Issue 002

FREE ISSUE 002 MAY 14, 2025

‫פרשת אמור‬ ‫ט”ז אייר תשפ”ה‬

‫א חידוש פון א מתמידים‬

‫קיינער‬ ‫פאלט‬ ‫נישט‬ ‫ארויס‬ 212.202.9595

S O U L S NEW!

NATUREY’S ORGANIC EINKORN COOKIES See pages 6-7

O N

A SON FOR A SON We couldn’t give the name Shimon, but we really wanted a boy

F I R E TEARS OF JOY

Badchan Shlomo Yaakov Weber ends weddings on the sweetest note

A CUT ABOVE

DAIRY GOODNESS

The meaning and minhagin of the upsherin

Small bites of dreamy confection

845.751.9249 chococheeseny.com orders@chococheeseny.com

º º 98 ‫ ביז‬104 ‫פון‬ ‫אין ווייניגער ווי א שעה‬

‫ווייל כ'האב‬ ‫גערופן‬ ‫קעיר‬-‫רייט‬

‫די ערשטע מעדיקאל‬ ‫פראוויידער מיט א היימישע‬ ‫שטאב וואס קומען צו דיר אהיים‬

845.213.3700

Quality care–right to your home.

Our home visits are provided by licensed heimishe male & female nurses and nurse practitioners. For any diagnosis, prescriptions, or follow-up care, we coordinate directly with your local primary care doctor.

Fewer sessions, lasting results

design@nichysilber.com

Smooth as porcelain

Polished, pure, and hair-free Pristine skin with everlasting smoothness in fewer sessions. Our exceptional customer service ensures that your experience is as flawless as the results, providing you with a supportive and attentive environment every step of the way.

Laser hair removal Latest technology

|

347.693.5965

Minimal discomfort

Everlasting smoothness

Exceptional customer service

alp hao nestu di o@gmai l.com

SP R IN G S U M M ER SA L E

30 -50% OFF *s elect items

4 9 2 K I N G S H I G H WAY, B R O O K LY N , N Y 1 1 2 2 3 @ p i nk l a b e l byra ch e l ost roy

At Naturey,

But it’s not just e flour —

Highstyle

Limited budget? Meet unlimited tile options.

esigner • ed

on e 1- -1 wit re

hedule a f Sc

ur in-hou s ho

Visit Highstyle and surprise yourself with what’s possible at your budget. Our secret? A good eye, and over 3,000+ high style options that help you make the most of what you’re looking to spend.

BROOKLYN SHOWROOM 72 Franklin Ave, Brooklyn, NY 718.643.1300

3 7 +

Y E A R S

O F

T I L E

C R A F T S M A N S H I P

MONSEY SHOWROOM 2 Melnick Drive, Monsey, NY 845.751.1300

•

H S T I L E . C O M

g n i v r e s w No ! g r u b s m a i Will

No hearts left behind.

Heartstrings provides pediatric home care services in the Hudson Valley region for children with special needs, intellectual disabilities, medical issues and/or physical disabilities that impact daily living activities.

Pediatric homecare for ages 3-18

Contact us today: 845.774.7720 hello@heartstringsllc.com

Teeth don’t fix themselves.

We do.

Schedule Your Visit Today: hello@toothology.care | 718-678-3800 | 42A Broadway, Brooklyn, NY Most private insurance accepted

Dr. Michael Shaffer DDS

Dr. Ayala Lieberman DDS

Dr. Kwanyong Park DDS

Dr. Idan Lavian DDS

‫בס”ד‬

EARLY BIRD SPECIAL EXPIRING SOON!

!‫אויף די געשמאקע לופטיגע בערג‬

A Shavuos Experience Elevated

by The HCS Resort.

T E F I L LO S L E D BY

▪

MIKVAH & SHVITZ

▪

5-STAR LAVISH MEALS

▪

24-HOUR FULLY STOCKED TEA ROOM

▪

BEAUTIFUL BIG SHUL

▪

NEW PLAYGROUNDS

▪

UPGRADED ROOMS AVAILABLE

▪

EXCITING KIDS ENTERTAINMENT

▪

2 BEDROOM COTTAGES & 5 BEDROOM VILLAS AVAILABLE

KIDS PROGRAM BY

Chazan Yoel Aush Ari Abramowitz

Delicious ‫מילכיג קידוש‬, crafted fresh by our in-house pastry chef.

YO M TOV W I T H R E B

������� �� Leibish Langer ���

E R E V YO M TOV

Flower Creation Workshop

ENJOY A SIMCHAS YOM TOV IN OUR BEAUTIFULLY UPGRADED RESORT, FEATURING LAVISH MEALS, UPLIFTING TEFILLOS, AND EXCITING ENTERTAINMENT. ALL WITHIN A WARM AND HEIMISH ATMOSPHERE.

Book your unforgettable stay now!

845.434.7000 / RESERVATIONS@HCSRESORT.COM

askin y

a skinny

SHOW

He can dance with renewed energy

by kosher skinny shot

SHOW

He can dance with renewed energy

by kosher skinny shot

Zalmy Landau, Williamsburg, NY | Started Kosher Skinny Shots: July 2024 | Lost: 86 pounds

"Ah Kalmy, what's doing? So good to meet you here!

You don't recognize me, huh? Don't feel bad. I lost so much weight my own cousins don't recognize me...

Yep. Kosher Skinny Shots. I mean their service and support? Out of this world. They help with e-v-e-r-y-t-h-i-n-g. Even when I decided to stay on the shots longer to reach my goals, they supported me every step of the way.

Nu, enough about me. Let's dance! Bar Yochai..."

Kosher Skinny Shots does it again! See you next week...

- Kalmy Skinner

KOSHERSKINNYSHOT

TM

718-550-6701 / KOSHERSKINNYSHOTS.COM

FAST ACTION WEIGHTLOSS INJECTIONS. STARTING AT $149/MONTH

WIN A MONTH SUPPLY FREE!

Enter our weekly raffle kosherskinnyshots.com

All of our clients are leaving us.

And that’s a good thing.

Silk Bar’s spotless record of bringing results is reflected in the rate at which our clients leave. Because they’ve accomplished what they came for.

Want to leave us fast?

Schedule an appointment today.

347.201.2376

31 Spencer Street, Suite 602 Certified Technicians + Zimmer Cooling Technology + Open till 10 PM + Candela G Max Pro Machines + Beautiful Premises

Furnish your

Summer Home in style

VALUE

KNOWLEDGE

306 Penn Street | Brooklyn NY 11211

718.963.1466

SELECTION

SERVICE

go light dartmedia.us

From cow to cup — clean, wholesome dairy that fuels energy. That’s Norman’s.

Product of USA

STARLIT SUNDAY PROGRAM REGISTRATION FOR THE UPCOMING SEPTEMBER IS NOW OPEN!

718.635.1673

Get ready for another season of stellar Sundays!

Starlit’s first season lit up with laughter, friendships and unforgettable moments. Now we’re back and brighter than ever! Enroll your daughter now and let her Sundays shine.

Spots are limited, so reserve her place today.

Limited slots available • Medicaid and CHP • For children with an ASD diagnosis

Reach out to enroll: 718.875.6900 X1102 | info@ptstarlit.org A program of Pesach Tikvah, under the executive leadership of Yerachmiel Stern, LCSW

352 WALLABOUT STREET 718.840.3113 STORE HOURS: SUNDAY 12:00 - 6:00 MONDAY-THURSDAY 11:30 - 6:00

FRIDAY BY APPOINTMENT

Good Afternoon

Breezy, comfy styles for the perfect afternoon.

THE W MALL

no fridge needed

Snack It Toss It Top It Enjoy perfectly-shredded, crispy Cheese’A’Lech as a snack, garnish, or to uplevel soups, salads, and pasta.

Great source of protein

NEW

AVAILABLE

IN 2 SIZES

Kosher Parve

YOU WERE MADE FOR GREAT THINGS. DON’T KEEP ANY OF IT BOTTLED UP.

With Medease, Telehealth is now a reality in our community!

Simply send a photo of a rash, pink eye, or any other skin irritation.

Speak with an experienced provider and get treated—without leaving home.

Schedule your same day appointment today!

Hello Doctor

718.208.2030

Covered by Medicaid and most major New York insurances.

C A R E

AT

H O M E

TM

BUILT ON CARE, DRIVEN BY HEART

Hello Doctor, Look at the photo I sent in.

‫בס”ד‬

‫ר‬ ‫ש‬ ‫י‬ ֵ ְ ‫א‬ ַ ‫ע‬ ַ ‫י‬ ‫ן‬ ִ ׁ ּ ָ ‫ר‬ ַ ‫א‬ ְ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ו‬ . . . ֹ ֹ ‫ֲאדונֵנו ּ ַּבר יו ַחאי‬

This Lag Baomer, We’re Lighting Up the Mountains.

Enjoy a beautiful Lag Baomer fire with live music and exciting kids’ entertainment on Friday—then ease into a peaceful, joy-filled Shabbos.

Book your unforgettable stay now!

845.434.7000 / reservations@hcsresort.com STAY T U N E D F O R O U R U N PA R A L L E L E D ‫ שבועות‬P RO G R A M

ARTIFICIAL *Milk ingredients are derived GROWTH from milk of non-rbST-treated * cows, which is not different HORMONES from milk of rbST-treated cows

Nourishing Life’s Precious Moments

BRAND FED IN HOSPITALS BRAND FED IN HOSPITALS

TH

from FIRSTBRANDSMILES to FIRST STEPS FED IN

ATZ D’KH ED

AL

B

CHOLOV YISROEL

KOSHER

EM

AR

U

GA T H H A B OS

KOSHER DAIRY UNDER RABBINICAL SUPERVISION K

D

T

ITNIYO

ACCEPTABLE FOR THOSE WHO CONSUME KITNIYOT ON PASSOVER

THE

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

FIRST

HOSPITALS Every moment with your baby is a gift. Similac Mehadrin BADATZ- formula gives CERTIFIED BRAND FED IN you the peace of mind FIRST knowing your HOSPITALS little one is getting the nutrition they BADATZneed, so you can fully CERTIFIEDembrace each precious moment.FIRST

AND O

Similac.com

AND ONLY

THE Liquid Infant Formula

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

Registered for Sale in the US

Similac.com

AND ONLY

THE Liquid Infant Formula

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

Registered for Sale in the US

Similac.com

AND ONLY

BADATZ-

CERTIFIED BRAND Liquid Infant Formula Registered for Sale in the US

INFANT FORMULA ©️2025 Abbott 202521353/ January 2025 Litho in USA

FIR

BRAND

CHOLOV YISROEL

CHOLOV YISROEL

BADA CERTI

Liquid Infan

Registered for S

HE

HOVER WITH YOUR CAMERA TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMISE

RST

Similac.com

ONLY

ATZIFIED

nt Formula

Sale in the US

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

25

Beautiful Yom tov gifts!

l 1548 44TH STREET • 7 18 . 8 53 . 8253 SUN-THURS 11-5:30

718.635.1673

Climbing the Ladder Where After-School of FunFun & Meets Real Growth Growth

Introducing:

Kochvei Tikvah After-School Program starting this September!

Kochvei Tikvah offers a supportive after-school space where children can grow, learn and have fun, while parents enjoy peace of mind.

Ages 3+

Transportation

Refreshments

Gym Time

Mon - Thurs 3 PM–5 PM

OPWDD Eligible

Sensory Play

Structured Activities

Kochvei Tikvah

By Starlit

Reach out to enroll: 718.875.6900 Ext. 1102 info@ptstarlit.org

A program of Pesach Tikvah, under the executive leadership of Yerachmiel Stern, LCSW

AT T E N T I O N N YC PA R E N T S O F C H I L D R E N W I T H S P E C I A L N E E DS

DID YOU SUBMIT YOUR JUNE 1 LETTER? If your child is recommended for special education services from the NYCDOE, make sure to submit your Parental Notice of Intent (PNI) before the June 1 deadline to ensure that your child receives special education services next year!

Visit agudah.org/specialedresourcepage for more information.

PARENT NAVIGATORS:

navigator@agudah.org rosenbergd@teachcoalition.org

PINK is the new Flaum.

‫בס"ד‬

KAYGROUP.CO

Check in before you check out.

Before you hit the road, hit the chair.

Leaving for the season?

Dental emergencies are the last thing you want to deal with upstate.

A quick checkup makes all the difference— so your summer stays about fun, not fillings.

Your summer plans shouldn't include the dentist.

FREE TEETH WHITENING KIT WITH YOUR FIRST VISIT

Reach out to schedule your appointment:

718.603.9093 549 Myrtle Ave, Brooklyn, NY 11205

INVISALIGN BY RENOWNED DR. EISENBERGER

GENERAL DENTISTRY BY BETZALEL KRASNOW, DDS

CROWNS FABRICATED IN-HOUSE, SAME DAY

IMPLANTS & PERIODONTICS

BY MAYER SINENSKY, DDS

Spoonfuls of Delight.

flairbranding.com

SHOP SHAVUOS! chococheeseny.com | 845.751.9249 | orders@chococheeseny.com

Bring a Friend & Save Together

Book any service for you and a friend and each receive 15% off

Book full laser packages for two and get $400 off - Each!

Appointments can be made for Separate times

Laser. Electrolysis. Waxing. Tinting. Lash Lift. Facials. Body Scrub. Mani-Pedi. Massage

The W Mall 355 Flushing Ave Brooklyn, NY 11205 www.mauvespa.com 718.484.4412

skymediaco.co We are open till

SUMMER STEALS up to

33% OFF select items

y Thursday-Sunda

W Mall 355 Flushing Ave 2nd floor 718.781.6111

littledimpleslayette

8:15

PM

CERTIFIED BY THE INSTITUTE FOR SCIENCE AND HALACHA Should be discussed with your local Rav before use.

845.356.9300 #4

42 Main St. Monsey, NY 10952

supplies@greenbaumspharmacy.com

We carry all top pump brands:

Greenbaum s PHARMACY

ER A FRIEND • • REF both rece

ER AdFyoRuI’lEl ND • ive • REF Anboth rece

OFF 5% OFF ive

ou’ll And y

5%

your next order.

your next order.

THE

S T C A T N O RIGHT C .

S E C A L P U GET YO

718.624.6911 TheRightContact@gmail.com CALL OR TEXT

ForRes rvationsCal Bring y

enjoy a

Bringyour oyalfamilytoRoyalVilas

family to " l a y o R " r u o

Royal Villas

347.529.5171 BO KNOWYOURUNITFOR SHAB OSLAGB’OMERANDSHVUOS For Reservations Call

347.529.5171 BOOK NOW YOUR UNIT FOR SHABBOS LAG B’OMER AND SHVUOS

vacation!

3 Bedroom winterized houses with 10x12 porch Beautiful grounds · Huge new shul Linen, towels, hotplate, & percolator included 28 Winterized Homes, Plus 22 Non Winterized Homes, With central A/C and heat 4 minutes from Kosher grocery and bakery.

Bring your royal family to Royal Villas

Y'know us.

We give you our all.

All the best picks.

All the fresh tones.

All the variety (and then some....)

It's Spring, Looking forward to seeing y'all....

1205 50 STREET • 718.506.1610 Sun-Thurs 11:00-7:00 • Fri 11:00-2:00 www.perseshoes.com • perseshoe

NOW OPEN SUNDAYS! FACTORY DIRECT

DESIGNERS WELCOME Come check out our close out chairs for your country home

10% OFF

VISIT OUR SHOWROOMS 1357 ATLANTIC AVE. BROOKLYN, NY 718-363-3097

CALL OR TEXT

WITH THIS AD

1211 STIRLING RD. SUITE 101 DANIA BEACH, FL 305-902-2022 IG: @THECHAIRMARKET THECHAIRMARKET.COM

‫בס"ד‬ ‫בס"ד‬

THURSDAY - MAY 15 FRIDAY - MAY 16 SUNDAY - MAY 18

THURSDAY - MAY 15 FRIDAY - MAY 16 SUNDAY - MAY 18Lag

baomer Sale

40% OFF

YOU DON'T WANNA MISS IT EXCLUDING SOME LAYETTE

Williamsburg: 163 Lee Ave. Brooklyn, NY 11211 718.388.BABY (2229) Sun.-Thurs. 11:30am-7:00pm Fri. 11:30am-2:30pm

Kids n' Glamour T h e b a b y a n d t o d d l e r b o u t i q u e

Monroe: 28 Forest Road Comer Zlotchev Way 845.783.BABY (2229) Sun.-Thurs. 12:00pm-6:30pm Fri. 12:00-2:00

E X CE LLEN

A PA

TO

EXC

E X CE L

O

TH W A Y

HW A Y T

O

A PAT

CE

skymediaco.co

PATH W

E

HW A Y T

EX

WAY TO

C ELLEN C

EX

C ELLEN C

A PAT

E

AY TO

Empowering children, changing worlds.

A school that provides an individualized, evidence-based approach to learning, tailored to each child’s unique needs.

Through collaborative teamwork and innovative strategies, we create a supportive environment that fosters growth, reduces stress and empowers students to succeed.

Raun Kaufman Shoshana Bass - SLP Head of Speech and Communicative Spelling Avigayil Rapps - OTR/L Head of OT ENROLLMENT OPEN FOR SEP. 2025, AGES 5-12

929.484.4660

Intake@shemeshny.org - job opportunities available

Warehouse sale Sun. May 18 Sun. May 25

10:00-4:00

2 Door, 3 Door · Tables , Regular & Long · Dinette Table & Chairs · Dining Room Chairs · Full Bedroom Sets · Armoires · Buffets · Sofas · Night Tables

UP TO

60%

TWO DAYS ONLY

Curios · 1 Door,

ID E A L F OR Y OUR

SUMME HOME R

OFF

· All sales are final · Cash & Carry only · must be picked up or delivered within 30 days of sale.

Ware hous e : 39 Edmunds L n. Walden N Y 1 25 86 · 8 45.288.9393 X208

‫ב ע ז ה ש י “ ת‬

CUSTOM PLATFORM BOXSPRING

TWIN EURO TOP 10.5” MATTRESS

$199

Summer Savings

Choice Of Fabrics And Leg Colors

Limited Availability

Twin

$249

BUDGET FRIENDLY, QUALITY MATTRESS

44” / 48” / Full

$275

44” / 48” / Full

$375

wow !

MATTRESS PURCHASE $249+ REQ.

UPHOLSTERED PLATFORM BED

Limited Availability

AVAILABLE IN VINYL LEATHER OR VELVET

Twin

44” / 48” / Full

$425 $499 *PER BED

* MATTRESS PURCHASE $399+ REQUIRED

POCKETED- COIL MATTRESS 44” / 48” / FULL MASTER BED-ROOM 11”

$499

AVAILABLE IN FIRM OR SOFT

48” / FULL LUXURIOUS MATTRESS

$649

AVAILABLE IN LUX FIRM OR LUX SOFT.

A MASTERPIECE OF SLEEP

HAND TAILORED CRAFTMANSHIP MATTRESS 44” / 48” / FULL

$1499 REG. $2099

FREE DELIVERY TO ALL SUMMER DESTINATIONS. RESTRICTIONS APPLY

Brooklyn

5 Towns

Monsey

5211 New Utrecht Ave. Brooklyn NY

126 Cedarhurst Ave. Cedarhurst NY

401 Rt. 59 Monsey NY (Atrium Plaza)

718.438.3933

516.792.1191

845.414.9014

s l e e p t i g h t b e d d i n g . co m

Imagined, Created, Installed.

The makers of your custom furniture, inspired by your vision and crafted with precision.

848.444.5055 office@kardoma.com

Kreative I 718.650.3200

Crunch Cake takes snacking to the next level. We start with crispy rice, add a luscious layer of rich filling, top it off with a satisfying crunch, and dip it all in a smooth chocolate hug.

15 DAY BIGGEST LINEN SHOPPERTUNITY IN AMERICAN HISTORY

MASSIVE SALE STORE ANNEX

15%-70% OFF

OVER 2000 LINEN SETS ON SALE BELOW COST

ASSORTED PILLOW CASES

ORIGINAL DISH TOWELS

LIMITED 6 PER CUSTOMER

REG. $7.50-$12.50

REG. $7.50-$9.50

REG. $19.50

S PILLOWS

TWIN IMITATION DOWN

QUILTS REG. $95

$2.99

$2.99

$12.99

$49.99

DESIGNER HAND TOWELS

DESIGNER BATH TOWELS

ASSORTED BATH SHEETS

DESIGNER BEACH TOWELS

REG. $9.99-$14.99

REG. $14.99-$22.99

REG. $19.99-$29.99

REG. $22.99-$29.99

$4.99

$9.99

$14.99

$14.99

SUNDAY, MAY 18 - TUESDAY, JUNE 24 | 10AM - 6PM WE MUST SELL TO THE BARE WALLS WE NEED ROOM FOR NEW STUFF! GREAT DEALS! STOCK UP YOUR SUMMER HOME NOW!

ALL SALE ITEMS ARE FIRST QUALITY ORIGINAL BEN BARBER® LABELED CURRENT PATTERNS

upstairs at our main location

5719 NEW UTRECHT AVE GIFT CARDS AND STORE CREDITS NOT VALID AT SALE ANNEX

COPE Junior Accounting and Business Essential Course YOUR BRIDGE TO THE BUSINESS WORLD. COPE is the only Junior Accounting + Business Essentials course that is Accelerated yet thorough

Available as remote learning

Rabbinically approved AND Employer preferred Optional! Continue to the full CPA track, earning your accounting degree through our program.

LIMITE D SCHOL ARSHIPS AVAIL ABLE TO E LIGIBLE INDIVIDUALS WANT TO SE E FOR YOURSE LF? DROP BY, OB SE RVE A CL AS S, AND SPE AK TO A TE ACHE R SUNDAY OR THURSDAY FROM MAY 18TH THROUGH MAY 29TH 6:30 PM TO 7:45 PM (please call or email first to let us know to expect you)

COURSES STARTING SOON! MEN • JUNE 2025 WOMEN • OCTOBER 2025

LEARN MORE, SCHEDULE A VISIT, OR REGISTER

copeeducation.com info@copeeducation.com 718.506.0500 x 208 Text “Career” to 718.578.4556

“I return to COPE again and again to scout talent because these graduates come with a readiness that is refreshing, and they are a great resource for my company.”

MR. DAVID ROITBLATT | CEO, BETTER ACCOUNTING SERVICES

Ne w I te m s ITH CAR W

TA STE.

CR

AF

E,

MADE

It’s Garlic...

But Better!

TED FOR

Rich, roasted, and irresistible like you've never tasted before.

Avail. in 3 flavors:

Garlic Confit

Garlic Confit Mild

Garlic & Hot Peppers

30% OFF

‫‪Request Your‬‬

‫‪Free Demo‬‬

‫בס"ד‬

‫!‪NEW THIS SUMMER‬‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Of‬‬

‫‪Fun‬‬ ‫‪And‬‬ ‫‪practic‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Kr‬‬

‫‪Kid Frie‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪iah r‬‬

‫‪m‬‬

‫זי האט‬ ‫געכאפט‬ ‫דעם‬ ‫גימל !‬

‫‪Program divided day by day‬‬ ‫‪for Day Camp schedule‬‬

‫‪ly‬‬ ‫‪nd ra‬‬ ‫‪og‬‬

‫רבקי'ס פנים‬ ‫שטראלט‪:‬‬

‫‪IAL‬‬ ‫‪SPEC ER‬‬ ‫!‪SUMMOTION‬‬ ‫‪PROM‬‬

‫עלטערנ'ס דילעמע‪ :‬מ'וויל דאס‬ ‫קינד זאל ח"ו נישט פארלירן די‬ ‫קריאה פונעם גאנצן יאר‪ ,‬אבער‬ ‫ווער קען זיך דען קאנצעטרירן אין‬ ‫לערנען‪ ,‬ווען אלעס אינדרויסן‬ ‫לויפט‪ ,‬טאנצט און האט פאן‪.‬‬ ‫'דרדקי' איז דער ענטפער‪ :‬א פאן‬ ‫אנגעפולטער פראגראם‪ ,‬מיט‬‫העכסט‪-‬איטערעסאנטע‬ ‫אקטיוויטעטן‪ ,‬ווי די קינדער האבן‬ ‫הויפנס געשמאק און עקסטאז‬ ‫בשעת'ן לערנען און חזר'ן די א‪-‬ב‪,‬‬ ‫כללים און עברי‪ ,‬ברענגענדיג‬ ‫אויסטערלישע תוצאות!‬

‫‪t‬‬ ‫‪Greoa‬‬ ‫‪f r er‬‬ ‫‪m‬‬ ‫!‪sumctice‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪Covers all levels‬‬ ‫‪ recognition‬א‪-‬ב ‪from‬‬ ‫‪until reading fluency‬‬ ‫‪Used and approved‬‬ ‫‪by kriah specialists‬‬ ‫מחנכים ‪ and‬מנהלים‬ ‫‪worldwide‬‬ ‫‪Created by a famous‬‬ ‫‪Kria‬‬ ‫‪ professional‬קריאה‬

‫‪845.747.KRIA‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪melameddardeke@gmail.com‬‬

‫די 'דרדקי' ‪ USB‬איז א געניאלע סליידס פראגראם מיט צאללאזע‬ ‫עקסערסייזעס פון קריאה‪-‬חזרה‪ ,‬דעזיינד אויף גאר א ציענדע אופן‪,‬‬ ‫מאכנדיג עס א געשמאק און 'פאן' צו חזר'ן‪ .‬דער פראגראם האט‬ ‫שוין באוויזן וואונדער מיט פילע הונדערטער תלמידים‪,‬‬ ‫איבערהויפט מיט קאנצענטראציע שוועריקייטן‪.‬‬ ‫‪Mentors/Remedial‬‬

‫מלמדים‪Teachers/‬‬

‫‪Day Camps‬‬

‫‪Parents‬‬

‫‪Kriah for Kids‬‬

Complimentary toiveling and delivery included, because kallahs are busy enough.

Our all-in-one experience will bring your balabusta dreams to life.

When you visit our Kallah showroom, we set you up for homemaking success. Not only will you find everything you need, you’ll also find everything you didn’t realize you need (don’t forget the alarm clock!).

You’ll save time and effort, and know you’re getting the very best quality.

Kallah, let’s start you off right.

Book your private appointment with our kallah specialists!

Book your private appointment 718.388.0857 | 50 Spencer Street | PluginsOnSpencer.com with our kallah specialists!

718.388.0857 50 Spencer Street PluginsOnSpencer.com

Watch them enjoy the cheesecake No more standing on the sidelines of the milchige kiddush. No snitching cheesecake and suffering aftereffects.

This Shavuos, let everyone enjoy milchigs with Meant To Be. Even if you're lactose intolerant.

Even the kid with dairy sensitivity.

FMGRAPHICDESIGN.COM

100% GRASS-FED | A2/A2 ONLY | USDA-CERTIFIED ORGANIC | LOW-HEAT PASTEURIZATION

From Dairy-Free to Free Dairy 5 lucky winners will get a free taste of Meant To Be dairy in our Shavuos Raffle.

Join the raffle at meanttobefood.com/shop or call 845-327-1845 for details.

HIRING COUNSELORS

Join Achoseini’s staff and create an unforgettable summer experience for girls with special needs — and for you.

Achoseinu is a summer camp for OPWDD-eligible girls age 18+. Counselors enjoy excellent pay, an exclusive staff program, and a warm, heimishe environment.

APPLY TO BE A COUNSELOR!

718.302.3333 EXT 5264

Now Accepting Bookings for Summer Season

Th

e

st

e yl

y o u lo v e f o r

su

mm

er

*some exclusions apply

MONSEY 2 7 O R C H A R D S T.

WILLIAMSBURG L I LYA N DTO D D N Y.C O M

845.425.6500

1 6 8 H A R R I S O N AV E .

Your Summer Home Needs Good Shelves & Smart Space!

Custom Closets for Your Summer Home › Custom Layouts › Free Estimates & 3D Rendering › Budget-Friendly › High-Quality Materials › Clean, Professional Installation

OF FE R EN DS SO ON

Limited-Time offer:

929.813.2968 sales@rectanglecloset.com

10% Off for Summer Homes!

O f fe r e n d s M a y 1 5

HUGE LAG B’OMER SALE WE HAVE BEAUTIFUL SELECTIONS FOR KALLAHS 1516 54th Street Brooklyn, NY

Sun-Thurs. 12-5 718.851.8947

‫בס"ד‬

‫בית יעקב‬ ‫דקהל עדת‬ ‫יראים וויען‬

‫וויליעאדער‬

Main Office:

graphix. 845.376.6632

184 Nostrand Ave. Brooklyn, NY 11205

Day Camp Registration:

P: 718.302.7500 x1101 E: 1101@vienny.com

TC Director

Elementary Director

Preschool Director

‫ לעפקאוויטש‬.‫מרת ב‬

‫ ניימאן‬.‫מיס מ‬

‫ גרין‬.‫ ד‬.‫מרת ח‬

347.461.6480

347.853.9226

718.935.0929

Now Hiring Staff

‫ז‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ר‬

‫בהסכמת‬ ‫הרבנים הגאונים‬ ‫שליט"א‬

‫דיין לעבן מיט‬ ‫א ריכטיגע בליק‬

‫רעביצין‬ ‫ש‪ .‬אייכענשטיין‬ ‫פרעזענטירט‪:‬‬

‫‪MARRIAGE‬‬ ‫‪TELECL ASS‬‬

‫לעצטע געלגענהיי‬ ‫‪y, M ay 20‬‬

‫ט זיך צו מיטכאפן!‬

‫‪se s on Tu es da‬‬

‫‪Re gi st ra tio n clo‬‬

‫פארשטיין מיט‬ ‫א קלארקייט די‬ ‫טיעפע יסודות‬ ‫פון ‪Marriage‬‬

‫געאייגנט פאר‪:‬‬ ‫מומחים וואס ווילן אויסקלארן‬ ‫און אויסברייטערן זייער בליק‬ ‫די וואס ווילן נעמען זייער גוטע ‪Marriage‬‬ ‫צו א פיל בעסערע און העכערע פלאץ‬ ‫די וואס טרעפן זיך מיט שוועריגקייטן‬ ‫און ווילן זיך נעמען אין די הענט אריין‬

‫‪Maximize‬‬ ‫‪your potential‬‬

‫דורך טרעפן און‬ ‫פארשטיין דיין‬ ‫תפקיד אין א‬ ‫אידישע שטוב‬

‫וואס איז די‬ ‫מטרה און וואו‬ ‫זאל איך אריין‬ ‫לייגן מיינע‬ ‫כוחות‬

‫‪Bring out‬‬ ‫‪the best in‬‬ ‫‪the people‬‬ ‫‪around you‬‬

‫‪...‬וואס איז געווען איז געווען‬ ‫מיש אריבער א נייע בלעטל‬

‫צו הערן ַא ‪Preview, Introduction,‬‬

‫פון די שאלות ותשובות‪,‬‬ ‫מער וועגן די שיעורים‪ָ ,‬אדער‬ ‫זיך איינצושרייבן — רופט 'חייך'‪:‬‬

‫‪718.507.7997‬‬ ‫‪Press 2 from the menu‬‬

‫פראגראם הייבט זיך אהן אי"ה ו' אייר‬ ‫(זונטאג פר' אחרי קדושים | למספרם ‪)May 4‬‬

‫‪ 10‬וואכן | ‪| Price: $1,295‬‬

‫‪Q&A‬‬

‫איר וועט קענען איבערלאזן אייער שאלות אין א‬ ‫‪ Messege Box‬וואס וועט ווערן געענטפערט וועכענטליך‪.‬‬

‫‪Past participants: $250‬‬ ‫‪Refer a friend: Get $200 discount‬‬

‫‪Ask about our money-back guarantee.‬‬

‫איר קענט‬ ‫זיך נאך‬ ‫מיטכאפן!‬ ‫הערט יעצט‬ ‫די ערשטע‬ ‫שיעור‬ ‫בחינם!‬

‫‪DISCL AIMER:‬‬

‫דאס איז נישט סתם נאך א ‪ course‬פאר‬ ‫איינער וואס זוכט אנצופילען די צייט‪ ,‬עס‬ ‫איז זייער א ‪high quality and thought-‬‬ ‫‪ provoking‬פראגראם‪ .‬מען דארף זיין גרייט‬ ‫זיך אנצוקוקען און זעהן וואו איך שטיי‪ ,‬וואו‬ ‫איך וויל באמת אנקומען און טוהן למעשה‬ ‫וואס עס פאדערט זיך עס צו דערגרייכען‪.‬‬

NJ Ê Ī ø Ę NJ Ģ İ Ĉ ä ½ ä NJ ø Ê NJ à Ģ NJ ä NJ NJ Ê à ě ½ Ê İ à y Ī ƥ ƥ ƥ Ê ø ¼ Ī NJ Ī NJ Ê à ŧ Ī NJ Ī à y NJ à Ņ Ī NJ ¬ĪNJÿ Ù¬ØäøĪNJ Ņ ø ä ÿ Ø NJ Ê ě ÊĀĪä øĈľÊĢƥƥƥƥ

ST

Y L ES

U N

B E A T

L

E

U N

R I VA

P R I C E S

L

E

D

In your home made for rest, rest better.

Get the beauty sleep your summer deserves with custom wall upholstery for your summer home that’s planned, fitted, and installed by the industry’s experts.

845.426.4131 | nookhome.com | hello@nookhome.com

A

B

pecial gift as

th your or wi

Receive

Harmony in your Home starts with Organization.

r! de CONTAINERS • BINS • DIVIDERS • HANGERS • ETC

Simply provide us with your measurements / pictures and watch as we’ll help you turn your new home into a haven of organization.

803 BEDFORD AVE.

|

718.885.4324

Gift cards Available | Sun: 12:30pm - 6:15pm Mon - Thu: 11:15am - 6:15pm � Copy of our organizing series available in Store or by Email �

‫ר‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫א‬ !‫ך‬ ‫ענדליך אוועילעבלע די נייע‬

PHONE Prime Phone ‫יא! איר האט גוט געזעהן! די נייע‬ ‫אונטער די זך הכשר פון די ועד הקהילות פאר א‬ ‫! א חידוש! א פאון מיט‬no hidden fees $39 ‫נישטיגע‬ $39 ‫די העכסטע סטאנדארט אין כשרות פאר בלויז‬

Stay connected! Stay kosher! Stay within budget!

EXCLUSIVE AT

Boro Park 5101 New Utrect Ave 718.400.8909

Williamsburg 149 Penn St 718.831.2324

Monsey 100 Rt 59 845.400.2355

The Prime Kosher phone is an exclusively locked phone with the Purecell network.

Catskills 190 Barns Blvd 845.400.8255

Ad of THE box AOTBdesign@gmail.com

N E W F A M I L Y

H A M P S H I R E

E X P E R I E N C E

Experience the serenity and beauty of New Hampshire at the scenic lakeside Presidential Mountain Resort. Relax in a premier fully upgraded northern lodging and feel calm knowing that right outside, your family is healthily enjoying all of PMR’s amenities and the best that nature has to offer.

Trip Concierge

Grocery & Take-out

603.307.6764

Children’s Activities

Heated Pool

Shul & Mikvah

info@kosherPMR.com

1108 Main Street, Bethlehem, NH 03574

Pivotgroup.nyc

ANOTHER REASON TO DANCE

Stop in to Envision during this Lag BaOmer weekend and receive a

FREE $33 GIFT CARD

No strings attached. Just the perfect time to celebrate, shop, and enjoy an exclusive gift simply for stopping by.

505 Flushing Ave | 271 Wallabout St | 718.522.3332

‫‪pivotgroup.nyc‬‬

‫עס איז א גרויסע מצוה צו קומען לעזרת ה׳ בגיבורים‪,‬‬ ‫עס איז איבריג מאריך צו זיין איבערן ענין פון טהרת‬ ‫ישראל‪ ,‬ספעציעל ווען עס איז אזוי נחוץ‪ .‬זאל דער‬ ‫רבש״ע העלפן און אראפשיקן א רוח טהרה ממרום אויף‬ ‫די אלע וואס העלפן ארויס‪ ,‬ונזכה במהרה לביאת גוא״צ‪.‬‬

‫הרה״צ המקובל‬ ‫רבי יעקב מאיר שעכטער שליט״א‬

‫שוין העכער ‪ 83‬יאר וואס ׳מרכז לטהרת המשפחה׳ פארנעמט זיך‬ ‫מיטן בויען מקוואות לטהרה איבער גאנץ ארץ ישראל‪ .‬היינט צוטאגס‬ ‫האלט מען שוין ביי העכער ‪ 1000‬הערליכע מקוואות וועלכע שטייען‬ ‫לשם ולתפארת צום באנוץ פון טויזענטער אידישע קינדער ‪ -‬פרום‬ ‫און פריי צוגלייך ‪ -‬וועלכע האבן די מעגליכקייט זיך צו מטהר זיין‬ ‫אזוי ווי די תוה״ק פארלאנגט‪ .‬דורך די פעולות פונעם מרכז לטהרת‬ ‫המשפחה‪ ,‬האבן מיר באוויזן צו טריפלען דעם צאל פון די וועלכע‬ ‫נוצן די מקוואות‪ ,‬און מוסיף געווען טהרה איבער גאנץ ארה״ק‪.‬‬

‫רי‬ ‫וח‬

‫אי‬

‫ֵע‬

‫ָר‬ ‫ת‬

‫צו ֹן‬

‫ַה י ּו ֹם ל ָ נו ּ‪ ,‬ב ה ל ו ל‬

‫א‬ ‫דב‬

‫דאס יאר פועל׳ט‬ ‫מען מיט וואסער‬ ‫נעמט אנטייל אין די געוואלדיגע זכות פון איבערבויען די איינציגסטע‬ ‫מקוה טהרה אין מירון‪ ,‬פאר בלויז ‪ $219‬כמנין טהר״ה‪ .‬האט א חלק אינעם‬ ‫פארשפרייטן קדושה וטהרה בישראל‪ ,‬אין אתרא קדישא מירון‪ .‬מיט אייער‬ ‫נדבה היינט‪ ,‬וועט די מקוה טהרה גרייט ווערן אין די קומענדיגע צוויי חדשים‬ ‫בעז״ה! אין אייער זכות וועט פארמערט ווערן טהרה בישראל‪ ,‬לדורות עולם!‬

‫‪$18.25 / MO‬‬

‫כאפט אריין דעם איינמאליגן זכות‬ ‫רבי שמעון בלייבט נישט שולדיג‬ ‫שיקט אריין אייער קוויטל וועלכער‬ ‫וועט געליינט ווערן דורך כ"ק אדמו"ר‬ ‫מראחמיסטריווקא שליט"א ביים‬ ‫געהויבענער הדלקה אין מירון‪.‬‬

‫‪FOR DEDICATION OPPORTUNITIES‬‬ ‫‪AND GROUP CAMPAIGNS, CALL 732-333-1299‬‬ ‫‪DONATE NOW AND SUBMIT YOUR KVITTEL:‬‬ ‫‪TAHARAS.ORG | 855-824-2727 | INFO@TAHARAS.ORG‬‬

SUMMER SALE!!

USE CODE “SUMMER” FOR 15% OFF!!!

SWEET DREAMS

ARE MADE OF THIS

WE CARRY SIZE NB THROUGH 20!

ASK ABOUT OUR CATALOG FOR DETAILS.

NOW ACCEPTING ORDERS VIA PHONE AND EMAIL!

YOU CAN NOW ALSO PURCHASE DITO AT

shop@ditokid.com

PETITE BOUTIQUE 765 BEFORD AVE BROOKLYN NY, 11205

(347) 450-2529

ditokid.com @ditokidny

zebragroup.media

‫בס"ד‬

FOR

OnlySALE $599K

4

UNITS LEFT

• 25 Families gated community • Nice pool, shul & mikva on premises • 10 Minute walk to Lapidus/Supermarket • Open all year round • Option to add a rental unit

Upgraded Unit Spacious Layout 3000 SF

White Lake NY

M A ST E R R E A LT Y • L I C E N C E # 1 0 4 0 1 378 0 0 8

‫יואל אהרן שווארטץ‬ Call or text: 845.324.3015 joel@masterrealtyny.com

SUNDAY, MAY 18

BOOK SMART, BUDGET SMARTER

You don’t have to pay custom prices to get a custom look. Our semi-custom bookcases are crafted from high-quality pressed wood, designed to fit your space with style, function, and a price that might surprise you.

Your dream study is no longer a dream.

Order your bookcase today.

BOOKCASES

732.908.9084 info@completebookcases.com

732.908.9084 INFO@COMPLETESPACES.NET

Catskills Delivery

NEW SHOWROOM

128 Bailey Farm Rd. Monroe, NY 10950 (Target Mall)

845.710.0004 Sales@woappliances.com

• • • • •

Free Financing.

Delivery all over.

Installation.

Many in-stock styles Best in knowledge.

REMIX

SS25 ONE COLLECTION. I NFI NITE EX PR ESSIONS THIS SEASON ISN’T ABOUT FITTING IN, IT’S ABOUT MIXING IT UP. THE REMIX COLLECTION IS DESIGNED FOR FEARLESS SELF-EXPRESSION, WHERE EVERY PIECE IS A STATEMENT. NO WRONG CHOICES. NO LIMITS. JUST YOU, REMIXED

BROOKLYN 718-438-7204 / 4601 16th Ave • MONSEY 845-352-1738 / 3 Morris Rd. MONROE 845-783-6175 / 52 Bakertown Rd. • LAKEWOOD 848-290-9199 / 6730 Route 9 S Howell NJ

40off %

in-store only

visit our n dot m shop 794 Bedford Ave. Brooklyn clothing for teen & women open S-T 12pm-6pm

shop our newly launched site www.ndotm.shop 347.834.5103 info@ndotm.shop

‫בואו שעריו בתודה‬ ‫חצרותיו בתהלה!‬

C AMELLIA

BY BANANA

‫גרינג צו‬

‫פארן‬ ‫באשטעלט א טריפ לאקאל אדער‬ ‫לאנג‪-‬דיסטענס גרינג און געשמאק‪,‬‬ ‫מיט איין פאון קאל אדער טעקסט‬

‫גרינג צו‬

‫אפנייע‬ ‫ציע‬

‫סטאפן‬ ‫‪ADD-A-STOP‬‬

‫לייגט צו א סטאפ גרינגערהייט מיט‬ ‫אונזער נייע צוגעלייגטע אפציע‪.‬‬

‫באשטעלט פון‬ ‫אייער היים פאון‬ ‫אדער פשוטע‬ ‫סעלפאון‬ ‫אונזער סאפיסטיקירטע סיסטעם שטעלט צו פילצאליגע אפציעס און‬ ‫באקוועמליכקייטן אייך צו ברענגען צו אייער דענאסטיע שנעל און גרינג‪.‬‬

‫‪EM‬‬

‫‪AT E D SY‬‬

‫‪M‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪HOUR‬‬

‫‪AUT‬‬

‫נייע אפציעס! ראונד טריפ ריידס ‪ I‬צולייגן סטאפס‬

‫רופט אדער טעקסט‬

‫‪732.479.7080‬‬

MEHADRIN GPS

299.99

$

LA CROSSE Wireless

TEMPERATURE STATION

32.99

$

Garmin

6 Inch

GPS NAVIGATION

169.99

$

Vtech

VIDEO BABY MONITOR

59.99

$

Midea

22 Pint

PORTABLE DEHUMIDIFIER

179.99

$

We Are Your

Air Conditioning Headquarters All top Name Brands in stock and ready for Pick-Up or Delivery!

718.387.8660 162 Wallabout St. Brooklyn, NY

Choose the right unit for your room:

» Window Units » Wall Units » Casement/Slider » Portable Units » Split Systems

‫געשמאקע‬ ‫זוממער‬ ‫געשמאקע‬ ‫זוממער‬

‫בס״ד‬

SUMMER HOME

Breeze

INDULGE THE INTERIORS WITH OUR LUXURIOUS HOME FURNISHINGS.

Pictures are for illustrations only

PACKAGE D E A L!

In Stock 8 FT TABLES Starting: $ 699 & Up In Stock Chairs

Starting: $ 99 & Up

In Stock LEATHER MANUAL RECLINING SOFAS Sarting: $ 1149 & Up

In Stock 44"-48" UPH. BEDS Starting: $ 429 & UP

In Stock 39" BEDS Starts:

$ 399 & UP

In Stock LEATHER SECTIONALS starting: $1599 & up

Complete an order exceeding $9,000 for an instant rebate of $900 towards mattresses.

In Stock SOLID WOOD 2 DRAWER NIGHTSTANDS starting: $199

6 DRAWER DRESSERS starting: $699

order now

while supplies last

GET OUR PROFESSIONAL HOME DELIVERY SET UP & ASSEMBLY INCLUDED

MAKE THE RIGHT CHOICE

A.P 917-617-7916

‫ס'נישטא‬...‫בערל‬ !‫וואס צו שערן‬ ‫ס'נישטא‬...‫בערל‬ !‫וואס צו שערן‬

‫ס'וועט בּאַלד‬ ...‫זיין‬

‫ס'וועט בּאַלד‬ ...‫זיין‬

WE HELPED ‫ בערל‬GET HIS FIRST HAIRCUT IN YEARS. NOW IT'S YOUR TURN! CALL US

FOR EXPERT AND UNBIASED ADVICE TO HELP FIND THE RIGHT HAIR PRODUCT FOR YOU.

.....

WE HELPED ‫ בערל‬GET HIS FIRST HAIRCUT IT'S YOUR TURN! CALL US Call IN YEARS Text . NOW Whatsapp OR OUR MONTHLY FOR EXPERT AND UNBIASED ADVICE TO HELP FIND THE RIGHT HAIR PRODUCT FFOR YOU .

N SPECIALS PRESS "9" .....

N

V I TA M I N S A N D S U P P L E M E N T S

V I TA M I N S A N D S U P P L E M E N T S

718.290.9300 Email: orders@pinnaclehealthstore.com orders@pinnaclehealthstore.com

FROM THE MAIN MENU Call Text Whatsapp FOR OUR OR MONTHLY TEXT "SALE" Free Free Delivery!

Delivery!

SPECIALS PRESS "9" Email: orders@pinnaclehealthstore.com orders@pinnaclehealthstore.com FROM THE MAIN MENU OR TEXT "SALE" Free Free Delivery!

Delivery!

718.290.9300

‫מקוה ישראל‬ ‫מושיעו בעת צרה‪:‬‬ ‫די יסוד פארן קיום און‬ ‫עתיד פון כלל ישראל‬

‫רפואות‬

‫שידוכים‬

‫פרנסה‬

‫זש״ק‬

‫מען‬ ‫ווארט‬ ‫אויף א‬ ‫ישועה?‬ ‫אונזערע עקסנים וועלן אייך העלפן | הערט אייער אויסוואל פון הנחצות אין מקוואות‬ ‫וואס ווערן יעצט געבויעט איבער אמעריקע | רופט שוין אונזערע עסקנים‪:‬‬

‫לייגט עס נישט אפ! שטעלט אייך צוזאם‬ ‫א גרופע פון משפחה אדער חברים‪ ,‬צו‬ ‫נעמען א חלק אין איינס פון אונזערע‬ ‫צענדליגע אנגייענדע פראיעקטן‪ ,‬זייט‬ ‫אויך פון די אומצאליגע וואס זענען שוין‬ ‫בעזהשי״ת געהאלפן געווארן מיט פרנסה‪,‬‬ ‫שידוכים‪ ,‬רפואות און זרע של קיימא‪.‬‬

‫‪718.496.9178‬‬

‫בס"ד‬

EXTEND YOUR STAY FROM SHABBOS AND ENJOY 10% OFF

‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬

‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬

Experience

‫שבועות‬

AT THE SLEEPY HOLLOW HOTEL

CHAZAN YOSSI POMERANTZ

R' BINYOMIN GINSBERG

R' YITZCHOK ADLER

HOST

MENACHEM WEINSTOCK

EXECUTIVE CHEF SHIMMI ZAFIR

KIDS DAY CAMP LED BY MRS BRONNER

EXCLUSIVE FLORAL BOUQUET CREATIONS WORKSHOP FULLY STOCKED BEIS MEDRASH · GOURMET CUISINE · 24 HOUR TEA ROOM

914.358.8200

kosher@sleepyhollowhotelny.com 455 S Broadway Tarrytown, NY 10591

‫א שמיץ‬ ‫אריבער‬

‫געענדיגט מיט די שמוציגע ארבייט! מיר וועלן מסדר‬ ‫ צוגרייטן זויבער און לעגאל פאר‬,‫זיין אייער גארביטש‬ ‫אפ און האלטן ריין פארנט פון אייער הויז‬-‫סענעטעישאן פיק‬

We take your trash to the curb Trash Bin Cleaning

Call, Text, Whatsapp 929.884.4882 info@tendedny.com

Garbage House Cleaning

Snow Plowing

Leaf Removal

Serving Williamsburg and surrounding areas,

S O

O N

M U C H

T H E

M O R E

H O R I Z O N .

I N

S T O R E !

PSST... SUMMER CLOSET REFRESH NEEDED? TIME TO STOCK UP!

M O R E

joy2media.com

, n e e u Q Hey, ! y d a e Get R M A N Y N E W A R R I VA L S !

Nightgowns

Night Robes

Tops

Headwear

Camp Items

TEENS & ADULTS \\ VOCHEN & SHABBOS \\ LINGERIE, BASICS & HEADGEAR Conveniently

BROOKLYN :

in the Pfizer, 7 1 8 . 5 0 0. 3 6 6 4 | 193 Harrison Ave, Brooklyn NY 11206 located Foodoo Area.

You asked for it

NO

Now with Halachically approved Shabbos mode.

W

LE AV AIL A B

The Zomee Z2 compact pump has been voted #1 by working Moms due to its unique features including: Timer

#1

PULA

R T OP ION

MOST

PO

Authorized Dealer

GET 200 MILK BAGS ALONG WITH ANY PUMP. RX REQUIRED

* Consult with your rav before using

CALL OR TEXT

718.486.6164

Fully Covered By Insurance

Expression Modes.

‫מופט אריין‬ ‫דעם זומער‬ !‫תשפ”ה‬

Beautiful Spacious Summer Homes

Hillview Estates New phase

Fully detached houses Great heimishe crowd Excellent daycamp on premises Beautiful shul & mikva !!

READY TO MOVE IN

917.538.3399

N I R E H UPSGifts

$29

Sefer Torah Mentchies

$29

99

$24

99

Extended Family Set

Sefer Torah Truck

$29

$29

99 $ $89 Mega Bucket

99

$49

Plush Picture Sefer Torah

99

$15

99

Boys Bedroom

Bucket 1

Bucket 2

99

Upsherin Set

$39

99

99

Minyan Set

Sale expires Friday, May 23

LAKEWOOD:

JACKSON

1091 RIVER AVENUE (732) 806-7780

400 S NEW PROSPECT RD MONROE, NY 10950 (732) 707-9777 97 ACRES RD

MONROE

BORO PARK:

WILLIAMSBURG:

FLATBUSH:

5504-18TH AVE (718) 232-8658

147 LEE AVENUE (718) 218-6478

1435 CONEY ISLAND AVE (718) 758-0088

Alef Beis Fun Pad

$19.99

karaoke speaker with 53 loaded songs

Alef Beis stamp set

$9

99

$11 99

Mitzvah Match Cars

$14 99 Aleph Bais Bingo

$59 99

$9 99

$5 99

REG 19.99

Mitzvah Vehicles Set

Board puzzle shabbos

$8 99

Aleph Bies Peg Board

TIBLE COMPA CS WITH CLI

$24 99

Aleph - Bais Snaps

Yeshiels Upsherin $23 99 CD & BOOK

$39 99

Shabbos Tatty

Aleph Bies Locks

$11 99

99 $ $19 Aleph Bies Train

Aleph Bies Lotto

Good Morning $24.99 Book

Upsheren Book

‫ביכער פאר קלענערע קינדער‬

‫אלף בית בוך‬

$24 99

‫ביכער פון מעשה'לעך פון צדיקים‬

$24.99

$11 99

$11 99

Negel Vaser

A Gite Nacht

Aleph Bies Puzzle

$24.99

My First Alef-Beis Book $19

.99

‫ביכער פאר יונגערע‬

‫אקטיוועטי בוק‬

SIT IN STYLE

BROOKLYN

5926 16TH AVE.

LAKEWOOD

399 CEDAR BRIDGE AVE.

W W W . LQ U A R T E R S . C O M

‫זומער תשפ"ה‬

‫רעגיסטראציע‬ ‫מעלדונג!‬ ‫תלמוד תורה‬ ‫פון כיתה א' ביז כיתה ה'‬ ‫גאנץ יעריגע מלמדים • פולשטענדיגע לימודים‬ ‫גאנציעריגע דיסציפלין • געשמאקע נאכמיטאג‬ ‫פראגראם • העכסט אינטערסאנטע טריפס‬

‫דעי קעמפ‬

‫וואדבורן‪ ,‬מאנטענדעיל ‪/‬‬ ‫גרינפיעלד פארק‬ ‫ס‪ .‬פאלסבורג‪ ,‬וואדריטש‬ ‫עלענוויל‪ ,‬לאק שעלדריק‬

‫פון ‪ Pre 1A‬ביז ‪5th Grade‬‬ ‫ווארימע איבערגעגעבענע עקספיריענס סטעף‬ ‫העכסט אינטערסאנטע טריפס • פולע טאג‬ ‫פראגראם • פון ‪ 10:20‬ביז ‪)No break( 4:00‬‬

‫טעל‪845.207.8823 :‬‬ ‫פעקס‪718.759.0659 :‬‬ ‫אימעיל‪:‬‬

‫‪applicationkbm@gmail.com‬‬ ‫ספעציעלע עקסיידינג‬ ‫אפליפטינג פראגראם‬

‫‪5th Grade-8th Grade‬‬

‫רעגיסטראציע‬ ‫דעדליין‪:‬‬ ‫שבועות‬ ‫ב‬

‫ספעציעלע שנעלע‬ ‫און באקוועמע‬ ‫באס רוט'ס‬

‫אפליקאציע‬

‫‪TC‬‬

‫זונט‬ ‫אגמעס'ר‪June 1‬‬ ‫ול‬

‫טראנספארטאציע‬

‫בס"ד‬

‫קרית ברך משה‬

‫דעי קעמפ‬

‫הייבט‬ ‫זיך‬ ‫אט‬ ‫אן!‬

‫יין‬

‫סטר‬ ‫גי אצ‬

‫ד‬ ‫יע עדל‬

‫מיטוואך פ' בה"ב‬ ‫ולמס' ‪May 30‬‬

‫‪From‬‬ ‫‪pre 1A‬‬ ‫‪Till TC‬‬ ‫שפאגל‬ ‫נייע עיר‬ ‫קאנדישאן‬ ‫בילדינג‬ ‫נאפרהאפטיגע‬ ‫רישטאג‬ ‫און לאנטש‬

‫טראנספארטאציע‬

‫צו די ארומיגע געגענטער‬

‫געלונגענע איבערגעגעבע סטעף‬

‫פאר אן אפליקאציע רופט אין אפיס‬

‫‪845.207.8823 #2‬‬ ‫אדער שיקט א אימעיל צו‬

‫‪applicationkbm@gmail.com‬‬

‫‪Exciting‬‬ ‫‪TC‬‬ ‫‪Program‬‬

‫רע‬

INBOX WELCOME WILLIAMSBURG!

(Re: The Williamsburg View, Issue 001) Thank you so much for the new magazine, The Williamsburg View.

We’re looking forward to receiving the top-quality heimishe content the magazine is known for, and we can’t wait to be part of the family and enjoy all of your contests, puzzles, news and articles.

We wish you loads of hatzlacha! Keep up your amazing work!

A Williamsburg Fan

A GRAND CELEBRATION

(Re: Celebrate With The Williamsburg View) Thank you so much for The Williamsburg’s View’s grand celebration this past Sunday! The air was alive with anticipation at the stop nearest to our house, and my kids were so excited to see the truck finally pull up!

Now they’re still singing the jingle the truck was belting out and talking about the freebies they got.

Thank you for joining the Williamsburg community. We’re looking forward to enjoying your quality publication every week.

A Local Family

‫זמנים לפרשת‬

‫אמור‬

HEAD FIRST

(Re: At the Scene, Issue 001) Thank you for printing the article about helmet safety.

‫רבינו תם‬

‫מוצאי שבת‬

‫הדלקת הנרות‬

The Williamsburg View welcomes your comments, feedback and letters.

9:21

7:52

MAIL: The Williamsburg View, 321 Roebling Street, Suite 119, Brooklyn, NY 11211

EMAIL: comments@thewview.com FAX: 718-247-8881

Where quality meets perfection.

INSTALLATING & REFINISHING WOOD FLOORS

718.871.2323 / Office@parkavenuefloors.com

102

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

WILLIAMSBURG 232 Lee Avenue Brooklyn, NY 11206 718-643-3400 BORO PARK 4714 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 718-435-8697

www.thewview.com

718.428.2400

HINEINI UNFORGETTABLE THIS WEEK AUDIOVISUAL EXPERIENCE PRESENTATION OF THE

presents

for Hineini post-seminary girls and women OPEN TO THE PUBLIC by popular demand

TICKETS SELLING OUT FAST

Preprogram presentation at 7:30 HADRACHA FROM GEDOLIM

ANALYZING AI UPLIFTING PRODUCTION GUEST SPEAKERS

MAY 21, 2025 I 8:00 PM

KUMZITZ SINGING TRENTON, NJ

‫כג' אייר תשפ"ה‬

PERSONAL ACCOUNTS

for Hineini post-seminary CALLand 302-HINEINI (446-3464) PROMPT 7 EMAIL ASIFAH@TAG.ORG girls women Preprogram OPEN TO THE PUBLIC by popular demand

presentation at 7:30

ANALYZING AI

CURE INSURANCE ARENA

‫כג' אייר תשפ"ה‬

TRENTON, NJ

SILVER

MAY 21, 2025 I 8:00 PM

GOLD

$36, $54, $72 TICKETS

TRANSPORTATION FROM MONSEY, WILLIAMSBURG, BORO PARK, LKWD | RESERVE BUSING BY SUNDAY 12 PM |

WAXMAN REALTY WAXMAN REALTY

SILVER

CALL 302-HINEINI (446-3464) PROMPT 7 EMAIL ASIFAH@TAG.ORG

GOLD

PLATINUM PLATINUM

EVENT SPONSORS

AN EVENING $36, $54, $72UNFORGETTABLE TICKETS OF THE HINEINI TRANSPORTATION FROM MONSEY, WILLIAMSBURG, BOROAUDIOVISUAL PARK, LKWD | RESERVE BUSING BY SUNDAY 12 PM | EXPERIENCE PRESENTATION

ACCENT MG

CURE INSURANCE ARENA

RESERVE NOW

EVENT SPONSORS

FOR BABYSITTING IN MONSEY, CALL 845-521-5050

FOR BABYSITTING IN MONSEY, CALL 845-521-5050

Last summer, my husband came home one afternoon very shaken up. He had seen a kid, probably around twelve years old, riding a bike very fast. Suddenly, the tire grazed the curb and threw the bike off balance. The kid went flying forward, directly into a lamppost. His head hit the lamppost full on, and he fell to the ground.

Miraculously, he stood up, a little stunned and shaky, but otherwise okay.

His helmet, however, was cracked clean in half.

If he hadn’t been wearing a helmet… it would have been his head.

A Reader

A SCENE I’VE SEEN

(Re: At the Scene, Issue 001) I really appreciated the article quoting Hatzolah members about the dangers of bikes and the importance of wearing helmets. Just yesterday, I heard the loud honk of a bus in front of my house. I opened the door and found a bus with no driver. Then I noticed the heimishe driver near the bus, where he’d stopped to give a talking-to to a little boy on a Segway (without a helmet).

I closed the door, shaken. I know that little boy, and there’d obviously been a near-miss.

One of the Hatzolah members put it well: So many nis-

sim happen every day, but we shouldn’t rely on nissim to keep our children safe.

May Hashem keep us safe, today and always.

N.M.

HOPE FOR PARKINSON’S PATIENTS

(Re: Give and Take, Issue 001) I want to inform people suffering from Parkinson’s of a supplement that can help relieve symptoms. It’s called Neuralli. It’s a probiotic that targets the gut and releases dopamine to the brain, thus replacing what Parkinson’s kills.

Interested parties may call me for more information.

You can reach me through The Williamsburg View. (I don’t sell this product; I’m just trying to help my fellow Yidden.)

Mrs. B.

The Williamsburg View welcomes your comments, feedback and letters.

EMAIL: comments@thewview.com FAX: 718-247-8881 MAIL: The Williamsburg View, 321 Roebling Street,

Suite 119, Brooklyn, NY 11211

flair

WE EXPANDED OUR SKIRTS DEPARTMENT WITH A

IN EVERY SIZE AND COLOR.

BIG LAG B’OMER SPECIAL ON SKIRTS & TOPS FROM MAY 15 – MAY 26

FASHION56 56 LEE AVENUE

104

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

GE

CKA

PA WAY ETA

G

IRD LY B ILL R A E DT NDE EXTE WEEK THIS DAY. S THUR

AH EFU

AGE

M EMIU

RD

I LY B EAR

K PAC

PR

T

KPO

JAC

R

AICA

JUD

AGE

Y BAB

K PAC

AGE

RY OMA

K PAC

H

AGE

K PAC MILY

E

FA

RIC ST P

BOO

ESS

EL PRIC

E

PRIZ

AGE

AS ABB

E FRE

S

GIFT

K PAC

SH

Now… It’s Your Turn.

To unlock your heart and their door.

845.539.2022 - Auction@refuahhelp.org

BUY YOUR TICKETS NOW, UNLOCK OVER $40,000 IN WINNINGS!

Refuah Helpline Auction 5785

P

‫יישר כח פאר אונזער‬ ‫חשובע ספאנסארס‬

‫די בארימטע מהדרין פירמע וואס האט צוגעשטעלט‬ ‫איבער ‪ 15,000‬אייסעס פאר די קינדער‪.‬‬ ‫די טויזענטער קינדער האבן זיך נישט געקענט גענוג‬ ‫אנזעטיגן מיט די געשמאקע מהדרין אייסעס‪.‬‬

‫א ספעציעלע דאנק פאר אהבה מעדיקל סענטער און פאר ‪TOYS‬‬ ‫‪ ,4U‬פאר'ן צושטעלן די שיינע מתנות און גרויסע גורלות‪.‬‬

‫י שטאט אויף רעדער!‬ ‫ד‬ ‫וואו קוקט יעדער?‬ ‫מיר ווילן זיך באדאנקן פאר די טויזענטער‬ ‫קינדער וואס האבן אונז אויפגענומען מיט אן‬

‫הילכיגן‬ ‫ברוך‬ ‫הבא‬ ‫דעם פארגאנגענעם זונטאג‬ ‫גלייכצייטיג ווילן מיר זיך אנטשולדיגן פאר די הונדערטער‬ ‫קינדער וואס האבן שוין נישט געקענט באקומען קיין מתנות‬ ‫צוליב די מאסן באטייליגונג‪ ,‬העכער אלע ערווארטונגען‪,‬‬ ‫פון צענדליגער טויזענטער קינדער‪.‬‬

‫אזוי ווי אסאך קינדער זענען נישט אנגעקומען אריינצולייגן זייער ברוך הבא טיקעטס אינעם גורל‪ ,‬געבן‬ ‫מיר נאך א געלעגענהייט אריינצוברענגען די ברוך הבא טיקעטס צו ‪ TOYS 4 U‬ביז קומענדיגע זונטאג‪.‬‬ ‫מיר וועלן בעז"ה אנאנסירן צוואנציג פרישע געוואונערס קומענדיגע וואך אין אונזער אויסגאבע‪.‬‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫‪With‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪With THE WILLIAMSBUR‬‬

‫נאמען‬

‫נאמען‬

‫טעלעפאון‬

‫טעלעפאון‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫‪With‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫נאמען‬

‫נאמען‬

‫טעלעפאון‬

‫טעלעפאון‬

‫‪With‬‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫‪With‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫נאמען‬

‫נאמען‬

‫טעלעפאון‬

‫טעלעפאון‬

‫‪With‬‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫ברוך הבא טיקעט‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪CELEBRATE VIEW‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫‪With‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG‬‬

‫נאמען‬

‫נאמען‬

‫טעלעפאון‬

‫טעלעפאון‬

‫‪With‬‬

‫פאלגענד זענען די ערשטע צוואנציג געוואונערס פון די גורל‬ ‫שימשאוויץ ‪718-000-8781‬‬ ‫רבקי שפיטצער ‪347-000-4763‬‬ ‫ליכטענשטיין ‪718-000-2412‬‬ ‫מייזליש ‪718-000-6427‬‬ ‫זיסי מייזליש ‪917-000-8996‬‬ ‫גרינפעלד ‪718-000-2814‬‬ ‫בלייך ‪718-000-2347‬‬ ‫יושע שאלאמאן ‪718-000-7973‬‬ ‫הערשקאוויטש ‪347-000-8463‬‬ ‫משולם פייש גאלדבערגער ‪347-000-3599‬‬ ‫שרי קנאפלער ‪718-000-0600‬‬ ‫מאיר זאב רובין ‪718-000-4602‬‬ ‫באב"ד ‪347-000-3209‬‬ ‫גיטי בויער ‪718-000-4988‬‬ ‫אשר ישעי באב"ד ‪718-000-7830‬‬ ‫חני פליישמאן ‪718-000-1244‬‬ ‫מייזנער ‪718-000-7031‬‬ ‫צימענד ‪718-000-0212‬‬ ‫האלפרין ‪718-000-2741‬‬ ‫שטרויס ‪718-000-7358‬‬ ‫רופט אריין צו אונז אין אפיס אויף ‪ 718-428-2400‬צו קלעימען אייער גיפט סערטיפיקעט‬

Healthy Smiles Pediatric Dentistry & Orthodontics

Our office proudly serves the community with these SERVICES:

PEDIATRIC DENTISTRY • White Fillings • Laughing Gas • Digital X Rays • Preventative Dentistry • Sedation Dentistry

ORTHODONTICS • Braces & Invisalign For Adults and Children

For Adults and Children

Healthy Smiles Pediatric Dentistry & Orthodontics

‫שומר שבת‬

540 East New York Avenue, Brooklyn, NY | 718-606-9603

‫בס”ד‬

25%

OFF SS25

COLLECTION 765 Bedford Ave. // 718.852.2460 // 347.909.0046 Store Hours Sun 12-7 Mon-Thur 11-7 Fri 11-1:00

BLOWOUT SALE

‫בס"ד‬

CLOSING DOORS!

50% OFF LILEGS

ANALOGIE

BONDOUX

& MORE

CASH & CARRY ONLY

UP TO

formerly La bebe Temporarily located at 470 Flushing Ave (across Flushing expo) IF YOU KNOW YOU QUALIFIED TO ENTER OUR PROMOTIONAL RAFFLE FOR PURCHASES OVER $100 A WHILE BACK PLEASE CALL 929.271.2519 . WE LOST THE NAMES.

112

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

short-term luxury cradle rentals, ideally suited to enhance your simchas and celebrations.

Explore an extensive array of options designed to suit every style

Prices starting at $169 Delivery and pick-up included

To reserve your Babynest contact: 929-214-9616

WHAT IS YOUR GO-TO LAG BA’OMER DESTINATION? A bonfire that a cheder lights at the corner of my block. It is kosher entertainment for myself and my kids. They love to watch the singing and dancing around the fire.

Yiddishkeit is fun!

Our family’s annual Lag Ba’omer destination is the local shul, where there’s a big hadlakah with music and a choir.

Our destination is the local fire at the neighborhood shul.

My kids are just fine with that.

I’ve been taking my family to Monroe the past three years, where the Satmar Rebbe, shlit”a, makes a big hadlakah. Seeing so many Yidden of so many types get together and dance in such a Yiddishe way is the most gorgeous and inspirational sight. It is a pure kiddush Hashem.

A special Lag Ba’omer destination would be the Monroe hadlakah where thousands of people gather to sing and dance while the Rebbe lights the fire.

At Rabi Shimon bar Yochai’s kever in Meron, of course! It’s from the most heilige places in the world. It’s like Simchas Torah outside the mareh and Yom Kippur inside the mareh. Beautiful, heilig and uplifting!

I like to go to Galante Rebbe’s Lag Ba’omer bonfire because of the heimishkeit and warmth that I feel there. The men dance with tremendous simcha and thanks to Hashem; the spirit is truly in the air.

The fire is located in Williamsburg in front of the Galante bais midrash.

114

THE WILLIAMSBURG VIEW

My family’s favorite spot to visit on Lag Ba’omer would be my parents’ porch. They live in a corner house next to where the community fire is held, and we have an amazing birds’ eye view.

The barber and a chasunah.

As per my husband’s minhag, we don’t celebrate by going to bonfires. We try to do something special that day like getting the kids a treat.

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

Last Chance: Moving Sale

Up to 80% off past seasons Up to 30% off new arrivals

6 Y O E L K L E I N B LV D , M O N R O E N Y FA R R I G H T S I D E O F T H E B U I L D I N G .

H O U R S : S U N D AY - T H U R S D AY 1 1 : 0 0 - 5 : 0 0 NO APPOINTMENT IS NECESSARY

One Hour.

One Room.

One Heart.

The bonfires, of course. There is something special and heartwarming about these fires and the men dancing around them in honor of Rabi Shimon bar Yochai and the Torah! Another destination is the music player in the house.

The Skvere bonfire on Lag Ba’omer night — so special!

I really enjoy going to the hadlakah of the Sanz-Zvhil Rebbe, shlit”a, in Union City.

It is something special — so heartwarming!

The Satmar Monroe hadlakah.

On this special day, I stay home and daven.

Next question:

WHAT HOUSEHOLD CHANGES DO YOU MAKE WHEN SUMMER COMES? GOT THAT BALABUSTA MAGIC? OUR CHESED ROOMS ARE CALLING.

PLEASE CALL 845.354.3233 EXT. 1179 OR EMAIL DFOGEL@CHESED247.ORG

116

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

Please submit your answer by Tuesday night, May 20, for a chance to see it in print!

Email or text pov@thewview.com Fax: 718-247-8881 Voicemail: 718-428-2400 ext. 515 To receive the POV question in your inbox every week, send an email to pov@thewview.com with the word “subscribe” in the subject line.

www.thewview.com

718.428.2400

I N A D D I T I O N T O T H E S TA N DA R D AW N I N G L I N E :

Not Just Protection, Decòr Too.

T Revo lut LOF i GO

on

The P ER

Sleek & Modern Rafters

+P ning ergol a Aw

PERGOLOFT, THE BEST OF BOTH WORLDS The Pergoloft is a sleek pergola, architecturally designed to host a retractable awning. Using the same design as our legendary awnings, this innovative structure offers the perfect blend of lasting durability and sleek, modern style.

A PRODUCT BY:

845.357.5718 // sales@tristateawnings.com // 100 Sterling Mine Rd. // theinstantsukkah .com

Elegant Rafters

Plexi Glass Wings

Powder Coted

Durable

COMPLETE SHABBATON PACKAGE

$1,750

SERVES 10 COUPLES

INCLUDES: MENU

ADDITIONAL COUPLES: $175 PER COUPLE

FULL //

TOAMAHU

MENU

//

FULL SHALASH SEUDAHS MENU

DISPOSABLE DISHES

//

OVEN/WARMER

//

FULL

SEUDAH

//

NICE

HOT PLATE

‫ה י ימ י ש \ \ ג ע ש מאק \ \ בא ' ט עמ ' ט‬

Enjoy fashion

spending —

with

time

loved

ones

in

homemade-tasting

with

meals,

made

true

heimish

your

way.

We also offer party decor, setup, cleanup, and waiter services.

718.855.0466

120

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

MADANIM0466@GMAIL.COM

www.thewview.com

718.428.2400

‫בס”ד‬

‫ג‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫מ אק‬

‫בנותינו מאכט פארשריט‬ ‫וואכן‬ ‫מיט אן אויסנאמע פראגראם פון ‪9‬‬ ‫‪,‬‬ ‫אנגעפילט מיט געשמאק און הנאה‬ ‫‪Pre-registration required‬‬ ‫‪718-797-9844 ext. 300‬‬

‫‪MAGENTANJ.COM‬‬

‫פלטע‬ ‫אדא‬

PARSHAS EMOR

Counting With One Goal, One Soul

Y. Levenstein

In this week’s parsha, we receive the mitzvah of counting the omer. “ U’sefartem

lachem m’macharas haShabbos” ( Vayikra 23:15). Our countdown to Shavuos is a preparation for Matan Torah. We are given this time to work on our middos, with each night of sefirah representing another middah.

The chachamim also established that Pirkei Avos — which is full of guidance on how to perfect one’s character — be studied on these Shabbosos, between Pesach and Shavuos. “ Derech eretz kadmah l’Torah” — first we must improve our bein adam l’chaveiro and middos, and only then are we worthy of receiving the Torah.

WITH ANOTHER HOUR to his flight, Berel entered a gift shop, thinking he might find a nice souvenir to bring back home. As he made his way between the aisles, his carry-on hit a shelf. Boom! The sound of shattered glass filled the silence.

He looked down to see a glass ashtray, beautiful and whole just moments before, now in shards.

One of the salespeople rushed over and began removing the broken pieces.

At that moment, the store manager appeared. Seeing Berel, with his obviously Jewish appearance, he grew angry.

“What broke?” he demanded. Then he turned to his employee. “Don’t pick it up! The person who dropped it should clean up the mess.”

As Berel bent down to pick up the pieces, he heard the manager instruct the worker to check how much the ashtray was selling for.

“This man may not leave the shop until he pays for it. In cash!” he said.

A non-Jewish shopper who witnessed the incident was very disturbed. “Is this the way you treat a customer? These things happen sometimes. This is no way to act!”

“You’re talking nonsense!” the manager retorted, allowing his true colors to show. “All the money in the world is found by the Jews. What can you do? This is what the Jews are all about.”

Berel paled in the face of such blatant antisemitism. He pulled out his wallet and began counting out the cost of the ashtray. One, two, three… He wasn’t traveling with much cash on him. He was short $7.

“Here,” he said, stretching out his hand with the money.

“This is all I have on me now. Please accept it, along with my apologies. But I need to get going… I have a flight to catch.”

The manager wouldn’t agree. “No! Don’t tell me any stories! You can’t leave until you pay it up in full.”

Just then, another Yid walked into the store. He noticed the commotion and asked what happened. Then and there, he pulled out the full amount and handed it to the manager. “Take this, and let’s go make our flights.”

Berel paled in the face of such blatant What a kiddush Hashem! All at once, everyone present understood just who Am Yisroel is, and antisemitism. He pulled out his wallet and what Yidden are all about. began counting out the cost of the ashtray Two strangers who have never met before,

122

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

WE'RE TH

INKING

OF YOU

MAJOR L

AG B'OM

ER SALE

ENTIRE S

TORE

15% OFF

FONT: APPARAT - MEDIUM

+FREE D

ELIVERY

FOR K A

LL AHS

O N LY ! |

WITH OR

DER OF 9

S U N D AY

, M AY 1

00$ & UP

8TH | *

*

B P O N LY

T H E TOW E L & H O M E S H O P P E POSH HOME • LUXURY GIFTING S U N

1 1 - 7

718.484.0610

www.thewview.com

718.428.2400

M O N |

-

T H U R S

1 0 : 3 0

-

6 : 3 0

F R I

4 4 2 0 1 3 T H AV E N U E B R O O K LY N , N Y 1 1 2 1 9

|

1 0 : 3 0

-

2 : 0 0

@THETOWELSHOPPE

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

MATCH BEAUTIFUL TABLE LINEN & DECOR TO UPGRADE YOUR HOME! CUTLERY • CHARGERS • VASES • FLORALS * PITCHERS • STEMWARE • TOWELS • SHOWER CURTAINS • VANIT Y • DIFFUSERS FIND YOUR MATCH,

KALLAH,

123

SPONJA,

THE FINAL TOUCH TO YOUR

NEW SUMMER HOME!

“Here,” the man replied, stretching out his Visa. “Swipe as much as you need” and likely will never meet again, joined as one. We are all one! And as one united body, the assistance and support we give one another never stops. * * * * *

ning, Get your new house cleaned to the highest standards, Our experienced team will clean every inch of your space, so you can enjoy moving in to your fresh home!

WE CREATE THE PERFECT SHINE. EVERY TIME.

845.232.D851 lnfo@lsponjaclean.com Mid construction ■ Post construction ■ Weekly office cleaning

124

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

Mr. Stein pulled up to the gas station and filled up his tank. But when he stuck his hand inside his pocket to pull out his wallet, he found that his pocket was empty. He had left his office for this short trip in such a rush that he accidentally left his wallet on his desk. How would he pay?

Just then, he noticed a Jewish car pull up. As the driver refueled, Mr. Stein ran over and shared his predicament. “Would you mind laying out the money for me? I’ll bring you the money this afternoon.”

“Here,” the man replied, stretching out his Visa. “Swipe as much as you need, and no need to pay me back. I want to do this chesed all the way.”

Mr. Stein was overwhelmed by the kindness. “But I do want to pay. Tell me, what’s your name?”

The two spoke for another minute or two, and the benefactor shared that he’s a carpet installer by profession. “Business is slow,” he admitted.

“There’s lots of competition and not much work.”

“Hey!” Mr. Stein replied. “Maybe I can offer you a contract.” Mr. Stein was in the process of renovating a complete building, and he needed the services of a carpet installer. He handed him a business card. “Let’s be in touch.”

This is the hallmark of Klal Yisroel. Yidden do not need to know each other to lend a hand. They may be two strangers, yet they are two parts of one soul.

We care for each other like we care for ourselves. www.thewview.com

718.428.2400

flawlessdesignsny.com

CONSIGNMENT EVENING WEAR

­ ­ ­­ ­ ­ ­

‫‪New‬‬ ‫!‪Item‬‬

‫מיר דעליווערן צו קרית יואל‪ ,‬מאנסי‪,‬‬ ‫וויליאמסבורג‪ ,‬בארא פארק‬ ‫מיר האבן נייע גאר ביליגע דעליווערי פרייזן‬ ‫פאר וויליאמסורג‪-‬בארא פארק‬

‫‪WILLIASMBURG‬‬

‫‪199 Harrison Ave‬‬ ‫‪347.320.5995‬‬

‫‪BORO PARK‬‬

‫‪4807 13th Ave‬‬ ‫‪347.243.7485‬‬

‫‪@BLACKVELVETSHOES‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪126‬‬

Yesterday Shoppers, Route, Today Williamsburg View.

THREE MAJOR NETWORKS, SWITCH ANYTIME Switch between all three of our networks, anytime, anywhere, to get the best coverage possible. Simple and flexible.

Light Plan

Home Plan

Unlimited Data

Unlimited Talk & Text, 2GB data

Unlimited Nationwide Calling

Unlimited Talk, Text, & Data

$8/mo

$10/mo

$17.5/mo

Switch Now! 878.205.0105 usmobile.com/kosher

zahlers.com

‫אזעמפיק‬ ‫אן די‬ ‫סייד‬ ‫עפעקטס‬ (...‫)און די פרייז‬ Berberine, a plant-derived supplement, has gained popularity for its effectiveness in supporting weight loss. Often referred to as 'nature’s Ozempic®,' Berberine has been shown to support glucose levels, healthy blood pressure and curb cravings—providing robust support for metabolic health.

Do not use if you are pregnant or nursing. If you have a medical condition, consult your healthcare provider before using this product. *These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Ozempic® is a registered trademark of Novo Nordisk and is not affiliated with or endorsed by this product or its manufacturer.

‫עמפיק‬ ‫די‬ ‫טעך‬

Q

T O B Y

T A N N E N B A U M ,

L C S W

Wherever I look, I see people living beautiful, successful, well-ordered lives. My neighbors all dress their children in adorable, matching clothing, and they keep sparkling, clean homes. My friends are successful in their fields of work, and their children behave beautifully.

But my house is always messy, and my kids don’t always look just so. I try my best, but I can never get it perfect. What am I doing wrong?

— Chana

A

Dear Chana,

Sometimes we fall into the trap of using comparisons as a tool. We compare ourselves to others, trying to figure out what we can do to be more like them. But in reality, trying to determine where you stand by comparing yourself to everyone else is not useful in the least, only hurtful.

At the cornerstone of meaningful change is self-acceptance. Self-acceptance means acknowledging that you are worthy, that you are foundationally good. Accepting yourself as you are is a reminder you were created in Hashem’s image, and that all of your “parts” are helpful: the parts of you that bring you joy, the parts that help you survive challenges, and the parts that help you grow. Only when you embrace

who you are, and accept who you are, can you begin the journey of self-improvement.

When you fully accept yourself, you can begin to live an authentic life. When you’re no longer consumed by the need to be “perfect” or measure up to the people around you, you can focus on aligning your actions with your beliefs and values. There isn’t one standard thing that you need to do or achieve that will make you feel worthy (like your kids behaving well or a house looking perfect). Worthiness is innate within you.

The word authenticity comes from the Latin word author.

When you’re authentic, you’re the author of your own life.

You stop chasing impossible goals or someone else’s standards, and you get to write your own story instead — a story

WHEN YOU’RE AUTHENTIC, YOU’RE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE. YOU STOP CHASING IMPOSSIBLE GOALS OR SOMEONE ELSE’S STANDARDS, AND YOU GET TO WRITE YOUR OWN STORY INSTEAD 132

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫בס”ד‬

Got in which you have the freedom to choose your priorities, goals and your own personal values. Living authentically requires courage — the courage to really look at yourself and remain committed to living the life you were given.

Think about the last time you were driving on a highway. The cars drive parallel to each other, with everyone in their own lane.

When drivers forget to focus on their own lane and veer into the next lane, accidents happen.

When you compare yourself to others, you’re stepping out of your lane and forgetting about your own journey. The greatest gift we can give ourselves is remaining authentically committed to our own lane, which will lead us each to our own personal success.

Accepting yourself doesn’t mean telling yourself that you’re perfect; on the contrary, you recognize that you aren’t perfect, but were never meant to be perfect.

Accepting yourself allows you to reflect on your inborn worthiness and personal strengths, and accept that you’re doing the best you can.

When you compare the cleanliness of your home, or your children’s wardrobes, to that of your neighbor, friend or cousin, you’re being distracted from yourself.

Focus on accepting yourself, and lean into your own inner wisdom. See how your strengths and values are guiding you to live authentically, creating choices that you are proud of.

In an era where we are constantly bombarded with messages that we are not enough, a shift toward self-acceptance will help you grow into your best self.

When you remain committed to writing your own story, filled with your own personal trials and tribulations, you can evolve into the person you were meant to become all along.

Can’t make it to that

Yo u ’ v e t r i e d everything..

AND GotYOU’RE STILL SUFFERING?

www.thewview.com

718.428.2400

You can still impress your family and friends. From our showstopping salad boards,

StopYo wasting u ’ v e time t r i e dand money ewith v e rthings y t h i nthat g . . only give temporarily relief

Got

Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation, Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis, Back pain, shoulder pain, knee pain, meniscus, Pelvic pain, migraine headaches, sinus headaches, chronic Fatigue, insomnia, Mono, Chronic stomach pain, IBS, Colitis, Spastic colon,Constipation,

AND YOU’RE STILL SUFFERING?

>>Get Rid of it!

Stop wasting time and Yo u things ’ v e t rthat i e d only everything... money with Doctors, medicine, injections, surgery, give temporarily relief therapies, vitamins, alternative medicine

AND YOU’RE STILL SUFFERING?

Tendonitis, Bursitis, Sciatica Acid Reflux, Heartburn, Seasonal allergies, food sensitivities, chronic lyme diseaseTinnitus, Fibromyalgia, Carpal tunnel syndrome, Bone spurs, Muscle tenderness,TMJ, Facial pain, Vertigo, dizziness, numbness, Eczema, Acne, hives, psoriasis, Anxiety, Panic attack, OCD, Interstitial cystitis, spinal stenosis, herniated disc, neck pain, some arthirits, hypoglycemia,plantar fasciitis

>>Get Rid of it!

Thousands across wasting time and money with trying the globe haveStop been things that only temporarily relieve pain healed through the

>>Get Rid of it!

SARNO SARNO METHOD Thousands across the globe have been healed through the

Thousands across the globe have been healed through the

METHOD SARNO

Listen to top doctors, trained under Dr. Sarno, teaching you how to Listen to top doctors, trained under get ridDr.ofSarno, yourteaching pain you how to

METHOD

get rid of your pain

Join the TELECOURSE Join theListen TELECOURSE to top doctors, trained under Dr. Sarno, thatthat willwill change life! teaching you your how get rid of your pain change yourto life!

CALLCALL929-600-9900 Join the TELECOURSE NOWNOW 929-600-9900 For one on one sessions press 0 that will change your life!

The Sarno Method helps for:

to the all new miniature acai bowls. Grace their table with no less then mouthwatering. perfection.

Vertigo Back pain CALLInsomnia Carpal Tunnel Fibromyalgia Sciatica OW N Heel spurs Eczema Foot pain Chronic Lyme Psoriasis Headaches TESTIMONIAL UK: 443303503181 Nausea Hives IBS I was suffering from severe Israel: 972797040058 Acid Reflux Acne Colitis chronic headaches, stomach Montreal: (514)Allergies 312-6644and more....

Seasonal Chrons pains and chronic fatigue. I Chronic Fatigue went around to top specialists, who prescribed medicines but nothing really helped.

B’’h I learned about the sarno method, which was the yeshuah to get rid of all my pains.

929-600-9900

YOUR LIFE GetGETyour lifeBACK back!

Toby R. Tannenbaum is a Licensed Clinical Social Worker practicing in Monsey, NY. She specializes in trauma treatment for adolescents and adults.

Simcha in Monsey?

M.R. Flatbush

To hear their full free testimonials and many more call 929-600-9900 press option 3

TESTIMONIAL

Daily deliveries to Monsey and surrounding areas.

I was suffering from severe chronic headaches, stomach pains and chronic fatigue. I went around to top specialists, who prescribed medicines but nothing really helped. B’’h I learned about the sarno method, which was the yeshuah to get rid of all my pains.

M.R. Flatbush

845-738-1777

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

133

Hotline updated this week

$1399 Shabbos $950 Mid-Week

*Price includes a 3 Night stay

Kingston PA RETREAT

4 Bedroom 12 Beds+2 Cribs Kosher Kitchen

Shul & Mikveh Across the st.

‫א‬ ‫שבת‬

Kosher Restaurants

‫צום‬

3 Bathroom Fenced back yard Private pool included nearby

‫געדענקען‬ MENDY FISHER

Nearby Attractions

CALL - TEXT -WHATS APP (845)293-0101

YOU DESERVE A VACTION 134

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

KINGSTON PA

2 HR FROM MONSEY 2.5 HR FROM BROOKLYN

www.thewview.com

718.428.2400

Baby gear’s expensive

718.635.1673

Get your pump free NEW! Shabbos mode available

Free electric nursing pump + manual pump + milk bags All you need to do is make one phone call and we’ll take care of the rest, including getting your prescription.

Insurance coverage in pregnancy and up to 12 months after birth

Inquire about our postpartum package

Call/Text: 718.307.4455 Email: Info@bluemedny.com Pumps | Surgical Stockings | Nebulizers | Incontinence Products

Limited time offer! Mention this ad to receive a

$10 gift card at Toys4U with an electric pump order

‫ב עז ה שי "ת‬

‫מיט כבוד און עהרע טוען מיר אייך איינלאדענען צום פארטי‬

‫לטובת אונזער‬

‫כולל "זכרון ליבא‬ ‫אסתר" דיאוואזשנא‬

‫אין אנדענק פון אונזער אומפארגעסליכע באליבטע הויכגעשעצטע רביצין ע"ה‬

‫וואס וועט פארקומען קומענדיגען‬

‫זונטאג בהר בחוקתי ‪ -‬כ' אייר‬ ‫ולמס' ‪May 18‬‬

‫פון ‪ 1:00‬נאכמיטאג ביז ‪ 10:00‬ביינאכט‬

‫אין אונזער בית המדרש‬ ‫‪81 Spencer St.‬‬ ‫‪Guest of Honor‬‬

‫מרת פייגי‬ ‫טענענבוים‬

‫מאמע פון די מנהל הכולל‬ ‫וועט אייך פערזעליך‬ ‫באגריסען אי"ה‬

‫די פארטי איז געווידמעט לע"נ‬

‫הרה"ח רבי טובי' יוסף ב"ר‬ ‫משה לעפקאוויטש ע"ה‬ ‫א נאנטע משפחה מיטגליד‬ ‫וועט אויפטרעטן מיט‬

‫דברי זכרון אי"ה ‪ 2:30‬און ‪8:30‬‬

‫מיר ווארטן אייך צו באגריסען מיט כבוד און שעהצע‬

‫די לעדיס אקזילערי‬ ‫מרת ש‪ .‬וויטריאל | מרת ע‪ .‬פארקאש‬ ‫מרת ר‪ .‬גאלדבערגער‬ ‫(קרית יואל)‬

‫מרת א‪ .‬ה‪ .‬פריעד | מרת ר‪ .‬גליק‬

‫ד‪ .‬שמילאוויטש | רייזי בערנשטיין | מלכה בערקאוויטש | שיינדי בראך | פיגא‬ ‫פערל גאלד | מירי גאלדבערגער | אסתי גוטמאן | לאה וויינשטאק | בלימי‬ ‫יאקאבאוויטש | רחי כהן | בלומא שיינדל מארקאוויטש | מלכה סימאן | בריינדי‬ ‫פייערווערקער | פריידי פערלמוטטער | חוה אסתר קאהן | שרה קעסטענבוים‬ ‫| שרה קרויס | רבקה ראזענבערג | פריידי ראטשילד | חנה לאה שאלאמאן |‬ ‫יוכבד שניצער | פרומט רבקה מארקאוויטש | ר‪ .‬ש‪ .‬טעללער | לאה רייזי גלויבער‬

‫‪If you are unable to attend please cal‬‬ ‫‪l to make your donation 347-709-9080‬‬

KAYGROUP.CO

Spend your Shabbos at Green Hills Estates in a private, beautiful villa with panoramic views and crisp, fresh air.

Relax, recharge, and enjoy a getaway to remember.

Private Units ∕∕ Towels & Linen ∕∕ Shul & Mikveh ∕∕ Nearby supermarket

Now offering gourmet food by: Personalized to your standards. Or bring your own.

Reserve your Shabbos getaway:

718.289.0232 5248 State Rt 55 Ferndale NY

Groups Welcome, Ballroom Available

C H A N I E

S P I R A

Kaily meets a shadchan at Mira’s wedding.

chapter

TWENTY-NINE

T

he garishly striped duffel bag and the Louis Vuitton clamshell case both weighed in between 49 and 50 pounds. But that’s where their similarities ended.

“Don’t tell me you got that suitcase in China,” Perela said. She watched the Air China agent tag her own bag and load it onto the conveyor belt. Then he did the same to Tziri’s bag. In Perela’s opinion, it was a disgrace to have the two side by side. “Because that’s the first thing on my list — even before we tour a single factory.

We’re going to find the exact same thing for me.”

And I’m leaving that bag in the hotel garbage can — where it belongs.

“What makes you think so?” Tziri asked. “I bought this a couple of years ago. You know, they have this really nice store in the Garden State Mall? Best purchase ever. I bought the carry-on there, too!”

“Isn’t that, like, at least five thousand dollars?” Perela blurted. She wanted to kick herself as she watched Tziri’s eyes narrow sympathetically.

She’d never cared for these things before. In fact, she’d even had this little sense of pride and elitism about her battered duffel bag — I’m above things like this.

Another thing she’d always prided herself on was her ability to read people. But with Tziri, she never knew where she stood. Like, who was Tziri? The devoted mother who cancelled her trip to host a kiddush, or the mother who

138

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

firmly believed that kids should be raised by babysitters?

Tziri confirmed her guess. “Yeah. The black ones are in the 5K range. But the cost practically pays for itself. I travel a lot, and it’s my go-to.”

Well, everyone’s entitled to a go-to, Perela thought cynically. I have chocolate, Tziri has her suitcase.

They headed to security, pulling their carry-ons behind them.

Where was the relief she’d expected to feel? How many nights had she spent imaging exactly this scene — the sound of her footsteps echoing sharply as she strode across the airport with only her carry-on to care for?

“There’s something about an airport that completely disconnects you from your daily life,” Tziri said telepathically.

Perela chuckled. “Just had that same thought. At home, I couldn’t imagine ever disconnecting, things were so crazy, but now I totally feel it.”

I will not think about home now. Not about last night’s showdown at Mommy’s house, and not about Ezriel’s lost look this morning.

The security line snaked onward. Tziri casually tossed her Fiji water bottle. Perela pulled out her Kirkland bottle.

She hoped they wouldn’t take away the two ounces of milk she’d brought along for coffee.

“You work too hard,” Tziri said as they waited for the bins containing their personal effects to pass through the scanners. “Like, why was it so hard for you to leave?”

Perela blinked. She was not about to share her life with this woman — definitely not shoeless. She stayed quiet.

The reality hit her: Tziri’s the only person I know whom I’ll be seeing for the next week. She wasn’t sure how she felt about that. Tziri offered her a chance to explore, to feel, to access

www.thewview.com

718.428.2400

NEW ARRIVALS CHILDREN’S AND TEENS’ TERRY ROBES, & TEEN NIGHTGOWNS WITH MATCHING HOODIES

An exclusive collection of shells

210 WA L L A B O U T ST R E E T 718.875. S H E L L (7435) STORE HOURS: SUNDAY - THURSDAY 11:30 AM - 7 PM FRIDAY (WINTER) 11:30 AM - 1:30 PM | (SUMMER) 11:30 AM - 2 PM

WE COME

TO YOU! Male & Female

FITNESS TRAINERS • Aerobic • Pilates • Yoga • & more...

Sale

T HIS SUMMER , Y OGA & F ITNESS

LAG BA’OMER

TRAINERS AVAILABLE UPSTATE

CHILDREN’S ROBES & PJS FOR GIRLS & BOYS

57 LEE AVE I 718.222.0063

Train with a partner and pay half price

www.thewview.com

718.428.2400

Sun - Thur 12:-6:30 Fri call for hours

@mirilluscollection I www.mirillus.com MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

139

a part of herself she’d forgotten about. But she also left Perela with confusing feelings.

Their bins rolled out, and they quickly took their belongings.

“We should hurry,” Tziri said. “Boarding is in a couple of minutes.”

Perela glanced at her watch. “I would love to have a look at the duty-free shops. We have a half hour, at least, no?” Their flight was scheduled to depart at 10:40, and it wasn’t even 10:00 yet.

“Business boards first.” Tziri quickened her step, and Perela followed.

“We’re flying business class?” Perela squeaked. She checked her boarding pass, and sure enough, it said so right there. She hadn’t even thought of checking.

“Of course. I always fly business. It’s a long flight, plus that stopover in Beijing. We need to be able to move a bit.”

“But… isn’t it like double the price? I… I didn’t realize how… profitable this clothing line is…” she trailed off, aware how clueless she sounded.

They reached the gate with time to spare.

“Let’s sit a bit,” Tziri said. They found two adjacent seats, and Tziri turned to face Perela.

“Perela, you have it all wrong,” Tziri said sweetly.

“There is no connection between a business class ticket and the profits of the business. It’s not about how profitable the business is. It’s about knowing who the one in charge of your money is.”

Tziri looked at her intently. Like she was going to share a great revelation with her. “Hashem. That’s Who. Do you think Hashem gets stuck because I, his daughter, needs a suitcase or wants to travel business class? It’s all about your mindset.”

Perela stared.

“We do hishtadlus, but we trust Hashem will provide.

Generously. He has stockpiles of endless cash.” Tziri patted Perela’s arm. “You know how I built my house?”

:‫א זיכערע השתדלות‬

!‫אלעס זאל נתהפך ווערן לטובה‬

Takkeh. How? Perela had never seen anything as gorgeous in her life. She’d worked very hard to keep her jaw from hanging open when she went to Mali’s kiddush.

“Hashem!” Tziri answered her own question. “Hashem built my house. Every time my husband got stressed, I told him, ‘Do you think Hashem can provide for everything except for cove lighting? Who does He have money for if not for His children?

“And you know what? He did. Plus that Jacuzzi I wanted. Really, everything I wanted. My husband kept saying words like mortgages and loans and payments. And I kept assuring him that Hashem provides, and that Hashem doesn’t get stuck. And you know what? He did provide.”

The only thing Perela wished for right now — more than cove lighting — was to have another person — anyone, really — next to her. Someone to pinch or kick and crack up with. There was something so inherently wrong with Tziri’s reasoning, though she couldn’t even explain it herself.

“So that’s how it works? You buy whatever you want, and it’s as simple as saying Hashem has the money?”

Perela pushed.

Tziri nodded. “It’s all about bitachon.”

Perela couldn’t help herself. “Wow! It’s an honor to travel with such a baalas bitachon.”

Tziri didn’t catch her tone. She just nodded seriously, her diamond studs — bought by Hashem, of course — glinting in the sunlight pouring in from the windows in the lounge. * * * * *

There was something about sharing one square yard with a woman for more than sixteen hours that made all walls come down.

After the initial excitement of her business class ac-

?‫עין הרע‬

.‫ בדרך המסורה אין ירושלים‬,‫שפרעכן עין הרע דורך בליי‬ .‫ פאר א שמירה עליונה‬- ‫ קונטרס עין טובה‬+ !‫ תפילת ת"ח טאג טעגליך‬+

‫א זיכערע השתדלות‬ ‫בדרך המסורה‬

140

845.570.2905 :‫רופט מרת פריעדמאן‬

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

‫בהסכמת‬ ‫דומ"ץ‬ ‫העדה החרדית‬

www.thewview.com

718.428.2400

Summer 2024, Casa Grande

Healing Powers of Nature DISCOVER

Experience the healing powers of nature in a serene desert oasis. Immerse yourself in breathtaking scenery, from majestic mountains to vibrant sunsets.

Relax, recharge, and rejuvenate in luxury accommodations with kosher amenities. Casa Grande, Arizona offers the perfect balance of tranquility and adventure, for the ideal family vacation.

Book your villa today and let the power of nature work its magic.

520.230.1015 arizonakosherresorts.com info@arizonakosherresorts.com Discounts available for extended stays.

142

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

“SELF-CARE?” PERELA BURST OUT. “THE MOST SELF-CARE I DO IS BRUSH MY TEETH, LITERALLY. SINCE MY MOTHER FELL, I DIDN’T HAVE A MINUTE TO BREATHE. IT’S NEVER ENDING” commodations wore off, Perela realized that it was still a plane, which was basically a suspended bus you couldn’t get off.

They ate soggy sandwiches together and they shared the two ounces of milk Perela had brought along. Then Tziri took out her tablet, and they reviewed their packed itinerary.

And, of course, Tziri breathed.

She took out her pillow and closed her eyes tightly. First the breathing was mostly quiet, but then her breaths became louder and louder like loaded sighs. Then she panted as if she’d run a marathon.

“It’s called Breath of Fire and Bellows Breathing,” Tziri informed Perela. “It assists with gut health and mindfulness.”

A stewardess came over to ask if she was feeling okay. Perela nudged her to open her eyes.

“Sure. Don’t worry about me,” Tziri assured her. “I’m connecting.”

After connecting, the lights in the aircraft turned off. Perela reclined her seat, delighting in the fact that it reclined all the way. Sleep was her way of connecting.

She awoke a few hours later, disoriented. Was it night or day? And how was this plane still suspended after so many hours? She checked the screen with the flight information. They were apparently an eighth of a centimeter away from their destination.

She had really slept undisturbed for five hours! And she had no buses to catch, no responsibilities to attend to. Tziri was busy reapplying lipstick, and she leaned back luxuriously. Who cared if this was a suspended bus? She was on vacation.

An hour later, they were finally in Beijing and waiting for their connecting flight to Guangzhou.

“I can’t sit for another minute,” Perela said. “How am I ever going to board another flight in one hour and forty minutes?”

They headed toward the large

windows where the sun was setting over the city. “So let me orient myself. We boarded on Sunday, and now it’s Monday evening! I literally lost a day and a half. But it’s still yesterday for my kids.”

She thought about Yanky, sleeping in a stranger’s crib, and her heart palpitated. Was it fair to him?

Did he feel abandoned? In this teeming, Oriental airport, she suddenly wished she could snuggle up with him.

“I wish I could call my kids,” Perela said. “I miss them. Sheva’s having a test today, and I hope she studied.”

Tziri stared at her. “Perela, you’re not doing anyone a favor by overworking like this. It’s not like you’re on a vacation. It’s a business trip!

Self-care is a chiyuv of bishvili nivra ha’olam. It’s a mitzvah.”

“Self-care?” Perela burst out.

“The most self-care I do is brush my teeth, literally. Since my mother fell, I didn’t have a minute to breathe. It’s never ending.”

And maybe because she was groggy from sleeping on the plane, but probably because it was the first time in a long time someone was willing to listen to her, she continued.

“My life has been crazy. I don’t think I had a moment where I felt free, like this, in months. And if I did have a free minute, I felt guilty for not doing enough.”

Tziri pounced. “Chayecha kodmin.

Who says this is what Hashem wants from you? Do you think He wants you to give up your entire life, your sanity, for your mother?”

Perela blanched, and her hand shook. “Actually, yes.” Her eyes blazed. Tziri could buy all the Lois Vuittons she wanted. She could not tell her, though, that caring for her mother was wrong.

“It might be hard to hear it,” Tziri said softly. “Sometimes the truth hurts. But think about it. Maybe the right thing to do is place her in a nursing home.”

TO BE CONTINUE D…

www.thewview.com

718.428.2400

S A L E S U M M E R O U R S H O P

BROOKLYN . LAKEWOOD . MONROE . MONSEY

Shop N Save Weekly sales

on your grocey order

Come and enjoy shopping at our conviniate grocery store, where convenience and savings are guaranteed on a weekly basis. Check out our latest sales and wide range of items to choose from!

GEFEN

WONDERMILLS

DOMINO

33.8 OZ.

6 LB.

4 LB. LIMIT 3

$9.99

ALL PURPOSE FLOUR

$5.79

DOMINO SUGAR

$2.99

GEFEN

GEFEN

GEFEN

16 OZ.

9 OZ.

12 OZ.

COCOA CANISTER

SEMI-SWEET CHOCO CHIPS

VANILLA SUGAR

$6.99

$3.99

$1.99

PASKESZ

PASKESZ

PASKESZ

6.3 OZ.

14.4 OZ.

MARSHMALLOW

CREME

6.3 OZ.

CANNOLI ASSORTED VARIETY

GOODNESS GRAHAMS HONEY

$1.99

$3.99

$2.99

BAKER’S CHOICE

GEFEN

GEFEN

6 OZ.

15.5 OZ.

CHOC/

CRUNCHIES

COOKING SPRAY CANOLA

$3.79

$2.39

$2.49

OSEM

PASKESZ

REISMAN’S

2.8 OZ.

5 OZ.

VANILLA/LOTUS

6 OZ.

PUDDING VANILLA/ CHOCOLATE

SOLOS CARAMEL BITES

$1.39

2/$5

SHWARTZ

PLASTIC HOUSE

POTATO CHIP .75 OZ.

DELI CONTAINER COMBO 32 OZ.

SPREADABLE FRUIT APRICOT STRAWBERRY

BROWNIE BARS MINI 15 OZ.

$5.99 LERNER

TEALIGHTS 100 CT. LIMIT 3

48 CT.

3/$1

$7.99

$3.99

PLASTICO

PANTENE

ARM & HAMMER

ZIP N’ CLOSE SANDWICH BAGS

PUMP CLASSIC SHAMPOO 30.4 OZ.

100 CT.

$2.99

ARM & HAMMER

LIQUID SENSITIVE

105 LOADS 105 FL. OZ.

$6.99

$9.99

a

B WmBg.

K

e

S

Op

Ba

y

718.387.5411 / orders@centralsupermarket.com

R

h

50 Division Ave

K e

BkLyN

SOURDOUGH BAKERY

SoUrDoUgH

SALES VALID FROM 5/14/25 TILL 5/20/25 • WHILE SUPPLIES LAST • NOT REPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS

EXTRA LIGHT OLIVE OIL

Shop N Save Weekly sales

on your grocey order

Come and enjoy shopping at our conviniate grocery store, where convenience and savings are guaranteed on a weekly basis. Check out our latest sales and wide range of items to choose from!

SOUR CREAM 16 OZ.

NORMAN’S

CREAM CHEESE WHIPPED 8 OZ.

MEHADRIN

FARMER CHEESE 16 OZ. LIMIT 3

$4.79

$2.99

$5.99

GEFEN

PARDES

J&J

WHIPPED TOPPING 16 OZ.

SLICES STRAWBERRY IN SUGAR

MARGARINE 5 CT. 16 OZ.

16 OZ.

$1.99

$4.49

$1.89

BELEAF

HOFFMAN’S

MECHEL’S

24 OZ.

18 OZ.

CAULIFLOWER FLORETS

PIZZA BALLS/ PIZZA SNAPS

MINI SQUARE PASTRY DOUGH 36 CT.

$4.59

$7.99

$5.99

SANDER’S BAKERY

SUSHI NATION

CADO CAFé

RAINBOW CAKE

SWEET POTATO ROLL-$7.45 COOKED SALMON SANDWICH-$12.95

$5.99 PESCADO

MATJAS GARLIC PISTACHIO-$5.99 CREAMY LOX$6.99

BREAKFAST SPECIAL

SANDWICH & COFFEE (TILL 10:30 AM)

$7.99

NUGGETS

ROASTED PEPPER DIP 7.5 OZ.

NUGGETS

SWEET ONION & JALAPENO DIP 7.5 OZ.

7.5 OZ.

$3.99

$3.99

PRODUCE

PRODUCE

$3.49

$0.99 EA.

$0.69 LB.

PRODUCE

PRODUCE

PRODUCE

$0.49 LB.

$0.79 EA.

$0.99 LB.

BODEK

COLESLAW/ GREEN, RED CABBAGE 8 OZ.

GREEN SQUASH

PERSIAN CUCUMBERS PACK

MANGO

BLACK PLUMS

BIG SMILE PEACHES

PRODUCE EXPIRES FRIDAY 5/16/25

a

B WmBg.

K

e

S

Op

Ba

y

718.387.5411 / orders@centralsupermarket.com

R

h

50 Division Ave

K e

BkLyN

SOURDOUGH BAKERY

SoUrDoUgH

SALES VALID FROM 5/14/25 TILL 5/20/25 • WHILE SUPPLIES LAST • NOT REPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS

J&J

‫בהמלצת‬ ‫הרבנים‬ ‫והמחנכים‬

‫כ ַ ּמ ָּה מַע ֲלו ֹת טו ֹבו ֹת‬ ‫לַמַּתְמ ִיד ִים ל ֵיין‬ ‫די מתמידים וואס האט געברענגט א‬ ‫"מתמידים רעוואלוציע" אלוועלטליך‬ ‫א מתמידים וואס איז‬ ‫געשמאק – מלא תוכן – צוגענגליך פאר‬ ‫יעדן קינד – פוינטס און מתנות – מסיבות‬ ‫און פיל נאך‬

‫"וואס איז דאס מתמידים ליין?"‬ ‫אט די פראגע ווילן טויזנטער קינדער‬ ‫פון איבער דער וועלט וויסן ווען זיי‬ ‫רופן כסדר אריין צום "מתמידים ליין"‪,‬‬ ‫און פרעגן וואס איז אזוי אייגנארטיגט‬ ‫און גוט מיט דעם מתמידים אז אזויפיל‬ ‫טויזנטער קינדער האבן זיי דערין‬ ‫אנגעשלאסן אין אזא קורצע צייט‪.‬‬ ‫מיר האבן זיך אויך געשטעלט אין די‬ ‫רייע צו פרעגן דעם פראגע‪ .‬מיר האבן‬ ‫אפגעהאלטן א שמועס מיט די גרינדער‬ ‫פון "מתמידים ליין"‪ ,‬און אט שטעלן מיר‬ ‫פאר אייך פאר די קלארע דעטאלן‪.‬‬

‫טאטי‪,‬‬ ‫כ'וויל בעטן‬ ‫אז מען זאל מיך‬ ‫איינשרייבן אין מתמידים‬ ‫ליין‪ .‬ס'איז די בעסטע‬

‫מיך‬ ‫אויך! אסאך‬ ‫אינגלעך פון מיין כיתה‬ ‫זענען איינגעשריבן‪.‬‬ ‫יעדער האט הנאה!‬

‫זיי אויף אויפ'ן טעלעפאן סיסטעם א מעכטיגע דראמאטישע‬ ‫'פארזעצונג שפיל' וואס איז פראפעסיאנאל‬ ‫תוכנ'פולע‬ ‫אפיקומן‪...‬‬ ‫צו בעטן פאר‬ ‫אראפגעשפילט דורך מעכטיגע אקטיארן‪ .‬די פלעי איז‬ ‫אוועקגעשטעלט געווארן אויף א פארנעם אריינצוברענגען‬ ‫ידועות און ענינים פון אידישקייט‪ ,‬און אידישע היסטאריע‪ ,‬א‬ ‫שטייגער ווי די מעשה פונעם הייליגן בעל שם טוב‪ ,‬די מעשה‬ ‫פון רש"י א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬

‫א מתמידים וואס העלפט גיין‬ ‫שלאפן אין צייט‬ ‫די טעגליכע שפיל עפנט זיך נאר פון זיבן אזייגער אין ווייטער‪,‬‬ ‫כדי די עלטערן זאלן דערמיט קענען לייגן שלאפן דעם קינד און‬ ‫בעט‪ ,‬און אז ער שלאפט איין מיט א זיסע געשמאקע געשיכטע‬ ‫וואס ברענגט אים זיסע חלומות‪ ...‬ווי די אנפירער זאגן אונז‬ ‫גרייטן זיי זיך צוצולייגן א אפיציע אז די עלטערן זאלן קענען‬ ‫אויסוועלן וויפיל אזייגער די קינדער זאלן הערן דעם שפיל‪ ,‬כדי‬ ‫עס זאל שטימען מיט די צייט ווען זי גייען שלאפן‪.‬‬

‫א מתמידים וואס‬ ‫באלוינט די תלמידים‬ ‫ווי פריער געזאגט באקומט מען יעדן טאג וואס מען לערנט‬ ‫צען פרישע פוינט‪ ,‬דאס מיינט אז א וואך קען מען באקומען‬ ‫ביז זיבעציג פוינטס‪ ,‬אזוי זאמלט זיך א אסאך פוינטס‪ .‬יעדע‬ ‫שטיק צייט קומט פאר אן אויספארקויף וואו די קינדער קענען‬

‫אויך‬ ‫פאר מיך!‬ ‫ס'איז זייער געשמאק‬ ‫די לערנען‪ ,‬און מורא'דיג‬ ‫אינטרעסאנט אויפגעשפילט די‬ ‫פארשטעלונגען יעדן טאג‪.‬‬

‫יעדן‬

‫טאג‪ :‬משניות מיט געשמאק‬

‫יעדן וואך‪:‬‬

‫מולטיפול‪-‬טשויס בחינה‬

‫טייערע גורלות‬

‫יעדע חול המועד‪:‬‬

‫שפאנענדע תוחנ'דיגע פארשטעלונגען אויפגעשפילט‬

‫יעדן ראש חודש און זומער‪ :‬מעשיות‪ ,‬חידות‪ ,‬אונטערוויוס‬

‫דראמאטישע פארשטעלונגען‬

‫א מתמידים‬ ‫וואס ברענגט‬ ‫א געשמאק‬ ‫צו לערנען‬ ‫אין א שמועס מיט די גרינדער פון די‬ ‫מתמידים געבן זיי אונז איבער‪ ,‬אז‬ ‫מתמידים ליין איז אוועקגעשטעלט‬ ‫געווארן מיט'ן ציל אריינצוברענגען‬ ‫אין קינדער א "געשמאק צו לערנען"‬ ‫די הייליגע תורה‪ ,‬סיי ווען מען לערנט‬ ‫אין חדר‪ ,‬און אין זייטיגע צייטן‪ .‬דער‬ ‫ציל איז אז די צאן קדשים זאלן "וועלן‬ ‫לערנען" ווייל זיי האבן ליב די תורה‬ ‫און עס ברענגט זיי א סיפוק און א‬ ‫פרייד‪.‬‬ ‫גאר אסאך קאפ און מח איז אריין‬ ‫אין יעדן דעטאל אהערצושטעלן‬ ‫א העכסט סאפיסטיקירטן און‬ ‫פראקטישן סיסטעם וואס זאל זיין‬ ‫געשמאק‪ ,‬בא'טעמ'ט‪ ,‬תורה'דיג‪,‬‬ ‫תוכנ'דיג און דערצו פאר צוגענגליכע‬ ‫פרייזן‪.‬‬

‫א מתמידים אויף‬ ‫א פראקטישן‬ ‫פארנעם‬ ‫די קינדער קענען זיצן ביי זיך‬ ‫אינדערהיים און מיטהאלטן די‬ ‫לימודים‪ .‬אלע לימודים און בחינות‬ ‫קומען פאר אויפ'ן טעלעפאן‪ .‬טאקע‬ ‫וויבאלד עס איז אזוי געשמאק און‬ ‫בא'טעמט'‪ ,‬פארמאגט "מתמידים‬ ‫ליין" תלמידים איבער די גאנצע‬ ‫וועלט פון קרית יואל ביז לאנדאן‪ ,‬פון‬ ‫מאנטריאל ביז אנטווערפן און אלעס‬ ‫אינדערמיט‪.‬‬

‫יעדע‬ ‫הערליכע מסיבות‬ ‫יאר‪:‬‬

‫יעדע סיום מסחת‪ :‬ביהמ"ק גלעזער‬

‫טייערע מתנות און גורלות‬

‫אין "מתמידים ליין" קען מען סיי‬ ‫וועלכע צייט פון יאר אנהייבן‬ ‫מיטצוהאלטן די שיעורים‪ ,‬עס מוז‬ ‫נישט זיין דייקא אנהייב זמן‪ .‬יעדע‬ ‫קינד קען אין 'סיי וועלכע צייט' פון‬ ‫טאג לערנען דעם טעגליכן שיעור‬ ‫אן זיין געבינדן צו א חבורה‪ .‬אויב‬ ‫קען מען איינס אדער עטליכע טעג‬ ‫נישט מיטהאלטן די לימודים צוליב א‬ ‫סיבה פאלט מען נישט ארויס פונעם‬ ‫סיסטעם‪ ,‬נאר מען קען ממשיך זיין‬ ‫מיט די לימודים סיי ווען דארט וואו‬ ‫מען האט געענדיגט‪.‬‬ ‫די מתמידים איז אויסגעשטעלט‬ ‫אויף א פארנעם אז דער סיסטעם‬ ‫האלט 'אליינס' חשבון וואו דער קינד‬ ‫האלט מיט די לימודים‪ ,‬און אזוי קען‬ ‫מען פארזעצן מיט די לימודים דעם‬ ‫קומענדיגן מאל ווען מען רופט אריין‪.‬‬

‫א מתמידים וואס‬ ‫איז מלא חידושים‬ ‫"מתמידים ליין" האט אריינגעברענגט‬ ‫גאר אסאך חידושים אין דער 'עולם‬ ‫המתמידים' וואס איז נאכנישט‬ ‫געווען ביז היינט‪ ,‬און דאס איז די‬ ‫סיבה פארוואס עס איז אזוי שנעל‬ ‫געווארן פאפולער‪ .‬מתמידים ליין איז‬ ‫אוועקגעשטעלט געווארן אויף 'לימוד‬ ‫משניות'‪ ,‬און עס איז אויסגעשטעלט‬ ‫געווארן אז "יעדעס קינד"‪ ,‬סיי אז‬ ‫מצייונים און סיי א בינונים זאלן עס‬ ‫קענען מיטהאלטן‪.‬‬ ‫די קינדער קענען אליינס אויסוועלן‬ ‫וועלכע מסכת אין משניות זיי ווילן‬ ‫לערנען‪ .‬דער שיעור נעמט ארום‬

‫אסאך פוינטס‬

‫פרעכטיגע תעודות‬

‫פופצן מינוט‪ ,‬און עס ווערט גאר‬ ‫געשמאק פארגעלערנט דורכ'ן מגי"ש‬ ‫נפלא הרב ר' פנחס גאלד שליט"א‪,‬‬ ‫וואס טוט מיט זיין כח הסברה‬ ‫אריינברענגען א געשמאק אין די‬ ‫לימודים‪ .‬אויב פארשטייט נישט א‬ ‫קינד דעם פשט קען מען אנרופן דעם‬ ‫באליבטן מגי"ש און ער איז פריוואט‬ ‫מסביר פאר'ן קינד דעם פשט מיט א‬ ‫קלארקייט‪.‬‬ ‫נאכ'ן ענדיגן דעם שיעור מאכט דאס‬ ‫קינד א 'בחינה' אויף די לימודים‬ ‫בחינה‬ ‫פון יענעם טאג‪ .‬די‬ ‫ווערט אפיר וואס‬ ‫מ'נעמט‬ ‫צפון‪,‬‬ ‫געמאכט אויפ'ן טעלעפאן רופן עס‬ ‫ווערט דורכגעפירט אויף א "מולטיפל‬ ‫טשויס" סיסטעם‪ ,‬דאס הייסט אז‬ ‫דער קינד באקומט א אויסוואל‬ ‫פון עטליכע ענטפערס פון וואס‬ ‫אויסצואוועלן‪ .‬אויב קען נישט דאס‬ ‫קינד דעם בחינה ביים פרובירן די‬ ‫ערשטע מאל קען מען עס נאכאמאל‬ ‫איבערמאכן‪.‬‬

‫א מתמידים וואס‬ ‫ברענגט א חשק‬ ‫צו וועלן לערנען‬ ‫"מתמידים ליין" איז זייער שטארק‬ ‫אוועקגעשטעלט אז די קינדער זאלן‬ ‫האבן א חשק צו לערנען יעדן טאג‪.‬‬ ‫דאס ווערט געטון דורכדעם וואס‬ ‫די קינדער באקומען יעדן טאג וואס‬ ‫זיי לערנען צען פוינטס פאר'ן טאג‪.‬‬ ‫די פוינטס ווערן געגעבן לויט'ן טאג‪,‬‬ ‫אפגעזען וויפיל טעג פון די וואך מען‬ ‫האט מיטגעהאלטן די לימודים‪.‬‬ ‫ווען די קינדער ענדיגן דעם שיעור‬ ‫און זיי מאכן די בחינה‪ ,‬עפנט זיך פאר‬

‫ברוך‪,‬‬ ‫וועלכע‬ ‫מתמידים איז גוט‬ ‫פאר מיין יענקל?‬

‫זיך איינהאנדלען מעכטיגע‬ ‫מתנות און פרייזעס מיט‬ ‫זייערע פוינטס‪ ,‬אדער קען‬ ‫מען אויסוועלן א 'גיפט‬ ‫קארד'‪.‬‬

‫ער זאל קענען לערנען מיט‬ ‫געשמאק‪ ,‬נישט צי שווער‪.‬‬

‫חיים‪,‬‬ ‫'מתמידים‪-‬‬ ‫ליין' איז געאייגנט‬ ‫פאר יעדן קינד!‬

‫געשמאק פארגעלערנט‪ ,‬און‬ ‫זייער אינטרעסאנטע תוכנ'דיגע‬ ‫פארשטעלונגען‪ ,‬יעדן טאג נאכ'ן‬ ‫מאכן די גרינגע בחינה‪ .‬ס'נישטא‬ ‫אזוינס!‬

‫איינמאל א יאר קומט 'אין‬ ‫יעדע געגנט באזונדער'‬ ‫פאר א מעכטיגע "מסיבה"‬ ‫פאר די חשוב'ע קינדער‪,‬‬ ‫דארט ווערט צוגעשטעלט‬ ‫א הערליכע רייכע סעודה‪,‬‬ ‫שיינע נגינה און מוזיק‪,‬‬ ‫אינטערעסאנטע מעדזשיק‬ ‫שאוס און פלעיס‪ ,‬די‬ ‫פארברענגען‬ ‫קינדער‬ ‫דערהויבענערהייט בשבת‬ ‫אחים גם פאר לאנגע שעות‪.‬‬ ‫ביים סוף פונעם מעמד‬ ‫באקומען די תלמידים א‬ ‫הערליכע 'כתב הצטיינות'‬ ‫אויף די לימודים וואס‬ ‫זיי האבן געלערנט אין די‬ ‫פארלאפענעם יאר‪ .‬די כתבים‬ ‫זענען געוואנדן אין וויפיל מסכתות‬ ‫דער קינד האט ב"ה מסיים געווען‪.‬‬

‫"מתמידים ליין" איז די זאך!‬

‫די מעמדים גיסן אריין א געוואלד‬

‫ווי מיר הערן פון די אנפירער זענען‬

‫מיט חיזוק אין די לעכטיגע‬ ‫קינדערלעך אנצוגיין מיט די‬ ‫לימודים מיט א שטארקייט‪.‬‬

‫איינמאליגע‬ ‫געלעגנהייט‪:‬‬

‫די אלע אויבנדערמאנטע מעכטיגע‬ ‫בענעפיטן בלויז דער אנהייב‪ ,‬און‬ ‫מען ארבעט כסדר אויף נאך פרישע‬ ‫מעכטיגע איידיעס און געדאנקען‬ ‫פון וואס די קינדער גייען גאר‬ ‫שטארק הנאה האבן‪ .‬ווארטס מיט‬ ‫שפאנונג!!!‬

‫שרייבט איין אייער קינד ביז‬ ‫יו''ט שבועות הבעל''ט און‬ ‫געניסט פון א ספעציעלע‬ ‫ערשטע חודש פרייז‬

‫פרייז פון ‪ $69.99‬א געווענדליכע חודש‪ ,‬ערשטע חודש ספעשיל האלב פרייז ‪$34.99‬‬ ‫פארפאסט נישט דעם גאלדענעם געלעגנהייט – באלוינט אייער קינד‬ ‫און איר וועט דערפון אויך שטארק הנאה האבן – ווארט נישט אויף די‬ ‫לעצטע מינוט – שרייבט אייך שוין איין‪.‬‬

‫זיך איינצושרייבן צו "מתמידים ליין" רופט ‪212-202-5959‬‬

‫קמח ישן‬

podium.nyc

Bring your Shavuos table to life.

Check out our website for our full Shavuos line

718.237.2620 orders@bergerstoimpress.com bergerstoimpress.com Bergers_to_impress

Norman's

Cottage Cheese

Pardes

Fialkoff's

Whipped Cream Cheese

Chopped Spinach

Pizza

16 oz.

8 oz.

24 oz.

8 slice

$4.49

$2.99

$4.99

$9.99

Mehadrin

Reg. $6.29

Reg. $7.19

Reg. $4.39

Reg. $14.49

Klein's

Kosher Checked

Arm & Hammer

Mango/ Pineapple/ Dragon/Banana

Traffic Pop

Romaine Leaves

Clean Burst Liquid With Pump

17 oz.

12 pk.

4 oz.

$2.99

$5.69

$5.99

Reg. $4.49

Reg. $7.69

Beleaves

Reg. $8.99

Murphy

Cuicine

Oil Soap Liquid

12 Oz. Soup Bowls

32 oz.

$2.79 Reg. $3.79

Galil

Avocado Oil 2 liter

$13.99 Reg. $21.99

Gefen

Cocoa 16 oz.

$7.79 Reg. $9.79

100 ct.

$1.99

Plastic House

Ice Pop Bags 50 ct.

$2.99

Reg. $3.49

Reg. $4.99

Melech Hayam

Bnei Darom

170 oz.

$13.99 Reg. $22.79

Sprite

Kosher Sprite Zero 1.5 liter

$2.49 Reg. $5.49

Gefen

Solid Tuna In Water

Cucumbers In Brine

6 oz.

18-25

48 oz.

$2.99

$3.99

5/$4.99 Reg. $2.29

Reg. $4.19

Paskesz

Marshmallow Créme 6.3 oz.

$2.19

Reg. $2.99

Bakol Shwartz

Organic Sugar

Apple Sauce

Reg. $5.89

Baker's Choice

Caramel Cream Dairy

5 lb.

$6.99

$5.99

Reg. $9.99

Reg. $7.79

718-384-2000 249 Wallabout St. Brooklyn, NY

The entire Foodoo with all its departments is under the

Strict supervision of Volova

orders@foodookosher.com I www.foodookosher.com

Sizgit

Dee Best

Sprinkles

Corn Puffs

Ring Puffs

Fresh Popcorn

.7 oz.

.53 oz.

3/$1

$1.99

$2.99

Reg. $0.59

Reg. $2.69

Reg. $4.99

Gross & Co

Elite

Happiness

Napolitans

Chocolate Bars

Marshmallow

$5.79 Reg. $7.79

$1.89 Reg. $2.49

Materna

Heaven & Earth

Baby Formula

Fruit Snack Pouches

1.54 lb.

8 oz.

$22.99 Reg. $38.99

Crunchy Dill Pickles Tuna

$2.99 Reg. $3.99

$2.19

Reg. $2.99

Reg. $3.29

Fresh Lemonade

Mixed Yogurt With Fresh Fruits

Spicy Pizza Roll

$8.49 Reg. $9.50

Reg. $16.99

Reg. $5.99

Chef's Special Chummus

Spanish Eggplant

8 oz.

8 oz.

$4.99

$4.99 Reg. $5.99

Reg. $5.99

Produce

$13.99

$4.99

Reg. $3.75

Produce

Turkey Roll

By Lb.

Grab & Go

$2.75

Reg. $5.89

Sale Ends Friday 5/16

Gum

$1.69

Grab & Go

$3.99

Oneg

Produce

Produce

Produce

Sale Ends Friday 5/16

Tray Persian Cucumbers

Cantaloupe

2/$3

2/$3

Produce

Sale Ends Friday 5/16

Peaches

$1.99 Lb.

718-384-2000 249 Wallabout St. Brooklyn, NY

The entire Foodoo with all its departments is under the

Strict supervision of Volova

orders@foodookosher.com I www.foodookosher.com

*May limit quantity, while supplies last, not responsible for typographical errors

Reg. $0.79

Specials Exp 5/20/25

5/$2.49

Paskesz

Cotton Candy

‫‪Special‬‬ ‫‪Evening‬‬ ‫‪Program‬‬

‫בין איך גרייט‬ ‫אר די זומער‬ ‫פ‬ ‫ט אלע אירע‬ ‫מי‬

‫‪Discipline‬‬ ‫‪Dilemmas‬‬

‫‪ 8:30‬פונקטליך‬

‫אן ‪ EYE-OPENING‬אווענט‬ ‫מיט עצות און ענטפערס‬

‫?‬

‫!‬

‫קומט הערן די ענטפערס צו אלע‬ ‫אייערע קשיות פון ערפארענע מחנכות‬

‫מרת שרה‬ ‫האלבערשטאם תחי׳‬

‫מרת שרה‬ ‫שפיצער תחי׳‬

‫מנהלת צוועלפטע קלאס‬ ‫בארא פארק‬

‫אלעמענס באקאנטע מחנכת וואס פילע‬ ‫זענען נהנה פון איר חינוך עקספערטיז‬

‫‪MODERATOR:‬‬ ‫אונזער אלעמענס באליבטע‬

‫מרת מינדי סינאי תחי׳‬ ‫מיט לאנגע יארן ערפארונג אין אונזער בית חינוך‬

‫‪$1,800 Cash‬‬ ‫‪$1,500 HSH‬‬ ‫‪Interiors‬‬

‫לע״נ ר׳ יצחק משולם זושא ב״ר אליהו דוד הלוי טירנויער ע״ה‬

‫‪RAFFLES‬‬

‫בס״ד‬

‫לעידיס סקול‬ ‫אקזילערי‬ ‫דרבינו יואל שליסונג‬ ‫ד׳סאטמאר‬ ‫נתייסדה ע״י‬ ‫הרבנית הצדיקת‬ ‫אלטא פיגא ע״ה‬

‫פארטי‬ ‫זונטאג בהר‪-‬בחקותי‬

‫‪Sunday, May 18 ‘25‬‬

‫‪The Continental‬‬

‫‪75 Rutledge Street‬‬

‫‪Special Evening‬‬ ‫‪Program‬‬

‫‪Open House Party‬‬

‫פון ‪ 1:00‬נאכמיטאג‬ ‫ביז ‪ 10:00‬ביינאכט‬

‫תהלל‬ ‫ת‬

‫ב‬ ‫ותם‬

‫אשה‬

‫ת‬

‫יר‬

‫רת בנים‬

‫א‬

‫פא‬

‫את ה׳‬

‫היא‬

‫‪ 8:30‬פונקטליך‬

‫די היי יאריגע פארטי איז געווידמעט‬

‫עס איז אונז א כבוד צו באעהרן אלס‬

‫די חשוב’ע אשה צנועה וחסידה‬

‫״באבע פון די יאר״‬

‫לעילוי נשמת‬

‫מרת שפרה יענטא‬ ‫בת משה יהודה ע״ה‬

‫אונזער אלעמענס געשעצטע און באליבטע‬

‫מרת פערי גוטמאן‬ ‫(דייטש)‬

‫אשת הרה״ח המפורסם‬

‫ר׳ משה אפרים הערשקאוויטש ז״ל‬

‫אשת הרה״ח ר׳ משה דוד הי״ו‬

‫הזכרה לע״נ אום ‪ 2:00‬נאכמיטאג‬

‫באעהרונג אום ‪ 2:30‬נאכמיטאג‬

‫טייערע מאמעס!‬ ‫געדענקט מיטצוברענגען‬ ‫אייער צעטל מיט די‬

‫‪WINNING NUMBER‬‬ ‫יעדע קינד פון אייער משפחה קען‬ ‫זיין א גליקליכע געווינער פון ‪ $50‬ביי‬

‫‪Unique‬‬

‫‪Door‬‬ ‫‪Prize‬‬ ‫‪$36 and up‬‬

‫תחי׳‬

‫‪2 Raffle‬‬ ‫‪Tickets‬‬

‫‪Donation‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪3 Raffle Tickets‬‬

‫‪Door Prize‬‬

‫‪Donation‬‬

‫‪$36‬‬

‫‪5 Raffle Tickets‬‬

‫‪$50‬‬

‫‪Door Prize‬‬

‫‪Super Value‬‬

‫‪Donation‬‬

‫‪$100 Bonus‬‬ ‫‪Donation‬‬ ‫‪Package‬‬

‫‪$500 S&W‬‬ ‫‪Ladies Wear‬‬ ‫‪$500‬‬

‫פריידיגע נייעס פאר ניו‬ ‫יארקער ביזנעסער‪:‬‬

‫נ‪.‬י‪ .‬סטעיט וועט אפצאלן די חוב פון‬ ‫‪ 6‬ביליאן דאלער‪ ,‬ארויס געבארגט‬ ‫דורכאויס קאוויד צו באצאלן‬ ‫פאר ארבייטסלאזע בענעפיטן‬ ‫‘רייט‪-‬עיד’ האט ארויס‬ ‫געשטעלט אן אפדעיט‬ ‫איבער די פלענער פאר‬ ‫אירע געשעפטן נאכדעם‬ ‫וואס די פארמעסי נעץ‬ ‫האט געפיילט באנקראט‬ ‫רייט‪-‬עיד פארמאסי פירמע‪,‬‬ ‫וועלכע פארמאגט גאר אסאך‬ ‫לאקאלן לענגאויס ניו יארק‪ ,‬זאגט‬ ‫אז אין די קומענדיגע חדשים גייען‬ ‫א מערהייט געשעפטן פארמאכט‬ ‫ווערן אדער פארקויפט ווערן‬ ‫פאר א צווייטע אייגענטומער‪.‬‬ ‫רייט‪-‬עיד זאגט אז ביז דאן וועלן‬ ‫אנפילן‬ ‫קענען‬ ‫קאסטומערס‬ ‫באקומען‬ ‫פרעסקריפשאונס‪,‬‬ ‫אימיוניזעישאנס און ווייטער‬ ‫איינקויפן‪ ,‬אבער די קאמפאני וועט‬ ‫מער נישט ארויס געבן ריווארד‬ ‫פוינטס‪ ,‬און אזוי אויך גייט די‬ ‫קאמפאני מער נישט קויפן נייע‬ ‫אינווענטארי‪ ,‬וואס באדייט אז‬ ‫פולע געשעפטן וועלן פארמאגן‬ ‫ליידיגע פאליצעס‪ .‬אזוי אויך גייט‬ ‫קומען א טויש‪ ,‬אז אנגעפאנגן פון‬ ‫קומענדיגע חודש וועט מען מער‬ ‫נישט קענען איינקויפן מיט גיפט‬ ‫קארטלעך‪ ,‬און מען וועט נישט‬ ‫קענען צוריק ברענגן פראדוקטן‬ ‫אדער איינטוישן פראדוקטן‪ .‬רייט‪-‬‬ ‫עיד גיבט נישט ארויס א גענויע‬ ‫ליסטע וועלכע פון אירע ‪1,245‬‬ ‫געשעפטן גייען פארמאכט ווערן‪,‬‬ ‫אדער א דאטום ווען ספעציפישע‬ ‫לאקאלן גייען געשלאסן ווערן‪.‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫אין א פריידיגע אנטוויקלונג פאר ניו יארקע‬ ‫ביזנעס אייגנטימער האט די סטעיט אוו נ‪.‬י‪.‬‬ ‫באשטעטיגט אפצוצאלן דעם חוב פון איבער‬ ‫זעקס ביליאן דאלער וואס זיי האבן ארויסגעבארגט‬ ‫בשעת די שווערע קאוויד צייטן צו האבן די‬ ‫נויטיגע פאנדן צו באצאלן פאר די אנעפלוימענט‬ ‫בענעפיטן‪.‬‬ ‫ביז יעצט האבן ביזנעסער געטראגן די לאסט‬ ‫פון עס באצאלן‪ ,‬דורך צאלן ארום ‪ 450‬דאלאר‬ ‫אינשורענס שטייער פאר יעדע ארבייטער‪ .‬די‬ ‫פלאן פון די סטעיט עס צוריק צו צאלן איז די‬ ‫לעצטע מינוט געווארן אריין געשטיפט אין די‬ ‫סטעיט בודזשעט דורך געזעצגעבער‪.‬‬

‫ניו יארק גאווערנאר האקול‬ ‫פובליצירט דעטאלן פון אינפלאציע‬ ‫ריפאנד טשעקס וואס וועט געשיקט‬ ‫ווערן אין קומענדיגע וואכן‬ ‫דער גאווערנאר זאגט אז בערך אכט מיליאן ניו‬ ‫יארקער זענען פעליג צו באקומען די טשעקס‪ ,‬און‬ ‫קיינער דארף גארנישט טאן צו קענען באקומען‬ ‫די געלטער‪ ,‬נאר עס וועט אויטאמאטיש אנקומען‬ ‫אויב מען האט געפיילט שטייערן‪ .‬משפחות וואס‬ ‫פארדינען ביז ‪ 150,000‬דאלער וועלן באקומען‬ ‫‪ 400‬דאלער‪ ,‬משפחות וואס פארדינען צווישן‬ ‫‪ 150,000‬ביז ‪ 300,000‬דאלער וועלן באקומען ‪300‬‬ ‫דאלער‪ .‬די וואס פיילן אליינס שטייערן און האבן‬ ‫אן אינקאם ביז ‪ 75,000‬דאלער וועלן באקומען ‪200‬‬ ‫דאלער‪ ,‬און די וואס פיילן אליינס און פארדינען‬ ‫ביז ‪ 150,000‬דאלער וועלן באקומען ‪ 150‬דאלער‪ .‬די‬ ‫וואס פיילן אליינס און פארדינען העכער ‪150,000‬‬ ‫דאלער וועלן גארנישט באקומען‪.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪156‬‬

‫א י די ש ע‬ ‫•‬ ‫רבי ’ ש ע‬ ‫•‬ ‫היימישע‬

‫לאק א לע‬ ‫•‬ ‫ו ו עלט לי כע‬ ‫•‬ ‫פ א לי ט י ש ע‬

‫ני י עס א ו ן אבזערו ו אצי עס פ ו ן ו ו י לי א מסבו רג א ו ן די א רו מ יגע געגענט ער‬

‫טויזענטער וויליאמסבורגער קינדער אנטפאנגען מיט א ‘ברוך‬ ‫הבא’ די מהדרין אייסעס טראק פון ‘די וויליאמסבורג וויו’‬ ‫שוין איבער א וואך זינט וויליאמסבורג האט‬ ‫מיט פרייד אויפגענומען אונזער נייעם אויסגאבע‬ ‫‘די וויליאמסבורג וויו’ וואס איז ערשינען ספעציעל‬ ‫פאר די איינוואוינער דא אין שטאט‪ ,‬בליץ שנעל‬ ‫זענען אלע אויסגאבעס צעכאפט געווארן פון‬ ‫די האלטערס‪ ,‬דורך די פילע אריבערגייער און‬ ‫מענטשן וואס האבן דאס דוקא אויפגעזוכט‪.‬‬ ‫צווישן די שפאלטנס פונעם ערשטן אויסגאבע‬ ‫איז גראנדיעז געמאלדן געווארן איבער די מהדרין‬ ‫אייסעס טראק וואס וועט ארומפארן איבער די‬ ‫גאסן פון שטאט‪ ,‬און פארטיילן אייסעס און מתנות‬ ‫פאר די טייערע קינדער‪.‬‬ ‫דעם פארלאפענעם זונטאג האבן טויזענטער‬ ‫קינדער אפגעווארט דעם מהדרין אייסעס טראק‬ ‫אויף די באשטימטע לאקאציעס און האבן ערהאלטן‬

‫געשמאקע אייסעס פון די בארימטע מהדרין‬ ‫פירמע‪ ,‬אינאיינעם מיט די ספעציעלע מתנות פון‬ ‫אהבה מעדיקל סענטער‪ .‬ווי אויך האט מען געהאט‬ ‫די געלעגנהייט אריינצוגעבן די ברוך הבא טיקעטס‪,‬‬ ‫און דערמיט אריינגיין אין די ספעציעלע גורלות פון‬ ‫טויס פאר יו‪.‬‬ ‫אויפן פארלאנג פון די צענדליגער קינדער וואס‬ ‫האבן נישט אנגעיאגט מיטצוברענגען די ברוך‬ ‫הבא טיקעטס‪ ,‬וועט מען געבן א געלעגנהייט‬ ‫אריינצוברענגען די ברוך הבא טיקעטס צום טויס‬ ‫פאר יו געשעפט‪ ,‬דורכאויס די קומענדיגע פאר‬ ‫טעג ביז קומענדיגע זונטאג פרשת בהר – בחקותי‪.‬‬ ‫גלייכצייטיג איז צוגעלייגט געווארן פרישע‬ ‫‪ 10‬גורלות וואס וועלן ווערן אויסגעראפעלט‬ ‫קומענדיגע וואך בעז”ה‪.‬‬

‫צאל אפליקאציעס פאר ארבעטסלאזיגקייט אין ניו יארק‬ ‫שטארק געוואקסן אין לויף פון לעצטע וואך‬ ‫די פעדעראלע לעיבאר דעפארטמענט זאגט אז פון ניו יארק סטעיט האט די פארגאנגענע וואך באריכטעט‬ ‫איבער דרייסיג טויזנט אפליקאציעס פאר ארבעטסלאזיגקייט בענעפיטן לויט די פעדעראלע לעיבאר‬ ‫דעפארטמענט‪ .‬דאס איז א דראסטישע העכערונג פון א וואך בעפאר ווען עס זענען אריינגעקומען אונטער‬ ‫פופצן טויזנט אפליקאציעס‪.‬‬ ‫איבער’ן לאנד זענען די אפליקאציעס פאר ארבעטסלאזיגקייט בענעפיטן אויך געשטיגן‪ ,‬גרייכנדיג פאריגע‬ ‫וואך צו ‪ ,241,000‬וואס איז מיט אכצן טויזנט מער ווי א וואך בעפאר‪.‬‬

‫‪157‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫לאנג‪-‬געזוכטער פארשוין אין ברוטאלע מארד פון איראנער איד‬ ‫אמיד גאליאן הי”ד אין ניו יארק איז ענדליך ארעסטיר ‪‎‬ט געווארן‬ ‫דער ‪ 54‬יעריגער מייקל ּ​ּפעטריק דעסאלעס‬ ‫פַאר די‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן אנגעקלאגט אין ניו יארק‬ ‫ָ‬ ‫איז‬ ‫אירַאנער‬ ‫ַ‬ ‫לעבָאס‪ ,‬דער‬ ‫ָ‬ ‫בַא‬ ‫מָארד פון זיין ַ‬ ‫ברוטַאלע ָ‬ ‫ַ‬ ‫יָאר צוריק‪.‬‬ ‫נָאמען אמיד גאליאן מיט ‪ָ 8‬‬ ‫איד ביים ָ‬ ‫ברוטַאל‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫זָאגן ַ​ַאז דעסאלעס ָ‬ ‫רַאסעקיוטערס ָ‬ ‫ּ​ּפ ַ‬ ‫געשלָאגן גאליאן אינעווייניג אינעם דזשולערי‬ ‫ָ‬ ‫יָארק‬ ‫טרייבעקַא געגנט אין ניו ָ‬ ‫ַ‬ ‫געשעפט אין די‬ ‫איבערגעלָאזט שווער‬ ‫ָ‬ ‫הָאט אים‬ ‫ָ‬ ‫סיטי‪ ,‬און‬ ‫אויסגעגַאנגען פון‬ ‫ַ‬ ‫פַארוואונדעט פון וועלכע ער איז‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געהויבן פוס‬ ‫בעפָאר דעסאלעס ָ‬ ‫ָ‬ ‫זיינע וואונדן‪,‬‬ ‫נטלָאפן פון ַ​ַאמעריקע‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫און ַ​ַא‬ ‫דעסאלעס איז געווארן אויסגעליפערט פון די‬ ‫לַאנד מאוריטיוס‪.‬‬ ‫אינזל ַ‬

‫טראגעדיע‪:‬‬

‫איד פון מאנהעטן אומגעברענגט דורכאויס א באזוך אין טערקיי‬ ‫ר’ יצחק אלישאייעוו ע”ה ‪ 45 -‬יאר אלט ‪ -‬פון‬ ‫מאנהעטן‪ ,‬וועלכע איז געווען די לעצטע צוויי‬ ‫וואכן אין טערקיי אויף א באזוך‪ ,‬איז לויט באריכטן‬ ‫אומגעברענגט געווארן דורכאויס א געפעכט אין די‬ ‫דירה ווי ער האט זיך אויפגעהאלטן‪ .‬דער מערדער‬ ‫איז געכאפט און ארעסטירט געווארן דורך די‬ ‫פאליציי‪ ,‬און עסקנים ארבעטן אפצוברענגן די‬ ‫נפטר קיין ניו יארק לקבורה‪.‬‬ ‫ר’ יצחק עליו השלום איז‬ ‫לאנגע יארן געווען די גבאי‬ ‫פון ביהמ”ד היכל משה‬ ‫אין אפפער וועסט סייד‬ ‫אין מאנהעטן‪ ,‬און עס איז‬ ‫דעריבער א שווערע בראך‬ ‫פאר די קהילה מיטגלידער‪.‬‬ ‫אצינד שרייבענדיג די‬ ‫שורות מאנטאג אמור‪ ,‬איז‬ ‫נאך דערווייל נישט געווען‬ ‫קיין פארשריט אין די‬ ‫באמיאונגען אים צו ברענגן‬ ‫לקבורה‪ ,‬וויבאלד די ארטיגע‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫אינסטאנצן האבן נאך אויפגעהאלטן דעם גוף‪ ,‬עס‬ ‫צו קענען אינדענטיפיצירן‪ .‬עס הייסט אז היינט‪,‬‬ ‫מאנטאג‪ ,‬פארט אראפ זיינס א מומע קיין טערקיי‬ ‫מיט די נויטיגע באווייזן‪ .‬אידישע קינדער איבעראל‬ ‫קוקן ארויס אויף גוטע אנטוויקלונגען און זענען‬ ‫מתפלל אז מען זאל שוין נאר הערן בשורות טובות‪.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪158‬‬

CHAIM KLEIN Address: 580 Fifth Ave, Suite 2412, New York, NY 10036 Tel: 212-944-9177 | Fax: 212-944-9271 | Cell: 845-537-6868 Email: chaim@sdinyc.com

LAB-GROWN DIAMOND STUDS PRICES AS OF MAY 2025

IGI Certified

D-E Color | VS+ Clarity EX/EX/EX Cut

In 14K Gold or Platinum Mounting 2CTW(1.00 CT EACH)

$685

3CTW(1.50 CT EACH)

$850

4CTW(2.00CT EACH)

$1280

5CTW(2.40 CT EACH)

$1350

3.50CTW (1.75 Each)

6CTW(3.00CT EACH)

$980

$1680

ALL SIZES AVAILABLE Pendants - Eternity Bands - Bracelets

ow We N e ac Repl stics P r la Clea

Furniture Clean.

Touch up & Polish up in your home.

CHAIRS • Reglued • Repaired • Recaned PROFESSIONALLY • Repholster • Rewebbed • Clean & Polish

Breakfronts made Air Tight.

10% OFF

UNTIL MAY 31 Mr. Irwin 917-335-1927 www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

159

‫לעגענדארע שערעטאן האטעל געביידע אין מאהווא ניו דזשערזי‪ ,‬אראפ‬ ‫מיטן רויעך אין געציילטע סעקונדעס נאך קאנטראלירטע אויפרייסן‬ ‫אין א לאנג פלאנירטע פראיעקט‪ ,‬איז די באקאנטע הויכער און הערליכע שפיץ געביידע‪ ,‬באקאנט אלס‬ ‫די שערעטאן האטעל אין מאהווא ניו דזשערזי‪ ,‬אראפגעברענגט געווארן אין א קאנטראלירטע אויפרייס‬ ‫דעם שבת אינדערפרי‪ ,‬שאפנדיג היסטאריע אין די אומגעגנט ווען די פערציג יעריגע האטעל געביידע איז‬ ‫געקומען צו אן ענדע‪.‬‬ ‫די הויכער צוויי און צוואנציג שטאקעדיגע געביידע‪ ,‬איז געבויעט געווארן מיט נאנט צו פערציג יאר‬ ‫צוריק דורך א קאר פירמע‪ ,‬און איז שפעטער פארוואנדלט געווארן אין א פראכטפולע געביידע‪ ,‬וואס האט‬ ‫אויך געדינט אלס אכסניא פאר א רייע אידישע מעמדים און פארזאמלונגען‪ .‬די הערליכע געביידע מיט די‬ ‫גלאזערנע אויסזעהן האט געווארפן א שיינע בליק פאר די גאנצע אומגעגנט‪ ,‬איבערהויפט אויף די ניו יארק‬ ‫סטעיט טרואוועי און די ניו דזשערזי ‪ 17‬הייוועי‪.‬‬ ‫מיט צוויי יאר צוריק איז די האטעל פארשלאסן געווארן אין א באשלוס דורכ’ן אייגענטומער‪ .‬פלענער‬ ‫זענען אנטוויקלט געווארן צו‬ ‫פארוואנדלען דעם קאמפלעקס‬ ‫מארקעט‬ ‫בליענדע‬ ‫א‬ ‫אין‬ ‫גרויסע‬ ‫מיט‬ ‫קאמפלעקס‬ ‫וועירהאוזעס ווי די ראיאן איז‬ ‫געבענטשט דערמיט‪ .‬אצינד נאך‬ ‫לאנגע חדשים פון פלאנירונגען‬ ‫איז די געביידע אראפגעקומען‬ ‫אין א קאנטראלירטע אויפרייס‪,‬‬ ‫זיבן דרייסיג אינדערפרי דעם‬ ‫קודש‪,‬‬ ‫שבת‬ ‫פארגאנגענעם‬ ‫ווערנדיג מיטגעהאלטן דורך‬ ‫פילע אלגעמיינע נייעס אגענטורן‬ ‫פונדערווייטנס‪ ,‬אין די צייט‬ ‫וואס די ארומיגע גאסן זענען‬ ‫אפגעשלאסן פאר זיכערהייט‬ ‫סיבות‪.‬‬

‫ווידעראמאל האט לופטהאנזא עירליין דיסקרימינירט אידישע רייזענדע‬ ‫קוים א יאר צוריק האט לופטהאנזא באצאלט א‬ ‫שטרָאף פארן דיסקרימינירן קעגן אידישע‬ ‫ָ‬ ‫רעקָארד‬ ‫ָ‬ ‫רייזענדע אויפ’ן וועג ַ​ַאהיים פון מתפלל זיין אויפ’ן‬ ‫נזַא‬ ‫לופטהַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫יארצייט אין קערעסטיר‪ ,‬אצינד איז‬ ‫עירליין ווידעראמאל אונטער’ן ספאטלייט‪ ,‬נאך אן‬ ‫אינצידענט אין פראג פארלאפענעם זונטאג נאך די‬ ‫יארצייט ג’ אייר‪.‬‬ ‫ווי א גרופע פון פינף אידן דערציילן זענען זיי‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫באטראפן געווארן פון אנטיסימישע נייגוגנען פון‬ ‫לופטהאנזא עירליין ארבעטער בעת אן אפשטעל‬ ‫אין פראג‪ .‬זיי זענען באלעסטיגט געווארן מערערע‬ ‫מאל‪ ,‬צוליב איבערוואג און אנדערע זאכן‪ ,‬און‬ ‫געווארן געסטראשעט אראפצוגעשטעלט ווערן‬ ‫פונעם פלייט‪ ,‬אין די זעלבע צייט וואס זיי האבן‬ ‫זיך נישט געשטעלט דערויף אויף אנדערע‬ ‫אלגעמיינע רייזענדע‪.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪160‬‬

Lag Baomer Sale 15% OFF entire stock SALE CORNER:

KAYGROUP.CO

$49–$69-$79

169 Lee Ave. | 718.387.4221 Hours: 12am-7:30pm, Fri. 12am-3pm

‫קענסעלעישן און דילעיס זעצן‬ ‫פאר אין נוארק לופטפעלד‬ ‫פרוסטרירנדיג טויזענטער רייזענדע‬

‫כ”ק אדמו”ר מגאלאנטא‬ ‫שליט”א האלט אפ נסיעה‬ ‫קיין אייראפע לרגל די‬ ‫בעפארשטייענדע חתונה‬ ‫פון החתן בן בנו הגה”צ‬ ‫אב”ד גאלאנטא שליט”א‬

‫טרַאכט וועגן פליען אריין ָ​ָאדער ַ​ַארויס‬ ‫ַ‬ ‫אויב איר‬ ‫נָאענטער צוקונפט‪,‬‬ ‫ניוַארק לופטפעלד אין דער ָ‬ ‫ַ‬ ‫פון‬ ‫איבערטרַאכטן די ּ​ּפלענער‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫זָאלט איר אפשר‬ ‫ָ‬ ‫הונדערטער ניוארק פלייטס זענען געקענסעלד‬ ‫געווָארן אין די לעצטערע‬ ‫ָ‬ ‫ָ​ָאדער פארשפעטיגט‬ ‫בַאזונדערע צופאלן דורכאויס‬ ‫ַ‬ ‫נָאך דריי‬ ‫ָ‬ ‫טעג‬ ‫ווייניגער פון צוויי וואכן אין וועלכע די לופט‬ ‫טרעפיק קאנטראלערס האבן פאר א קורצע צייט‬ ‫פארלוירן קאנטאקט מיט די די פלייטס אריין און‬ ‫ארויס פון ניוארק‪ .‬די אינצידענטן האבן געפירט‬ ‫צו הונדערטער קענסעלעישענס אין איינע פון‬ ‫די גרעסטע לופטפעלדער אין לאנד‪ ,‬לאזנדיג‬ ‫פאסאזשירן פרוסטרירט און אין עטליכע פעלער‬ ‫פארהאלטן‪.‬‬ ‫איבער ‪ 300‬פלייטס אריין און ַ​ַארויס פון‬ ‫געווָארן דעם פינפטן‬ ‫ָ‬ ‫ניוַארק זענען דילעיעד‬ ‫ַ‬ ‫מעי ַ​ַאליין‪ ,‬און מער ווי ‪ 150‬פלייטס זענען‬ ‫הָאט אויסגעזען ווי זאכן‬ ‫געזָאגט‪ .‬עס ָ‬ ‫ָ‬ ‫געווארן ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫ֿ​ֿפ ַ​ַארבעסערן זיך אפאר טאג דערויף ווען די ‪FAA‬‬ ‫רָאבלעם‪,‬‬ ‫הָאט ַ​ַארויסגעלייגט ענדערונגען צו ֿ​ֿפ ַ​ַארלייכטערן דעם ּ​ּפ ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫הָאט ַ​ַארויסגעגעבן ַ​ַא דערקלערונג ָ‬ ‫ָ‬ ‫ניוַארקס לופט‪-‬טראפיק‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס שיקט אינפארמאציע צו‬ ‫הָאט אריינגענומען אפדעיטן די טעכנעלאגיע ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ָ‬ ‫ערַאציעס‪.‬‬ ‫נטרָאלערס‪ ,‬און צולייגן נאך פילע לופט טראפיק קאנטראלערס צו די עירפארט ָ​ָא ּ​ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫קָא‬ ‫ָ‬ ‫געמַאכט ַ​ַא טעלעקאמוניקאציע‬ ‫ַ‬ ‫ס’הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫נָאכדעם ָ‬ ‫פָארגעזעצט ָ‬ ‫רָאבלעמען האבן ווידער ָ‬ ‫אבער ּ​ּפ ָ‬ ‫נטרָאלירט די‬ ‫ָ‬ ‫קָא‬ ‫טרעקַאן צענטער‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫ַ‬ ‫פילַאדעלפיע‬ ‫ַ‬ ‫מַאשינען ביי די‬ ‫רָאבלעם מיט איינע פון די ַ‬ ‫ּ​ּפ ָ‬ ‫נוַארק‪.‬‬ ‫ווָאס פליען ַ​ַאריין און ַ​ַארויס פון ַ‬ ‫לַאנען ָ‬ ‫ערָא ּ​ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫טראנספארטאציע סעקרעטערי דאפי האט אפגעהאלטן א פרעסע קאנפרענץ צו אדרעסירן די‬ ‫פראבלעמען אין ניוארק און אין אנדערע לופטפעלדער‪ ,‬און האט באשולדיגט אלטע טעכנאלאגיע אלץ‬ ‫הויפט סיבה צו די פראבלעמען וועלכע פאסירן‪ ,‬סעקרעטערי דאפי האט אפירגעהאלטן די ביידען‬ ‫אדמיניסטראציע פאר’ן אריבער פירן ניוארק’ס קאנטראל טאוער פון ניו יארק קיין פילאדעלפיע‪ .‬ער האט‬ ‫דערביי געמאלדן א רייע פלענער פון די טראמפ אדמיניסטראציע עס צו פארבעסערן‪ ,‬אריינגערעכנט‬ ‫צווישן דעם דאס צו יאגן צו אינסטולירן נאך פייבער אפטיק דאטא צווישן ניו יארק און פילאדעלפיע‪.‬‬

‫תושבי וויליאמסבורג‬ ‫שטראמען צום מעמד‬ ‫אדיר ומרומם ‘צדקת‬ ‫רבותינו’ להחזקת כולל‬ ‫שומרי החומות אין די‬ ‫זאלן פון קאנטינענטאל‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪162‬‬

WHOLESALE LED LIGHTS & SPOTLIGHTS TO THE PUBLIC

‫בס״ד‬

We sell under counter lighting

We sell Smoke & Carbon Monoxide detectors with 10 year battery suitable for Section 8

• All Surface Mount Lights • All Outdoor Lighting • Exit Signs & Emergency Lights • All Led Ceiling Panels • Tape Lite and Channels

TWICE AS BRIGHT FOR HALF THE PRICE 1200 Lumens 10 Watt 4 in. round

ATTENTION

HOME OWNERS LANDLORDS CONTRACTORS DEVELOPERS STORES

WE SELL:

SPOTLIGHTS OUTLETS

rs

Adjustable 5 colo

CIRCUIT BREAKERS

Call Now:

718.951.0061

FREE DELIVERY IN THE TRISTATE AREA AND THE CATSKILLS LUXRITE • GOODLITE • SATCO • RAB LIGHTHOUSE • LIGHTBLUE • SUNLITE

Visit our LED Lighting & Electrical supplies showroom in Boro Park.

5409 18th Ave. Brooklyn, NY 11204 www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

163

‫כ”ק אדמו”ר מתולדות צבי ד’ספינקא רעכט‬ ‫אפ דערהויבענע נסיעה לרגל יומא דהילולא‬ ‫קדישא פון השרף ממאגלניץ זי”ע‬ ‫דעם פארגאנגענעם זונטאג האט זיך כ”ק אדמו”ר מתולדות‬ ‫צבי ד’ספינקא שליט”א ארויסגעלאזא אויף א נסיעה צו זיין‬ ‫ביומא דהילולא פון הרה”ק השרף ממאגלניץ זי”ע קומענדיגן‬ ‫ט”ז אייר‪ ,‬צו פוקד זיין דעם ציון ביומא דהילולא‪.‬‬ ‫נאך וואס דער ציון הק’ איז געווען פארלאזט לאנגע יארן‬ ‫האט דער רבי שליט”א דאס מחדש געווען און איבערגעבויט‬ ‫פאר א כלילת יופי‪ ,‬צוגעבויט א ביהמ”ד און א מקוה מהודרת‬ ‫פאר די מתפללים אז מען זאל האבן א פלאץ וואו צו דאווענען‬ ‫און זיך מסדר זיין ברוחניות ובגשמיות אין דעם שטאט וואו‬ ‫דער צדיק האט געוואוינט און משפיע געווען‪ .‬דער רבי שליט”א‬ ‫האט זיך ארויסגעלאזט זונטאג‪ ,‬מאנטאג נאכמיטאג איז מען‬ ‫לויטן פלאן אנגעקומען קיין פוילן וואו מען איז צוגעפארן קיין‬ ‫ליזענסק פוקד זיין דעם ציון הק’ אין שטאט‪ ,‬און אזוי אויך‬ ‫אנדערע ציונים‪ ,‬דערנאך אויפדערנאכט וועט מען אנקומען קיין‬ ‫מאגלניץ און דינסטאג אינדערפרי וועט מען פוקד זיין דעם ציון‬ ‫הק’‪ .‬אזוי אויך וועט דער רבי שליט”א אפרעכטן דעם סעודת‬ ‫הילולא‪.‬‬ ‫דערנאך וועט מען זיך אומקערן אהיים מיט פילע באגאזשן‬ ‫רפואות וישועות‪.‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪Shabbos‬‬ ‫‪Candle Lighting‬‬ ‫‪Starts Here‬‬

‫פרשת‬ ‫אמור‬ ‫הדלקת נרות‬

‫‪7:52‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫מוצאי שבת‬

‫‪9:21‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪164‬‬

skymediaco.co

What did one beat say to the other?

We’re doing so much by not doing much.

Boro Park Location:

Williamsburg Location:

4004 13th Ave

175 Division Ave

Sun-Thurs 10-6 Fri 10-1

Call: 347.202.0852 | Text: 347.201.0853 | figphone.com

ATTENTION LANDLORDS, MANAGERS AND HOUSE OWNERS give us your apartment, we will find the right tenant finding a house or apartment is a hassle call us rentalhasslefreebh

Biggest Manufacturer of Solid Wood Chairs for Yeshivas and Shuls

call or text: 1347-598-2185 email: rentalhasslefreebh@gmail.com Rockland & Orange county area

166

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

We don’t bake Kugel.

But we get you the perfect kitchen, to bake it with ease and peace of mind.

By designing your new kitchen around your workstyle and preferences, you’ll enjoy your time in the kitchen cooking, baking - or just gazing at it.

Kitchen Perfection

718-782-1300 akiva@kitchenperf.com

WEEKLY SPECIALS 5/14-5/20

GROCERY Tuv Tam Eggplant Babaganush

Shloimy’s Tomato Dip Regular Or Spicy

Golden Taste White Fish Salad

Flaum’s Herring

Norman’s Whipped Cream Cheese

$349

$279

$499

$379

$299

Mehadrin American Cheese 12 Oz

Freund’a

Kosher Taste

Kosher Taste

Old Williamsburg

$469

$599

$279

$299

$999

Beleaves Frozen Mini Broccoli

Mehadrin French Fries

Paskesz

Paskesz

Pretzel Crumbs

Old Williamsburg Pickles

$599

$269

$369

$369

$249

Gefen Chunk Light Tuna In Oil Or Water

Gefen Banana Peppers

Paskesz Onions On The Go Cup

Lundberg White Basmati Rice 32 Oz

Lundberg Sushi White Rice 32 Oz

$169

$199

$249

$299

$679

Bakol Avocado Oil 34 oz

Lieber’s Flavored Chocolate Chips

Shwartz

Paskesz

Paskesz

$899

2/$5

$219

4/$1

4/$1

Paskesz

Paskesz

Dunkees Zazer’s

$139

Flounder Fillet

Parsley

Scallion

Crispy Crepes Dairy Mousse/Truffle

Duplex Cookies

"Baked After Passover"

Tweenies

Twiggs Family Pack Lieber’s

Manamim

Wafer Cubes Regular/Hazelnut Lieber’s

Bloom’s

$299

$179

$599

SUNDAY

MON-TUES

8 Slice Pizza

Candy Spinner

Captain Cool Junior Freeze Pops 70 Ct

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

700 Myrtle Ave. | t: 718.388.1200 | f: 718.388.1201 | orders.chestnut@gmail.com For meat orders: 347.585.3137 | chestnut@yossicuts.com

WEEKLY SPECIALS 5/14-5/20

HOUSEHOLD Gefen Parchment Paper 50 ft

Pert Plus Shampoo Classic Clean 25 Oz

All Liquid Oxi 250 Oz

Tide Pods, 34 oz

$299

$499

$1999

$1099

SUSHI SUSHI SANDWICH SPICY KANI ROLL VOLCANO ROLL

SUNDAY

MON-TUES

$12.99 $8.49 $12.99

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

700 Myrtle Ave. | t: 718.388.1200 | f: 718.388.1201 | orders.chestnut@gmail.com For meat orders: 347.585.3137 | chestnut@yossicuts.com

‫יָארק איז דער‬ ‫ערָאטס איבערלעבן אין ניו ָ‬ ‫ווָאס ס’העלפט די קוועיקער ּ​ּפ ָ‬ ‫ָ‬ ‫סָארט ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען בויען גרויסע נעסטן אינאיינעם‬ ‫פַאקט ַ​ַאז די ָ‬ ‫ַ‬

‫דָאס איז דער ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגיי פון‬ ‫שטָאט גענצליך בטעות‪ ,‬און ָ‬ ‫ָ‬ ‫אין‬ ‫ברוקלין‪.‬‬ ‫יָאנען‪,‬‬ ‫רַא ָ‬ ‫טרָא ּ​ּפישע ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען וואוינען געווענליך אין‬ ‫יָארק איז געוויס נישט‬ ‫יָאר‪ .‬ניו ָ‬ ‫גַאנץ ָ‬ ‫ווַארעם ַ​ַא ַ‬ ‫וואו ס’איז ַ‬ ‫פַאר ַ​ַאזוינע פייגל‪ָ​ָ ,‬אבער די ‘קוועיקער‬ ‫קיין ּ​ּפ ַ​ַאסיגער ָ​ָארט ַ‬ ‫פַאמיליע‪,‬‬ ‫ערָאטס’‪ ,‬גרין‪-‬געלע פייגל פון דער ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגיי ַ‬ ‫ּ​ּפ ָ‬ ‫וויַאזוי איבערצולעבן אפילו אין די‬ ‫ַ‬ ‫געטרָאפן ַ​ַא וועג‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫ָ‬ ‫יָארקער ווינטער‪.‬‬ ‫פרעסטן פונעם ניו ָ‬ ‫פייגל‪-‬פָארשער‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫יָאר צוריק‬ ‫מיט עטליכע ָ‬ ‫לָאניע פון די פייגל וואוינען אויף‬ ‫קָא ָ‬ ‫געטרָאפן ַ​ַא גרויסע ָ‬ ‫ָ‬ ‫עלעקטריציטעט ליניעס אין פלעטבוש‪.‬‬ ‫ערָאטס איבערלעבן‬ ‫געהָאלפן די קוועיקער ּ​ּפ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ס’הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫ָ‬ ‫סָארט ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען בויען‬ ‫פַאקט ַ​ַאז די ָ‬ ‫יָארק איז דער ַ‬ ‫אין ניו ָ‬ ‫נשטָאט אינדיווידועלע נעסטן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫גרויסע נעסטן אינאיינעם‪ַ​ַ ,‬א‬ ‫דערצו בויען זיי די נעסטן אויף די עלעקטרישע ליניעס‬ ‫נספָארמערס וועלכע גיבן ַ​ַארויס ַ​ַא היץ‪ .‬די צוויי‬ ‫ָ‬ ‫טרַא‬ ‫ַ‬ ‫נעבן די‬ ‫ווַארעם‬ ‫הַאלטן ַ‬ ‫געהָאלפן זיך ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן זיי‬ ‫קטָארן אינאיינעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫יָארק‪.‬‬ ‫קַאלטער ניו ָ‬ ‫אין דער ַ‬ ‫הַאלטן זיך אויף אין ַ​ַאנדערע געגנטער‬ ‫לָאניעס ַ‬ ‫קָא ָ‬ ‫ַ​ַאנדערע ָ‬ ‫קָאליר‪ ,‬און‬ ‫שטָאט‪ ,‬זיי קענען דערקענט ווערן דורך זייער ָ‬ ‫ָ‬ ‫פון‬ ‫קווָאקערייען‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫געהערט ווערן דורך זייערע הויכע‬ ‫מָאנק‬ ‫ָ‬ ‫בַאוואוסט ַ​ַאלס‬ ‫ַ‬ ‫ערָאטס (אויך‬ ‫די קוועיקער ּ​ּפ ָ‬ ‫וויַאזוי זיי זענען‬ ‫ַ‬ ‫רַאקיטס) קומען ָ​ָאריגינעל פון ַ​ַארגענטינע‪.‬‬ ‫ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫ָ​ָאנגעקומען קיין ברוקלין איז שנוי במחלוקת‪ .‬מען גלייבט‬ ‫ּ‬ ‫אימּפ ָ​ָארטירטע פייגל וועלכע זענען‬ ‫שטַאמען פון‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאז זיי‬ ‫יָארן‪.‬‬ ‫יָארק אין די ‪’960‬ער ָ‬ ‫געווָארן קיין ניו ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַאריינגעברענגט‬ ‫הָאט געזוכט צו‬ ‫סַאך פון די פייגל‪ָ ,‬‬ ‫הָאט ַ​ַא ַ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ַ​ַארגענטינע ָ‬ ‫רעדוצירן זייערע נומערן דורך זיי שיקן קיין ַ​ַאמעריקע‪ָ​ָ .‬אבער‬ ‫הָאבן אינעם קענעדי‬ ‫צָאל ַ​ַארגענטינער ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען ָ‬ ‫ַ​ַא גרויסע ָ‬

‫נספָארמערס‬ ‫ָ‬ ‫טרַא‬ ‫ַ‬ ‫זיי בויען די נעסטן אויף די עלעקטרישע ליניעס נעבן די‬ ‫ווַארעם‬ ‫הַאלטן זיי ַ‬ ‫וועלכע גיבן ַ​ַארויס ַ​ַא היץ‪ ,‬און ַ‬

‫בַאקוועם אין ברוקלין‬ ‫מַאכן זיך ַ‬ ‫ַ​ַארגענטינע ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען ַ‬

‫קַאסטן אין וועלכן‬ ‫רויסצוכַא ּ​ּפן פונעם ַ‬ ‫ַ‬ ‫בַאוויזן זיך ַ​ַא‬ ‫לופטפעלד ַ‬ ‫זיי זענען ַ​ַאריינגעברענגט קיין ַ​ַאמעריקע‪ַ​ַ .‬אן ַ​ַאנדערע סברה‬ ‫הָאט זיי‬ ‫ווָאס איז ַ​ַארויס פון ביזנעס ָ‬ ‫איז ַ​ַאז ַ​ַא פייגל געשעפט ָ‬ ‫רויסגעלָאזט אין דער לופטן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫ערָאטס זענען קלוג און קענען זיך אויסלערנען‬ ‫קוועיקער ּ​ּפ ָ‬ ‫צו רעדן ּ​ּפונקט ווי ַ​ַאנדערע ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען‪ָ​ָ ,‬אבער זיי ווערן‬ ‫פַאר ַ​ַאגריקולטור און ַ​ַאנדערע ָ​ָארטיגע‬ ‫געפַאר ַ‬ ‫ַ‬ ‫טרַאכט ווי ַ​ַא‬ ‫בַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫צָאל‬ ‫אומלעגַאל זיי צו קויפן אין ַ​ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫פייגל‪ ,‬און דעריבער איז‬ ‫זַא‬ ‫נָאר קויפן ַ​ַא ַ‬ ‫יָארק מעג מען ָ‬ ‫סטעיטס אין ַ​ַאמעריקע‪ .‬אין ניו ָ‬ ‫בַאנד אויפ’ן‬ ‫רמָאגט ַ​ַא ַ‬ ‫פַא ָ‬ ‫פויגל אויב עס איז רעגיסטרירט און ַ‬ ‫פיסל‪.‬‬

‫קנַא ּ​ּפע ‪ָ 380‬יָאר ַ​ַאלט‬ ‫די עלטסטע געביידע אין ניו ָיָארק איז ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫פַארם‪-‬הויז ָ‬ ‫יָארק איז ַ​ַא ַ‬ ‫די עלטסטע געביידע אין ניו ָ‬ ‫נַארסי‬ ‫קַא ַ‬ ‫רָאוד‪ ,‬אין דער ַ‬ ‫קלערענדָאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫געפינט זיך אויף ‪5816‬‬ ‫געווָארן ַ​ַארום ‪ ’642‬דורך‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס איז געבויט‬ ‫געגנט פון ברוקלין‪ָ ,‬‬ ‫ווייקָאף‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ּ​ּפיטער קלעסען‬ ‫לַאנדישער בירגער וועלכער‬ ‫הָא ַ‬ ‫ווייקָאף איז געווען ַ​ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ​ּפיטער‬ ‫לַאנדישע‬ ‫הָא ַ‬ ‫(ַא ָ‬ ‫ניי‪-‬נעדערלַאנד ַ‬ ‫ַ‬ ‫איז ָ​ָאנגעקומען אין ‪ ’637‬צו‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫ווָאס איז היינט די‬ ‫הָאט ַ​ַאריינגענומען ַ​ַא שטח ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫לָאניע ָ‬ ‫קָא ָ‬ ‫ָ‬ ‫קָאנעטיקוט‪,‬‬ ‫יָארק‪ ,‬ניו דזשוירזי‪ ,‬דעלעוועיר און ָ‬ ‫סטעיטס ניו ָ‬ ‫רָאוד איילענד‪ַ​ַ ).‬אלס‬ ‫און קליינע טיילן פון ּ​ּפענסילוועניע און ָ‬ ‫ּ‬ ‫הָאט‬ ‫משּפחה‪ .‬ער ָ‬ ‫לַאנדישער‬ ‫הָא ַ‬ ‫פַאר ַ​ַא רייכער ָ‬ ‫בַאדינער ַ‬ ‫ַ​ַא ַ‬ ‫בַא ַ​ַארבעטן זיין‬ ‫הַאר ַ‬ ‫יָאר‪ ,‬העלפנדיג זיין ַ‬ ‫פַאר זעקס ָ‬ ‫געַארבעט ַ‬ ‫ַ‬ ‫לבַאני‪.‬‬ ‫לַאנד‪ ,‬אין דער געגנט פון ָ​ָא ַ‬ ‫ַ‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪170‬‬

‫די‬

‫קַא נטסטע שטעט אויף דער‬ ‫בַא ַ‬ ‫שטָא ט אין ַ​ַא מעריקע‪ ,‬און איינע פון די ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַא רימטסטע‬ ‫שטָא ט ניו ָיָא רק איז די ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָא ט ָנָא כנישט געהערט איבער איר‪.‬‬ ‫ווָא ס ָ‬ ‫נישטָא קיין מענטש אויף דער וועלט ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווַא רשיינליך‬ ‫וועלט‪ .‬ס’איז ַ‬ ‫דַא כטן ַ​ַא ז‬ ‫שטָא ט אז ס’קען זיך אייך אפשר ַ‬ ‫ָ‬ ‫געווָא רן איבער דער‬ ‫ָ‬ ‫פַא רציילט‬ ‫געווָא רן און ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַא זויפיל איז שוין געשריבן‬ ‫הָא ט נישט‬ ‫ווָא ס איר ָ‬ ‫פַא קטן ָ‬ ‫רַא ן ַ‬ ‫פַא ַ‬ ‫איר ווייסט שוין ַ​ַא לעס‪ָ​ָ .‬א בער ָ​ָא ּ​ּפ געזען ווי ַ​ַא גרויסער ידען איר זענט‪ ,‬זענען ַ​ַא לץ ַ‬ ‫עּפ ל‪)...‬‬ ‫פַא ָ‬ ‫(ַא ריינגערעכנט די סיבה ַ‬ ‫עּפ ל” ַ‬ ‫רווָא ס ניו ָיָא רק ווערט גערופן גרויסער ּ‬ ‫געוואוסט איבער דעם “גרויסן ּ‬

‫די אומגערופענע געסט‪:‬‬ ‫ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגייען אין ברוקלין‬ ‫בַאוואוסט‬ ‫יָארק איז ַ‬ ‫שטָאט ניו ָ‬ ‫ָ‬ ‫די‬ ‫פַאר’ן‬ ‫ַ‬ ‫זַאכן‪ָ​ָ ,‬אבער נישט‬ ‫סַאך ַ‬ ‫פַאר ַ​ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר בעלי חיים‪ ,‬חוץ אויב‬ ‫זיין ַ​ַא היים ַ‬ ‫ווָאס פון דעם‬ ‫ָ‬ ‫רַאטן‪,‬‬ ‫איר רעדט פון ַ‬ ‫יָארק גענוג‪ָ​ָ ...‬אבער נישט‬ ‫הָאט ניו ָ‬ ‫ָ‬ ‫אינַאכט ַ​ַאז‬ ‫ַ‬ ‫צופיל מענטשן נעמען‬ ‫בַאשעפענישן‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא גרויסע געמיש פון‬ ‫שטָאט‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫בַאקוועם אין דער‬ ‫מַאכן זיך ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫רַאקונס‪,‬‬ ‫טשערעּפ ַ​ַאכעס‪ַ ,‬‬ ‫ַ​ַאריינגערעכנט‬ ‫פרעש‪ ,‬און עטליכע מינים פייגל‪.‬‬ ‫בַאשעפעניש‬ ‫ַ‬ ‫רַאן איין‬ ‫פַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫דַאן איז‬ ‫ַ‬ ‫ריינגעפַאלן‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס קוקט אויס ווי עס איז ַ​ַא‬ ‫ָ‬

‫קַאלער טויב מיט ַ​ַאן ַ​ַארגענטינער‬ ‫לָא ַ‬ ‫ַ​ַא ָ‬ ‫יָארק‬ ‫ּ​ּפ ָ​ָא ּ​ּפוגיי‪ ,‬אין ניו ָ‬

‫‪171‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫פַארם‬ ‫נָאך געווען ַ​ַא הויז אויף ַ​ַא ַ‬ ‫יָארק ווען זי איז ָ‬ ‫די עלטסטע געביידע אין ניו ָ‬

‫שטָאט‬ ‫ָ‬ ‫אינערהַאלב דעם עלטסטן הויז אין דער‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא בליק‬

‫הָאט‬ ‫געלָאפן ָ‬ ‫ָ‬ ‫בַאדינער איז ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫נטרַאקט ַ​ַאלס ַ‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫ווען זיין ָ‬ ‫לַאנד אין‬ ‫ַ‬ ‫געהיירַאט און ָ​ָא ּ​ּפגעקויפט ַ​ַא שטיק‬ ‫ַ‬ ‫ווייקָאף‬ ‫ָ‬ ‫פַארם‪ּ​ּ .‬פיטער‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אויפגעשטעלט ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫נַארסי וואו ער‬ ‫קַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געוואוינט מיט זיין פרוי און עלף קינדער אין ַ​ַא קליינער‬ ‫ָ‬ ‫פַארם‪.‬‬ ‫הייזקע אויף דעם ַ‬ ‫געשטָארבן איז די הייזקע‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס ּ​ּפיטער איז‬ ‫ָ‬ ‫נָאכדעם‬ ‫ָ‬ ‫דָאס הויז איז‬ ‫ָ‬ ‫ריבערגעגַאנגען צו זיינע קינדער‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫יָארן און ַ​ַאריבער‬ ‫געווָארן אין די ‪’750‬ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫אויסגעברייטערט‬ ‫ווַאציעס אין ‪ָ​ָ ,’819‬אבער איז געבליבן אין די הענט פון‬ ‫רענָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫פַאמיליע ביז אום ‪ .’901‬ווען בוי‪-‬אונטערנעמערס ָ‬ ‫דער ַ‬ ‫פַארמס אין ברוקלין‪,‬‬ ‫לַאנדישע ַ‬ ‫הָא ַ‬ ‫ָ​ָא ּ​ּפגעקויפט פילע ַ​ַאלטע ָ‬ ‫מָאדערנע הייזער‪.‬‬ ‫דָארט ָ‬ ‫כדי צו בויען ָ‬ ‫דָאס הויז‬ ‫נָאר זיין איז ָ‬ ‫ס’זָאל ָ‬ ‫ָ‬ ‫פַאר וועלכער סיבה‬ ‫ָ​ָאבער ַ‬ ‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫בַאזוכן כדי זיך צו‬ ‫ווָאס מענטשן קענען ַ‬ ‫דָאס הויז איז היינט ַ​ַא מוזעאום ָ‬ ‫ָ‬ ‫שטָאט‬ ‫ָ‬ ‫היסטָאריע פון דער‬ ‫ָ‬ ‫לַאנדישער‬ ‫הָא ַ‬ ‫בַאקענען מיט דער ָ‬ ‫ַ‬

‫הָאט די‬ ‫געווָארן‪ ,‬און אין ‪ָ ’961‬‬ ‫ָ‬ ‫געווָארפן‬ ‫ָ‬ ‫רָא ּ​ּפ‬ ‫קיינמָאל נישט ַ​ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫דעמָאלטיגן‬ ‫ָ‬ ‫דָאס הויז פונעם‬ ‫פַאמיליע ָ​ָא ּ​ּפגעקויפט ָ‬ ‫ווייקָאף ַ‬ ‫ָ‬ ‫שטָאט ניו‬ ‫ָ‬ ‫פַאר דער‬ ‫דַאן עס איבערגעגעבן ַ‬ ‫אייגנטימער און ַ‬ ‫יָארק‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫“ווייקָאף הויז” געווען די ערשטע‬ ‫ָ‬ ‫דָאס‬ ‫אין ‪ ’967‬איז ָ‬ ‫געווָארן ַ​ַאלס ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס איז דערקלערט‬ ‫יָארק ָ‬ ‫סטרוקטור אין ניו ָ‬ ‫(לענדמַארק)‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫היסטָארישער ָ​ָארט‬ ‫ָ‬ ‫נַאלער‬ ‫ציָא ַ‬ ‫נַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫דָאס הויז אין ַ​ַא מוזעאום‬ ‫רווַאנדלט ָ‬ ‫פַא ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫שטָאט ָ‬ ‫ָ‬ ‫די‬ ‫בַאקענען מיט דער‬ ‫בַאזוכן כדי זיך צו ַ‬ ‫ווָאס מענטשן קענען ַ‬ ‫ָ‬ ‫שטָאט‪ ,‬און אויך צו זען‬ ‫ָ‬ ‫היסטָאריע פון דער‬ ‫ָ‬ ‫לַאנדישער‬ ‫הָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫שטָאט אין יענער‬ ‫ָ‬ ‫וויַאזוי מען פלעגט בויען הייזער אין דער‬ ‫ַ‬ ‫תקופה‪.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪172‬‬

TESTED BY THOUSANDS

Exciting Destinations Await

dartmedia.us

‫* יעדער וואס נוצט עס איז צופרידן‬

Seamless Navigation Now on Your Phone

Engineered from the ground up.

Comfortable in your hand.

Unmatched Satisfaction.

Smooth software, longest battery life.

Sleek design, intuitive feel.

Loved by all who experience it.

845-200-2323

/ support@wondersimple.com

wondersimple.com

The Complete Set Ultimate Design set: reg price $9500

sale price $4999* Mefoar set: reg price $3950

FMGRAPHICDESIGN.COM

sale price $2950*

Aron Kodesh set includes:  Aron Kodesh  Bima  Chazen Shtender

Paroches set includes:  Paroches  Bima covering  Shtender covering

* delivery charges and safe not included

G E T I N TO U C H TO L E A R N M O R E

1229 39th Street // 718.437.7272 // www.UltimateDesignNY.com Showroom hours: Sun-Thurs 11:30-6:00 • Wed 11:30-8:00

Boro Park 3919 13th ave. // Williamsburg 229 Wallabout St. Monsey 20 Robert Pitt Dr // Lakewood 939 River Ave. Sun-Thurs 11-7 • Friday 10-2 // Mefoarjudaica.com // 718.436.0707

‫פארפאסט‬ ‫נישט די צייט‬ atS 504

5

ht

uoS 24

‫מיר האבן א‬ ‫באגרעניצטע‬ ‫צאל פלעצער‬ ‫אין די יונגל‬ ‫און מיידל דעי‬ ‫קעמפ קלאסן‬

540 5te SRoute tate Ro

ute 4 2 S ou th Fallsb

urg

BRA

W

N ND Es

room sing oms s e r d stro & re our new d e r a e heat n iful s t u a irls l be poo te all g

a mod nds. com ff grou c a o to from

‫לעך‬

‫מיי‬ ‫'טע‬7 ‫ד ביז‬ ‫נורסערי‬ ‫עך‬

'‫יונגבליז כתה ה‬ ‫נורסערי‬

‫צו רעגיסטרירן‬ :‫און פאר אינפארמאציע רופט‬

!‫זייט קלוג‬

‫קראלי דעי קעמפ‬ 914.350.1370

‫שרייבט אייך יעצט איין‬ ‫צו פארזיכערן אייער פלאץ‬

Transportaion is provided by Upstate buses for the following areas: South Fallsburg, Monticello, Woodbine, Woodridge, Monticello, Mountaindale

For Transportation Inquiries & Registration please call the transportation Dept: Upstate Buses 914.350.1320 Upstatebuses@Krula.org

‫ת‬++‫בועו‬+‫ש‬

SPECIALS ּ

VALID TROUGH MAY 15 TILL JUNE 1

E LARG TY OF VARIE PACK BULK

FAMILY SIZE DIPS (16OZ) $6.49 OLIVE � JALAPEÑO � MOMMY’S BABAGANOUSH

BEEF PASTRAMI ROLL

Grerat fo ng Stuffi

$12.99 lb

BEEF GROUND MIX

$6.99 lb

.

. K.G. BEEF PICKLED ROLL

K.G. BEEF BONELESS FLANKEN

$12.99 lb

$15.99 lb READY TO BAKE

HONEY MUSTARD BRISKET

$10.99 lb

TURKEY FLANKEN $4.49 lb

CHICKEN BOTTOM CAPONS

PICKLED CHICKEN ROLL DARK & LIGHT

$7.99 lb

$8.99 lb

BEEF PRIME BRISKET $17.99 lb

Williamsburg 718.963.1100

Boro Park 718.854.2100

Kiryas Yoel 845.782.2900

Lakwood 732.443.3000

‫דער העכסטער סטאנדארט אין כשרות הבשר‬

Catskills 845.436.9400

‫גַאס‬ ‫אונטן אויף דער ַ‬ ‫געווַארט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט שוין‬ ‫ָ‬ ‫אויף זיי ַ​ַאן ַ​ַארמיי‬ ‫טרָאק‪ .‬צוויי עס‪-‬‬ ‫ָ‬ ‫עס וועכטער מיט‬ ‫אויסגעשטרעקטע‬ ‫הָאבן געעפנט‬ ‫ביקסן ָ‬ ‫דעם הינטערשטן‬ ‫טרָאק‬ ‫ָ‬ ‫טייל פונעם‬ ‫געהָאלפן‬ ‫ָ‬ ‫און זיי‬ ‫איינשטייגן‬

‫פָארגעזעצט צו‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫חנה לעווין‬ ‫ווָאס איז זיי‬ ‫וויינען אויף דעם ביטערן מזל ָ‬ ‫שַאפע צו דער‬ ‫ַ‬ ‫פַאלן‪ ,‬לויפנדיג פון איין‬ ‫בַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאנדערער‪ ,‬נישט קענענדיג מחליט זיין‬ ‫ווָאס מיטצונעמען‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן די‬ ‫עווענטועל ָ‬ ‫דָאס געדולד‪“ :‬גענוג! ס’איז צייט‬ ‫פַארלוירן ָ‬ ‫ַ‬ ‫צו גיין!”‬ ‫הָאט‬ ‫נָאכנישט גרייט!” ָ‬ ‫“ָאבער איך בין ָ‬ ‫ָ‬ ‫נָאך‬ ‫ָ‬ ‫“כ’הָאב‬ ‫ָ‬ ‫געיָאמערט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫פרוי לעווין‬ ‫ווָאס איך וויל‬ ‫אפילו נישט מחליט געווען ָ‬ ‫מיטנעמען!”‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא לייט איז‬ ‫ַ‬ ‫איינער פון די‬ ‫זָארגט אייך נישט‪”.‬‬ ‫צוגעגַאנגען צו איר רענצל‪“ .‬איר זענט גרייט! ָ‬ ‫ַ‬ ‫דָאס רענצל און איר עס איבערגעגעבן אין‬ ‫רמַאכט ָ‬ ‫פַא ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫די הענט אריין‪.‬‬ ‫געווַאלדעס‪ .‬איר זון‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫מַאכן‬ ‫נגעפַאנגען צו ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ָ​ָא‬ ‫פרוי לעווין ָ‬ ‫הָאט זיך שנעל דערנענטערט צו איר און איר ָ​ָאנגענומען‬ ‫בערל‪ָ ,‬‬ ‫ביי די הענט‪:‬‬ ‫שטַארקער פון אונז‪ ,‬און זיי‬ ‫ַ‬ ‫שָאד‪ .‬זיי זענען‬ ‫“מַאמע‪ ,‬ס’איז ַ​ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווָאפנט‪”.‬‬ ‫בַא ָ‬ ‫זענען ַ‬ ‫הָאט זי זיך ָ​ָאנגערופן מיט בעטנדיגע אויגן‪“ .‬צי‬ ‫“מיין קינד‪ָ ”,‬‬ ‫טָאן?”‬ ‫גָארנישט ָ‬ ‫טַאקע ָ‬ ‫קענען מיר ַ‬ ‫הָאט ער איר געענטפערט מיט ַ​ַאן איידעלער‬ ‫מַאמע‪ָ ”,‬‬ ‫“ניין‪ַ ,‬‬ ‫שטימע‪“ .‬ליידער נישט‪”.‬‬ ‫מַאמע ַ​ַארויס פון‬ ‫ַ‬ ‫נגעפַאנגען צו פירן זיין‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ָ​ָא‬ ‫ָ‬ ‫ער‬ ‫שטוב‪ּ .‬‬ ‫כגעפָאלגט זיין פרוי און קינד‪ ,‬ווען די‬ ‫ָ‬ ‫נָא‬ ‫הָאט ָ‬ ‫מַאן ָ‬ ‫ליּפ ַ‬ ‫נָאר זיי זענען‬ ‫מַארשירן פון הינטער זיי‪ .‬ווי ָ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן ַ‬ ‫ַ‬ ‫רמַאכט די טיר פון הינטער‬ ‫פַא ַ‬ ‫הָאט ַ​ַאן ַ​ַאגענט ַ‬ ‫ַ​ַארויס פון שטוב ָ‬ ‫פַאמיליע צו געבן איין‬ ‫פַאר דער ַ‬ ‫שַאנס ַ‬ ‫זיך‪ ,‬נישט געבנדיג ַ​ַא ַ‬ ‫לעצטן בליק אויף זייער היים‪.‬‬ ‫רָא ּ​ּפצוגיין די שטיגן פון זייער‬ ‫נגעפַאנגען ַ​ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן ָ​ָא‬ ‫די לעווינס ָ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫כגעפָאלגט דורך די‬ ‫ָ‬ ‫נָא‬ ‫הויז ווען זיי ווערן ָ‬

‫ד ר י ט ע ר‬

‫הָאט געעפנט‬ ‫ָ‬ ‫איינער פון די שכנים‬ ‫איר טיר ַ​ַא משהו און ַ​ַארויסגעבליקט‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫אינדרויסן מיט נייגער‪ָ​ָ ,‬אבער זי‬ ‫נישט ּ​ּפרובירט צו העלפן אירע שכנים‬ ‫גָארנישט ָ​ָאנגערופן‪.‬‬ ‫און זיך ָ‬ ‫עטווָאס‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫חנה לעווין‬ ‫הָאט מער נישט געשריגן;‬ ‫בַארואיגט‪ .‬זי ָ‬ ‫ַ‬ ‫נָאר געקרעכצט אויף‬ ‫הָאט זי ָ‬ ‫ָ‬ ‫יעצט‬ ‫גַאס‬ ‫זייער ביטערן מצב‪ .‬אונטן אויף דער ַ‬ ‫געווַארט אויף זיי ַ​ַאן ַ​ַארמיי‬ ‫ַ‬ ‫הָאט שוין‬ ‫ָ‬ ‫טרָאק‪ .‬צוויי עס‪-‬עס וועכטער מיט‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן געעפנט‬ ‫אויסגעשטרעקטע ביקסן ָ‬ ‫טרָאק און‬ ‫ָ‬ ‫דעם הינטערשטן טייל פונעם‬ ‫דערנָאך זיי איבערגעגעבן זייערע‬ ‫ָ‬ ‫געהָאלפן איינשטייגן‪ ,‬און‬ ‫ָ‬ ‫זיי‬ ‫רענצלעך‪.‬‬ ‫סַאך‬ ‫נָאך גיין צו ַ​ַא ַ‬ ‫דַארפן ָ‬ ‫הָאבן זיי געשריגן‪“ ,‬מיר ַ‬ ‫“שנעלער!” ָ‬ ‫ּ​ּפלעצער‪”.‬‬ ‫געהַאט צוויי רייעס פון בענק אויף וועלכע‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫טרָאק ָ‬ ‫ָ‬ ‫דער‬ ‫עס זענען שוין געזעסן ַ​ַארום צען אידן‪ ,‬מענער‪ ,‬פרויען און‬ ‫רויסגעלָאזט אין וועג‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך ַ​ַא‬ ‫טרָאק ָ‬ ‫ָ‬ ‫קינדער‪ .‬דער‬ ‫הָאבן נערוועזע געשמועסט‬ ‫ָ‬ ‫טרָאק‬ ‫ָ‬ ‫די מענטשן אינעם‬ ‫“הָאט איר געהערט ּ‬ ‫עּפעס? צי ווייסט איר וואו‬ ‫ָ‬ ‫צווישן זיך‪:‬‬ ‫ווָאס צו‬ ‫ָ‬ ‫הָאט נישט געוואוסט‬ ‫ָ‬ ‫זיי נעמען אונז?” קיינער‬ ‫ּ‬ ‫הָאט‬ ‫געכליּפעט און דער טרויער ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫ענטפערן‪ .‬די פרויען ָ‬ ‫רויסגעשטַארצט פון יעדן ּ​ּפנים‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫טרָאק זיך ָ​ָא ּ​ּפגעשטעלט עטליכע‬ ‫ָ‬ ‫הָאט דער‬ ‫אויפ’ן וועג ָ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא‬ ‫ַ‬ ‫נָאך אידן‪ .‬ווען אימער די‬ ‫מָאל אויפצונעמען ָ‬ ‫ָ‬ ‫לַאטע‪,‬‬ ‫טרָאגן ַ​ַא געלע ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן געזען אויפ’ן וועג עמיצן‬ ‫לייט ָ‬ ‫הָאבן זיי זיך ָ​ָא ּ​ּפגעשטעלט‪,‬‬ ‫אידענטיפיצירנדיג אים ווי ַ​ַא איד‪ָ ,‬‬ ‫נַאציס‬ ‫טרָאק‪ .‬די ַ‬ ‫ָ‬ ‫געכַא ּ​ּפט און ַ​ַאריינגעשליידערט אינעם‬ ‫ַ‬ ‫אים‬ ‫זָאלן ווען‬ ‫קַאלטבלוטיגקייט ווי זיי ָ‬ ‫געטָאן מיט ַ​ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן עס‬ ‫ָ‬ ‫פַאנגען חיות‪.‬‬ ‫ַ‬

‫ק ַ​ַא ּ​ּפ י ט ל‬

‫ּ‬ ‫רטַאציע‬ ‫ַ‬ ‫דעּפ ָ​ָא‬ ‫טרַא ּ‬ ‫טרָאק איז געקומען צו ַ​ַאן‬ ‫ָ‬ ‫נסּפ ָ​ָארט‬ ‫ַ‬ ‫דער עס‪-‬עס‬ ‫שטרַאסע שול‪ַ​ַ ,‬א גרויסע‬ ‫ַ‬ ‫צָא‬ ‫לעווַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫פָארנט פון דער‬ ‫ָ​ָא ּ​ּפשטעל ָ‬ ‫רמָאגט ‪ 2,100‬זיצן‪.‬‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאט אין פרידנס‪-‬צייטן ַ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫געביידע ָ‬ ‫ל‪-‬נַאכט”‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫“קריסטַא‬ ‫ַ‬ ‫יָאר פריער‪ ,‬דורכאויס‬ ‫מיט עטליכע ָ‬ ‫טרויעריג‪-‬בַארימטע‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן דורכגעפירט זייערע‬ ‫נַאציס ָ‬ ‫ווען די ַ‬ ‫גרָאמען אום ט”ו און ט”ז חשון תרצ”ט (‪ ,)’938‬און‬ ‫ּ​ּפ ָ​ָא ָ‬ ‫הונדערטער שולן זענען אונטערגעצינדן געווארן‪ ,‬אידישע בתי‬ ‫עלמין זענען צעשטערט געווארן‪ ,‬און ביזנעסער און הייזער‬ ‫געווָארן‪ ,‬און‬ ‫ָ‬ ‫נדַאליזירט‬ ‫ווַא ַ‬ ‫הָאבן געהערט צו אידן זענען ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫צָא‬ ‫לעווַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן ‪ -‬איז אויך די‬ ‫ָ‬ ‫דערמָארדעט‬ ‫ָ‬ ‫סַאך אידן זענען‬ ‫ַ​ַא ַ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫געווָארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫שטרַאסע שול אונטערגעצינדן און געשעדיגט‬ ‫ַ‬ ‫פַאר דער אידישער‬ ‫רָארדנט ַ‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ​ָאבער די‬ ‫לַאן איר עווענטועל‬ ‫געמיינדע איבערצובויען די שול‪ ,‬מיט’ן ּ​ּפ ַ‬ ‫צונויפזַאמלונג ָ​ָארט‬ ‫ַ‬ ‫רווַאנדלען אין ַ​ַא‬ ‫פַא ַ‬ ‫איבערצונעמען און ַ‬ ‫פַאר אידן פון בערלין‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן ַ​ַאהין פון‬ ‫ָ‬ ‫במשך פון חדשים זענען אידן געברענגט‬ ‫געווָארן;‬ ‫ָ‬ ‫“סָארטירט”‬ ‫ָ‬ ‫דָארט זענען זיי‬ ‫ַ​ַאלע עקן פון בערלין‪ ,‬און ָ‬ ‫געווָארן צו דער‬ ‫ָ‬ ‫מענער‪ ,‬פרויען און קינדער זענען ָ​ָא ּ​ּפגעשיקט‬ ‫געווָארן אויף‬ ‫ָ‬ ‫סטַאנציע‪ ,‬וואו זיי זענען ַ​ַארויפגעשטעלט‬ ‫ַ‬ ‫בַאן‬ ‫ַ‬ ‫מָארד‪-‬‬ ‫נַאצישע ָ‬ ‫הָאבן זיי גענומען צו ַ‬ ‫גָאנען וועלכע ָ‬ ‫בהמה‪-‬ווַא ָ‬ ‫ַ‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪178‬‬

‫רָאלניצקי‬ ‫שמעון ָ‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬

‫ּ‬ ‫מָאל הערן‬ ‫מיטַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫מיטָאג אין זייער הויז אין בערלין‪ ,‬ווען‬ ‫ָ‬ ‫משּפחת לעווין עסט‬ ‫נערשטָאג‪ ,‬ערב שבת הגדול תש”ב‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫דָא‬ ‫ָ‬ ‫פַאר בערל‬ ‫בַאפעלן ַ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן שטורמען זייער דירה און ַ‬ ‫ַ‬ ‫קלַא ּ​ּפעס אויף דער טיר‪ .‬עטליכע‬ ‫ַ‬ ‫זיך שווערע‬ ‫ּ‬ ‫לעווין און זיינע עלטערן‪ּ ,‬‬ ‫זַאכן‪.‬‬ ‫איינצוּפ ַ​ַאקן‪ ,‬יעדער פון זיי‪ ,‬איין רענצל מיט זייערע ביסל ַ‬ ‫מַאן און חנה‪ ,‬זיך‬ ‫ליּפ ַ‬ ‫און יעצט לייענט ווייטער‪:‬‬

‫ּ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא‬ ‫ַ‬ ‫וטַאציע פון דער‬ ‫רעּפ ַ‬ ‫אין דער יעצטיגער צייט איז די‬ ‫קַאנט צווישן די דייטשע אידן; אפילו די‬ ‫בַא ַ‬ ‫שוין געווען וואויל ַ‬ ‫הָאבן ּ​ּפרובירט זיך צו איינרעדן ַ​ַאז דער מצב איז נישט ַ​ַאזוי‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ָ‬ ‫געפערליך‪ ,‬און ַ​ַאז דער היטלער רעזשים זוכט נישט צו עלימינירן‬ ‫נגעפַאנגען צו ַ​ַאנערקענען ַ​ַאז‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן שוין ָ​ָא‬ ‫דָאס דייטשע אידנטום‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫גָאר ַ​ַא ביטערע‪.‬‬ ‫לַאגע איז ָ‬ ‫די ַ‬ ‫הָאט בערלין‬ ‫מַאכט ָ‬ ‫בעפָאר היטלער איז געקומען צו דער ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַאפעלקערונג פון ‪ 165,000‬נפשות‪ .‬אין‬ ‫רמָאגט ַ​ַא אידישע ַ‬ ‫פַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫געפַאלן צו בלויז ַ​ַארום ‪ַ​ַ .40,000‬א טייל‬ ‫ַ‬ ‫תש”ב איז דער ציפער‬ ‫דייטשלַאנד; די‬ ‫ַ‬ ‫רלָאזן‬ ‫פַא ָ‬ ‫בַאוויזן צו ַ‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫פון די איבעריגע אידן ָ‬ ‫ּ‬ ‫געווָארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫דערמָארדעט‬ ‫ָ‬ ‫דעּפ ָ​ָארטירט ָ​ָאדער ּ​ּפשוט‬ ‫איבעריגע זענען‬ ‫ּ‬ ‫הָאט אויך ּ​ּפרובירט צו ַ​ַאנטלויפן פון‬ ‫מַאן לעווין ַ​ַאליין ָ‬ ‫ליּפ ַ‬ ‫געקלַא ּ​ּפט אויף דער טיר פון יעדן אויסלענדישן‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫לַאנד‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר‬ ‫איינצוהַאנדלען וויזעס ַ‬ ‫ַ‬ ‫שטָאט‪ּ​ּ ,‬פרובירנדיג‬ ‫ָ‬ ‫נסולַאט אין‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫הָאבן‬ ‫פַארצווייפלטע אידן וועלכע ָ‬ ‫משּפחה‪ .‬די שורות פון ַ‬ ‫זיין‬ ‫פַאר עטליכע‬ ‫הָאבן זיך געצויגן ַ‬ ‫לַאנד ָ‬ ‫געזוכט ַ​ַא וועג ַ​ַארויס פון ַ‬ ‫נסולַאט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫בלָאקן‪ַ​ַ ,‬ארום יעדן ָ‬ ‫ָ‬ ‫רמַאכט זייערע טויערן‬ ‫פַא ַ‬ ‫נסולַאטן ַ‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫הָאבן די ָ‬ ‫עווענטועל ָ‬ ‫ליקַאציעס פון דייטשע אידן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫און מער נישט ָ​ָאנגענומען קיין ַ​ַא ּ​ּפ‬

‫‪179‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫אויסלַאנד‪ָ​ָ ,‬אדער‬ ‫ַ‬ ‫געהַאט קרובים אין‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫סיידן ַ​ַאזעלכע וועלכע ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס זענען געווען רייכע ביזנעסלייט וועלכע‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַאזעלכע‬ ‫מיטגעברענגט זייערע נכסים‪.‬‬ ‫געַארבעט שווער צו‬ ‫ַ‬ ‫הָאט דער היטלער‪-‬רעזשים‬ ‫אינצווישן ָ‬ ‫פַארמיידן ַ​ַא ּ​ּפ ַ​ַאניק;‬ ‫מַאסן כדי צו ַ‬ ‫פַארטושן די מוחות פון די ַ‬ ‫ַ‬ ‫געהַאט ַ​ַאז רעכטדענקיגע דייטשן וועלן זיין‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן מורא‬ ‫ָ‬ ‫זיי‬ ‫נַאציס טוען מיט‬ ‫ווָאס די ַ‬ ‫אומצופרידן אויב זיי וועלן אויסגעפונען ָ‬ ‫די אידן‪.‬‬ ‫הָאבן געקענט‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס זיי‬ ‫ָ‬ ‫געטָאן ַ​ַאלעס‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫ָ‬ ‫נַאציס‬ ‫די ַ‬ ‫גָארנישט פעלן אין די‬ ‫צו איינרעדן די אידן ַ​ַאז ס’וועט זיי ָ‬ ‫דערפַאר‬ ‫ַ‬ ‫“איבערזידלונג” ערטער‪ ,‬וואו זיי ווערן גענומען‪ ,‬און‬ ‫הָאבן זיי גע’עצה’ט די אידן מיטצוברענגען זייערע ווערטפולע‬ ‫ָ‬ ‫נפַאנגען ַ​ַא ניי לעבן אינעם נייעם ָ​ָארט‪ .‬באמת‬ ‫חפצים‪ ,‬צו קענען ָ​ָא ַ‬ ‫ּ‬ ‫קעּפ‬ ‫הָאר פון די‬ ‫הָאבן זיי ַ​ַאלעס צוגענומען פון די אידן; אפילו די ָ‬ ‫ָ‬ ‫פַאר‬ ‫הָאבן זיי ָ​ָא ּ​ּפגעשוירן זיי צו ניצן ַ‬ ‫דערמָארדעטע אידן ָ‬ ‫ָ‬ ‫פון די‬ ‫גָאלדענע‬ ‫הָאבן אויך ַ​ַארויסגענומען די ָ‬ ‫אינדוסטריַאלע צוועקן‪ .‬זיי ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר די‬ ‫געמַאכט דערפון צירונג ַ‬ ‫ַ‬ ‫פילינגס פון זייערע ציין און‬ ‫הויכרַאנגיגע עס‪-‬עס ָ​ָאפיצירן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫פרויען און טעכטער פון‬ ‫* * * * *‬ ‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫נַאצישע ביקסן‪ .‬די‬ ‫מיט ַ​ַא ּ​ּפ ָ​ָארציע מכות דורך די עקן פון די ַ‬ ‫לַאגערן‪ .‬ווידעראום יונגערע‪ַ​ַ ,‬ארבעטס‪-‬פעאיגע מענטשן‪ ,‬זענען‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫בַאליבטע‬ ‫הָאבן געוויינט היסטערישע‪ ,‬ווען זייערע ַ‬ ‫משּפחות ָ‬ ‫נַאציס‪.‬‬ ‫פַאר די ַ‬ ‫נגס‪ַ-‬ארבעט ַ‬ ‫ַ‬ ‫צווַא‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן דורכצופירן‬ ‫ָ‬ ‫געשיקט‬ ‫געווָארן פון זיי‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫זענען ַ​ַאוועקגעריסן‬ ‫געווָארן אינעווייניג אין‬ ‫ָ‬ ‫ווען די לעווינס זענען ַ​ַאריינגעפירט‬ ‫רשטַאנען‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ריינגעפַאלן אין ַ​ַא ּ​ּפ ַ​ַאניק; ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫בערל איז ַ​ַא‬ ‫דָארט שוין געפונען הונדערטער אידן‬ ‫הָאבן זיך ָ‬ ‫דער געביידע‪ָ ,‬‬ ‫נַאציס גייען‬ ‫דָאס זעלבע גייט ּ​ּפ ַ​ַאסירן מיט אים‪ ,‬און ַ​ַאז די ַ‬ ‫ַ​ַאז ָ‬ ‫נַאציס‬ ‫צוזַאמגעדרוקט אינאיינעם מיט זייערע רענצלעך‪ .‬די ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן זיי סערווירט ַ​ַאביסעלע ּ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫בַאליבטע עלטערן‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫אים ַ​ַאוועקנעמען פון זיינע‬ ‫נַאכט‬ ‫זוּפ און ברויט‪ ,‬און ווען די ַ‬ ‫ָ‬ ‫מַאכן זיכער ַ​ַאז‬ ‫זָאל ווען וועלן ַ‬ ‫נגעכַא ּ​ּפט זייערע הענט‪ ,‬ווי ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָ​ָא‬ ‫הָאט מען זיי געגעבן ַ​ַאביסעלע שטרוי‬ ‫צוגעפַאלן ָ‬ ‫ַ‬ ‫שעות זענען‬ ‫מען נעמט זיי נישט ַ​ַאוועק פון אים‪.‬‬ ‫ווָאלטן געווען בהמות‪,‬‬ ‫מַאכן דערפון ַ​ַא געלעגער‪ ,‬ווי זיי ָ‬ ‫צו ַ‬ ‫פָארנט פון דער רייע‪ַ​ַ .‬א‬ ‫ענדליך זענען זיי ָ​ָאנגעקומען צום ָ‬ ‫רָא ּ​ּפצולייגן די‬ ‫לַאץ וואו ַ​ַא ָ‬ ‫כָאטש ס’איז נישט געווען עכט קיין ּ​ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫מַאן מיט ַ​ַא מערדערישן‬ ‫ַ‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא‬ ‫ַ‬ ‫מידע ביינער‪.‬‬ ‫הָאט זיך דערנענטערט צו זיי‪.‬‬ ‫ּ​ּפנים ָ‬ ‫הָאבן נישט געקענט‬ ‫ָ‬ ‫רוב אידן‬ ‫ּ‬ ‫געסטַאּפ ָ​ָא ַ​ַאגענט‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫הָאט ער געדונערט‪.‬‬ ‫“נַאמען?” ָ‬ ‫ַ‬ ‫שלָאפן‪ּ​ּ ,‬פשוט צוליב ּ​ּפחד און ַ​ַאנגסט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט בערל זיך ָ​ָאנגערופן‪.‬‬ ‫“לעווין‪ָ ”,‬‬ ‫נגען‬ ‫נגעגַא‬ ‫ַ‬ ‫ָא‬ ‫ָ‬ ‫זענען‬ ‫כט‬ ‫נַא‬ ‫ַ‬ ‫דער‬ ‫במשך‬ ‫פַאר‬ ‫בַאפוילן ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫גָאבערט (בערל’ס‬ ‫דַא ָ‬ ‫מַאן‪ ,‬חנה און ַ‬ ‫“ליּפ ַ‬ ‫עקולַאציעס צווישן די‬ ‫ַ‬ ‫שּפ‬ ‫העפטיגע‬ ‫ַ​ַאלעמען איבערצוגעבן‬ ‫נָאמען)‪”.‬‬ ‫ָ​ָאפיציעלער ָ‬ ‫לַאנען צו‬ ‫נַאציס ּ​ּפ ַ‬ ‫ווָאס ַ​ַאזוינס די ַ‬ ‫אידן ָ‬ ‫ווערטפולע‬ ‫זייערע‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא‬ ‫ַ‬ ‫ביי ַ​ַא טיש איז געזעסן ַ​ַא‬ ‫הָאבן זיך ּ​ּפרובירט‬ ‫טָאן מיט זיי‪ .‬טייל ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫טָאר; ער‬ ‫דמיניסטרַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫ז‬ ‫ַא‬ ‫ַ‬ ‫גן‬ ‫צוזָא‬ ‫ָ‬ ‫צישע‬ ‫נַא‬ ‫ַ‬ ‫די‬ ‫מיט‬ ‫טרייסטן‬ ‫צו‬ ‫חפצים‪“ :‬איר וועט‬ ‫גענומען מישן די ביכער און טעקעס‬ ‫פרָאנט‬ ‫ָ‬ ‫זיי ווערן ּ​ּפשוט געשיקט צום‬ ‫דַארפן אויף‬ ‫דָאס נישט ַ‬ ‫ָ‬ ‫פַאר אים‪ ,‬ביז‬ ‫וועלכע זענען געלעגן ַ‬ ‫צו העלפן די דייטשע ַ​ַארמיי אין איר‬ ‫רייזע‪,‬‬ ‫נגער‬ ‫לַא‬ ‫ַ‬ ‫אייער‬ ‫געטרָאפן �ַא פארגעלטן‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ער‬ ‫מלחמה‪ָ​ָ ,‬אדער ַ​ַאז זיי ווערן גענומען צו‬ ‫נטהַאלטן‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫ָ‬ ‫קָאנווערט‬ ‫ָ‬ ‫לַאגערן‪.‬‬ ‫ַ​ַארבעטס ַ‬ ‫און מיר וועלן עס‬ ‫רמַאציע‪ ,‬לויט‬ ‫אינפָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫ריווַאטע‬ ‫ַ‬ ‫זייערע ּ​ּפ‬ ‫נַאצי‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫אין די אינדערפרי שעות ָ‬ ‫פַאר אייך ביז‬ ‫הַאלטן ַ‬ ‫ַ‬ ‫ווי זיי זענען געווען רעגיסטרירט ביי‬ ‫ָ​ָאפיצירן מיט גרויסע הויכהילכערס‬ ‫ן‬ ‫ָא‬ ‫ָ‬ ‫קומט‬ ‫איר‬ ‫נג‬ ‫ווילַא‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫אינסטַאנצן‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫שטָאטישע‬ ‫ָ‬ ‫די‬ ‫מַאנדעווען און‬ ‫קָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫נגעפַאנגען צו‬ ‫ַ‬ ‫ָ​ָא‬ ‫פַאר דעם ָ​ָאפיציר‬ ‫ַ‬ ‫עס איבערגעגעבן‬ ‫בַאפוילן‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫בַאפעלן; זיי ָ‬ ‫ַ​ַארויסגעבן ַ‬ ‫ציל‪ָ-‬ארט‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫צו אייער‬ ‫געשטַאנען נעבן אים‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס איז‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַאלעמען זיך אויסצושטעלן אין שורות‪,‬‬ ‫הָאט גרינטליך דורכגעקוקט‬ ‫יענער ָ‬ ‫בוכשטַאבן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫לויט זייערע‬ ‫דַאן זיך אויסגעדרייט צו בערל‪:‬‬ ‫די ּ​ּפ ַ​ַא ּ​ּפירן און ַ‬ ‫פַאר ַ​ַאלעמען‬ ‫ַ‬ ‫בַאפוילן‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַאגענט‬ ‫געסטַא ּ​ּפ�ָא‬ ‫ַ‬ ‫�ַא‬ ‫גָאבערט לעווין?”‬ ‫דַא ָ‬ ‫“דו! דו ביסט ַ‬ ‫דָאס נישט‬ ‫איבערצוגעבן זייערע ווערטפולע חפצים‪“ :‬איר וועט ָ‬ ‫“יָא‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫פַאר‬ ‫הַאלטן ַ‬ ‫לַאנגער רייזע‪ ,‬און מיר וועלן עס ַ‬ ‫דַארפן אויף אייער ַ‬ ‫ַ‬ ‫“ביסטו געזונט?”‬ ‫ציל‪ָ-‬ארט‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫ווילַאנג איר קומט ָ​ָאן צו אייער‬ ‫ַ‬ ‫אייך ביז‬ ‫“יָא‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫נגעפַאנגען אין איילעניש‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן ָ​ָא‬ ‫ָ‬ ‫רזַאמלטע אידן‬ ‫פַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫די‬ ‫רָאבלעם?”‬ ‫הָאסט נישט קיין שום געזונט ּ​ּפ ָ‬ ‫“דו ָ‬ ‫זַאכן‬ ‫ַ​ַארויסצונעמען פון זייערע קעשענעס ַ​ַאלע ווערטפולע ַ‬ ‫רווָאס‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאט שיער גע’חלש’ט פון שרעק‪ַ .‬‬ ‫“ניין‪ ”.‬בערל ָ‬ ‫רמָאגט‪ ,‬ווי טייסטערס‪ ,‬זייגערס און צירונגען‪,‬‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫ווָאס זיי ָ‬ ‫ָ‬ ‫נַאצי די ַ​ַאלע שאלות?‬ ‫פרעגט אים דער ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר די‬ ‫און זיי איבערגעגעבן ַ‬ ‫ּ‬ ‫מעטַאל‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאסט גענומען ַ​ַא קורס אין‬ ‫דָא ַ​ַאז דו ָ‬ ‫“איך זע ָ‬ ‫רָא ּ​ּפ לענגאויס דער שורה‪ ,‬מיט גרויסע‬ ‫געשּפ ַ​ַאנט ַ​ַארויף און ַ​ַא ָ‬ ‫ַ​ַארבעט?”‬ ‫זעק‪.‬‬ ‫הָאט‬ ‫הָאט בערל געענטפערט‪ .‬די דייטשע ּ​ּפ ָ​ָאליציי ָ‬ ‫“יָא‪ָ ”,‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן נישט‬ ‫ָ‬ ‫נַאציס‬ ‫בַאמערקט ַ​ַאז די ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ָ‬ ‫בערל לעווין‬ ‫געהַאט ַ​ַא טעקע אויף יעדן איינציגסטן איינוואוינער‪ .‬לויט’ן‬ ‫ַ‬ ‫פַאר וועמען‬ ‫גענומען די מי צו ָ​ָאנצייכענען אויף יעדן חפץ ַ‬ ‫דייטשן געזעץ איז יעדער בירגער‪ ,‬איד ָ​ָאדער גוי‪ ,‬געווען‬ ‫הָאט‬ ‫נגעזָאגט קיין גוטס‪ .‬ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט נישט ָ​ָא‬ ‫דָאס ָ‬ ‫לַאנגט‪ָ .‬‬ ‫ס’בַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫נָאר זיי‬ ‫פַארפליכטעט זיך צו רעגיסטרירן ביי דער ּ​ּפ ָ​ָאליציי‪ ,‬ווי ָ‬ ‫ַ‬ ‫טרָאגט זיי איז איין‬ ‫ָ‬ ‫רשטַאנען ַ​ַאז ָ​ָא ּ​ּפגעזען וואו אימער מען‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫ציען זיך ַ​ַאוועק פון ַ​ַא הויז ָ​ָאדער ציען זיך ַ​ַאריין ַ​ַא נייעם הויז‪.‬‬ ‫דַארפן‬ ‫דָארט נישט ַ‬ ‫זַאכן וועלן זיי ָ‬ ‫זַאך זיכער ַ​ַאז די ווערטפולע ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך אויך געמוזט רעגיסטרירן ביי דער ּ​ּפ ָ​ָאליציי צו‬ ‫בערל ָ‬ ‫הָאבן‪...‬‬ ‫ָ‬ ‫בַאקומען ַ​ַא ּ‬ ‫ּ‬ ‫פָארן מיט עפנטליכער‬ ‫סּפעציעלן ּ​ּפערמיט צו קענען ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויסגעשּפרייט אויף ַ​ַאלע‬ ‫ַ​ַא ּ​ּפחד און טרויער איז געווען‬ ‫טרַא ּ‬ ‫שטָאט‪ ,‬וואו ער‬ ‫ָ‬ ‫רטַאציע צו ַ​ַאן ַ​ַאנדערער געגנט פון‬ ‫נסּפ ָ​ָא ַ‬ ‫ַ‬ ‫געיָאמערט אויף זייער‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן געוויינט און‬ ‫ּ​ּפנימ’ער‪ .‬טייל פרויען ָ‬ ‫הָאט גענומען דעם ּ‬ ‫נַאציס‬ ‫הָאבן די ַ‬ ‫סּפעציעלן קורס‪ַ​ַ .‬אזוי ַ​ַארום ָ‬ ‫ָ‬ ‫לַאגע‪.‬‬ ‫ביטערער ַ‬ ‫נָאר אויך זיינע פעאיגקייטן‪.‬‬ ‫נָאמען ָ‬ ‫נישט בלויז געוואוסט זיין ָ‬ ‫הָאט געהערשט ַ​ַא טומל און‬ ‫נפַאנג פון דער ליניע ָ‬ ‫ביים ָ​ָא ַ‬ ‫ּ‬ ‫טרוּפן און‬ ‫בַאמערקט ווי די עס‪-‬עס‬ ‫הָאט ַ‬ ‫היסטעריע‪ .‬בערל ָ‬ ‫ּ‬ ‫משּפחות‪ ,‬און שיקן אידישע בחורים‬ ‫געסטַא ּ​ּפ ָ​ָא ַ​ַאגענטן צעטיילן‬ ‫ַ‬ ‫פָארזעצונג קומט אי”ה‬ ‫ָ‬ ‫געווָארן‬ ‫ָ‬ ‫נטזָאגט צו גיין איז מכובד‬ ‫ָ‬ ‫ס’הָאט זיך ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫אין ַ​ַא זייט‪ .‬ווער‬ ‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪180‬‬

‫פדיון הרש”ש!‬

‫ביי רשב”י אין מירון!‬

‫ל”ג בעומר!‬ ‫הונדערטער אידן זענען עדות זיי האבן‬ ‫געזעהן ישועות למעלה מדרך הטבע‪,‬‬

‫איר קענט אויך זיין א געהאלפענער!‬ ‫פו‬ ‫אה ש ל י‬

‫מה |‬

‫‪rashashpidyen@gmail.com‬‬

‫נ‬

‫‪845.445.9182‬‬

‫סה ב ר י ו וח‬

‫רע‬

‫אייער ישועה‬ ‫איז גרייט‪:‬‬

‫פר‬

‫ווע ט‬ ‫הראלפן‬ ‫געהיינט!‬ ‫| ז‬

‫של ק י י מא |‬

‫זי‬

‫וו‬

‫י‬

‫גי‬

‫ם הגונ‬

‫ים |‬

‫ר‬

‫ל”ג‬ ‫בעומר ‪12:00‬‬

‫ליל שישי פר' אמור ביינאכט‬

‫•‬

‫•‬

Kreative I 718.650.3200

T‫ה‬ souv ir t t made t‫ה‬ S r

Big job , l job or smal winter, or summer rward to fo k o we lo you with serving ile a sm

Counselor? Leader? Kick off camp with a bang - with personalized gifts! From t-shirts and bottles to knapsacks and beyond, we customize any item into a keepsake they’ll treasure forever

718-719-2238 •

347-725-9952 • Shop@promospot.nyc

PEACOCK 845.324.5754

From selection

Choose the perfect appliance, and let us handle the rest. Smooth ordering, quick delivery, and setup that gets you cooking in no time.

H e a r t

of

yo u r

h o m e™

To satisfaction Phone . 7 18.307.4747 Text/ Whatsapp: 917.524.8127 E. ord ers@ theamappliances.com Locate d In Flatbush. H ours: S und ay 11-6 Mond ay-Thursd ay 10-7 F r id ay 10-1

d a r ble o f f a

W O O D

B O O K C A S E S

LEAVES STORED IN TABLE

N O W AVA I L A B L E

EXPANDABLE DINING ROOM TABLES UP TO 16FT

$

3,000*

ALL WOOD • DIMENSIONS WHEN CLOSED IS 8 FT X 4 FT • EXPANDS UP TO 16 FT • EACH LEAF IS 4 FT X 2 FT

F I N I S H E S

M A T C H I N G B U F F E T AVA I L A B L E

$

TAUPE

BROWN WALNUT

LIGHT GREY

BLACK

WALNUT

ESPRESSO

950*

QUARTZ TOP WALNUT FINISH 72” X 36” X 18”

T O

HESHY CUTLER

732.534.5169 PLEASE LEAVE MESSAGE

O R D E R

VISIT OUR WEBSITE WWW.AFFORDABLEWOODBOOKCASES.COM

*PRICES EXCLUDE SHIPPING

WHATSAPP

732.994.3329

‫דָאס אויך ָ​ָאנקומען צו מיר‪,‬‬ ‫פַארשטייסט ַ​ַאז צום סוף וועט ָ‬ ‫“דו ַ‬ ‫הָאט שאול שמשון געפרעגט‪.‬‬ ‫יָא?” ָ‬ ‫ָ‬ ‫“יָא‪,‬‬ ‫געלָאזט זיינע אויגן צו דער ערד‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫רָא ּ​ּפ‬ ‫הָאט ַ​ַא ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫נָאכנישט זיין יעצט‪”.‬‬ ‫זָאל ָ‬ ‫פַארשטיי‪ָ​ָ .‬אבער איך בעט דיר עס ָ‬ ‫איך ַ‬ ‫געווַאקלט מיט ספיקות ַ​ַא ּ​ּפ ָ​ָאר מינוט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫מַאכט און‬ ‫פַארשטיי ַ​ַאז עס איז שווער ווען ַ​ַא ּ​ּפרינצנ’ס ַ‬ ‫“איך ַ‬ ‫ּ‬ ‫פַארשוועכט‪ ,‬און איך קען זיך‬ ‫רעסּפעקט ווערט ּ​ּפלוצלינג ַ​ַאזוי ַ‬ ‫ריווַאטקייט‬ ‫ַ‬ ‫גָאר שווער ַ​ַאז אויך דיין ּ​ּפ‬ ‫פָארשטעלן ַ​ַאז עס איז דיר ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס ַ​ַא פרעמדער וועט לייענען ַ​ַא‬ ‫געברָאכן ווערן מיט דעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫זָאל‬ ‫ָ‬ ‫פָאטער‪ָ​ָ .‬אבער לויט ווי איך רעכן‪ ,‬ליגט‬ ‫בריוו צווישן דיר און דיין ָ‬ ‫נטלָאפן‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫טַאטע איז ַ​ַא‬ ‫רווָאס דיין ַ‬ ‫פַא ָ‬ ‫אין דעם בריוו דער סוד ַ‬ ‫פַאר שאול‬ ‫הָאט דערציילט ַ‬ ‫ריטשַארד’ס ּ​ּפנים ָ‬ ‫ַ‬ ‫די מינע אויף‬ ‫הָאר‪.‬‬ ‫צוגעטרָאפן אויפ’ן ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫שמשון ַ​ַאז ער ָ‬ ‫פַאר‬ ‫“ַאז ַ‬ ‫פָארגעזעצט‪ַ ,‬‬ ‫הָאט שאול שמשון ָ‬ ‫פַארשטייסט‪ָ ”,‬‬ ‫“דו ַ‬ ‫פַארשטיין‬ ‫זָאל ַ‬ ‫דָאס צו וויסן‪ ,‬כדי איך ָ‬ ‫מיר איז קריטיש וויכטיג ָ‬ ‫וויַאזוי ווייטער מסדר צו זיין די כוזרי’שע מלוכה‪-‬ענינים‪”.‬‬ ‫ַ‬ ‫פַארשטיי‪.‬‬ ‫צוגעשָאקלט מיט ַ​ַא קרעכץ‪“ .‬איך ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫רמַאציע‬ ‫אינפָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫זָאג איך דיר ַ​ַאז די‬ ‫ָ​ָאבער אויב דו ווילסט מיר גלייבן‪ָ ,‬‬ ‫זַא גרויסן חילוק לגבי די מלוכה ענינים‪ .‬עס‬ ‫מַאכן ַ​ַא ַ‬ ‫וועט נישט ַ‬ ‫ווַארטן אויף ּ‬ ‫שּפעטער‪”.‬‬ ‫קען ַ‬ ‫געטרַאכט ַ​ַא מינוט‪“ .‬קוק‪ ,‬איך ווייס נישט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫ּ‬ ‫קרוין‪ּ-‬פרינץ‬ ‫וויַאזוי ַ​ַא בריוו פון דעם רוסישן קעניג צו זיין‬ ‫ַ‬ ‫ּ​ּפונקט‬ ‫איבער דער טעמע פון זיין ַ​ַאנטלויפן פון כוזרי‪ ,‬קען זיין ַ​ַאז עס‬ ‫מַאכן ַ​ַא גרויסע טויש אין אונזערע מלוכה ענינים‪.‬‬ ‫זָאל נישט ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַאזויפיל ווייס איך‪ַ​ַ ,‬אז עס לייגט זיך נישט אויפ’ן שכל ַ​ַאז ַ​ַא קעניג‬ ‫ווָאס איז ַ​ַא ּ‬ ‫לדַאטן‬ ‫סָא ַ‬ ‫קוּפירט דורך זיינע ָ‬ ‫ַ​ַאנטלויפט פון ַ​ַא מלוכה ָ‬ ‫שלַאכטן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נָאר כדי צו קענען ָ​ָאנהייבן צוריק די‬ ‫ָ‬ ‫דָאקומענט איז מיר סייווי וויכטיג‪ .‬עס איז מיר ָ​ָאבער‬ ‫דער ָ‬ ‫ּ‬ ‫וויַאזוי עס‬ ‫ַ‬ ‫ביישּפיל‬ ‫אויך זייער וויכטיג דיר צו ווייזן ַ​ַא לעבעדיגן‬ ‫ַ​ַארבעט די סיסטעם אין אונזער תפיסה‪.‬‬ ‫געפַאנגענע צוליב מלוכה‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫פַאר‬ ‫אין דער כוזרי’שער תפיסה ַ‬ ‫רעסטַאנט פירט זיך‬ ‫ַ‬ ‫וויַאזוי דער ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫ענינים ַ​ַארבעט עס ַ​ַאזוי‪ :‬לויט‬ ‫הַאנדלט‪ .‬איך וועל מודה זיין ַ​ַאז ווען איך‬ ‫בַא ַ‬ ‫אויף‪ַ​ַ ,‬אזוי ווערט ער ַ‬ ‫בלוט‪-‬בָאד‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ערווַארטעט ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫הָאב איך‬ ‫בין דיך געקומען ַ​ַארעסטירן ָ‬ ‫הָאבן זיך איינגעשטעלט‬ ‫דָא ַ​ַארום ָ‬ ‫ווָאס שטייען ָ‬ ‫לדַאטן ָ‬ ‫סָא ַ‬ ‫די ָ‬ ‫כָאטש געציילטע‬ ‫דָאס לעבן‪ .‬מיר זענען ַ​ַאלע גרייט געווען ַ​ַאז ָ‬ ‫ָ‬ ‫זָאלן זיך‬ ‫דָאס לעבן כדי די איבריגע ָ‬ ‫צווישן אונז וועלן מוזן ענדיגן ָ‬ ‫וויַאזוי איך‬ ‫ַ‬ ‫געגַאנגען‬ ‫ַ‬ ‫ווָאלט‬ ‫שטַארקן אויף דיר‪ .‬ווען עס ָ‬ ‫ַ‬ ‫קענען‬ ‫ווָאלטסטו מן הסטם יעצט געלעגן אין קעמערל‬ ‫געטרַאכט‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאב‬ ‫ָ‬ ‫צעקלַא ּ​ּפטער און צעבלוטיגטער‪ ,‬געקייטלט די הענט און פיס‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫זָאלסט זיך נישט קענען ַ​ַא ריר געבן; ַ​ַאלע‬ ‫צוגעבונדן ַ​ַאזוי ַ​ַאז דו ָ‬ ‫דיינע חפצים‪ַ​ַ ,‬אריינגערעכנט דער ּ​ּפ ַ​ַארמעט און דיינע ּ​ּפרינצלעך‬ ‫ּ‬ ‫דָא אויפ’ן טיש; ָ​ָאדער‬ ‫אויסגעשּפרייט ָ‬ ‫ווָאלטן געווען‬ ‫קליידער‪ָ ,‬‬ ‫געדַארפט איבערנעמען אויב‬ ‫ַ‬ ‫ווָאלט מיך‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫איך‪ָ​ָ ,‬אדער דער ָ‬ ‫איבערגעגַאנגען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ווָאלט ַ​ַאלעס‬ ‫שלַאכט‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫געפַאלן אין‬ ‫ַ‬ ‫ווָאלט איך‬ ‫ָ‬ ‫געמַאכט פיל לייכטער‪ ,‬לייכטער ווי איך‬ ‫ַ‬ ‫הָאסט עס אונז‬ ‫דו ָ‬ ‫פָארשטעלן ַ​ַאז עס וועט‬ ‫הָאב זיך אין מיין זיסטן חלום געקענט ָ‬ ‫ָ‬ ‫גיין‪.‬‬ ‫לַאנג איך וועל קענען געטרויען צו‬ ‫איך ווייס נישט אויף ווי ַ‬ ‫דָאקומענט ביי דיר‪ָ​ָ ,‬אבער איך וועל ּ​ּפרובירן‬ ‫זַא וויכטיגן ָ‬ ‫לָאזן ַ​ַא ַ‬ ‫ָ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫ּ‬ ‫כָאטש ַ​ַא קליין ביסל; איך וועל‬ ‫מָאמענט מיט ָ‬ ‫צושטוּפן דעם ָ‬ ‫ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫דיך פירן צו דיין צעל מיט דיינע קעניגליכע קליידער‪ ,‬מיט’ן‬ ‫ּ​ּפ ַ​ַארמעט‪”.‬‬ ‫דַאנק און שאול שמשון‬ ‫הַאלבן ַ‬ ‫הָאט געמורמלט ַ​ַא ַ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט נישט‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אים ָ​ָא ּ​ּפגעפירט צום זעלבן צעל וואו‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫רשּפ ַ​ַארט אלחנן‪.‬‬ ‫פַא‬ ‫לַאנג צוריק ַ‬ ‫ַ​ַאזוי ַ‬ ‫ּ‬ ‫הָאבן‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫גרוּפע יוגנטליכע ָ‬ ‫שאול שמשון איז צוריק צו דער‬ ‫פַאר‬ ‫לָאדירט ַ‬ ‫הָאט זיי ַ​ַא ּ​ּפ ָ‬ ‫געווַארט אין זיין צימער‪ ,‬און ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫אים‬ ‫הָאבן זיי ָ​ָא ּ​ּפגעגעבן ַ​ַא שבח‬ ‫צוזַאמען ָ‬ ‫ַ‬ ‫זייער הערליכע ַ​ַארבעט‪.‬‬ ‫זַא‬ ‫הָאט געפירט צו ַ​ַא ַ‬ ‫נָאר זיין כח ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫גָאט ָ‬ ‫והודאה צום איינציגן ָ‬ ‫הצלחה‪.‬‬ ‫בַאפוילן ַ​ַא טייל פון די יונגעלייט צו נעמען‬ ‫הָאט ַ‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫ווַא ּ‬ ‫הָאט‬ ‫ך‪ּ-‬פ ָ​ָאזיציעס אין ָ​ָאדער ַ​ַארום דער טורמע; איינעם פון זיי ָ‬ ‫ַ‬ ‫בַאפוילן צו ברענגען ַ​ַא סעודה ַ​ַאזויווי דער ּ​ּפרינץ איז געוואוינט‬ ‫ער ַ‬ ‫געווָאנדן‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן זיך‬ ‫הָאבן‪ ,‬און אים עס סערווירן‪ ,‬און די איבריגע ָ‬ ‫צו ָ‬ ‫תהלים‪-‬זָאגן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫מיטצוהַאלטן דעם דערהויבענעם‬ ‫ַ‬ ‫צום בית הכנסת‬ ‫* * * * *‬ ‫ּ‬ ‫רויסשּפ ַ​ַאצירט פון דעם קעניגליכן עסצימער ַ​ַא‬ ‫הָאט ַ​ַא‬ ‫דוד ָ‬ ‫ריינגעקלַא ּ​ּפט אין שאול‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך כמעט ַ​ַא‬ ‫פַארגלייזטער‪ ,‬און ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫געווַארט אינדרויסן אומגעדולדיג‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אים ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫שמשון‪ ,‬וועלכער ָ‬ ‫געזָאגט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ער‬ ‫“קום מיט מיר‪ ,‬דוד‪ָ ”,‬‬ ‫געהַאט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ָ​ָאבער נישט‬ ‫דערשרָאקן‪ .‬ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך ַ​ַאביסל‬ ‫דוד ָ‬ ‫פָאלגן‪.‬‬ ‫קיין קלער נישט צו ָ‬ ‫דער רוב פונעם הימל איז שוין געווען טונקל‪-‬בלוי‪ .‬ווייט אויף‬ ‫שקיעה‪-‬פַארבן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נָאך געזען די הערליכע‬ ‫הָאט מען ָ‬ ‫מערב זייט ָ‬ ‫הָאט געפירט דוד צו דער תפיסה ָ​ָא ּ​ּפטיילונג פון‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫לַאץ‪.‬‬ ‫ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫הָאט שאול שמשון ָ​ָאנגעהויבן ווען זיי‬ ‫“הער מיך אויס‪ ,‬דוד‪ָ ”,‬‬ ‫הָאט‬ ‫“ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫זענען ביידע געזעסן ביים טיש אין זיין צימער‪.‬‬ ‫הָאט מיר מודה‬ ‫דָאקומענט אין וועלכן‪ ,‬ער ָ‬ ‫געהַאט מיט זיך ַ​ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אים געשריבן דעם סוד פון זיין‬ ‫פָאטער ָ‬ ‫געווען ַ​ַאז‪ ,‬זיין ָ‬ ‫געלָאזט דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט ביי אים‪ ,‬ווייל איך‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫ַ​ַאנטלויפן‪ .‬איך ָ‬ ‫הָאב זיך נישט געקענט ערלויבן ָ​ָאנצוהייבן ַ​ַא פרישע מלחמה מיט‬ ‫ָ‬ ‫בַאוויזן איינצוזעצן‪.‬‬ ‫טַאקע ַ‬ ‫הָאב אים ַ‬ ‫אים איידער איך זע ַ​ַאז איך ָ‬ ‫ָ​ָאבער עס ברענט אויף מיר די הויט‪ .‬איך וויל ליינען דעם‬ ‫דָאקומענט ַ​ַא מינוט פריער ווי ַ​ַא מינוט ּ‬ ‫שּפעטער‪ .‬דו ביסט דער‬ ‫ָ‬ ‫דָא יעצט‪ .‬דו ביסט‬ ‫הָאט ָ‬ ‫איינציגסטער מענטש וועם דער ּ​ּפרינץ ָ‬ ‫דער איינציגסטער וועם ער וועט אפשר הערן; דער איינציגסטער‬ ‫אויף וועם ער וועט אפשר שוינען‪ .‬זע ָ​ָאנצואווענדן ַ​ַאלע דיינע‬ ‫לָאזן ליינען דעם בריוו‪ .‬ברענג‬ ‫כָאטש ָ‬ ‫זָאל דיך ָ‬ ‫כחות ַ​ַאז ער ָ‬ ‫פָארנט פון‬ ‫דַארפן מצער זיין ָ‬ ‫זָאל דיך ַ‬ ‫מיר נישט צו דערצו איך ָ‬ ‫הָאבן‪ .‬עס וועט נישט‬ ‫הָאפן ַ​ַאז ער וועט רחמנות ָ‬ ‫זיינע אויגן און ָ‬ ‫הָאבן דיך ביטער‬ ‫זָאגן ַ​ַאז מיר ָ‬ ‫זיין קיין ליגנט ַ​ַאז דו וועסט אים ָ‬ ‫דָאקומענט‬ ‫בַאקומסט נישט ַ​ַארויס דעם ָ‬ ‫געסטרַאשעט אויב דו ַ‬ ‫ַ‬ ‫פון אים‪”.‬‬ ‫איינגעהַאלטן זיינע טרערן‪“ .‬שמשון‪ ,‬דו קענסט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫דוד ָ‬ ‫שלָאסן‬ ‫ָ‬ ‫בַא‬ ‫הָאט ער ַ‬ ‫פָארנט פון זיינע אויגן‪ .‬אויב ָ‬ ‫מיך הרג’ענען ָ‬ ‫דָאקומענט‪ ,‬וועט עס נישט טוישן זיין‬ ‫דיר נישט צו געבן דעם ָ‬ ‫מיינונג‪”.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪186‬‬

‫צוליב די גרויסע פארלאנג פון די געטרייע לאנגיעריגע לייענער פון די שאפערס רוט‪,‬‬ ‫וועלן מיר דא ברענגען איבער די קומענדיגע פאר וואכן די פארזעצונג פון די מעשה‬

‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫איבערלָאזנדיג‬ ‫ָ‬ ‫נַאכט‪,‬‬ ‫אין קורצן פון פריער‪ :‬דער רוסישער קעניג‪ ,‬מיט ַ​ַאלע זיינע לייט‪ַ​ַ ,‬אנטלויפן פון כוזרי אינמיטן דער ַ‬ ‫דַאן איז‬ ‫ביינַאכט‪ ,‬און ַ‬ ‫ַ‬ ‫געדַארפט צו ליינען‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ערשט‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫פָאטער ָ‬ ‫הָאט געליינט ַ​ַא בריוו פון זיין ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫דָארט‪.‬‬ ‫און דוד ָ‬ ‫ווַארעם אויפגענומען דורך דעם כוזרי’שן קעניג‪.‬‬ ‫געלָאזט‪ .‬דוד ווערט זייער ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫אים שאול שמשון געקומען קייטלען‪ ,‬און ער ָ‬

‫ק ַ​ַא ּ​ּפ י ט ל‬ ‫ריטשַארד זענען‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן ַ​ַארומגענומען‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫די מחנה זעלנער ָ‬ ‫ווָאס געפינט זיך אינעם הויף פון דעם‬ ‫ָ​ָאנגעקומען צו דער תפיסה ָ‬ ‫געהָאנגען אין דעם‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫לַאץ‪ַ​ַ .‬א בינטל שליסלעך ָ‬ ‫כוזרי’שן ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫ּ‬ ‫אויפגעשּפ ַ​ַארט‬ ‫הָאט‬ ‫שליסל‪-‬לָאך פון דער טיר‪ .‬שאול שמשון ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫רשּפ ַ​ַארט ווען ַ​ַאלע זענען געווען‬ ‫פַא‬ ‫הָאט איר צוריק ַ‬ ‫די טיר און ָ‬ ‫טַאש‪.‬‬ ‫דָאס בינטל שליסלעך טיף אין ַ‬ ‫אינעווייניג‪ַ​ַ ,‬אריינלייגענדיג ָ‬ ‫הָאט ַ​ַאריינגעפירט די מחנה אין דעם צימער‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫הָאבן זיך געשטעלט‬ ‫ווָאס איז ענדליך צוריק זיינס‪ .‬די זעלנער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫אין ַ​ַא רינג ביי די ווענט פון דעם צימער‪ ,‬און שאול שמשון ָ‬ ‫רָאצעדור פון ַ​ַארעסטירן ַ​ַאזעלכע‬ ‫ָ​ָאנגעהויבן זיין געווענליכע ּ​ּפ ָ‬ ‫פָאלק‪.‬‬ ‫פַאר’ן כוזרי’שן ָ‬ ‫ווָאס זייער פרייהייט איז ַ​ַא סכנה ַ‬ ‫ָ‬ ‫קָא ּ​ּפ ביז‬ ‫ריטשַארד’ן פון ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויסגעטַא ּ​ּפט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫געטרָאפן ָ​ָאנגעבונדן‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫פיס‪ .‬דער ערשטער אוצר ָ‬ ‫ריטשַארד הינטער זיין אויבער‪-‬מלבוש‪ ,‬איז געווען אלחננ’ס‬ ‫ַ‬ ‫אויף‬ ‫הָאט אויפגעהויבן זיינע אויגן מיט ַ​ַא לויב‬ ‫שווערד‪ .‬שאול שמשון ָ‬ ‫גַאנצע‬ ‫געהַאט ַ​ַא שווערד אויף זיך די ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫‘ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫גָאט;‬ ‫צו ָ‬ ‫צייט‪ ,‬און איך לעב?’‬ ‫הָאט שאול שמשון געפונען‬ ‫טַאשן ָ‬ ‫ריטשַארד’ס ַ‬ ‫ַ‬ ‫אין איינעם פון‬ ‫הָאט פריער‬ ‫ַ​ַא בינטל שליסלעך‪ַ​ַ ,‬א צווילינג מיט די וועלכע ער ָ‬ ‫ּ‬ ‫ריטשַארד’ס אויבערשטע‬ ‫ַ‬ ‫רשּפ ַ​ַארן די טירן‪ .‬הינטער‬ ‫פַא‬ ‫גענוצט צו ַ‬

‫‪187‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫י ” ב‬

‫הָאט שאול שמשון ַ​ַא ּ‬ ‫גָאלדענעם‬ ‫נטּפלעקט ַ​ַא הערליכן ָ‬ ‫מלבושים ָ‬ ‫מַאנטן ַ​ַאריינגעזעצט‬ ‫דיַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּ​ּפ ַ​ַאנצער מיט גרויסע בליטשעדיגע‬ ‫נָאר געשטיגן‪,‬‬ ‫גָאט איז ָ‬ ‫דַאנק צום איינציגן ָ‬ ‫דערין‪ .‬שאול שמשונ’ס ַ‬ ‫ווָאלט זיך ַ​ַאלץ געקענט‬ ‫ָ‬ ‫טרַאכטנדיג אויף וויפיל וועגן ער‬ ‫ַ‬ ‫פַא ּ‬ ‫לָאנטערן מיט דעם ּ​ּפרינץ‪.‬‬ ‫רּפ ָ‬ ‫ַ‬ ‫דער קומענדיגער אוצר איז געווען ַ​ַאן איינגעדרייטער‬ ‫אויפגעברָאכענער זיגל פון דעם רוסישן קעניג‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ּ​ּפ ַ​ַארמעט מיט ַ​ַאן‬ ‫הָאט ביז יעצט איינגענומען די ַ​ַאלע בושות‬ ‫ריטשַארד‪ ,‬וועלכער ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ּ‬ ‫צוריקגעכַא ּ​ּפט‬ ‫ַ‬ ‫נטַאן‬ ‫סּפ ָ​ָא ַ‬ ‫און דערנידערונגען שטילערהייט‪ָ ,‬‬ ‫הַאנט‪.‬‬ ‫דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט פון שאול שמשונ’ס ַ‬ ‫ּ‬ ‫לַאנט זיך ַ​ַאנטקעגנצושטעלן‪,‬‬ ‫געּפ ַ‬ ‫הָאב נישט‬ ‫“שמשון‪ ,‬איך ָ‬ ‫ווָאס דו טוסט מיט מיר‪ָ​ָ .‬אבער דער ּ​ּפ ַ​ַארמעט‬ ‫דָאס ַ​ַאלעס ָ‬ ‫כָאטש ָ‬ ‫ָ‬ ‫איז דער גרעניץ פון מיין אונטערטעניגונג צו דיר‪ .‬איך בעט דיר‪,‬‬ ‫הָאט זיך די בקשה מער געהערט‬ ‫לָאז עס ביי מיר מיט גוטנס‪ָ ”,‬‬ ‫ָ‬ ‫בַאפעל‪.‬‬ ‫ווי ַ​ַא ַ‬ ‫הָאט‬ ‫הָאט גענומען ַ​ַא טריט אויף צוריק און ער ָ‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫ריטשַארדן אין ּ​ּפנים‪ּ​ּ ,‬פרובירנדיג ָ​ָא ּ​ּפצומעסטן ווי וויכטיג‬ ‫ַ‬ ‫געקוקט‬ ‫ריטשַארד איז גרייט זיך‬ ‫ַ‬ ‫שטַארק‬ ‫ַ‬ ‫דָאקומענט איז און ווי‬ ‫דער ָ‬ ‫גַאנץ‪-‬‬ ‫הָאט צוריקגעקוקט מיט ַ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫דערפַאר‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫איינצושטעלן‬ ‫ענליכע בליקן‪.‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫דערצו‪.‬‬ ‫הָאב‬ ‫הָאב איך דיך געשיקט בויען דעם מיליטער; איך ָ‬ ‫דַאן ָ‬ ‫ַ‬ ‫מַאכן נוצן‬ ‫ַ‬ ‫געווָאלט‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫לַאנטן און איך ָ‬ ‫טַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫געוואוסט דיינע‬ ‫דערפון‪ .‬אויב וועט דיר געלונגען איינצונעמען ַ​ַא מדינה‪ ,‬וועל איך‬ ‫פַארדינען; און ַ​ַאז נישט‪ ,‬זיי מיר מוחל אויף דעם ריינעם‬ ‫נָאר ַ‬ ‫ָ‬ ‫רָאבלעם אויך‬ ‫שלַאכט וועט דער ּ​ּפ ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאלן אין‬ ‫אמת‪ַ​ַ :‬אז דו וועסט ַ‬ ‫געלייזט ווערן‪.‬‬ ‫הָאבן‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫פַאקטן ָ‬ ‫שָאקירנדע ַ‬ ‫ָ‬ ‫דַאן זענען געקומען ַ​ַא רייע‬ ‫ַ‬ ‫הָאט מיר‬ ‫הָאט ּ​ּפ ַ​ַאסירט היינט‪ :‬קודם ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫געברענגט צו דעם ָ‬ ‫ּ‬ ‫געטרָאפן ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫הָאסט זיך‬ ‫געמָאלדן ַ​ַאז דו ָ‬ ‫ָ‬ ‫גענערַאל‬ ‫ַ‬ ‫הויּפט‬ ‫דער‬ ‫געשַאלט מיט‬ ‫ַ‬ ‫הָאב איך‬ ‫הָאב געהערט ווער‪ָ ,‬‬ ‫אידישן חבר‪ .‬ווען איך ָ‬ ‫טַאטע איז ַ​ַא ברודער‬ ‫עקסטַאז‪ .‬דוד איז דיין שוועסטער‪-‬קינד! זיין ַ‬ ‫ַ‬ ‫פָאטער!‬ ‫צו דיין ָ‬ ‫טָאג‬ ‫הָאסטו געוואונען די מלחמה‪ ,‬און אין יענעם זעלבן ָ‬ ‫דַאן ָ‬ ‫ַ‬ ‫געלָאזט צו רייניגן און פיטערן דעם כוזרי’שן‬ ‫ָ‬ ‫רָא ּ​ּפ‬ ‫הָאסטו זיך ַ​ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫רשטַאנען ַ​ַאז דו ביסט ַ​ַא איד?! קען‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫הָאסט נישט ַ​ַאליין ַ‬ ‫ּ​ּפרינץ‪ָ .‬‬ ‫דָאס איז‬ ‫מָאדנע‪ ,‬חוץ ַ​ַא איד? ָ‬ ‫נָאך איינער זיך אויפפירן ַ​ַאזוי ָ‬ ‫דען ָ‬ ‫ּ‬ ‫הָאב‬ ‫דַאן‪ .‬איך ָ‬ ‫רומגעשּפילט מיט דיר ַ‬ ‫הָאב זיך ַ​ַאזוי ַ​ַא‬ ‫רווָאס איך ָ‬ ‫פַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫נַאטורן אין דיר‬ ‫איינגעווָארצלטע אידישע ַ‬ ‫ָ‬ ‫געשטוינט צו זען די‬ ‫דָאס ווייטסטע ַ​ַאוועק פון אידישקייט‬ ‫אין ַ​ַא צייט ווען די ביסט ָ‬ ‫הָאב דיך געשיקט‬ ‫רווָאס איך ָ‬ ‫פַא ָ‬ ‫דָאס איז ַ‬ ‫נָאר שייך‪ .‬און ָ‬ ‫ווָאס איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫דָאך ַ​ַא שטיק איד‪ ,‬גיי זיי מיט דיינסגלייכן‪.‬‬ ‫שלָאפן מיט זיי; ביסט ָ‬ ‫ָ‬ ‫פַארברענגען מיט די אידישע‬ ‫הָאב איך דיר געזען ַ‬ ‫ווָאך ָ‬ ‫די ָ‬ ‫פַארטיפט אין יענעם שמועס‪ ,‬מער‬ ‫בחורים‪ .‬דו ביסט געווען ַ​ַאזוי ַ‬ ‫פַארטיפט אין סיי וועלכן שמועס‬ ‫מָאל געזען ַ‬ ‫הָאב דיך ַ​ַא ָ‬ ‫ווי איך ָ‬ ‫בַאשלוס‪ :‬עס‬ ‫געפַאסט דעם ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאב איך‬ ‫דַאן ָ‬ ‫מיט סיי וועלכן חבר‪ַ .‬‬ ‫ריזיקַאליש‪ָ​ָ ,‬אבער דו מוזט בלייבן ַ​ַאליין צווישן אידן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫איז‬ ‫געווָארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫בַאדערן צו הערן ַ​ַאז דו ביסט גע’הרג’עט‬ ‫עס וועט מיך ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫יָאר ָ‬ ‫געווָארן מיט דיר דורכאויס די ַ​ַאכצן ָ‬ ‫ָ‬ ‫נָאנט‬ ‫דָאך ָ‬ ‫איך בין ָ‬

‫זָאלסט זיך‬ ‫הָאב דיך גערופן מיין ּ​ּפרינץ‪ .‬איך ווינטש ַ​ַאז דו ָ‬ ‫איך ָ‬ ‫פָאלק‪.‬‬ ‫בשלום איינגלידערן אין דעם כוזרי’שן ָ‬ ‫הָאב הצלחה אין דיין לעבן – ווייט פון מיר‪...‬‬ ‫ָ‬ ‫דער רוסישער קעניג‬ ‫נ‪.‬ב‪ .‬גלייך ווי איך קום ַ​ַאהיים וועל איך ַ​ַארויסשיקן דוד’ס‬ ‫טע‪-‬מַאמע‪ ,‬דיין פעטער און מומע‪ ,‬צו אייך קיין כוזרי‪ .‬זיי‬ ‫ַ‬ ‫טַא‬ ‫ַ‬ ‫זענען ּ​ּפוטער‪-‬לייט ּ​ּפונקט ווי איר ַ​ַאלע‪ ,‬און וועלן דיר זיכער זען‬ ‫צו העלפן מיט דיינע שוועריקייטן‪.‬‬ ‫איבעררַאשונג‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געענדיגט ליינען דעם בריוו; די‬ ‫ָ‬ ‫דוד‬ ‫ּ‬ ‫רומגעשּפרייזט דעם טיש צו‬ ‫הָאט ַ​ַא‬ ‫פַארשטומט‪ .‬ער ָ‬ ‫הָאט אים ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך אויפגעשטעלט און זיי זענען‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד;‬ ‫ַ‬ ‫לַאנגע מינוטן זענען זיי ַ​ַאזוי‬ ‫רויפגעפַאלן איינער אויפ’ן צווייטן‪ַ .‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫ווָארט‪.‬‬ ‫געשטַאנען און זיך נישט גערירט‪ ,‬נישט ַ​ַארויסרעדנדיג ַ​ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫געברָאכן די שטילקייט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט שאול שמשון‬ ‫“דוד‪ָ ”,‬‬ ‫ריטשַארד‪ ,‬און זיך געזעצט אויפ’ן בענקל‬ ‫ַ‬ ‫געלָאזט‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫דוד ָ‬ ‫“ריטשַארד‪ ,‬ער וויל עס ליינען‪ .‬דו וועסט זיי עס‬ ‫ַ‬ ‫גלייך נעבן אים‪.‬‬ ‫סייווי מעלדן‪ ,‬ניין? גיב עס אים‪”.‬‬ ‫לָאז ַ​ַארויס די‬ ‫ווָאס וועט ַ​ַאלץ געשען ווען איך ָ‬ ‫“דוד‪ ,‬דו ווייסט ָ‬ ‫נייעס?”‬ ‫ריטשַארד‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נָאר זיין בעסער‪,‬‬ ‫געלַאכט‪“ .‬עס וועט דיר ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫דוד ָ‬ ‫מַאכן‬ ‫ווָאס לייכטער צו ַ‬ ‫הָאב אפילו מיט ָ‬ ‫ווָאס‪ ,‬איך ָ‬ ‫און דו ווייסט ָ‬ ‫איבערגַאנג‪”...‬‬ ‫ַ‬ ‫דעם‬ ‫הָאט ער געפרעגט שאול שמשון‪.‬‬ ‫“איך קען ַ​ַארויס ַ​ַא מינוט?” ָ‬ ‫הָאט מסכים געווען אומווילנדיג‪ .‬דוד איז ַ​ַארויס‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫בַאגלייטונג פון ַ​ַא וועכטער און ער איז צוריקגעקומען‬ ‫מיט דער ַ‬ ‫בלָאטע‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס איז געווען שמוציג פון‬ ‫קָאסטן ָ‬ ‫הָאלצערנעם ָ‬ ‫מיט ַ​ַא ָ‬ ‫הָאט עס איידל‬ ‫הָאט ַ​ַארויסגענומען פון אים דעם פידל‪ ,‬ער ָ‬ ‫ער ָ‬ ‫אויפגעלָאכטן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן זיינע אויגן‬ ‫דַאן ָ‬ ‫טרַאכט און ַ‬ ‫בַא ַ‬ ‫ַ‬

‫ק ַ​ַא ּ​ּפ י ט ל‬ ‫אין קורצן פון פריער‪ :‬דער רוסישער קעניג ַ​ַאנטלויפט אינמיטן‬ ‫ריטשַארד און דוד‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫לָאזט איבער‬ ‫נַאכט פון כוזרי‪ ,‬און ער ָ‬ ‫דער ַ‬ ‫ריטשַארד אין וועלכן ער‬ ‫ַ‬ ‫לָאזט איבער ַ​ַא בריוו צו‬ ‫דער קעניג ָ‬ ‫דערציילט אים ַ​ַאז ער איז ַ​ַא קינד פון דוד’ס פעטער‪ ,‬וועמענ’ס‬ ‫ּ‬ ‫לַאץ‪ .‬שאול‬ ‫אויסגעשטָארבן אין גרוב פון ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫משּפחה איז‬ ‫גַאנצע‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד‪ .‬דוד‬ ‫ַ‬ ‫רויסבַאקומען דעם בריוו פון‬ ‫ַ‬ ‫שמשון הייסט דוד ַ​ַא‬ ‫בַאקוועם עס‬ ‫נָאכנישט ַ‬ ‫ריטשַארד פילט ָ‬ ‫ַ‬ ‫ליינט דעם בריוו‪ָ​ָ ,‬אבער‬ ‫פַאר שאול שמשון‪ .‬דוד בעט רשות צו ברענגען‬ ‫איבערצוגעבן ַ‬ ‫דערמַאנט אינעם בריוו‪ ,‬און ער‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס ווערט‬ ‫ריטשַארד’ס פידל ָ‬ ‫ַ‬ ‫כַא ּ​ּפט ַ​ַא נענטערן בליק דערויף‪.‬‬ ‫פריידט זיך זייער ווען ער ַ‬ ‫געזָאגט‪ ,‬ווייזנדיג‬ ‫ָ‬ ‫הָאט דוד‬ ‫ריטשַארד!” ָ‬ ‫ַ‬ ‫“קוק ַ​ַאהער ַ​ַא מינוט‪,‬‬ ‫הָאלץ פון דעם פידל‪.‬‬ ‫אויף איינקריצונגען אין דעם ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס?”‬ ‫ָ‬ ‫“די ווערק פון ַ​ַא מייסטער‪-‬שניצער – איז‬ ‫ריטשַארד געפרעגט‪.‬‬ ‫ַ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫י ” ג‬

‫“ריטשַארד‪ ,‬עס איז נישט סתם געשניצט; עס איז אידישע‬ ‫ַ‬ ‫אותיות!‬ ‫הָאט דוד‬ ‫“שירו לה’ שיר חדש‪ ,‬תהילתו בקהל חסידים‪ָ ”,‬‬ ‫טַאטע רעדט פון דעם‬ ‫ווָאס מיין ַ‬ ‫יָארן ָ‬ ‫“ריטשַארד! ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויפגעליינט‪.‬‬ ‫פידל מיט ָ​ָאט דער איינקריצונג אויף זיך‪ .‬עס איז ַ​ַא ירושה פון‬ ‫הָאבן דורות צדיקים מחבר געווען‬ ‫זיינע זיידעס‪ .‬אויף דעם פידל ָ‬ ‫קיינמָאל נישט‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫בַאשעפער‪ .‬איך ָ‬ ‫פַאר’ן כבוד פון ַ‬ ‫ניגונים ַ‬ ‫טַאטע‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן‪ .‬דער‬ ‫ָ‬ ‫רשטַאנען וואו דער פידל איז נעלם‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫בענקט ַ​ַאזוי דערצו!”‬ ‫הָאט זיך‬ ‫הָאט איבערגענומען דעם פידל און ער ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫צושּפילט מיט שיינע טענער‪.‬‬ ‫דערמַאנט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט שאול שמשון‬ ‫ווַארט‪ָ ”,‬‬ ‫“דוד‪ ,‬איך ַ‬ ‫פַאר שאול שמשון‪ָ​ָ ,‬אן‬ ‫הָאט איבערגעגעבן דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט ַ‬ ‫דוד ָ‬ ‫ריטשַארד‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫איבערפרעגן‬ ‫קָא ּ​ּפ פון דעם פידל‪ .‬ער‬ ‫הָאט אויפגעהויבן זיין ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪188‬‬

‫געשטַאנען אויף שאול שמשונ’ס ּ‬ ‫שּפיץ צונג ַ​ַא הסבר‬ ‫ַ‬ ‫עס איז‬ ‫שַאפן דעם מינדסטן‬ ‫טרַאכט נישט קיין סעקונדע אים צו ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאז ער‬ ‫רויסצובַאקומען פון‬ ‫ַ‬ ‫נָאר ַ​ַא טעכניק עס ַ​ַא‬ ‫דָאס ַ​ַאלעס איז ָ‬ ‫צער‪ ,‬און ָ‬ ‫הָאפנדיג ַ​ַאז ַ​ַאזוי‬ ‫איינגעהַאלטן‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך ָ​ָאבער‬ ‫ריטשַארד‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫וועט עס אפשר גיין לייכטער‪.‬‬ ‫ריטשַארד אין צימער‪ ,‬און‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ַ​ַאריינגעברענגט‬ ‫לדַאט ָ‬ ‫סָא ַ‬ ‫ַ​ַא ָ‬ ‫הָאט שטיל געמורמלט “כן יאבדו כל אויביך ה’‪”.‬‬ ‫דוד ָ‬ ‫ריטשַארד’ס קעניגליכע קליידער זענען געווען שטויביג און‬ ‫ַ‬ ‫צוקנייטשט פון שעה’ן זיצן אויף דער שמוציגער ערד‪ .‬זיינע הענט‬ ‫קיינמָאל‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫כָאטש דוד ָ‬ ‫זענען געווען געבונדן אויף הינטן‪ ,‬און ָ‬ ‫לעמָאל ַ​ַארום מיט ַ​ַא ּ​ּפ ַ​ַאנצער‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד גייט ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫נישט געוואוסט ַ​ַאז‬ ‫בַאמערקט ַ​ַאז ּ‬ ‫עּפעס‬ ‫הָאט ער ָ​ָאבער ַ‬ ‫הינטער די אויבער‪-‬מלבושים‪ָ ,‬‬ ‫אויסגעמַאכט‬ ‫ַ‬ ‫ווָאלטן נישט ַ​ַאזוי‬ ‫פעלט‪ .‬די קייטן אויף די פיס ָ‬ ‫הָאט צוגעבונדן דעם עק‬ ‫פַאר דעם גיבור‪ ,‬ביז שאול שמשון ָ‬ ‫ַ‬ ‫דערפון צו ַ​ַא זויל ביים ווינקל פון צימער‪ .‬מיט דעם ַ​ַאלעם איז‬ ‫געברָאכן‪ .‬אין זיינע אויגן‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד’ס גייסט נישט געווען‬ ‫ַ‬ ‫ָ​ָאבער‬ ‫קַאנטער לעבעדיגער פייער אין דעם פולן‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאט געטוליעט דער ַ‬ ‫ָ‬ ‫נטרַאסט צו זיין אויסזען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫ָ‬ ‫זָאגן ּ‬ ‫עּפעס‪ ,‬ער איז ָ​ָאבער שטיל‬ ‫הָאט געעפנט זיין מויל צו ָ‬ ‫דוד ָ‬ ‫געבליבן‪.‬‬ ‫“זיך נישט קיין ווערטער‪ ,‬דוד‪ .‬עס וועט דיר סיי ווי נישט‬ ‫ריטשַארד זיך ָ​ָאנגערופן מיט ַ​ַא ביטערן שמייכל‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫געלונגען‪ָ ”,‬‬ ‫הָאט עס געטון?”‬ ‫רווָאס ער ָ‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאט געשריבן ַ‬ ‫טַאטע ָ‬ ‫“דיין ַ‬ ‫גלַאטער ענטפער‪“ .‬דו ווילסט‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד’ס‬ ‫ַ‬ ‫“יָא‪ ”,‬איז געווען‬ ‫ָ‬ ‫הָאב דיר‬ ‫הָאבן צו בעטן‪ .‬איך ָ‬ ‫דַארפסט נישט מורא ָ‬ ‫עס ליינען? ַ‬ ‫ווָאלט עס געווען‬ ‫נָאר צופרי ָ‬ ‫געווָאלט געבן מלכתחילה‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫עס‬ ‫הָאט‬ ‫ווָאס דער רוסישער קעניג ָ‬ ‫דָאך די צייט ָ‬ ‫צופיל‪ .‬יעצט איז ָ‬ ‫הַאלב פון דעם סוד;‬ ‫בַאשטימט עס צו ליינען‪ .‬יעצט ווייסטו שוין ַ‬ ‫ַ‬ ‫הַאלב‪”.‬‬ ‫פַאר’ן צווייטן ַ‬ ‫יעצט ביסטו גרייט ַ‬ ‫הָאט זיך געזעצט אויף דעם בענקל קעגנאיבער דוד‪,‬‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויסשטרעקנדיג דעם איינגעוויקלטן ּ​ּפ ַ​ַארמעט צו אים‪ .‬שאול‬ ‫נָאכגעקוקט זייער יעדן ריר מיט ּ‬ ‫שּפ ַ​ַאנונג‪.‬‬ ‫הָאט ָ‬ ‫שמשון ָ‬ ‫הָאט דוד געליינט‪.‬‬ ‫ריטשַארד‪ָ ”,‬‬ ‫ַ‬ ‫“לכבוד מיין טייערער‬ ‫הָאף זייער‬ ‫“איך וואונדער זיך וואו דו געפינסט זיך יעצט‪ .‬איך ָ‬ ‫הָאבן זיי דיך מצליח געווען צו הרג’ענען‬ ‫ַ​ַאז דו לעבסט‪ ,‬ווייל אויב ָ‬ ‫מָאל‬ ‫נָאר ַ​ַא ָ‬ ‫הָאב ָ‬ ‫ווָאס איך ָ‬ ‫איז עס דער גרעסטער אומגליק פון ָ‬ ‫הָאבן דיך זיכער נישט געזוכט צו הרג’ענען‪ .‬איך‬ ‫געהערט‪ .‬זיי ָ‬ ‫הָאסט זיי נישט געצוואונגען דערצו מיט דיין‬ ‫נָאר ַ​ַאז דו ָ‬ ‫הָאף ָ‬ ‫ָ‬ ‫שטַארקייט‪ .‬איינער ַ​ַאליין קענסטו נישט ביישטיין‬ ‫ַ‬ ‫מעכטיגער‬ ‫הָאסט זיך קעגנגעשטעלט צום‬ ‫גַאנצע מיליטער‪ ,‬און ַ​ַאז דו ָ‬ ‫ַ​ַא ַ‬ ‫הָאט ּ​ּפ ַ​ַאסירט?‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ַ​ַארעסט‪ ,‬ווער ווייסט ָ‬ ‫בַאוויזן צו‬ ‫הָאסט ַ‬ ‫אפשר אפילו ערגער איז ָ​ָאבער‪ ,‬אויב דו ָ‬ ‫רוסלַאנד‪ .‬די‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאנטלויפן פון זיי און דו ביסט אויפ’ן וועג ַ​ַאהיים קיין‬ ‫ּ‬ ‫ריטשַארד‪ַ​ַ .‬אלע‬ ‫ַ‬ ‫פַאר דיר‪,‬‬ ‫רשּפ ַ​ַארט ַ‬ ‫פַא‬ ‫רוסלַאנד זענען ַ‬ ‫ַ‬ ‫טויערן פון‬ ‫בַאוויזן צו ַ​ַאנטלויפן אין צייט‪ ,‬און‬ ‫הָאסט נישט ַ‬ ‫רוסן ווייסן ַ​ַאז דו ָ‬ ‫הָאבן דיך דער’הרג’עט‪ַ​ַ .‬אז ַ​ַא רוס וועט דיך זען‪ ,‬וועט‬ ‫די כוזרים ָ‬ ‫ער דיך דערקענען ָ​ָאדער ווי ַ​ַא רוח‪ָ​ָ ,‬אדער ווי ַ​ַאן אויפשטענדלער‬ ‫לַאנד דורך איינרעדן ַ​ַאז ער איז דער‬ ‫דָאס ַ‬ ‫ווָאס וויל איבערנעמען ָ‬ ‫ָ‬ ‫ערווַארט‬ ‫ַ‬ ‫ּ​ּפרינץ‪ .‬און ַ​ַאז דו וועסט ָ​ָאנקומען צו מיר אין תפיסה‪,‬‬

‫‪189‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫אויפנַאמע‪...‬‬ ‫ַ‬ ‫דיר נישט קיין קעניגליכע‬ ‫שמַארן‪ .‬אין‬ ‫ַ‬ ‫קָא‬ ‫דָאס ַ​ַאלעס זענען בלויז ָ‬ ‫הָאף זייער ַ​ַאז ָ‬ ‫איך ָ‬ ‫מיינע בעסטע חלומות זיצטו יעצט אין דער כוזרי’שער תפיסה‪,‬‬ ‫הָאסט ַ​ַארעסטירט אלחנן ַ​ַא קורצע צייט צוריק‪ .‬און‬ ‫דָארט וואו דו ָ‬ ‫ָ‬ ‫יָא? וועל‬ ‫טרַאכטן‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט פיל צייט צו ליינען און‬ ‫געפַאנגענער ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫איך דיר דערציילן די מעשה פון ָ​ָאנהייב‪.‬‬ ‫לַאץ ַ​ַא קלוג‬ ‫הָאט געדינט ביי מיר אין ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫יָאר צוריק ָ‬ ‫מיט ַ​ַאכצן ָ‬ ‫לַאנטן‬ ‫טַא ַ‬ ‫הָאבן אים זיינע ַ‬ ‫טָאג ָ‬ ‫הָאט ער געהייסן‪ .‬איין ָ‬ ‫אידל‪ .‬נחום ָ‬ ‫פַארשולדיגט מיט דער‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫פַארפירט‪ ,‬און ער‬ ‫ַ‬ ‫נעבעך‬ ‫ּ‬ ‫זָאלן ָ​ָא ּ​ּפגעווישט‬ ‫משּפחה ָ‬ ‫גַאנצע‬ ‫שטרָאף‪ :‬ער מיט זיין ַ‬ ‫ָ‬ ‫ערגסטער‬ ‫ווערן פון דער וועלט‪.‬‬ ‫נָאכנישט‬ ‫הָאב איך און די רוסישע קעניגן ָ‬ ‫אין יענע צייטן ָ‬ ‫געהַאט קיין קינדער‪ .‬צו דיין מזל איז די קעניגן ַ​ַאריבער נעבן גרוב‬ ‫ַ‬ ‫הָאט עס נישט געקענט‬ ‫הָאט געהערט ַ​ַא ּ​ּפיצלס וויינען‪ .‬זי ָ‬ ‫און זי ָ‬ ‫סַאך געדרוקט און געמוטשעט ביז‬ ‫הָאט מיך ַ​ַא ַ‬ ‫רטרָאגן‪ ,‬און זי ָ‬ ‫ָ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫רַאטעווען דעם ּ​ּפיצל קינד‬ ‫הָאב איר בלית ברירה ערלויבט צו ַ‬ ‫איך ָ‬ ‫פון קוים ַ​ַא חודש ַ​ַאלט‪.‬‬ ‫צַאמגעשטעלט ַ​ַא‬ ‫הָאט ַ‬ ‫קָא ּ​ּפ ָ‬ ‫ריטשַארד‪ ,‬דיין אידישער ָ‬ ‫ַ‬ ‫יָא‬ ‫ָ‬ ‫דָאס קינד‪.‬‬ ‫ריכטיג בילד‪ :‬דו ביסט ָ‬ ‫הָאט קיין מושג‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ווָאס איך קוק זיך צו ווי ַ​ַא יונג ָ‬ ‫יָאר ָ‬ ‫ַ​ַאכצן ָ‬ ‫ווַאקסט ווי ַ​ַא פרעמדער אין הויז וואו‬ ‫שטַאם‪ַ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫נישט איבער זיין ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫ער איז שוין זייט ער איז ַ​ַא ּ​ּפיצלס‪.‬‬ ‫הָאב‬ ‫יָארן‪ .‬שטענדיג ָ‬ ‫הָאט געברענט אין דיר ַ​ַאלע ָ‬ ‫דיין גייסט ָ‬ ‫נָאך ּ‬ ‫זָאלסט וויסן‬ ‫ווָאס דו ָ‬ ‫עּפעס‪ָ​ָ ,‬אן דעם ָ‬ ‫איך דיר געפונען זוכן ָ‬ ‫פַארנומען מיט העלפן‬ ‫לעמָאל געווען ַ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס דו זוכסט‪ .‬דו ביסט ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫פָאטער‪ .‬דו ביסט געזעסן שעה’ן און דו‬ ‫ַ​ַאנדערע‪ּ​ּ ,‬פונקט ווי דיין ָ‬ ‫ווָאס רוב יוגנטליכע‬ ‫פַארטון אין ביכער און ספרים ָ‬ ‫האסט זיך ַ‬ ‫הָאט‬ ‫זַאץ‪ .‬דיין זעל ָ‬ ‫גַאנצן ַ‬ ‫נָאך איידער זיי ליינען ַ​ַא ַ‬ ‫רקנַאקן ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫געהַאקט פון דיין מקור‪ ,‬און עס‬ ‫ַ‬ ‫גוט געוואוסט ַ​ַאז דו ביסט ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫הָאב איך שטענדיג זיכער‬ ‫הָאט געזוכט דעם וועג צוריק‪ .‬דעריבער ָ‬ ‫ָ‬ ‫נָאך פיל מער ווי איך‬ ‫פַארפיינטן אידן אין דיינע אויגן‪ָ ,‬‬ ‫געמַאכט צו ַ‬ ‫ַ‬ ‫געהַאט ַ​ַאז דו וועסט‬ ‫ַ‬ ‫הָאב ּ​ּפשוט מורא‬ ‫הָאב זיי ַ​ַאליין פיינט‪ .‬איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט שוין געהערט ַ​ַאזעלכעס‬ ‫בַאהעפטן אין זיי‪ .‬מען ָ‬ ‫זיך וועלן ַ‬ ‫געהַאט מיט’ן‬ ‫ַ‬ ‫גָארנישט‬ ‫הָאבן ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫אפילו פון אמת’ע ּ​ּפרינצן ָ‬ ‫ווָאלט איך געטון?‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫דַאן ָ‬ ‫פָאלק‪ .‬און ַ‬ ‫יענעם ָ‬ ‫זַאך איז מיר געלונגען דיך צו שטילן‪ .‬איידער איך‬ ‫מיט איין ַ‬ ‫הָאב איך‬ ‫פַאר זיין ברודער‪ָ ,‬‬ ‫פָאטער’ס הויז ַ‬ ‫הָאב ַ​ַאוועקגעגעבן דיין ָ‬ ‫ָ‬ ‫דָאס‬ ‫פָאטער’ס פידל‪ָ .‬‬ ‫זַאך‪ :‬דיין ָ‬ ‫דָארט איין ַ‬ ‫בַאפוילן צו נעמען פון ָ‬ ‫ַ‬ ‫געזָאגט צופיל מער ווי‬ ‫ָ‬ ‫הָאב דיר נישט‬ ‫הָאב איך דיר געגעבן‪ .‬איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫זָאלסט היטן דערויף‪ ,‬און‬ ‫ַ​ַאז עס איז ַ​ַא טייערער ַ​ַארטיקל און דו ָ‬ ‫געַארבעט וואונדער‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫עס ָ‬ ‫געקווָאלן זעענדיג ווי דו קעמפסט מיט די שווערסטע‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫איך ָ‬ ‫גוסטעס דורך ּ‬ ‫הָאט געזעטיגט‬ ‫טַאטנ’ס פידל‪ .‬עס ָ‬ ‫שּפילן אויף דיין ַ‬ ‫פלַאקער‪ .‬עס איז געווען ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫בַארואיגט דעם‬ ‫הָאט ַ‬ ‫דיין גייסט‪ ,‬עס ָ‬ ‫פַאר דיר‪.‬‬ ‫רפואה ַ‬ ‫מָאדנע לעבן ַ​ַאלס‬ ‫אויב איז נישט געווען גענוג צו זען דיין ָ‬ ‫געהַאט ַ​ַאן אייגן קינד און‬ ‫ַ‬ ‫דַאן‬ ‫הָאב איך ַ‬ ‫פרעמדער צו זיך ַ​ַאליין‪ָ ,‬‬ ‫הָאב ַ​ַאן אייגנס‪ ,‬און ַ​ַא פרעמדער וועט‬ ‫הָאב געוואוסט ַ​ַאז איך ָ‬ ‫איך ָ‬ ‫ווָאס איך קען טון‬ ‫הָאב ָ​ָאבער נישט געוואסט ָ‬ ‫מיך ירשנ’ען‪ .‬איך ָ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫וויַאזוי מען פירט זיך אויף שיין און געטריי ווען‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געוואוסט‬ ‫ָ‬ ‫הָאב אים ַ​ַאוועקגענומען‬ ‫מַאכט‪ ,‬און איך ָ‬ ‫גָאט גיבט די מתנה פון ַ‬ ‫ָ‬ ‫ריינגעטרַאסקעט אין תפיסה מיט שווערע‬ ‫ַ‬ ‫זיין שווערד און אים ַ​ַא‬ ‫ווָאלט לייכט געקענט פועל’ן ביים רוסישן‬ ‫ליידן און בושות‪ .‬איך ָ‬ ‫לָאזן‬ ‫זָאל מיך ָ‬ ‫לָאזן דעם ּ​ּפרינץ דערווייל‪ ,‬און ער ָ‬ ‫זָאל ָ​ָא ּ​ּפ ָ‬ ‫קעניג ער ָ‬ ‫רַאווענען דעם געווינס ָ​ָאן קיין שווערע מינוטן אינמיטן‪ .‬ער‬ ‫ּ​ּפ ַ‬ ‫ּ‬ ‫צושטוּפן‪ .‬היינט‬ ‫כָאטש ָ​ָא ּ​ּפ‬ ‫ווָאלט רוב זיכער מסכים געווען עס ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫הָאט געוואוסט ַ​ַאז איך ָ‬ ‫טַאקע ווי גוט ער ָ‬ ‫ווייס איך שוין ַ‬ ‫הָאב אפילו נישט ּ​ּפרובירט‪.‬‬ ‫נישט ליב ַ​ַאזעלכע סצענעס; איך ָ‬ ‫הָאט‬ ‫פַאר’ן ּ​ּפרינץ ווען מען ָ‬ ‫געווָארן לייכטער ַ‬ ‫ָ‬ ‫טַאקע‬ ‫“דַאן איז ַ‬ ‫ַ‬ ‫שלָאפן אין זיין צימער‪ .‬עס איז ָ​ָאבער נישט געווען‬ ‫ָ‬ ‫געלָאזט‬ ‫ָ‬ ‫אים‬ ‫בַאפעל‪”.‬‬ ‫אויסגעפָאלגט דעם קעניג’ס ַ‬ ‫ָ‬ ‫נָאר‬ ‫הָאב ָ‬ ‫איך; איך ָ‬ ‫לַאנגע אומהיימליכע‬ ‫הָאט אויפגעהערט רעדן און ַ​ַא ַ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫זַאל‪.‬‬ ‫הָאט געהערשט אין ַ‬ ‫שטילקייט ָ‬ ‫טַאקע שווער געזינדיגט‪ ,‬מיין קינד‪”.‬‬ ‫הָאסט ַ‬ ‫“דו ָ‬ ‫ווַארטנדיג‬ ‫געקלַא ּ​ּפט אין אים‪ַ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט שווער‬ ‫הַארץ ָ‬ ‫ריטשַארד’ס ַ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר’ן קעניג מיט‬ ‫הָאט ווייטער געקניט ַ‬ ‫דָאס קומענדיגע‪ .‬ער ָ‬ ‫אויף ָ‬ ‫קָא ּ​ּפ‪.‬‬ ‫געלָאזטן ָ‬ ‫ָ‬ ‫רָא ּ​ּפ‬ ‫ַ​ַאן ַ​ַא ָ‬ ‫זַא איינעם ווי דו?”‬ ‫פַאר ַ​ַא ַ‬ ‫ווָאלטסטו געגעבן ַ‬ ‫שטרָאף ָ‬ ‫ָ‬ ‫“וועלכע‬ ‫מַאכן ַ​ַאזעלכע‬ ‫מַאכט צו ַ‬ ‫“אוי‪ ,‬ווען איך בין געווען אין דער ַ‬ ‫טרַאכט ַ​ַאלס שווער‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאב ַ‬ ‫הָאבן מענטשן וועם איך ָ‬ ‫בַאשליסן‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫פַארזינדיגט נישט דורכגעלעבט די קומענדיגע שעות‪”,‬‬ ‫ַ‬ ‫געכַא ּ​ּפט ַ​ַאז‬ ‫ַ‬ ‫דַאן נישט‬ ‫נָאר ַ‬ ‫הָאב ָ‬ ‫געזָאגט‪“ .‬איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד שטיל‬ ‫ַ‬ ‫נָאך ערגער ווי פיל פון זיי‪”.‬‬ ‫איך פיר זיך ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫שטרָאפן ווען עס‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס פלעגסטו‬ ‫ָ‬ ‫“חוץ טויט‪ ,‬מיט‬ ‫אויסגעפעלט?”‬ ‫הָאט‬ ‫הָאבן געטון מיט’ן ּ​ּפרינץ‪ָ ”,‬‬ ‫ווָאס מיר ָ‬ ‫“דער קעניג ווייסט ָ‬ ‫ריטשַארד געמורמלט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫אונטערווַארפן אונטער‬ ‫ַ‬ ‫“וועט זיין ַ​ַאזוי‪ַ​ַ .‬אז דו וועסט זיך וועלן‬ ‫שלָאגן ביז דו ביסט‬ ‫ָ‬ ‫דַארפן‬ ‫דער גערעכטיגקייט‪ ,‬וועלן מיר דיך ַ‬ ‫גענצליך אונטערטעניגט‪”.‬‬ ‫הָאט לייכט אויפגעציטערט‪.‬‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט דער‬ ‫בַאפעל?” ָ‬ ‫“דו ביסט גרייט זיך מכניעה צו זיין צום ַ‬ ‫בַאשטעטיגט‪.‬‬ ‫קעניג ַ‬ ‫הָאט ער‬ ‫“ַאזוי איז רעכט‪ָ ”,‬‬ ‫געגלַאנצט‪ַ .‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫ריטשַארד’ס אויגן ָ‬ ‫ַ‬ ‫זָאל עס קענען טון?”‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫מַאן ָ‬ ‫הָאט בכלל ַ​ַא ַ‬ ‫געזָאגט‪“ .‬איר ָ‬ ‫ָ‬ ‫שטיל‬ ‫שווַאך געפרעגט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ער‬ ‫ָ‬ ‫“שמשון‪ ”,‬איז געווען דעם קעניג’ס ענטפער‪.‬‬ ‫פָאדער‪-‬צימער‪”.‬‬ ‫ווַארט אין ָ‬ ‫“יעצט שטעל זיך אויף און גיי ַ‬ ‫געהַאט ַ​ַא ספק צי‬ ‫ַ‬ ‫הָאט עמיצער‬ ‫ָ‬ ‫אויב אויפ’ן וועג ַ​ַאריין‬ ‫געקָאסט דעם טעם פון זיין אונטערטעניגט‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט שוין‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫קלָאר‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫איז עס יעצט געווען גענצליך‬ ‫ווַארט‪-‬צימער מיט‬ ‫אלחנן און דוד זענען ַ​ַארויס צום קעניגליכן ַ‬ ‫ריטשַארד איז ָ​ָאבער געווען ַ​ַאריינגעטון אין זיך און‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫פַאר דוד איז געווען זייער‬ ‫קָאמוניקירט מיט זיי‪ַ .‬‬ ‫הָאט נישט ָ‬ ‫ער ָ‬ ‫הָאט זיך ַ​ַא דריי געטון‪ .‬אלחנן‪,‬‬ ‫דָאס רעדל ָ‬ ‫טרַאכטן ווי ָ‬ ‫ַ‬ ‫מָאדנע צו‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זייער גוט‬ ‫טַאטנ’ס זון‪ ,‬איז געווען רואיג‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאלס זיין‬ ‫ווָאס‬ ‫דָאס ָ‬ ‫ריטשַארד’ן; ּ​ּפונקט ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווַארט אויף‬ ‫ווָאס עס ַ‬ ‫רשטַאנען ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫פַאר אים‪.‬‬ ‫דָאס בעסטע ַ‬ ‫איז ָ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫הָאט‬ ‫דַאן איז שאול שמשון ַ​ַאריינגעקומען אין צימער און ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן ָ​ָאבער ער איז‬ ‫ָ‬ ‫בלַאס‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד איז‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫גערופן‬ ‫צוגעגַאנגען צו אים שווייגנדיג‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫געמָאלדן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט שאול שמשון‬ ‫“דער קעניג וויל רעדן מיט דיר‪ָ ”,‬‬ ‫הָאט‬ ‫דַאן ָ‬ ‫רידָארן‪ַ .‬‬ ‫ָ‬ ‫קָא‬ ‫לַאנגע ָ‬ ‫ריטשַארד דורך ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געפירט‬ ‫ער ָ‬ ‫בַאפוילן‬ ‫הָאט עס געעפנט און ַ‬ ‫געקלַא ּ​ּפט אין איין טיר‪ ,‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫ער‬ ‫נָאך זיך‪.‬‬ ‫רמַאכנדיג די טיר ָ‬ ‫פַא ַ‬ ‫ריטשַארד ַ​ַאריינצוגיין‪ַ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫געטרָאפן אין ַ​ַא קליין צימערל‪ ,‬ריין און‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫רַאכט‪ ,‬איז‬ ‫גַאנצער ּ​ּפ ַ‬ ‫שיין‪ .‬דער כוזרי’שער קעניג‪ ,‬מיט זיין ַ‬ ‫געזעסן נעבן ַ​ַא קליין טישל וואו עס איז געווען ּ​ּפונקט גענוג‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫פַאר צוויי מענטשן צו זיצן איינער קעגן צווייטן‪.‬‬ ‫לַאץ ַ‬ ‫ּ​ּפ ַ‬ ‫געשטַאנען ַ​ַא שעמעוודיגער צווישן דער טיר און דעם טיש‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫איז‬ ‫בַאפוילן‪ ,‬ווייזנדיג אויף‬ ‫הָאט דער קעניג ַ‬ ‫“זעץ זיך‪ ,‬מיין קינד‪ָ ”,‬‬ ‫דעם בענקל קעגנאיבער זיך‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫הָאט‬ ‫שּפיץ בענקל‪ .‬ער ָ‬ ‫הָאט זיך געזעצט אויפ’ן‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫גרָאד צום קעניג אפילו אויף ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫הַאלטן זיינע בליקן‬ ‫נישט געקענט ַ‬ ‫פַארקוקט אויף דעם מוסטער פון דעם‬ ‫הָאט זיך ַ‬ ‫סעקונדע‪ ,‬און ער ָ‬ ‫שטיינערנעם טיש‪.‬‬ ‫געווָאלט דערציילן וועגן ַ​ַא מתנה‬ ‫ָ‬ ‫הָאב דיר‬ ‫“ריטשַארד‪ ,‬איך ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר זיינע‬ ‫הָאט געגעבן ַ‬ ‫גַאנצער וועלט ָ‬ ‫ווָאס דער קעניג פון דער ַ‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫הָאט דער קעניג ָ​ָאנגעהויבן רעדן‪ ,‬און‬ ‫בַאשעפענישן‪ָ ”,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט צוביסלעך אויפגעהויבן זיינע אויגן צום קעניג כדי צו קענען‬ ‫ָ‬ ‫זָאגט‪.‬‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫מיטהַאלטן ָ‬ ‫ַ‬ ‫בעסער‬ ‫“די מתנה רופט זיך תשובה‪ ,‬צוריקקערן; און טעג ווען ַ​ַאזעלכע‬ ‫ּ‬ ‫סּפעציעל מסוגל‬ ‫זַאכן ּ​ּפ ַ​ַאסירן מיט אונז‪ ,‬זענען‬ ‫שטורמישע ַ‬ ‫דערצו‪.‬‬ ‫הָאט אונז‬ ‫הָאט אונז געגעבן פיל געזעצן לויט וועלכע ער ָ‬ ‫“גָאט ָ‬ ‫ָ‬ ‫גָאט קען ָ​ָאבער די‬ ‫זָאל אונז זיין גוט‪ָ .‬‬ ‫בַאפוילן זיך צו פירן כדי עס ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן ַ​ַא‬ ‫שַאפן; ער וווייזט ַ​ַאז זיי ָ‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫מענטשעלעך וועלכע ער ָ‬ ‫הָאבן זיי דעם כח זיך‬ ‫לעמָאל ָ‬ ‫ָ‬ ‫נייגונג צו טון שלעכטס‪ ,‬און נישט ַ​ַא‬ ‫קעגנצושטעלן קעגן דעם‪.‬‬ ‫ווָאס הייסט תשובה‪,‬‬ ‫הָאט ער אונז געגעבן די מתנה ָ‬ ‫“דעריבער ָ‬ ‫צוגעזָאגט ַ​ַאז ווער עס וועט זיך אמת’דיג צוריקקערן‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫און ער ָ‬ ‫צו אים‪ ,‬וועט ער מוחל זיין אויף די זינד‪”.‬‬ ‫ריטשַארד געפרעגט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫“וויַאזוי ניצט מען ָ​ָאט די תשובה?” ָ‬ ‫ַ‬ ‫מיט ַ​ַא בעטנדיג קול‪.‬‬ ‫דָאס‬ ‫הָאט פיר טיילן‪ .‬דער ערשטער טייל איז חרטה‪ָ .‬‬ ‫“תשובה ָ‬ ‫שַאנדפול און געמיין‬ ‫פַארשטייט שוין ווי ַ‬ ‫ווייזט ַ​ַאז דער מענטש ַ‬ ‫זיין פירונג איז געווען‪.‬‬ ‫פָארכט‬ ‫“די איינצלהייטן פון חרטה זענען‪ַ​ַ ,‬אז דער מענטש ָ‬ ‫ווָאס קען קומען‬ ‫גָאט ָ‬ ‫שטרָאף פון ָ‬ ‫ָ‬ ‫זיך פון דער ּ​ּפלוצלינגדיגער‬ ‫דָ​ָאך די‬ ‫הָאט ָ‬ ‫גָאט ָ‬ ‫פַאר אים‪ ,‬און ָ‬ ‫הָאט געזינדיגט ַ‬ ‫צו אים ווייל ער ָ‬ ‫שטַארק מעניש צו זיין פון איין רגע צו דער צווייטער;‬ ‫ַ‬ ‫מעגליכקייט‬ ‫הַארץ‬ ‫צוברָאכן און אונטערטעניגט ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן ַ​ַא‬ ‫דַארף ָ‬ ‫דער מענטש ַ‬ ‫איינפַאך‬ ‫ַ‬ ‫דַארף זיך פירן‬ ‫גָאט צוליב זיינע זינד; דער מענטש ַ‬ ‫צו ָ‬ ‫פַארגעניגנס כדי‬ ‫ַ‬ ‫פַארמינערן פון זיינע‬ ‫ַ‬ ‫און איינגעצוימט און‬ ‫הָאט געזינדיגט; דער‬ ‫הָאט חרטה ַ​ַאז ער ָ‬ ‫ַ​ַארויסצואווייזן ַ​ַאז ער ָ‬ ‫הָאט‬ ‫מענטש דארף וויינען און טרויערן פון גרויס חרטה ַ​ַאז ער ָ‬ ‫געווַאגט צו זינדיגן קעגן דעם קעניג איבער ַ​ַאלע קעניגן‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫זיך‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪190‬‬

‫הָאט‬ ‫הָאט געטון‪ ,‬ער ָ‬ ‫ווָאס דוד ָ‬ ‫רָאטעסטירט צו ָ‬ ‫הָאט נישט ּ​ּפ ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫נָאכגעקוקט שאול שמשון מיט ַ​ַאנגסט‪ .‬שאול שמשון ָ‬ ‫נָאר ָ‬ ‫ָ‬ ‫טַאש‪.‬‬ ‫ַ​ַאריינגעשטעקט דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט אין זיין ַ‬ ‫גַאנץ שנעל‬ ‫ריטשַארד‪ .‬ער וועט דיר עס ַ‬ ‫ַ‬ ‫“זָארג נישט‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ער זיך‬ ‫ָ‬ ‫דַאן‬ ‫ַ‬ ‫בַארואיגט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אים דוד‬ ‫ָ‬ ‫צוריקגעבן‪”...‬‬ ‫איבערנַאכט אין‬ ‫ַ‬ ‫אויסגעדרייט צו שאול שמשון‪“ ,‬איך מעג בלייבן‬ ‫זיין צעל?”‬ ‫הָאט שאול שמשון געענטפערט‪ ,‬ווען‬ ‫“אויסדריקליך נישט‪ָ ”,‬‬ ‫ריטשַארד’ס קייטלען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫זיינע הענט ּ​ּפ ָ​ָארען זיך מיט‬ ‫הָאט דוד געבעטן‪.‬‬ ‫איבערנַאכט‪ָ ”,‬‬ ‫ַ‬ ‫“איז גיב אים מיט דעם פידל‬ ‫הָאט שאול שמשון געענטפערט‪ ,‬נעמענדיג דעם פידל‬ ‫“גוט‪ָ ”,‬‬ ‫ריטשַארדן צו זיין צעל‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫בשעת’ן ַ​ַארויספירן‬ ‫הָאט זיך דוד געזעגנט‪“ .‬וועסט גוט‬ ‫ריטשַארד‪ָ ”,‬‬ ‫ַ‬ ‫נַאכט‪,‬‬ ‫“ַא גוטע ַ‬ ‫ַ‬ ‫רַא‬ ‫ספַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ווָא‬ ‫פַארשטייסט זיכער ַ​ַאליין ָ‬ ‫הַא? דו ַ‬ ‫נַאכט‪ַ ,‬‬ ‫אויסניצן די ַ‬ ‫מָארגן‪”.‬‬ ‫ווַארט דיר ָ‬ ‫טָאג עס ַ‬ ‫ָ‬ ‫רָאבלעם‬ ‫געהַאט ַ​ַא ּ​ּפ ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן די וועכטער נישט‬ ‫נַאכט ָ‬ ‫יענע ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס זיי‬ ‫ָ‬ ‫טָאג‬ ‫ָ‬ ‫טרָאץ דעם פולן‬ ‫ָ‬ ‫הַאלטן אויף‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫זיך צו‬ ‫ּ‬ ‫רטָאגס‪ ,‬איז‬ ‫פַא ָ‬ ‫דַאן פון פרי ַ‬ ‫ביינַאכט‪ ,‬און ַ‬ ‫ַ‬ ‫שּפעט‬ ‫געהַאט‪ .‬ביז‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן ָ​ָאנגעפולט מיט הערליכע‬ ‫ָ‬ ‫תפיסה‪ָ-‬א ּ​ּפטיילונג‬ ‫ָ‬ ‫גַאנצע‬ ‫די ַ‬ ‫ּ‬ ‫ריינגעשלעּפט די‬ ‫הָאבן ַ​ַא‬ ‫ָ‬ ‫קלַאנגען; די טענער‬ ‫ַ‬ ‫מתיקות’דיגע‬ ‫צוהערער אין ַ​ַא טומל פון רוישיגע געפילן פון טרויער‪ ,‬חרטה‪,‬‬ ‫בענקשַאפט און שמחה‪ַ​ַ ,‬אלעס צאמגעמישט אינאיינעם‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס די‬ ‫געהַאט ַ​ַא מושג ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן נישט‬ ‫ווָאס די צוהערער ָ‬ ‫טרָאצדעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫שמחה ָ​ָאדער טרויער איז‪.‬‬ ‫* * * * *‬ ‫געגַאנגען לייגן אויף דעם זעלבן בעט ווי נעכטן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫דוד איז זיך‬ ‫דָאס זעלבע ווי נעכטן‪ .‬אלחנן‬ ‫זַאך איז נישט געווען ָ‬ ‫כָאטש קיין ַ‬ ‫ָ‬ ‫דָאס‬ ‫הָאט זיך געצוואונגען צו טון ָ‬ ‫געשלָאפן‪ ,‬און דוד ָ‬ ‫ָ‬ ‫איז שוין‬ ‫טָאג‪.‬‬ ‫מָארגן איז ַ​ַא גרויסער ָ‬ ‫זעלבע‪ ,‬וויסנדיג ַ​ַאז ָ‬ ‫הָאט שאול‬ ‫פרישטָאג ָ‬ ‫ָ‬ ‫דַאווענען און‬ ‫נָאכ’ן ַ‬ ‫גלייך אינדערפרי ָ‬ ‫פַאר‬ ‫הָאט ער געגעבן ַ‬ ‫שמשון גערופן אלחנן און דוד‪ .‬צו ערשט ָ‬ ‫אלחנן צו ליינען דעם בריוו‪.‬‬ ‫“הָאסט‬ ‫ָ‬ ‫איבעררַאשט פון די נייעס‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שטַארק‬ ‫ַ‬ ‫אלחנן איז געווען‬ ‫הָאט ער געפרעגט‪.‬‬ ‫טַאטן?” ָ‬ ‫פַאר’ן ַ‬ ‫דָאס שוין געוויזן ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַאפוילן אים‬ ‫הָאט ַ‬ ‫דָארט קום איך‪ .‬דער קעניג ָ‬ ‫“אוודאי‪ .‬פון ָ‬ ‫אויפנַאמס‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאריבערצוברענגען צו זיך‪ .‬איר קענט ַ​ַאריינגיין אין‬ ‫דָאס‬ ‫דַאן וועל איך אים ברענגען; עס קומט זיך אייך ָ‬ ‫צימער און ַ‬ ‫מיטצוהַאלטן‪”...‬‬ ‫ַ‬ ‫* * * * *‬ ‫אויפנַאמס‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געעפנט די טיר צום קעניגליכן‬ ‫שאול שמשון ָ‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫ריטשַארד ַ​ַאריינצוגיין‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫בַאפוילן‬ ‫הָאט ַ‬ ‫צימער און ער ָ‬ ‫נגעהַאט זיינע‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אפילו ָ​ָא‬ ‫איז נישט געווען געבונדן און ער ָ‬ ‫הָאט דערציילט ַ​ַאז‬ ‫גַאנצער וועזן ָ‬ ‫ּ​ּפרינצלעך קליידער‪ָ​ָ ,‬אבער זיין ַ‬ ‫רעסטַאנט‪ .‬די קליידער זענען געווען צוקנייטשט און‬ ‫ַ‬ ‫ער איז ַ​ַאן ַ​ַא‬ ‫הָאט געפעלט‪ ,‬זיין רוקן איז געווען לייכט‬ ‫שטויביג‪ ,‬דער שווערד ָ‬ ‫ריינגעגרָאבן אין די‬ ‫ָ‬ ‫געבויגן און זיינע בליקן זענען געווען טיף ַ​ַא‬

‫‪191‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫ּ‬ ‫טעּפיכער אויף דער ערד‪.‬‬ ‫ווייכע רויטע‬ ‫הָאט זיך דערנענטערט צום קעניגליכן שטול און‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר די פיס פון דעם‬ ‫הָאט זיך אויסגעצויגן אויף דער ערד ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫הָאט ער זיך געשטעלט אויף די קניען ווען זיין ּ​ּפנים‬ ‫דַאן ָ‬ ‫קעניג‪ַ .‬‬ ‫פַאר בושה‪.‬‬ ‫פלַאקערט ַ‬ ‫ַ‬ ‫“דו ווילסט ּ‬ ‫הָאט דער קעניג געפרעגט‪.‬‬ ‫זָאגן?” ָ‬ ‫עּפעס ָ‬ ‫ווָאלט ג‪-‬‬ ‫ָ‬ ‫צושטַאמלט‪“ .‬אי‪ -‬איך‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫געדַארפט בעטן מחילה‪ .‬איך קען זיך ָ​ָאבער נישט ברענגען צו‬ ‫ַ‬ ‫הָאב‬ ‫זַא געמיינהייט‪ .‬דער קעניג ווייסט אפילו נישט וויפיל איך ָ‬ ‫ַ​ַא ַ‬ ‫נָאך פיל‬ ‫פָאלק און קעגן ָ‬ ‫געזינדיגט קעגן דעם קעניג‪ ,‬קעגן זיין ָ‬ ‫רלַאנגען ַ​ַא מחילה‪,‬‬ ‫פַא ַ‬ ‫אומשולדיגע לייט‪ .‬ווי קען איך שוין יעצט ַ‬ ‫דָאס ַ​ַאלעס?”‬ ‫איידער דער קעניג ווייסט אפילו ָ‬ ‫“דערצייל‪ ”,‬איז געווען דעם קעניג’ס קורצער‪ָ​ָ ,‬אבער‬ ‫אויסדריקליכער‪ ,‬ענטפער‪.‬‬ ‫געווָארן ווייס ווי ַ​ַא ציכטיג‪-‬ריינע העמד‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד’ס ּ​ּפנים איז‬ ‫ַ‬ ‫פַארבן ווי ַ​ַא ּ‬ ‫שּפיגל‬ ‫סָארט ַ‬ ‫ווַארפן ַ​ַאלע ָ‬ ‫הָאט עס ָ​ָאנגעהויבן ַ‬ ‫דַאן ָ‬ ‫ַ‬ ‫לַאנגע מינוט‪.‬‬ ‫הָאט געשוויגן ַ​ַא ַ‬ ‫אונטער דער זון‪ .‬ער ָ‬ ‫הָאט ער צום סוף ָ​ָאנגעהויבן מיט ַ​ַאן‬ ‫“זייט איך געדענק זיך‪ָ ”,‬‬ ‫ווָאס‬ ‫איכה ניגון‪“ ,‬פיר איך זיך ווי גלייך די וועלט געהער צו מיר‪ָ .‬‬ ‫הָאב זיך‬ ‫געווָארן מיינס‪ .‬איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫מַאטיש‬ ‫אויטָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫געווָאלט איז‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫איך ָ‬ ‫בַאקומען‬ ‫דער‪-‬דָאס‪-‬גלייכן צו ַ‬ ‫ָ‬ ‫בַאנוצט מיט גניבה ָ​ָא‬ ‫קיינמָאל נישט ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ּ​ּפשוט נישט אויסגעפעלט‪.‬‬ ‫געווָאלט‪ .‬עס ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאב‬ ‫ווָאס איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫געהַאט‬ ‫ַ‬ ‫גָארנישט‬ ‫הָאט ָ‬ ‫ָ‬ ‫יעדער רצון מיינער‪ ,‬אויך אויב עס‬ ‫נָאר מיט מיינע חברימ’ס מערסט‪-‬‬ ‫צוטון מיט מלוכה‪-‬ענינים‪ָ ,‬‬ ‫דַארפן‬ ‫טרַאכט ַ​ַאלס ּ​ּפשוט ַ​ַאז זיי ַ‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאב איך ַ‬ ‫זַאכן‪ָ ,‬‬ ‫ּ​ּפערזענליכע ַ‬ ‫געווָארפן‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר מיין רצון‪”.‬‬ ‫אויפגעבן זייערע רעכטן ַ‬ ‫ּ‬ ‫ביישּפיל‪.‬‬ ‫רשטַאנען דעם‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫ַ​ַא בליק צו דוד; ַ​ַאלע אין צימער ָ‬ ‫ריינגעטרָאטן‪ ,‬איז ווי‬ ‫ָ‬ ‫מָאל ַ​ַא‬ ‫נָאר ַ​ַא ָ‬ ‫הָאב ָ‬ ‫“יעדע שטוב וואו איך ָ‬ ‫ווָאס איך‬ ‫געגנשטַאנד ָ‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן צו מיין רשות‪ .‬יעדער‬ ‫ָ‬ ‫איינגענומען‬ ‫נָאר געבליקט דערויף‪ ,‬נישט קיין חילוק צו עס איז געווען ַ​ַא‬ ‫הָאב ָ‬ ‫ָ‬ ‫טרַאכט ַ​ַאלס ּ‬ ‫עּפעס‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאב איך ַ‬ ‫זַאך‪ַ​ַ ,‬א בעל חי’ ָ​ָאדער ַ​ַא מענטש‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫מַאכן‬ ‫בַאקוועם צו ַ‬ ‫פָאלגן; כדי ַ‬ ‫נָאר כדי מיך צו ָ‬ ‫ווָאס עקזיסטירט ָ‬ ‫ָ‬ ‫מיין לעבן‪.‬‬ ‫טרַאכט פאר ַ​ַא גוטער‪ ,‬ווייל אין‬ ‫בַא ַ‬ ‫נָאך ַ‬ ‫הָאב זיך ָ‬ ‫“און איך ָ‬ ‫מיינע קרייזן איז העלפן ַ​ַא צווייטן געווען ַ​ַא גענצליך‪-‬פרעמדער‬ ‫ּ‬ ‫געשּפירט ַ​ַאן אינערליכע פרידן ווען איך‬ ‫הָאב ָ​ָאבער‬ ‫בַאגריף‪ .‬איך ָ‬ ‫ַ‬ ‫דָאס געווען ַ​ַא‬ ‫פַאר ַ​ַא צווייטן‪ ,‬דעריבער איז ָ‬ ‫הָאב געגעבן פון זיך ַ‬ ‫ָ‬ ‫אונטערהַאלטונג‪ַ​ַ ,‬א שטייגער ווי‪ :‬היינט בין איך‬ ‫ַ‬ ‫חלק פון מיין‬ ‫געווען אין דער גוסטע צו ּ‬ ‫פַארמעסט אין פיזישע כחות‪,‬‬ ‫שּפילן ַ​ַא ַ‬ ‫מָארגן בין איך געווען אין דער גוסטע פון ּ‬ ‫שַאך‪ ,‬און דער‬ ‫שּפילן ַ‬ ‫ָ‬ ‫טָאג פון העלפן עמיצן‪”.‬‬ ‫דריטער ָ‬ ‫“דָאס זענען ָ​ָאבער‬ ‫ָ‬ ‫הָאט גענומען ַ​ַא טיפן ָ​ָאטעם‪.‬‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאב געטון בשעת דער מלחמה‪ .‬איך‬ ‫ווָאס איך ָ‬ ‫קלייניקייטן קעגן ָ‬ ‫דערפַאר ווייל‬ ‫ַ‬ ‫הָאב גע’הרג’עט מאסן אומשולדיגע מענטשן בלויז‬ ‫ָ‬ ‫טָאג‪,‬‬ ‫פַאר’ן ָ‬ ‫צייט‪-‬פַארטרייב ַ‬ ‫ַ‬ ‫געווָארן ַ​ַאלס‬ ‫ָ‬ ‫דָאס איז ב ַ​ַ​ַא� שטימט‬ ‫ָ‬ ‫טַאטנ’ס מלוכה און דערביי מיין‬ ‫פַארגרעסערן מיין ַ‬ ‫און כדי צו ַ‬ ‫כבוד אין ַ​ַאלעמענ’ס אויגן‪.‬‬ ‫“צוליב מיר איז דער געערטער קעניג געווען אין גלות‪ .‬איך‬ ‫ווָאס‬ ‫הָאט גענומען ַ​ַא לעכטיג יונג‪ַ​ַ ,‬א ּ​ּפרינץ ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫בין געווען דער ָ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫נָאך ַ​ַא וואונדערליכער השגחה‬ ‫בַאקענען מיט ָ‬ ‫דַארפט איר זיך ַ‬ ‫ַ‬ ‫בַאקענען מיט ַ​ַאן‬ ‫פַארגעניגן אייך צו ַ‬ ‫הָאב די ַ‬ ‫ּ​ּפרטיות‪ .‬איך ָ‬ ‫אמת’ן בעל תשובה‪”.‬‬ ‫ריטשַארד מיט‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן זיך אויסגעדרייט צו‬ ‫ַ​ַאלע אין צימער ָ‬ ‫ּ‬ ‫הָאט אים געוויזן צו זיצן ממש נעבן‬ ‫התּפעלות‪ .‬דער קעניג ָ‬ ‫זיך‪ ,‬אויף דער צווייטער זייט פון אלחנן‪.‬‬ ‫אויבן‪ָ-‬אן ווען זיין‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך דערנענטערט צום‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫שטרָאף?” ָ‬ ‫ָ‬ ‫“ווָאס איז מיט דער‬ ‫ָ‬ ‫קָאלירן‪.‬‬ ‫ווַארפט ָ‬ ‫ּ​ּפנים ַ‬ ‫ער שטיל געפרעגט ווען ער איז ָ​ָאנגעקומען נעבן קעניג‪.‬‬ ‫הָאט צוריקגעצויגן דערפון?”‬ ‫“דער קעניג ָ‬ ‫הָאב נישט‬ ‫ָ‬ ‫הָאט געשמייכלט‪“ .‬איך‬ ‫ָ‬ ‫דער קעניג‬ ‫ווָאס דיך צו‬ ‫ָ‬ ‫נישטָא אויף‬ ‫ָ‬ ‫צוריקגעצויגן‪ .‬עס איז מער‬ ‫שטרָאפן‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫הָאט געקוקט צום קעניג‪ ,‬נישט‪-‬גלויבנדיג ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך צוגעשטעלט צו דער‬ ‫ער הערט‪ .‬די גוטע נייעס ָ‬ ‫אויסנַאם‪-‬זיס געפיל‬ ‫ַ‬ ‫פָארמירנדיג ַ​ַאן‬ ‫פריערדיגער ריינקייט‪ָ ,‬‬ ‫ּ‬ ‫געשּפירט‪.‬‬ ‫קיינמָאל נישט‬ ‫ָ‬ ‫נָאך‬ ‫הָאט ָ‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫זָאלט ַ​ַאלע נעמען די געלעגנהייט מחזק צו‬ ‫“איך וויל איר ָ‬ ‫זיין דעם בעל תשובה אויף זיין נייעם וועג‪ .‬גיבט אים ַ​ַאלע‬ ‫הָאט דער‬ ‫ווָאס וועט אים העלפן אין דעם טויש‪ָ ”,‬‬ ‫ַ​ַא מתנה ָ‬ ‫קעניג אויסגערופן‪“ .‬און איך וועל ָ​ָאנהייבן מיט מיין מתנה‬ ‫ּ‬ ‫ריטשַארד‪ ,‬איך שענק דיר ַ​ַאלע רעכטן צו זיין‬ ‫ַ‬ ‫ביישּפיל‪.‬‬ ‫ַ​ַאלס‬ ‫לַאדן דיך צו בלייבן וואוינען‬ ‫ַ​ַא פרייער בירגער אין כוזרי; איך ַ‬ ‫לַאץ און לעבן אויף דעם חשבון פון די מלוכה‬ ‫ביי מיר אין ּ​ּפ ַ​ַא ַ‬ ‫אוצרות‪”.‬‬ ‫הָאט זיך‬ ‫הָאט זיך ָ​ָא ּ​ּפגעשטעלט און אלחנן ָ‬ ‫דער קעניג ָ‬ ‫“ריטשַארד‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ווָארט‪.‬‬ ‫דָאס ָ‬ ‫אויפגעשטעלט און איבערגענומען ָ‬ ‫איך מיין ַ​ַאז די שטוב וואו דו וועסט זיך ּ‬ ‫דָאס מערסטע‬ ‫שּפירן ָ‬ ‫געלַאדנט‬ ‫ַ‬ ‫בַאקוועם איז אין מיין שטוב‪ .‬ביסט הערצליך‬ ‫ַ‬ ‫צוריקצוקומען וואוינען מיט מיר‪”.‬‬ ‫“וויַאזוי‬ ‫ַ‬ ‫פַאר בושה‪.‬‬ ‫געפלַאקערט ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ריטשַארד’ס ּ​ּפנים ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר די ביטערע צער‬ ‫זַא טובה ַ‬ ‫צוריקצָאלן ַ​ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫קענט איר מיר‬ ‫הָאב אייך גורם געווען?”‬ ‫ווָאס איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫הָאט געשמייכלט צו אים און ער‬ ‫ָ‬ ‫אלחנן‬ ‫הָאט זיך אויפגעשטעלט‪ .‬ער‬ ‫צוריקגעזעצט; שאול שמשון ָ‬ ‫ריטשַארד דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט פון דעם‬ ‫ַ‬ ‫הָאט אויסגעשטרעקט צו‬ ‫ָ‬ ‫הָאט געשמייכלט‬ ‫ריטשַארד’ס שווערד‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫רוסישן קעניג‪ ,‬און‬ ‫הָאט גערעדט מער ווי טויזנטער ווערטער‪.‬‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ַ​ַא שמייכל ָ‬ ‫הָאט איבערגענומען דעם ּ​ּפ ַ​ַארמעט און עס‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ער גלייך‬ ‫טַאש‪ .‬דעם שווערד ָ‬ ‫ַ​ַאריינגעשטעקט טיף אין ַ‬ ‫דָאס איז פון די‬ ‫“דַאכט זיך מיר ַ​ַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫איבערגעבען צום קעניג‪.‬‬ ‫געזָאגט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ער‬ ‫דַארף זיך ָ​ָא ּ​ּפשיידן‪ָ ”,‬‬ ‫זַאכן פון וועלכער איך ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן געענדיגט און די אטמאספערע‬ ‫ווען ַ​ַאלע אין צימער ָ‬ ‫רמַאל‪ ,‬איז דוד‬ ‫פָא ַ‬ ‫אין צימער איז שוין געווען ַ​ַאביסל ווייניגער ָ‬ ‫ריטשַארד און אים ַ​ַארומגענומען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫צוגעגַאנגען צו‬ ‫ַ‬ ‫קַאנטן‬ ‫לט‪-‬בַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פַארשטענדעניש פון ַ​ַאן ַ​ַא‬ ‫“איך גיב דיר די ַ‬ ‫נָאר ַ​ַא בלוט‪-‬קרוב קען געבן‪”.‬‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫ליבשַאפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫פריינט; די‬ ‫פָארזעצונג קומט אי”ה‬ ‫ָ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪Believe it or‬‬ ‫!‪not‬‬ ‫‪Everybody is now‬‬ ‫‪running to clothes‬‬ ‫!‪out‬‬

‫***‬

‫‪Lag B’omer sale now‬‬ ‫‪going on.‬‬ ‫‪Entire store 20-30% off‬‬ ‫‪A huge selection of clothing‬‬ ‫‪for the entire family. Don’t‬‬ ‫‪miss this out.‬‬ ‫‪Limited quantity of high end‬‬ ‫!!‪clothing‬‬ ‫‪Now we offer private‬‬ ‫!!‪appointments‬‬

‫!‪SnoWhite Gmach‬‬ ‫‪A nice selection of‬‬ ‫‪children’s gowns‬‬

‫‪Clothes Out‬‬ ‫‪718 Myrtle Ave.‬‬ ‫‪347.886.6389‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪192‬‬

‫ווָאס ער‬ ‫רהַאלטן אויפ’ן שלעכטס ָ‬ ‫פָא ַ‬ ‫דַארף זיך ַ​ַאליין מוסר’ן און ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט געטון‪”.‬‬ ‫ָ‬ ‫מַאכן ַ​ַא‬ ‫ריטשַארד ּ​ּפרובירט צו ַ‬ ‫ַ‬ ‫נָאך‬ ‫הָאט ָ‬ ‫גַאנץ אין ָ​ָאנהייב ָ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫שּפיל ווי דער שיעור איז ביי אים נישט ַ​ַאנדערש ווי ַ​ַא שיעור‬ ‫געגַאנגען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫גַאנג פון די שטערנס‪ָ​ָ ,‬אבער עס איז נישט‬ ‫אויף דעם ַ‬ ‫אויפגעפלַאקערט זיין‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫די לויטערע רייד פון דעם קעניג ָ‬ ‫הָאבן זיך ַ​ַאוועקגעריסן די בערג‬ ‫גַאנץ גיך ָ‬ ‫לעכצנדע נשמה און ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫דָאס קליינע פלעמעלע ָ‬ ‫פַארדעקט ָ‬ ‫הָאבן ַ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫פון שמוץ ָ‬ ‫הָאט‬ ‫הַארץ‪ ,‬און זיין נשמה ָ‬ ‫הָאט ַ​ַאלץ געברענט טיף אין זיין ַ‬ ‫ָ‬ ‫הַארצרייסנדן‬ ‫אויפגעפלַאקערט אין אים‪ ,‬ברענגענדיג מיט זיך ַ​ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫געוויין‪.‬‬ ‫געווַארט ַ​ַא מינוט און ער איז ווייטער‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫דער קעניג ָ‬ ‫געגַאנגען‪“ .‬דער צווייטע טייל פון תשובה איז עזיבת החטא‬ ‫ַ‬ ‫דָאס‪ ,‬איז עס ַ​ַא‬ ‫ווָאס ווען ַ​ַא מענטש טוט ָ‬ ‫לָאזן די זינד‪ָ .‬‬ ‫– ָ​ָא ּ​ּפ ָ‬ ‫פַאר’ן‬ ‫בַאקומט ַ‬ ‫ווָאס מען ַ‬ ‫בַאווייז ַ​ַאז ער גלייבט אין דעם שכר ָ‬ ‫ַ‬ ‫בַאקומט ווען‬ ‫ווָאס מען ַ‬ ‫לָאזן ַ​ַאן עבירה‪ ,‬און אין דעם עונש ָ‬ ‫ָ​ָא ּ​ּפ ָ‬ ‫פָאר עס צו טון‪.‬‬ ‫מען זעצט ווייטער ָ‬ ‫“די איינצלהייטן פון עזיבת החטא זענען‪ ,‬צום ַ​ַאלעם ערשטן‪,‬‬ ‫זָאל ער‬ ‫דַאן ָ‬ ‫רבָאטן‪ַ .‬‬ ‫פַא ָ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫גָאט ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫זיך ָ​ָא ּ​ּפשיידן פון ַ​ַאלעס ָ‬ ‫זַאכן‬ ‫לָאזט אונז‪ָ​ָ ,‬אבער די ַ‬ ‫גָאט ָ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫זַאכן ָ‬ ‫זיך ָ​ָא ּ​ּפשיידן אויך פון ַ‬ ‫זַאכן‬ ‫דָאס זיך ָ​ָא ּ​ּפשיידן פון די ַ‬ ‫קענען אונז צוברענגען צו זינדיגן‪ָ .‬‬ ‫דַארף קומען צוליב‬ ‫גָאט; עס ַ‬ ‫פָארכט פון ָ‬ ‫דַארף קומען צוליב ָ‬ ‫ַ‬ ‫גָאט;‬ ‫זַא דערהויבענעם ָ‬ ‫ווָאס מען שעמט זיך צו זינדיגן צו ַ​ַא ַ‬ ‫דעם ָ‬ ‫שטַארק‪ַ​ַ ,‬אז עס‬ ‫ַ‬ ‫זָאל זיין ַ​ַאזוי‬ ‫דָאס זיך ָ​ָא ּ​ּפשיידן פון שלעכטס ָ‬ ‫ָ‬ ‫געדַאנק זיך צוריקצוקערן‬ ‫ַ‬ ‫קיינמָאל נישט קומען אויפ’ן‬ ‫ָ‬ ‫זָאל מער‬ ‫ָ‬ ‫צו די זינד‪.‬‬ ‫דער דריטע חלק פון תשובה איז מודה זיין אויף די זינד‪ ,‬און‬ ‫בַאווייז ַ​ַאז דער מענטש‬ ‫דָאס איז ַ​ַא ַ‬ ‫גָאט; און ָ‬ ‫בעטן מחילה פון ָ‬ ‫פילט שוין אונטערטעניגט און דערנידערט צו הקב”ה‪.‬‬ ‫די איינצלהייטן פון מודה זיין און בעטן מחילה זענען‬ ‫גַאנגען‪ ,‬און‬ ‫בַא ַ‬ ‫ווָאס מען איז ַ‬ ‫רויסזָאגן מיט’ן מויל די זינד ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫הַארבקייט דערפון‪ .‬דער מענטש זאל שטענדיג‬ ‫ַ​ַאנערקענען די ַ‬ ‫זָאל‬ ‫גָאט‪ .‬ער ָ‬ ‫גַאנגען קעגן ָ‬ ‫בַא ַ‬ ‫ווָאס ער איז ַ‬ ‫געדענקען די זינד ָ‬ ‫בַאשטימען די נעכט ַ​ַאלס ַ​ַא צייט ווען‬ ‫פַאסטן אינדערפרי און ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫זָאל אים מוחל זיין אויף‬ ‫גָאט ער ָ‬ ‫מתּפלל און ער בעט פון ָ‬ ‫ער איז‬ ‫גָאט און שטענדיג איינרייסן‬ ‫זָאל זיך מתחנן זיין צו ָ‬ ‫זיינע זינד‪ .‬ער ָ‬ ‫זָאל ָ​ָאננעמען זיין תשובה און אים מוחל זיין‪ .‬ווי‬ ‫ביי אים ַ​ַאז ער ָ‬ ‫זָאלן ַ​ַאכטונג געבן נישט‬ ‫זָאל ער מעורר זיין ַ​ַאנדערע ַ​ַאז זיי ָ‬ ‫אויך ָ‬ ‫דורכגעפַאלן‪”.‬‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס ער איז‬ ‫ריינצופַאלן אין די זינד מיט ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫געשטַארקט‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫ריטשַארד’ס געוויין‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫קָא ּ​ּפ צווישן זיינע הענט; זיינע ַ​ַאקסלען ָ‬ ‫רָא ּ​ּפגעלייגט זיין ָ‬ ‫ַ​ַא ָ‬ ‫שטַארק געציטערט‪ .‬דער קעניג איז שטיל געבליבן‪ ,‬שענקענדיג‬ ‫ַ‬ ‫לַאנגע מינוטן פון שטילקייט‪.‬‬ ‫ריטשַארד ַ‬ ‫ַ‬ ‫פַאר‬ ‫ַ‬ ‫קָא ּ​ּפ‪ ,‬איז זיין ּ​ּפנים‬ ‫הָאט אויפגעהויבן זיין ָ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווען‬ ‫הָאט אים געגעבן ַ​ַא‬ ‫געווען רויט און דורכגעווייקט‪ .‬דער קעניג ָ‬ ‫געגַאנגען מיט’ן שיעור‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ווייכן טאשטיכל און ער איז ווייטער‬ ‫“דער לעצטער טייל פון תשובה‪ ,‬איז קבלה על העתיד‪ ,‬זיך‬ ‫בַאווייז ַ​ַאז ער ווייסט שוין‬ ‫דָאס איז ַ​ַא ַ‬ ‫פָארנעמען אויף ווייטער‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫ווי שלעכט זיינע מעשים זענען געווען‪.‬‬ ‫פָארנעמען אויף ווייטער‪:‬‬ ‫ָ​ָאט זענען די איינצלהייטן פון זיך ָ‬

‫‪193‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫ריינטרַאכטן ווי‬ ‫ַ‬ ‫שטַארקן זיין קבלה דורך ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫דַארף‬ ‫דער מענטש ַ‬ ‫ווָאס מען‬ ‫פעלערהַאפטיג עס איז דער תענוג ָ‬ ‫ַ‬ ‫צייטווייליג און‬ ‫הָאט פון ַ​ַאן עבירה און די שלימות און נצחיות פון דעם עונג‬ ‫ָ‬ ‫דַארף‬ ‫הָאט פון ַ​ַא מצוה; דער מענטש ַ‬ ‫ווָאס מען ָ‬ ‫און שכר ָ‬ ‫שטַארבן ווען מען וועט אים‬ ‫ַ‬ ‫טָאג פון זיין‬ ‫טרַאכטן איבער דעם ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַאפירנעמען איבער זיינע זינד און דער מעכטיגער און אייביגער‬ ‫ריינטרַאכטן‪ַ​ַ ,‬אז אין‬ ‫ַ‬ ‫דַארף ַ​ַא‬ ‫גָאט וועט צערענען אויף אים; ער ַ‬ ‫ָ‬ ‫גָאט‪ ,‬געניסט ער פון‬ ‫ווָאס ער זינדיגט צו ָ‬ ‫דער זעלבער מינוט ָ‬ ‫דַארף זיך גענצליך שיידן פון ַ​ַאלע‬ ‫זיינע טובות; דער מענטש ַ‬ ‫הָאבן ַ​ַא קשר מיט זיינע עבירות און פון ַ​ַאלעם‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫חפצים ָ‬ ‫דַארף‬ ‫איינגעהַאנדלט נישט‪-‬יושר’דיג; ער ַ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫שטַארקייט‬ ‫ַ‬ ‫געווַאלדיגער גרויסקייט און‬ ‫ַ‬ ‫ריינטרַאכטן אין דער‬ ‫ַ‬ ‫ַ​ַא‬ ‫דערווַאגן צו‬ ‫ַ‬ ‫פַאר’ן זיך‬ ‫רהַאלטן ַ‬ ‫פָא ַ‬ ‫פון הקב”ה און זיך ַ​ַאליין ָ‬ ‫זינדיגן קעגן אים‪”.‬‬ ‫הָאט געענדיגט רעדן און ער איז ַ​ַארויס פון‬ ‫דער קעניג ָ‬ ‫נָאך‬ ‫געדַאנקען‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫פַארטיפט אין זיינע‬ ‫ריטשַארד ַ‬ ‫ַ‬ ‫לָאזנדיג‬ ‫שטוב‪ָ ,‬‬ ‫ווַארעם‬ ‫ַ​ַא ּ​ּפ ָ​ָאר מינוט איז ַ​ַאריינגעקומען ַ​ַא דינער מיט ַ​ַא שיסל ַ‬ ‫פַאר‬ ‫הָאט איבערגעגעבן ַ‬ ‫ווַאסער און ַ​ַא ריינע ּ​ּפ ָ​ָאר וועש‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫רומווַאשן‬ ‫ַ‬ ‫זָאל זיך ַ​ַא‬ ‫בַאפוילן ער ָ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ריטשַארד ַ​ַאז דער קעניג ָ‬ ‫ַ‬ ‫און איבערטון‪ ,‬און ער איז ַ​ַארויס‪.‬‬ ‫הָאט‬ ‫בַאפעל און ער ָ‬ ‫אויסגעפָאלגט דעם ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫דָאס גלעקל צו מעלדן ַ​ַאז ער איז גרייט‪ .‬ער ָ‬ ‫געקלונגען ָ‬ ‫הַארץ‬ ‫ווָאס עס וועט יעצט זיין‪ .‬זיין ַ‬ ‫געזָארגט אויף ָ‬ ‫ָ‬ ‫זיך נישט‬ ‫איז געווען לייכט ווי פעדערן‪ ,‬ווייס ווי שניי‪ .‬ער איז געווען ַ​ַאזוי‬ ‫דערהויבן‪ַ​ַ ,‬אז עס איז אים נישט שייך געווען צו דאגה’ן יעצט‪.‬‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫פַאר‬ ‫הָאט געעפנט די טיר און געצייגט ַ‬ ‫ַ​ַא דינער ָ‬ ‫רידָאר‬ ‫ָ‬ ‫קָא‬ ‫ַ​ַארויסצוקומען‪ .‬פון ַ​ַא שטוב אויף דער ַ​ַאנדערער זייט ָ‬ ‫ריטשַארד‬ ‫ַ‬ ‫פַאר‬ ‫איז ַ​ַארויסגעקומען דער קעניג ַ​ַאליין און געוויזן ַ‬ ‫הָאט געוואוסט ווי אומשטייגערליך‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫צו גיין מיט אים‪.‬‬ ‫זָאל גיין זייט‪-‬ביי‪-‬זייט מיט ַ​ַא‬ ‫עס איז ַ​ַאז דער קעניג ָ‬ ‫געהַאלטן עטליכע טריט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ציווילער מענטש‪ ,‬און ער ָ‬ ‫הינטערשטעליג פון דעם קעניג‪.‬‬ ‫פַאר’ן טויער פון ַ​ַא‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך ָ​ָא ּ​ּפגעשטעלט‬ ‫ָ‬ ‫דער קעניג‬ ‫הָאט אים געעפנט די טיר‪ .‬עס‬ ‫בַאדינער ָ‬ ‫געוויסער שטוב‪ ,‬און ַ​ַא ַ‬ ‫זַאל וואו דער טיש איז געווען‬ ‫הָאט געפירט צו ַ​ַא קעניגליכן ַ‬ ‫ָ‬ ‫רייך‪-‬געדעקט און ַ​ַארום דעם זענען געזעסן ַ​ַאלע שרים פון דער‬ ‫כוזרי’שער מלוכה‪ .‬נעבן דעם קעניגליכן שטול אויפ’ן אויבן‪-‬‬ ‫ָ​ָאן איז געזעסן אלחנן‪ ,‬און ַ​ַאביסל ָ​ָא ּ​ּפגערוקט פון אים‪ ,‬דוד‪ .‬ווי‬ ‫הָאבן זיך ַ​ַאלע‬ ‫בַאוויזן ביים שוועל ָ‬ ‫הָאט זיך ַ‬ ‫נָאר דער קעניג ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫רעסּפעקט און זיי זענען געבליבן שטיין‬ ‫אויפגעשטעלט מיט‬ ‫הָאט‬ ‫הָאט זיך געזעצט אויף זיין שטול און ער ָ‬ ‫ביז דער קעניג ָ‬ ‫איבעררַאשונג‬ ‫ַ‬ ‫זיי געגעבן ערלויבעניש זיך צו זעצן‪ .‬די פרייד אין‬ ‫הָאבן‬ ‫טַא ּ​ּפן מיט די הענט; די מלוכה‪-‬לייט ָ‬ ‫הָאט מען געקענט ַ‬ ‫ָ‬ ‫מָאל ַ​ַאזוי פרייליך‬ ‫כַא ָ‬ ‫נָא ַ‬ ‫געהַאט אויפגעגעבן אויף זיצן ָ‬ ‫ַ‬ ‫שוין שיער‬ ‫טרַאכט דעם‬ ‫בַא ַ‬ ‫הָאט ַ‬ ‫ריטשַארד ָ‬ ‫ַ‬ ‫און געמיטליך מיט זייער קעניג‪.‬‬ ‫מעמד און ער איז געבליבן שטיין ביי דער טיר צומישט‪.‬‬ ‫הָאט דער קעניג געגריסט‪ ,‬ברעכנדיג די‬ ‫טָאג‪ָ ”,‬‬ ‫ָ‬ ‫“ַא גוטן‬ ‫ַ‬ ‫זַאל‪“ .‬ברוך שהחיינו וקיימנו‬ ‫הָאט געהערשט אין ַ‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫שטילקייט ָ‬ ‫והגיענו לזמן הזה! גרויס זענען די חסדים פון אייבערשטן‪ .‬און‬ ‫דַאנקען‪,‬‬ ‫חוץ פון ַ​ַאלע חסדים אויף וועלכע איר ווייסט שוין צו ַ‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫בס"ד‬

RAPID IS ON T H E WAY !

FACTORY AUTHORIZED SERVICE CENTER

WASHER DRYER REFRIGERATOR OVEN DISHWASHER

SCHEDULE ONLINE

O R E M A I L : S E R V I C E @ R A P I D A P P R E PA I R . C O M

196

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

RAPIDAPPREPAIR.COM

www.thewview.com

718.428.2400

‫ווינטער תשע”ד‪ :‬א האלד אפ אינמיטן די נאכט‬ ‫א פראסטיגע ווינטער נאכט‪ ,‬עס בוזשעוועט א שניי אינדרויסן‪ ,‬קיינער דרייט זיך נישט אין אזעלכע טונקעלע גאסן‪ .‬א אומשולדיגער‬ ‫חשוב’ער איד ווערט אפגעווארט אינדרויסן פון זיין אפיס‪ ,‬אויף ראטלידזש צווישן העריסאן און בראדוועי‪ ,‬ווי קיינער דרייט זיך נישט‪,‬‬ ‫קיין פוסטריט דערקענען זיך נישט אין די פוכיגע ווייסע שניי‪ ,‬בלויז פיר פארברעכער וועלכע ווארטן אפ הרה”ח ר’ מנחם משולם‬ ‫שטארק ע”ה הי”ד וועלכע ברענגן אים צו זיין פריצייטיגן טויט ה”י‪.‬‬ ‫אט אזוי שטענדיג ווען מיר גייען אריבער דעם גאס‪ ,‬כאפט א שרעק‪ ,‬עס איז נישט ווייט פון “די טרעין” א באקאנטע טערמין אין‬ ‫וויליאמסבורג‪ ,‬אט אזוי נעבן בראדוועי‪ ,‬וואו די טרעין זעצט מיט אימפעט‪ .‬ווי פארברעכער און היימלאזע גלייכן זיך צו דרייען‪ ,‬הכלל‬ ‫עס איז שטיל און שרעקעדיג‪.‬‬

‫זומער תשפ”ה – ווידעראויפבלי פון תורה וחסידות‬ ‫לאמיר אצינד זיך אומקוקן אויף די זעלבע גאס‪ ,‬עס איז אין די פארגאנגענע חדשים‪ ,‬געעפענט געווארן אויף דעם גאס‪ ,‬א מאסיווע‬ ‫געביידע פון תורה‪ ,‬אין וועלכע הונדערטער ישיבה בחורים שווימען אינעם ים התלמוד‪ ,‬א בית המדרש מיט פארצייטישן גאליציאנער‬ ‫חן וואס ברענגט אריין אין אלע פארבייגייער נאסטאלגישע געפילן מבית פשעווארסק‪ ,‬מיט מלוה מלכה’ס און אלע צוגעהערן‪ .‬א‬ ‫באזונדערע בית המדרש אין וועלכע עס איז משפיע איינעם פון די לאנגיעריגער מגידים דא אין שטאט‪ ,‬צו וועלכע עס קלאמערן זיך א‬ ‫ציבור וועלכע זענען זיך קובע דארט לתורה ולתפילה‪.‬‬ ‫דאס איז אויסער נאך א סאטמארער ביהמ”ד אויפ’ן זעלבן גאס‪ ,‬און א מצה בעקעריי‪ ,‬וואס פארשפרייט אן איינגענעמע גרוך ביז‬ ‫אריבער “עמעזינג סעווינגס” די אנדערע זייט‪.‬‬ ‫אלזא לאמיר נישט מקדים זיין‪ ,‬לאמיר זיך ארויסלאזן צופיס‪ ,‬אנגעהויבן פון העריסאן עוועניו‪ ,‬וואו מיר וועלן זיך אומקוקן אויף די‬ ‫פיר ווינקלען פונעם אינטערסעקשן וואס יעדע פון זיי דערציילט עפעס‪:‬‬

‫נאך ביים ווינקל פון העריסאן‪,‬‬ ‫ווירבלדיגע אידישקייט‬ ‫איר געדענקט דעם איין שטאקיגן‬ ‫סאטמארער מיידל שולע בנין מיט די צוים פון‬ ‫אויבן‪ ,‬דאס איז זיסע זכרונות פונעם פארצייטישן‬ ‫אמאל‪ .‬היינט באגעגענט מען זיך מיט א מאסיוון‬ ‫פינף שטאקיגן רויטן געביידע ‘בנין רייזל יכט’‬ ‫אין וועלכע הונדערטער תלמידות געפונען‬ ‫זיך טעגליך אין די צייט פון שולע‪ .‬דאס איז‬ ‫א מאיאסטעטישע בנין געבויט דורך האחים‬ ‫הנגידים לבית יאקאבאוויטש אין עהרע פון‬ ‫זייער מאמע האה”ח מרת ריזל יכט ע”ה אלמנת‬ ‫הרה”ח ר’ יעקב נחמי’ ז”ל וועלכע האט נאך דאן‬ ‫געלעבט‪.‬‬ ‫ביים אנדערן זייט איז דא נאך א סאטמארער‬ ‫מיידל שולע געביידע‪ ,‬אין וועלכע פילע בית רחל‬ ‫תלמידות האדעווען זיך אויף מיט ערליכקייט‬ ‫איידלקייט און מדות טובות‪ .‬אזוי אויך געפונט‬ ‫זיך אין דער געביידע די פאפא מיידל שולע‪.‬‬ ‫אינעם אונטערשטן שטאק איז פארהאן‬ ‫סאטמארער ביהמ”ד העריסאן עוועניו‪ ,‬א גאר‬ ‫געשמאקן און באשיידענעם ווינקל‪ ,‬וואו עס‬ ‫איז משפיע הגה”צ רבי ברוך אברהם פריעדמאן‬ ‫שליט”א דומ”ץ הביהמ”ד‪ .‬עס איז באמת א‬ ‫זעלטענע ווארימע ווינקל וואס ווערט באנוצט‬ ‫יעדן שבת ויו”ט און יעדן אויפדערנאכט‪.‬‬ ‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪198‬‬

‫ראטלידזש‬ ‫סטריט‬

‫צווישן העריסאן עוועניו און בראדוועי‬ ‫בעז”ה הייבן מיר אן דעם נייעם קאלום‪ ,‬וועלכע וועט אייך יעדעס‬ ‫מאל נעמען צו אן אנדערע ווינקל אין אונזער הייליגע שטאט‪ ,‬וועלכע‬ ‫זענען אלעס אויסגעווייקט מיט מיליאנען שעות פון קדושה וטהרה‪,‬‬ ‫זינט די הייליגע צדיקים האבן אין איר ווידעראמאל אנגעפלאנצן‬ ‫אידישקייט גענוי ווי אין דער אלטער היים נאך דער קריג ביז’ן‬ ‫היינטיגן טאג‪.‬‬ ‫לאמיר זיך אומקוקן אויף די הייליגע געסעלעך‪ ,‬לאמיר זיך‬ ‫עראינערן אין זיי‪ ,‬פארשטיין און דערשמעקן וואס אלס עס טוט זיך‬ ‫אפ‪ ,‬אונטער די מאסיווע געביידעס און סטרוקטורן‪ .‬פארשטייט זיך‬ ‫אז פילע דערפון זענען אמאל געווען שטארק גוי’אישע געגענטער‬ ‫נאר זענען מיט דער צייט אנעקסירט געווארן דורכ’ן היימישן‬ ‫אידנטום‪.‬‬ ‫* * * * *‬ ‫די וואך וועלן מיר אייך נעמען אויף א שפאציר אויף גאנץ א‬ ‫באקאנטע גאס‪ ,‬ביים עק פון וויליאמסבורג‪ ,‬וועלכער האט אונז‬ ‫שטארק געכאפט דעם אויג‪ ,‬און מיר וועלן ערקלערן פארוואס‪.‬‬ ‫ווי באקאנט טוט וויליאמסבורג אויסשפרייטן אירע גרעניצן וואס‬ ‫א יאר מער‪ ,‬היינט ניי‪-‬וויליאמסבורג‪ ,‬דאמסי‪ ,‬טאמפקינס‪ ,‬קעסקעיד‪,‬‬ ‫פייזער‪ ,‬און נאך‪ .‬יעדעס מאל אן אנדערע געגנט‪ ,‬און עס איז געוויס‬ ‫נישט קיין חידוש‪ .‬דא האבן מיר אבער געטראפן א חידוש!‬ ‫נעמליך‪ ,‬אלטע גאסן און געביידעס‪ ,‬אבער עס האט ווי אויפגעבליט‬ ‫דערין תורה וחסידות‪ ,‬און דאס האבן מיר אויפגעמערקט אויף‬ ‫ראטלידזש צווישן העריסאן און בראדוועי‪ .‬לאמיר אייך צוריקטראגן‬ ‫צו א ווייטאגליכע און טראגישע פאסירונג מיט יארן צוריק‪.‬‬

‫קראצער‪ ,‬שווארצע הויכע פענסטערס‪ ,‬שפאגל ניי‪ ,‬פריש‬ ‫פארענדיגט בויען‪ ,‬דאס איז די בארימטע ישיבה לצעירים‬ ‫ד’סאטמאר‪.‬‬ ‫שוין מערערע יארן וואס הגה”צ אב”ד סאטמאר וויליאמסבורג‬ ‫שליט”א איז מרביץ תורה פאר די גרעסערע בחורים פון די‬ ‫סאטמארער ישיבה‪ ,‬און קוועלט פון די קול תורה אדיר וחזק‪.‬‬ ‫נאך לענגערע יארן וואס די ישיבה איז געווען נע ונד‪ ,‬איז דער‬ ‫בארימטער סאטמארער נדיב וטפסר הרה”ח ר’ אברהם בראך‬ ‫הי”ו אקעגן געקומען מיט’ן אויפבויען דעם פראכטפולן בנין‪,‬‬ ‫וואס איז אצינד באנייט געווארן צום זומער זמן‪ .‬א ערהאבענע‬ ‫מעמד קביעות מזוזה איז פארגעקומען מיט די השתתפות פון‬ ‫כ”ק אדמו”ר מסאטמאר שליט”א וועלכער האט זיך אומגעקוקט‬ ‫בעת די בחורים זענען געווען אריינגעטון ראשם ורובם אין די‬ ‫גמרות‪.‬‬

‫אה‪ ..‬פשעווארסקער הויף –‬ ‫בית יעקב פשעווארסק‬ ‫אקעגן איבער האט זיך אויפגעעפענט דער נייער ביהמ”ד בית‬ ‫יעקב פשעווארסק‪ ,‬וואס ווערט געפירט דורך הגה”צ רבי אלטר‬ ‫לייזער שליט”א אב”ד פשעווארסק וויליאמסבורג‪ ,‬בן כ”ק אדמו”ר‬ ‫הגה”ק מפשעווארסק שליט”א וואס פירט דעם ביהמ”ד מיט’ן‬ ‫ריכטיגע פשעווארסקער געשטעל און איז א צוצואינגס ארט פאר‬ ‫פילע אידן יעדן איינציגן שבת‪ ,‬וועלכע דערווארימען זיך ביים‬ ‫דאווענען‪ ,‬און ביי די וועכנטליכע מלוה מלכה’ס יעדע וואך‪.‬‬

‫אריינקומענדיג אנטפלעקט זיך א רחבות’דיגן היכל‪ ,‬אין וועלכע‬ ‫אידן זענען זיך קובע צו לערנען במשך דעם טאג‪ ,‬און געפונען‬ ‫דארט א ווארימע ווינקל יעדן שבת און יום טוב‪.‬‬

‫אלטע ווינקל‪ :‬ביהמ”ד ישמח משה‬ ‫שפעטער איז דא דער סאטמארער ביהמ”ד ישמח משה אין‬ ‫וועלכע מען דאווענט יעדן שבת און יום טוב אונטער די השפעה‬ ‫פונעם דומ”ץ הרה”ג רבי בנציון לאוב שליט”א‪.‬‬

‫וישרים יעלזו – נייע ביהמ”ד אור לישרים‬ ‫גלייך דערנעבן האט זיך אויף דעם פסח געעפענט די טויערן‬ ‫פונעם נייעם ביהמ”ד אור לישרים‪ ,‬וואס איז געווען ביז אצינד‬ ‫איינקווארטירט אין שאפראנער תלמוד תורה אויף פלאשינג‬ ‫עוועניו‪ .‬דער ביהמ”ד ווערט געפירט דורך הרה”ג רבי ישעי’‬ ‫ווייס שליט”א לאנגיעריגער מגיד משרים דא אין שטאט‪.‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪200‬‬

‫שיין און הערליך איבערגעבויט‪ .‬אז מען קוקט אויף די בילד‬ ‫פון עטליכע יאר צוריק‪ ,‬פריידט זיך אין הארץ אז פון א‬ ‫רויטע ציגל געביידע מיט פארקרומטע פייער עסקעיפס‪,‬‬ ‫אויסגעשאסענע פענסטערס‪ ,‬און אנגעפירקעלטע ווענט‬ ‫מיט גראפיטי‪ ,‬דייקא אויף דעם פלאץ איז ארויסגעוואקסן‬ ‫אזא שיינע יצירה‪ .‬ניי‪-‬וויליאמסבורג אין אלט וויליאמסבורג!‬ ‫* * * * *‬

‫הויכשטאקיגע דירות‪ ,‬הונדערטער‬ ‫פאמיליעס פון איין אריינגאנג‪ 61 :‬העריסאן‬ ‫פונקט אקעגן איבער דעם בנין איז דא דער געדעכט‬ ‫באוואוינטער בילדונג ‪ 61‬העריסאן‪ ,‬וואס ציט זיך פון העריסאן‬ ‫און ראטלידזש ביז העריסאן און העיווארד‪ ,‬א גאנצע בלאק‪,‬‬ ‫פילצאליגע קינדער געבענטשטע משפחות וואוינען דארט‪,‬‬ ‫אלע גייען אריין פון איין אריינגאנג‪ ,‬וואס פארמירט הערליכע‬ ‫סצענעס יעדעס מאל וואס די קינדער גייען און קומען פון חדר‪.‬‬ ‫באזונדער איז א זכי’ פאר א חתן‪-‬כלה צו קריגן דארט א‬ ‫דירה’לע‪ ,‬און ווער עס איז זוכה דערין‪ ,‬איז גליקליך מיט א‬ ‫וואוינונג פאר די קומענדיגע יארן ביז די געזונדל וואקסט עס‬ ‫אויס קע”ה‪ .‬בעת אנדערע וואוינען דארט אפילו מען מאכט‬ ‫שוין חתונה די קינדער איינע נאך די אנדערע‪ ,‬און די אייניקלעך‬ ‫קומען שוין באזוכן געזונטערהייט‪.‬‬

‫גיימיר אריין אינעם געסל‪ ,‬נאך געביידעס דא און‬ ‫דארט זענען ארויסגעשפראצט במשך די יארן‪ ,‬אבער מיר‬ ‫קענען זיך נישט אפשטעלן ביי יעדע איינע‪ .‬מיר וועלן זיך‬ ‫קאנצענטרירן איבער די אידישע צענטערן‪.‬‬

‫מאיאסטעטישע ישיבה געביידע‬ ‫א ריזן בנין וואס ווארפט אן א שרעק איבער’ן גאנצן ארום‪,‬‬ ‫אין וויליאמסבורגער לעקסיקאן קען מען דאס אנרופן א וואלקן‬

‫נאך א באוואוינטע געביידע שרייבט איבער‬ ‫אלט‪-‬וויליאמסבורגער היסטאריע‬ ‫גיימיר צום פערטן ווינקל‪ ,‬דא באווייזט זיך א הערליכע‬ ‫פינק ראזע געפארבטע געביידע‪ ,‬אין וועלכע אידישע‬ ‫פאמיליעס לעבן מיט הרחבת הדעת‪ ,‬דאס איז שוין יא אביסל‬

‫‪201‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫לשם מצות מצוה‬ ‫אונטער דעם געפונט זיך א מצה בעקעריי‪ ,‬וואס ווערט‬ ‫באנוצט דורך די סאטמארער מצה בעקעריי אויף בראדוועי‪,‬‬ ‫פאר חבורות אין די פארנומענע צייטן פון ערב פסח‪ ,‬צו‬ ‫קענען באנוצן די צענטראלע בעקעריי פאר די פילע מצות‬ ‫פאר די קליענטן‪ .‬פארדעם איז דארט געווען די מצה‬ ‫בעקעריי דקהל יטב לב ד’סאטמאר וואס האט היינט זייער‬ ‫רחבות’דיגע לאקאל אויף לאקוסט סטריט‪.‬‬

‫אמעזינג סעווינגס‬ ‫ביים סוף פונעם גאס‪ ,‬ביים ווינקל פון בראדוועי‪ ,‬איז דא דער באקאנטער געשעפט ווי וויליאמסבורגער אידענעס כאפן שטענדיג‬ ‫מציאות‪ ,‬ווי עס לויטעט די ברענד פון געשעפט‪ ,‬אמעזינג סעווינגס‪ ,‬א ריזן אויסוואל פון אלע סארט צוגעהערן‪ ,‬און שפילצייגן‪ ,‬ספציעל‬ ‫ווען מען וויל אפרעכטן א מסיבה פאר די משפחה חנוכה וכדומה‪.‬‬

‫אמאליגע ווינקלען‪:‬‬

‫ברסלב ‪306‬‬

‫איידער די אויפבוי פונעם ישיבה לצעירים האט זיך געפונען‬ ‫אויף דעם ארט‪ ,‬דער וויליאמסבורגער ברסלב’ער צענטער וואס‬ ‫איז געווארן וועלט בארימט מיט’ן נאמען ‘ברסלב ‪ ’306‬היינט‬ ‫האט זיך דער ביהמ”ד שוין געצויגן אויף ‪ 9‬וואלווארט‪ ,‬אבער עס‬ ‫איז געבליבן מיט’ן סטיגמע ‪ .306‬על שום צוליב וואס עס איז‬ ‫געווען אמאל אויף ‪ 306‬ראטלידזש‪.‬‬

‫מידעלטאן סטריט‪ ,‬פילע עלטערע איינוואוינער וועלכע זענען‬ ‫דאן געווען יונגע איינוואוינער‪ ,‬געדענקן ווי זיי זענען געגאנגען‬ ‫איינקויפט שפילצייגן ביי טויס פאר יו‪ .‬בערך שנת תשס”ו האט‬ ‫זיך געעפענט דעם פראכטפולן נייעם געשעפט אויף לי עוועניו‬ ‫איבערלאזנדיג דאס פלאץ פאר אמעזינג סעווינגס‪.‬‬

‫כולל גראסערי‬ ‫עטליכע יאר האט זיך ביים ווינקל פון בראדוועי‪ ,‬פונקט‬ ‫אקעגן איבער אמעזינג סעווינגס געפונען א גרויסע גראסערי‬ ‫מיט’ן נאמען כולל גראסערי‪ ,‬וואו מען האט געקענט איינקויפן‬ ‫אלע געברויכן פאר ביליגע שפייזן‪.‬‬

‫סאטמארער ישיבה‬ ‫דער ביהמ”ד ישמח משה האט זיך אנגעהויבן דערנאך‬ ‫וואס עס האט זיך געפונען דארט‪ ,‬איינע פון די סאטמארער‬ ‫ישיבה קטנה סניפים‪ ,‬די ישיבה האט זיך שוין אוועקגעצויגן‬ ‫אבער דאס ביהמ”ד איז נאך פארבליבן‪.‬‬

‫טויס פאר יו‬ ‫אויפ’ן פלאץ פון אמעזינג סעווינגס‪ ,‬האט זיך בשנת תשנ”ט‬ ‫געעפענט דער גאר לעגענדארע געשעפט‪ Toys4u ,‬וואס איז‬ ‫היינט ברייט באקאנט מיט זייער לאקאל אויף ליע עוועניו און‬ ‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫שאפראנער ישיבה גדולה‬ ‫ביז מיט עטליכע יאר צוריק האבן העכער די מצה בעקעריי‬ ‫געהארעוועט אין לערנען פילע שאפראנער תלמידים וועלכע‬ ‫האבן פלייסיג געלערנט די הייליגע תורה‪.‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪202‬‬

347.585.0692 soulmade

POWER WASHING

SCRAP THE DIRT. SCRAP THE COST. GET THE FRONT OF YOUR HOUSE POWER WASHED FOR JUST:

THE PRICE OF $175 IS FOR A 20-FOOT WIDE LOT, BIGGER HOMES ARE ALSO AVAILABLE AT EXCLUSIVE SALE PRICES.

scrapcare.com • info@scrapcare.com • 929-727-9222

‫בס”ד‬

Play Smarter!

Must-Have Products for Every Playgroup!

We’re here to support daycares and babysitters—with special deals* just for YOU!

$649

4 seater

$179

Price: $14.99

$599

Now $119

Back In Stock

6 seater

$999 $1299

Easy Care blanket 30-40”

Get Out With A Stroll With Your Group, Available In 4 Or 6 Seater

Can Be Used As In Closed Play Yard Or Room Divider

$149 Now

$139 Now $99

5 for $10

Kosher Baby Monitor

Tiny Love 5-In-1 Deluxe Stationary Activity Center

Mam Newborn Bottle With Pacifier Set

$119

$9.99

Now $4.99

Price: $89.99

Each

Easy Wash In Sink Silicone Bibs

Phil&Teds Go Umbrella Travel Stroller

*Minimum $200 order for all the speacials

BORO PARK 4314 13TH AVE

WILLIAMSBURG 739 BEDFORD AVE

Sun: 11 Mon-Thurs 10:30-6:45 Friday 10:30-12:00

Sunday -Thursday 11:00-6:45 Friday 10:30-12:00

Call: 718.871.2229

Call: 718.797.2229

Introducing

‫בס”ד‬

BROUGHT TO YOU THE DISTRIBUTERS OF

180 Ventilation Panel for breathability Extendable hood for extra shade

Easy Adjustments patented onehanded hood and harness adjustments

Handle Extension Highest handle on the market

UPF 50+ sun protection

Sun Visor flip-in, flip-out

Parent Facing & World Facing

Compact Fold folds down 25.5”

Extendable Basket with high sides for extra storage

Sneaker Friendly Brake step-on, step-off to activate Grows With The Family Suitable from birth to 50lbs (approx. 4 years old)

10% points for every stroller purchase Same day delivery in Brooklyn 2 years warranty

g for n i h c r sea e?

Still ugaboo Be T!! the B CK THIS OU CHE

BORO PARK 4314 13TH AVE

WILLIAMSBURG 739 BEDFORD AVE

Sun: 11 Mon-Thurs 10:30-6:45 Friday 10:30-12:00

Sunday -Thursday 11:00-6:45 Friday 10:30-12:00

Call: 718.871.2229

Call: 718.797.2229

affordable

W O O D

B O O K C A S E S

SHELVES ARE 1.25” THICK

$

1,950* 3 PC UNIT 104.5” WIDE x89” TALL x 12” DEEP

ACTUAL ITEM SHOWN

M A N Y O P T I O N S AVA I L A B L E

$

$

1,375*

2 PC UNIT WITH CROWN 71.5” WIDE x 89” TALL x 12” DEEP

2,100*

3 PC UNIT WITH SHAKER DOOR 104.5” WIDE x 89” TALL x 12” DEEP

A L S O AVA I L A B L E

90” HIGH UNIT

96” HIGH UNIT

650*

$

$

$

SINGLE UNIT WITH CROWN 30” WIDE x 89” TALL x 12” DEEP

FINISHES

$

575*

SINGLE UNIT 30” WIDE x 84” TALL x 12” DEEP

TO ORDER CALL/TEXT

HESHY CUTLER

732.534.5169

700* BROWN

*PRICES EXCLUDE SHIPPING

625*

GREY

TAUPE

WHITE

PLEASE LEAVE MESSAGE •••••••••• VISIT OUR WEBSITE

WWW.AFFORDABLEWOODBOOKCASES.COM

ari@sailwind.co

‫בס''ד‬

n o i t c e f r e P NEW!

MELTS TO

COMING SOON IN STORES NEAR YOU.

Smooth, glossy, melt-happy.

Milk chocolate truffles Designed for dipping, coating and more.

But let’s be real, you’re sneaking one first.

BITE-SIZED BLISS RECIPES BY M I R I A M

PESSY WERCBERGER G R U N F E L D 845.442.0720 TABLECLOTH COURTESY OF S E Q U I N TA B L E . C O M 718-790-1832 PHOTOGRAPHY BY M O S H E

These treats will be the dainty beauties at your Shavous kiddush, and with good reason. Pretty little things, each one has its own character, charm and flavor.

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

209

CHEESECAKE COOKIES 210

THE WILLIAMSBURG VIEW

CHEESECAKE COOKIES A soft and dreamy cookie topped with milk chocolate and halva — a sublime combination.

INGREDIENTS 8

oz. whipped cream cheese

1

T. milk

½

stick of butter, melted

¼

cup oil

1

egg

1¼

cups sugar

1¼

cups Wondermills flour

½

tsp. baking powder

SUNDAY, MAY 18 MONDAY, MAY 19

Pinch of salt 3.5

oz. milk chocolate, for drizzling

5

oz. halva, for garnish

D IR EC T I O N S 1.

Whip cream cheese, milk, butter, oil, egg and sugar.

2.

Add the dry ingredients, and mix until just combined.

3.

Refrigerate the dough for 45 minutes.

4.

Preheat the oven to 350°.

5.

Scoop the dough by rounded tablespoonfuls onto a lined baking sheet.

6.

Bake for 12 to 14 minutes. Do not overbake.

7.

Once cooled, melt the milk chocolate along with a drop of oil in a double boiler or in the microwave.

8.

Drizzle over the cookies, and top immediately with crumbled halva.

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

211

D E S S E R T TA C O S 212

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

TIMELESS GIF TS FOR

Graduation DESSERT TA C O S These tacos are unique, gorgeous and taste positively divine. It’s hard to stop at one when it comes to these sweet and crispy treats.

Note: You will need disposable cupcake pans to bake these tacos.

INGREDIENTS 4

10” wraps

⅓

cup oil

½

cup sugar

1½

T. cinnamon

CHEESE FILLING 8

oz. whipped cream cheese

1

cup confectioners’ sugar

2

T. milk Chopped candied nuts, for garnish, optional

D IR EC T I O N S 1.

Preheat the oven to 350°.

2.

Using a cookie cutter, cut 3-inch circles out of the wraps.

3.

Place the oil in one bowl and the sugar and cinnamon in another.

4.

Brush one side of each circle with oil, and sprinkle with cinnamon sugar.

5.

With the cupcake pan upside down, fold each wrap into a taco shape, and prop between two cupcake cavities. You can fit 6 onto each pan.

6.

Bake for 10 minutes. (If using metal pans, the tacos will be ready sooner.)

7.

Once cooled, combine the cheese filling ingredients, and pipe into the tacos.

8.

Top with chopped candied nuts.

www.thewview.com

718.428.2400

Fine Designer Jewelry for Less Showcased at Eastside China / 5002 12th Avenue, Brooklyn NY SUNDAY - THURSDAY

11:00 AM - 6:00 PM

CALL + TE X T 7 1 8.4 0 0.B LU E (258 3) B L U E D I A M O N D N Y. C O M

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

213

HAZELNUT THUMBPRINT COOKIES 214

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫בס"ד‬

HAZELNUT THUMBPRINT COOKIES The hazelnut cream in this set serves double duty as both flavor for the cookie and as a finishing drizzle. This is a winner of a cookie.

CHEE S EC AK E F IL L IN G 8

oz. whipped cream cheese

¼

cup sugar

2

tsp. lemon juice

1

tsp. vanilla extract

1

egg

HA ZELNUT COOKIE ½

cup oil

¾

cup sugar

2

eggs

1

egg yolk

¾

cup Baker’s Choice classic hazelnut cream, plus more for drizzling

1½

tsp. vanilla extract

2

T. cornstarch

1

tsp. baking powder

½

tsp. salt

: ‫ אחרי סג‬,‫זו ה”ק‬

2½ cups Wondermills flour D IR EC T I O N S 1.

Preheat the oven to 350°.

2.

Combine all cheese filling ingredients in a bowl. Set aside.

3.

In a large mixing bowl, add all cookie ingredients besides flour, and mix until smooth.

4.

Add the flour, and mix until just incorporated.

5.

Scoop the cookie dough by tablespoonfuls onto lined cookie sheets.

6.

Make a thumbprint indentation in the center of each cookie.

7.

Spoon or pipe the cheese filling into the center.

8.

Bake for 12 to 14 minutes.

9.

Once cooled, place some hazelnut cream in the microwave for 20 seconds to soften, and drizzle over the cookies.

www.thewview.com

718.428.2400

‫אפלגט דעם‬ ‫הייילגן תנא‬ ‫ישועות‬

‫און זעהט כל מיני‬ ‫למעלה מדרך הטבע‬

‫לעבט א גאנץ יאר מיט א רואיגקייט‬ "‫אז איר זענט אפגעהיטן פון "עין הרע‬

718.705.5135

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

215

Helps soothe aches, strengthen joints, and recover faster with powerful, natural pain relief.

T

P

P

R

DUC

T

RO

ODUC

Break free from old struggles and step into a future powered by real, revolutionary solutions.

Powered by Rhuleave K®, combining potent Turmeric rhizomes and bioavailable AKBA from Boswellia, it delivers unrivaled support for your bones, joints, and muscles.

Scientifically proven effective in relieving Pain & inflammation.

Lucky May Winner!

R. LEVI MONSEY, NY NEXT DRAWING JUNE 2025

“Maxi UTI proved to be very beneficial in resolving a urinary tract issue that I had.”

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any diseases.

LEAVE PAIN IN THE PAST

OD

JU

O

I T’ S

cookies & cream ice cream

LIEBER’S

BECAUS E

HEN IT’

S

What’s better than

W

ST S O G

Cookies & cream cheesecake in a cone.

With Lieber's of course.

cookies & cream cheesecake in a cone INGREDIENTS

8 oz whipped cream cheese ¾ cup Lieber’s confectionary sugar 10 oz. heavy cream 1 tsp Lieber’s vanilla extract 6 Lieber’s chocolate sandwich cremeos cookies, crushed 1 bag Lieber’s 72% dark chocolate chips 1 Tbsp Lieber’s oil 8 Lieber’s Sugar cones Lieber’s minios cookies (for garnish) RECIPE BY SARA GOLDSTEIN

DIRECTIONS

1. Melt the chocolate chips in a double boiler or microwave.

Stir in the oil.

4. Beat cream cheese, sugar and vanilla; add heavy cream and whip until firm.

2. Fill the cones with chocolate then pour out the excess.

Dip the rim of each waffle cone into the chocolate and then roll in cookie crumbs.

5. Mix crushed cookies into mixture

3. Stand cones in shot glasses to set

6. Pipe mixture into cones with star tip 7. Top with cookie garnish; refrigerate for 2 hours until set

"Moms Favorite" Pump By

ADD ROLL OUT DRAWER BOXES IN THE CABINETS

218

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

IFS (Internal Family Systems) offers a powerful way to work with the deep internal system every client brings to their coaching sessions—the parts that criticize or yell or hide or charm their way out of vulnerability.

In response to overwhelming demand, Coach Pro presents exclusive IFS training from senior IFS-Certified trainers.

LEARN THE TOOLS TO:

Get to the root of self-sabotaging behaviors

Stay grounded when your client spirals—and help them do the same

Work with the parts that resist, derail, or detour your sessions

Choose between our Essentials Track (online) or Intensive Track (in-person) and join us in mastering the approach that's transforming coaching.

Essentials Track begins May 21

Limit t 20 qaifie pticipt p cot.

Reserve your spot today.

917-310-3147 | ifs.coachproacademyus.com | info@coachproacademyus.com

FO UN DATIONAL ACC TRAINING

|

ADVANC ED P C C TRAI NI NG

|

IFS T R AIN IN G

|

C CI (C OACH C LUB IN T E N SIVE )

|

BR E AT HWORKS

C .

G .

H O F F M A N

Music has been called the universal language. But how could music be universal when every culture has its own style of music and its own standards of beauty? What is considered beautiful music to the Chinese population could easily sound grating to a person from across the globe. How, then, can music be considered universal?

THE UNIQUE MUSIC OF REB SHLOMO YAAKOV WEBER After talking to Reb Shlomo Yaakov Weber, a son of legendary composer and badchan Reb Pinky Weber, I finally understood the missing component: the heart. It’s the heart that speaks the universal language, and when one speaks or sings straight from the heart, then it opens a conduit straight to the listener’s heart. And when one heart speaks to another, the message is universally understood.

When it comes to the language of the heart, Shlomo Yaakov Weber is a master, with a uniquely special style of badchanus, both at chuppahs and mitzvah tantzen.

“I once had two Israeli young men coming over to me. They were in the process of growing closer to Yiddishkeit, and they did not speak a word of Yiddish, only Hebrew. But they told me that one of the main things that inspired them to embrace Yiddishkeit was watching me gram at a chuppah. The entire grammen was in Yiddish, yet they felt that they understood every word, since it came straight from my heart. They said, ‘Stop whatever else you’re doing, and make more of these. The world needs it!’”

The old-world inspiration of badchanus in Yiddish has the power to cross barriers.

As a matter of fact, Reb Shlomo Yaakov is currently collaborating with Simcha Leiner, who caters to the litvish world.

“He told me that he was so inspired after watching one of my chuppahs. Even though it was in Yiddish, the varemkeit of a Yiddishe niggun comes through and has the power to inspire every Yiddishe hartz.”

Over the last few years, the concept of a short, inspirational grammen at the chuppah has become popular, and Reb Shlomo Yaakov has become the go-to badchan for chuppahs.

“It’s not a new concept, and I don’t like the idea of having ‘invented’ such a minhag. The first Skulener Rebbe, zt”l, would say a few words of hisorerus before a chuppah to inspire the chasan and kallah, and, going all the way back, the Targum Yonasan ben Uziel also mentions such a minhag.”

Keeping the Peace

A gifted badchan can put the entire family in the right frame of mind by weaving words of Torah together. This inspires 222

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

the chasan and kallah as they embark on the most important chapter of their lives together.

The process is not an easy one. It involves hours of research and dozens of phone calls until the badchan could rest assured that the information about the family is just right.

“Sometimes I have to walk between the raindrops in order to ensure that there will be shalom, and that everyone leaves happy. For example, sometimes I get the feeling that one family member isn’t so popular, and some members of the family might have hard feelings toward him. I will then have to figure out a way to talk to others in the family who might have a more neutral perspective, because I don’t want anyone to be treated differently, or walk away from the simcha feeling slighted in any way.”

Prioritizing shalom and people’s happiness always pays off.

Reb Shlomo Yaakov once was the badchan for a family where one set of parents was divorced.

He paid special attention to ensure that both parents would be honored in a way that would be appealing to the entire audience. “After the grammen,” Reb Shlomo Yaakov says, “the father came over to me and gave me a $500 tip because he was so moved. After that, someone from the mother’s side came over to me and also handed me a large tip! But the point wasn’t the money. What was so deeply rewarding was the fact that I was able to make the best of the situation in a way that made everyone happy.” www.thewview.com

718.428.2400

Previous season

POP- UP SHOP SALE! At the Flushing Expo Sunday, the 18th

40-60% OFF! Chany Epstien

929-585-3828 www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

223

Another challenge is often lacking the full picture of the family dynamics.

“Sometimes I have to say things in a way that is not too specific,” Reb Shlomo Yaakov says, “so that I don’t get anything wrong. For example, I once badchaned at a wedding where the grandmother was very ill, and on the day of the wedding, her situation was critical. When I got up to start the grammen, I suddenly realized that no one had updated me on her situation! I did not know if she was alive or if, chas v’shalom, she had passed away.

I ended up paying tribute to her by enumerating her many special qualities, but without saying anything about her situation, such as saying that she was surely reaping loads of nachas from her family. The grammen went off without a hitch, and I later heard that she passed away the day after the wedding.”

The Highs and Lows

Being a public figure and putting yourself out there can also have its pitfalls.

“After one chuppah,” Reb Shlomo Yaakov shares, “a guest decided that he didn’t like the way I’d grammed. He started yelling at me in public, blaming me for everything that was wrong with the Jewish music world today. It was embarrassing, but I took it in stride. I wasn’t going to make a fuss about it, because such things happen. When it was finally over, I turned around, and there was a long line of people waiting to speak to me. After seeing me publicly humiliated, they all wanted a bracha!”

As the son of a world-renowned singer, composer and badchan, people sometimes assume that Reb Shlomo Yaakov is a younger copy of his father, but the truth is more nuanced than that. “Growing up, we did not have your typi224

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

cal ‘musical’ upbringing at all. My father’s focus has always been Torah, and he never brought the musical world into the house. We were just a normal family, and if we wanted to make our father happy, it was by sharing a good vort, not by singing. I feel that with both my father and I, having that strong background in learning is what gives our music its ko’ach to penetrate people’s hearts. It’s not just about making the end of every line rhyme; it’s coming from a deeper place of connecting to the Ribbono Shel Olam and bringing Him

nachas.”

Reb Shlomo Yaakov doesn’t pay too much attention to current musical trends, but he does remain mindful of the need to appeal to the hearts and minds of today’s audiences.

He believes that people are inspired by his music because he can be that bridge — bringing forth the chein of the older, traditional songs and styles, while being relevant to the younger generation.

So is Reb Shlomo Yaakov “Pinky 2.0”? He laughs for a minute, and then stops to think.

“I think people like my style because they know they’re going to get a little bit of my father’s ‘gefiel,’ and a lot that is uniquely my own. For my father, it’s his biggest nachas. There is no competition between fathers and sons.” He credits his father’s chinuch for helping him stay balanced by making sure that ruchnius was the priority, and not “making it” in the music world.

At this point in his career, his reputation precedes him, and he has been called to perform badchanus all over the world.

“The most interesting wedding I ever performed at was held in Cancun,

www.thewview.com

718.428.2400

LAG BE'OMER

mastermedia1674@gmail.com

Sale

755 Bedford Avenue 718.637.7844

Exciting Limited Time Opportunity!

Thursday, May 15 to Sunday, May 18

Mexico.” Cancun hardly sounds like the place for a chassidish wedding, but the wedding was held at the height of the COVID pandemic. At that point, there were too many restrictions to make a comfortable wedding in New York, so the family, an ordinary, chassidish family from Brooklyn, moved the whole wedding to Mexico. “The entire hotel was kashered, the guests all flew in, and it was one of the nicest, most erlich chasunahs I’ve ever attended.”

It is a particular honor to be badchan at a rebbishe wedding, but every kehillah has its own minhagim and requests. For example, some kehillos call up the kallah’s side first, as opposed to the chasan’s side. In Stolin, the minhag is not to have any grammen at the mitzvah tantz, so only the mechutanim have grammen.

Nonetheless, serving as the badchan at a rebbishe chasunah is an exceptional privilege.

“I had the great zechus of performing the grammen at a chasunah in America that Reb Leibish from Antwerp attended.

What made it extra special to me was seeing that the Rebbe enjoyed it. I also had the zechus to be a badchan for Rabbi Moshe Green, zt”l, which was a tremendous honor, since he was my own rosh yeshivah.”

The More Things Change, the More They Stay the Same

Change affects everything, and the world of badchanus is no different. For the weddings of the first generation after the Holocaust, the mitzvah tanz was often the highlight of the entire wedding. It was a chance to remember and honor a vanished world, while expressing hope for the new generation the chasan and kallah were building. It was commonplace for weddings to end at 4 or 5 a.m. As the years went by, weddings became more and more frequent, not the rare, special

Crafting Grammen

While being a badchan can be tremendously rewarding, it also involves a lot of hard work. The material always has to be fresh and relevant, and the family has to feel that it was composed especially for them, not recycled from a previous wedding. How does Reb Shlomo Yaakov deal with “writer’s block”?

“It happens to everyone. Every creative person has periods of time where it just doesn’t flow. My advice? Don’t fight it. Just put it away, and get back to it the next day. You will often find that forgetting about it for a little while helps you recharge your creative juices.”

He also shares advice for young people who enjoy creating grammen and are thinking of turning it into a career: “Don’t hold back. Put yourself out there. Believe in yourself. If you never get started because you’re afraid that you’re not good enough, then you won’t be creating a vessel to hold the bracha from Hashem.”

226

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

occasion that they once were.

Families started requesting a shorter mitzvah tantz, and the onus was on the badchan to remember all the family members and say something nice about each one, all while not making the audience feel as if it was a “rush job.”

Reb Shlomo Yaakov believes that the trend is currently moving somewhere toward the middle. “People have started expressing a desire for a longer, more toichen-filled mitzvah tantz.

It is a moment of tremendous hisorerus, and a person can accomplish and daven so much in that uplifting time. It is a privilege to be the catalyst for that heilige moment for the family, where they connect with their parents and grandparents and daven for the new couple.”

Interestingly, the concept of a mitzvah tantz has recently started to cross cultural borders.

“I’ve started getting requests for a mitzvah tantz from people who have never had one,” Reb Shlomo Yaakov shares, “whether they’re what’s called ‘heimish’ or even litvish! There is something uniquely inspiring about bringing the immediate members of the family together, and hearing about their quali-

228

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

A Special Shlichus

ties. And, of course, there are the divrei hisorerus that are uniquely special to the young couple getting married.”

Such weddings present their own challenges, since many members of those families might not speak or understand Yiddish, which is mainly how Reb Shlomo Yaakov “gramms.”

“I try to do a little bit of both, using the unique chein of Yiddish, with enough English thrown in so that nobody feels left out.”

Reb Shlomo Yaakov has a unique perspective on the difficulties inherent in his job.

“If you look at it as a mission, a shlichus from Hashem, that perspective helps you overcome the difficult parts, such as the late nights. However, I never embark on a job without putting $5 in a Rebbi Meir Baal Hannes pushkah.

When a person is on a heavenly mission, amazing things can happen. One demographic is very dear to Reb Shlomo Yaakov: chasanim or kallahs who have struggled in their teens.

Many times, even though these young people aren’t following the exact same path as their parents, they still want the same thing: to connect to the deepest parts of themselves and their Yiddishe neshamos. They, too, yearn for the special varemkeit of a mitzvah tantz with the full Yiddishe taam.

“One of the most moving mitzvah tantzen I’ve performed at was for a chasan who admitted to me that he had serious struggles as a bochur. He told me that at a certain particularly low point, he wasn’t putting on tefillin at all. But he wanted to have an authentic mitzvah tantz because he wanted to be inspired to daven for his future children, so that they would never have to struggle the way he did.”

A Yiddishe simcha is the culmination of all the joys and struggles of parenthood, where the parents enjoy the incredible nachas of seeing their children embark on creating new branches of the great tree of Klal Yisroel. It is also a time of heightened emotion, and tears often flow freely. But that is part of the joy of a Yiddishe simcha.

“The biggest simcha brings one to shed a few pure tears,” says Reb Shlomo Yaakov. “It’s a sign of heightened emotion, and that’s what a Yiddishe wedding is all about.” www.thewview.com

718.428.2400

CHEESECAKES-TARTS Strawberry Cheesecake Caramel Cheesecake Zebra Cheesecake Halvah Pecan Cheesecake Carrot Cheese Log Cookie N Cheese Log Cappuccino Cheese Log 7” Acrylic Lemon Cheese Bowl 7” Acrylic Strawberry Cheese Bowl 7” Acrylic Carmel Cheese Bowl Cinnamon Cheese Babka Pull Apart Chocolate Cheese Babka Pull Apart Cheese Meringue Tart Chocolate Cheese Tart

$70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $70 $50 $50

MINIATURES-COOKIES Overflowing Cheese Cups Dairy Wafer Cake Cheese Florets Cheese Cannoli Chocolate Mousse Teacups Chocolate Cheese Pops Carrot Muffins Cheese Ramekins Cheese Tart Stem Glass Cheese Snack Low Glass Macadamia Chocolate Cookie Cheese Bow Cookie Cheese Halvah Bark Cookie Cheese Hats Babka Stick In Cheese Flute Glass Cheese Balls Wrapped Meltaway Cheese Cookies Parve Wafer Cake Parve Hazelnut Bark Cookies Parve 3” Fruit Tart Dessert Parve 3” Choc Pecan Tart Dessert

12/$45 32/$35 32/$35 16/$35 12/$45 12/$35 12/$35 12/$45 12/$60 12/$55 18/$40 14/$40 18/$40 12/$35 12/$60 24/$40 16/$40 32/$35 24/$40 12/$50 12/$50

SHAVOUS SPECIALTIES Mixed Box Oblong Acrylic Gift Tray Square Acrylic Gift Tray Cheesecake In Gift Box Signature Mousse Gift Box Cheese Blintzes Cheese Kreplach Parve Sorbet In Glass

20/$55 $95 $90 $85 $25 12/$36 12/$36 12/$50

Hollanderscakes.com � � Hollanderscakes135@gmail.com 718-384-0564

9

135 South 8th St.

V)

QJ

a C ro

0 I C • J ·-

3

V)

0 => > ro C

V) New! We now deliver to the Catskills Online orders preferred

DEADLINE ‫ב'דאנערשטאג‬ May 29 - ‫סיון‬ ‫נניאך דעם זמן וועלן‬ ‫עממיר בשום אופן‬ ‫שט קענען אננ‬ ‫ען‬ ‫ק‬ ‫יין קינדער‬

‫באס טראספאטאציע‬ ‫אינגלעך‬

Green Wood - Happy Faces - Har nof - Holly Wood - Ichud - Kalev - Chochmas Hatorah - Neizer Hatorah - Liberty Resorts London Cottages - Malik - Mansfield - Maplewood Gardens - Mavo hatalmid Menucha - Mivtzar Hatorah - Monticello Houses - Nachlie Aminah - Nob Hill Ohel Torah - Paradise Village - Pardes - Perlers Cottages Pine Oaks - Raleigh Hotel - Rose Garden Rosewood - Royal - RPD - Silver Gate - Sofaredi - Springfield - Sun flower - Sunny Forest - Sunranch - Supreme - Swan Lake Camp Swan Manor - Tartikov Downs rd. - Tolaas Yakov - Town n country - Tree of life - Tzirem - Ungvar-CareFree - venetian - Waverly Gardens - Windsor Hills Estate - Yavushna- 5 - Hill Crest - Zlochev ‫ זידיטשויב‬- ‫דרכי יושר‬ ‫ מבוא התלמיד‬‫ סערדעהעל‬-

‫באס טראספאטאציע‬ ‫מיידלעך‬

Monticello Area Etc.

‫פרייליכע‬ .‫קינדער‬ ‫צועפרידענע‬ .‫לטערן‬

392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NY

rosemarykosher.com shop@rosemarykosher.com 718.500.3322

HOT SALE ITEM

HOT SALE ITEM

HOT SALE ITEM

HAOLAM

GEFEN

MR. CLEAN

MOZZARELLA & PIZZA SHREDDED CHEESE

CHUNK LITE TUNA IN WATER

LEMON CITRUS LIMIT 3

LIMIT 48

$1.29

$2.49

$9.99

REG. $1.99

REG. $4.79

REG. $14.99

BODEK

GLICK'S

CANOLA OIL

MEHADRIN

GEFEN

GEFEN

RED & GREEN CABBAGE

BLNDZ FAMILY PACK YOGURT

ONION CUBES

SEMI SWEET CHOCO CHIPS

$3.29

$5.99

$2.99

$2.99

$3.99

REG. $4.79

REG. $8.99

REG. $4.29

REG. $5.99

REG. $4.79

GREEN'S

GEFEN

DEE BEST

GLICK'S

GEDILLA

8 SLICE PIZZA

SLICED BANANA PEPPERS

RING PUFFS

MAYONNAISE

OH FISH FAMILY PACK

$8.49

$2.79

REG. $14.49

REG. $3.99

5/$2

$1.99

$3.99

REG. $0.59

REG. $5.99

REG. $6.29

GRAIN BRAIN

KRAVY

J&J

B&B

SHWARTZ

5 LB. SUGAR

SUGAR CONES

WHIPPED COTTAGE CHEESE

NISH NOSH CRACKERS

MATZAH BALL MIX

$7.99

$2.49

$4.99

$2.99

$0.99

REG. $11.99

REG. $3.79

REG. $6.49

REG. $1.49

REG. $4.99

CHOCOLATE RUGELECH DAIRY

CREAMY OLIVES

FAMILY PACK

ROASTED JALAPENO SALAD

$11.99 LB.

$8.99

$2.99

$2.99

SALMON FILLET

*Sales apply while supplies last. Rosemary is not responsible for any typographical errors regarding sale items.

Over 30 More Sale Items Available to Shop In-Store

Sale Valid From 5/14/25-5/20/25

LIMIT 3

‫ע ר ס!‬

‫ויסשליס‬

‫וואס קומט מיט א ‪ USB‬פארגעשטעלט דורך‬ ‫ר׳ שמעון יואל קליין‬

‫לי‬

‫גייט אן פון‬ ‫מיטוואך אמור‬ ‫ביז דינסטאג בהר‬ ‫בחקותי הבעל"ט‬

‫טו‬

‫א‬

‫די צוויי דארמאטישע ביכער‬

‫העלדישע ברודער‬

‫ך‬

‫מ‬

‫באקו‬

‫פאר ר‬

‫אז‬

‫ערי קאס‬

‫ט‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫פ‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫מט‬ ‫ל״ג בעומר‪:‬‬ ‫לכבוד‬

‫קויפט‬ ‫איין‬ ‫פאר‬ ‫‪$300‬‬ ‫און‬ ‫ארויף‬ ‫און‬ ‫באקומט‬

‫מ‬

Outfitted in Shabbos finery, exuding an innocent purity, they hold on tightly. On the brink of boyhood, these toddlers grasp their fathers’ hands as they balance on their shoulders. Toting flags or signs displaying the alefbeis, they proudly bob up and down as their fathers joyously whir around. Some wear their fathers’ shtreimels on their heads; others sport white knitted yarmulkes.

T .

G E S T E T N E R

Warm chords of clarinet pulse nonstop as Yidden from all walks of life link arms and sing along.

There’s liquor and homemade cakes, brought along to mark the special occasion: Another little yingele is turning three.

From the balconies above, mothers and grandmothers shower the little ones with candy and hum along. Elderly Sefardi women clap along exuberantly, their hap-

py tears mingling with the music below.

At the center of the circle, the venerated kabbalist of Yerushalayim, Rav Asher Zelig Margulies (1893–1969), swirls around in an uplifting dance.

Dangling from his neck is a shiny pair of scissors on a golden chain. He will soon use these scissors to cut the hair of the little boys, and leave them with the distinctive look of another soldier in Hashem’s army.

It is early twentieth-century Meron.

Bringing three-year-old boys to receive their first haircut in the court of Rabi Shimon is not a new concept at all.

It’s a minhag dating as far back as the Arizal and perhaps before, and it’s one celebrated amongst diverse circles in Klal Yisroel to this very day.

Chalakah: The Simcha and the Significance Streaming up the mountain are a colorful mix of families — both Ashkenazim and Sefardim, from all circles — with their three-year-olds. These adorable little boys arrive wearing yarmulkes clipped to their hair — and go home freshly shorn, wearing the appearance of a Torah-true Jew. The day of the upsherin is a day worthy of celebration, much like the day of a baby boy’s bris, as Rav Yaakov Sapir Halevi (1822–1885) says.

Giving our children a distinct Yiddishe look signifies purity and the onset of kedusha. It’s a spiritual renewal, similar to that of a nazir whose hair is not cut during the period of his nezirus.

The first haircut, typically called an “upsherin” in these parts, is commonly referred to as a “chalakah” in Eretz Yisroel. The word originates from Arabic, meaning “to cut.” Yaakov Avinu is quoted as saying, “V’anochi ish chalak — And I am a smooth man” (Bereishis 27:11). Yaakov Avinu was a yoshev ohalim, one who sat in the tent of Torah all his days. Now, as we bring a toddler into the world of Torah, we introduce him to the world of Yaakov Avinu, a world where Torah and www.thewview.com

718.428.2400

mitzvos are the primary focus.

That’s why the upsherin is more than an external display of festivity and fanfare. At age three, our sons begin to learn the alef-beis and embark on the journey of limud haTorah. Thus, the upsherin is an internal demonstration of spirituality, the beginning of a child’s journey as he leaves babyhood behind and enters a period of chinuch and connection to Yiddishkeit.

When To Cut Lag Ba’omer is an auspicious day for the upsherin. Ashkenazim typically cut both on the night and day of Lag Ba’omer. The Kaf Hachaim mentions waiting for the 34th day of the omer — the day after Lag Ba’omer — to cut. This was also an old minhag in Tzfas.

By far, the most popular minhag is to shear a child at age three, reminiscent of the mitzvah of orlah. Just as the fruit of a tree are off-limits for the first three years, so, too, do we not cut a boy’s hair for the first three years of his life.

In some circles, however, a boy customarily receives his first haircut at age two. This is common among Skvere chassidim, as well as Yemenite Jewry. The Steipler cut his own son’s hair at age

two, as well. In contrast, some Sefardim used to wait until age four or five. In Morocco, on the other hand, a baby boy’s hair is traditionally shorn at the age of nine months.

What To Do With the Hair As mentioned, Moroccans cut their sons’ hair at nine months. The women collect the shorn locks and place them inside the baby’s pillow, demonstrating their love for the mitzvah of peyos.

Yidden in the Old Yishuv of Yerushalayim used to stow away the first hair, which was cut l’shem Shamayim. Some treated the hair the way one treats sheimos, in accordance with what the sefer Minhagei Yeshurun says. The Kaf Hachaim warns not to burn the hair, as Tosafos in Niddah says that anything that comes from the body and is burned can cause the person harm. The minhag of some Ashkenazim does differ.

Rav Chaim Kanievsky, zt”l, maintained that the main thing is not to dispose of the hair in a disgraceful manner.

It is said that Rav Aharon of Belz, zt”l, instructed that the shorn-off hair be weighed, and its value in gold be given

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

235

to tzedakah. This has been a common practice in many chassidish courts and is said to be a segulah for yiras Shamayim, knowledge in Torah and long life.

The Ridvaz suggested donating the weight of the hair for the maintenance needs of Kever Shmuel Hanavi, such as oil and wax to kindle lights. The Ridvaz also said that some of the money should be given to the poor or toward communal funds.

The Nesivos Shalom then gave the boy a slice of cake and a dollar bill, ensuring he would leave with a happy memory of this significant milestone

Significance Shown

by Gedolim

Chaim used to say, “Lag Ba’omer is the Yom Tov of chalakah children. They take precedence over adults!” And the toddlers would indeed enter first. After each snip, Rav Chaim would hand the child a candy and remind him to say a bracha.

World-famous photographer Shuki Lehrer was proud to snap an expressive picture that shouts Rav Chaim’s essence: Between cuts, in the few moments it took for the next child to be brought to his table, Rav Chaim engrossed himself in his sefer — scissors still clutched in his hand. Not a moment lost!

The minhag of upsherin has been held sacred throughout the generations, as our gedolim from across the spectrum of Yiddishkeit have demonstrated.

Practically every day of the year, barring Rosh Chodesh, the Three Weeks, and sefirah, fathers used to bring their three-year-olds to the famous address on Rechov Rashbam to have the gadol hador, Rav Chaim Kanievsky, zt”l, snip their sons’ hair. On Lag Ba’omer, an especially large crowd would arrive. Rav

One year, a father brought his three-year-old to the Nesivos Shalom of Slonim, zt”l, during the Lag Ba’omer tisch so the Rebbe could cut his hair.

The crowded room frightened the little boy, and he began to cry. The Rebbe put down the scissors and beckoned for the crowd to sing another few niggunim.

Only once the child calmed down did he once again lift the scissors and cut some hair. The Rebbe then gave the boy a slice of cake and a dollar bill, ensuring he would leave with a happy memory of this significant milestone.

Rav Gershon Edelstein, zt”l, Rosh Ye-

The photo captured by Shuki Lehrer 236

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

Kishka in Gravy Grilled chicken Strips Franks n blanks Drinks & Beer Cake Fruit Chocolate Gefilte Fish

Paper Goods Waiter & Setup

$1399

Sesame Chicken Kishka in Gravy Side Dish Franks n blanks Drinks & Beer Cake Fruit

Chocolate Gefilte Fish Paper Goods Waiter & Setup

$1899

‫פעקעדזשעס פאר יעדן בודזשעט און סטאנדארט‬ ‫ פון באשטעלן ביזן אפרוימען‬,‫איין פאון קאל און אלעס איז מסודר‬ ‫סערווירט אייערע געסט דאס בעסטע און מהודרדיג'סטע‬

‫ סיומים‬i ‫ שמחות‬i ‫ מסיבות‬i ‫וואך נאכט‬ Call:

718.599.1212 x4

Call or Text: 917.246.7124

Email: catering@satmarmeatsw.com

SERVING 220 PEOPLE

Potato Kugel 2 Beef Main

PACKAGE #3

Potato kugel Sesame Chicken

PACKAGE #2

PACKAGE #1

SERVING 125 PEOPLE

WOW!

SERVING 175 PEOPLE

‫א וואכנאכט מיט‬ ‫סאטמאר פלייש‬ ‫איז געשמאק‬ .‫און בא'טעמ'ט‬

Potato Kugel 3 Beef Main

Sesame Chicken Kishka in Gravy Side Dish Franks n blanks Cocktail Drinks Drinks & Beer Mini Deli roll Cake Fruit Chocolate Gefilte Fish Paper Goods Waiter & Setup

$2399

shiva of Ponovezh, exhibited similar concern for the chalakah boy’s state of mind. A little boy who was brought to his home for a cut appeared anxious with the goings-on. The Rosh Yeshiva stroked his hand warmly, speaking softly to the child all the while. When the child relaxed, he snipped off some hair.

Noticing that the father was holding a camera, the Rosh Yeshiva asked, “Nu, did the picture come out okay?” The father stammered, almost ashamed, but Rav Gershon lifted the scissors and repeated the process. “It’s important for the boy to have a good picture and memory of his momentous chalakah!” he said.

A similar story took place in the home of Rav Elyashiv, zt”l. After cutting a curl from a little boy’s head, Rav Elyashiv noticed the father looked a bit disappointed, and guessed that he had missed capturing the moment on his camera. He took the scissors in hand and cut again. “Nu, is everything good now?” the gadol asked.

A father who brought his son to Rav Nosson Wachtfogel, zt”l, for his first haircut turned to the mashgiach after the cut and asked for chinuch advice at this important juncture in his child’s life.

238

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

“It’s important for the boy to have a good picture and memory of his momentous chalakah!”

Rav Nosson replied, “Reishis chachmah yiras Hashem.” Then, he emphatically lifted his hands upward and called out passionately, “M’darf nur tuhn ein treisel faren Borei Olam! All we must do is one tiny move for the Creator of the world!”

He told the little boy to raise his hands and repeat the words after him. Years later, when this child — today an adult — would be asked what he remembers of his upsherin, he’d lift his hands and repeat: “M’darf nur tuhn ein treisel faren Borei Olam!”

Why Meron?

For centuries, families with little boys turning three have been making the trip to Meron — the place for chalakahs. Perhaps the earliest recorded instance is of the Arizal, who brought

his son from Tzfas to Har Meron on Lag Ba’omer for his upsherin, but the custom seems to date even farther back.

One reason boys receive their first haircut at Rabi Shimon’s gravesite is discussed in the Gemara (Meilah 17). The kingdom of Rome once issued gezeiros against Klal Yisroel. The Yidden sent a representative, Rabbi Reuven Isterobeli, to try and get the decrees annulled.

Thinking that he would be more successful if he were not distinguishable as a Yid, Rabbi Reuven cut his hair in the manner of the Romans. Ultimately, his efforts were not met with success. Next, the Yidden sent Rabi Shimon bar Yochai, who was known for working miracles. He went, fully garbed in Jewish attire. Baruch Hashem, he accomplished the goal, and the gezeiros were nullified. This miracle was largely attributed to the fact that Reb Shimon had gone with complete gaavah d’kedusha, with his appearance clearly defining his status as a Yid. When our sons are in peyos for the very first time, we are essentially giving them that Yiddishe look so everyone they meet could tell that they are a Torah-true Jew. Therefore, it is fitting to do so at the tzion of Rabi Shimon.

Rav Yehuda Leib of Faltishan recorded his impressions of Lag Ba’omer in Meron, decades ago.

“When I was in Meron, there were about seventy little ones — both Sefardim and Ashkenazim… Each man joyously held his young child on his shoulders… and they all danced together, the Sefardim and Ashkenazim, and musicians played along on their www.thewview.com

718.428.2400

musical instruments. That the children should sit this way on their fathers’ shoulders isn’t natural; only those with a streak of inspiration could tell that it is completely the power of the tzaddik, Rashbi…”

The sefer Mishnas Chassidim explains that it is a mitzvah to rejoice in celebration of Rabi Shimon bar Yochai. What an incredible way to celebrate — through performing the mitzvah of cutting a child’s hair for the first time right there in Meron!

Yamlitz Tov Ba’adeinu Many couples have seen their dream of building a family fulfilled in the zechus of the Tanna, and they come to fulfill their vow to do their son’s first haircut in Meron, as brought down in the sefer Taamei Haminhagim.

A decades-old story is told of a childless couple who traveled the arduous journey from Yerushalayim to Meron

240

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

What an incredible way to celebrate — through performing the mitzvah of cutting a child’s hair for the first time right there in Meron!

after eight years of marriage to beg for a yeshuah on this auspicious day. In the same convoy sat a family that was taking their son to Reb Shimon for his chalakah. When they arrived at the maarah, the childless woman stationed herself beside the tzion and tearfully recited all of Tehillim. She pleaded that in the zechus of Reb Shimon, she should merit a son.

On the other side of the mechitzah, the men were whirling around joyously. The father they had met on their journey was dancing with his son on his

shoulders. When he noticed the childless man join the circle, he immediately pulled him over to the side and honored him with snipping a curl of his son’s hair. The little boy was impatient, and begged to go back to the dancing, but his father cajoled him to give a bracha to the man, telling him what to say word for word.

Exactly four years later, on Lag Ba’omer, this couple — now a family — brought their son to Reb Shimon for his upsherin. They’d come full circle, all the way back to Meron.

www.thewview.com

718.428.2400

HIT THE SPOT

with Super Lag-Baomer Discounts!

May 18 & 19 Susson V’simcha 213 Lee Ave SPRING/SUMMER COLLECTION 2025

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

241

242

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫פילט איר אמאל איגנארירט‪ ,‬פארלוירן‪ ,‬אומזיכער אדער פארשעמט?‬

‫הר"ר יעקב יצחק שטיינמעטץ שליט"א‬

‫פון פרייטאג ‪ 1:30‬ביז מוצש"ק ‪1:30‬‬

‫בהר‪-‬בחקתי‬ ‫שב"קפ'פ' חי שרה‬ ‫שב"ק‬ ‫צו הערן אין קורצן וואס די שבת איז דרוקט ‪1-1-79‬‬

‫עקס‬

‫‪718.887.9311 0-3‬‬ ‫‪845.250.1133‬‬

‫מער רופט‪:‬‬ ‫פאר מער‬ ‫זיך זיך‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫אדערפאר‬ ‫איינצושרייבןאדער‬ ‫איינצושרייבן‬

‫פריוואטע צימערן מיט סעודות שבת‬ ‫איז אוועילעבל פאר קאפלס‪.‬‬

‫שבת!‬

‫ברענגט ארויף‬ ‫אייער לעבן‬ ‫צו א‬ ‫העכערע‬ ‫אין בלויז אייןדרגה‪.‬‬ ‫די פראגראם איז נאר פאר מענער און בחורים‪.‬‬

‫א פריוואטע היימישע האטעל אין אפסטעיט נ"י‬ ‫מיט ‪ 24‬שעה היימישע השגחה‬ ‫טראנספארטאציע פון אלע געגענטער‬

‫קענט איר נישט מיטהאלטן דעם שבת?‬ ‫סעריע אויפ'ן טעלעפאן‬ ‫"מתיקות החיים" איז דער ענטפער‪.‬‬

‫און צוגאב צו די בארימטע בעלי דרשנים שליט"א‬ ‫וואס וועלן אויפטרעטן במשך דעם שבת‪.‬‬

‫מומחה בתורת הנפש‬

‫פילט איר גענוג רעספעקט צו זיך אליינס?‬

‫ווילט איר זיין קוראשפול אויסצופירן רצוניות?‬

‫ווילט איר קענען אויספירן קבלות וואס מ'נעמט זיך אונטער?‬

‫פילט איר די ריכטיגע בטחון און שלוות הנפש?‬

‫און נאך פיל וויכטיגע נושאים אין דער קריטישער נושא פון "עבודת האדם בעולמו"!‬

‫וועט ווערן געדעקט ביי די סעריע דרשות פון‬

‫וועג‬ ‫פון‬ ‫לעבן‬

‫דרגה‬

‫ְל ַמ ְע ָלה ְל ַמ ְע ָלה‬

‫וְ ַת גְ ִבּ י ַה ַק ְר נֵ י נ וּ‬

‫קענט איר נישט מיטהאלטן דעם שבת?‬ ‫סעריע אויפ'ן טעלעפאן "מתיקות החיים" איז דער ענטפער‪.‬‬

‫שב"קפ'פ' חי שרה‬ ‫בהר‪-‬בחקתי‬ ‫שב"ק‬

‫פרייטאג ‪1:30‬‬ ‫פוןמוצש"ק‬ ‫פון פרייטאג ‪ 1:30‬ביז‬ ‫‪ 1:30‬ביז מוצש"ק ‪1:30‬‬

‫א פריוואטע היימישע האטעל אין אפסטעיט נ"י‬ ‫מיט ‪ 24‬שעה היימישע השגחה‬ ‫טראנספארטאציע פון אלע געגענטער‬

‫די פראגראם איז נאר פאר מענער און בחורים‪.‬‬ ‫פריוואטע צימערן מיט סעודות שבת‬ ‫איז אוועילעבל פאר קאפלס‪.‬‬

‫‪/‬עלטערן‬

‫‪/‬געשוויסטער‬

‫צו הערן אין קורצן וואס די שבת איז דרוקט ‪1-1-79‬‬

‫‪718.887.9311 0-3‬‬ ‫‪845.250.1133‬‬

‫עקס‬

‫מער רופט‪:‬‬ ‫פאר מער‬ ‫זיך זיך‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫אדערפאר‬ ‫איינצושרייבןאדער‬ ‫איינצושרייבן‬

‫לישע‬ ‫געפי אין די‬ ‫קשררבעט‪/‬‬ ‫א ישיבה‬

‫‪243‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

( L I VE L A B W I TH YO UR BA B Y P R E S E N T )

( L I VE L A B W I TH YO UR BA B Y P R E S E N T )

Track® is a popular live online course, typically delivered over two months, and is now being offered

Person for the first time, condensed into just two powerful days in response to community demand.

Baby on Track® is a popular live online course, typically delivered over two months, and is now being offered LIVE In-Person for the first time, condensed into just two powerful days in response to community demand.

ere’s A Sneak Peek at Some of What We’ll Cover In Baby on Track ements that will ensure that academic skills will be easy to pick up and acquire Here’s A Sneak Peek atfoundational Some of What We’ll Cover In Baby on Track

if thereMovements is a historythat of learning issues. will ensure that academic foundational skills will be easy to pick up and acquire

niques on preventing anxiety other mental even if there is a historyand of learning issues. health challenges.

fic guidance on feeding, sleeping and red and flags.

Techniques on preventing anxiety other mental health challenges.

Specific guidance on feeding, sleeping and red flags.

Description: Program Description: sessions with Friedy ur LIVE IN-PERSON

I took this course over two and a half months live online, and it was incredibly valuable.

But the opportunity experience it LIVE I took this course over two andto a half months live online,and and it was

and In-Person—with Amyvaluable. and Evelyn right there, guiding incredibly But the opportunity to experience it LIVE and

9-hour LIVE IN-PERSON Friedy in hands-on Roizy Guttmann, expert OTs and sessions with engaging activities—is something I’m genuinely In-Person—with Amy and Evelyn right there, guiding and and Roizy Guttmann, expert OTs and excited about.

I’d love for more mothers to have the chance to learn odevelopmental specialists. engaging in hands-on activities—is something I’m genuinely this way. It’s aexcited whole about. new level of connection and impact.

I’d love for more mothers to have the chance to learn neurodevelopmental specialists. rivate group chat only for Baby on Track® this way. It’s a whole new level of connection and impact. cipants. A private group chat only for Baby on Track® Leah Klein participants. eek direct access to the Guttmann sisters.

Leah Klein I could have avoided many issues with my older children had 2-week direct access to the Guttmann sisters.

Schedule:

I could avoided many issues with mywere olderyounger. children had Guttmann's Baby onhave Track® been available when they Guttmann's Baby on Track® been available when they were younger.

2025, 10:00 AM EST - 2:30 PM EST Yides May 27, 2025, 10:00 AM EST - 2:30 PM EST Yides 2025, 10:00 AM EST - 2:30 PM EST This course is a goldmine of info! Lots of things to implement. I’ve June 10, 2025, 10:00 AM EST 2:30 PM EST This course is a goldmine of info! Lots of things to implement. I’ve n in the afternoon) (Babies will join in the afternoon)

already seen improvements in my baby-eating solids. already seen improvements in my baby-eating solids.

Location:

Mrs. Goldman

eau Hall, 710 Myrtle Avenue, Le Chateau Hall, 710 Myrtle Avenue, n, NY. Brooklyn, NY.

d By: Presented By:

nd Roizy OTR/L FriedyGuttmann, and Roizy Guttmann, OTR/L evelopmental Neurodevelopmental tional Therapists Therapists Occupational Scan to Learn More!

Scan to Learn More!

Registered Registered Trademarked Trademarked Program Program Rabbinically Endorsed Rabbinically Endorsed

Mrs. Goldman

I took Baby on Track® because I was tired of hearing that all my I took Baby on Track® because I was tired of hearing that all my kids need therapy. I wish I'd had it when I had my first kid, but I'm kids need therapy. I wish I'd had it when I had my first kid, but I'm glad to have access to it now. It’s the course every new parent glad to have access to it now. It’s the course every new parent should take. should take.

Esty

Esty

A must for parents want towho put want in theto time effort A must who for parents putand in the timeto and effort to optimize your baby’s your development yourself so you (hopefully) optimize baby’s development yourself so you (hopefully) won’t need therapies. won’t need therapies.

Racheli Zagelbaum Racheli Zagelbaum

Forinfo, moreemail info, us email For more at: us at: register@handsonapproaches.com register@handsonapproaches.com us: 212-884-9101 Call us:Call 212-884-9101

ZURECH 347.765.7824

Craft your forever space.

ofa with ever es y re

F

Sun-Tue 11:30-6:30 / Wed-Thu by Appointment

Special For Kallahs e

389 Berry Street / 718.799.5912

droom be

inette purch as &d

Select the pieces of furniture fit to accompany you on the special journey you’re about to embark on.

HSH Interiors wants to be a part of that special time and will live up to the trust you place in us.

A S

T O L D

T O

R .

S I L B E R

Before I turned 30, I’d never been to Meron.

I’d never experienced the thrill, the breathlessness, the joy and tears combined to form a path straight to Shamayim. I didn’t even know I was missing anything as I watched a small group of men semi-dancing near a tiny bonfire in front of our neighborhood shul every year.

Lag Ba’omer, I thought, was a boys’ day. And since I had been blessed with a houseful of girls, the day wasn’t really mine to celebrate. The music was nice, and most years I had a cousin’s wedding on Lag Ba’omer, but the heiligkeit of the day sort of ended with that.

Despite our houseful of girls, my husband and I wanted a son. Our days passed in a happy blur of dresses and skirts, loafers and hair accessories, and yet, and yet… we yearned for a little boy.

It was petty, really. Silly, almost. We were so blessed and lucky. Other people would have been on top of the world if they had what we had. Five beautiful, healthy daughters.

We were so grateful.

But my husband wanted a son. My grandmother would ask me if I had a Kaddish’l yet, in her frank manner, and my defenses would drop. No, I didn’t. And I wanted one, so, so badly.

We davened. We performed the well-known segulos, and even some that were not well-known. And we waited. And waited. And waited.

248

THE WILLIAMSBURG VIEW

AND THEN WE PLANNED a trip to Meron for Lag Ba’omer. Well-meaning friends hinted that I should promise “a name,” but those who knew my family understood that I couldn’t. My husband’s name was Shimon, so there was no way I could name a baby that.

“Maybe we should promise that if we have a boy, we will name him Elazar, for Rabi Shimon’s son?” I asked my husband as the plane started its descent.

My husband shook his head. “I don’t think that’s a thing. Do you know anyone who did it? I don’t know; it sounds so strange.”

I didn’t press the point. He was right. I didn’t even know where the thought had come from.

Our trip was surreal. The singing, the dancing, the fires, the music… it all pierced my soul. I davened, my Tehillim sweaty in my palms. I had so much to ask for, so much to thank for. How had I never known about this Yom Tov? How had I whiled away this heilige day with supper and a CD player? Lag Ba’omer in Meron became my new highlight of the year.

IN STOCK

BED LINEN

20% off summer sale in effect.

M I D N I G H T B L E U B R O O K LY N 2 2 5 0 5 9 T H S T R E E T B R O O K LY N N Y 1 1 2 3 0 7 1 8  9 5 1  3 9 2 3

My heart thudded, and my mind shifted feverishly. Was this my sign from Heaven?

My birthdays passed, each one bringing the blur of my life into focus for an extra minute. Yom Tov. Shabbos. Yom Tov. Pesach. Then Lag Ba’omer arrived again. We traveled to Meron again, and again I mentioned the possibility of promising to give the name Elazar. My husband laughed at my naivete and shook his head. No, he didn’t think so.

Then I turned 32. On a mazel’dige day, we called our children at home with the good news. Mazel tov! My older children held their breath hopefully. Was it a boy?

No, it was a darling sixth daughter. She was born two weeks before Lag Ba’omer, after a long, eventful and complicated medical journey. I had been stuck in the hospital for a couple of weeks before she was born, and the sight of my beautiful little girl melted my heart. She was adorable, and I kissed her tiny face a million times, crazy over her mini toes. I was older, smarter than I’d been in the past, and knew that each child was a miracle, no matter the gender.

Except that it mattered.

My husband greeted the well-wishers at the kiddush good-naturedly. Six girls! The pink ruffles smiled at me, and I grinned right back at the headbands. A healthy child. But still, in the dark of the night, I also wanted a son.

“We should promise to give the name Elazar,” I told my husband again one night. I couldn’t see his face in the dark, but I could feel his reaction. He wasn’t ready to make such a promise.

WHEN MY DAUGHTER was two years old, I was at the pediatrician’s office, making small talk with an acquaintance.

Mrs. Kanner had taught my older daughter when she was in second grade, and we were always happy to see each other when our paths crossed.

“Elazar, come here,” she called to her little boy who was running after a tiny spider in the corner of the room.

The little boy obediently came to see what his mother wanted, and my curiosity was piqued. Elazar, the name that kept crawling into my consciousness.

“Who is he named after?” I asked Mrs. Kanner conversationally.

She laughed easily and answered.

250

THE WILLIAMSBURG VIEW

“Believe it or not, for Rabi Shimon bar Yochai’s son, Reb Elazar.”

My heart thudded, and my mind shifted feverishly.

Was this my sign from Heaven?

I pushed for details. “How come?”

“I had three girls, and we wanted a boy. I couldn’t give the name Shimon, because my father-in-law’s middle name is Shimon, so we promised we’d give Elazer if we had a boy.”

That evening, I could barely wait until my husband had taken a couple of spoons of his soup before launching into my story.

“It’s hashgacha pratis,” I told him. “Of all the people in the waiting room together with me. Of all the names in the world. It means something!”

My husband looked up.

“I guess so,” he said hesitantly. “I mean, we don’t know where our life will go. We’re not getting any younger. Maybe this is the message we were meant to hear.”

Together, we verbally committed to naming our son Elazar, if Hashem would listen to our tefillos and grant us a son.

And we kept going to Meron every year, feeling the kedusha, thanking and begging.

C TO AL G G LT RE R O AT AB DA D TH Y EA IS L!

AMAZING SUMMER OPPORTUNITY

YESHIVA CAMPUS FOR LEASE - ELLENVILLE NY

Beautiful Campus available to lease for the Summer

SUITABLE FOR A YESHIVA / BEIS MEDRASH SEEKING TO LEARN IN A

FEATURES INCLUDE

RELAXED COUNTRY SETTING

Large Beis Medrash Seforim Library Dormitory Facilities Indoor Basketball Court Commercial Kitchen Beautiful Grounds for Outdoor Activities

THE PERFECT LOCATION FOR STUDENTS TO LEARN DURING THE SUMMER MONTHS AWAY FROM THE CITY HUSTLE!

For inquiries and more information contact

Ellenville is about 90 miles northwest of New York City at the base of

347.770.2174

the Catskill Mountains. Approx. 2:15 hours from Brooklyn and Lakewood and 1hr from Monsey and is close to kosher supermarkets and shuls.

office@jewishellenville.com

RENT A SPACE at the Flushing Expo

5,000

SQ. FEET AREA WITH ROOM FOR MANY STORES

SUNDAY TILL THURSDAY

EXPERIENCED

SALES LADIES

AVAILABLE TO SELL FOR YOU

473 FLUSHING AVENUE (bet. Lee & bedford)

5/18 - 5/22

NOW YOU CAN AFFORD

A STORE

HOURS: 12 NOON - 7PM

WITHOUT A LONG TERM INVESTMENT

Call early to reserve:

917.627.3574 - 845.397.0085

Personalized Gifts & PJ's

For All Your Organizing & Storage Needs

WE ALSO TAKE BOOKINGS FOR GATHERINGS, CLASS PARTIES, VACHNACHTS, SHABBOS, ETC.

Hats For All Occasions

Selection for All Ages

Tops & Skirts Ladies - Kids - Teens

Headlines New Spring Line of Hats & Tichels Great Deals on Capes & Belts!

Shoes From Babies to Teens

Beautiful kids Clothing

FRIDAY FRESH FLOWERS 347.525.7420

www.thewview.com

718.428.2400

All Types of Hair Accessories - Baby Items - Collars, Dickies & more

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

251

I had gotten an answer; Hashem had sent us a wonderful gift in the form of a little boy

WHEN I WAS 36 YEARS OLD, and my youngest daughter was four, I gave birth to a healthy baby boy just a week before Lag Ba’omer.

His bris was celebrated with much fanfare. There was gratitude, and plenty of teary eyes as well. It was a neis, a miracle baby, in more ways than one. And it was a boy.

“Elazar.” I whispered the name as I changed little light blue stretchies and reached for slate-grey bibs.

“Elazar, my tzaddik.” I tickled my tiny baby’s fingers, watching them curl around my big ones. I had a little boy!

It was hard to believe. My Bubby wasn’t around anymore, but she would have been so excited about my Kaddish’l.

The year after Elazar was born, I wasn’t ready for the trip to Meron yet, so I let my husband go on his own to thank Hashem for this wonderful gift that He had bestowed upon us. It was hard for me, because I really wanted to be there. I recalled all the years of begging, all the tefillos of the past. I had gotten an answer; Hashem had sent us a wonderful gift in the form of a little boy.

My husband will be my shaliach, I thought as I helped him pack his suitcase.

A day later, I listened to my husband’s excited voice as he described the scene approaching the kever. In my mind, I was there, too. The sound of the clarinet in the background pulled at my heartstrings as I said Tehillim in my house, a true tefillas hoda’ah.

Next year, I thought to myself. Next year, I’d also be in Meron.

The year Elazar turned two, Meron was locked down. COVID was raging, and there was no way we could go. On Lag Ba’omer of that year, I thought of Meron longingly as we joined a neighborhood bonfire once again. The piano was nice, but it didn’t compare to Lag Ba’omer with Rabi Shimon.

SOON AFTER SUKKOS, we started planning and dreaming. Then came another wave of COVID, and Eretz Yisroel was floating in and out of lockdowns. By Lag Ba’omer, I figured, things will have settled down. I wanted to cut my Elazar’s hair in Meron.

I just needed the tzaddik to invite me there.

252

THE WILLIAMSBURG VIEW

As Adar bled into Nissan, we tried to make sense of all the contradictory information coming from Eretz Yisroel.

We would need permits to go to Meron, but they weren’t giving permits to Americans. Then one day we heard that they were, and the next, they weren’t. It was so confusing.

Eventually, we heard that seminary students and yeshiva bochurim were able to procure a permit to travel to Eretz Yisroel — but what about a couple with a child?

We asked around, trying to nail down a conclusive answer. I had wanted to bring the entire family to Meron, of course, and do the actual haircut there, as I’d seen so many other Yidden do. But if that couldn’t happen, then at least my husband and I should go, with Elazar. I couldn’t wait to see Elazar on my husband’s shoulders, with his long hair swinging down his back. I could already envision the background music, the cute little upsherin outfit and cap, the joyous singing and dancing.

My husband was more practical than I was.

“Who says it has to be in Meron?” he asked me one day, when I tried calling travel agents to see if they could help us get permits. “I don’t know if Elazr will cooperate.

It’s so hot and stuffy there, with millions of people. What if he needs the bathroom? What if he falls and starts cry-

mehadrin Lowfat Yogurt 6 oz.

Nova Lox Salad

3/$4

$4.49

Gefen Blueback Salmon

Haddar

Golden Taste

Ketchup 24 oz.

$4.49

$1.99

THE

Paskesz

Marshmallow Cream

S P E CIA L

$2.29 Shwartz

B ASKET

Beigel’s Mini black & whites

Expires 5/20/25

$5.49

Dee Best

Shwartz

Duplex Cookies 12 oz.

Strawberry Licorice Logs

Kettle Popcorn

$2.69

$3.69

3/$1

Palmolive Original 28 oz

Rokeach Tea Lights 100 ct.

$2.99

$2.29

$3.99

Produce

Produce

Produce

Cantaloupe

Peaches

Cello Onions

$1.79

$1.79 lb

$1.29

Pandora

5 lb storage combo 4 pk.

Restri cti ons may ap p l y

Produce special s end on Fri day

7 3 DIV ISION AV E. BROOKLYN NY 11249

T: 718-493-5569 F: 718-387-2079 E: ORDERS@TH EYELLOWBASK ET.COM

Phone, fax, text, & e-mail orders

our specialty!

• No order is too small for delivery.

• fast delivery.

Store Hours: Sun – wed 7:30 AM – 11:00 PM Thursday 7:30 AM – Midnight Friday 7:30 AM – 3 hrs before the zman Motzei shabbos from 1 1/2hr. after zman

ing? He’s a coddled, spoiled, adorable three-year-old. Does he need all that commotion? Why don’t we just do his upsherin at home?”

I didn’t have the words to explain how much I wanted this big splash

by Rabi Shimon. So we agreed to wait and see. We would make the final plans after Pesach. If Rabi Shimon would invite us, we would listen to the tzaddik’s call.

As we cleaned for Pesach that year, my girls kept pestering me about our plans.

“We’ll see,” I told them. “If we’ll be zoche, we will be in Meron. And if not, then we won’t.”

The days passed slowly. We inquired about tickets, but the permits weren’t working out. Many other little details worked against us as well.

“Why?” I cried into my pillow.

“Why can’t I make the beautiful chalakah I keep envisioning?”

Then, approximately two weeks before Lag Ba’omer, I had a dream. It was vivid and disturbing, and I woke up frantic.

“We’re not going,” I told my husband with strong conviction in my voice. “I had a dream that something terrible happened. Something involv-

ing Meron, and our son. I don’t want to be there. I don’t want to go.”

My husband was more than happy with my decision, and I got busy renting tablecloths and baking miniatures for Elazar’s local, Lag Ba’omer upsherin.

But my heart still longed for Meron. I didn’t want to make do with some tiny bonfire across the street.

When I heard through the grapevine that the hadlakah in Monroe was the “Meron B’America,” I submitted my son’s name to the list of children who would have the privilege of having the Satmar Rebbe cut his hair, a meaningful privilege.

It was on the way to Monroe that we heard the sad news. Disbelief turned to horror as my husband and I stared at each other with teary eyes.

The crowd, the crush, the tragedy. Kedoshim, all of them, heilige neshamos. We knew the area, we knew Meron. Had we been in Eretz Yisroel, my husband and I would have been at the Toldos Aharon hadlakah, possibly right there, leaving early with our little boy. Had we gone… What if we’d gone?

But miraculously, we were home.

We were home with my six beautiful girls, and my little ben zekinim, my miracle boy. Elazar.

Your Jewelry Concierge Custom pieces, lab-grown diamonds, jewelry, engagement rings, Kallah bracelets, & more— for less WhatsApp us for sourcing, photos & orders Mention this ad for 10% off

917-841-9764 www.laurenklein.com @laurenkjewelry

254

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

IT'S ALL HERE

for you

Calm mornings by the pool or high-energy days on the water.

A weekend escape with friends or quiet time just for you.

Luxury amenities and stunning views in every direction.

At The Altair, every path leads to your perfect getaway.

Onsite Features Beis Medrash • Shabbos and Yom Tov Amenities Shul • Watersports • Waterfront Gym Kosher Dining & Room Service • Watersports Roo op Pool • Kosher Cabana Service

TheAltairHotel.com

Zomee Shabbos Mode The new Zomee Z2 with Shabbos Mode is the rst one of its kind, allowing you to pump automatically on Shabboswithout manual operation.

Certiied by the Institute for Science and Halacha, Kindly consult your own Daas Torah.

And our pre/ post-partum garments

EXCLUSIVE! In honor of the New Shabbos Mode, our bundle will now include : Zomee electric Pump, Zomee Collection Cups, and the Zomee bag adaptors.

(Limited time only!)

It just might be you...

ENTER A DRAWING TO WIN BACK YOUR KIMPUTURIN HOME STAYUP TO A WEEK OR CASH EQUIVALENT!

Stop suffering!

So many moms have gotten relief with the Zomee Silver Cups.

Our advice!

Take care of it prior to birth Completely hassle free We call your Doctor for you!

Ships free in a timely manner.

256

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

Tiny Trades, Big Happiness WE OFFER THE MOST VALUE FOR YOUR EXTRA CANS AND WE HAVE A WIDE RANGE OF BABY AND HOUSEHOLD ITEMS, READY FOR TRADE OR SALE!

Barter or Cash for Cans All Formula Brands Choice of Baby Products

Servicing all over New York Free Pickup & Delivery Same-Day or Next-Day Delivery

From Tumm Our ies to Yours !

OPEN LATE

Exchange your extra formula for baby products you need.

WA:

718.536.1122

exchange@lilbarter.com

just slendr

N E S A N E L

Y O E L

S A F R A N

MY L AG BA’OMER MIRACLE IN MERON It feels funny telling people that Lag Ba’omer is my favorite Yom Tov. I mean, officially it’s not even a Yom Tov at all. It has no halachos other than not saying Tachanun, and it doesn’t even have any traditional foods that give the Yomim Tovim so much flavor. But what can I say? There’s just something about the day that seems to lift me higher than any other.

It hasn’t always been this way.

For many years, I let the day pass, if not unnoticed, then certainly uninspired. In fact, during the short time that we lived in Tzfas, a mere hop, skip and jump from Meron and the kever of the holy Rabi Shimon bar Yochai, I hardly ever visited the place and would even (I’m ashamed to admit) suffice with a little wave across the valley to the gathering throngs 260

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

on that special day. It was only years later, when traveling to Meron for Lag Ba’omer became a half-day, rather than half-hour, venture, did I get bitten by the Lag Ba’omer bug.

My conversion could have something to do with the miracle I experienced there, namely, that I didn’t lose my glasses.

Now, before you scoff, let me explain. If any of you have ever been to

Meron on Lag Ba’omer (especially before COVID and subsequent events that have toned things down), you’ll know that if a dictionary needed to illustrate the definition of “meandering, festive mob,” it would simply include a snapshot of an aerial view of Meron on this day.

That year, I’d been loosely tagging along with a chassidish group that had rented one of those ubiquitous, off-the-side-of-the-path, chainlink-fenced enclaves as a home base.

Me being me, I broke away from the scheduled, fenced-in activities early on to make my way toward the tziyun on my own. I’ll spare you the gory — er, glorious — details of my march, but l’maaseh, I made it there and back in one piece.

Returning to the all-men’s camp www.thewview.com

718.428.2400

from where I’d come, I reached to pull my glasses out of my jacket pocket, where I’d tucked them in what seemed like a spiritually wise move. (Back in those hoary days, there was no gender-separated “derech mehadrin” men’s path to the tziyun.) The only problem was that my pocket was empty.

After frantically searching every possible hiding place in my wardrobe and side pack, I came to the inescapable conclusion that they had fallen (or more likely been jostled) out somewhere along the way. Now, besides the financial loss — which for me would be considerable — you have to understand that I’ve been blessed with wonderful 20/20 vision… for anything within a foot of my face. After that, as they say, it all becomes a blur.

Left with little choice, I made a desperate one: I would simply retrace my steps and look for my glasses So, left with little choice, I made a desperate one: I would simply retrace my steps and look for my glasses.

Yeah, right.

Truth be told, this was not peak hour on the mountain, and you could still move along the paved trail with some modicum of personal space, or at least what would pass for such in downtown Calcutta. So, I set off on my myopic mystery tour, filled less with hope than hubris and only fortified by the knowledge that I had, after all, originally doffed my glasses in an attempt to serve Hashem.

Eventually, I reached the charming rest area where I had detoured the first time around. Now considering this a likely drop-off point, I searched the area but came up empty. A more rational sort would have simply given up at this point, groped his way back down to home base, and sat out the rest of the day with his face in a sefer. But by now I was too invested in my quest to back down.

Estimating where I’d gone after that detour, I took about a dozen steps down a side trail and said to myself, wistfully, but with strange conviction, “You know, my glasses could have fallen out right here.”

Squatting down, as I couldn’t scan ground level from my towering 5-foot, 9-inch perch, I gingerly grazed my hand over the grassy curb… and found, or rather felt, pay dirt. My glasses were right there.

So, yes, my glasses and I made it back down from Meron that year, intact and reunited. Not a miracle for the record books, maybe, but it’s my Lag Ba’omer story, and I’m sticking to it. In a crowd of thousands, the perfect placement of people and things works just as mysteriously as everything else up on that mountain.

Nesanel Yoel Safran is a writer, chef and student of Torah and life. You can read about all of this and more on his blog Soul Foodie (soulfoodiecom.wordpress.com) and contact him at soulfoodie613@gmail.com.

www.thewview.com

718.428.2400

‫מוטשעט איר‬ ‫זיך מיט‬

?‫פרנסה‬

ּ ‫"שפירט זיך אייער מצב הפרנסה‬ "?‫אפגעזיגלט‬

‫בהמלצת‬

‫הרה"ג רבי רפאל‬ ‫זקס שליט"א‬ ‫מו"ץ עדה החרדית‬

‫לאקירן דער פלוס פון שפע‬ ָ ‫חז"ל זאגן אונז אז 'עין הרע' קען ּב‬ ‫ 'עין בעין' טוט צושטעלן א‬.‫און צוריקהאלטן די שפע אין פרנסה‬ ‫ דאס‬.‫געפרואווטע סגולה צוריקצושטעלן ברכה אין אייער פרנסה‬ ּ ‫'א ּפ‬ ,‫ דורכגעפירט מיט אויטענטישע בליי לויט די מסורה‬,'‫שפרעכן‬ ָ ‫דורך הרב ר' דוד רייכבערג שליט"א פון ירושלים עיה"ק העלפט‬ ‫ מיר טוען‬.‫אפצומעקן די עיכובים וואס האלטן צוריק אייער שפע‬ ‫ כדי‬,‫ וויפיל מאל עס פעלט נאר אויס‬,‫עס איינמאל און נאכאמאל‬ .‫אוועקצונעמען אן 'עין הרע' פון אייער נאמען‬

‫ פאר א חודש‬50$ | ‫ פאר א שפרעך‬72$

718-400-AYIN :‫רופט היינט‬ www.ayinbeayin.com

. ‫פ א ר א ב ו ב י ו ם ע י ן ה ר ע ָא ּפ ש ּפ ר ע כ ו נ ג‬

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

261

SHWARTZ

SHWARTZ

6 OZ

12 OZ

GRAHAM PIE CRUST

GROCERY SHWARTZ

PRETZEL CRUMBS

$3.19

CHOCOLATE CHIPS

$4.99

$4.79

$4.19

GEFEN

GEFEN

16 OZ

16 OZ

SESAME SEEDS

$1.59

2/$4

SHWARTZ

ELITE

SHWARTZ

ORIGINAL/ BBQ .75 OZ

PARVE/MILK 3.50 OZ

KIWI STRAW / FRUIT PUNCH 4 PK

CHIC PEAS

SEMI SWEET 9 OZ

REG/ LIGHT 21 OZ

10 OZ

2/$3

GEFEN

CHERRY PIE FILLING

DRIED PITTED PRUNES

16 OZ

$3.99

GEFEN

GEFEN

NAVY BEANS

GEFEN

BARLEY

2/$3.79

8 OZ

NOSH DEE BEST

SHWARTZ

LICORICE LOGS

SNACKERS

KETTLE CHIPS

4 STACKS 13.70 OZ

STRAWBERRY 1.05 OZ

NEW

$3.79

ITEM

$4.29

CHOCOLATE BAR

4/$1.99

BOX DRINKS

2/$3.99

$1.89

EEZER

FRIDGE/FR KJ

MEHADRIN

CHICKEN FRANKS

GIVAT

AMERICAN CHEESE

24 OZ

16 SLC

$5.99

$4.99

ALL FLAVORS 5 OZ

CREAMY SMOKED NOVA

4/$3.99

$7.29

TUV TAAM

GOLDEN TASTE

GOLDEN TASTE

7 OZ

7.50 OZ

7.50 OZ

EGG SALAD

OLIVES IN OIL

$3.99

$3.69

$5.29

$.79 LB

8 OZ

7.50 OZ

$3.99

CAULIFLOWER FLORETS 24 OZ

6.50 OZ

$3.79

CUCUMBERS

EGGPLANT ON FIRE

PARDES FARMS

SAUTEED ONION CUBES

PEPPER RED

$1.39 LB

WED - THUR - FRI

ICE COFFEE SHERBET BARS

$9.99

PINEAPPLE

ONLY RED

WED - THUR - FRI

KLEIN'S

6 CT

$5.90

FRUIT & VEG

WHITE ONION

TUV TAAM

7 OZ

GEFEN

TOMATO DIP

$2.89

ICEBERG

BODEK

SCWARTZ APPETIZING

SLIM YOGURT

POTATO BAG 5 LB

$1.49 LB

WED - THUR - FRI

$6.29

WED - THUR - FRI

$2.29

WED - THUR - FRI

SALE MAY 4 - MAY 20. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. FREE DELIVERY W/P $70 ON REG ITEMS. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $50 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY.

We gladly accept

PHONE ORDERS

Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

WE DROPPED ALL PRICES

190 CLYMER STREET T. 718-963-2112 • F. 718-963-2002

OPEN OPEN OPEN EARLY LATE FRIDAY FROM

7:30AM

TILL

12:00AM

TILL

1/2 HOUR BEFORE ZMAN

LATION F N I T H WE FIG

GROCERY MAYIM CHAIM

KEDEM

CASE

REG-LIGHT

PLASTIC SELTZER

METERNA

GRAPE JUICE

SHWARTZ

EX LITE OLIVE OIL 15 X 33 OZ

$7.99

$4.99

$22.99

$149.99

PLENTY

GEFEN

BLOOMS

MILLSTEIN'S

12 PK

12 CT

TOWEL PAPER

NOODLE SOUP

CAPTAIN COOL NO COLOR POPS

6 LB SIFTED FLOUR

HIGH GLUTEN

70 CT

$15.99

$10.99

$6.99

$4.99

EEZER

GEVINA

J&J

YOGURT

FRIDGE/FR

ALL FLAVORS

WHIPPED CREAM CHEESE (PINK)

$.99

2/$7

HAOLAM

MUENSTER SLICED CHEESE

8 OZ

6 OZ

$2.99

S

HOUSEHOLD PERFECTION

PERFECTION

6 IN PLASTIC PLATES

PERFECTION

7 IN PLASTIC PLATES

$1.99

12 OZ PLASTIC PLATES

$2.99

$2.49

ARM AND HAMMER

PERFECTION

9 IN PLASTIC PLATES

HE REG CLEAN BURST W/PUMP 140 LDS

$3.99

$10.99

FRUIT & VEG GPOD POTAOETS

HONEYDEW JUMBO

CANTALOUPE

$.59 LB

$3.99

$2.99

SALE MAY 4 - MAY 20. NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS, WHILE SUPPLY LASTS, MAY LIMIT QUANTITIES, PICTURES FOR ILLUSTRATION ONLY PRODUCT MAY BE DIFFERENT. FREE DELIVERY W/P $70 ON REG ITEMS. SPECIALS BY PHONE ORDERS W/ $50 NO SALE ITEMS. ALL FRUIT SPEC. END FRIDAY.

We gladly accept

PHONE ORDERS

Mon, Tue, Wed, Thur: 9am-4pm

We gladly accept

PHONE ORDERS

190Tue, CLYMER STREET Mon, Wed, Thur: 9am-4pm

T. 718-963-2112 • F. 718-963-2002

190 CLYMER STREET T. 718-963-2112 • F. 718-963-2002

OPEN

OPEN

OPEN

FRIDAY EARLY OPEN LATE OPEN OPEN TILL FRIDAY EARLY LATE FROM TILL 1/2 HOUR AM TILL 12:00 7:30 FROM AM TILL BEFORE ZMAN 7:30AM

12:00AM

1/2 HOUR BEFORE ZMAN

6

‫פרענקל׳ס‬ ‫חלוקה‬ LATION F N I T H WE FIG

WE DROPPED ALL PRICES

CHALIKAH 6

KEEP SAFE! Attention Kids of All Ages!

We know you love riding your bike outside.

It gives you freedom!

And fresh air!

And excitement!

And exercise!

And every afternoon, you can hardly wait to hop onto your bike and ride off into the sunshine.

But even if you’re a utious rider, re sp onsible and ca

S A E F A S S A Y L YOU ARE ON !

D A E H R U O Y N THAT HELMET O 264

THE WILLIAMSBURG VIEW

That’s why we’re excited to announce The Williamsburg View’s Strap On for Safety contest!

The rules are simple:

WEAR YOUR HELMET EVERY TIME YOU RIDE. Fill out your chart, and submit it by June 8 for a chance to win a BIKE OR SCOOTER OF YOUR CHOICE at Toys4U!

Name: _________________________________________________________________________________________________________ Age: ___________ Phone: ____________________________________________ School/Cheder: ___________________________________________________________

Check the day’s box if you wore your helmet every time you rode your bike.

If you didn’t ride your bike at alI, put “NA” in the box.

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

May 11

May 18

May 25

May 12

May 19

May 26

May 13

May 20

May 27

May 14

May 21

May 28

May 15

May 22

May 29

May 16

May 23

May 30

Feel free to photocopy this page so more family members can participate!

Email: contest@thewview.com | Fax: 718-247-8881

Parents of younger children, please help your child keep track of their daily helmet use and fill out their chart.

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

265

OUR SATISFIED CUSTOMER ARE OUR BEST REFERENCE

HEYWARD STREET MEDICAL GROUP

DR. David Mehl 149 Heyward St. (Bet Lee & Marcy) Phone:718-797-3677 Fax: 718-797-0471

Widely Renowned Foot Doctor Specializes In:

We Carry Full Line Of Shoes

Corns, Calouses, Ingrown tonail, Fungas nails, Fungal skin infections, Tumors, Injuries, Fractures, Intoe, Tripping gait, Flat feet, Warts, Hammertoes, Bunions, Heel pain

Manuela Beberlis Naturino Atlanta Imac Emel Adonines lmdi Footmates

All Pediatric Deformities All Adult Deformities

All Diabetic Foot Care

Adult & Children Shoes Arches Molds, Braces Available in Office And shoes Done In Office Most Insurances Accepted A: 63-10 108 ST. Forest Hills, NY Tell: 718-896-1650 Fax: 718-896-3088 266

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫ִ​ִמיר מּוְזְ ן ִ​ִאים‬ ‫אְכֵגֵ יין‪ֶ​ֶ .‬ער‬ ‫ָנָ ְ‬ ‫ֶזֶ עט ִ​ִמיר אֹויס‬ ‫עְכ ִ​ִטיְגְ ט!‬ ‫אְר ֶ​ֶד ְ‬ ‫ַ​ַפ ְ‬

‫ָוָ ואס ֵגֵ ייט ָ​ָדא ָ​ָפאר?‬ ‫ייֶען ִ​ִמיר?‬ ‫וואּו ֵגֵ ֶ‬

‫ָ​ָפאר ָנָ אְך ִ​ִדי‬ ‫ֶגֶ עדּוְנְ ֶגֶ עֶנֶ ע‬ ‫ואְר ֶ​ֶצע ַ​ַקאר!‬ ‫ְ​ְׁשַוַ ְ‬

‫וואּו ַ​ַא ִ​ִהין?‬ ‫עְק ִ​ִסי!‬ ‫ֶ​ֶט ְ‬

‫הּוְּפס!‬ ‫ְ‬ ‫קּוְקן?‬ ‫אְכ ְ‬ ‫ָנָ ְ‬ ‫ְ​ְׁש ִ​ִּפ ָיָאִנִ ְיְרן?‬

‫ֶ​ֶעה‪ֶ​ֶ ...‬ער ָ​ָהאט ֶ​ֶע ֶ​ֶּפעס‬ ‫עְסן‪ִ​ִ ...‬מיר מּוְזְ ן‬ ‫אְרֶגֶ ְ‬ ‫ַ​ַפ ְ‬ ‫עְּבן!‬ ‫ויְכ ִ​ִטיג ֶגֶ ְ‬ ‫ִ​ִאים ֶ​ֶעס ִוִ ְ‬ ‫אְרן ָ​ָׁשלֹום‬ ‫אְכט‪ַ​ַ :‬פ ְ‬ ‫ְ​ְט ַ​ַר ְ‬ ‫עְרן‪...‬‬ ‫ֶ​ֶמעג ֶ​ֶמען ֶ​ֶעְנְ ֶ​ֶד ְ‬

‫אְרט‬ ‫ֶ​ֶער ָ​ָפ ְ‬ ‫ַ​ַקיין ַ​ַמ ֲ​ֲע ָ​ָרב‪...‬‬ ‫ָוָ ואס ֵ​ֵמייְנְ ט ֶ​ֶעס?‬ ‫יְׁשט‪...‬‬ ‫אְרִנִ ְ‬ ‫אְר ְ​ְׁש ֵ​ֵטיי ָגָ ְ‬ ‫ְ​ְכ ַ’ַפ ְ‬

‫קּוֶמעְנְ ִ​ִדיֶגֶ ע ָוָ ואְך‬ ‫אְרֶזֶ עצּוְנְ ג ֶ‬ ‫ָ​ָפ ְ‬

‫יֹוֵסף‬ ‫עִריֶגֶ ער ֵ‬ ‫עְצן‪ֶ-‬יֶ ִ‬ ‫קּוְר ְ​ְצן פּון ְ​ְפ ִ​ִר ֶיֶער‪ֶ​ֶ :‬דער ִזִ ֶיֶּב ְ‬ ‫ִ​ִאין ְ‬ ‫אֹויְפן‬ ‫עִריְגְ ן ֶ​ֶחְזְ ִ​ִקי ֶזֶ עֶנֶ ען ְ‬ ‫ִ​ִאיְנְ ֵ​ֵאייֶנֶ עם ִ​ִמ ְיְטן ֶ​ֶעְלְ ף‪ֶ-‬יֶ ִ‬ ‫אְרק‪ ,‬אּון‬ ‫ֶוֶ ועג ַ​ַא ֵ​ֵהיים פּון ֶ​ֶא ֶ​ֶרץ ִיִ ְ​ְׂש ָ​ָר ֵ​ֵאל ַ​ַקיין ְנְ יּו ָיָ ְ‬ ‫ייֶכער‬ ‫עְר ְ​ְקן ַ​ַא ַ​ַר ֶ‬ ‫אֶמ ְ‬ ‫ועְדן‪ֵ .‬זֵ יי ַ​ַּב ֶ‬ ‫ְ​ְׁש ֶ​ֶטעְלְ ן ִזִ יְך ָ​ָאּפ ִ​ִאין ְ​ְׁשֶוֶ ְ‬ ‫עְכ ִ​ִטיְגְ ט‪.‬‬ ‫אְר ֶ​ֶד ְ‬ ‫אֶּבער ָוָ ואס ֶזֶ עט ֵזֵ יי אֹויס ַ​ַפ ְ‬ ‫ַ​ַא ַ​ַר ֶ‬ ‫קאפיטל‬

‫ב’‬

‫ְ​ְפַלַ ייט ‪ַ​ַ SK903‬קיין‬ ‫אְרק‪ֶ​ֶ ,‬דער ֶגֶ עיט‬ ‫ְנְ יּו ָיָ ְ‬ ‫עְצט!‬ ‫ֶ​ֶע ְ​ְפְנְ ט ִזִ יְך ֶיֶ ְ‬ ‫ייֶען‬ ‫אְרָוָ ואס ֵגֵ ֶ‬ ‫נּו‪ַ​ַ ,‬פ ְ‬ ‫יְׁשט ַ​ַארֹויף?‬ ‫ִ​ִמיר ִנִ ְ‬

‫ֵ​ֵאיין ֶ​ֶסעקּוְנְ ֶ​ֶדע‪ָ ,‬לָ אז ִ​ִמיר‬ ‫ְ​ְקִלִ יְנְ ֶגֶ ען ֶ​ֶדעם ָ​ָרב ַ​ַא ִ​ִמינּוט‪...‬‬

‫אְכט ֶ​ֶמען ֶ​ֶדעם ֶגֶ עיט!‬ ‫אְר ַ​ַמ ְ‬ ‫יֹוֵסף! ָנָ אְך ַ​ַא ִ​ִּב ְיְסל ַ​ַפ ְ‬ ‫נּו‪ֵ ,‬‬

‫יֹוֵסף? ִ​ִאין‬ ‫עֶׁשען‪ֵ ,‬‬ ‫ָוָ ואס ִ​ִאיז ִ​ִדיר ֶגֶ ֶ‬ ‫יְׁשט‬ ‫אְכִנִ ְ‬ ‫עְּבן ָ​ָהאּב ִ​ִאיְך ִ​ִדיר ָנָ ְ‬ ‫ַ​ַמיין ֶלֶ ְ‬ ‫אְר ַ​ַהאְלְ ְ​ְטן ַ​ַפאר‬ ‫ֶגֶ עֶזֶ ען ִזִ יְך ַ​ַפ ְ‬ ‫ייְטן‪ָ ...‬וָ ואס ִ​ִאיז‬ ‫יְׁש ַ​ַק ְ‬ ‫אִר ְ‬ ‫ַ​ַאֶזֶ עְלְ ֶ​ֶכע ַנַ ִ‬ ‫אְטן‬ ‫עְט ָ​ָר ְ‬ ‫אֹויּב ֶ​ֶער ָ​ָהאט ִ​ִמיר ָ​ָאְנְ ֶגֶ ְ‬ ‫ַ​ַמיין פּוס? ִ​ִּביז ִ​ִדי ֲ​ֲחתּוָנָ ה ֶוֶ ועט ֶ​ֶעס‬ ‫עְרֵגֵ יין‪ְּ​ְ ,‬ב ֶ​ֶעְזְ ַ​ַרת ה’!‬ ‫ַ​ַא ִ​ִר ֶיֶּב ְ‬

‫אְרק‪ֶ​ֶ ,‬דער ֶגֶ עיט ַ​ַהאְלְ ט ִזִ יְך ַ​ַּביים‬ ‫ְ​ְפַלַ ייט ‪ַ​ַ SK903‬קיין ְנְ יּו ָיָ ְ‬ ‫עְטן ִזִ יְך צּו צּוָיָ אְגְ ן!‬ ‫עֶּב ְ‬ ‫ועְרן ֶגֶ ֶ‬ ‫עְצ ֶ​ֶטע ַ​ַרייְזְ ְנְ ֶ​ֶדע ֶוֶ ְ‬ ‫אְרן‪ִ​ִ .‬די ֶלֶ ְ‬ ‫צּוְׁש ַ​ַּפ ְ‬ ‫ְ‬

‫קּום‪ ,‬לֹויף‬ ‫ִ​ִמיר ָנָ אְך!‬

‫געמאלן דורך‪ :‬זמורה סטודיו | געשריבן דורך‪ :‬מ‪ .‬הערשקאוויטש‬

X

L G T

K

E

E

E

R N T I

H

U

R

E

A

Find words on the board containing four letters or more.

Letters of a word must be connected in a chain (each letter should be adjacent to the next either vertically, horizontally or diagonally), and each letter can only be used once in a given word.

The following are not allowed in Boggle: Adding “s” to a word • Proper nouns • Abbreviations • Contractions • Acronyms

A

D I P

C

PLAYING RULES:

L

1. Gather round the table to play a family game of Boggle, using this Boggle board.

2. Once you have a winner, fill out the form below in its entirety 3. Email the form to comments@ thewview.com or fax to 718-2478881 by Sunday at midnight.

4. Two winners will be drawn each week, each of whom will receive a $10 gift card at Sprinkles!

B

HOW TO PLAY:

R

BOGGLE TOURNAMENT

Family name: ___________________________________________________________________ Phone: ___________________________________________________________________________ Full mailing address: _________________________________________________________ Full name of winner: _________________________________________________________ Amount of points: ____________________________________________________________ Full names of competing players:

List some words only the winner found:

4-letter words: 2 points | 5-letter words: 3 points | 6-letter words: 5 points | 7-letter words: 7 points | 8-letter words: 9 points | 9+ letters: 12 points

_______________________________________

________________________________________

_______________________________________

________________________________________

_______________________________________

________________________________________

_______________________________________

________________________________________

HINT

_______________________________________

________________________________________

POINTS

Each Boggle board hides a word of nine letters or more!

The longest word found on the board: __________________________________ A new word you learned from the board: _______________________________ Only complete forms will be entered into the drawing.

270

THE WILLIAMSBURG VIEW

SUDOKU CHALLENGE INTERMEDIATE

1 3 5 3

9 8

7

4

6 5

3 7 2 4 6

9

BOGGLE WINNERS

3

4 6

6

2 8

WINNER 1 FAMILY NAME:

Gluck, 347-xxx-1800 NAME OF WINNER:

Mommy

AMOUNT OF POINTS:

7

6 7

39

NAMES OF COMPETING PLAYERS:

Totty, Faigy

WINNER 2 FAMILY NAME:

6 1

Klien, 718-xxx-3028 NAME OF WINNER:

Hindy

AMOUNT OF POINTS:

192

NAMES OF COMPETING PLAYERS:

Chani, Mommy, Sury

SOME WORDS ONLY THE WINNER FOUND:

section, atomic, thorn

THE LONGEST WORD FOUND ON THE BOARD:

ADVANCED

1

7

7 3 5 2 8 4 5 7 8 2 6 4 2 8 1 3 3 5 4 7 2 6 3

LAST WEEK’S BONUS WORD: PROTECTION

WINNER:

To claim your prize, bring this page to Judaica Corner.

A Toothpaste Story

2

6

A NEW WORD LEARNED FROM THE BOARD:

xxxxxxxxx

The School Trip

4

maiden

F L O U R O S E A S T

I

S H

T S C A S T W N A M O M G N R L D E A R C A R E S Y

P L A C E D E

S Q U E P E Z S P E A K D E E S P

F I R I T E G O L D E N

C R E N T P T R I P A R D E I S Y E A R S T E I D S C E N T G

C W H I A W L E S S O N A I R E G N E D E V O T I O N

THE WILLIAMSBURG VIEW

271

CROSSWORD PUZZLE E S T H E R

G R O S S

A TOOTHPASTE STORY

THE SCHOOL TRIP

B Y :

DOWN:

paste flow, you will see!”

1. As the night before the school trip drew near, Miriam’s heart pounded with W___Y and fear.

9. Miriam P_____D with careful might, A swirling ribbon danced in flight.

2. Her tote bag was packed; her outfit neat. Yet doubts C___T in, urging retreat.

3. Her thoughts in a T____E, tight, “Will I belong? Will all be all alright?”

4. “Will my friends greet me with delight? Will I linger, L__T, in the line?”

5. Upon the kitchen table, a tube of toothpaste, colored blue and white, Resting and R_______G light.

11. “Oh, Mommy,” sighed Miriam.

“Once it’s S______D it won’t go inside!”

12. Her mother nodded, perception deep, A lesson for life, for Miriam to K__P! 13. “Words, work just the same, Once released, like W__D and rain.”

6. Her mother’s voice, so calm, so W__E, Soft warmth gleamed in her gentle replies.

14. “No hands can gather what has been spread, No force can C____E the words once said!”

7. “Miriam, though this tube looks small, It S____S so firm, it holds it all!”

15. “Pause before you S___K, will your words take flight? Will they uplift, or incite?”

8. “Twist the cap, set it F__E, Watch its

272

10. “Now, my dear, I want it to be P____D back neatly, The way it was originally!”

THE WILLIAMSBURG VIEW

16. “Words can glisten, amazingly bright, Or C__T a shadow, dimming light.”

23. “Here, my D__R, a brand-new start, To lift, to mend, to heal a heart!”

ACROSS:

24. That night, Miriam skipped ahead, Her S____T soared, her uncertainties fled!

17. “Hopeful words are seeds we sow, With care they F______H, thrive and grow.”

25. The morning came, her fears erased, Each M____T cherished, each step embraced!

18. “Smiles, like words, take wing and shine, Spreading warmth, a G____N line!”

26. Laughter, friendship filled the A_R, More than she had wished, beyond compare!

19. “As for toothpaste with a fresh S___T and new, It holds more, just like you!”

27. She had feared, yet D__P inside, Words of wisdom were her trusted guide!

20. “You have the power to shape your way, By choosing words with C__E each day!”

21. “So, speak to yourself and others, too, With faith in Hashem, D______N through.”

22. “Prepare for your T__P let joy take hold, Step forth with courage bold!”

28. She tucked a fresh tube in her tote, A treasured L____N, a lifelong note.

29. For Y___S to come, she held it near, A beacon of hope, steady, clear.

30. Like rippling S__S that softly gleam, Her words would soothe, a flowing stream!

Need a ride to the aiport for your Winter Vacation trip?

Faigy Gluck, 10, Vien

CONGRATULATIONS TO THE WINNERS OF COLOR ME PRETTY!

Hindy Rosman, 9, Satmar

Esty Rosenberg, 9, Satmar

Katz

Transport your housekeeper safely and reliably for Winter vacation and for Passover

Jewish UBER JEWBER

Specializing in Sprinters

RELIABLE DRIVER for trips to: • • • • • • • • •

To and From Airports Servicing NY, NJ, PA, CT in USA Deal and Lakewood, NJ. No trip too long Trustworthy, Discrete and Punctual Shomer Shabbat - References available Book in advance Credit Cards accepted All our drivers are Jewish

Israel Sasson

Call, text or wattsapp

212-882-1250 Thank you to the hundreds of readers who sent in beautifully colored pages! Keep coloring! www.thewview.com

718.428.2400

DRIVER ON CALL

Asapdrivers@yahoo.com Based in New Jersey & Brooklyn

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

273

COLOR ME PRETTY Filling in lines with shades of color is an age-old activity that is as soothing as it is enjoyable.

Grab a pack of color pencils or gel pens to find out why coloring isn’t only for children!

Email your completed page to comments@thewview.com by Sunday at midnight for a chance to win either a Frappuccino or a muffin and coffee at Geshmak!

Name:___________________________________________________________________________________________________

Phone:_______________________________________________________

Mailing address:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Congratulations to

YOCHANON GRUNWALD

718-xxx-0925

for winning last week’s drawing!

Your Ice Cream House gift card will be mailed to your address.

274

THE WILLIAMSBURG VIEW

0 LAVENDER

1 BLACK

2 GREEN

3 BEIGE

L I S S A U E R

4 DARK BROWN

5 LIGHT BROWN

6 PINK

7 YELLOW

8 GRAY

9 BLUE

Send your colored page to The Williamsburg View to enter a drawing for a chance to have your artwork featured in our pages and win $10 at Toys4U! Four lucky winners will be announced each week.

To enter the raffle, email your colored page with your full name to comments@thewview.com or mail it to 321 Roebling Street, Suite 119, Brooklyn, NY 11211. Submissions missing any information will be disqualified.

Name:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone:_______________________________________________________ Age:_____________________

School:____________________________________________________________________

THE WILLIAMSBURG VIEW

Feel free to photocopy this coloring page for the entire family.

B R A C H A L A

275

CLASSIFIEDS FOR SALE DOONA CAR SEAT BASE Brand new, never used. Price $125. Please call: 929.214.7721 APPLIANCES TO SELL Fridge, gas range, washer and dryer to sell due to moving, cheap price. 347486-2050

REAL ESTATE WEST PALM BEACH FLORIDA APT. FOR SALE Century Village-Golf Edge. 1 ½ bedroom apt. 2 baths, Brand new appliances, Ready to move in now. Price $200K or best offer. Call: 845.325.0500 WEST PALM BEACH FLORIDA Century Village, Willington M, 2 Bedroom apt. Ground floor FOR SALE. Call: 347.760.0639 HOUSE FOR RENT IN AIRMONT Beautiful spacious remodeled center hall colonial house on gorgeous sprawling lawn property. On cul-de-sac, near Shuls. 917-583-1108

WEST PALM BEACH FLORIDA For the best Real Estate deals, contact Mrs. Debby Schwartz 203.667.2785 VILLA IN CASA GRANDE ARIZONA Gorgeous upgraded villa available. 2-7 bedrooms, 3 baths, kosher kitchen.

Beautiful private backyard with heated pool and luxurious hot tub. Near Shul & Grocery. Call/text 929-5920368 Arizonakoshervilla.net.

Villa in Tuscon also available.

MIAMI BEACH FLORIDA Carriage Club North, Beautiful 2 bedroom, 2 bath, Ground floor. Call: 347.499.0031 HOTEL 15 Big villa in serene area outside Monroe. 8 couple bedrooms, Teen bedroom 8 beds plus 20 kids beds. For Pictures hotelfifteen.com Call to book 845-837-5662 MIAMI BEACH FLORIDA Collins Ave. Beautiful ocean view. 1 bedroom apt. Call: 347.760.0570 WEST PALM To rent beautiful 1 bdrm apt, great price. 646.907.9625

6 BEDROOM HOUSE Brand new, luxurious 6 bdrm house next to Monroe. Avail. for day, week or weekend.

Fully stocked kitchen, linen & towels. Beautiful outdoor furniture. Call or text 917652-1468 VACATION HOMES Nice house in Monroe with stunning view, 3 bdrm, dining room, kitchen. For week or for Shabbos. Also private, deluxe villa in Monticello next to shul & mikvah, 3 bdrms, 2 baths, dining room & kitchen.

Stunning grounds, all amenities incl. Lag Baomer special. 347.860.3253 CHESTNUT RIDGE MONSEY New construction, large colonial, 6 bedrooms, 6 baths, very close to Shil Mikvah grocery, huge backyard, call text 845-8250828 NORTH MIAMI

A beautiful 3 bedrooms, 3 bath villa in North Miami, with inground heated pool & hot tub.

Price/night $339.

Available from March 10. Pictures available.

845.327.7153

MOUNTAINDALE

Magnificent 3 bdrm, 2 bath villa avail. in Mountaindale, near Shuls. Price/night $189.

(Pics avail.) 845.327.7153 LINDEN VACATION Exlusive beautiful fullyfurnished house, all amenities incl., 5 bdrms, sleeps 11-2 cribs. 6 min. walk to shuls, beautiful in ground pool. Call/text 601-675-2665 crownprincevilla@gmail. com WOODBURN NY SUMMER RENTAL June & July, 4 bdrm & 2 bath or 8 bdrm & 4 bath. we have a Shul & a pool. Weekly or monthly. Call 917-626-2172 MONSEY – FOR SALE (Off Kennedy, Spring Valley).

Renovated townhouse, 3 bdrms, washer/dryer upstairs, 12 ft basement. Call/ Text 845-579-2416.

HELP WANTED HELP WANTED Seeking an energetic girl to work with a 3 year old little boy in the afternoons.

Excellent Pay! Please call 347-645-5362

MASTER BEDROOM SET GOOD CONDITION TO GIVE AWAY CALL OR TEXT: 347.316.8860 276

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫בס"ד‬ h e f a s t e s t g ro

ood

AC T U

d i n g re a l t y i

SQ UA R E FO

.

Th e

SPACIOUS FLAT UNIT + BASEMENT IN SOUTH BLOOMING GROVE

HAWTHORNE DR.

Unit 201

Unit 202

Unit 101

Unit 102

LAKE SHORE DR.

$799,000 ONLY

$775,000 ONLY

bonus 1000 SF basement

bonus 1000 SF basement

• TOTAL 3552 SF.

• TOTAL 3394 SF.

PLEASE CALL US FOR MORE AVAILABLE OPTIONS.

‫אברהם חיים לעווי‬

Lic. #10401367794

845.248.4228 CALL/TXT: 845-388-1900

‫משה האלפערן‬

Lic. #1040107108

‫אליעזר שוויממער‬

718.930.1877

INFO@BLOOMINGREALTY.COM

Lic. #1040107108

845.238.0247

BLOOMINGREALTY.COM

IF IT'S BLOOMING GROVE IT'S BLOOMING REALTY

GE

g ne ighborh

lea

AL

OTA

w in

nt

CLASSIFIEDS HOME ATTENDANT Looking for a home attendant accepting all insurances & Medicare. Call 917-626-2172 WORK FROM HOME Great opportunity to manage your own business from home. No experience needed, no computer necessary. Huge potential to grow big. Call: 438.529.1216 ADMINISTRATORS POSITION Looking for administrators with experience running operations in the ABA, HCBS, OPWDD and CFTSS fields. Each opening offers excellent salary and a steak hold potential, Full time in Heimishe office in Boro Park, female preferred.

For more info reach out to: HRrecruitmentNY@gmail. com or call/text: 917.652.9576 GREAT OPPORTUNITY Are you a 2025 graduate seeking a job that will stimulate and challenge your brains? Do you thrive in high pressure environments?

Reach out today for a unique opportunity to get full training in the insurance industry. Great growth potential. Chana@ hiresolutionsny.com or all 845-422-8098 ext 105

TEACHERS WITH BA Head Start program seeking teachers with BA for the coming school year. Please call: 917.588.4277 ENERGETIC GIRL Seeking an energetic girl to work with a 3 year old little boy in the afternoons.

Excellent Pay! Please call 347-645-5362 LADIES! Create a successful business by working only 1-2 hours a day!

Huge potential & full support.

Call or text 845-637-1861 CAMP ADMINISTRATIVE ASSISTANT HCS Summer Camp is looking for a for a full-time heimish yingerman to join our dynamic camp administration team. Candidate must be detail oriented, responsible, and organized with excellent communication and basic computer skills. Previous camp administrative experience a plus. For more details, please reach out to y.kaufman@hcsny.org

SERVICES LIGHT ALTERATIONS Please Call: 718.450.4700

AUTHENTIC

WOOD REPAIR

Alert to homeowners & property managers.

Exterior & interior home tune up. Professional repairs by licensed worker: roofing, waterproofing, brick pointing, cement jobs, also do plumbing, electrical, sheetrock work, parquet or stone flooring installed. For precision, timely svc, happy pricing call or txt authentic @ 212991-8548.

Ur kitchen, heart of ur home. Professional transformation thru cabinetry designer colour change. Our expertise also inc: restoration of estate furniture, hiend makeover to drm chairs, bdrms, libraries, staircases, exterior wood doors. Upgrade ur original pcs! Enjoy the quality of yesteryear, design of today! Best pricing & svc. Txt for info & decorators consult.

212-991-8548.

MAKEUP ARTIST Certified makeup artist for all your special occasions.

Call: Yides Neuwirth 917.309.6000 718.858.0815 FURNITURE REPAIRS Cabinet & General Repairs, specializing in ChosonKallah Apt. Call: 718.633.6231

GARTLECH We fix knitted & crochet Gartlech & make beautiful professional fringes. We also teach how to knit & crochet.

Please call: 917-414-3281

AYIN HORAH The renowned Rebetzin Aidel Miller from Yerushalayim Is always available to remove Ayin Horah over the phone. Call: 718.689.1902 or 516.300.1490

WHOLESALE SPOTLIGHTS We sell Spotlights, twice as bright for half the price. We also sell Smoke & Carbon Monoxide detectors with 10 year battery suitable for Section 8. Free Delivery. Call: 718.951.0061

VAN SERVICE Yossi`s Van Service, 15 Passenger van, Local & long distance, Airports & delivery.

Call: 718.962.4664

THE CRACKER DIET Since 2004. $250 includes 3 months follow up.

732.886.0954 We accept credit cards.

A GOOD NIGHT’S SLEEP IS PRICELESS!

US TWIN SIZE - 63x80 for 39” mattress LARGE TWIN - 68x86 for 44” mattress FULL SIZE - 76X86 for 48” mattress US QUEEN SIZE - 86x86 for 54” mattress

278

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

HOME 2025FOR SALE NEW WAREHOUSE $BUY 369,000A SUMMER $339, 0 00 UPSTATE

2265 STATE ROUTE 17K 328 FRASER RD , 21 HAMMOND STREET FOR SALEMONTGOMERY, NY 12549 KIAMISHESALE LAKE NY FOR Beds: 3 1 acre land 1164 sq ft Beds: 4 Size: 1564 sq ft Commercial Size: 31,2Beds: 50 SQ6FT Baths: 1.5 Full unfinished basementBeds: 5Ny 10952 Monticello

99 Pleasant Valley Road South Fallsburg, NY 12779

13 Skunk Hollow Road South Fallsburg, NY 12779

FOR SALE

Baths: 3

Baths: 2

FOR SALE

FOR SALE

$699,999 FOR SALE

FOR SALE

$599,999

$579,999

$379,999

5371 STATE ROUTE 42 SOUTH FALLSBURG, NY 12779

1 LITTLE BROOK ROAD SOUTH FALLSBURG, NY 12779

Half Bath: 1

5 HIGHLAND DRIVE SOUTH FALLSBURG, NY 12779

Beds: 5 Baths: 3

Size: Sq. Ft.: 2,951

FOR SALE

Summer camp for For 75-150 campers lease or sale 24 WASHINGTON LAKE ROAD $ 369,000 CALL LISTING AGENT, NY 12732

328 FRASER RD , KIAMISHE LAKE NY Beds: 3 1 acre land 1164 sq ft Baths: 1.5 Full unfinished basement

Commercial Camp/ Hotel Yulan NY Size: Ft.FOR : N/A SALE

Size: Sq. Ft.: 3,068

Beds: 7 Baths: 2

Half Bath: 2 Size: Sq. Ft.: 3,468

FOR SALE

$699,999

BUY 43 BROADWAY 43 BROADWAY $339,000 WOODRIDGE, NY 12789 21 HAMMOND STREET

Commercial 6 Family SALE72k yrly Size: Ft.FOR : N/A Income: Beds: 4 Ny 10952

Size: 1564 sq ft Monticello

Your number #1 Exclusive Agent in Rockland $699,999 and Sullivan county.

Many more houses available Commercial 6 Family Commercial Camp/ Hotel Size: Ft.: N/A Yulan NY Size: Ft.: N/A Income: 72k yrly EIDEL MOSES 845-323-9308 Check it out and Eidelmoses2@gmail.com sign up to and get EIDEL MOSES www.EidelMoses.com the latest listings

For 75-150 Summer camp for campers lease or sale 24 WASHINGTON LAKE ROAD CALL LISTING AGENT, NY 12732

BUY 43 BROADWAY 43 BROADWAY WOODRIDGE, NY 12789

Your number #1 Exclusive Agent in Rockland and Sullivan county.

Many more houses available 845-323-9308 Check it out and Eidelmoses2@gmail.com sign up to and get the latest listings www.EidelMoses.com

Half Bath: 1 Size: Sq. Ft.: 2,214

$549,999 FOR SALE

Beds: 4 Bath: 1

Half Bath: 1 1271 sq ft

FOR SALE

$584,999

190 BUTRICK ROAD FERNDALE, NY 12734

NEW WAREHOUSE FOR SALE 2265 STATE ROUTE 17K MONTGOMERY, NY 12549

Beds: 8 Number of Units: 4 Baths: FOR 4 4 Family SALE Commercial Size: 31,250 SQ FT

$584,999 190 BUTRICK ROAD FERNDALE, NY 12734

CallBeds: for a pre-approval 8 Number of Units: 4 Baths: 4 4 Family Mrs C Weiss 845 513 0412 Loan Officer 845 659 4673 NMLS 65917 Carol@themintcapital.com

Call for a pre-approval Mrs C Weiss 845 513 0412 Loan Officer 845 659 4673 NMLS 65917 Carol@themintcapital.com

CLASSIFIEDS ELECTRICIAN All Electrical work, outlets, switches, fixtures, new lines for washer/dryer or air conditions, shabbos clocks, circut breakers.

Call:718.951.0090 HANDYMAN & PAINTING Experienced & Reliable handyman. Small jobs our specialty! Plumbing, Electric, construction, Locksmith, painting, plastering. Shabbos clocks, outlets/switches, call: 347.275.5408 ROWENTA STEAMER REPAIR Expert repairs on Rowenta steam stations. Fast service.

Reasonable rates. Located in Boro park. Call 646-261-3809

KITCHEN Kitchent cabinet hinges, tracks, drawer boxes, garbage pull outs replaced at reasonable prices. Call Mr. Likht 917-817-6981

WHOLESALE FISH Buy by the case & save.

Baby & Regular Salmon.

Hashgucha Volove Rav. Free delivery to your home. Call Eli: 516.270.6755

GARTLECH Beautiful HANDMADE GARTLECH, Hand crochet, Hand knit, Silks & more with beautiful Gartel bag. Text or call: 718.283.4589 Wholesale orders available.

STUDIO RECORDING Attention Day Camp/School Directors! Professional Recording Studio, Rate starting at $100. Per song.

Call: 347.977.6790

TIME MANAGEMENT & HOME ORGANIZATION TELECOURSE Registration now open. Seder Habayis 845-666-HOME (4663)

PHOTO EDITING Professional photo editing, many years of experience. Special rates for photographers. Also specializing in Custom photo albums Chosson, wedding, etc. Photo Dreams 347.563.5153

REMOVE EYIN HORA

CONSTRUCTION Bathrooms, kitchens, closets, decks, extensions, additions, Basements, all electrical, plumbing, Carpentry.

Lowest prices, fastest service.

Call:718.951.0090

A baby, a simcha, a new lease in town? Call Ayin BeAyin so things dont chalila go down! Call Today 718-400-AYIN (2946) www.ayinbeayin. com

HAIR STRAIGHTEN Chemical free hair straightening treatment from Isreal now available in Boro park. Last upto 7 months Sara, 347-782-2664

‫בס”ד‬

FOR SALE

HELLO WILLIAMSBURG!

Selling three apartments

SUMMER HOME? (or all year?!)

Additional 1,050 sq. ft. available

2 Bdrm Apt

Specializing in



Monsey and surrounding areas



2 Bdrm Apt





Blooming Grove 2 Bdrm Apt





Personal and individually focused!

CALL TODAY!

Rochel M. Herz Licensed Real Estate Salesperson

(845) 538-3926 arm.homesales@gmail.com

280

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

7 RITA AVENUE In the heart of Monsey

CALL: 845-641-4256 Serious inquiries only

www.thewview.com

718.428.2400

CLASSIFIEDS MOBIO FINGERPRINTING Any location, minimum 10 prints. Call 917-626-2172

ETTY LEFKOWITZ CERTIFIED MAKEUP ARTIST

Enhance Your Beauty a 444 Bedford Avenue

p 718.782.8825

CUSTOM PHOTO ALBUMS Specializing in Custom Photo Albums, Chosson, Wedding, etc. Also professional Photo Editing, many years of experience. Special rate for photographers. Photo Dreams 347.563.5153

Airbrush Makeup Tinting And Lash Extensions

c 917.279.3379

GOWNS To sell designer Terry John Slate blue gown sz 6, 5 white adorable kids gowns for great price, exquisite white Zimmerman blouse for Chasuna/Tenoyim.

Call 347-263-1372 GIFT CERTIFICATE To sell $200 gift certificate by Little Pillow, for $150. Call or text 347-267-2289

‫בס״ד‬

WEISS 845-968-6844

ST ICK-ON

LABELS, THE EASY WAY. Also

•

ls

e

347.754.4545

on lab

EASY to APPLY.

w-

DRYER SAFE, WATERPROOF,

CALL/TEXT receive by MAIL

e

MACHINE WASHABLE +

GOWNS

lling iro on and s

Stick-On Labels

se

n-

‫לעבעלס‬-‫השבת אבידה סטיקער‬

GOWNS

WEISS 845-968-6844

‫באקומט אייער לעבלס אין אייער היים פאסט קעסטל‬

Introducing for the first time in Williamsburg!

New designer gowns & brand name Simcha wear at great prices. We are also offering designer fahsion & timeless pieces that redefine elegance, in our beautiful luxurios salon located conveniently on Kent Ave. Ready sis of bride & groom & Mechitaniste gown for fabulous prices. Please join us & elevate your style. For an appointment 347-7018061 CHILDREN’S GOWN To sell Simi’s of London champagne children’s gown sz 6. Call or text 347-262-5051 WHITE KIDS GOWNS 3 white kids gowns to sell, Simi’s with fur sleeves, sz 8/10, 2 of sz 6. Call 718-757-4457.

845.442.0720 MOSHEGRUNFELD.COM INFO@MOSHEGRUNFELD.COM

282

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

CREAM EYELET GOWNS To sell Tia Cibani cream eyelet gowns sz 4, 14, 16, worn once.

347.486.2003

PINK DRESS To sell one of a kind Valentino light pink dress sz 0 for sis of bride or own Tenoyim. Call 718-388-0242 BLACK MATERNITY DRESS Beautiful mechitenista black maternity dress for sale or rent size 6-8. appropriate for bar mitzva and tenoyim too. call 3476332913.

ODDS & ENDS DIABETIC STRIPS Looking to buy your extra Diabetic Test Strips, strictly confidential. 347.871.7574 BUGABOO DONKEY WANTED ‫זיך צו באקומען לשם מצוה א‬ ‫ אין א גוטע‬Bugaboo Donkey ‫ אדער‬,‫ד אויב איר האט‬ . ‫צושטאנ‬ :‫איר ווייסט פון איינעם ביטע רופט‬ ‫ גרייט אויך פאר א‬.845-828-0712 ‫מינימאל צאל‬ ENSURE FORMULA Looking for Ensure formula.

917-474-7543

LOST gold bracelet Yom Tov 347-6281481.

Submit your classifieds to classifieds@thewview.com www.thewview.com

718.428.2400

Window Treartments

WE CARRY ROLLERS - ZEBRAS - HONEYCOMB - ROMANS - SILHOUETTE

CALL, TEXT OR WHATSAPP TODAY ng the

now servici

S

CATSKILL

917-776-7371

free in home custom measurements

Quality Service!

Great Pricing!

Protect your furniture & dining room tables with a

C U S T O M

M A D E

TABLE PADS & GLASS TOPS

Easy Shop at Home Service

USHI STEINMETZ

www.thewview.com

917-776-7371

718.428.2400

NEW!

MAGNE LOCKINTIC SYSTEMG

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

283

OPEN HOUSE

SUN MAY 18 - 1:00-3:00 PM

242-244

BLAUVELT ROAD MONSEY, NY

5

BDR

BED 5 | BATH 3

| SQ FT 2,700+

STARTING $

1,049,000

BEAUTIFUL, UPGRADED KITCHEN, LAUNDRY ROOM, PORCH SPACIOUS DINING ROOM - FRONT UNIT- 9 FT CEILING

3

BDR

2

BDR

BED 2 | BATH 2 | SQ FT 1,200

SOLD OUT

PROPERTY HIGHLIGHTS Ready to move in Airy & Spacious Layout Breathtaking Views Elegant, Modern Finishes Throughout Near Grocery & Shopping

BED 2 | BATH 1 | SQ FT 1,000+

599,000

$

SPACIOUS KITCHEN AND DINING ROOM LAUNDRY ROOM - FRONT UNIT - 9 FT CEILING

845.424.1014

office@targetreteam.com

FOR SALE 19 RITA AVE UNIT 214

19 RITA AVE UNIT 114

MONSEY, NY

MONSEY, NY

Condo

Condo

1,400 Sq Ft

1,293 Sq Ft

3 Bedrooms

3 Bedrooms

2 Bathrooms

OPEN HOUSE

SUN MAY 18 -2:00 -4:00 PM

FOR SALE

2 Bathrooms

- 293 SQ FT Basement - Oversized Kitchen Dining Room - Nice-Sized Private porch $

- Hot Area - Modern Finishes

749,000

$

709,000

5 FRANCIS PL UNIT 214 MONSEY, NY

Condo

5 Bedrooms

3,103 Sq Ft

4 Bathrooms

PROPERTY HIGHLIGHTS - Brand New Construction - 2 Finished Floors - Inside Access to Basement - Lots of Custom Upgrades

UPGRADES

- 9 Ft Ceiling - Oversized Windows - Custom Designed Kitchen - Installed Laundry Room - Large Porch

1,349,000

$

FOR SALE

10 SHARON DR SPRING VALLEY, NY

PROPERTY HIGHLIGHTS - Recently Renovated Kitchen - Fully Finished Basement

Condo

3 Bedrooms

1,764 Sq Ft

3 Bathrooms

- Oversized Trex porch - Corner house - Private front Entrance off Kennedy Drive

$

FOR SALE

51 STRONG ROAD FERNDALE, NY Craftsman

5 Bedrooms

3,090 Sq Ft 1 Acer

4 Bathrooms

669,000

‫פריוואטע הויז אנטקעגן איבער די באקאנטע‬ GARDEN HILL ESTATES ‫מיט צוטריט צו אלע צוגעהערן‬ ‫און באקוועמליכקייטן‬

PROPERTY HIGHLIGHTS - Inground pool - Cottage - Potential Income - Great Condition - Beautiful Outdoors

$

BUY, SELL, INVEST WITH THE BEST - MANY MORE PROJECTS AVAILABLE!

650,000

‫עפארדעבלקענען‬ ‫און בענעפיטן')‪ .‬אויך וועט מען נישט‬ ‫‪.2‬‬ ‫האוזינג‬ ‫די‬ ‫קוואלעפייען פאר עפארדעבל האוזינג‬ ‫מעלות‬ ‫און‬ ‫בענעפיטן מען סיי וועלכע רעזידענטשל‬ ‫אויב האט‬ ‫פראפערטי אין די ‪ 100‬מייל פון ‪ NYC‬אויף‬ ‫די אייגענע נאמען‪.‬‬

‫געברענגט צו אייך דורך‪:‬‬

‫בס"ד‬

‫אנווייזונגען וויאזוי צו עפלייען פאר די לאטעריס‬ ‫‪ -‬בענעפיטס און ריקווייערמענטס‬

‫‪.1‬‬

‫וואס‬ ‫איז‬ ‫עפארדעבל‬ ‫האוזינג?‬

‫‪.3‬‬

‫וויאזוי‬ ‫צו קוואלע‬ ‫‪-‬פעצירן‬

‫אינפארמאטיווע און וויכטיגע‬ ‫אינפארמאציע צוגעשטעלט‬ ‫לתועלת הציבור צו העלפן עפלייען‬ ‫און בעז"ה געוואונען 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' אין די היימישע געגענטער‬

‫‪.4‬‬

‫ווי‬ ‫אזוי צו‬ ‫עפלייען‬

‫עפארדעבל האוזינג האט זייער אסאך בענעפיטן און אייגענארטיגע מעלות‪ .‬פאלגענד איז א חלק דערפון‪:‬‬

‫רענט‪-‬סטעבעלייזט ‪ -‬די הויפט מעלה איז אז‬ ‫יעדע דירה וואס איז אונטער 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' איז 'רענט‪-‬סטעבעלייזט'‪ .‬דאס‬ ‫הייסט אז נישט קיין חילוק וויפיל די‬ ‫אלגעמיינע רענט מארקעט גייט ארויפגיין‪,‬‬ ‫וועט דיין רענט פרייז אלעמאל בלייבן די‬ ‫זעלבע‪ ,‬חוץ מיט ממש א קליינע פראצענט‬ ‫איינמאל אין א יאר צוויי‪( ,‬די אינקריעס שטייט יעצט‬

‫ביי ‪ 2.75%‬פאר א איין יעריגע ליעס‪ ,‬און ‪ 5.25%‬פאר א צוויי‬

‫יעריגע ליעס)‪.‬‬ ‫פארלאנגט נישט קיין ‪ - Recertification‬נאך‬ ‫זייער א שטארקע און אייגענארטיגע מעלה‪,‬‬ ‫אז אפי' אויב די אינקאם וועט ארויפגיין‬ ‫אדער אראפגיין‪ ,‬אדער ס'וועט צוקומען‬ ‫נאך משפחה מיטגלידער אא"וו וועט זיך‬ ‫גארנישט טוישן‪ ,‬און די רעכטן פון די דירה‬ ‫וועט פארבלייבן אייער'ס ווילאנג איר ווילט‬ ‫עס האלטן‪ ,‬און ס'וועט נישט זיין נוגע די‬ ‫טוישונגען‪.‬‬ ‫עס בלייבט דיינס פארן לאנגן טערמין ‪ -‬יעדע‬ ‫מאל די ליעס ווערט באנייעט 'מוז' געגעבן די‬ ‫אפציע פאר די טענענט וואס וואוינט יעצט‬ ‫אין די דירה עס ווייטער אנצוהאלטן‪.‬‬

‫דארף זיין א חלק פון די אפליקעישאן אדער‬ ‫איינער וואס האט אריינגעמופט אין די דירה‬ ‫בשעת ווען איר וואוינט נאך דארט‪ ,‬וואס‬ ‫מיט דעם וועט ער ווערן צוגעלייגט צו אייער‬ ‫ליעס‪ ,‬וועט ער קענען בלייבן מיט די דירה‬ ‫אפי' אויב איר מופט ארויס‪.‬‬

‫ביליגער רענט ‪ -‬יעדע 'עפארדעבל האוזינג'‬ ‫דירה וועט אלעמאל זיין ביליגער ווי די‬ ‫אלגעמיינע רענט מארקעט‪ ,‬צומאל וועט עס‬ ‫זיין אסאך ביליגער‪ ,‬און אמאל נאר אביסל‬ ‫ביליגער‪.‬‬ ‫גארנישט אריינצאלן ‪ -‬איינמאל מ'ווערט‬ ‫עפראוועט פאר עפארדעבל האוזינג‪ ,‬וועט‬ ‫נישט זיין קיין שום זאך וואס דו וועסט דארפן‬ ‫צאלן חוץ די ערשטע חודש רענט‪ ,‬און בלויז‬ ‫איין חודש אלס 'סעקיורעטי דיפאזיט'‪.‬‬ ‫באקומען א דירה ‪ -‬אין די היינטיגע דירות‬ ‫קריזיס‪ ,‬איז דאס אליינס א מעלה‪ ,‬אז אויב‬ ‫מ'געווינט די לאטערי 'האט מען א דירה'‪,‬‬ ‫פארמיידענדיג דערמיט די שוועריקייט און‬ ‫קאפ‪-‬וויי וואס איז אלס דא ביים 'זוכן א‬ ‫דירה'‪.‬‬

‫אפי' מיט סעקשאן ‪ - 8‬נאך א געוואלדיגע‬ ‫מעלה וואס 'עפארדעבל האוזינג' האט‪ ,‬אז‬ ‫די עפליקעישאן איז ‪ pre-eligible‬אויב האט‬ ‫איר סעקשאן ‪( ,8‬מער וועגן דעם ביי די אינקאם‬ ‫ריקווייערמענטס)‪.‬‬

‫ך פארבינדן‪housing@residenewyork.com‬‬ ‫איבערגעבן די ליעס ‪ -‬עס האט אויך די אפציע‬ ‫פון קענען איבערגעבן די ליעס פאר א‬ ‫מעמבער פון די ‪ household‬אן דארפן אינקאם‬ ‫קוואליפעייען‪ .‬א מעמבער אין די ‪household‬‬

‫‪Please note that the following Information and requiremen‬‬

‫פאר סיי וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך פארבינדן ‪housing@residenewyork.com‬‬ ‫‪Please note that the following Information and requirements apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫עפארדעבל‬

‫געברענגט צו אייך דורך‪:‬‬

‫אנווייזונגען וויאזוי צו עפלייען פאר די לאטעריס‬ ‫‪ -‬בענעפיטס און ריקווייערמענטס‬

‫אינפארמאטיווע און וויכטיגע‬ ‫אינפארמאציע צוגעשטעלט‬ ‫לתועלת הציבור צו העלפן עפלייען‬ ‫און בעז"ה געוואונען 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' אין די היימישע געגענטער‬

‫‪ .1‬אויספילן די 'לאטערי אפליקעישאנ'ס'‬ ‫האוזינג‬ ‫וואס‬ ‫איזוואס ווערט כסדר ארויסגעשטעלט‬ ‫עפארדעבל‬ ‫האוזינג?‬ ‫אויף די אפיציעלע ‪Housing Connect‬‬ ‫וועבסייט ‪ ,housingconnect.nyc.gov -‬ווי אלע‬ ‫עפארדעבל דירות ווערן געליסטעט‪ .‬איר‬ ‫בס"ד‬

‫‪.2‬‬

‫די‬ ‫מעלות‬ ‫און‬

‫בענעפיטן‬

‫'עפארדעבל האוזינג' ‪ -‬עס קומען כסדר‬ ‫ארויף אויף די מארקעט פרישע‬ ‫עפארדעבל האוזינג דורך דיוועלאפערס‬ ‫און לענדלארדס וועלכע זוכן צו באקומען‬ ‫'טעקס‪-‬עבעטמענטס' פון די רעגירונג אלס‬ ‫אן אויסטויש פון אוועקגעבן א חלק פון‬ ‫די דירות פאר עפארדעבל האוזינג‪ .‬דאס‬ ‫געבט א גוטע און גרינגע געלעגענהייט‬ ‫פאר שוואכע און מיטל‪-‬קלאס פארדינער‬ ‫צו באקומען א דירה מיט א רענט פרייז‬ ‫וואס זיי קענען זיך עפארדן‪ ,‬ד‪.‬מ‪ .‬אז ס'איז‬ ‫עפארדעבל פאר די מענטש וואס וואוינט‬ ‫דערין אז ער וועט נישט צאלן מער ווי‬ ‫ארום ‪ 30%‬פון זיין יערליכע אינקאם‪.‬‬ ‫רחבות'דיגע דירות ‪ -‬ס'איז צום באטאנען‬ ‫אז וויבאלד די דירות זענען נישט אונטער‬ ‫קיין שטאטישע אדער רעגירונג'ס‬ ‫פראגראם‪ ,‬נאר עס איז דירעקט פון די‬ ‫דיוועלאפערס‪ ,‬רעדט מען פון געהעריגע‬ ‫שיינע און רחבות'דיגע דירות‪ ,‬וואס מען‬ ‫קען געוואונען פאר א פיל ביליגערע פרייז‬ ‫ווי די רענט מארקעט‪.‬‬

‫די וועג וויאזוי צו באקומען אן 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' דירה‪ ,‬איז מיטן עפלייען דורכן‬ ‫אויספילן די 'לאטערי אפליקעישאנ'ס'‬ ‫וואס ווערט כסדר ארויסגעשטעלט‬ ‫אויף די אפיציעלע ‪Housing Connect‬‬ ‫וועבסייט ‪ ,housingconnect.nyc.gov -‬ווי אלע‬ ‫עפארדעבל דירות ווערן געליסטעט‪ .‬איר‬

‫‪.3‬‬

‫וויאזוי‬ ‫צו קוואלע‬ ‫‪-‬פעצירן‬

‫‪.4‬‬

‫ווי‬ ‫אזוי צו‬ ‫עפלייען‬

‫וועט איינמאל דארפן עפענען אן אקאונט‬ ‫(זעה אנווייזונגען ביי 'וויאזוי צו עפלייען')‪ ,‬און איינמאל‬ ‫איר האט אן אקאונט וועט איר נאר‬ ‫דארפן קליקן די ‪ Apply‬קנעפל ביי יעדע‬ ‫פרישע לאטערי וואס קומט ארויף און איר‬ ‫זענט אינטערעסירט דערין‪.‬‬ ‫עס קומט כסדר ארויף פרישע 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' דירות אין די היימישע געגענטער‪,‬‬ ‫וואס ס'איז ממש א שאד נישט צו עפלייען‬ ‫דערפאר‪ .‬ס'איז שטארק כדאי אז מ'זאל‬ ‫האלטן די אויגן אפן‪ ,‬און ווען עס קומט‬ ‫ארויף א פרישע לאטערי זאל מען גלייך‬ ‫עפלייען אנליין מיט די פשוט'ע און גרינגע‬ ‫אפליקעישאן‪ ,‬ביז מען געווינט בעז"ה אזא‬ ‫דירה וואס האט זייער אסאך בענעפיטן‪,‬‬ ‫און עס בלייבט אלס דיינס‪.‬‬

‫ס'איז זעלבסט פארשטענדליך אז צו‬ ‫קענען האבן אן 'עפארדעבל דירה' וועט‬ ‫עס מוזן זיין דיין פריימערי דירה ווי מ'גייט‬ ‫וואוינען‪ ,‬און מ'וועט נישט קענען האבן‬ ‫קיין ליעסעס אויף א אנדערע דירה (מ'וועט‬ ‫אבער יא קענען איבערשרייבן די דירה אויף א צווייטנס‬ ‫נאמען ווי ס'וועט ווערן אויסגעשמועסט אונטער 'די מעלות‬

‫און בענעפיטן')‪ .‬אויך וועט מען נישט קענען‬ ‫קוואלעפייען פאר עפארדעבל האוזינג‬ ‫אויב האט מען סיי וועלכע רעזידענטשל‬ ‫פראפערטי אין די ‪ 100‬מייל פון ‪ NYC‬אויף‬ ‫די אייגענע נאמען‪.‬‬

‫פאר ס י וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך‬

‫‪nts apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫פאר סיי וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך פארבינדן ‪housing@residenewyork.com‬‬ ‫‪Please note that the following Information and requirements apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫עפארדעבלקענען‬ ‫‪.4‬און בענעפיטן')‪ .‬אויך וועט מען נישט‬ ‫האוזינג‬ ‫ווי‬ ‫קוואלעפייען פאר עפארדעבל האוזינג‬ ‫אזוי צו‬ ‫עפלייען‬ ‫אויב האט מען סיי וועלכע רעזידענטשל‬ ‫פראפערטי אין די ‪ 100‬מייל פון ‪ NYC‬אויף‬ ‫די אייגענע נאמען‪.‬‬

‫געברענגט צו אייך דורך‪:‬‬

‫בס"ד‬

‫אנווייזונגען וויאזוי צו עפלייען פאר די לאטעריס‬ ‫‪ -‬בענעפיטס און ריקווייערמענטס‬

‫‪.1‬‬

‫וואס‬ ‫איז‬ ‫עפארדעבל‬ ‫האוזינג?‬

‫‪.2‬‬

‫די‬ ‫מעלות און‬ ‫בענעפיטן‬

‫אינפארמאטיווע און וויכטיגע‬ ‫אינפארמאציע צוגעשטעלט‬ ‫לתועלת הציבור צו העלפן עפלייען‬ ‫און בעז"ה געוואונען 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' אין די היימישע געגענטער‬

‫‪.3‬‬

‫וויאזוי‬ ‫צו קוואלע‬ ‫‪-‬פעצירן‬

‫אנווייזונגען וויאזוי צו עפלייען דורך די ‪ Housing Connect‬וועבסייט‬ ‫‪- Step by Step -‬‬

‫‪.1‬‬

‫די ערשטע זאך ווען איר גייט ארויף אויף די וועבסייט‬ ‫וועט איר דארפן אריינלייגן א ‪( username‬טעקסט אדער‬ ‫נומבערס)‪ ,‬דערנאך קריעטן א פעסווארד‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫נאכדעם לייגט אריין אייער פריימערי אימעיל‪ .‬און דער‬ ‫סיסטעם וועט אייך בעטן אויך פאר נאך א סעקיורעטי‪,‬‬ ‫וואס דאס קען זיין נאך אן אימעיל אדרעס‪ ,‬אדער אייער‬ ‫סעלפון נאמבער‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ס'וועט ווערן געשיקט אן נאטעפיקאציע צו אייער‬ ‫אימעיל‪ ,‬ווי איר וועט דארפן קליקן די לינק‪ ,‬און‬ ‫נאכפאלגן די אנווייזונגען אינעם אימעיל‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫יעצט וועט איר נאכאמאל אריינלייגן אייער ‪username‬‬ ‫און פעסווארד‪ ,‬און וויבאלד ס'איז די ערשטע מאל וואס‬ ‫איר סיינט אריין‪ ,‬וועט דער סיסטעם אייך בעטן צו‬ ‫באשטעטיגן די אקאונט מיטן אריינלייגן אייער נאמען‪.‬‬ ‫מאכט זיכער צו דריקן ‪.Save‬‬

‫‪.5‬‬

‫איינמאהל איר זענט אריין‪ ,‬גייט צו די ‪ Household‬פעידזש‬ ‫דורך דריקן די לינק'ס אויף די רעכטע זייט אויבן אין די‬ ‫וועבסייט‪ ,‬ווי דארט וועט איר אריינלייגן די נעמען אלע‬ ‫משפחה מיטגלידער‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫דריקט ‪ Next‬און דער סיסטעם וועט אייך בעטן‬ ‫אריינצולייגן אייער אדרעס ווי איר וואוינט יעצט‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫די ‪ Household‬סעט‪-‬אפ‪ ,‬וועט אייך פרעגן בלויז איין‬ ‫פראגע אויפאמאל‪ .‬ענטפער אלע שאלות און דריקט‬ ‫‪ Save‬אויף די רעכטע זייט אונטן‪ .‬דאס וועט אייך‬ ‫צוריקברענגען צו דעם ‪ Household‬סאמערי פעידזש‪( .‬די‬

‫פרעגן פאר די אינקאם‪ .‬מ'מעג אריינלייגן עטליכע‬ ‫אינקאם'ס פאר יעדער מעמבער‪ .‬דרוקט דעם אינקאם‬ ‫וואס שטימט מיט אייער סארט אינקאם‪ ,‬און הייבט אן‬ ‫ליינען די שאלות‪ ,‬ענטפער איינס אויף א אמאל‪.‬‬

‫‪.10‬‬

‫געדענק אז די אינקאם שאלות איז גאר א וויכטיגע חלק‬ ‫פונעם פראצעדור צו קענען אנגענומען ווערן און זיין‬ ‫קוואלעפעצירט פאר עפארדעבל האוזינג‪ ,‬טוט עס מיט‬ ‫ישוב הדעת און מאכט זיכער אז איר ענטפערט אלעס‬ ‫ריכטיג‪ .‬אין פאל איר האט עפעס נישט געענטפערט‬ ‫ריכטיג‪ ,‬קען מען אלעמאל שפעטער צוריקקומען צו אפ‪-‬‬ ‫דעיט'ן די אינפארמאציע‪.‬‬

‫‪.11‬‬

‫איינמאל איר האט אריינגעלייגט אלע אינקאם‬ ‫אינפארמאציע‪ ,‬גיי ווייטער צו ריקארדירן אייערע‬ ‫‪ .assets‬דא וועט עס פרעגן אלע סארטן ‪ asset‬שאלות‪.‬‬ ‫ביישפילן פון אסעטס וואס איר קענט אריינלייגן זענען‪:‬‬ ‫טשעקינג אקאונטס‪ ,‬סעווינגס אקאונטס‪ ,‬ריטייערמענט‬ ‫אקאונטס‪ ,‬בראוקערידש אקאונטס‪,whole life insurance ,‬‬ ‫און אינוועסטמענט'ס אקאונטס‪.‬‬

‫‪.12‬‬

‫פערסענאל‬ ‫די‬ ‫אריינצולייגן‬ ‫געדענקט‬ ‫ביטע‬ ‫אינפארמאציע און אינקאם און אסעט'ס פאר יעדער‬ ‫מעמבער פון די ‪ Household‬כדי צו ענדיגן אייער פראפייל‪.‬‬

‫‪.13‬‬

‫איינמאל איר האט געענדיגט אויספילן אלעס ביז אהער‪,‬‬ ‫קענט איר גיין ווייטער און עפלייען פאר די לאטערי צו‬ ‫קענען ווערן אנגענומען פאר די 'עפארדעבל האוזינג'‪,‬‬ ‫צו אפלייען גייט צו די לאטערי פעידזש אויף ‪https://‬‬ ‫און‬ ‫‪housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/search-lotteries‬‬ ‫דריקט ‪ .Apply Now‬און איר וועט זעהן אייער ‪Household‬‬ ‫סייז און אינקאם לויט די פראפייל אינפארמאציע וואס‬ ‫איר האט אריינגעלייגט‪ .‬קוקט איבער די טערמ'ס און‬ ‫קאנדישעין'ס זיכער צו מאכן אז איר קוואלעפעצירט‬ ‫און דריקט אויפן ‪ submit‬קנעפל‪ ,‬און מיט דעם האט איר‬ ‫געענדיגט דעם פרעצעדור‪ ,‬און איר זענט ארייין אינעם‬ ‫לאטערי‪ ,‬וואס אויב וועט איר געווינען וועט מען אייך‬ ‫קאנטאקטן‪.‬‬

‫‪.14‬‬

‫פאר סיי וועלכע מער אינפארמאציע איר דארפט‪ ,‬ביטע‬ ‫באזוכן דא ‪housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/about-us/‬‬ ‫‪ ,training‬וואו זיי שטעלן צו טרענירונג און אלע דעטאלן‬ ‫ארום דעם פראגראם‪.‬‬

‫סיסטעם וועט נאך אלס ווייזן א סימן פון אומפארענדיגטע‬ ‫דעטאלן‪ ,‬צוליב דעם וואס איר וועט נאך שפעטער דארפן‬ ‫אויספילן נאך אינפארמאציע פון אלע משפחה מיטגלידער)‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫פאר יעדער ‪ Household‬מעמבער וועט מען מוזן‬ ‫אריינלייגן די נויטיגע דעטאלן צו קענען ענדיגן די‬ ‫‪ Household‬פראפייל‪ .‬דריקט אויף די ‪ Edit‬פראפייל קנעפל‬ ‫נעבן יעדער ‪ Household‬מעמבער כדי צו קענען ענטפערן‬ ‫די שאלות‪ .‬ענטפער יעדער שאלה אמת'דיג‪ .‬אויב לאזט‬ ‫איר אויס א שאלה וואס מוז ווערן געענטפערט‪ ,‬וועט‬ ‫אייך די סיסטעם נישט לאזן ווייטער גיין‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫איינמאל איר האט אריינעלייגט אלע אייערע‬ ‫פערזענליכע אינפארמאציע‪ ,‬וועט דער סיסטעם אייך‬

‫ך פארבינדן‪housing@residenewyork.com‬‬

‫‪Please note that the following Information and requiremen‬‬

‫פאר סיי וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך פארבינדן ‪housing@residenewyork.com‬‬ ‫‪Please note that the following Information and requirements apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫עפארדעבל‬

‫געברענגט צו אייך דורך‪:‬‬

‫אנווייזונגען וויאזוי צו עפלייען פאר די לאטעריס‬ ‫‪ -‬בענעפיטס און ריקווייערמענטס‬

‫אינפארמאטיווע און וויכטיגע‬ ‫אינפארמאציע צוגעשטעלט‬ ‫לתועלת הציבור צו העלפן עפלייען‬ ‫און בעז"ה געוואונען 'עפארדעבל‬ ‫האוזינג' אין די היימישע געגענטער‬

‫אפליקעישאנ'ס'‬ ‫'לאטערי‬ ‫די‬ ‫אויספילן‬ ‫‪.3‬‬ ‫האוזינג‬ ‫וויאזוי‬ ‫וואס ווערט כסדר ארויסגעשטעלט‬ ‫צו קוואלע‬ ‫פעצירן‬‫אויף די אפיציעלע ‪Housing Connect‬‬ ‫וועבסייט ‪ ,housingconnect.nyc.gov -‬ווי אלע‬ ‫עפארדעבל דירות ווערן געליסטעט‪ .‬איר‬ ‫בס"ד‬

‫‪.1‬‬

‫וואס‬ ‫איז‬ ‫עפארדעבל‬ ‫האוזינג?‬

‫‪.2‬‬

‫די‬ ‫מעלות און‬ ‫בענעפיטן‬

‫‪.4‬‬

‫ווי‬ ‫אזוי צו‬ ‫עפלייען‬

‫די ריקווייערמענטס וואס מ'דארף האבן אז אייער אפליקעשאן זאל ווערן אנגענומען איז פשוט און גרינג נאכצוקומען‪ ,‬און ווי פאלגענד‪:‬‬

‫אינקאם ‪ -‬די ערשטע און הויפט זאך‪ ,‬וועט זיין די 'אינקאם'‪ .‬די‬ ‫אינקאם ריקווייערמענטס איז געוואנדן אין די גרויסקייט פון‬ ‫יעדע משפחה‪ ,‬און צו מ'איז א שוואכע אדער מיטל‪-‬קלאס‬ ‫פארדינער‪ .‬אויף די ‪ Housing Connect‬וועבסייט איז דא א‬ ‫קלארע אינקאם (‪ )AMI‬טשארט אויף דעם‪ .‬די אינקאם וועט‬ ‫איר דארפן אויפווייזן דורך 'פעי‪-‬סטאב'ס' פון די לעצטע ‪4‬‬ ‫וואכן‪ ,‬אדער דורך אן ‪.Employment Verification Form‬‬ ‫אנדערע אינקאמ'ס ‪ -‬יעדע סארט אינקאם פון יעדע ‪Household‬‬ ‫מעמבער ווערט גערעכענט אלס טייל פון די אינקאם‪ ,‬ווי‬ ‫צ‪.‬ב‪.‬ש‪ .‬סיי וועלכע ערווארטעטע אינקאם ווי א 'רעיז' וואס‬ ‫דו ערווארטס צו באקומען‪ ,‬א נייע דזשאב (וואס וועט דארפן‬ ‫באשטעטיגט ווערן מיט א 'אימפלוימענט בריוו' פון די קאמפעני)‪,‬‬ ‫און אזוי אויך אינקאם פון אינוועסטמענטס (דיווידענס און‬ ‫אינטרעסט)‪ ,‬דיסעבילעטי בענעפיטס‪ Gift ,‬אינקאם (אויב ס'איז‬ ‫רעקארדעט אין אייער בענק סטעיטמענט)‪ ,‬אא"וו‪ .‬די אינקאם‬ ‫וועט אלס גערעכנט ווערן לויט וויאזוי ס'איז בשעת ווען‬ ‫מ'עפלייעט‪ ,‬אפי' אויב ס'איז נישט געווען אזוי פון אנהויב יאר‪.‬‬

‫אויפווייזן אינקאם ‪ -‬בשעת ווען איר פילט אויס די אפליקעישאן‪,‬‬ ‫וועט איר נאכנישט דארפן האבן די דאקומענטן עס צו‬ ‫באשטעטיגן‪ ,‬נאר אויב ס'וועט שטימען אלע אינפארמאציע‬ ‫וואס איר האט אויסגעפילט אין די אפליקעשאן לויט די‬ ‫דעטאלן פון די עד‪ ,‬וועט איר באקומען א מעלדונג (ווען די‬ ‫לאטערי לאג ‪ #‬וועט אנקומען צו אייער נומבער) מיט א קלארע‬ ‫ליסט פון דאקומענטן וואס מ'וועט דארפן אריינגעבן ביז‬ ‫צוויי וואכן‪( ,‬ביטע נאר אריינגעבן דאקומענטן וואס וועלן זיין אויף די‬ ‫ליסטע‪ ,‬און אויב ס'וועט עפעס פעהלן וועט איר באקומען א מעלדונג‬ ‫דערוועגן)‪.‬‬

‫‪ - Assets‬דערנאך וועט איר דארפן אריינגעבן די‬ ‫לעצטע חודש'ליכע סטעיטמענט פון אייערע ‪ ,assets‬ווי‬ ‫טשעקינג אקאונטס‪ ,‬סעווינגס אקאונטס‪ ,‬ריטייערמענט‬ ‫אקאונטס‪ ,‬בראוקערידש אקאונטס‪,whole life insurance ,‬‬ ‫אינוועסטמענט'ס אקאונטס‪ ,‬אא"וו‪[ ,‬יעדע טרענזעקשאן וועט‬ ‫דארפן אויסגעקלארט צו ס'איז א אינקאם אדער נישט]‪.‬‬

‫אנדערע 'רענטל וואוטשער' ווי 'סעקשאן ‪ '8‬א‪.‬ד‪.‬ג‪ .‬קענען‬ ‫קוואלעפעצירן פאר עפארדעבל האוזינג‪ ,‬און די אפליקעשאן‬ ‫וועט זיין ‪ ,pre-eligible‬אפי' אויב מ'קומט נישט נאך די מינומום‬ ‫אינקאם ריקווייערמענטס‪.‬‬

‫טעקס ריטורן ‪ -‬מען דארף נישט צושטעלן קיין ‪ W2/1099‬אדער‬ ‫טעקס ריטורן דאקומענטן (חוץ ביי געוויסע סעלף‪-‬אימפלויעט‬ ‫אינקאמ'ס)‪.‬‬

‫‪ - Household‬די ‪ eligibility‬פון א ‪ household‬איז געוואנדן לויט‬ ‫די צאל פון משפחה מיטגלידער ווי איר קענט זעהן אויף‬ ‫‪.Housing Connect Sample chart‬‬

‫‪ - Household Qualifications‬נאנטע משפחה מיטגלידער‬ ‫ווי עלטערן אדער געשוויסטער און קינדער קענען ווערן‬ ‫גערעכנט אלס ‪ ,Household‬חתן כלה וואס האבן א ליעס‬ ‫צוזאמען אדער א ‪ Joint asset‬אקאונט ווערן אויך גערעכנט‬ ‫פאר א ‪ ,Household‬געשוויסטע אונטער ‪ 18‬יאר קענען אויך‬ ‫גערעכנט ווערן אלס טייל פון די ‪ household‬אויב האט מען‬ ‫‪ custody Proof‬ווי א ‪.school letter‬‬

‫אייגענארטיגע פרעפערענסן ‪ -‬ביי געוויסע לאטעריס זענען דא א‬ ‫צאל דירות וואס וועלן געגעבן ווערן פאר קאמיונעטי באורד‬ ‫מעמבערס‪ HPD .‬וועט באשטימען צו מ'איז א קאמיונעטי‬ ‫באורד מעמבער לויט די אדרעס וואס מען האט אריינגעגעבן‬ ‫אויף ‪ ,Housing Connect‬אזוי אויך זענען דא געוויסע לאטעריס‬ ‫ווי ס'איז דא א צאל דירות דעזיגנירט ספעציעל פאר‬ ‫מאביליטי‪' ,‬הערינג' אדער 'וויזשען' דיסעבילעטי‪ ,‬אויב האט‬ ‫מען איינעם אין די ‪ household‬מיט איינס פון די דערמאנטע‬ ‫דיסעבילעטיס וועט מען דארפן אויספילן א ספעציעלע‬ ‫פארום באשטעטיגט ביי א דאקטער‪( ,‬עס וועט אבער נישט‬ ‫דארפן ארויסגעשריבן ווערן קיין פרטים פון די דיסעבילעטי)‪.‬‬ ‫ווי אזוי צו עפלייען פאר עפארדעבל האוזינג ‪ -‬די וועג זיך‬ ‫צו רעגעסטרירן איז זייער פשוט‪ ,‬מען דארף עפענען א‬ ‫אקאונט אויף דעם ‪ Housing Connect‬וועבזייטל‪ ,‬וואס דאס‬ ‫איז די אפיציעלע שטאטישע וועבזייטל צו עפלייען פאר‬ ‫עפארדעבל האוזינג‪ .‬און דארט וועט איר כסדר קענען טרעפן‬ ‫אלע אוועילעבל עפארדעבל האוזינג וואס איז דא אויף די‬ ‫מארקעט‪( .‬זעהט ווייטער גענויע אנווייזונגען וויאזוי צו עפענען אן‬ ‫אקאונט אויף ‪.)Housing Connect‬‬

‫‪ - Asset Cap‬אויב האט איר ‪ assets‬מער ווי די ערלויבטע אמאונט‬ ‫וואס איר קענט טרעפן אויף די ‪ Housing Connect‬וועבסייט‬ ‫וועט איר נישט קענען קוואלעפייען פאר יענע לאטערי‪ .‬ווי‬ ‫געשריבן וועט מען נישט קענען קוואלעפייען פאר‬ ‫עפארדעבל האוזינג אויב האט מען סיי וועלכע‬ ‫‪Annual Household‬‬ ‫רעזידענטשל פראפערטי אויף די אייגענע נאמען‬ ‫‪Income3‬‬ ‫‪Minimum – Maximum4‬‬ ‫אין די ‪ 100‬מייל פון ‪.NYC‬‬ ‫סעקשאן ‪ - 8‬אויך די וואס האבן שוין סיי וועלכע‬

‫‪2 people $85,715 - $161,590‬‬ ‫‪3 people $85,715 - $181,740‬‬ ‫‪4 people $85,715 - $201,890‬‬ ‫‪5 people $85,715 - $218,010‬‬

‫→ ‪$201,890.00‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$2,500‬‬

‫‪130% AREA‬‬ ‫‪MEDIAN INCOME‬‬ ‫‪(AMI) UNITS‬‬

‫פאר ס י וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך‬ ‫‪House‬‬‫‪hold‬‬ ‫‪Size2‬‬

‫‪Monthly‬‬ ‫‪Units‬‬ ‫‪Asset Limit‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪Rent1‬‬

‫‪Unit Size‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪bedrooms‬‬

‫‪nts apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫פאר סיי וועלכע הילף אדער פראגעס ביטע זיך פארבינדן ‪housing@residenewyork.com‬‬ ‫‪Please note that the following Information and requirements apply to the 421a(16) and Inclusionary housing programs‬‬

‫‪P H O T O C R E D I T: J D N‬‬

‫טויזענטער אידן זענען מתפלל ביים ציון פון הרה’’ק רבי אליעזר חיים מיאמפאלע זי’’ע ביי די יארצייט‬

‫שמחת הברית של נכד האדמורי”ם דינוב ‪ -‬נדבורנה ‪ -‬לעלוב‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪292‬‬

www.thewview.com

718.428.2400

MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

293

‫‪P H O T O C R E D I T: J D N‬‬

‫אסיפה לטובת מגבית “פתיחת שערים” להשלמת ביהמ”ד הגדול דהסידי באבוב‪45-‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪294‬‬

We're Hiring

TEACHERS & BABYSITTERS SEPTEMBER REGISTRATION NOW OPEN!

Boro Park & Williamsburg Great Pay

Summer & September Youth Corp Accepted Heimish Environment

PLEASE CALL: 718.437.7261

‫‪P H O T O C R E D I T: J D N‬‬

‫סיום מסכת סוטה והתחלת מסכת גיטין בחבורת והגית דחסידי פאפא במאנסי‬

‫די בארימטע סוואש פירמע ביים רייניגן די וויו סטענדס צום עפענונג פון די וויליאמסבורג ווי ‪‎‬ו‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪296‬‬

Major price reduction

2,600 Sq Ft Huge

Spacious Living In The Center Of Town MAJOR PRICE REDUCTION

Dining/Living Room Stat of the art Kitchen (Roughing for PK) Playroom, Deck, Laundry Room 5 Bedrooms

Kea rsin g /Blu ebe r ry Hill are a

2.5 Baths 550 Sq Ft Storage Room (Separate Access) B H www.thewview.com

718.428.2400

W A V E

O F

O P P O R T U N I T I E S MAY 14, 2025

THE WILLIAMSBURG VIEW

297

P H O T O C R E D I T: J D N

‫מעמד קביעות מזוזה בבנין החדש בישיבה לצעירים ד’סאטמאר‬

298

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫‪$1,549‬‬

‫שמחת הבר מצוה של בן הגה”צ גאב”ד אליק‬

‫שמחת התנאים בבית פאלטישאן – סאטמאר מאנטשעסטער – טערצאל – תולדות רפאל קאשוי‬

‫‪299‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪P H O T O C R E D I T: J D N‬‬

‫הקמת המצבה של הגה”צ אבד”ק בריד זצ”ל‬

‫הילולת האדמו”ר מתולעת יעקב זצ”ל אצל בנו האדמו”ר מתולעת יעקב‬

‫שמחת התנאים בבית דינוב ‪ -‬מקור חיים – ספינקא ‪ -‬טארטיקוב‬

‫‪718.428.2400‬‬

‫‪www.thewview.com‬‬

‫‪MAY 14, 2025‬‬

‫‪THE WILLIAMSBURG VIEW‬‬

‫‪300‬‬

‫טמָארק‬ ‫סָא ַ‬ ‫ַ‬ ‫א טאג וואס‬

‫רעקָארדס!‬ ‫ָ‬ ‫ברעכט‬

‫‪400‬‬

‫‪100K+‬‬

‫היימישע‬ ‫קאמּפאניס‬

‫סקווער‪-‬פיס‬

‫וועלן פארשטעלן‬

‫מאקסימיזירט בלויז פאר‬

‫ָאלע סָארטן סערוויסעס‬ ‫ָאון פרָאדוקטן‬

‫עקזיביטָארס \ בוטס‬

‫‪50‬‬

‫‪5000‬‬

‫פרעזענטירער‬ ‫און עקספערטן‬

‫ביזנעסלייט‬ ‫מאנ"ש‬

‫פראמינענטע היימישע‬

‫געשָאצט זיך צו‬ ‫בָאטייליגן בעז"ה‬

‫ביזנעסלייט ָאון מומחים‬ ‫דורכ'ן טָאג בעז"ה‬

‫‪Platinum Sponsors‬‬

‫‪Project By‬‬

‫ביזנעס‬ ‫נומערן‬ ‫א טאג פיל מיט לעקציעס און פאנעלן‬

‫דעטאלירטע אינפא‬ ‫און פרישע פאנעלן‬ ‫ערשיינען אין די‬ ‫קומענדיגע טעג בעז"ה‬

‫‪SatMark.co‬‬

‫‪Info@satmark.co‬‬

‫קהל יטב לב דסאטמאר‬

‫כ"ד אייר ‪//‬‬

‫דאנערשטאג בה"ב ‪//‬‬

‫‪Platinum Sponsors‬‬

‫למס' ‪// MAY 22‬‬

‫‪Project By‬‬

‫בס״ד‬

CONTENTS 102

||| Inbox

171

||| ‫ניו יארק פאקטן‬

114

||| POV

179

||| ‫דער באהאלטענער העלד‬

122

||| Parsha

268

||| Comics

132

||| Between Me and You 270

||| Fun Pages

138

||| Give or Take

276

||| Classifieds

157

||| ‫נייעס‬

292

||| Pictures

FREE ISSUE 002 MAY 14, 2025

‫פרשת אמור‬ ‫ט”ז אייר תשפ”ה‬

‫א חידוש פון א מתמידים‬

‫קיינער‬ ‫פאלט‬ ‫נישט‬ ‫ארויס‬ 212.202.9595

S O U L S A SON FOR A SON

TEARS OF JOY

We couldn’t give the name Shimon, but we really wanted a boy

Badchan Shlomo Yaakov Weber ends weddings on the sweetest note

O N

F I R E

A CUT ABOVE

The meaning and minhagin of the upsherin

THE VIEW FROM MERON

DAIRY GOODNESS

My Lag Ba’omer miracle

Small bites of dreamy confection

845.751.9249 chococheeseny.com orders@chococheeseny.com

PUBLISHER

Yoel Itzkowitz

209 Bite-Sized Bliss

EDITOR IN CHIEF

Esther Malky Neiman ASSOCIATE EDITOR

Zivi Reischer MANAGING EDITOR

Libby Tescher FOOD EDITOR

M.P. Wercberger CREATIVE DIRECTOR

248 A Kaddish’l From Rabi Shimon

AJ Wachsman PROJECT COORDINATOR

R. Itzkowitz

THE WILLIAMSBURG VIEW

320 Roebling Street, Suite 119 Brooklyn, NY 11211 TELEPHONE:

718.428.2400

220 From One Heart to Another

Full Circle 234

FAX:

718.247.8881

Lost and Found on the Mountain 260

E-MAIL:

ads@thewview.com

147 Masmidim Line

WEBSITE:

www.thewview.com

THE BORO PARK VIEW

718.408.8770 | ads@thebpview.com

Mission Statement: The Williamsburg View is a weekly publication designed for every segment and age group of our diverse community.

Under rabbinical guidance, we bring Williamsburg’s top talent together to provide high-quality, informative and current reading material, keeping you up-to-date on sales, events, news and issues of concern and import happening right now in the Williamsburg community.

THE MONSEY VIEW

DISCLAIMER: We do not endorse any ad found in this publication. We are not responsible for typographical or grammatical errors.

845.600.8484 | ads@themonseyview.com

Copyright: All content found in The Williamsburg View is copyright and may not be reproduced, published, distributed or duplicated for public or private use without written permission from The Williamsburg View.

Limit one (1) per family.

304

THE WILLIAMSBURG VIEW

MAY 14, 2025

www.thewview.com

718.428.2400

‫‪Don't‬‬ ‫‪Don't‬‬ ‫‪wait‬‬ ‫‪wait‬‬ ‫‪until‬‬ ‫‪until‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪last‬‬ ‫‪last‬‬ ‫‪minute‬‬ ‫‪minute‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪schedule‬‬ ‫‪schedule‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪child's‬‬ ‫‪child's‬‬ ‫‪Well‬‬ ‫‪Well‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪camp.‬‬ ‫‪camp.‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪an appointment‬‬ ‫‪an appointment‬‬ ‫‪now‬‬ ‫‪now‬‬ ‫‪for for‬‬ ‫‪a Well‬‬ ‫‪a Well‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪Visit‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪we'll‬‬ ‫‪we'll‬‬ ‫‪fill fill‬‬ ‫‪outout‬‬ ‫‪thethe‬‬ ‫‪forms‬‬ ‫‪forms‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪youyou‬‬ ‫‪getget‬‬ ‫‪them.‬‬ ‫‪them.‬‬

‫קעמפ‪...‬‬ ‫באלדאיןאיןקעמפ‪...‬‬ ‫שויןבאלד‬ ‫מ'פארטשוין‬ ‫ה!ה!מ'פארט‬ ‫ַא ַא‬ ‫לופט‪.‬‬ ‫שויןאיןאיןדידילופט‪.‬‬ ‫מ'שפירטעסעסשוין‬ ‫מ'שפירט‬

‫צו צו‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫לעצטע‬ ‫לעצטע‬ ‫די די‬ ‫ביזביז‬ ‫נישט‬ ‫נישט‬ ‫ווארטס‬ ‫ווארטס‬ ‫קענען‬ ‫קענען‬ ‫צו צו‬ ‫טשעק‪-‬אפ‬ ‫טשעק‪-‬אפ‬ ‫אייער‬ ‫אייער‬ ‫מאכן‬ ‫מאכן‬ ‫רם‪.‬רם‪.‬‬ ‫העלט‪-‬פא‬ ‫העלט‪-‬פא ָ‬ ‫ָ‬ ‫קעמפ‬ ‫קעמפ‬ ‫דעם‬ ‫דעם‬ ‫אויספילן‬ ‫אויספילן‬ ‫זומער‬ ‫זומער‬ ‫פארן‬ ‫פארן‬ ‫און און‬ ‫יעצט‪,‬‬ ‫יעצט‪,‬‬ ‫טשעק‪-‬אפ‬ ‫טשעק‪-‬אפ‬ ‫דעםדעם‬ ‫מאכט‬ ‫מאכט‬ ‫אין אין‬ ‫קעמפ‪-‬פארם‬ ‫רם‬ ‫קעמפ‪-‬פא ָ‬ ‫ָ‬ ‫דעםדעם‬ ‫אויספילן‬ ‫אויספילן‬ ‫קענען‬ ‫קענען‬ ‫מירמיר‬ ‫וועלן‬ ‫וועלן‬ ‫אפוינטמענט‪.‬‬ ‫אפוינטמענט‪.‬‬ ‫קייןקיין‬ ‫מינוטן אן‬ ‫מינוטן אן‬

‫‪ODA WALLABOUT‬‬ ‫‪ODA WALLABOUT‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪74 WALLABOUT‬‬ ‫‪74 WALLABOUT‬‬ ‫‪ST 718.260.4600‬‬ ‫‪ST 718.260.4600‬‬ ‫‪ODA PARK‬‬ ‫‪ODAAVE‬‬ ‫‪PARK AVE‬‬ ‫‪517 PARK‬‬ ‫‪517 718.‬‬ ‫‪PARK260.4640‬‬ ‫‪718. 260.4640‬‬ ‫‪ODA QHC‬‬ ‫‪ODA QHC‬‬ ‫‪432 BEDFORD‬‬ ‫‪432 BEDFORD‬‬ ‫‪AVE 718.‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪387.2408‬‬ ‫‪718. 387.2408‬‬

848.333.7121

‫די שענסטע דעזיין וועט‬ ‫באקומען זיין אייגענע‬ ‫געמאלענע תפילין בייטל‬ ‫פיר וועכנטליכע געווינערס‬ ‫אויף גאר ווערדפולע‬ ‫מתנות פאר יעדע וואס‬ ‫שיקט אריין א דעזיין‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫איבער ‪ 100‬געווינערס‬ ‫אויף א מפואר ‪$25‬‬ ‫תפילין בייטל גיפט קארד‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫ביטע שטימט פאר‬ ‫אייער אויסוואל אויף‬

‫‪718.831.7091‬‬

‫די געווינערס פון‬ ‫לעצטע וואך‬ ‫מענדל שווארטץ‬

‫יחיאל שכטר‬

‫יעקב יוסף שאנפעלד‬

‫פיר געווינערס פון לעצטע‬ ‫וואך אויף א מפואר חלה‬ ‫דעקל מיט די נאמען‪:‬‬ ‫בערל גרינבוים‪-‬לונדון‬ ‫יוסף עסטרייכער‪-‬וויליאמסבורג‬ ‫פנחס גרינפעלד ‪ -‬מאנסי‬ ‫צבי יעקב פליישמאן‪-‬בארא פארק‬

‫‪Fax: 347.479.1188 | Email: contest@mefoarjudaica.com‬‬

‫אדער קענטסטו עס אריינגעבן אין איינער פון אונזערע לאקאציעס‬ ‫‪Boro Park 3919 13th Ave. | Williamsburg 229 Wallabout St.‬‬ ‫‪Monsey 20 Robert pitt dr. | Lakewood 939 River Ave.‬‬

‫ווען דו שיקסט דיין דעזיין מאך זיכער עס איז אויף ביידע זייטן פונע'ם פעידזש און עס האט דיין נאמען‪ ,‬טעלפון נאמבער‪ ,‬יארגאנג‪ ,‬און היימשטאט אויפן פעידזש‬

‫‪pivotgroup.nyc‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

APR APR APR

% %%