Starts Here
Phil Rose
Oct. 19 Vote 9:30am-9:30pm
Authorized by the CFO for Phil Rose
Niagara West
1-844-234-7641
New Leadership, New Plan, Real Change!
CANADA VOTES The Voice of Pelham offered each Niagara West candidate 700 words with which to address our readers. See their responses inside.
Call Me Today! 905.733.8996 www.pennylanesold.com pennylane@royallepage.ca
Office 905.892.0222
85¢
Vol.19 No.32
Wednesday October 14, 2015
Shooting leaves three wounded
Woodlands of Sunset Fashion Show
3
3
DAILY LUNCH SPECIALS 11am - 3pm
Our Hospitals and Our Health 4 Fonthill & District
Kinsmen Invite you to Come & Enjoy the Annual
Bakery & Café 302 Canboro Rd. 905-892-0059
Premium coffee, authentic espresso, cappuccino and lattés Mon. - Fri. 7:30am-5pm Sat. 9am-5pm Sunday 11am-4pm
naturescorner.ca
Christmas shopping starts here!
Saturday Oct. 17 & Sunday Oct. 18 10am - 4pm FONTHILL
Centennial Secondary School, Thorold Road, Welland, Ontario
FONTHILL
Funds raised support Special Olympics and Women’s Place of South Niagara
Pelham…Pieces from Our Past Page 2
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
www.thevoiceofpelham.ca
Road Systems driving expansion
In this installment, we will suggest how settlements and industry spread inland from watercourses due to road systems. Some of the first roads were nothing more than modestly improved native trails while others were designated in Crown Grant surveys and now bare the names of early settler families. The
first documented road in Pelham was River Road, which followed the bank of the Chippawa River (Welland River). River Road was one of the first roads to submit to a need for more direct routes. Remaining dwellings from that period face not the river, but a long gone trail. Pelham Stone Road
(Sixteen Road) wound through Cook’s Corners (North Pelham) as a direct route to the St. Catharines Toll Road. It exists today as in 1887 when it became the first paved section in Pelham. North and South Pelham Street linked Beckett’s Mills (Effingham) to Brown’s Bridge settlement at the Chippawa River. Marshville Road (Church Street) connected Diffin’s Corners (Fenwick) to the mills and roads of Marshville (Wainfleet)
section. This log surface also took its toll on wagons, buggies, horses and equipment. T r a v e l was most tolerable in the frozen seasons, but spring often saw many roads break up with the thaw
Heated Porch
Tues-Sun
10am-5pm
Christmas Open House Nov. 6th 10am to 5pm Nov. 7th 10am to 5pm Stocking Stuffers, Hot Chocolate, Cookie Trays, Variety of Teas, Samples 398 Canboro Rd., Ridgeville 289.897.8943 1/2 km west from the Shoppes of Ridgeville
www.ridgeberryfarm.ca
SNOWBLOWER
TuNE up
and Dunnville. Early road conditions were terrible. Trees were felled and laid to cross low ground creating what became known as a corduroy road. These roads created such a rough ride that passengers often got out of their vehicles and walked the log road
of quicksand. To this day, quicksand still poses challenges for those maintaining many local roads. The Statute Labour Act of 1793 placed the responsibility of road repair on the landowners adjacent to a right of way. Farmers with teams
All Makes All Models
• Check & adjust belts • Clean carburator bowl & adjust • Replace spark plug • Change engine oil • Flush fuel system
The Fabulous Fenwick Lions
WWW.TORO.CA
FREE
Invite you to a
pick-up and Delivery ‘til Oct. 30, 2015
CALL FOR AN AppOINTMENT TODAY 2514 Hwy. 20 E • Fonthill 1 mile East of old location
905-892-3041
www.picsmotorclinic.com
Mon - Fri: 8 am - 5 pm • Sat 8am - 12pm
LAMPMAN FUNERAL HOME
FREE COMMUNITY BARBEQUE Saturday October 24, 2015 11am - 2pm
Centennial Park 999 Church Street, Fenwick Rain or Shine
of horses w o u l d improve the surface of the road by dragging piles of planks up and down the road. This helped m a k e roads more passable, but was a very dusty job. Enforcement of road repair proved difficult, though, until 1801 when Pathmasters were appointed in Pelham, and later in 1836 elected. A Pathmaster’s duties were to uphold the Statute Labour Act and handle road related money’s for materials and fines. This Statute remained in place through the early 1900’s when road work was then assumed by Town Council. Steam power freed industry from water power and the need to connect with agriculture-based businesses grew stronger. A land route to new markets was in order. One such artery that follows a prehistoric shoreline through Pelham’s richest soil is the Great Western Road (Canboro Road). It was the vision of Benjamin Canby of Canby’s Borough
(Canborough) who, in the 1840’s, charted and linked Niagara Falls to Detroit through Amhestburg (south of Windsor). It was this route that encouraged settlement around coach stops and inns that soon sprung up at various crossroads. The Great Western Road would link Osborne’s/Osman’s Corners (Fonthill) to Riceville, Steele’s Corners (Ridgeville), and Diffin’s Corners (Fenwick) to commerce well beyond Pelham’s boundaries. Agriculture-based business flourished in the crossroad settlements and would support churches, post offices, mercantiles and artisans. The Great Western Road (Canboro Road) remains that link today and its history and topography make it worthy of heritage designation. Many early buildings that provided services to travelers and locals still exist along this historic route. Travel these trails today and place yourself in the role of our ancestors to better appreciate their footprint on this land. Be with us when the next installment answers secrets of Pelham’s first Registry Office.
Cremation and Burial Services
Our family serving your family since 1911
724 CANBORO ROAD, FENWICK
www.lampmanfuneralhome.com
905-892-4701
www.thevoiceofpelham.ca
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
Police Shot in Fenwick Apartment Complex Zach Junkin The VOICE
Residents of Fenwick were in shock Saturday night after a shootout in the normally quiet village left three people injured, including two police officers. “This is crazy,” said one resident, who watched as emergency crews dealt with the aftermath. “It’s a small town, what the heck’s going on?” The shooting began at just after 7:30 P.M on Saturday, when officers responded to a call at 704 Canboro Road about a
suicidal man armed with firearms and ammonium nitrate, an explosive compound commonly used in mining. While inside the apartment building, a male exited an apartment and engaged officers with gunfire, injuring two. At some point the male was also shot, though it remains unclear whether the wound was self-inflected. The injured officers, Constables Neil Ridley and Jake Braun, were treated at a nearby hospital and later released. Both are expected to make a full recovery. Niagara Regional Police Chief Jeffrey Mc-
Guire met with the officers and their families. “I am incredibly proud of the courage and professionalism of these officers as well as everyone else who had a part to play in the event and the follow up,” he said. “Included in this group are the rest of the responding officers, our dispatchers, the Crisis team, our Emergency Services Partners and the medical staff.” The male, who is believed to reside on the third floor of the building, was also taken to hospital. His condition was unknown on Sunday.
Residents of the complex remained on edge even after the shooter was apprehended. “We were pretty scared out here,” said one man, who let the first officer into the building. “When we heard there were explosives we got pretty concerned.” The Ontario Special Investigations Unit, which investigates all circumstances where interactions between civilians and police have caused serious injury, has invoked its mandate and is reviewing the case.
Photo by Luke Carriere
A police cruiser sits outside of Canboro Gardens the day after the shooting
Page 3
Woodlands Fashion Show On Oct. 5th Woodlands of Sunset celebrated the birthdays of residents Amelia Secen and Charlotte Goodman by hosting a fashion party. Resident models took
audience members on a stroll through time with period fashion wear that brought back fond memories and lots of laughter.
Mayor Dave poses with Amelia Secen, who was celebrating her 106th birthday at Woodlands of Sunset.
William Hall INSTALLATIONS
Vinyl Replacement Windows “Tilt-In Feature” • VINYL AND ALUMINUM SIDING • 5” SEAMLESS EAVESTROUGH • SOFFIT - FACIA - SHUTTERS • STEEL INSULATED DOORS • 2” SELF - STORING DOORS
NIAGARA COUNSELLING SERVICES
Individual, Couple, Family
Jay Stukel
Clinical Supervisor/ Counsellor
449 Thorold Road Welland 905.788.1968 3A-47 Scott St. W. St. Catharines 905.988.5748 5017 Victoria Ave. Niagara Falls 905.357.9877 Monday to Friday 9am to 9pm niagaracounselling@gmail.com niagaracounselling.org
You’re In Good Hands With Us! and MASSAGE THERAPY
Improve Your Health Change Your Life! 905.892.6200
165 Hwy 20, Unit 5 • Fonthill
lewisfamilychiropractic@yahoo.ca Mon 7-11, 2-6 • Tue 7:30-11, 3-6:30 Wed 9-12, 2-5 • Thu 7:30-11, 3-6:30 Fri 7:30-12, 1-4
Dr. Ken Sawatzky
CALL ANYTIME
905-892-3757
FREE ESTIMATES
316 Welland Rd., Fenwick
• Trusted Onsite Service for over 10 years • • Virus and Spyware Removal • • Repairs • Upgrades • Troubleshooting • • Brand Name and Custom Systems • • Secure Wireless Networking •
Dental Surgeon
905-892-5002 1428 Pelham St.
Joe Della Marina DD,LD Denturist 905-892-1414
Family Dentistry
1428 Pelham Street, Fonthill www.drkensawatzky.com
Town Square Dental Dr. Joseph Schirru BSc. DDS Trusted, caring and comfortable family dentistry 2 Pelham Town Square, Ste. 102 • Pelham Professional Arts Building
townsquaredental.ca • 905.892.2223
Visit use today and see why only we can offer guaranteed quality through the strongest and most comprehensive perpetual warranty offered. 1051 Niagara St. Welland (905) 732-6752 (Across from the Fairgrounds)
Celebrating 85 years
fitness professionals. Graduates have the opportunity
dent from the College’s Fitness and Health Promotion toprogram become certified personal trainers authorized by the program under the supervision of faculty. Canadian Society for Exercise Physiology – the gold Each client will receive an initial fitness assessment, a Page 4 It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015 meet national industry certification standards,” said NC free 50-minute training session eachstandard week for 12 in weeks exercise science and personal training in (to take place between the weeks of January 26 and Fitness and Health Promotion professor Michael Hart. April 20), a personalized full-week Canada. training plan (to be “As they help our clients achieve their fitness goals, students gain real-world experience that prepares Niagara College more than 100 diploma, bachcompleted outside the College) a fitness assessment at ouroffers them for a career in industry, which is a perfect exthe end of the program, and counselling along the way. ification standards,” said NC elor degree and advanced level programs at campuses ample of applied education at Niagara College, so it’s There is no cost to the clients. ion professor Michael Hart. in Welland, Niagara-on-the-Lake, and Niagara Falls; as “Our clients gain the advantage of free training with a win-win.” achieve their fitness goals, College and community residents from all fitness individualized fitness plans and personal fromthan well training as more 600staff credit, vocational and general encouraged to apply. Student trainers will be our knowledgeable students who are being trained to levels are ld experience that prepares interest Continuing Education courses. Areas of spe-
Our Hospitals and Our Health
standard in exercise science and pers Canada. Niagarawww.thevoiceofpelham.ca College offers more than 100 elor degree and advanced level progra in Welland, Niagara-on-the-Lake, and well as more than 600 credit, vocatio interest Continuing Education course cialization include food and wine sci technology, media, applied health safety, supported by unique learnin food, wine, beer, horticulture and est information visit www.niagaracollege.
Guide your kids so they succeed in sp
stry, which is a perfect ex- cialization include food and wine sciences, advanced Part One Of A Two Part Rimas Slavickas,media, Ph.D., P.Eng. n at Niagara College, soSeries it’s bytechnology, applied health and community 5 Page 5supported by unique learning enterprises in safety, (NC) Kidsfrom who participate and and other youth sports are learning just as nity residents all fitness to allinitshockey taxpayers food, wine, beer, horticulture ada, per capita, is one of the and peopleesthetics. of Niagara For more SPECIAL TO much from the frustrations as they are from the fun. This may be hard for parents citizens. It is still perply. Student trainers will be information thevisit richestwww.niagaracollege.ca countries in may further benefit with THE VOICE to witness however. ceived by many nations
ee personal training
hey succeed in sports
the world. advanced state of the Looking at sports through the lens of abetter protective parent – from all the bumps, as one of the providedOntario’s on a first-come, first-served basis. hospital health Nevertheless the Ni- art specialized health bruises scrapes, getting benched by theincoach – is not the way an enthusiastic Click here for and more detailstoand application instruchealth care systems care quality is wrapped agara comprecare. However, though sees this participate. So encourage yourRegion’s children to play the sports ions. child world- a reasonable in idealism of chance afford- to the hensive health care has bigger buildings and they love remember that bumps-and-bruises are some of the best learning moA two-year diploma program, Niagara College’s Fitexpectation, since Canability andand availability Green Party of Canada Candidate Sid Frere become an emotional structures are impresments of all. ness and Health Promotion program trains students issue sive and A lot of it will consumer be out of your control, but what you can and do isoflayincreasing the groundwork forenhance a vi- A Green Party government Canadians who own them o meet the increased demand for qualified public intereststarting and conitness professionals. Graduates haveand theall opportunity your child to succeed in any of their athletic interests, withbrant this: municipality, they will put Canadians to work are the central driver of our cern. do not automatically by investing in well-paying, economy. They create more o become certifiedright personal trainers Knowing versus wrongauthorized by the local, and sustainable jobs in jobs than any other part of our Groups develop protestinginto localhealthy, mean proa better collective our communities. CanadianFostering Society for Exercise – help the gold economy. And those incomes good habits Physiology at home will your children Building a sustainable econoand profits remain in the comtandardductive in exercise science and personal training in hospital closures have solution for present and and well-balanced adults. Teaching right versus wrong gives them a sense of my is serious business. Boom munity, providing stable emCanada.moral judgment in sports, but also in the daily choices formedthey and make. are viewed future not general hospital and bust cycles in the extrac- ployment. As an added bonus, That means Curves of Fonthill removed on Oct.bach30th, Niagarasuccumbing College offers more than 100 diploma, by some as representing care for most people in tive industries have taken a their flexible nature allows to peer pressure to smoke or drink wishes toadvanced thank alllevel of so residents have until alcohol. elor degree and programs at campuses a vocal. It may be closer Niagara. A centralized heavy toll on Canadian fami- them to respond to environEating healthfully the residents who have then to make Falls; any final lies and communities, and it’s mental and market demands n Welland, Niagara-on-the-Lake, and Niagara as to the truth mostbut of also hospital Providing proper nutrition not onlybefore fuels young bodies andthat minds, allowsmay provide long past time for us to invest well before large corporations donated clothing to the donations the well as more than 600 credit, vocational and general thestress, public injury, represents a greater status and pres- in reliable, long-term, local take action. for the toweather recoversets quickly from or fatigue. Make Redmuscles Bin Education outand frontbrain cold nterest Big Continuing courses. Areas of in. spePutting Canadian small busisure your children are getting enough essential vitamins and nutrients. Stock your silent majority who obtige for some, however jobs. of include their facility. Thewine sciences, advanced cialization food and The Green Party will estabnesses first meansbetter reducing club, sport, or arts program have better grades an fridge withBin pre-cut fresh fruits and veggies and ject, sneak vegetables their butextra feel helpless to into like in any monopolis- lish the Canadian Sustainable redattendance, tape for small business Big Red will be echnology, media, applied health and community to continue on to college. favourite foods, like spaghetti. help fill in gaps, a desirecomGenerations Fund. This fund owners and enacting “Think preventnutritional closures due to provide tic organization, afety, supported by unique learning To enterprises in potential will make critical investments Small First” legislation to enValuing diversity multivitamin and mineral supplement that includes vitamin D and calcium to help ‘costs’. placency may gradually ood, wine, beer, horticulture and esthetics. For more in trades,professional apprenticeships, life, and working sure that new federal lawsmany and differ As in their future themvisit develop physically—and the omega-3 fatty acid DHA, which has been shown Taxpayers are Invescreep in and over time education, and will ensure that regulationsalongside MACKENZIE nformation www.niagaracollege.ca enhance, rather young common to have neuroprotective benefits for the brain. tors in Hospitals Canadians haveathletes the skills work than toward hinder, anaeconomic en- goal. Th result in lesspersonalities) quality at allhelps Sales Representative teammates, friends a common respect, and training toand prosper today with vironment where local busi- and l “If you include DHA a healthy diet during a We young athlete’smay grade as taxpayers be school higherand hospital health classmates youin call and contribute to building the nesses andadults entrepreneurs can and respect their coaches, teachers, or the in charge. Dur high school years, it can aid in proper brain development and functioning,” says‘costs’. Dr. viewed as investors and care Canada of tomorrow. These thrive. answers! bounces andinvestments bad calls,inthey learn of rallying Majid Fotuhi, founder and chief medical officer ofstakeholders the NeurExpand Brain Center. skills train-theAimportance Green government will de- toget in hospiOur Human Values adversity. (905) 892-0222 • Cell:ice (905) 932-1819 ing will complement targeted fend Canada’s public health Participating in activities off the tals who directly and It is important and es- national infrastructure invest- care and expand it to cover 1815 Merrittville Hwy, Unit #1, Fonthill These are experiences your children will not have if you keep them Engagement in other activities beyond sports is indirectly important pay for young for allathletes. sential Reto comprehen- ments in energy efficiency, prescription medication for in front of the television. Do what you can as a parent and watch yo cent research looked at a possible connection between an extracurricular activity health care costs. Our sively address the re- renewable energy production, all Canadians and public denthem they hang up their skates. digitalbenefit upgrades, cleanlong tech after tal coverage for low-income and performance. The overwhelming conclusion: those who participate in a in ways that will Email:school jane@royallepage.ca relationship is largely alities of all direct and manufacturing, tourism, the youth (under 18 years of age), Services responded to a report of a single vehicle colbased upon respect and indirect costs in any creative economy, and emerg- and increase the emphasis on preventative health care. trust of those in charge. organization. Wheth- ing technologies. The gap between the infra- The Green Party will implethough many of er that be private and structure funding our cities ment a “National Seniors club, sport, or arts program have better Even attendance, better grades and have a greater the general public may competitive, or involve and towns need, and the fund- Strategy”. This plan will inthey receive, is reaching clude, a housing plan, with desire to continue on to college. not fully understand government sponsored ing crisis levels – Canada’s infra- affordable, predictable home the overall details of health care. However structure deficit is estimated care support; a Guaranteed Valuing diversity to be upwards of $350-bil- Livable Income to ensure no our monopolistic health many it is diffi cult to easily As in their future professional life, working alongside different people (and lion. We will work to close Canadian lives in poverty; system, nevertheless as justify the trading off this gap by committing $6.4 Pharmacare; a National DeZACH JUNKIN • EDITOR personalities)zacharyjunkin@gmail.com helps young athletes work towardweahave common They to per treat ‘investors’, the the goal. importance of learn hu- billion year, one point of mentia Strategy, including the GST, to municipal infra- more long-term care beds in teammates, classmates and AND friends a and common respect, and learn WARREN MASON • ADVERTISING SALES with right even the obliman life strictly withto listen to structure – providing stable, neighbourhood facilities; an express opinrespect toDuring direct finanfunding to Cana- approach that supports “aging and respectadvertising@thevoiceofpelham.ca their coaches, teachers, orgation thetoadults in charge. the long-term unlucky dian municipalities, creating in place”; pension protection, ALDO PARROTTA • GRAPHIC DESIGNER ions and to evaluate cial ‘costs’. bounces and bad calls, they learn the importance of rallying together to overcome the functionality and Consider people, good local jobs, and building expansion of CPP; promotion LORI GRETSINGER • OFFICE ADMINISTRATION vibrant, safe, and livable Ca- of intergenerational programs adversity. office@thevoiceofpelham.ca results. ‘trapped’ (or just even nadian towns and cities. that allow our kids – from todave better attendance, better grades and have a greater The Green or Party will start dlers to high school students A Centralized one, childthem or senior) in bubble, not have if you keep in a ge. These are experiences your children will “Then you will know the truth, and the truth in Canada’s future – to visit seniors and develop Hospital a mine or avalanche etc. investing by abolishing tuition fees for relationships that have proven in front of will thesettelevision. Do what you can as a parent and watch your children grow you free.”- John 8:32 The newly constructed Even if the complex students without adequate benefits to both generations; nal life, working alongside many different people (and in ways that benefit them long aftercentralized they hang up intheir skates. hletes work toward awill common goal. They learn to treat hospital rescue is very costly, financial means, including convenient and safe public www.thevoiceofpelham.ca removing the inadequate 2% transport to support indepenriends with a common respect, and learn to listen to St. Catharines is a beau- the rescuers response annual increased funding for dent living; 209the Hwyadults 20 Eastinatcharge. Rice Rd.,During Fonthill,the ON L0S 1E6 eachers, or unlucky tiful shining building on would not be limited post-secondary education for These are just some parts of Monday to Thursday 8am-2pm • 905.892.8690 earn the importance of rallying together to overcome a hill and has probably to drilling a shaft and all First Nations and Inuit stu- the Green Party’s Platform. dents. Through consultation To learn all aspects of the increased public percep- a statement like:” We and collaboration with provin- Green Party’s plan for a new children will not have if you keep them in a bubble, or tions of improved hos- can’t get you out, but cial governments and univer- and revitalized Canada you what you can as a parent and watch your children grow pital health care for that we will send you some sities and colleges, by 2020 are urged to refer to www. long after they hang up their skates. we will abolish tuition fees for greenparty.ca/platform. Fimunicipality. The addi- big Macs and if the post-secondary education and nally, as a party leader you tional proposed hospital budget allows, we will skills training programmes for will find that there is no one guaranteeing that who will work harder, for in Niagara Falls could even super size them. Canadians, income is never a barrier for Canadians, than Green Party further complement that We don’t have enough qualified students. It is widely leader, Elizabeth May. If you municipality’s existing money now to get you recognized that Canada’s suc- are interested in a government cess depends on an educated that works for you, allows hospital care services, out”! population, yet we burden you to participate and restores especially if specializa- The local and global fo- youth with tens of thousands the dignity of its citizens then you should vote for the Green tions are added. Then cus would be to rescue of dollars in student debt.
Curves says “Thank you!”
Jane
ceed in sports Jane
continued of page 6
Small businesses and the
Party in this election.
www.thevoiceofpelham.ca
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
National Democratic Party of Canada Candidate Nameer Rahmen
The NDP in Niagara West is the largest non-conservative voting block in Niagara West and represents the best chance for change. The NDP that stands in front of you is not your grandfather’s NDP. We are committed to completing Jack Layton’s vision of Canada, where we balance a strong economy with the social responsibility needed to look after our most vulnerable peoples. We understand that jobs help provide stable families, stable families build vibrant communities and vibrant communities are the bedrock of a great nation. To do that means meeting the unique regional and local challenges head on. What does that mean in Niagara? In the last decade we have seen the two cores of Niagara’s economy, manufacturing and agriculture, slowly bleed away. Chronic job flight from the manufacturing sector has slashed over 20,000 jobs (approximately 40%) from our industrial base, resulting in one of the highest unemployment rates in the country. Our agricultural sector has seen its tender fruit segment shrink due to the loss of canneries and food processing plants. Our dairy, poultry and egg farmers will collectively receive a 3 billion dollar hit from the Harper government’s Trans-Pacific Partnership (TPP). The TPP may in fact cut another 20-40,000 jobs from our automotive sector.The NDP’s approach to put Niagara back on the path to prosperity is simple:
• Support Niagara’s 800 small manufacturing facilities by reducing small business tax from 11 to 9 percent. Allow them to earn more and grow so that in return, they can hire. • Cut bureaucracy and redtape for businesses • Focus on the automotive and aerospace sectors, that still employ over 250,000
people in Ontario, with measures like Innovation Tax Credit • Protect the Supply Management System for our dairy, poultry and egg farmers from the harmful effects of the TPP, and bring back agri-infrastructure such as canneries. These are just some of the measures that can help Niagara’s economy, in ways that deal with the problems at hand. To do this we need to enable people who want to work. To this end, the NDP will create over 91,000 job training positions to reduce our chronic unemployment rate and get people working in other sectors. Simple measures like $15-a-day childcare helps keeps money in family’s pockets while providing the freedom and incentive for parents to get work, should they desire. Yet our greatest legacy will be in how we treat our most vulnerable people. Niagara has an aging population that will need to be looked after in a myriad of ways. Simple measures like strengthening CPP, boosting OAS, protecting pension plans from company bankruptcy (so that the US Steel/ Stelco mess does not happen to other people) and continuing to ensuring pension splitting can help lift seniors out of poverty. Targeting senior-specific healthcare needs by strengthening home-care, creating more nursing home bed and creating affordable housing units will allow seniors to live with dignity. Yet words and talk mean nothing without a mandate for action. The only way I can fulfill these commitments is if you, the good peoples of Niagara, unite behind the NDP and give us the mandate to move ahead on these important issues. I urge you to vote Rahman this election day. But if nothing else, just vote.
Liberal Party of Canada Candidate Phil Rose Over the past two months, I have had the privilege of speaking to thousands of people in our community about their thoughts on our upcoming election. Many of the concerns that I hear surround the state of our economy, both in Niagara and in Canada as a whole. For these people, I have one simple message: a vote for the Liberal Party is a vote to put our economy back on track. The Conservatives certainly cannot be trusted. Stephen Harper has the worst economic record of any Prime Minister since the Great Depression, and has overseen the lowest rate of growth, job creation and improvement in living standards since the 1930s. After inheriting a Liberal surplus, he delivered seven straight budget deficits, added $150 billion to our national debt, and only achieved his own ‘surplus’ this year by holding back money allocated for essential services like support for our veterans. Canada was the last country in the G7 to emerge from recession, and the prospects for our future under a Conservative government look bleak. Nine years of economic mismanagement have been keenly felt in Niagara. The decline of our manufacturing sector has seen thousands of good jobs disappear from our region with little to take their place. Now our farmers are under threat by the Trans-Pacific Partnership, a deal negotiated in secret without the input of ordinary Canadians, which threatens our system of supply management and ensures that all Canadians have access to the highest quality agricultural goods. Short-term compensation will not make up for permanently lost market share, and the Harper government cannot be trusted to follow through on its promises. Meanwhile, too many of our seniors worry about their income security and access to affordable housing, too many of our middle class families struggle to cope with rising prices and stagnating incomes, and too many of our talented young people feel that they have no choice but to leave Niagara to find work. It doesn’t have to be this way. The federal Liberal Party has a strong record of
economic management, and a plan to set things right after almost a decade of underperformance. We will introduce the largest investment program in Canadian history, kick-starting our economy, creating jobs and modernizing our infrastructure. We will cut taxes for the middle class, which we will pay for by raising taxes on the 1%, and our Canada Child Benefit will put money into the pockets of the families who need it the most while lifting 315,000 children out of poverty. We will stand up for Niagara’s farmers by protecting supply management and by reinforcing business risk management programs that support them when times are tough. We will fight for Niagara’s seniors by expanding and enhancing the Canada Pension Plan, increasing the Guaranteed Income Supplement by 10% and building seniors’ housing and facilities. And we will champion Niagara’s young people by investing in youth employment and internships while making higher education more affordable. The Liberals are the only option for real change in Niagara West. Tom Mulcair and the NDP have effectively adopted the Conservatives’ plan for austerity, and have announced a budget plan so full of holes that former parliamentary budget officer Kevin Page likened it to “Swiss-cheese”. And as the NDP continue to slump in the polls, it is increasingly clear that a vote for them in Niagara West is effectively a vote for Mr. Harper. I pledge to represent all residents of Niagara West, regardless of their political stripes, and will hold regular town hall meetings and form special focus groups to find local solutions to local issues. The Liberal Party is also committed to electoral reform, and when elected, will work with all parties to design a new, fairer system that ensures every vote counts. On October 19, the people of Niagara will have a choice between growth and austerity, between investment and cuts, and between a government that offers the same failed policies and one that works for hardworking Canadians. A better future is possible. Let’s build it together.
Page 5
Conservative Party of Canada Candidate Dean Allison Today’s world is full of and grow, it has worked uncertainty and change. to support seniors, and it It is marked by develop- has worked to make this ments and realities that place one of the best in threaten the security and the world to raise a family stability of countries in. We created 1.3 million around the world. Re- net new jobs since the cently, shocks to the oil depths of the recession, and gas market, coupled balanced the budget, and with the emergence of have delivered the lowest horrific acts of terrorism, federal tax burden in over both at home and abroad, 50 years. Our government are what define such un- has also ensured lower certainty. Canada has, and taxes for small businesses continues to, meet these and have saved their ownconditions with strength ers by $2.7 billion over the and resolve, while main- 2015–16 to the 2019–20 taining its status as one period. We have guaranof the best places to live, teed two-earner families work and do business in. of four across our nation This is, first and fore- tax relief and increased most, because of the hard benefits of up to $6,600 in work of those of you who 2015, and have supported are present in this riding, our seniors by introducand so many more Cana- ing the largest Guaranteed dians from coast to coast Income Supplement in 25 to coast. Canada’s place years. As the Member of today, as a beacon of sta- Parliament for this ridbility, is also thanks to a ing, I see it as my duty choice we made ten years to do the same. I have ago. A choice to elect a helped deliver a lower government that stands for taxes plan for individuals, the things that Canadians businesses and families, deserve – lower taxes, se- I have helped create jobs curity, and the growth and right here in Niagara West protection of a $2 trillion and I have brought mileconomy. In this election, lions of dollars in fundwe are faced with a simi- ing to the Niagara region. lar choice. A choice about I have personally gone to what kind of place we bat for the needs and inwould like this country to terests of thousands of inbe. Here in Canada, we are dividuals and businesses. a kind and generous soci- I have made it my job to ety, from our immigra- not only know but be part tion system to our social of some of the great sucpolicies to our healthcare cess stories right here in system. We are confident Niagara West. I have and on the world stage and we will continue to make our help our allies. Amidst communities and townsome of the worse con- ships stronger. Growing flicts and crises in the the economy is important, world, this government especially locally, and if, has risen to the occasion with your support I have and has taken decisive ac- the privilege of being retion to bring about peace elected, I will continue to and stability where it is make Niagara West the absent. Our government best it can be. has also worked to help small business succeed
Page 6
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
those trapped in time, irrespective of perceived costs. Volunteers, if required, would come from various parts of Canada and elsewhere. The concern of available time to save lives would overshadow the
realities of costs. The public would not accept anything less! Such unexpected sudden tragic events unite us as caring people for human life.
Look for Part Two of ‘Our Hospital and Our Health’ next week, where Dr. Slavickas addresses some of the practical realities and challenges facing health care in the region.
www.thevoiceofpelham.ca
Meet the Minions!
The minions have come to town just in time for Halloween, residing at the top of Highway twenty just West of downtown.
Page 8
THE VOICE of Pelham Wednesday, July 22, 2015
www.thevoiceofpelham.ca
This Week In Baseball The Pelham “Green-Gators� T-ball Thunder in your first 3 inning game!!! team continues to gel and all players Tim Hortons Silver Hawks had are showing great improvement another exciting game on in skill and performance both on Monday night. Dylan Powell hit a and off the diamond. Over the long ball to the field, and Jakob last two games, Noah Pupo and Prins continues to help the team Dylan Pietracupa have clearly with his routine fielding. The silver established themselves as power Hawks continue to learn how to hitters on the team. The base running work as a team. Go Silver Hawks! skills of Morgan Cairney and Owen The Star Tile Lucky Sawyer are jaw-dropping. Sarah Leprechauns had one game this Matiesh and Hudson McLachlin week, but it was a significant demonstrate their raw talent for win over the first place Welland fielding hard hit balls every time Twins! A two run scoring triple by they take the field. Everyone on Brock in the first inning set the tone the team is making Pelham proud! for the game as the Leprechauns The Blue Thunder were anxious pushed the Twins outfielders back to play ball Thursday night after time and time again. Noah got a a Tuesday night rain out! During critical base hit, Julian screamed practice, Sarah Frost worked hard one to the outfield and the entire at cross overs and fielding balls! line-up each got at least one base During the game, Cole Robins hit this game. However, this game smashed out some amazing hits was won on the field, with Adam independent news from of Niagara as wellPelham’s as provided back up to the source getting anthe outHeart at second, Cameron front row crew who were catching fielding the ball at short stop for a balls on the line. Fernando Levert second out and several excellent caught a one hop grounder with stops by Madison, Olivia and much enthusiasm! Way to go Blue Kasey. Playoffs begin this week,
The
VOICE VOICE
so let’s go get ‘em Leprechauns! The Miller Restoration Mosquito Rep team had a quieter week with only one game against the Niagara Falls Majors. A strong start with 7 strike outs by pitcher Ethan Wells gave Pelham a chance for an early lead. A brilliant fly catch was made by center fielder Ryan Culig and Cole Townson and Brendan Grenville participated in an infield fly double play. Jake Passmore, Wyatt Gibson and William Baltrusiunas got the sticks going for an exciting inning with aggressive base running. First baseman Andrew Behring was on the receiving end of a hard throw to complete the out at his base. Logan Cairney made a quick throw from right to nail the runner at first late in the game. Looking sharp at third, JacobLaewetz loggedseveral forced outs and worked with his catcher to rob a runner attempting to steal his base. Despite leading for the majority of the game, Pelham couldn’t quite hold on for the win
Pelham’s independent news source from the Heart of Niagara
The
FACTORY WAREHOUSE
CLEARANCE SALE
has shipped us additional units for this sale! r 8BML CFIJOE NPXFST r ;FSP 5VSOT r 4DSBUDI %FOU r %FNPT r 0OF PG B LJOE JUFNT Prices in effect until Saturday Oct. 24, 2015
Dramatic Price Reductions on
Dramatic Price Reductions on ALL PRODUCTS Z Master Commercial 4FSJFT
Time CutterÂŽ
44 74720 TOROŽŽ &OHJOF r IQ ,PIMFS ONLY 2 r u #MBEF NPXJOH EFDL but hopes to even the score against standings heading into the playoffs. Brock Pellow providedLEFT! an RBI single. Pic’s Factory Clearance r u IJHI CBDL TFBU the Majors in this week’s game! In their game this week, Ryan $ ONLY 1 SAVE 3000 The Fonthill Dental Bantam Dykstra pitched 4 strong innings, The PMBA thanks our many r 4NBSU 4QFFE– $POUSPM 4ZTUFN SAVE LEFT! LIST $10,999.00
r u DVUUJOH EFDL r )1 ,)8
800
SAVE support of our program this season. $SALE made fine defensive plays, and $ $ $481 500 7,999 Pelham’s independent news source from the Heart of Niagara
team continued its strong play this season, finishing near the top of the
Braiden Leney and Josh George
Gives you the performance and durability of larger Toro zero-turn riders in a mid-size package that’s a serious value.
generous
sponsors
for
their
The
www.thevoiceofpelham.ca
VOICE
www.thevoiceofpelham.ca
LIST $3,099.95
2599
SALE$ $2,599.95 NOW
Most units are Fully Assembled
and Ready for Immediate Delivery Kevin & Samantha Angle recently visited Magic Kingdom, Disney World, Florida with their Voice of Pelham. Send us your picture holding The Voice, whether across town or abroad and we’ll share it with our Seen here Jessica Harvey (of Fonthill) & best friend Tiana Senchoway at Email St. Maarten readers. your photo with their copy of the Voice of Pelham. with a brief description to
Send us your picture holding The Voice, whether acrossoffice@thevoiceofpelham.ca town or abroad and we’ll share it with our readers. Email your photo with a brief description to
office@thevoiceofpelham.ca
WINTER ESCAPES
Christmas New Years Cruises still available Caribbean, South Pacific and Pam group and Jim Overholt Small touring in Britain, Ireland & Europe •Crafting Sizzling Savings for fall & winter Cruises Inspired Tours south destinations Save time book with theexotic experts. Leave the paperwork to us. Around the Globe just for you. Pam and Jim Overholt Crafting Inspired Tours www.niagara.cruiseholidays.com Around the Globe 1400 Pelham St., Fonthill Around the Globe www.niagara.cruiseholidays.com
905.892.7900
www.niagara.cruiseholidays.com 1400 Pelham St., Fonthill 1400 Pelham St., Fonthill 905.892.7900 905.892.7900
Power Max Snow Blowers HD 826OXE REG. $1,799. REG. $1549.95
Plow through up to 21� of snow!
Walk Behinds
SAVE
Pic’s Factory
SAVE Clearance Price
389.95 365.95
$ $ 2037122� 22�Recycler Recycler..........$46........... ............ $50 .............. 20371 20374Electric Electric Start 20374 Start
$ 519.95 22� Recycler Recycler....................$48........... ......................... $50 ................ 22� 499.95
$
679.95 639.95 20384 TORO Engine Electric Start $ 20384 TORO Engine Start 20382 Honda EngineElectric SALE 21� Super Recycler ............. $100 ............. 719.95 $ $$1,699.95 .95 21� Super Recycler...............$70........... 699.95 1399 Zero Turn Mowers $ SS3200 32� 16HP..............$300......... $2599.95 SS4225 42� 16 HP.............. $200 ........ 3299.00 Snow Blowers SS4235 42� 20HP..............$400.........$$2899.95 SS5000 50� 23 HP.............. $400 .......$ 3599.00 Strong enough for bigger SS5000 50� 21.5HP...........$400......... 3299.95 snowfalls yet easy to handle. $ $ 20381 21� Super Recycler .. $90 ................ 20381 21� Super Recycler.....$70.......... Ž
Titan Zero Turn
Commercial-Pro
5@QHNTR LNCDKR $ ZX540054� 54�23HP.............$800.......... 23 HP .............. $1600 .....$5400.00 5400.00 SN BGNNRD EQNL ZX5400 RS@QSHMF @S ZX6000 60� DECK ZX6000 - 60� DECK enjoying the $ $Tucker of.95 David$ Tucker Construction 24 HP - 1 ONLY ................... $1600 ......$5700.00 5700.00 60� 24HP...1 ONLY .........$1000........... Ridge Berry Farm spread and
449.95 359
The Voice at the last PBA meeting
2'./ $ 1+8 ,@MX (SDLR @QD .MD NE @ JHMC When you are out and about enjoying our great Town of Pelham, +$ shopping, ++ (3$,2 24!)$"3 3. /1(.1 2
enjoying your favourite restaurant with friends etc., Please send us a picture holding the Voice with a brief description and we will share it with our readers.
905-892-3041
Send your photos and description to office@thevoiceofpelham.ca
www.thevoiceofpelham.ca
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
Legion and Library Bring Health and Wellness to Pelham Last week the Fonthill Legion hosted the 3rd annual Health and Wellness Fair in partnership with the Fonthill Library. The fair brought in over thirty vendors from both the non-proďŹ t and private sectors. “I used to work with Community Support Services of Niagara, and one of the things I
was seeing was that often people didn’t know what was available until a crisis situation hit,â€? said Library senior services coordinator Melanie Taylor-Ridgway. “People were ďŹ nding themselves unwell or with families living in different cities and there wasn’t one place that people could go to
and have all their needs met.â€? Having lived and seen that for many years, Melanie felt it was a good opportunity to showcase the nonproďŹ ts that people have available in the area when she took on her role at the library . The idea was well-received and today the fair continues to expand, and
E.W. Farr Family Movie Night Success
provides an excellent educational opportunity for new and old residents alike. “We’ve grown to regularly having 35 different vendors in a mix of non-proďŹ ts and private businesses able to come out and inform residents about what’s available in the community.â€?
Phil Rose $_; b0;u-Ń´ Ń´-m
!;v|ou; r†0Ń´b1 |u†v| bm |_; roŃ´bা1-Ń´ ruo1;vv |_uo†]_ 7;lo1u-া1 u;=oul uoˆb7; 0;‚;u v†rrou| |o ";mbouv Ń´bˆbm] -| _ol; -m7 bm vr;1b-Ń´ 1-u; -h; - _bv|oub1 bmˆ;v|l;m| bm bm=u-v|u†1|†u; |_-| ‰bŃ´Ń´ 1u;-|; m;‰ fo0v Ĺ&#x; vাl†Ѵ-|; |_; ;1omol‹ †| |-Š;v =ou |_; lb77Ń´; 1Ń´-vv by raising them for the wealthiest 1%
About Phil: Born and raised in Grimsby _ ġ ġ Äş 7†1-াom Professor †vb1b-m -m7 †vb1 $;-1_;u b|;u-1‹ 7ˆo1-|;
Page 7
v ;l0;u o= -uŃ´b-l;m| =ou b-]-u- );v|ġ I will _ov| u;]†Ѵ-u 1oll†mb|‹ l;;াm]v -1uovv b-]-uWest and pledge to make |_; ˆob1; o= all 1omvা|†;m|v _;-u7 bm ‚-‰-Äş
Last week E.W Farr held a family movie night to boost community spirit. Attendees were encouraged to bring in canned goods for Pelham Cares. Pictured
are Principal Scott Anderson, Lori Grande of Pelham Cares,School Council Chair Lynn Shatford, and kindergarten student Weston Shatford.
Niagara West Don’t forget Harper’s omv;uˆ-ŕ˘źÂˆ;v u;1ou7 -l; bm |o oL1; -[;u Ć” 1omv;1Â†ŕ˘źÂˆ; b0;u-Ѳ surplus budgets in 2006 Delivered 7 straight 0†7];| 7;C1b|v Added $150 billion to |_; m-࢟om-Ѳ 7;0| )ouv| ;1omolb1 u;1ou7 vbm1; |_; ĆŽĆ”Ć?Ć?Äťv [;u - 7;1-7; o= "|;r_;m -ur;uġ omѴ‹ b0;u-Ń´v -u; o@;ubm] m;‰ Ń´;-7;uv_br -m7 - m;‰ rŃ´-m |_-| ‰bŃ´Ń´ 7;Ń´bˆ;u u;-Ń´ 1_-m]; vo -Ń´Ń´ -m-7b-mv 1-m v†11;;7Äş
1|o0;u Ć?Ć–|_ (o|; =ou _bŃ´ !ov;Ä´ _bŃ´ !ov; -lr-b]m L1; 15 Main Street, Grimsby Telephone: 289 205-1370 Toll Free: 844 234-7641 Authorized by the CFO for Phil Rose
Page 8
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
www.thevoiceofpelham.ca
Crossley holds another successful Rankin Run Students and staff at E.L Crossley held another successful Rankin Run this year, raising over $6000 for local cancer support organizations. Some donations are still being collected, and tickets are still being sold for their raffle at the end of the month, which will in-
clude, among other items, a pair of diamond earrings donated by Harmony Jewellers valued at over $1000. This year’s event was organized by teacher Karen Chcoski’s grade 12 business students, who took it on as a class project.“It’s an amazing opportunity,” said stu-
dent Kaitlyn Luttjehuizen, who helped out by approaching businesses about donations and contributions. “It feels really good to give back to the community, and it’s great that all the money that we raise is going back to the Niagara community.”
Students Jordan Flagg, Levi Rizzo, Raj Soha, Rylan Johnson, and Josh Wayda man the grill with Mr. Demers.
WILLS CHEVROLET BUICK GMC Sales • Service • Collision Centre 337 Main St, East, Grimsby, ON
Crossley Students Neenah Williams, Stefanie Bray, Morgan Memory, Kaitlyn Luttjehuizen, Angel WhitfieldKoch, Emily Vanderlingen, and Man Preetchera, who helped raise funds for the Rankin Run with a bake sale. Jim Faragalli Sales /Leasing
Bus. 905.309-3356 x 245 1-855-945-5724 Email: jim.faragalli@willschevrolet.com
www.willschevrolet.com We can help you get your ducks in a row.
SAVE MORE
THIS FALL
thevoiceofpelham.ca
WITH LOUWES
Renovate your home today! Whether it’s new windows and doors or siding, soffit, fascia and eavestrough; there’s no better time to buy. We’re offering special discounts on your purchase this spring. Visit our website today for all the details. North Star energy-efficient windows will save you money in the long term by keeping your home cool in summer and warm in winter. They’re made right here in Ontario and have a limited life time warranty. Call or visit our showroom today for a FREE ESTIMATE on your home! FLEXIBLE FINANCING AVAILABLE (OAC)
thevoiceofpelham.ca
SAVE $500. UP TO
OFF YOUR PURCHASE
Limited time offer! Visit our website at www.louwes.ca for more details.
LOUWES
WINDOWS & SIDING SINCE 1966
905.562.5831
Visit us at 3435 King Street, Vineland or www.louwes.ca for Spring Savings and more!
CC3 440
408 1ICE
BAVY 672
BLNR 390
BBLA 751
BTHB 345
www.thevoiceofpelham.ca
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
Landscaping
Fairhaven Gardens
FG
PROPERTY MAINTENANCE LANDSCAPING
Interlock Walkways, Decks, New Gardens benslawncare.ca
905.892.8608
Advertising
Automotive
Mowing, Rolling, Sodding, Mulch, Aerating, Overseeding, Shrub/Hedge trimming, Garden Maintenance, Spring & Fall Cleanup
Edging • Planting Mulching • Grass Cutting Garden Maintenance New Sod & Repair Snow Removal Spring Clean Up
Fairhavengardens@hotmail.com
Lawn Care
Heating & Cooling
Property Maintenance
Bill De Bruin
Page 9
We Service All Makes And Models
Advertising
JEFF PIETZ
278 Canboro Rd W. Ridgeville 905.892.4271
Electrical
ACB
Renovations
Electrical
Fenwick Alex Bover-Master Electrician
Look for extra copies at these fine area businesses.
Look for extra copies at these fine area businesses. FONTHILL E. L. Crossley Churchill Natural Meats M&M Meats Shoppers Drug Mart Fonthill Library Town of Pelham Cafe on Main Beamer’s Pro Hardware Sobey’s McDonald’s Fonthill Legion Tim Hortons Semenuk’s
FONTHILL
Pic’s Klagers Keith’s Restaurant Target Store Penzoil Quick Lube Lazy Loon Pharmasave Avondale Store
E. L. Crossley Churchill Natural Meats M&M Meats Shoppers Drug Mart Fonthill Library Town of Pelham Cafe on Main Beamer’s Pro Hardware Sobey’s McDonald’s Fonthill Legion Tim Hortons Semenuk’s
HOME HEATING & AIR FENWICK Avondale Store Fenwick Sub Shop Golden Grill Devries Fruit Farm Ridderikhoff Meats
Pic’s Klagers Keith’s Restaurant Target Store Penzoil Quick Lube Lazy Loon Pharmasave Avondale Store
-ECRA #7003130 Service Upgrades • Energy Efficiency Upgrades Troubleshooting • New Wiring & Re-Wiring Commercial • Industrial • Residential
tel: 905-892-4988 Email:abover@cogeco.ca cell: 905-714-2145 for urgent calls
Small Engine Repair
FENWICK Avondale Store Fenwick Sub Shop Golden Grill Devries Fruit Farm Ridderikhoff Meats
905.732.2344 618 South Pelham Rd., Welland
Landscaping
FONTHILL E. L. Crossley Churchill Natural Meats M&M Meats Shoppers Drug Mart Fonthill Library Town of Pelham Cafe on Main Beamer’s Pro Hardware Sobey’s McDonald’s Fonthill Legion Tim Hortons Semenuk’s
Landscaping
Landscaping
www.landscapesbybill.com
LANDSCAPES Inspired By Your LIFESTYLE
by Bill Nieuwenhuyzen Office 905.892.4510 Cell 905.641.8203
Advertising
Look for extra copies at these fine area businesses.
Natural rock • Interlocking Brick • Design & Planting
Plumbers
799 Balfour St, Fenwick
905.892.6908
Pic’s Klagers Keith’s Restaurant Target Store Penzoil Quick Lube Lazy Loon Pharmasave Avondale Store
Look for extra copies at these fine area businesses.
FENWICK Avondale Store Fenwick Sub Shop Golden Grill Devries Fruit Farm Ridderikhoff Meats
FONTHILL
Plumbing
E. L. Crossley Churchill Natural Meats M&M Meats Shoppers Drug Mart Fonthill Library Town of Pelham Cafe on Main Beamer’s Pro Hardware Sobey’s McDonald’s Fonthill Legion Tim Hortons Semenuk’s• Landscape
Pic’s Klagers Keith’s Restaurant Target Store Penzoil Quick Lube Lazy Loon Pharmasave Avondale Store
Landscaping
FENWICK Avondale Store Fenwick Sub Shop Golden Grill Devries Fruit Farm Design & Construction Ridderikhoff Meats
• Interlocking Stone • Natural Stone • Retaining Walls • Ponds & Water Features • Mini Excavator & Bobcat Services • Free Estimates
Steve Van Lochem NPD • 905-892-2188
www.dekorteslandscaping.com
We offer Drain Snaking, Hydro Scrubbing and Video Inspections
Top Soil
Concrete Supplies
Plumbing
Niagara’s Complete Concrete Contractor
residential • commercial • farm
874 Hwy #20 West, Fenwick • www.naturesownidea.com
Screened Organic
TOp SOil
905.734.4870 also • Sand • Crushed Stone
ROBERT WILLIAMS PLUMBING & HEATING LIMITED
330 MOORE DRIVE, RR 1, RIDGEVILLE 905-892-2655 1-800-676-4029
Delivery or pick-Up
DiMartile Farms Est. 1940
(905) 262-2000
or Toll free
1-800-881-1628
cottoninc.ca
Licenced plumber & gas fitter with 25 years experience
905-386-6483 • 905-651-8558 www.joesplumbingniagara.ca
Find the problem with solution based advertising that works for you!
Saturdays 12:30 – 3:30. Register and pay ahead in person. $5.00 per 1/2 hour. Visit www.pelhamlibrary.on.ca or call 905-892-6443 for more details. Page 10
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
SPAN (Single Person Association of Niagara) is a social club since 1982 for mature singles who meet and mingle at Iggy’s Pub,115 Hwy 20, Fonthill, every Tuesday from 6 p.m. to 8 p.m. Offers members a monthly calendar of social activities. Further information, call Lynie @905788-0359 A Cappella Niagara Men’s ChorusInvites singers to join in the fun at the Welland Community Wellness Centre, 145 Lincoln St. on Tuesdays at 7:00 PM. For info call Bob 905-892-2336 or Kerry 289820-6584. Pelham Community Church 461 Canboro Rd., Fenwick Wednesday Worship & Communion Service First & Third Wednesday of every month @ 2:00 p.m. COMPUTER TUTOR & GADGET CLINIC “One-toOne Help” with a volunteer tech tutor. Get help with web browsing, webmail account set-up, e-books, social media, editing and sharing your photos and more. Includes use of laptop or BYOG (bring your own gadget). Saturdays 12:30 – 3:30 or Wednesdays 6 – 8. Register and pay ahead in person. $5.00 per 1/2 hour. Pelham Public Library www. pelhamlibrary.on.ca 905892-6443 Niagara’s Most Haunted: Legends and Myths is a new book and TV series which explores things that go bump in the night. Whether it be bed/breakfasts, ships/boats, trains, tunnels, museums/ mansions, highways, forts, cemeteries, waterfalls, it is not only the ghost stories that haunt, but the intrigue of their histories held in the Canadian annals. Are you ready for a journey as we bring to light the ‘unmentionables’ and the hauntings that are known of in Niagara? Wed., Oct. 28 at 7:00. $2. Please register ahead.www.pelhamlibrary. on.ca 905-892-6443. Jump N’ Jive Tuesday Share stories, sing songs , and meet some new puppet playmates! This program will be designed to incorporate all ages from babies to preschoolers. A craft will be provided at the end for any participants able to craft. Pelham Public Library. www. pelhamlibrary.on.ca 905892-6443.
Weekly Euchre every Friday evening, 7:30 pm – 10:00 pm, North Pelham Youth Hall, 1718 Maple Street, Fenwick (Just north of Tice Road); $3./person, prizes awarded. Join us for a Thanksgiving Evening at Old Pelham Town Hall, 491 Canboro Road, Ridgeville on Wednesday Oct 7, 2015 at 8pm. Enjoy a speech by pastor Peter Holtvluwer, refreshments and meet people from your community. Hosted by Spring Creek Canadian Reformed Church. All are welcome! Soup’s On Fenwick Lioness Soup & Bread Lunch Sunday October 18, 11:15 am – 1:30 pm Fenwick Lions Club, 999 Church St., Fenwick A Selection of Homemade Soups, Variety of Breads, Dessert, Coffee, Tea, Juice $8 per person; Children under 10 - $3 TARTAN FALL FESTIVAL St. Andrews’ Presbyterian Church, 29 Bald St. Welland on Saturday October 24th, 2015 from 9:30 a.m. to 1:00 p.m. Bake and Deli tables, open Auction, Odds and Ends. Lunch will be served. Pelham Cares will present their HOME FOR GOOD Capital Campaign Donor Wall Unveiling - Open House on Saturday October 17th. Join us between 10:00 and Noon, at the Pelham Cares Office - 191 Hwy 20 East. October 20th 9:00 a.m noon, its Seniors Shredding Day @ SafeStor Records Management (Hwy 20 at Cataract), also sponsored by Seniors on the Move...are you a senior who has boxes of important documents which must be discarded? Do it safely and donate to Pelham Cares, $5 per box shredded with proceeds donated to Pelham Cares! Jump N’Jive Thursday Kids Location:Fonthill,Date October 8, 2015 October 15, 2015 October 22, 2015 and October 29, 2015 10:15 am Cost 20.00 Share stories, sing songs, and meet some new puppet playmates! This program will be designed to incorporate all ages from babies to preschoolers. A craft will be provided at the end for any participants that are able to craft. Please register ahead.www. pelhamlibrary.on.ca 905-
FONTHILL BANDSHELL PRESENTS DE TEMPS ANTAN Since 2003, Éric Beaudry, André Brunet and Pierre-Luc Dupuis have been exploring and performing time-honoured melodies from the stomping grounds of Quebec’s musical past. Using fiddle, accordion, harmonica, guitar, bouzouki and a number of other instruments, our three virtuosos blend boundless energy with the unmistakable joie de vivre found only in OBITUARY OBITUARY 892-6443. traditional Quebec music. Show runs from 7-9 p.m. Roast Beef Dinner on SELBY, LESLIE “LES” VINCENT Saturday, October 24 at 6:00pm at Fonthill United CARD MAKING WORKSHOP PELHAM LIBRARY Church. Tickets are $15.00 Make and six cards for adults $10.00with for fall themes, learning a variety of techniques. Materials children 10 and under. are provided. At time of registration, please enquire about tools needed. Tickets may be reserved by calling (905)-892-6433 Tues Tues., Sept. 16 10 – 12:30. $10. Please register ahead. Visit www.pelhamthru Thurs mornings.
library.on.ca or call 905-892-6443 for more details.
Building Your Legacy with the Mackenzie Charitable Giving Fund Seminar How FABULOUS FENWICK LIONS FISH FRY will you be remembered after you are gone? What impact Tasty treats with funds heading straight back into the community. Haddock, will you have on this world? andleave much more. Runs Sept. 9 from 4-7 p.m. Whatfrench legacy fries will you to your community? Giving is all about choices. Learn aboutPELHAM your unique choices MINOR HOCKEY EQUIPMENT SALE by coming to this FREE away peacefully with his loving family by his side at the Welland Buy,hosted sell orbytrade used Passed equipment at the Pelham Arena. Aimed towillprovide seminar Edward Hospital on Tuesday, October 6th, 2015 at the age of 93. He be sadly Jones Financial Advisor, missed by his beloved wife Dora Eva Selby (nee Eden). Loving father cheaper options for players in this upcoming season. Runs Sept. 6 from Nicolle Lalonde. Thursday of Leslie Charles (Deb), Craig Eden (Suzanne), Shane William (Judy). October Noon Greatly missed grandfather of 8 grandsons; Justin, Cale, Hamish, 9-1229,in2015 the from morning. to 1:30pm at the Edward Leslie, Isaac, Jarod, Keegan and Jacob. 7 great-grandchildren; Caitlin, Jones Fonthill Branch Everett, Kohen, Lachlan, Kian, Finlay and Oscar. Les best known as located at 10 Hwy 20 E “Pap” grew up in the village of Fonthill and was a long time member PELHAM MUDFEST in Fonthill. Lunch will be of the Royal Canadian Legion Branch 613. He served with the Royal served. Force fromas 1941 WWII,run flying MenPlease and RSVP women will beCanadian back inAirthe mud the-1945 second onreconnaissance the year is missions throughout the north Atlantic shores of Canada in a Catalina
Pelham Community held at Bissil’s Hideaway. aircraft. He met his beloved wife Dora in Gaspe’ Quebec and married Church, 461 Canboro her on August 2nd, 1945.Keeping with Les’s wish’s cremation has Rd., Fenwick features taken place. The family will receive friends at the JAMES L. PEDLAR an afternoon of Music & FUNERAL HOME on Sunday, October 25th from 10:30- 11:30am with NIAGARA REGIONAL EXHIBITION Song On Sunday October the memorial service starting at 11:30am , 2015. Reception to follow 25th Rodeo, @ 2:30 p.m. withand Theliveatentertainment the Royal Canadian Legion Branch 141exciting Hwy 20 East Fonthill, games headline this 613, years event. It Evergreen Singers and the Ontario. Appreciation goes out to Dr. Gabrielli and Dr. Rittenhouse, runsCommunity from Sept. 11-14 atnurse’s the and Welland Pelham Church staff onFairgrounds. the forth floor of the Welland Hospital. In Lieu of Men’s Quartet flowers donations can be made to the One Foundation-Niagara Health System at www.onefoundationfornhs.com OR the Royal Canadian
Ladies Branch RIDE Legion Branch 613 located at 141 Hwy 20 East, Fonthill, ON. Online BIGAuxiliary MOVE CANCER 613 Fonthill Legion Bazaar condolences can be placed at www.pedlarfuneralhome.ca and The Craft Silent Ride is a non-competitive ride taking place on Sept. BigShow Move Cancer Auction Bake Table White 7. Proceeds for the Big Move stay in Niagara and support the Walker FamElephant Table Saturday BIRTHS October 24 2015 11am to 2pm ily Cancer Centre. BROWN/REID Dr. Neil & Karen Brown are
Ridge Berry Farm Tea blessed to announce the WALKING CLUB Room ‘Open House” Nov. 6 birth of Felicity Lynn on & 7 10am - 5pm. 398 Canboro September 27th, 2015.Born walking at the Pelham Road,Interested Ridgeville,in ON (1/2 in Pelham? Join them Tuesdays at home under midwifeArena care, km west of9-10 the Shoppes of she weighed 8lbs,15oz.A little from am and Thursdays at Fonthill Bandshell for 9-10:30 am. There Ridgeville) Stocking stuffers, sister for Lydia, Kassandra & hot chocolate, Jansen, 6th grandchild for is no feecookie for thistrays, program. For more information, please contact jcook@ variety of teas, samples. Kay & Wayne Brown and 8th 905 892-2607, ext 329. Tea pelham.ca Room openortillcall Dec. for Ern & Mary Lou Reid. 20, 2015 (heated porch) 289.897.8943 FOR SALE
HAMPER DAY FOR PELHAM CARES Freehold Bungalow The Fabulous Fenwick 5 Wellington fresh fruit and vegetables at the Market orTownhouse, bring a non-perishable LionsPurchase are planning a FREE Court, Fonthill, $279,000. Call Community Barbeque on foodOctober item to 24, fill the hampers at the Pelham Farmers289-897-9712. Market on Sept. 4. Saturday 2015 from 11am to 2pm Rain or Shine.
FOUND
COMMUNITY Events Sterling bracelet Summerfest, Fonthill. 289-241-2456
at
Seeking singers for holiday Call chorus. Sing laugh & share your voice with Sing Niagara Women’s A Cappella chorus chorus. Rehearsals Event Submissions Standards start Oct 26Register now. Space limited. email info@ If your organization is hosting an event that would be of interest to the community, LOOK FOR singniagara.com or call you may submit an events profile by sending your community events information to Nancy 905-935-3965 EXTRA COPIES
editor@thevoiceofpelham.ca Some restrictions apply. EventATsubmissions that meet THESE FINE AREA the acceptability standards of The Voice of Pelham will then be posted until BUSINESSES the date your event. The Community Events Calendar is updated weekly. Please provide Event SubmissionsofStandards FONTHILL If your organization is hosting an event that would be of interest to the community, you submitnotice an eventsand profileinformation by sending your community events including the date, time and description asmay much as possible Giant Tiger information to editor@thevoiceofpelham.ca Some restrictions apply. Event submissions that meet the acceptability standards of The Voice of Pelham will L. Crossley ofweekly. yourPlease event. The Voice reserves the right to edit forE.space. then be posted until the date of your event. The Community Events Calendar is updated provide as much noticeof andPelham information as possible including the date, time and description of your event. The Voice of Pelham reserves the right to edit for space.
Warren Mason ADVERTISING COORDINATOR
advertising@thevoiceofpelham.ca
905.892.8690
Progressive advertising leads to impressive results.
Churchill Natural Meats Shoppers Drug Mart Fonthill Library Town of Pelham Cafe on Main Beamer’s Pro Hardware Sobey’s McDonald’s Fonthill Legion Tim Hortons Semenuk’s Pic’s J & J Florists Keith’s Restaurant Target Store Zee Lube Express Care Lazy Loon Pharmasave Avondale Store
FENWICK
Ridgeberry Farm Avondale Store Fenwick Sub Shop Golden Grill Devries Fruit Farm Nature’s Corner
proofing, drainage systems, clothes an quarry stone supply, place- sonable, S ment. 905-384-1972. P18-23 30, 8AM-3 www.thevoiceofpelham.ca
Yard & SALE, Bricklaying, tuckpointing, of Christm decoration step repair, granite coatings, brick slices items, SAT 905-682-7061. P18-28 1PM 625 SERVICES NORTH P
Burke’s Masonry
Josh DeHaan Flooring “For all your flooring needs”
We offer in-stock specials: • pre-finished hardwood
flooring solid, engineered from $2/ft2 • laminate flooring from $.89/ft2 • carpet and vinyl flooring from $4.95/yd2 • fibre flooring from $1/ft2 • ceramic tile from $.89/ft2 ...and other specials! Call us to see the products that are available & visit our showroom.
Phone: 905-892-7898 Fax: 905-892-4811
No Sunday Calls, Please TF
House Cleaning available, call Leona 905-892-4906. Mature lady looking to clean morning hours or during the day, years of experience, call 905-892-9007. House cleaning services weekly, biweekly, 10 years experience – call Heather 905-321-3817 evenings; 905835-8688 daytime. Portable sawmill service I will come to your home or farm and custom mill your logs. Firewood & lumber also available. Call Rob Patterson, 905-401-4948 riverwood@ primus.ca. Get your I Love Pelham souvenirs at J&J Florists, top of the hill, 67 Canboro Rd,www.jandjflorists.com
HELP WANTED Nursery Worker Needed: Outside work in all weather. Planting, digging, hoeing, trimming, staking. Work requires bending and lifting. Minimum wage on start. Drop off resume between 12-1 pm weekdays.South Pelham Nursery 810 Centre St. Fenwick. L0S 1C0 Seasonal Nursery workers January to October $11.25 per hour: Must be willing and able to work in all weather conditions, some heavy lifting. Own transportation required. Full time Monday to Friday 7:00 am to 5:30 pm and Saturdays 7:00am to 12:00. Email resume to jmpeetersjobs@gmail.com, or fax to 905-892-6672. Part-Time Adminstrative Assistant required for accounting office in Fonthill. reception and QuickBooks experience an asset, but not required. Please send resume to jhill@wwhcga.ca or mail to 201-2 Pelham Town Square, PO Box 336, Fonthill, On L0S 1E0
WANTED FONTHILL HERALD Seeking copies or archive of past issues of the Fonthill Herald Other periodic publications produced within Pelham of any vintage also wanted. Contact D. Holman 905-8928690 Storage required for summer vehicle. Call Terry at 905541-2343 or terry@ststrans. com Secure year round storage for occasional use collector car. Jerry at 905-892-5453.
STA
“ TU
Y VIN
CA
PLA
GA
SA
AD W
w
CA
905.8
www.thevoiceofpelham.ca
It’s myVOICE, October 14, 2015
Page 11
Change Starts with You By Pastor Daniel Calcagno Glad Tidings Church of God in Fonthill
Recently, there was yet another school shooting. It is both natural and appropriate to respond to such a tragedy with shock and outrage: we all want to be able to live in a world without living in fear. When our lives are disrupted in such a gruesome and violent way, we naturally cry out for something to be done, to prevent another tragedy. Most people want to see a more peaceful world, and many assume that if it were harder to get ahold of guns, there would be less crime and violence in the world. But will that really be the outcome? Does a person need a gun to commit violence? A knife, a
car, or any large object could be a weapon, but most of us would never dream of using those things to hurt someone! The presence of a gun does not automatically mean that violence will ensue. Is the problem really about how many guns are in the world? Or is it about what kind of people are in the world? Some people are skeptical that a person’s upbringing can affect who they turn out to be, but just imagine this scenario: a home in which the parents are easily irritated, quick to anger, and manifest their anger with both emotional and physical abuse. There is no empathy or understanding with each other or with their kids, and family
THE PELHAM HISTORICAL SOCIETY
is celebrating 40 years of COLLECTING, PRESERVING and RECORDING PELHAM’S HISTORY
Saturday, OctOber 17
th
2:30 pm at KirK-On-the-hill, haiSt Street
OPEN HOUSE ALL WELCOME
members are afraid to speak their minds and develop independent personalities. If you could listen in, you would hear ridicule, insults, put-downs, and discouragement. You would not hear negotiation, but instead demands and threats.
When the home is quiet, it is not because the family is enjoying a time of bonding, but instead because family members are ignored, or absent. Values and morality are not taught or demonstrated; instead, the parents simply seek
to control the children, threatening them (or worse). Chances are that a person growing up in this environment will be dysfunctional, which can lead to being violent. However, even though it is difficult, a person who grew up in a dysfunctional family can still make the choice to break the cycle: each person has the choice to have peaceful, loving, and healthy relationships. All too often we try to get others to change, but in reality, we do not have the power to change others; we only have the power to change ourselves and our family environment. If we want to see
Bethany Christian Reformed Church 1040 Balfour St., Fenwick, ON L0S 1C0 (905)892-8980 Concordia Luthern Church 105 Welland Rd. Fonthill, ON L0S 1E4 (905) 892-8877 Fenwick Church of Christ 765 Welland Rd., Fenwick, ON L0S 1C0 (905) 892-5661 Fenwick United Church 1050 Church St., Fenwick, ON L0S 1C0 (905) 892-3081 First Presbyterian Church 602 Metler Rd., Fenwick, ON L0S 1C0 (905) 892-4716
Fonthill Baptist Church 1414 Pelham St., Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-3925
Fonthill Congregation of Jehovah\’s Witnesses 1369 Rice Rd., Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-4680 Fonthill United Church 42 Church Hill, Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-6433
Holy Trinity Anglican Church 1557 Pelham Street, Fonthill, ON L0S1E0 (905) 892-6011 Kirk on the Hill Presbyterian Church 1344 Haist St., Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-3729
Phone Tuesday to Thursday mornings
905.892.6433
to reserve tickets, or buy at the door. Adults $12, Kids $5 A reception follows.
For more inFo ViSiT
www.johnsandsmusic.com
Pelham Community Church 461 Canboro Rd., Fenwick, ON L0S 1C0 (905) 892-5922 Pelham Evangelical Friends Church 940 Haist St., Fonthill, ON L0S 1E4 (905) 892-6881 Ridgeville Bible Chapel 418 Canboro Rd., Ridgeville, ON L0S 1M0 (905) 892-3347
Glad Tidings Church of God 1 Pancake Lane, Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-5122
returns to Fonthill!
at Fonthill United Church Corner Reg. Rd. 20 and Church Hill
but rather demonstrate the right way to live. Make sure that the rules of the home are reasonable, and expected of everyone. And, when a person inevitably makes a mistake, do not respond with anger or punishment, but rather patiently work with them to try again. To have peace and safety in our world, it is up to each of us to ensure that we ourselves are peaceful, and that we are raising children to become peaceful adults. The family is the environment that shapes who we become, and society is made from a combination of everyone’s family experiences. What kind of society do you want?
Places of Worship and Events
John Sands Friday, ocTober 30, 7 pm
change in others, we need to influence them by demonstrating peace in our own families. We need to develop patience and humbly work with one another to see our families become peaceful and loving. Keep anger in check, and instead seek to feel what others are feeling. Provide an environment where everyone in the family feels like they can be themselves and express themselves accordingly. Be curious about each family member’s interests, and support and encourage one another in the pursuit of those interests. Most importantly, do not simply demand that others do the right thing,
St. Alexander’s Roman Catholic Church 50 Pelham Town Sq., Fonthill, ON L0S 1E0 (905) 892-3090 St. Ann’s Roman Catholic Church 834 Canboro Rd., Fenwick, ON L0S 1C0 (905) 892-6123
Glad Tid ings TALENT SHOW & AUCTION Glad Tid ings 2015 GLAD TIDINGS
To advertise in
Places of Worship & Events
905.892.8690 ings
ings Glad Tidings CALL
Glad Tidings CHURCH OF GOD OF THE ABRAHAMIC FAITH
CHURCH OF GOD OF THE ABRAHAMIC FAITH
Saturday, October 17th at 7:00pm
ings
Join us for a great night of
Outdoor entertainment, Service andfun,Annual Church Picnic & fellowship! Sunday, August 2nd at 10:45am Live Worship! Food! Games! Family Fun! 1 Pancake Lane in Fonthill
EVERYONE WELCOME! www.gladtidingschurchofgod.com
Contact Pastor Daniel Calcagno 905-892-5122 or or gladtidingscog@bellnet.ca at 905.892.5122 gladtidingscog@bellnet.ca 1 Pancake Lane, Fonthill, ON L0S 1E0
facebook.com/gladtidingschurchofgod www.gladtidingschurchofgod.com
Page 12
It’s myVOICE, Wednesday October 14, 2015
www.thevoiceofpelham.ca
䴀愀欀攀 夀漀甀爀 嘀漀琀攀 䌀漀甀渀琀 漀渀 伀挀琀漀戀攀爀 㤀℀ 刀䔀ⴀ䔀䰀䔀䌀吀
匀吀刀伀一䜀 䰀䔀䄀䐀䔀刀匀䠀䤀倀 䘀伀刀 一䤀䄀䜀䄀刀䄀 圀䔀匀吀 匀琀爀攀渀最琀栀攀渀椀渀最 琀栀攀 䔀挀漀渀漀洀礀
匀甀瀀瀀漀爀琀椀渀最 䘀愀洀椀氀椀攀猀 ☀ 匀攀渀椀漀爀猀
∠ 䈀愀氀愀渀挀椀渀最 琀栀攀 昀攀搀攀爀愀氀 戀甀搀最攀琀 ∠ 䤀渀瘀攀猀琀椀渀最 椀渀 䨀漀戀猀 吀爀愀椀渀椀渀最 ☀ 䤀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 ∠ 伀瀀攀渀 渀攀眀 洀愀爀欀攀琀猀 琀栀爀漀甀最栀 琀爀愀搀攀 愀最爀攀攀洀攀渀琀猀 ∠ 匀甀瀀瀀漀爀琀椀渀最 爀攀猀攀愀爀挀栀 ☀ 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀
∠ 䬀攀攀瀀椀渀最 琀愀砀攀猀 氀漀眀 㴀 洀漀爀攀 洀漀渀攀礀 椀渀 礀漀甀爀 瀀漀挀欀攀琀 ∠ 䬀攀攀瀀椀渀最 琀愀砀攀猀 氀漀眀 㴀 洀漀爀攀 洀漀渀攀礀 椀渀 礀漀甀爀 瀀漀挀欀攀琀 ∠ 䤀渀挀爀攀愀猀椀渀最 ☀ 攀砀瀀愀渀搀椀渀最 琀栀攀 挀栀椀氀搀 挀愀爀攀 戀攀渀攀昀椀琀 ∠ 䤀渀挀爀攀愀猀椀渀最 ☀ 攀砀瀀愀渀搀椀渀最 琀栀攀 挀栀椀氀搀 挀愀爀攀 戀攀渀攀昀椀琀 ∠ 匀愀瘀椀渀最 愀瘀攀爀愀最攀 昀愀洀椀氀礀 漀昀 㐀 漀瘀攀爀 ␀㘀Ⰰ㘀 ⼀礀爀 ∠ 匀愀瘀椀渀最 愀瘀攀爀愀最攀 昀愀洀椀氀礀 漀昀 㐀 漀瘀攀爀 ␀㘀Ⰰ㘀 ⼀礀爀 ∠ 䤀渀挀漀洀攀 猀瀀氀椀琀琀椀渀最 昀漀爀 昀愀洀椀氀椀攀猀 ☀ 猀攀渀椀漀爀猀 ∠ 䤀渀挀漀洀攀 猀瀀氀椀琀琀椀渀最 昀漀爀 昀愀洀椀氀椀攀猀 ☀ 猀攀渀椀漀爀猀 ∠ 䤀洀瀀爀漀瘀椀渀最 刀刀䤀䘀猀 昀漀爀 戀攀琀琀攀爀 昀氀攀砀椀戀椀氀椀琀礀 ∠ 䤀洀瀀爀漀瘀椀渀最 刀刀䤀䘀猀 昀漀爀 戀攀琀琀攀爀 昀氀攀砀椀戀椀氀椀琀礀
䬀攀攀瀀椀渀最 䌀愀渀愀搀愀 匀愀昀攀 ☀ 匀攀挀甀爀攀 䬀攀攀瀀椀渀最 䌀愀渀愀搀愀 匀愀昀攀 ☀ 匀攀挀甀爀攀 ∠ 䌀爀愀挀欀椀渀最 搀漀眀渀 漀渀 瘀椀漀氀攀渀琀 漀昀昀攀渀搀攀爀猀 愀渀搀 ∠ 䌀爀愀挀欀椀渀最 搀漀眀渀 漀渀 瘀椀漀氀攀渀琀 漀昀昀攀渀搀攀爀猀 愀渀搀 瘀椀漀氀攀渀琀 最甀渀 挀爀椀洀攀猀 瘀椀漀氀攀渀琀 最甀渀 挀爀椀洀攀猀 ∠ 倀爀漀琀攀挀琀椀渀最 䌀愀渀愀搀椀愀渀猀 愀最愀椀渀猀琀 琀攀爀爀漀爀椀猀洀 ∠ 倀爀漀琀攀挀琀椀渀最 䌀愀渀愀搀椀愀渀猀 愀最愀椀渀猀琀 琀攀爀爀漀爀椀猀洀
䌀栀愀洀瀀椀漀渀椀渀最 一椀愀最愀爀愀 䤀猀猀甀攀猀 ∠ 䠀攀氀瀀椀渀最 挀漀洀洀甀渀椀琀椀攀猀 椀洀瀀爀漀瘀攀 椀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 ∠ 䠀攀氀瀀椀渀最 挀漀洀洀甀渀椀琀椀攀猀 椀洀瀀爀漀瘀攀 椀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 ∠ 倀爀漀瘀椀搀攀 渀攀眀 琀愀砀 椀渀挀攀渀琀椀瘀攀猀 昀漀爀 猀洀愀氀氀 戀甀猀椀渀攀猀猀 ∠ 倀爀漀瘀椀搀攀 渀攀眀 琀愀砀 椀渀挀攀渀琀椀瘀攀猀 昀漀爀 猀洀愀氀氀 戀甀猀椀渀攀猀猀 ∠ 䄀猀猀椀猀琀椀渀最 琀栀漀甀猀愀渀搀猀 漀昀 爀攀猀椀搀攀渀琀猀 眀椀琀栀 椀猀猀甀攀猀 ∠ 䄀猀猀椀猀琀椀渀最 琀栀漀甀猀愀渀搀猀 漀昀 爀攀猀椀搀攀渀琀猀 眀椀琀栀 椀猀猀甀攀猀 爀攀氀愀琀攀搀 琀漀 昀攀搀攀爀愀氀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 爀攀氀愀琀攀搀 琀漀 昀攀搀攀爀愀氀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀
∀䐀攀愀渀 栀愀猀 爀攀瀀攀愀琀攀搀氀礀 搀攀洀漀渀猀琀爀愀琀攀搀 栀椀猀 挀漀洀洀椀琀洀攀渀琀 琀漀 栀椀最栀ⴀ琀攀挀栀 戀甀猀椀渀攀猀猀攀猀 氀椀欀攀 漀甀爀猀 戀礀 猀甀挀挀攀猀猀昀甀氀氀礀 挀栀愀洀瀀椀漀渀椀渀最 漀甀爀 挀漀渀挀攀爀渀猀 椀渀 伀琀琀愀眀愀⸀ ꀀ䠀攀 栀愀猀 漀瀀攀渀攀搀 搀漀漀爀猀 昀漀爀 䄀挀挀椀瀀椀琀攀爀 愀琀 琀栀攀 䴀椀渀椀猀琀攀爀椀愀氀 氀攀瘀攀氀Ⰰ 漀戀琀愀椀渀攀搀 猀椀最渀椀昀椀挀愀渀琀 䘀䔀䐀䐀䔀嘀 挀漀洀洀攀爀挀椀愀氀椀稀椀渀最 昀椀渀愀渀挀椀渀最 昀漀爀 甀猀 眀栀椀挀栀 栀愀猀 愀氀氀漀眀攀搀 甀猀 琀漀 攀砀瀀愀渀搀 愀渀搀 戀爀椀渀最 栀椀最栀ⴀ琀攀挀栀 樀漀戀猀 琀漀 倀攀氀栀愀洀⸀⸀∀ 䐀爀⸀ 吀椀洀 䨀⸀ 一漀栀愀爀愀Ⰰ 倀⸀䔀渀最 倀爀攀猀椀搀攀渀琀 ☀ 䌀䔀伀 ∀䤀琀 椀猀 最爀攀愀琀 琀漀 猀攀攀 琀栀攀 䘀攀搀攀爀愀氀 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 椀渀瘀攀猀琀椀渀最 椀渀 椀渀昀爀愀猀琀爀甀挀琀甀爀攀 椀渀 猀甀瀀瀀漀爀琀 漀昀 氀漀挀愀氀 猀洀愀氀氀 戀甀猀椀渀攀猀猀 琀漀 搀攀瘀攀氀漀瀀 琀漀甀爀椀猀洀 椀渀 琀栀攀 一椀愀最愀爀愀 刀攀最椀漀渀℀ 䐀攀愀渀 愀渀搀 栀椀猀 琀攀愀洀✀猀 挀漀洀洀椀琀洀攀渀琀 琀漀 琀栀攀 愀椀爀瀀漀爀琀 栀愀猀 洀愀搀攀 愀 猀椀最渀椀昀椀挀愀渀琀 椀洀瀀愀挀琀 琀漀 琀栀攀 猀甀挀挀攀猀猀 漀昀 琀栀攀 一椀愀最愀爀愀 匀欀礀搀椀瘀攀 䌀攀渀琀爀攀⸀∀ 吀椀洀 䜀爀攀挀栀Ⰰ 伀眀渀攀爀 ☀ 䘀漀甀渀搀攀爀 漀昀 一椀愀最愀爀愀 匀欀礀搀椀瘀攀 䌀攀渀琀攀爀 ᰠ䤀 猀甀瀀瀀漀爀琀 䐀攀愀渀 䄀氀氀椀猀漀渀 戀攀挀愀甀猀攀 栀攀 挀漀渀琀椀渀甀攀猀 琀漀 搀攀洀漀渀猀琀爀愀琀攀 琀栀愀琀 栀攀 甀渀搀攀爀猀琀愀渀搀猀 琀栀攀 最爀攀攀渀栀漀甀猀攀 椀渀搀甀猀琀爀礀 愀渀搀 椀琀猀 椀洀瀀愀挀琀 漀渀 一椀愀最愀爀愀 圀攀猀琀⸀ᴠ 䬀攀渀搀爀椀挀欀 圀攀猀琀攀爀栀漀昀昀 䌀攀搀愀爀眀愀礀 䘀氀漀爀愀氀 ᰠ䐀攀愀渀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀猀 琀栀攀 氀愀爀最攀猀琀 眀椀渀攀 爀椀搀椀渀最 椀渀 䌀愀渀愀搀愀 愀渀搀 椀猀 愀 挀栀愀洀瀀椀漀渀 昀漀爀 一椀愀最愀爀愀 眀椀渀攀爀椀攀猀 愀渀搀 琀栀攀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 眀椀渀攀 椀渀搀甀猀琀爀礀⸀ 䄀猀 愀 猀琀爀漀渀最 愀搀瘀漀挀愀琀攀Ⰰ 栀攀 戀攀挀愀洀攀 琀栀攀 昀漀甀渀搀椀渀最 䌀栀愀椀爀 漀昀 琀栀攀 一愀琀椀漀渀愀氀 圀椀渀攀 䌀愀甀挀甀猀 椀渀 ㈀ 㘀 愀渀搀 栀椀猀 琀椀爀攀氀攀猀猀 攀昀昀漀爀琀猀 椀渀 猀甀瀀瀀漀爀琀椀渀最 琀栀攀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 眀椀渀攀 椀渀搀甀猀琀爀礀 攀愀爀渀攀搀 栀椀洀 琀栀攀 栀漀渀漀甀爀 漀昀 戀攀挀漀洀椀渀最 琀栀攀 昀椀爀猀琀 攀瘀攀爀 爀攀挀椀瀀椀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 嘀椀渀琀渀攀爀猀 䄀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀✀猀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 圀椀渀攀 䤀渀搀甀猀琀爀礀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䄀眀愀爀搀 椀渀 ㈀ 㐀⸀ 伀瘀攀爀 琀栀攀 氀愀猀琀 搀攀挀愀搀攀Ⰰ 䐀攀愀渀 栀愀猀 猀甀瀀瀀漀爀琀攀搀 琀栀攀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 眀椀渀攀 椀渀搀甀猀琀爀礀 琀栀爀漀甀最栀 昀漀猀琀攀爀椀渀最 猀琀爀漀渀最攀爀 昀攀搀攀爀愀氀 爀攀氀愀琀椀漀渀猀栀椀瀀猀 愀渀搀 攀渀搀漀爀猀椀渀最 欀攀礀 氀攀最椀猀氀愀琀椀漀渀Ⰰ 搀攀氀椀瘀攀爀椀渀最 琀愀渀最椀戀氀攀 戀攀渀攀昀椀琀猀 昀漀爀 攀瘀攀爀礀 猀椀渀最氀攀 眀椀渀攀爀礀 椀渀 䌀愀渀愀搀愀⸀∀ 䐀愀渀 倀愀猀稀欀漀眀猀欀椀Ⰰ 倀爀攀猀椀搀攀渀琀 䌀䔀伀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 嘀椀渀琀渀攀爀猀 䄀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀
䌀漀渀猀攀爀瘀愀琀椀瘀攀 䄀甀琀栀漀爀椀稀攀搀 戀礀 琀栀攀 伀昀昀椀挀椀愀氀 䄀最攀渀琀 昀漀爀 䐀攀愀渀 䄀氀氀椀猀漀渀
䘀漀爀 洀漀爀攀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 挀漀渀琀愀挀琀 䐀攀愀渀 愀琀 琀栀攀 挀愀洀瀀愀椀最渀 漀昀昀椀挀攀 愀琀
吀漀氀氀 䘀爀攀攀 ⸀㠀㜀㜀⸀㤀㌀㠀⸀㌀㌀㈀㘀 漀爀 瘀椀猀椀琀 漀渀氀椀渀攀 愀琀 眀眀眀⸀搀攀愀渀愀氀氀椀猀漀渀⸀挀漀洀