Thewith 201509

ISSN 2369-0437

42

9 772369 043004

W

Tip

Tip

Tip

Tip

Tip

W

W

How to cook

W

W

Korean Fo

od

Flair

ISSN 2369-043

7

40

9 772369 043004

W

W

W

W

W

W

Gyeong-buk Corporation

자르는선

자르는선

2015.9.1 ~ 2015.9.30

2015년 추석 상품권

2015 Korean Thanksgiving Gift Certificate

갤러리아에서 정성을 다해 준비한 추석 선물세트로 소중한 분들 모두에게 감사의 마음을 전하세요. 더욱 다양해진 상품과 실속 있는 구성으로 선택의 폭을 넓혔습니다.

GTA 전 지역 배송 등 한층 업그레이드된 갤러리아만의 서비스를 제공해 드립니다.

기업 업 및 단체 대량 량 구매 상담 환영

갤러리아 Gift Card에 원하시는 금액을 $5부터 담아드립니다. 부담없이 준비하세요!

갤러리아 상품권 구매 시, 고급 상품권 케이스에 담아드립니다.

Get Bonus

on purchases h or reserve gift ift certificates tifi t early l

갤러리아 상품권을 미리 구매 / 예약하시면 상품권 + 특별 포인트를 적립해 드립니다 $500 이상 구매 시 $10 상품권 증정

행사기간 Valid until Sept. 30, 2015

Free $10 gift certificate on purchases of $500 or more

$1000 이상 구매 시 $20 상품권 증정 + 기본 10,000 POINT + BONUS 500 포인트 Free $20 gift certificate + 10,000 Point + 500 Bonus Points on purchases of $1000 or more

$2000 이상 구매 시 $40 상품권 증정 + 기본 20,000 POINT + BONUS 1000 포인트 Free $40 gift certificate + 20,000 Point + 1000 Bonus Points on purchases of $2000 or more

$3000 이상 구매 시 $60 상품권 증정 + 기본 30,000 POINT + BONUS 1500 포인트 Free $60 gift certificate + 30,000 Point + 1500 Bonus Points on purchases of $3000 or more 문의 : 고객만족센타

쏜힐점 905-882-0040 / 욕밀점 647-350-5004

* 현금 / 데빗 카드 구매 시만 위의 프로모션 적용. * 크레딧 카드 구매 시는 상품권 증정과 보너스 포인트 지급이 제외됩니다. * Offer valid when paid by cash or debit.

세

W NE

Will be stocked

일 P 과 RO 햇 C

W NE

일 P 과 RO 햇 C

입하 예정

10+1 GCODE - A002

Korean Pears

Campbell Grapes [Product of California]

한국산 원황배

캠벨 포도 [캘리포니아산]

GCODE - A003

GCODE - A004

GCODE - A005

Galleria Fuji Apple Set 갤러리아 후지사과 세트

Galleria Fuji Apple & Pear Set 갤러리아 후지사과, 배 혼합세트

Galleria Pear Set 갤러리아 배 세트

10+1

표시가 붙어 있는 상품은 10세트 구매하실 때마다 1세트를 더 드립니다.

Buy 10, Get 1 free with 10+1 sign.

32 August | 2015

* * * *

W NE

W NE

10+1

일 P 과 RO 햇 C

10+1

일 P 과 RO 햇 C

W NE

일 P 과 RO 햇 C

10+1

GCODE - A001

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

세 * Please order one day ahead of time. * 정육세트 주문시 하루전에 예약해 주세요.

5+1

5+1

ARAAD+E G

GCODE - M001 King Short Ribs + LA Short Ribs Set 왕갈비+생 LA갈비 혼합세트

ARAAD+E G

GCODE - M002

$179.98 /SET

Short Ribs For Stew + LA Short Ribs Set 생찜갈비+생 생찜 찜갈비+생 LA갈비 혼합세트

$179.98 /SET

자연산송이

입하 예정

“무독하며, 맛이 달고 향이 짙다. 소나무에만 기생하며 산 중 오래된 소나무 아래에서 소나무의 기운을 품고 자란다. 나무에서 나는 버섯 중 으뜸이다. 위의 기능을 돕고, 식욕을 증진시키고, 설사를 멋게하고 기를 더하여 하여 준다.”

- 동의보감 인용

Will be stocked

Product of Canada a GCODE - M003 Natural Pine Mushroom 자연산 송이버섯

5+1

표시가 붙어 있는 상품은 5세트 구매하실 때마다 1세트를 더 드립니다.

Buy 5, Get 1 free with 5+1 sign.

* * * *

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

The WITH MAGAZINE

33

세

S [Product of Korea]

* Pl Please lease e order a week ahead of time. *전 전복세트 복세트 세트 주문시 일주일 전에 예 주세요 예약해 주세요.

Live Flounder for Sashimi [Medium / Large] 한국산 활광어 [중/대]

GCOD DE - F002

98 $3898 1.5lb $74 3lb /

Live Korean Abalone [Large] 한국산 활전복 [대] 1kg

/

$99.98 /BOX

Special Price

GCODE - F003 Korean Yellow Croaker Set 부산 참굴비 세트 -10마리

Reg.$38.99

GCODE - F004

$34.98 /SET

Korean Frozen Grey Sole Set 포항 손질된 반건 가자미 세트 2kg

$39.99 /SET

Special Price

GCODE - F005 Frozen Korean Yellow Croakers (20p) 영광 법성포 굴비

$2899 BOX /

GCO ODE - F006

$3398 BOX

Dried d Anchovy h (S) 한국산 세멸치 1.5lb

/

* * * *

Special Price

GCODE - F007 Dried ried d Anchovy (M) 한국산 볶음멸치 1.5lb

$3198 BOX /

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

시

M Over 42pcs

Make your party Fresh & Delicious with our NEW SUSHI PARTY PLATE

* Please order one day ahead of time. * 스시 . 사시미 세트 주문시 하루전에 예약해 주세요.

Over 82pcs

신선하고 다양한 초밥, 사시미, 롤을 한번에 즐기실 수 있습니다 Sushi 30pcs. + 2 Rolls + Sashimi 10pcs.

파티 플레이트

Sushi Party Plate GCODE - S001

$49.98 /EA

Sushi Party Plate 파티 플레이트

Sushi Combo A 초밥 콤보 A

$44 98 EA /

Over 70pcs

GCODE - S006 Sashimi Combo A 사시미 콤보 A

초밥 콤보 B

Over 50pcs

$2498 EA

Roll Combo A 롤 콤보 A

/

Over 90pcs

$49 98 EA /

$59.98 / EA

Sushi Combo B

Over 30pcs

Over 57pcs

GCODE - S003

GCODE - S002

GCODE - S005 Roll Combo B 롤 콤보 B

$34 98 EA /

Over 120pcs

$59 98 EA

Sashimi Combo B 사시미 콤보 B

/

* * * *

GCODE - S008 Sashimi Combo C 사시미 콤보 C

$69 98 EA /

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

Special Price

임산부에게 좋은

약콩두유

포인트 01 순수 국산 약콩 두유 100% 국산 약콩을 통으로 갈아 넣어 약콩의 풍부한 영양성분을 그대로 담았습니다.

포인트 02 서울대 특허기술 서울대 특허기술을 적용한 한국인에 좋은 유근피 추출액과 콩에 부족한 칼슘을 더했습니다.

GCODE - G013 Premium Soymilk Plus 190ml x 16 약콩두유

98 Reg.$22.99 $19 BOX /

포인트 03 건강두유 설탕, 합성착향료, 안정제, 유화제 등을 전혀 넣지 않고 기본부터 건강한 두유를 만들었습니다.

Special Price

GCODE - G014 014 Porto Steamer Wok with Glass Lid 28cm / 30cm Porto 스팀웍

/

Reg.$49.99

$3998 SET

30cm

Special Price

Special Price

Reg.$45.99

$3798 SET

28cm

Sug S ug ga g ar-fr free! ree! ree He H ealthy althy h hy y Drink rink nk nk

/

GCODE - G015

Reg.$119.99 GCODE - G016

$10498 EA

Livart Multi Roaster 리바트 멀티 로스터

/

TW701B

Livart Super Combi Pan 리바트 수퍼콤비 팬 LV-401

Reg.$169.99

$15498 EA /

Special Price

GCODE - G017 Assi Traditional Table 아씨 전통 모자이크 대교자

120cm x 81cm

$12898 EA /

Reg.$19.99

$1598

GCODE - G018

/SET Kerasys Perfumed Limited Gift Set Shampoo 600ml x 2 + Soap 80g x 2 애경 케라시스 리미티드 에디션 3호

Special Price

$9998

$24 98

/SET Amore Gift Set Shampoo 200ml x 2 + Conditioner 200ml + Toothpaste 90g x 8 + Soap 80g x 2 아모레 단장 선물세트 3호

Special Price

Reg.$45.99

$39 98 SET

GCODE - P021

/SET Ryo Damage care Shampoo Set Daenggimeori Vitalizing Shampoo 500ml x 3+Conditioner 500ml+Bonus 70ml x 3 Shampoo 400ml x 4 + Conditioner 200ml 댕기머리 7종 샴푸기획세트

Reg.$29.99

GCODE - G019

Special Price

Reg.$109.99 P020

Special Price

/

Reg.$45.99

GCODE - P022

$3998 SET

Ryo Damaged Hair Repairing Shampoo 500ml x 3 + Conditioner 500ml

/

려 함빛 극손상케어 샴푸세트

려 함빛모 샴푸기획세트

* * * *

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

선

F 친환경 생활 도자기

친환경 생활 도자기

GCODE - D001

Reg.$74.98

ZEN N Water Flower Dinnerware D Set 젠 워터플라워 디너세트 (12PCS)

$6998 SET /

친환경 생활 도자기

친환경 생활 도자기

GCODE E - D002

From

$5498 SET

Micchelle ZEN Michelle Kimchi Container 2.7~5.7L

/

젠 미쉘 김치통 친환경 생활 도자기

GCODE - D003 Z N ZEN Nordic di EEarthware th are +M) Cooking Pot Set (S+M) 젠 노르딕 쿡 (뚝배기)세트 )세트 친환경 생활 도자기

Reg.$59.98

$4998 SET /

Special Price

GCODE - D004 ZEN Water Flower Cup Set 젠 워터플라워 머그세트 (2PCS)

$1698 SET /

GCODE - D005 ZEN Sandra Jsaksson Mint Dinnerware Set 젠 산드라삭슨 민트버겐 브런치 세트

Special Price

GCODE - D007

Reg.$99.99~$129.99

$5598 SET

Hankook Chinaware Dinnerware Set 한국도자기 뷔페접시세트 피오레 / 엘리제 (5PCS)

FFrom

/

$2498 SET /

GCODE - D00 06 ZEN Water Flower ower Noodle Bowl 젠 워터 플라워 면기세트 (4PCS)

Special Price

Reg.$26.99

GCODE GCOD COD OD DE D E - D008 Hankook Chinaware Rice Bowl & Noodle Bowl owl Set

$21 SSET

998 /

한국도자기 공기 대접세트 이네 이네스 네스 그린 / 람보스(4PCS)

* * * *

Reg.$38.98

$3498 SET /

Special Price

GCODE E - D009 Portmeirion Spoon / Fork Set Portmei 포트메리온 스푼 / 포크 세트

Reg.$31.25

$18 98 SET /

게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다.

All prices shown may be subject to change.

All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

세

Get 10% of f

ALL Jung Kwan Jang, Han Sam In (Korean Red Ginseng) Products!

정관장, 한삼인 홍삼제품 10% 할인

Shouka Shouka ka Koso, B - Glucan Balls, Royal Propollen, Koso o Ball Baa and more. 소카 소카코소, 카코소 자애, 로얄프로폴랜, 우메파워볼, 로얄콜라겐, 흑마늘, 흑마 마늘,, 씨(C) - 발란스, 석류환, 효소환 등

Black Garlic / Raspberry / Blueberry Six - year - old Red Ginseng Extract 종근당건강 명품흑마늘 / 명품복분자 / 블루베리 / 6년근명품홍삼

Pear Extrac EExtractt / Jujube Tea

은성 순수배즙 순 즙 100ml X 30 오케이농원 오케이농 농원 배즙 농원 배 110 110mll X 20 경산대추 추 자연트리 자연 연트리 대추차 110ml X 18

Acai Berry Products 아사이 아 사이 베리

Vegetables / Apple / Kudzu / Oriental Raisin Juice 순수 야채발란스 / 사과즙 / 헛개열매즙 / 생칡즙

100ml X 30

Protection from heart attack and stroke, reduction of menstrual pain 두뇌 건강, 골다공증 예방, 혈관합병증 예방, 심장병 예방

Royal Jelly Products 로얄제리

Y.S Fresh Royal Jelly 영신 생 로얄제리 300g

Omega - 3 Products 오메가3 * 게재된 상품은 이미지 사진이며, 발행일 이후 상품 가격이 일부 변경될 수 있습니다. * 갤러리아 인터넷 쇼핑몰(www.galleriasm.com)에서도 구입하실 수 있습니다. * All prices shown may be subject to change. * All items shown are purchasable at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com).

R 50가지 이상의 음식으로 파티의 즐거움을 더해 드립니다. 엄선된 신선한 식자재와 정성이 깃든 갤러리아만의 다양한 캐터링 음식으로 행복한 파티를 연출해 보십시오.

Taste Korea at your party with Galleria Catering Service.

Make your party special with more than 50 varieties of delicious and flavourful Korean Food.

편하다! 맛있다! 실속있다!

파티의 성격에 따라 맞춤 주문 가능 합니다. 쏜힐점 Thornhill Branch 905-882-0040 욕밀점 York Mills Branch 647-352-5004

선물세트 기업 및 단체 고객 주문 환영 전화 주세요. 상담 후 배송까지 완료해 드립니다. 선물세트 상담 및 배송문의 : 갤러리아 고객 센터 쏜힐점 Thornhill Branch 905-882-0040 욕밀점 York Mills Branch 647-352-5004 Inquiry : Galleria Customer Service Centre

* 배송 지역에 따라 배송료가 부가될 수 있습니다.

* Additional charges may apply to remote areas.

A Order by Phone

A 전화주문 하겠습니다.

1. TEL 905-882-0040 (쏜힐) 647-352-5004 (욕밀)

1. Call Galleria Customer Service Centre at 905-882-0040 (Thornhill), 647-352-5004 ( York Mills) 2. Select gift sets 3. Choose a payment method 4. Confirm desired delivery date at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com)

갤러리아 고객만족센터에 전화를 합니다.

2. 원하시는 선물세트를 주문합니다.

3. 결제방법을 선택하신 후 결제를 합니다. (주문완료된 상태) 4. www.galleriasm.com 에서 희망하시는 배송일자에 배송이 되었는지 확인합니다.

전화주문

주문접수

결제하기

주문완료

주문/배송확인

Phone

Order Request

Payment

Order Completion

Delivery

B 인터넷쇼핑 하겠습니다.

B Shop at Galleria Internet Shopping Mall

1. 갤러리아 홈페이지 www.galleriasm.com 에 방문합니다.

2. 선물세트 쇼핑하기를 클릭합니다.

3. 원하시는 선물세트를 장바구니에 담습니다.

4. 결제방법을 선택하신후 결제를 합니다.(주문완료된 상태) 5. www.galleriasm.com 에서 주문하신 내용이 접수되었는지 확인 합니다.

6. www.galleriasm.com 에서 희망하시는 배송일자에 배송이 되었는지 확인 합니다.

1. Visit Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com) 2. Select gift sets 3. Add to shopping basket 4. Choose a payment method 5. Check order completion at Galleria Internet Shopping Mall (www.galleriasm.com) 6. Confirm desired delivery date at Galleria Internet Shopping Mall

홈페이지방문

선물세트쇼핑

결제하기

주문완료

주문/배송확인

Go To Internet Shopping mall

Add Shopping Basket

Payment

Order Completion

Delivery

갤러리아 욕밀점에서 성공의 기회를 잡으세요!

Don’t Miss this Opportunity for Success at the Galleria York Mills Branch.

家樂匯多倫多門店為您提供絕好創業商機

Be a Galleria Tenant 모집업종(Types of Business Opportunities) 입점대상업종 여행사, 휴대폰, 가정의, 약국, 비디오, 의류수선, 세탁소, 보석, 컴퓨터, 사진관, 보험사무실, 부동산사무실, 스포츠용품점, 꽃집, 정수기판매, 기타 리테일

Types of Business Opportunities Travel Agency, Cellular Dealer, Family Doctor, Pharmacy, Video Store, Clothing Store, Dry Cleaning, Jewelry Shop, Computer Service Centre, Photo Shop, Insurance Office, Real Estate Office, Sports Equipment Centre, Flower Shop, Bottled Water Dealer, etc.

提供各類商業機會 店內可開設旅行社，手機店，家庭醫生，藥店，音像店，服裝店，乾洗店，珠寶店，電腦維修， 照相館，保險辦公室，體育用品店，花店，淨水器銷售等其他零售門面

지원방법 (Method) 갤러리아플라자 경영지원실

905-907-9474 로 문의해주시길 바랍니다.

Contact the Galleria Plaza Business Planning and Management Office at 905-907-9474. 聯繫家樂匯購物中心商務管理處，辦公室電話：905-907-9474.