Elaborazione grafica di Carlo Busi
N°49 - 31 luglio 2013 Periodico telematico - Reg.Tribunale di Roma n. 280 del 20 settembre 2011 House Organ del Consiglio provinciale dell’Ordine dei Consulenti del Lavoro di Roma - Pubblicazione quindicinale Direttore Responsabile Lorenzo Lelli Comitato Scientifico Gabriella Di Michele - Aldo Forte Giuseppe Sigillò Massara Pierluigi Matera - Antonio Napolitano Antonio Maria Rinaldi - Vincenzo Scotti Virginia Zambrano Redazione Eleonora Marzani Massimiliano Pastore Daniele Donati Giuseppe Marini Paolo Stern Andrea Tommasini Aldo Persi Editore Ordine dei Consulenti del Lavoro Consiglio Provinciale di Roma IT 00145 Roma RM Via Cristoforo Colombo, 456 Tel. 06 89670177 r.a. - Fax 06 86763924 www.consulentidellavoro-roma.it Segreteria: segreteria@cdlrm.it Ente di Diritto Pubblico Legge 11-1-l979 N.12 Redazione: TheWorldOfIlConsulente@cdlrm.it Questo numero è stato chiuso in redazione il 31 - 07 - 2013
Buone vacanze! Editoriale Care Colleghe e cari Colleghi, come di consueto ci fermiamo per il mese di agosto per goderci finalmente, dopo un anno di lavoro, il meritato riposo! La nostra redazione vi augura di cuore di trascorrere delle vacanze all’insegna del benessere e del relax e, ai più giovani, buon divertimento! Allora… arrivederci a settembre! L’appuntamento è sempre con il nostro giornale, ancora più ricco di contenuti e di voglia di informare!
The world of il Consulente 1
Sommario
In Focus
1 the world of
10
Il difficile cammino della mediazione in italia
Reintrodotta dal Decreto del fare la Mediazione Obbligatoria.
il Consulente
di Giulio Renato Fiorimanti Dottore Commercialista
14
A Roma ad Agosto
Gli eventi dell’Estate Romana per coloro i quali rimarranno in vacanza nella Capitale Eterna di Andrea Tommasini Redazione Cultura
Buone vacanze!
L’editoriale del Presidente di Adalberto Bertucci
24
Il Cantamare giunge alla sua 35esima edizione
In clima di tagli onore al merito al coraggio a sostegno della Cultura e del futuro delle giovani promesse della musica di Andrea Tommasini Redazione Cultura
4
Il fondo di solidarietà
Il Consiglio Provinciale di Roma è vicino ai suoi colleghi iscritti di Lorenzo Lelli Direttore Responsabile “The World Of Il Consulente”
2 The world of il Consulente
Cari Colleghi ed Amici, come di consueto la nostra redazione riposerà nel mese di agosto. Desidero augurare a nome personale, del Consiglio Provinciale di Roma e della Redazione, a voi tutti ed alle vostre famiglie una serena vacanza ed un proficuo riposo. Arrivederci a settembre, con un nuovo numero a periodicità mensile (data uscita 10 ottobre), pieno di novità ed ancora più ricco di contenuti. Adalberto Bertucci
Ordine
Il fondo di solidarietà Il Consiglio Provinciale di Roma è vicino ai suoi colleghi iscritti
C
di Lorenzo Lelli Direttore Responsabile “The World Of Il Consulente”
ome anticipato in diverse occasioni dal nostro collega e presidente Adalberto Bertucci, con delibera n. 7 del 27/10/2011, il Consiglio Provinciale di Roma ha istituito un Fondo di Solidarietà, come sostegno concreto per quei colleghi in difficoltà che si trovano in una situazione di grave disagio sociale. Con il Fondo di Solidarietà il nostro Ordine, come una grande famiglia, sostiene e si adopera per salvaguardare i colleghi e, di conseguenza, i loro cari. Il Fondo sosterrà il consulente del lavoro iscritto all’Ordine nel caso che sia realmente impossibilitato all’esercizio della professione per gravi motivi di salute propria o di familiare convivente; aiuterà il collega in difficoltà economiche a seguito di azioni di racket e usura, o anche a seguito di calamità naturali; e lo assisterà nei momenti di difficoltà finanziarie dovute a gravi eventi eccezionali con comprovata causa. Si vuole sottolineare, inoltre, che questo importante impegno è stato sostenuto senza l’impiego di oneri aggiuntivi a carico dell’Ordine. Infatti, a parte uno stanziamento iniziale di diecimila euro, secondo quanto disposto dalla citata delibera, la copertu-
4 The world of il Consulente
ra del Fondo di Solidarietà è stata supportata mediante la riduzione del 10% dei gettoni di presenza dei Consiglieri e dei Revisori del nostro Consiglio dell’Ordine, oltreché della riduzione dei gettoni del Presidente stesso, per il 50% del suo ammontare. Tali importi, infatti, sono destinati esclusivamente all’alimentazione di questo Fondo. Le promesse sono state onorate: il Fondo di Solidarietà è ora una realtà, inserita in un momento di grande sconforto sociale ed economico. Un salvagente che tutti insieme stiamo offrendo a colleghi meno fortunati. Di seguito riportiamo il regolamento del Fondo Solidarietà.
The world of il Consulente 5
Ordine
6 The world of il Consulente
The world of il Consulente 7
Ordine Il lavoro del nostro Ordine è importante e sostanziale. Oltre a garantire la buona riuscita del nostro lavoro, alleggerire gli oneri burocratici e assisterci nel contenzioso (…e molto altro ancora), oggi ha assunto un considerevole ruolo sociale. Il Fondo di Solidarietà è un’ulteriore traguardo raggiunto dal nostro CPO e da tutti i colleghi romani, e sarà una mano tesa a sostegno di tutti quelli che avranno profondamente bisogno di afferrarla.
8 The world of il Consulente
The world of il Consulente 9
Mediazione
Il difficile cammino della mediazione in italia Reintrodotta dal Decreto del fare la Mediazione Obbligatoria di Giulio Renato Fiorimanti Dottore Commercialista
E
ravamo rimasti al 6 Dicembre 2012 data in cui la Corte Costituzionale aveva reso noto le motivazioni della sentenza n.272 del 2012. Eravamo rimasti al grande entusiasmo con cui una parte delle professioni aveva accolto la sentenza. Avevamo però invitato tutti a leggere attentamente le motivazioni e a non lasciarsi ingannare dai numerosi commenti superficiali di chi stava brindando alla morte della mediazione.
Il dispositivo, anticipato a Novembre 2012 dal sito della Corte suprema, dichiarava la Mediazione obbligatoria incostituzionale, ma era necessario attendere le motivazioni della sentenza e nelle motivazioni della sentenza, la Corte Suprema aveva espresso la propria censura alla modalità in cui il Governo aveva emanato il decreto delegato spingendosi oltre la delega stessa . La Suprema Corte non aveva però bocciato la possibilità di rendere obbligatoria la Mediazione ma semplicemente ne aveva censurato le modalità di approvazione della normativa in quanto il Governo aveva agito in difetto di delega. Leggendo l’intera sentenza la Corte si era spinta a considerare legittima la Mediazione obbligatoria,purchè approvata in sede parlamentare con i provvedimenti piu’ opportuni e nel rispetto delle norme Costituzionali.
Insomma era stata solo una censura formale sanabile con un nuovo provvedimento. In molti quindi ne avevano auspicato la reintroduzione e già nella relazione dei saggi nominati dal Presidente Napolitano si indicava la necessità di reintroduzione della obbligatorietà della mediazione. Sia il Ministro Severino che il suo successore Cancellieri avevano poi sottolineato l’importanza della Mediazione in un contesto che ci vede relegati al 158 esimo posto su 185 per i tempi della Giustizia e addirittura al 160 esimo posto per i costi della Giustizia pari al 29 per cento del valore della causa stessa. Particolarmente significativa era stata l’audizione del Ministro Cancellieri in Commissione Giustizia del senato di cui appare opportuno evidenziare alcuni passaggi: “….A giugno 2012, nei Tribunali, erano pendenti 3.357.528
10 The world of il Consulente
procedimenti civili e 1.279.492 penali. In Corte d’Appello, erano pendenti 439.506 procedimenti civili e 239.125 penali. In Cassazione, 99.487 procedimenti civili e 28.591 penali. Nel complesso, quindi, quasi quattro milioni di processi civili. Senza dubbio occorre un intervento straordinario, anche sul piano delle risorse, e su questo versante profonderò ogni sforzo possibile, compatibilmente con l’attuale e difficile situazione congiunturale….. ….. Un’ulteriore linea di azione, che mi sembra importante percorrere nell’ottica di una deflazione dei carichi giudiziari, attiene alla revisione della normativa sulla mediazione obbligatoria, tenendo conto dell’orientamento espresso dalla Corte Costituzionale, ed in esito ad un’ ampia e condivisa valutazione con tutti i principali operatori del settore.
Lo strumento della mediazione - come dimostrano esperienze europee in sistemi giudiziari simili al nostro e come ha dimostrato anche la sia pur breve sperimentazione attuata nel nostro Paese nelle forme della obbligatorietà - si è rivelato di grande efficacia sotto il profilo dell’abbattimento del contenzioso civile, con un positivo effetto anche sul piano della composizione dei conflitti tra le parti, per circa la metà dei quali è stato raggiunto l’ accordo. È uno strumento che evidentemente necessita di una metabolizzazione sul piano culturale; quindi, quanto più si riuscirà a sensibilizzare l’opinione pubblica sui positivi risultati indotti dall’adesione a tale meccanismo, tanto più ne trarrà giovamento la macchina dell’Amministrazione della giustizia civile. Ovviamente, la diffusione di tale strumento dovrà essere accompagnata da regole deontologiche e di incompatibilità serie e rigorose, dal rispetto di un principio di competenza, da una adeguata professionalità dei mediatori…..” Nell’intervento del Ministro della Giustizia appariva ben chiara l’esigenza di intervenire sul nodo della Giustizia ed in particolare chiara l’importanza che la Mediazione puo’ avere come strumento fondamentale per creare un sistema Giustizia efficiente. Analizzando i dati resi dall’Ufficio Statistiche del Ministero di Giustizia relativi al periodo dal 22 Marzo 2011 al 31 Dicembre 2012, possiamo vedere che le domande di Mediazione sono state 218.689 di cui però solo il 27 per ha risentito certamente del clima culturale in cui la Mediazione ha operato e non è stato certo d’aiuto la predominan-
te mentalità della lite in giudizio che aumenta in modo esponenziale le liti di ridottissima entità appesantendo ulteriormente il sistema già aggravato. Come ogni normativa c’è la necessità di metabolizzare la novità: tale metabolizzazione non è stata possibile per il breve periodo di vita della mediazione e per il forte ostracismo delle professioni legali: c’è quindi la necessità di un forte impegno culturale che favorisca la cultura della Mediazione. Ciononostante laddove le parti hanno avuto modo di incontrarsi la Mediazione ha portato ad un accordo nel 43% dei casi con punte del 60% nelle Mediazioni svolte presso le Camere di Commercio. Unioncamere ha stimato in circa 420 milioni il risparmio per i Cittadini che hanno “ conciliato” considerato che il costo del conflitto in un giudizio ordinario rappresenta circa il 30 per cento del valore della causa Questi aspetti sono sicuramente aspetti non trascurabili, ma non sono i soli che debbono essere presi in considerazione. La Mediazione ha notevoli vantaggi non soltanto dal punto di vista cd quantitativo ( ovvero in termini di riduzione di tempi e costi) ma anche dal punto di vita qualitativo . Chi si approccia in modo completo alla Mediazione ha avuto modo di cogliere questi aspetti che invece spesso non vengono messi in rilievo nel modo dovuto. Considerare il conflitto fisiologico e non patologico vuol dire che il conflitto all’interno di una collettività è necessario, ma non deve necessariamente sfociare in un scontro tra le parti e puo’ trasformarsi in confronto ed eventualmente in opportunità.
Con la Mediazione le parti hanno l’opportunità di riprendere il filo della Comunicazione e verificare se il conflitto si è generato per reali motivi oggettivi o è degenerato per aspetto soggettivi, pregiudizi incomprensioni. Nella Mediazione è quindi possibile ridisegnare i rapporti ed eventualmente cogliere nuove opportunità senza “distruggere “ i rapporti preesistenti fra le parti, cosa che necessariamente avviene nelle controversie cd avversariali. Analizzando le controversie giudiziarie ci si rende facilmente conto che molte non hanno una reale valenza oggettiva ma nascono da conflitti soggettivi che un buon Mediatore è in grado di rivisitare e a volte superare, trovando nuove soluzioni e accordi innovativi. In un giudizio ordinario una parte vede accolte le proprie richieste mentre la parte avversa si trova respinte le proprie istanze, e pertanto c’è sempre una parte vittoriosa e una parte sconfitta, cosa che non avviene nella mediazione dove entrambe le parti possono ottenere vantaggi reciproci Il legislatore non è riuscito probabilmente a cogliere le grandi potenzialità della Mediazione in termini quantitativi, limitandosi a vedere solo i vantaggi in termini di costi, velocità e di riduzione del contenzioso . Con il Decreto dl fare il Governo ha reintrodotto la Mediazione obbligatoria escludendo però tra le materie obbligatorie la responsabilità civile sui sinistri stradali. Non è stata questa l’unica concessione fatta alla classe forense. Ben peggiore è stata la promozione di tutti gli avvocati a Mediatori di diritto e l’omogabilità
The world of il Consulente 11
Mediazione dell’accordo solo se firmato da entrambi gli avvocati che assistono le parti. E’ stato poi introdotto un i primo incontro informativo con cui le parti possono decidere di non continuare la Mediazione pagando un contributo ridotto. Ciononostante gli Avvocati hanno indetto un periodo di astensione dalle udienze contro quella che chiamano la lobby della Mediaconciliazione, battaglia che a mio avviso appare particolarmente stonata. E’ singolare che una categoria , che vede nel solo territorio romano piu’ avvocati che nell’intera Francia e che gode della rappresentanza in parlamento di circa 110 parlamentari tra onorevoli e senatori, parli di Lobby delle mediazione. In realtà in questi anni è mancata nel dibattito proprio la categoria dei mediatori ancora in
formazione e priva di un effettiva identità e capacità rappresentativa. A rappresentare questa categoria ancora in fasce, dovrebbero essere oggi gli altri Ordini professionali scippati da alcune prerogative da una normativa che, sebbene reintroduca l’obbligatorietà, scende ad eccessivi compromessi con la categoria forense, categoria che anzichè individuare nuove opportunità per il sistema economico, si abbandona ad una battaglia di retroguardia e corporativa. La reintroduzione lascia quindi oltre a luci anche tante ombre legate alla necessità di concedere spazi agli avvocati piuttosto che guardare all’interesse del paese. Ancora piu’ preoccupanti appaiono gli emendamenti in discussione che vorrebbero l’obbligo delle parti di farsi assistere da un
12 The world of il Consulente
legale, laddove già oggi le parti in circa il 90% dei casi sono gia’ assistite dagli avvocati anche se su base volontaria. Sono di conforto i risultati ottenuti non solo nei paesi anglosassoni, dove il processo nelle controversie è l’ultima ratio, ma anche dei grandi risultati ottenuti dalle altre nazioni di civil law e di cui L’Unione Europea è ben consapevole. Il cammino è quindi ancora in salita, e molti sono gli ostacoli che si frappongono alla Mediazione, ma alcuni passi sono stati fatti e riteniamo che non si puo’ e non si deve tornare indietro, auspicando che il parlamento tenga conto degli interessi dell’intero paese e non solo di quelli di corporazione. Auspichiamo infine che il Ministero non ceda ulteriormente alle pressioni della calse forense naturando del tutto la Mediazione.
CAF CDL: il tuo alleato sicuro nella guerra delle dichiarazioni.
Il C A F CD L è i l primo CAF na ziona le g es t it o d a p ro f es s io n is t i co m e t e. P er questo conosciamo le tue esigenze e possiamo supportare il tuo studio con efficacia, anche nei periodi più caldi, come quelli delle dichiarazioni dei redditi. Dai 730 ai modelli Unico, dagli ISEE ai RED, CAF CDL ti offre una gamma completa di servizi per qualunque esigenza:
aderisci subito anche tu, chiama l’199 137 137 o collegati a cafconsulentidellavoro.it
Centro di Assistenza Fiscale Nazionale Consulenti del Lavoro
The world of il Consulente 13
Estate Romana
A Roma adAgosto Gli eventi dell’Estate Romana per coloro i quali rimarranno in vacanza nella Capitale Eterna
di Andrea Tommasini Redazione Cultura
I
n previsione della nostra pausa estiva, abbiamo raccolto per i nostri lettori ed amici che rimarranno in vacanza nella nostra meravigliosa Capitale Eterna, i principali eventi dell’Estate Romana 2013 che nonostante i tagli e le difficoltà del bilancio comunale, vedono comunque una ricca offerta.
1 agosto giovedì Romeo e Giulietta il balletto : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Tosca : TERME DI CARACALLA Pirandelliana 2013 - Il berretto a sonagli – Giardino di S.Alessio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio SARAH-JANE MORRIS: Villa Celimontana Jazz Festival “DAL NUOVO MONDO” PIAZZOLLA: ESCUALO, OBLIVION & LIBERTANGO BARBER: SOUVENIRS – BALLET SUOITE OP. 28 GERSHWIN: RHAPSODY IN BLUE : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO RIGOLETTO TRAVIATA CARMEN & PUCCINI - Casina delle Civette di Villa Torlonia
14 The world of il Consulente
2 agosto venerdì Romeo e Giulietta il balletto : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Tosca : TERME DI CARACALLA Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA Pirandelliana 2013 - Pensaci, Giacomino! - Giardino di S.Alessio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso GEORGE GERSHWIN Da Porgy and Bess a Rapsody in Blue : CORTILE DI S.IVO ALLA SAPIENZA Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio BEETHOVEN: SONATA OP. 111 SCHUMANN: STUDI SINFONICI OP. 13 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO SCHUBERT MENDELSSOHN CHOPIN LISZT: VENEZIA E NAPOLI & RAPSODIA UNGHERESE N. 6 - Casina delle Civette di Villa Torlonia
3 agosto sabato Romeo e Giulietta il balletto : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Tosca : TERME DI CARACALLA Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA Pirandelliana 2013 - Il berretto a sonagli – Giardino di S.Alessio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso GEORGE GERSHWIN Da Porgy and Bess a Rapsody in Blue : CORTILE DI S.IVO ALLA SAPIENZA Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio CONCERTO DI MUSICA CLASSICA : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO BEETHOVEN DEBUSSY SCHUMANN CHO- 5 agosto lunedì PIN - Casina delle Civette di Villa Torlonia Tosca : TERME DI CARACALLA Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA GEORGE GERSHWIN Da Porgy and Bess a Rapsody in Blue : CORTILE DI S.IVO ALLA SAPIENZA 4 agosto domenica Lembo Tirocchi Paniconi: All’Ombra del ColosTosca : TERME DI CARACALLA Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA seo 2013: Parco del Celio Pirandelliana 2013 - Pensaci, Giacomino! - Giardi- L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso no di S.Alessio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfite- Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso atro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfi- Rassegna Jazz Manouche: STOCHELO ROSENBERG TRIO: Villa Celimontana Jazz Festival teatro Quercia del Tasso GEORGE GERSHWIN Da Porgy and Bess a VIVALDI JANA EK MOSZKOWSKI SCHNITTRapsody in Blue : CORTILE DI S.IVO ALLA SA- KE KUSYAKOV VOITENKO RUNCHAK SCARLATTI: SONATA IN RE MINORE K 18 BACH: PIENZA Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: PRELUDIO E FUGA BWV 550 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO Parco del Celio Rassegna passione Mediterranea: CIURI CIURI JAZZ: Villa Celimontana Jazz Festival BEETHOVEN DEBUSSY SCHUMANN CHOPIN : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO 6 agosto martedì BRAHMS: DUE RAPSODIE OP. 79 BACH – BU- Tosca : TERME DI CARACALLA SONI: CIACCONA CHOPIN: 12 STUDI OP. 10 - Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA Casina delle Civette di Villa Torlonia GEORGE GERSHWIN Da Porgy and Bess a Rapsody in Blue : CORTILE DI S.IVO ALLA SAPIENZA Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso
The world of il Consulente 15
Estate Romana Comic Ring Show: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio Rassegna Jazz Manouche:TARAF DE GADJO: Villa Celimontana Jazz Festival MOZART DEBUSSY LISZT: SONATA IN SI MINORE : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
7 agosto mercoledì Cavalleria Rusticana : TERME DI CARACALLA Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Pablo & Pedro: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio Rassegna Jazz Manouche: GISMO GRAF TRIO: Villa Celimontana Jazz Festival SCARLATTI SCHUMANN CHOPIN HA ATURJAN MOZART: SONATA “ALLA TURCA” BEETHOVEN: SONATA N FA OP. 10 N. 2 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
8 agosto giovedì Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Di Carlo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Rassegna Jazz Manouche: HOT CLUB ROMA GYPSY PROJECT: Villa Celimontana Jazz Festival POULENC BEYTELMAN PALEJ RESANOVIC BRAHMS: SONATA IN FA MINORE OP. 120 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
16 The world of il Consulente
9 agosto venerdì Michele Placido: Un bacio sul cuore, le donne nella vita e nella musica di Verdi : TERME DI CARACALLA Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Enzo Salvi e Mariano D’Angelo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio SCHUBERT MENDELSSOHN CHOPIN LISZT: VENEZIA E NAPOLI & RAPSODIA UNGHERESE N. 6 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
10 agosto sabato Michele Placido: Un bacio sul cuore, le donne nella vita e nella musica di Verdi : TERME DI CARACALLA Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Dado: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio CONCERTO DI MUSICA CLASSICA : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
11 agosto domenica Romeo e Giulietta regia di Gigi Proietti : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Nino Taranto: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio CAROLINA BRANDES & FLOWERS OF THE DEEPER SOIL: Villa Celimontana Jazz Festival CASTELLO VON BIBER MASCITTI ALBINONI HÄNDEL CORELLI : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
12 agosto lunedì Roberto Ciufoli e Pino Insegno: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso Il Segreto di Mastro Titta di Pippo Franco - Anfiteatro Quercia del Tasso Omaggio al Mito: ROBERTO CIOTTI TRIO: Villa Celimontana Jazz Festival CONCERTO DI MUSICA CLASSICA : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
The world of il Consulente 17
Estate Romana 15 agosto g giovedì g Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfite Anfiteatro Quercia del Tasso Massimo Bagnato: All’Ombra del Colosseo 2013: 2013 Parco del Celio Rassegna di Tango: GIROTTO AIRES TANGO TANGO: Villa Celimontana Jazz Festival TRADIZIONALE CONCERTO DI FERRAGO FERRAGOSTO THE ART OF TRANSCRIPTION MOMO SCHELES VON HENSELT CZERNY ALKAN “PATETI AJKOVSKIJ: SINFONIA N. 6 OP. 74 “PATETI13 agosto g martedì MAR Sogno di una notte di mezza estate : SILV SILVANO VAN NO CA” : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO TOTI GLOBE THEATRE Comic Ring Show: All’Ombra del Colosseo 201 13: 2013: Parco del Celio L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - AnfiteA teAnfit atro Quercia del Tasso Rassegna di Tango: MAURIZIO GIAMMARCO GIAMMARC & BATTISTA LENA BAND: Villa Celimontana Celimontan Jazz Festival MOZART SCHUBERT BRAHMS LISZT: RAPRA SODIA UNGHERESE N N. 2 : NOTTI ROMAN ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
14 agosto g mercoledì Sogno di una notte di mezza estate : SILVAN SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - AnfiteAnfit atro Quercia del Tasso Roberto Ciufoli e Pino Insegno: All’Ombra del d Colosseo 2013: Parco del Celio Rassegna di Tango: GIROTTO 4TET : Villa Ce Celimontana Jazz Festival “SONATA PER LUNA CRESCENTE” - JAZ JAZZ FOR TWO KEYBOARDS : NOTTI ROMAN ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
18 The world of il Consulente
17 agosto g sabato Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - Anfiteatro Quercia del Tasso 2013: Marco Capretti: All’Ombra del Colosseo 2013 Parco del Celio THALBERG WAGNER LISZT BRAHMS: FANTASIEN OP. 116 CHOPIN: POLONAISE – FANTAISIE OP. 61 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
18 agosto domenica Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Serra: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio 16 agosto g venerdì Sogno di una notte di mezza estate : SILVA SILVANO A NO BRAHMS: DUE RAPSODIE OP. 79 BACH – BUSONI: CIACCONA CHOPIN: 12 STUDI OP. 10 : TOTI GLOBE THEATRE L’Uomo, la Bestia e la Virtù di Pirandello - AnfiteAn nfite NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO atro Quercia del Tasso Alberto Alivernini: All’Ombra del Colosseo 2013: 2013 Parco del Celio DEBUSSY TANSMAN LUTOSŁAWSKI CHO CHOPIN: INTRODUZIONE E POLACCA BRILLANBRILLAN TE OP. 3 PIAZZOLLA: LE GRAND TANGO : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
The world of il Consulente 19
Estate Romana
19 agosto g lunedì
21 agosto g mercoledì
Sogno di una notte di mezza estate : SILVA SILVANO VANO O TOTI GLOBE THEATRE Carmine Faraco: All’Ombra del Colosseo 2013 22013: 3: Parco del Celio TRADIZIONALE CONCERTO DI FERRAGOFERRA AGO OSTO THE ART OF TRANSCRIPTION MOMO OSCHELES VON HENSELT CZERNY ALKAN ALK KAN N “PAT TET TIAJKOVSKIJ: SINFONIA N. 6 OP. 74 “PATETIMARCA” : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MAR M R RCELLO
Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Pablo & Pedro: All’Ombra del Colosseo 2013: Par Parco del Celio BACH CHOPIN LISZT SCHUMANN: SONA SONATA OP. 22 : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
22 agosto g giovedì g Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Di Carlo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio MERTZ PONCE DERACO TURRINA D’ANGE D’ANGE20 agosto g martedì TOMSogno di una notte di mezza estate : SILVA SILVANO VANO O LO DE FALLA: HOMENAJE POUR LE TOM BEAU DE DEBUSSY TOTI GLOBE THEATRE Comic Ring Show: All’Ombra del Colosseo 2013 22013: 3: MORENO – TORROBA: SUITE CASTELLANA : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELMARCEL Parco del Celio MASSENET DEBUSSY FAURE´ FIELD LISZ L ZT LO LISZT GRANADOS DE FALLA PIAZZOLLA CHOPIN: CHO OPIN N: NOTTURNO OP. 72 N. 1, ANDANTER SPIANASPIA ANA A ATO & POLACCA EROICA : NOTTI ROMAN ANE ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
20 The world of il Consulente
23 agosto g venerdì Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Di Carlo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio CHOPIN: MOZART MENDELSSOHN LISZT CHOPIN QUATTRO IMROVVISI : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
24 agosto g sabato Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Di Carlo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio SCARLATTI LISZT SKRJABIN CHOPIN: SONATA OP. 58 RAVEL: VALSES NOBLES ET SENTIMENTALES: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
The world of il Consulente 21
Estate Romana
25 agosto domenica Sogno di una notte di mezza estate : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Alessandro Di Carlo: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio GRIEG PÄRT KROLL BACH: CIACCONA PIAZZOLLA: TWO TANGOS FROM HISTOIRE DU TANGO: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI 26 agosto lunedì MARCELLO Ultra Comici: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio BACH DE FALLA BEETHOVEN: SONATA OP. 31 N. 2 “LA TEMPESTA” DEBUSSY: IMAGES – II, FEUX D’ARTIFICE & L’ISLE JOYEUSE : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
22 The world of il Consulente
27 agosto martedì Comic Ring Show: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio BEETHOVEN: QUARTETTO IN DO MINORE OP. 18 N. 4 DVO AK: QUARTETTO IN FA MAGGIORE OP. 96 “AMERICANO” & CANZONI POPLARI GIAPPONESI PER QUARTETTO D’ARCHI: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
29 agosto giovedì
Riccardo III : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio REGONDI CASTELNUOVO – TEDESCO PONCE JOSÉ PETRASSI: NUNC: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO 30 agosto venerdì Riccardo III : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio BACH RACHMANINOV SCHUMANN: SONATA IN SOL MINORE OP. 22 RAVEL: LE TOM28 agosto mercoledì Riccardo III : SILVANO TOTI GLOBE THEA- BEAU DE COUPERIN & JEUX D’EAU : NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO TRE Pablo & Pedro: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio SCHUBERT LISZT PROKOFIEV BEETHOVEN: SONATA OP. 53 “WALDSTEIN” CHOPIN: SCHERZO N. 3 OP. 39: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO
31 agosto sabato
Riccardo III : SILVANO TOTI GLOBE THEATRE Antonio Giuliani: All’Ombra del Colosseo 2013: Parco del Celio GLUCK SCHNITTKE PADEREWSKI MOZART: SONATA IN DO MAGGIORE KV 296: NOTTI ROMANE AL TEATRO DI MARCELLO Molti dunque gli appuntamenti per alleviare ed arricchire di cultura la nostra estate romana. Buone Vacanze !!!!
The world of il Consulente 23
Musica
Il Cantamare giunge alla sua 35esima edizione
In clima di tagli onore al merito al coraggio a sostegno della Cultura e del futuro delle giovani promesse della musica
di Andrea Tommasini Redazione Cultura
I
l Cantamare festeggia quest’anno la sua 35° edizione, confermandosi fra le più longeve manifestazioni del panorama musicale italiano. Tutto questo è stato reso possibile, nonostante i cronici tagli alla cultura delle amministrazioni che storicamente sostenevano la manifestazione (Regione, Provincia e Comune), quest’anno totalmente assenti, grazie al prezioso sostegno ed amore per la cultura di alcuni privati che investendo mezzi personali hanno voluto comunque garantire uno degli importanti appuntamenti musicali della storia canora italiana.
L’appuntamento quindi, grazie a loro, ha avuto regolarmente luogo il 27 luglio all’Hotel Saracen di Isola delle Femmine (Palermo) per la kermesse di musica leggera a livello nazionale e internazionale, con un concorso canoro nato a metà
24 The world of il Consulente
degli anni ’70 sull’onda del successo delle grandi manifestazioni musicali come Castrocaro e Sanremo, che di anno in anno ha offerto la possibilità a tanti giovani emergenti di intraprendere la carriera artistica nel mondo delle sette note.
The world of il Consulente 25
Musica
Nella sua lunga storia di manifestazione itinerante (Palermo, Cefalù, Carini, Petrosino, ecc.) ha annoverato ospiti della musica leggera italiana quali Zucchero, Gianni Morandi, Fiorella Mannoia, Drupi, Michele Zarrirlo, Fabio Concato, Giuni Russo, Patti Pravo, Amanda Lear, Flavia Fortunato, Nico dei gabbiani, Pupo, Fiordaliso, Marcia Sedoc, Scialpi, Gazebo, Umberto Bindi, Rossana Casale, Mia Martini, i New Trolls, i Righeira e tantissimi altri. Prestigiosi nomi anche fra i presentatori, da Miriam Fecchi (rai radio stereo2) a Mauro Michelone, Joselen, Nadia Bengala, Valerio Merola, Franco Rosi, Nico dei Gabbiani e Alessandro Amato. Ricca la galleria di ospiti illustri che nella storia del Festival si sono susseguiti quali Sandro Ciotti, Nando Martellini, Giuliano Gemma, Stefania Sandrelli, e molti altri. Importanti le collaborazioni con le più autorevoli case discografiche quali Fonit Cetra, Durium, Emi, Poligram.Rca,Top records, CaroselloDrums e altre ancora. Le serate sono state trasmesse in diretta o in differita da rai uno., rai tre, odeon, rai tre regionale e numerose altre televisioni e radio nazionali e regionali. La kermesse da oltre dieci anni conta anche
26 The world of il Consulente
un’appendice invernale americana (New York, New jersey, State Island, Long Island. Brooklyn, Queens) dove ha avuto modo di esibirsi il vincitore di ogni edizione e dove in contemporanea si é svolta una manifestazione riservata ai giovani emergenti degli States, il cui vincitore é stato poi ospitato nella successiva edizione del Cantamare in Sicilia. A gennaio é stata la volta di Dalila Galati, la giovanissima vincitrice del Cantamare 2012 tenutosi la scorsa estate a Palermo che é stata l’ospite d’onore del ”Festival of Song” organizzato da Silvana Romania al ”Caribbe”, uno dei locali più noti di Brooklyn La presentazione alla stampa dell’edizione 2013 Si é tenuta a Palermo presso L’ Ateneo Musicale (via Alessio Narbone 15) presente l’intero staff del festival, dal Direttore artistico Rosanna Cipolla al titolare del marchio Anna Vinci, nonchè l’ideaore a patron Gianni Contino e il media-partner ufficiale, l’emittente canale 8 nella persona dell’editrice Anna Ceruso. Torna dunque ad Isola della Femmine il Cantamare, la popolare manifestazione canora ideata dal patron Gianni Contino, che sabato sera, al Saracen Sand Hotel, ha consacrato il vincitore della 35° edizione.
Dopo le selezioni nazionali, i 24 finalisti hanno partecipato ad una masterclass di tecnica vocale, interpretazione e presenza scenica lo scorso 8 luglio, condotto dal direttore artistico Rosanna Cipolla e si sono poi ritrovati sul palco per determinare il vincitore, cui viene assegnata una borsa di studio dalla scuola di musica “Ateneo Musicale” e che a gennaio volerà a New York come ospite d’onore del ”Festival of Song” organizzato da Silvana Romania e oramai da anni gemellato con il Cantamare. La vincitrice di questo Festival americano 2013 , Francesca Cavaliere, è stata fra gli ospiti della serata a Isola delle Femmine. Ai tre primi classificati sono andate anche delle creazioni della ceramista Patrizia Di Piazza realizzate con la Bottega d’arte di Pina Castronovo. La giuria è stata composta dalla vocal-coach Cheryl Porter, Gianni La Blasca (musicista/compositore), Dalli Cardillo (direttore d’orchestra) ed altri importanti nomi del panorama artistico e musicale nazionale ed internazionale Presentatore della serata Alessandro Amato, ospiti Cheryl Porter, Lasciate libero lo scarrozzo e il Corpo di ballo di Sabah Benzìadi. Questi i ventiquattro finalisti: Wanda Bisconti, Salvo Maltese, Gianluca Di Dio, Lorena Arrivas, Marcello Di Cara, Francesca Calì, Francesca Schillaci, Antonella Tinnirello, Adriano Ribaudo, Tina Giotti, Vincenzo Santangelo, Silvia Todaro, Santi Pace La Pegna, Noemy Cangialosi, Cinzia
Fanara, Salvo Giuliano, Rosario Noto, Federica D’Alessandro, Salvo Quadrante, Giorgio Gulì, Irene Scalici, Cristina Dionisi, Ivana Di Girolamo e Nancy Palazzotto. Tutti ragazzi di grande valore dei quali, moralmente, ciascuno di loro, ha comunque vinto per il solo fatto di essere sul palco della finale. E’ Vincenzo Santangelo, dj e ballerino hip hop, il vincitore della 35esima edizione del Cantamare. Vincenzo Santangelo ha eseguito il brano “Still loving you” degli Scorpions e si é così aggiudicato il biglietto per potersi esibire a gennaio a New York sul palco del “Festival of song” di Silvana Romania, gemellato con il Cantamare. Seconda classificata Tina Giotti, 17 anni (anche l’anno scorso al secondo posto) che ha cantato “I surrender” di Celine Dion. Terzi ex aequo Cinzia Fanara e Antonella Tinnirello. Il premio della critica al rapper Giorgio Guli, che vince una borsa di studio di sei mesi presso la scuola di musica “Ateneo Musicale” per il corso di canto “Ivana Di Girolamo”. Un riconoscimento fuori programma a riconoscimento delle capacità vocali di Santi Pace La Pegna, lo ha voluto dare personalmente Cheryl Porter, invitandolo a partecipare al Suo prossimo concerto per un duetto. Onore al merito alla Direzione Artistica, agli straordinari vincitori ed agli illustri giurati ed ospiti presenti alla prestigiosa kermesse.
The world of il Consulente 27
CDL CARD - LA FORZA DELL’UNIONE LA PRIMA CARTA SCONTO RISERVATA AI CONSULENTI DEL LAVORO L’Ordine dei consulenti del Lavoro – Consiglio Provinciale di Roma con l’obiettivo di consolidare ed aumentare ulteriormente il senso di appartenenza ed il livello dei servizi offerto ai propri iscritti ha demandato alla Fondazione Studi Oreste Bertucci la realizzazione della “CDL CARD”. La CDL CARD è in buona sostanza una carta sconti, gratuita, nominativa, e riservata esclusivamente ai consulenti del lavoro e rispettivi familiari, che consente un risparmio immediato in Italia e all'estero, presso gli esercizi convenzionati, sia pubblici, sia privati, selezionati con priorità nei confronti dei clienti degli stessi Consulenti del Lavoro e da essi segnalati alla Fondazione. La condizione di essere clienti non è certamente vincolante, in quanto, abbiamo ritenuto di voler dare la possibilità di accesso anche agli altri esercizi ritenuti comodi o strategici o che, in ogni caso, intendono riservare alla categoria quel segnale di attenzione nei nostri confronti che ogni giorno conquistiamo con il nostro servizio professionale ed umano, alle imprese ed alla società. Ciascun consulente ha facoltà di segnalare alla Fondazione, attraverso i recapiti di seguiti specificati, i propri clienti del settore Commercio o servizi interessati alla stipula di una convenzione a titolo non oneroso che possa riservare alla Categoria, sconti o “corsie preferenziali” per i titolari di Cdl Card nell’acquisto di beni o servizi. L’iniziativa è stata promossa ed attuata dalla nostra Presidenza attraverso la Fondazione Studi Oreste Bertucci con il duplice obiettivo, sia di rafforzare il senso di appartenenza della Categoria all’Ordine, sia di aiutarci a fidelizzare i nostri clienti ed ha immediatamente riscosso ampio consenso da parte dei titolari e dei convenzionati. I settori merceologici nei quali la Card esercita i propri ambiti d’azione, sono già molteplici e con il contributo di tutti i nostri iscritti contiamo di poter coprire quanto prima tutti i settori di mercato nella comune esigenza di risparmio. Per maggiori informazioni puoi visitare il sito internet www.cdlcard.it nella pagina dedicata oppure inviare una mail all’indirizzo info@fondazioneorestebertucci.it.
NAVIGA TRA I SETTORI ABBIGLIAMENTO
MEDICINA
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO
OTTICA
ABITI DA SPOSA
PELLETTERIA
ALBERGHI
RISTORANTI
ANTIFURTI - SICUREZZA
RISTRUTTURAZIONI EDILI
ARREDAMENTI
SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO
ARREDI PER UFFICIIO
SCUOLE - ISTRUZIONE
ASSICURAZIONI
SOFTWARE PAGHE-FISCALI
ATTIVITA' SPORTIVE
STAMPE DIGITALI
AZIENDA VINICOLA
TRAGHETTI - MEZZI VELOCI
BANCHE DATI CARTOPLASTICA CIRCOLI NAUTICI COSTRUZIONI IN FERRO DENTISTI - ODONTOIATRI ESTETICA- BENESSERE FOTO - 3D GALLERIE D'ARTE GIOCHI E TEMPO LIBERO GIOIELLERIE - ORAFI - OROLOGI IMPIANTI TERMOIDRAULICI INFORMATICA MACCHINE PER UFFICIO MATERIALE PER UFFICIO
TRASPORTI E LOGISTICA TURISTICO - ALBERGHIERA VIDEOTECHE
The world of il Consulente