Thewith 201507

Korean Food

Flair

ISSN 2369-0437

40

9 772369 043004

W

W

1 2

W

3

6 7

차도남의 요으리

How to cook

30s

3s

W

W

W

W

The WITH MAGAZINE

21

W

W

1 2 3 4

1½

1½

1½

소주잔

소주잔

소주잔

칵테일잔의

칵테일잔의

칵테일잔의

⅔

⅔

⅔

사이다

사이다

사이다

W

W

W

W

W

2015 경북 우수 농수산식품 특별판매전 / 2015 Gyeongbuk Agricultural Event

오는 7월 3일부터 16일까지 “2015 경북 우수 농수산식품 특 별판매전”이 갤러리아 슈퍼마켓에서 진행된다. 이번 특판전 은 작년에 이은 갤러리아 단독 행사로서, 올해도 경상북도의 우수한 농수산물이 선보이며 고객분들의 많은 관심 속에 알 찬 행사로 이어질 예정이다. 이번 행사에는 경상북도내 우수 농수산식품 업체인 포항 해맞이빵, 경주 황용당제와 찰보리 만주, 죽장연 전통 된장과 고추장, 청도명감 아이스홍시, 문 경오미자밸리 오미자철, 두텁떡, 씨앗호떡 등 경상북도가 아 니면 쉽게 접할 수 없는 우리 먹거리들이 고객 여러분들을 기 다린다. 그밖에도 경북능금농협의 음료수와 건강식품인 포 도즙과 대추즙, 맛좋은 반찬류 등 다양한 경북제품이 준비된 다. 이번 기회를 통해 경상북도 고향의 맛을 듬뿍 느껴보시 길 바란다.

Galleria Supermarket will be holding a 2015 Gyeongbuk Agricultural Event from July 3 to 16. Following last year’s success, the event will again feature top-grade produce from this area. Included in the array of products will be specialty items such as Pohang Sun bread, Kyungju sweet brown rice manju, Jukjangyun bean and hot pepper paste, Ice persimmon , Omija, and rice cake among many. Come and enjoy exclusive treats at the Galleria.

CJ 특별 기획전 / Special CJ Event

지난 6월 12일부터 20일까지 한국 브랜드의 대표주자 CJ 특 별 기획전이 갤러리아 슈퍼마켓에서 진행됐다. 이번 행사는 CJ 냉면을 비롯하여 햇반, 해찬들 고추장, 소불고기, 갈비양 념 등 CJ의 대표 상품이 파격가 할인행사로 진행되었고, 고 객 감사의 마음을 더하고자 부침가루 1KG, 시골된장 1KG, 핫 케익가루 등을 덤으로 드리는 알찬 행사로 진행되었다. 특히, 여름 성수기 품목인 동치미 물냉면과 함흥냉면은 상품 시식 을 곁들여 고객분들이 직접 시식해 보실 수 있도록 했으며, 만족스러운 맛과 가격에 많은 판매가 이루어져 행사의 의미 를 더욱 뜻깊게 하였다. 향후에도 CJ제품들은 고객분들의 사 랑과 격려에 힘입어 보다 안심하고 드실 수 있는 다양한 먹거 리 상품들을 선보일 것으로 기대된다.

A special CJ event was held at the Galleria Supermarket from June 12 to 20, 2015. This event highlighted CJ brand specialties such as instant rice, hot pepper paste, and bulgoggi and kalbi marinade. As thanks to the customers, several freebies were handed out to them including pancake powder and bean paste. Tasting stations provided ample free samples of cold noodles to help customers make easier shopping choices.

자르는선

자르는선

갤친 광고