The Trend NJ September 2023

୶ߑ‫ݺ‬۸

߉ਵ࣑աਃ

߲ഊ࢈

JOYCEи കत೘ѫ ೡѸೡ ْܺ‫ רמ‬ ܵٝঁ ઋ 917-407-1294 Tel. 732 -748-1111 Fax. 732 -748-1121 ೚Ү঩ ࢔‫ײ‬

213 W Union Ave, Bound Brook, NJ 08805

SAVINGS! nഏٝಢ ௉ग௉০ иѴ ࠴Ҩೡ ߻ࢻ৽ o

࢐ࢹ иੳ੻ಹ

୛ౚи ೛੅

n࠵ࢽౙܶ ਜ࢈੃ౙ঺ࢬ ക੅೘ࢻ৽ o

ࠑস иੳ੻ಹ ౻௽ો մੜ҄ иगۢ੅ો ੳੑۢ੅ો डӗࢻ୅ӗ ‫׺‬അ ‫݌‬ੜ ‫࠴׺‬

ੴছ RF27T5201SR, NX60A6111SS, DW80R2031US, ME16A4021AS,

ࢻఆӗ ўઋӗ ࢻౙ ୰иठ ‫׺‬അ ‫݌‬ੜ ‫࠴׺‬

ੴছ

WA44A3205AW

DVG45T3200W

RP22T31137Z

ੳഔ 302-304-1010 문자: 484-999-0969 휴일: 443-250-8094 Sales@BigCentric.com

151 Edgemoor Road, Wilmington, DE ৎলठк ਒ ఱ ੆৽੆ ࢈ੳ৒ছ

ᶵ♵⦚㼭㉡

✹᢮㍅㔁ㄮ Ⱳ⸭ Ⱳ㊙ᨐ 㢝ⱡ㊅ ḥ䂪ḉḥ

ᤁ᢮㊵⯭ 㼭㋦㊵⯭

ᢲᦚᠾᡈ ὁ ᚼ ᶧ ᜷ ᥂ ᯍ ᜍ ᚘ ᮄ ᚘ᳙ᴲ ᫨᧰ ᠾᡈ ᚙᳳ ᣁᦕᨻᦕ ᢂ᱆ᢲᦚ ᢲᦚᠾᡈ ᱆ ᢂ ᨢ ᱧ ᳓ Უ ᛋ ᚘ ᮄ ᫨᧰

㍖⸞䄉ᝁ ⠵䄙ⳍ㔁 ㄆ㟵

㋦ឱ⓭ 㰁㐽㊵⯭

ᶵ㇖ ᶵ㍁㔁 ⎝㨭㊵⯭

♵ㄈ㊵ẙ ┢៩㐽ⱹ㇕

◩‡㊵⯭ ♵␍៭㍂

ㆅ⟾䂝 㼭㋦㊵⯭

Ἅ㦩ṁ 䁽ゅᲹ ᠡ᥊ᝁ᢭ ㍅♹

ᝅḩ䂝 ㊵Ⰰ㔑

ⳍ䅖 㑒䅖 ṁ䅖㝩⌊⠵㉡

New Moving 4 You info@usmoving4u.com

636 Abbott Ave. Ridgefield, NJ 07657

201-702-8070 201-421-9429 201-446-3744

ߊ೯ೞ‫ݴ‬ ҳਘਸ ٘݀‫ ׮פ‬ӣ޹ࣗ ੢޷৬ ऱ਋‫׮‬о ࢓ь੉ ‫ڄ‬যઉ աоҊ ࡧ݃٣ ः ः ‫ڦ‬۷‫ ׮‬೧‫ب‬ ‫׮‬द ‫־‬ҵо੄ ‫ױ‬ೂ ‫غ‬Ҋ र਷ Ӓ‫؀‬ীѱ ҳਘਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ਖ਼഑ೠ അप‫ޙٸ‬ী റ޷૓ ّҎ‫߮ ݾ‬஖ী ঊই ԁর ԁর ਸ‫׮‬о‫ب‬ ‫׮‬द ‫־‬ҵо੄ ৌ‫ݒ‬о ‫غ‬Ҋ र਷ Ӓ‫؀‬ীѱ ҳਘਸ ٘݀‫ ׮פ‬

the

޷ডೠ ੗न੉ फয ࢕੄ য়ࢶ૑݃‫֫ ׮‬਷ ਺੗ܻܳ Ӓܻ‫׮‬о‫ب‬ ‫׮‬द ‫־‬ҵо੄ ծ਷ ਺੗ܻо ‫غ‬Ҋ र਷ Ӓ‫؀‬ীѱ ҳਘਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ೠ‫׳‬ೠ‫଻ ׳‬ਕо‫ פࠁ׮‬оਸ੉ ‫׮‬о৳ण‫ ׮פ‬Ԥ଻਍ ೧о ই૒਷ ই‫פ‬૑݅ ‫ݽ‬ٚѪ੉ ೂࢿೠ҅੺ੑ‫ ׮פ‬ ই૒਷ ੘਷ ৌ‫ࠗ ۄݒ‬઒ೞ૑݅ दр੉ ؊೧૑‫ ݶ‬ೂࢿ೧૕ࣻ ੓ਸѢ‫޺ ۄ‬ण‫ ׮פ‬ ৌब൤ Ѣܴਸ ٜ݅য ؊਌ पೠ ৌ‫֢ ۾بݛ ܳݒ‬۱ೞ‫ ח‬5IF 5SFOEо ‫غ‬ѷण‫ ׮פ‬

Contents

New Jersey

Interview

తۤग + ܵ ਾ೙ ) $ & & ‫ੱ׉ ৾׉‬ો दੜੳ‫ޓ‬ਾ ੃਄೚ ޿࢈‫ף‬ਲ ੅చࠧ೘‫ר‬

‫੷׏‬૑৬ ‫׏‬਄ীࢲ ब੢ Ѥъ ੹‫ޙ‬о ੉৔ೠ ߅ࢎ‫ש‬਷ ੐࢚ Ѥъ ഥࠂ ೐‫۽‬Ӓ‫݀ࢸ ੄۔‬੗੉੗ ੉ࢎ‫ ۽‬੐࢚ ੄‫߸ ܳܐ‬ചदఃҊ അ‫ ؀‬Ѥъ ‫ઁޙ‬ী ‫؀‬ೠ पਊ੸੉Ҋ ബҗ੸ੋ ੽Ӕ ߑधਸ ా೧ Ѥъ੄ ೯ࠂਸ ଺‫ ח‬ ‫੉ۄ‬೐झఋੌ ࣛ‫࣌ܖ‬ਸ ੉‫ܖ‬दҊ ੓‫ ׮‬

Terrance Lee, M.D., FACC

੉ਊೠ ߅ࢎ‫ש‬਷ ਝझ౟ߡ૑‫פ‬ই ‫؀‬೟Үীࢲ ࢤ‫ޛ‬೟ ೟ࠗ

1 11 11 1 1

Үਭਸ ݃ଢ଼Ҋ ӒҔীࢲ .BHOB $VN -BVEFܳ ઔস೮‫ ׮‬ ֙ ೠҴ੄ োࣁ‫؀‬೟Ү ੄җ‫؀‬೟ীࢲ ੄೟ ೟ਤܳ ߉਷ റ ֙ী ղҗ ۨ૑‫؍‬౟৬ ब੢೟ ಘ‫۽‬਋भਸ ݃ଢ଼‫ ׮‬ ੄‫ ܐ‬Үਭਸ ݃஘ റ ‫੷׏‬૑ ੄җ‫؀‬೟੄ ղҗ बആҙ ૕ജҗীࢲ ઑҮࣻ‫ ۽‬੐‫ ੉ ׮঻غݺ‬ӝр ‫ز‬উ Ӓ‫ ח‬ ஜण ब੢ ੹‫ੌ ۽੄ޙ‬೮Ҋ ‫؀‬೟ ߽ਗীࢲ ब੢೟ ಘ‫۽‬਋ܳ Үਭ೮‫ ֙ ׮‬Ӓ‫ ח‬ೠҴ ୨ܻ‫ࠗ۽‬ఠ ੋ‫ب‬઱੄੸ ࠉࢎ৬ ੄೟ী ‫؀‬ೠ ೴नী ‫؀‬ೠ ࢚ਸ ߉ও‫ ׮‬ ੉ਊೠ Ӓ‫҃ ܐ੄ ח‬۱ ੹߈ী Ѧ୛ ब੢ ஖‫ ੄ܐ‬৘ߑ੸ ஏ‫ݶ‬ਸ ৪ഐ೧ ৳‫ߡܻ ׮‬झ दझమਸ ా೧ ஖‫ࢤ ܐ‬ഝ ߑध ࣻ੿ਸ ‫ࢿ׳‬ೞӝ ਤೠ पਊ੸ੋ ೧Ѿ଼ਸ ଺ও‫ ׮‬Ӓ੄ ੐࢚ Ѥъ ഥࠂ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬਷ ૕߽ਸ ஖‫ ܐ‬৉੹ ߂ ৘ߑೞӝ ਤೠ ࢤഝ ߑध ߸ചܳ ਤೠ ёҙ੸ੋ ੐࢚ ૑಴৬ ҳઑ੸ ૑ਗਸ ా೤ೞ࣑Ҋ ѿ੐ Үࣻ‫ࢎࠉ ۽‬ೞ‫ ח‬Ѫ ৻ী ‫׏‬਄੄ ݃਍౟ दա੉ ߽ਗ ੄җ‫؀‬೟ীࢲ Ӓ‫ ח‬ब੢೟ पण੄ ೙ࣻ੸ੋ ࠗ࠙ਵ‫੉ۄ ࢲ۽‬೐झఋੌ ੄೟ী ‫؀‬ೠ ೐ۨઃప੉࣌җ ъ੄ܳ ੸ӓ੸ਵ‫ ۽‬ೞҊ ੓‫ ׮‬ ౠ൤ बആҙ ૕ജ ࠙ঠীࢲ ૑դ ֙ ‫ز‬উ ষ୒դ ࣘ‫ ۽ب‬ ߊ੹೧ ৳‫ ׮‬ౠ൤ ড‫ ޛ‬஖‫ܐ‬৬ ӝࣿ ѐੑҗ ҙ۲ೞৈ ੄‫ ܐ‬ ࠙ঠ੄ ߊ੹਷ बആҙ ૕ജ੄ ࢎ‫ܫݎ‬ਸ хࣗदௌ‫ ׮‬ೞ૑݅ അ‫ੋ؀‬਷ ੉ઁ ब੢ ‫ ۽ઁޙ‬લਸ о‫੸ ੉ࢿמ‬૑݅ അ‫ੋ؀‬਷ য‫ ڃ‬ઙ‫࢕ ੄ܨ‬ਸ ҅ࣘ ࢓Ѫੋоী ݅ࢿ ૕ജ਷ ࠛ೯൤‫ ب‬ ૐоೞҊ ੓ਵ‫ ݴ‬അ‫੄ ؀‬೟ਵ‫ ۽‬೧Ѿೡ ࣻ হҊ ૓‫غױ‬૑ ঋ਷ ݅ࢿ ੢গ ૕ജਵ‫ ۽‬Ҋా߉‫݆ ח‬਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ੓‫ ׮‬ അ‫ੋ؀‬਷ ಣӐ੸ਵ‫ ۽‬؊ য়‫࢓ ې‬૑݅ ࢎ‫ۈ‬ਸ ࢓ܻӝ ਤ೧ ড‫ޛ‬ী ੄ઓ೧ঠ ೡ ࣻ‫ ب‬੓‫ ׮‬ Ӓ۞޲‫ ۽‬അ‫੄ ؀‬೟ীࢲ ߊѼೠ ೠ҅ܳ ೧Ѿೡ ࣻ ੓‫ ח‬ ࢜‫۽‬਍ Ѥъ दझమ ಁ۞‫׮‬੐ਸ ଺Ҋ ҳഅೞ‫ ח‬Ѫ੉ ೙ࣻ੸੉‫ ׮‬

૊ ਋ܻ‫ ח‬؊ ࠂ੟ೠ ݅ࢿ ૕ജਸ ੸ӓ੸ਵ‫ ۽‬஖‫ ߂ ܐ‬ ৘ߑೣਵ‫ ੄઺؀ ॄ۽‬Ѥъਸ ਬ૑ೡ ࣻ ੓‫ ח‬അ࢚ ਬ૑ܳ ߸ചदఃҊ ੤੿੄ೡ ࣻ ੓‫۽࢜ ח‬਍ ੄‫ ܐ‬दझమ੉ ೙ਃ೤‫ ׮פ‬ ੉ ಁ۞‫׮‬੐਷ Ѥъೠ ࢤഝ णҙਸ о૓ ജ੗ীѱ ൨ਸ पয઱Ҋ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ Ѥъਸ ాઁೞӝ ਤ೧ ೯‫ز‬ਸ ߄Բ‫ ۾ب‬ ‫ز‬ӝܳ ࠗৈೞ‫ ݴ‬؊ ա਷ ࢕੄ ૕ਸ ૐ૓दெঠ ೠ‫ ׮‬ ൤ನ௼‫ۄ‬పझ‫ ח‬Ӓ ࢎ‫ ੉ۈ‬য‫ ڃ‬૕߽ਸ এҊ ੓‫ח‬૑ ই‫ ח‬ Ѫࠁ‫ ׮‬য‫ ੉ۈࢎ ڃ‬য‫ ڃ‬૕߽ਸ এҊ ੓‫ח‬૑ ই‫ ח‬Ѫ੉ ഻ঁ ؊ ઺ਃೞ‫ ׮‬Ҋ ݈೮‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬ ਋ܻ উ੄ ੗ো੸ੋ ൨਷ ૕߽੄ ૓੿ೠ ஖ਬ੗ ‫ۄ‬Ҋ ؔࠢ৓‫ࣁࣻ ੉ ׮‬ӝ ੹੄ Ѻ঱਷ ৈ੹൤ ਋ܻо ੄ࢎ‫੄ ࢲ۽‬೟ী ੽Ӕೞ‫ߑ ח‬धਸ ߈৔೧ঠ ೠ‫ ׮‬

1 1 1 1 য۷ਸ ‫ ٸ‬ա‫ ח‬೦࢚ न୓੸ਵ‫ ۽‬Ѥъ೮‫ ׮‬

ղ Է਷ ೦࢚ ੄ࢎо ‫غ‬য ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ Ѥъ೧૑‫ חذ ۾ب‬

୷ҳ৬ ਭ࢚җ э਷ ‫؀‬೟ р झನஎী ଵৈ೮Ҋ ؊ա਷

Ѫ੉঻‫ز ֙ ׮‬উ ब੢ ੹‫ੌ ۽੄ޙ‬ೞ‫ ࢲݶ‬ա‫ ח‬ղ

਍‫ࣻࢶز‬о ‫غ‬ӝ ਤ೧ ղ ‫ރ‬ਸ Բળ൤ ‫ࠁج‬ই ৳‫ ׮‬

૒সী ੗ࠗबਸ ‫ו‬ՙҊ ѿࣚ೧઎‫ ׮‬

ղо ੄ࢎо ‫঻غ‬ਸ ‫ٸ‬ী‫ ب‬ҳ୓੸੉Ҋ ୓҅੸ੋ ߑधਵ‫ ۽‬

ա‫ ח‬աܳ ޺Ҋ ղо Ӓٜ੄ Ѥъਸ ‫ࠁج‬Ѣա Ӓٜਸ ‫׮‬द

ա੄ Ѥъਸ ਤ೧ ੢ӝ੸ਵ‫҅ ۽‬ദೞѢա ૓૑ೞѱ ࢤпೞ૑

իѱ ೡ ࣻ ੓‫׮‬Ҋ ޺‫݆ ח‬਷ ജ੗ٜ੄ ୷ࠂਸ ߉ও‫ ׮‬

ঋও‫੿ ׮‬ӝ੸ੋ Ѩ૓੄ ӛ੿੸ੋ Ѿҗ‫ ח‬ղо ѤъೞҊ ղ

খਵ‫ز ֙ ݻ ۽‬উ $JOJDBM )FBMUI 3FDPWFSZ 1SPHSBN੄

࢕੄ ߑधਸ ߄Ե ೙ਃܳ ‫ו‬ՙ૑‫ޅ‬ೠѪਸ ୽࠙൤ ૐ‫ݺ‬೮‫ ׮‬

‫ݾ‬಴‫ ח‬Ӓٜ੉ Ѥъ੄ ೯ࠂਸ ‫ חܻ־‬Ѫ੉‫ ׮‬

Ӓ۞ա ղо ࢓੉ ‫঻غ‬ਸ ‫ ٸ‬ց‫ࠁ ޖ‬ӝ ൑ೠ ߓ ആ঑ ࢚थ

৉द ੉Ѫਸ ా೧ ա‫݆ ܲ׮ ח‬਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ਭ୓੸ ੿ࢲ੸

ब૑য ௒ۨझప‫ࣻ ܀‬஖ ࢚थী ‫؀‬ೠ ޷‫ޑ‬ೠ ૚റܳ

೯ࠂ੄ ഌఖਸ ‫ܻ־‬ӡ ߄‫ ׮ۆ‬

ঌইରܻӝ द੘೮‫ࢤ ׮‬ഝ ߑधਸ ߄Բ۰Ҋ ֢۱೮૑݅ ࣛ૒൤ ‫੉׮‬য౟ ਍‫ ز‬ӒܻҊ ࠁ୽ ঌডҗ э਷ ‫ੋۄ‬ਸ

ॿ঒ਸ बਸ ࣻ ੓‫ ח׮‬Ѫ਷ ա੄ ӝࢄ੉‫ ׮‬

‫ۄٮ‬оҊ ੓঻ਸ Ѫ੉‫ ׮‬

਋ܻ ‫ חفݽ‬Ѥъਸ ೱೠ ૓੿ೠ ೯ࠂਸ ঳ਸ ࣻ ੓‫ ׮‬

݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ୊ۢ ա‫ ח‬ղ ‫ ੉ރ‬ਤഈ߉Ҋ ੓‫׮‬Ҋ ‫ו‬՜ ‫ ݅ٸ‬

Ӓ۞ա ਋ܻо ӒѪਸ ޺Ҋ ӒѪਸ ਤ೧ ੌೡ ੄ೱ੉ ੓ਸ

ઑबझ۞ਕ઎‫ ׮‬ӒѪ਷ ղ Ѥъী ‫؀‬೧ ‫੸زמ‬ਵ‫۽‬

‫ ݅ٸ‬о‫מ‬ೠѪ੉‫ ׮‬

೯‫ز‬ೞӝࠁ‫ ח׮‬оөझ‫߈ ۽‬਽ೞ‫ب੿ ח‬৓‫ ׮‬ അ‫੄ ؀‬೟਷ ੄बೡ ৈ૑ হ੉ ষ୒դ ࣘ‫੹ߊ ۽ب‬೮ਵ‫ ݴ‬

‫ ט‬਋ܻ੄ Ѥъਸ ਤ೧ ૓बਸ ‫׮‬ೞद‫੉ ח‬৔ೠ ߅ࢎ‫ ੄ש‬

Ѥъ ૐ૓ী ௼ѱ ӝৈ೮‫ ׮‬

‫ݽ‬णীࢲ 5IF 5SFOE‫ ח‬хࢎܳ ٘݀‫ ׮פ‬

Ӓ۞ա ա‫ ח‬৘ߑ ஖‫ ח׮ࠁܐ‬әࢿ ஖‫੉੸زמ ܐ‬ӝࠁ‫ ח׮‬ ߈਽੸ੋ Ѫী ৈ੹൤ ੜ‫ ػޅ‬ୡ੼੉ ੓‫׮‬Ҋ ‫ו‬՛‫ ׮‬ ա‫੉ ח‬Ѫ੉ ߄Շযঠ ೠ‫׮‬Ҋ ޺‫ ׮ח‬

ஶࢸఢ౟ ब੢ ੹‫׏ ੄ޙ‬਄җ ‫੷׏‬૑ ప۪झ ) ܻ . % '" $ $

Interview

Terence H. Lee, Medicine, F.A.C.C. New York New Jersey.

Interviewing a doctor who used a heart specialist

Dr. Young-Han Lee, a heart health specialist in New Jersey and New York, is the founder and director of the Clinical Health Recovery Program, transforming clinical care and modern health.

Terrance Lee, M.D., FACC

You are creating a lifestyle solution to find the happiness of health through a practical and effective approach to problems.

Dr. Utilised completed his undergraduate education in biology at the University of West Virginia, where Magna Cum Graduated from Laude. After receiving a medical degree from Yonsei University School of Medicine in Korea in 1982, in 1988 I have completed a cardiology fellowship with an internal medicine resident. After completing medical education, the Department of Internal Medicine at the New Jersey School of Medicine, Appointed Assistant Professor in the Department of Cardiovascular Diseases. During this time, he worked as an invasive cardiologist and went to college.

I trained a cardiology fellow at the hospital. In 2001, he received humanitarian service and medicine from the Prime Minister of South Korea.

Received an award for dedication to He has defended the prophylactic side of heart therapy throughout his medical career. Through the reverse system, we found practical solutions to achieve therapeutic lifestyle modifications. His clinical health recovery program has integrated objective clinical

1 11 11 1 1

I have completed a cardiology fellowship with an internal medicine resident. After completing medical education, the Department of Internal Medicine at the New Jersey School of Medicine, Appointed Assistant Professor in the Department of Cardiovascular Diseases. During this time, he worked as an invasive cardiologist and went to college.

I trained a cardiology fellow at the hospital. In 2001, he received humanitarian service and medicine from the Prime Minister of South Korea.

Received an award for dedication to He has defended the prophylactic side of heart therapy throughout his medical career. Through the reverse

system, we found practical solutions to achieve therapeutic lifestyle modifications. His clinical health recovery program has integrated objective clinical indicators and structural support for lifestyle changes to treat, reverse and prevent disease, and in addition to serving as an adjunct professor at Mount Sinai Hospital School of Medicine in New York, he is actively presenting and lecturing on lifestyle medicine as an integral part of cardiology practice.

Especially in the field of cardiovascular disease, it has developed at a tremendous pace over the past 30 years.

Advances in the healthcare sector, especially when it comes to medication and technology interventions, have reduced mortality from cardiovascular disease.

But Modern people are now less likely to die of heart problems, but what kind of life modern people will continue to live, chronic diseases are unfortunately on the rise, unsolvable and undiagnosed by modern medicine.

There are many people who suffer from chronic disability diseases. Modern people live longer, on average, but they may have to rely on drugs to save people.

Therefore, it is essential to find and implement a new health system paradigm that can address the limitations found in modern medicine.

In other words, we need a new health care system that can change and redefine the status quo that can sustain public health by actively treating, and preventing more complex chronic diseases.

This paradigm should empower patients with healthy lifestyles, motivate people to change their behaviors to control their health, and promote a better quality of life.

Hippocrates said, "A certain person has a certain disease rather than knowing what kind of disease he has.

It's much more important to know if you're sick," he said. He said, "The natural power within us is the disease's A true healer," he added. This adage from centuries ago should still reflect the way we approach medicine as doctors.

How is your healthy life and lifestyle?

When I was young, I was always physically healthy.

I've been involved in intercollegiate sports such as football and athletics, and I've been constantly taking care of my body to become a better athlete. Even when I became a doctor, I didn't plan or take it seriously in the long term for my health in a specific and systematic way. The positive results of regular check-ups proved enough that I was healthy and didn't feel the need to change my way of life.

But when I was 60 years old, I had such an unsightly belly, a rise in blood pressure, and even a rise in cholesterol.

I'm starting to notice subtle signs about it. I tried to change my lifestyle, but honestly, I'm on a diet, I would have been following the same line as exercise, and supplemental pills. Like many people, I have my body.

I only became cautious when I felt threatened; it actively about my health.

It was hard to react rather than acting.

Modern medicine has undoubtedly developed at a tremendous pace and has contributed greatly to the promotion of health. But , I still feel that there is a wrong focus on acute care rather than preventive care, and reactive rather than active.

I believe this needs to change.

My dream has always been to become a doctor and help people get healthy. After 30 years of working as a cardiologist, I took pride in my job and became humble. I have been blessed by many patients who believe in me and that I can take care of their health or heal them again.

For years to come, the goal of the cinical Health Recovery Program is for them to enjoy the happiness of their health. Through this, too, I hope that many others will enjoy the benefits of physical and emotional well-being.

It is my pleasure to be able to plant seeds.

We can all get true happiness for our healthBut it's only possible if we believe it and are willing to work for it.

In the image of Dr. Lee Young-han, who always works hard for our health Thank you for The Trend.

Consultants cardiologist, New York and New Jersey Terence H Lee, M. D., FA.C.C

www.richberryfarm.com

☆ⲷццの ͦỶの

ĎȬɁȓƽƭ ''ÿ ゅ ੓᎗᥿ Farm market / cafe ੦⵻ ☆ⲷ◚ ゅ ᎏͮ࿂

ҭӐ‫ݑ‬ਲ ੃਄೘ূ ߋ‫ޓ‬೘ठ‫ ݰ‬ಘܵೞ‫ רמ‬

richberry farm

rich berry farm

ҭӐܵࠧ

¾ƽ˄ ⶺἋᩊ ゅ ᡊḲἋ ੎␚ ⶾᵧのの RICH BERRY FARM

ĂǺƣǮ 'ƽɴɴ˒ mŹɴȬわ¾ ᓦỶࣳἋゐ

Tel. 201-923-2117 5 Pea Patch Rd. Pemberton, NJ 08068

richberryfarm

DnG

WELLNESS BEAUTY LOUNGE

टఇீ঱ Facial Treatment

㉆㆒្#ᇊዳⲏ⌮ ⪺➎㘶㟛#ⳮ•ც

www.dngwellness.com

উੋ‫ے‬ऑ ੌटమ࣎ ✃ᴒᤆ#♷ᛲ⡣#⫚ⲏ#ጚ✊ⱺ Eyelash Extension

BEAUTY LOUNGE

20min EMS =

DAVID & G LO RIA W EL L N E S S

201-585-1105

INTENSIVE SPORT TRAINING OF

Tel. (201) 937-5467 41 Sylvan Ave. Suite 4 Englewood Cliffs, NJ 07632

⠃㴻 㸧ホⰧ ᜋ㍼`᠇ 㢟ダⓗ`᤻ ‫੷׏‬૑ ࠄొ ֪੢੄ ৉ࢎ‫֙ ח‬ਵ‫ ۽‬Ѣठ۞ ৢ‫ۄ‬р‫ ׮‬ അ੤ ‫؀‬ী Ѧ୛ ੉যоҊ ੓‫֪ ੉ ח‬੢ীࢲ ੤ߓೠ नࢶೠ ੷૑ җੌҗ ଻ࣗ‫ ח‬઱ ੹৉੄ ֪࢑‫ ޛ‬द੢җ ֪޹ द੢ਸ ా೧ ‫ ۽ݒࣗ ߂ ݒب‬౸‫ ׮ػݒ‬ ‫੷׏‬૑ী‫ࢎ ח‬਋झ ࠳۠ૉਥ 4PVUI #SVOTXJDL җ ਕयఢ 8BTIJOHUPO ‫ ف‬Ҕ੉ ੓ਵ‫ݴ‬ গ೒೗ఊ ಐఅ೗ఊ ৻ী‫ ب‬$PSO .B[F ١ী ੉ܰӝө૑ ‫ݽ‬ٚ Ѫਸ ୓೷ೡࣻ ੓‫֪ ׮‬੢ਸ ߑ‫ޙ‬ೞৈ о઒ ֪੢ਸ ୓೷ೞҊ ֪࢑‫ޛ‬ਸ ҳੑ೧ ࠁ੗

South Brunswick Location 519 Ridge Road, Monmouth Junction, NJ 08852

Washington Location 438 Route 57 West, Washington, NJ 07882

Reba McEntire Corn Maze!

3FCB .D&OUJSF੄ ҍ ୹द‫੉ۄ ؼ‬೐झఋੌ ଼ Not That Fancy: Simple Lessons on Living, Loving, &BUJOH BOE %VTUJOH 0GG :PVS #PPUT ৬ ஹಁ‫פ‬঱ ਺ঈ চߧ /PU 5IBU 'BODZ ੄ ਘ ୹दܳ ӝ֛ೞৈ য়‫ࣁ ے‬ਘ ‫ز‬উ੄ ࢕ਸ ӝܻ‫ ח‬ஶ౟ܻ ਺ঈ ৠࣻ​ࣻ ޷‫ ܳ۽‬٣੗ੋ೮‫ ׮‬ஶ౟ܻ ਺ঈ੄ ੹ࢸ 3FCB .D&OUJSF ী੉ழ ੉࢚੄ ޷‫ ח۽‬ਘ ੌ షਃੌী ѐ੢ೡ ৘੿੉‫ ׮‬

に䀗䁈㯄 ೗ఊ दӝ

ਘ ઺ࣽ_ ਘ ࢎҗ җࣻਗ Ҕਸ ࠁਬೞҊ ੓ਵ‫ ݴ‬ઙ੄ ࢎҗܳ ੤ߓೞҊ ੓‫ ׮‬п ಿઙ਷ ҅੺੄ пӝ ‫ ܲ׮‬दӝী ౸‫ ۽޲غݒ‬ౠ੿ ‫ ݍ‬೐‫۽‬೙ਸ ଺Ҋ ੓‫ޙߑ ݶ׮‬ೞӝ ੹ী ࠄొ౻ী ੹ചೞৈ ഛੋೞ‫ח‬Ѫ੉ о੢ જ‫ ׮‬ 5FM য়೑ইਕ‫ ח‬য়੹ द _ য়റ द੉Ҋ ࣁ ੉࢚ ࣻഛ അ੢ী ੑ੢ೞ‫ݽ ח‬ٚ ࢎ‫ۈ‬਷ ‫ب‬଱ द ֪࢑‫ ޛ‬द੢ীࢲ അ੢ ੑ੢ӂ ੋ‫ ׼‬җ ࣻഛ ਊӝܳ ҳੑ೧ঠ ೠ‫ ׮‬

㺗㮳䁈㯄

೗ఊ दӝ

৘ࢂ ഐ߅ ਎౏ࠛ౏ೠ ഐ߅ ఋਗഋ ഐ߅ ‫و‬Ӕ ഐ߅j

ਘ ઺ࣽ_ ਘ

‫ݽ‬ন߹ ഐ߅ ‫׮‬੓‫ ׮‬ઑ‫߅܄‬ө૑_

੡‫ੈכ‬ਜ਼੘؏ੈ֢ΤࡅੈX‫ך‬փѵ ‫੷׏‬૑઱ ೠੋࢎഥ য়‫ ח‬ਘ ੌ r‫੷׏‬૑ ୶ࢳ‫؀‬ਖ਼஖s ѐ୭ ৘੿ ‫੷׏‬૑઱ ೠੋࢎഥীࢲ‫ ֙ݒ ח‬ৌܻ‫ ח‬о੢ ௾ ‫ ੺ݺ‬೯ࢎੋ r‫੷׏‬૑ ୶ࢳ‫؀‬ਖ਼஖sо ‫׮‬оয়Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬ ੉ ೯ࢎ‫ ח‬য়ߡಖҕਗ 0WFSQFDL 1BSL ীࢲ ਘ ੌী ѐ୭‫ ؼ‬৘੿ਵ‫ ۽‬૑դ‫੷׏ ੌ ׳‬૑ೠੋഥীࢲ ҕध੸ਵ‫ߊ ۽‬಴‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬

ೠࠂ ௑పझ౟৬ ‫׮‬নೠ ੉߮౟‫۽‬ ച۰ೠ ‫ ੺ݺ‬೯ࢎ ৘੿ ৢ೧੄ r‫੷׏‬૑ ୶ࢳ‫؀‬ਖ਼஖s‫ ׮ࠁ੹੉ ח‬؊ ച۰ೠ ೯ࢎ‫ ۽‬ ৘੿‫غ‬য ੓ण‫ ׮פ‬઱޹ٜ਷ ੉ զਸ ਤ೧ ইܴ‫׮‬਍ ೠࠂਸ ੑҊ ଵࢳೞѱ ‫ ؼ‬Ѫ੉‫ ݴ‬਋ࣻೠ ଵо੗ٜীѱ‫ ח‬ೠҴ੄ ইܴ‫׮‬਍ ೠࠂ੉ ࢶ‫ ۽ޛ‬઱য૕ ৘੿ੑ‫৻੉ ׮פ‬ী‫ ب‬ ‫׮‬নೠ ഝ‫ز‬җ ੉߮౟о ೂࢿೞѱ ݃۲‫غ‬য ੓ण‫ ׮פ‬

ೠੋࢎഥ৬ ‫ޙ‬ച੄ ୷ઁ‫ ੄ࢲ۽‬৉ೡ r‫੷׏‬૑ ୶ࢳ‫؀‬ਖ਼஖s‫ ח‬ೠҴ‫ޙ‬ച৬ ੹ాਸ ӝܻ‫ ݴ‬૑৉ ઱޹ٜীѱ ‫׮‬নೠ ഝ‫ز‬җ ‫ޙ‬ച ୓೷੄ ӝഥܳ ઁҕೞ‫ ח‬ ઺ਃೠ ‫ ੺ݺ‬೯ࢎ‫ ۽‬੗ܻ ੟ওण‫ ੉ ׮פ‬೯ࢎ‫ ח‬ೠੋࢎഥ੄ ‫ױ‬Ѿҗ ‫ޙ‬ച Ү‫ ܳܨ‬ୢ૓ೞ‫ޙ ݴ‬ച ‫׮‬নࢿҗ ‫ޙ‬ച хࢎೣ੄ ઺ਃࢿਸ ъઑ೤‫ ׮פ‬

ܽ࠰੢ ࢽచ ಢ਄ੲ੃҄ ੲ਷۫ ੍‫ ב‬৒ࣹ ޼ фഔ‫ ܭ‬స೚ ࢈ടੲ ӗࣹ ੹ढ ўф ޼ ਚ࠼‫੃ھ‬ೊ

ܽ ਴ ਾ ൅ ड ‫ ݽ‬ਲ ў ф ೘ ѫ ৎഌ ਲ ಼৽ ‫ ۼ‬ѫ ೘ ҄ ‫ ܭ ࣑ޱ‬՛ ָ ‫ ב‬Ѥ ੑಞ૊ • $'+' • ߄‫ ׭‬ੜ঑ ঩ܷ੃ ୌ࣑֓ ޼ ࢹ੅ਲ ਞ೚ ౚ߳೚ ೓৽ • ٛ۸੃ ৆۪ ੍झ‫ רמ‬ 0DUEOH-DP .LGV‫ ב‬1- ''' ޼ 1- '&) ҏ੅ ੻ҏল୍ੋ‫ רמ‬

࠴ੳ ঁౙ ৎഔ ੻੒ तझ

‫أ‬ౚ೘҄ ਦ‫ט‬೘ѫ ભ࠴‫ ص‬চद ବ ৎഔ ੻੒ੑ‫ ܭ‬ਞ೚ ֓ ೊ۷ӌ‫ێ‬ ֓ ਒ ठ੒೘‫ ב‬ೊ۷ӌ‫ ێ‬ોӒ ٛ۸೘ࢻ৽

৅ӗ০ ࣷ߄۫ ੲ਷അ ਴ং Ҩਧ ‫ ࣹޱ‬ஐ‫܊‬ ೊ۷೓ ѿഠ ٝોఝ ৒ࣹ ࣵল ٝોఝ ਴ং ੒҅ ْ‫ ܽھ‬ஐ‫܊‬ ْ‫ܽھ‬੢ ৅ӍӍ‫׫‬ ‫ࣵ ࣹޱ‬ল

ഗ۫ւஐ‫࢞ ב‬ഗ ўфґ ਚ࠼ ‫ݝ‬౧ ঁౙ ঑ೊచ ஸ঩ ਴ং ஐ‫܊‬ ੑಞ૊੃ ੍‫ ב‬ୌ࣑֓ґ ࢹ੅ਲ ਞ೚ 3((56 ࢈ട ӗࣹ ੅૊ ࣑ࣇ &$76 ੑಞ૊ ೊ۷ӌ‫ێ‬ ূ‫ ܮ‬೓‫ܮ‬੢ ਏ௶ࣲ ࠴ੳ ৒ࣹ ࢹ੅ ֓ ৎഔ ੻੒ तझ

ᱭᢒ ᾅᩢ ᰸ᨱ᳘ ᳄ώ ᳙᧹

,1 3$,1"

Get relief the Natural way!

᳙᧹᳘ ᛣὗᲕᥝ ẞᴰḞᰏ ὇ᢸᦛᛗᮃᡄᡎ ᦯ᷚᬒ᪚᭽ ᚟᳹ ᴑᱣᩡὗ ᛄ᷼ ᩷὆᷶ᥰ ᳙᧹ ᦣ᫮ᴱ

7HO

0DLQ 6W QG )/ )RUW /HH 1-

No.1 ACT/SAT/AP/SSAT test prep in NY & NJ with in-person and online programs

SAT & ACT SAT - Reading / Writing / Math ACT - English / Math / Reading / Science

AP, SSAT,

School Subjects and More

Tel. 201-840-7737 www.prestigei.com

r୭੢ ੌs ୶ࢳ ടӘোോ ೦ҕӂ ৘ড ஖ৌj

tীয೐ۨ޷ই৬ rҊಿѺ оब࠺s ৈ೯ ‫ځ‬աࣁਃu

ਘ ੌ_ ਘ ੌ ୭੢ ੌ ടӘোോj ޷઱hਬۣ ੢Ѣܻ ֢ࢶ ৘ড‫׳ _ ܫ‬೧

ӟ ോо ӝрਸ ೙ਃ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬੢Ѣܻ ֢ࢶী ৈ೯ёٜ੄ ࢶഐо ‫ חܻށ‬Ѫਵ‫ࢳ࠙ ۽‬೮‫ ׮‬ ӣӝߧ ীয೐ۨ޷ই ழ‫ࠗࠄ࣍ݠ‬੢਷ t੉ߣ ୶ࢳ ടӘোോ

ߑௐhաܻఋ ١ ‫ױ‬Ѣܻ ֢ࢶ‫߄݄ ب‬૑ ৘ড rഝӝsj tৈਬ࠙ ઝࢳ ഛࠁ ࢲ‫۞ل‬ঠu

ӝрী ‫ױ઺ ୾ݏ‬Ѣܻ‫ ۿޛ ח‬੢Ѣܻ ৈ೯ ࣻਃ‫ ب‬௼ѱ ૐоೞҊ ੓‫׮‬u‫ ࢲݶ‬tীয೐ۨ޷ই৬ ೣԋ ೠக ؊ ಞউೠ ৈ೯ਸ ૌӡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ৈਬ

Ҵղ ୭ୡ ೞ੉࠳ܻ٘ ೦ҕࢎ ীয೐ۨ޷ই "JS 1SFNJB о য়‫ ࢳ୶ ח‬ടӘোോী ‫ځ‬զ ࣻ ੓‫ ח‬rҊಿѺ оब࠺s ֢ࢶਸ ࣗѐೠ‫ ׮‬ ীয೐ۨ޷ইо য়‫ ח‬ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌө૑ ਍೦ೞ‫ ח‬ ীয೐ۨ޷ই Ҵઁࢶ ֢ࢶ ৘ড‫ੌ ܫ‬ ӝળ ਸ ઺р੼Ѩೠ Ѿҗ ઺‫ױ‬Ѣܻ ֢ࢶ ઺ী‫ ח‬కҴ ߑௐ ୡ߈ җ ੌࠄ աܻఋ റ߈ о

ઝࢳ ഛࠁܳ ࢲ‫ܰف‬दӡ ߄‫׮ۆ‬uҊ ݈೮‫ ׮‬ ೠಞ ীয೐ۨ޷ই‫ ח‬૑դ೧ ਘ ୐ Ҵઁࢶ ੿ӝ ֢ࢶਵ‫ ۽‬ यоನܰ ஂ೦ী աࢲ അ੤ కҴ ߑௐ ੌࠄ աܻఋ ޷Ҵ ‫۽‬झঙ઄ۨझ৬ ‫׏‬਄ ‫ ੌة‬೐‫ی‬௼ಹܰ౟ ١ ੿ӝ ֢ࢶਸ ਍৔ೞҊ ੓‫ ׮‬ য়‫ ח‬ਘࠗఠ‫ ח‬ೞ৬੉ ഐ֥‫ࢶ֢ ܖܙ‬ী‫੿ࠗ ب‬ӝ ஂ೦ೡ ৘੿੉‫ ׮‬

݄߄૑ ৈਬ࠙ਸ թѹ‫ف‬Ҋ ੓‫ ׮‬ о઒ ‫ױ‬ਤ ৈ೯ё੉ ݆਷ కҴ ߑௐ ֢ࢶ਷ য়‫ ח‬ਘ ੌࠗఠ ઱ ഥীࢲ ഥ‫ ۽‬ૐಞೞ‫֫ ࢲݶ‬਷ ৈ೯ ࣻਃী ࠗ਽ೡ ߑஜ੉‫ ࠄੌ ݴ‬աܻఋ‫ܰࡅ ب‬ѱ ৘ড‫ ੉ܫ‬ য়ܰҊ ੓য ৈ೯ਸ ҅ദ ઺੉‫ܲࡅ ߊ ݶۄ‬ ৘ড੉ ೙ਃೞ‫ ׮‬ ޷઱hਬۣ ੢Ѣܻ ֢ࢶਸ ଺‫ߊ ח‬Ѧ਺‫੉ ب‬য૑Ҋ ੓‫ ׮‬о੢ ୭Ӕ ஂ೦ೠ ‫ ੌة‬೐‫ی‬௼ಹܰ౟ ֢ࢶ੉ ৘ড‫ ܫ‬ୡ߈ਸ ӝ‫۾‬ೞ‫֫ ݴ‬਷ ࣻਃܳ ࠁ੉Ҋ ੓Ҋ ޷Ҵ ‫۽‬झঙ઄ۨझ৬ ‫׏‬਄ ֢ࢶ‫߈઺ ب‬ ࣻળ੄ ৘ড‫ܫ‬ਸ ਬ૑ೞҊ ੓‫ ׮‬ ীয೐ۨ޷ই‫੹ ੺ݺ ࢳ୶ ߣ੉ ח‬റ‫ ۽‬୭੢ ੌө૑ ऒ ࣻ ੓‫ ח‬ടӘোോо ‫׮‬оয়‫੸؀࢚ ࢲݶ‬ਵ‫۽‬

www.airpremia.com

ड ࠥඦ ॣೊ૕ ӊ‫ۥ‬൬ સ૘ࠢ૕൬ ൬Հ ‫ؚࠥھ‬ඦ ૕ਬթ

ḠḠ㉿ ᜋ㍼ⓩ㉿䁣᤻ Ģ㈫᤻ិ㉏ ㊐゜䁣ヷ ᜋ㍼㉿ ἧ ⮷・ģ ㈫᤻ិ㉏ ㊐゜䁣ភἧ Ụ᤻ᜋ ㊓㉇ⷫᜋ㆟"

䁧ᡸホⰧ ㊐゜䁿ㄯᶟ ㌓㜳ᶟ タ⃆ភ ἣᮣ㆟"

֙੹ ೠҴীࢲ ъই૑ܳ ӝܰҊ ੓঻ਸ‫଼࢑ ٸ‬ӡী ੷൞

ੋझఋӒ‫۔‬ীࢲ ࠉࢎ੗‫ש‬ٜ੉ ৢ۰઱न ೖ٘ܳ ࠁҊ

ъই૑ܳ ‫ۄٮ‬ৡ ъই૑ܳ ঴Ѿী ‫ݨ‬સೞҊ ‫ޛ‬য‫ޛ‬য

न୒ࢲܳ ੘ࢿ೧ࢲ ஠సਵ‫ࠁ ۽‬ղܻ٘Ҋ ੋఠ࠭ܳ ೠٍ ੑন

ࢲୡҳ୒ী ো‫ۅ‬ਸ ٘۷‫׮‬о ਬӝѼ੉ ੟ഃয়‫ ݶ‬ೠ‫׳‬উী

ഛ੿੉ ‫঻غ‬যਃ ޷Ҵী ٜযয়۰‫ ݶ‬ҟѼ߽ ੽ઙܳ ೙൤

઱ੋ੉ ଺ইоѢա ੑন੉ ‫غ‬૑ ঋਵ‫ ݶ‬উ‫݈ ח׮ػ ࢎۅ‬ਸ

߉ইঠ ೞҊ ઺ࢿച‫߉ ب‬Ҋ ӝࠄ ੽ઙ‫߉ ب‬Ҋ ࠁా਷

ٜ঻যਃ যܾ‫ࠗٸ‬ఠ ‫ ט‬ъই૑ܳ ఃਛযࢲ Ѿഒറ ੗ܻܳ

ࡈ‫ۄ‬ঠ ೠ‫ ׳‬ೠ‫ ب੿ ߈׳‬ӝр੉ Ѧ۰ਃ ࠁా਷ ೠҴ

੟ਵ‫ ݶ‬ъই૑ܳః਋ѷ‫׮‬Ҋ ࢤп೮঻Ҋ ਬӝѼਸ

ࠁഐࣗী ࠉࢎٜযоद‫ࢎࠉ ח‬੗‫ש‬ٜ੉ ੐ࠁ୊ա

ੑন೧ঠѷ‫׮‬Ҋ ࢤп਷ ೞҊ ੓঻Ҋਃ ૘ਸ ࢎࢲ ੉ࢎܳ

੉‫ࢎࠉز‬੗‫ بש‬যۨੋ૑ ೧઱द‫୐ ؘח‬૩ য়ۨয়‫ઁ ח‬о

ৡٍ Ӕ୊ীࢲ ೞ‫ ח‬ੑন஬ಕੋܳ ‫ ی੷ ؘחࠌ֗׮ ߣݻ‬

୹੢ӡী ࢲ਎৉ীࢲ ݅ա ޷Ҵਵ‫ؘܻ ۽‬Ҋ ٜয৳Ҋ

թಞ੉‫݋ ׮ل ی‬ী ٜযয়‫ ח‬ই੉о হ঻যਃ ೠҴীࢲ

‫ܖ‬ա‫ ח‬஘੿ ‫۞פ׮‬р ૒੢‫ܐز‬о ‫ؘܻ‬Ҋ ৬઼যਃ

ੑন ೞѷ‫ࢤ ח׮‬п਷ ‫ޅ‬ೞҊ ੓঻‫ ؘח‬਋ো൤

୹Ҵ੹ী ‫߽ޛز‬ਗীࢲ Ѥъ ੽ઙ ഛੋࢲܳ ߉Ҋ ޷Ҵ

ੋझఋӒ‫۔‬ীࢲ ‫׏‬਄ ੉‫ࢎࠉز‬ী ‫؀‬ೠ Ӗਸ ࠁѱ ⪟Ҋ

64%"ী ੿ध ࣻੑ ಌ޿ ࢲ‫ ܳܨ‬न୒ೞҊ Ѩ৉ࣗীࢲ

৘੿‫غ‬য ੓‫୹ ؍‬੢ӡী ੉‫ ܳࢎࠉز‬೧ঠѷ‫׮‬Ҋ ‫ݡ݋‬Ҋ

Ѩ৉ਸ ߉ਵ‫ࢳ୹ ݶ‬ਸ ೞѱ ‫غ‬ਃ

౹‫۽‬ਕೞ‫઺ ח‬ী উ‫ױݺ ࢎۅ‬ী ٜযр ই੉ٜ੄ ੑন୊ܳ ଺‫ܻ ח׮ח‬Ӓ೫ Ӗਸ ࠁѱ ‫ع‬Ҋ Ѣӝࢲ ੷൞ য়ۨয় ࢎ૓ਸ ࠌযਃ Ӓզ੉ ֙ ਘ ੌ੉঻Ҋ ਘ ੌী উ‫ࢎۅ‬о ৘੿‫غ‬য ੓঻Ҋਃ Ӓզ ߄‫ ۽‬न୒ࢲܳ ੘ࢿ೧ࢲ ࠁղ٘۰ࢲ ߄‫ੋ ۽‬ఠ࠭ܳ ߉Ҋ ੑনഛ੿‫ࢎࠉ ࢲغ‬੗‫ש‬ٜ੉ ਘ ੌ ইஜী ‫ؘܻ‬Ҋ ա৬઱࣑Ҋਃ ‫ل‬૩ ‫ܖ‬ա‫ ب‬ য়ۨয়‫ ی‬э਷ ࠁഐࣗী ੟ഃ ੓঻‫ ؍‬ъই૑Ҋ ց‫ۈࢎ ޖ‬ਸ ‫ࢲޖ‬ਕೞҊ ࣚਸ উఋࢲ ੑন‫੄ޙ‬о হ‫݈ ח׮‬ਸ ٛҊ ੷൞о ੑনೞѱ ‫঻غ‬যਃ

㊐゜䁿Ⱗ ᜋ㍼㉿ ἣタⰧ 䊣Ύ㌛㉋ パビᮣ㆟" ੷‫ ی‬न‫ݔ ׮ل ی੉ی‬ೞ఍ਵ‫୹ ۽‬ృӔਸ ೞ‫ ؘח‬ೞ‫ ߣ ܖ‬ ࢑଼ਸ दః‫ ۄו‬ইஜী द߈ী ੌযաࢲ ೞ‫ ܳܖ‬द੘೧ਃ ಣੌծূ ࢑଼ਸ ‫ب‬৬઱द‫ ח‬दఠ࠙੉ ৬઱दҊ ੷֘ূ ࢎ‫ۈ‬ٜਸ Ѣ੄ ‫݅ޅ‬աҊਃ ઱݈ী‫ן ب‬ਫ਼ਸ ‫ޅ‬੗ࢲ ࢓૟ ೖҌೞӝ‫ ب‬ೞ૑݅ ࢑଼ೞ‫ ݶ‬Բળ൤ Ѧਵ‫ ࢲݶ‬Ѥъ‫ ب‬؊ જই઎Ҋ ؊ ݆੉ ਓѱ‫غ‬Ҋਃ

৘੹ূ ੌ֙ী ‫ ঀߣف‬о‫ ؍‬೧৻ৈ೯‫ ب‬ъই૑ٜ੉

ࢤ‫ݺ‬ਸ о૓ ই੉ٜ੉ ೞ‫ܖ‬ઙੌ ա݅ ߄‫ࠁۄ‬Ҋ ੓‫ ؘח‬Ӓ

য়Ҋդٍী‫ ח‬Ӓր ӔҮী э੉ ‫֗׮‬য়Ѣա ോоܳ ૘ীࢲ

ই੉ٜীѱ ୭ࣗೠ ೞ‫ܖ‬ী दрਸ ৡ੹൤ ॶࣻ ੓‫ח‬૑‫ ب‬

ࠁղҊ ੓যਃ ੷൞ न‫ی‬਷ ૘‫ ۄ੉ج‬ӒѦ ؊ જইೞӟ

ࢤпਸ ೧ࠁदҊ ੑনਸ ೧઱࣑ਵ‫ ݶ‬೧ਃ

ೞ֎ਃ ߽ਗ࠺‫ ب‬ъই૑ٜ਷ ݆੉ ࠺ऱࢲ ޷ܻ ‫ ܳ࠺؀‬ખ ೧઱࣊ঠೞ‫ ܳ੉ॹॹ פ‬ખ ઴ৈঠ ೮Ҋਃ

ਬӝѼ ই੉ٜ੉‫ۄ‬Ҋ Ѥъ੉ա ࢿѺী ‫ઁޙ‬о ੓‫ח‬Ѣ

‫ܻ݃ف‬о ‫غ‬Ҋ‫ ח‬ъই૑ٜՙܻ ࢲ‫੸ ۽‬਽ೞҊ ೤ࢎೞ‫ ؘח‬

ই‫ק‬өೞ‫ࢶ ח‬ੑѼٜܳ о૑Ҋ ҅नٜ࠙ਸ ઙઙࠍਃ

‫׳ف‬ৈ Ѧ۷‫ࢲ ؘח‬ৌ੿ܻ‫ ۽ࢲ ۽‬ऱ਋Ҋ ‫׮‬஖ӝ‫ ب‬ೡ‫ ٸ‬

ই੉ٜ੄ ࢿѺ਷ ੿݈ ѐ߄ѐҊ о઒ٜ࠙੉ য‫ڌ‬ѱ

Ӓ‫ٸ‬о ‫੸݋‬ਵ‫ ੌઁ ח۽‬൨ٜ঻‫؍‬Ѣ эইਃ

ҮਭदఃҊ оܰ୛઱द‫ח‬૑ী ‫ۄ׳ ۄٮ‬૑‫ח‬Ѣ эইਃ ੷൞

ѐਭই‫ ب‬ষ݃ ইࡅо ݆੉ ҕࠗೞҊ Բળ൤ Үਭदெ઻ঠ

ই੉ٜ ‫֎ز ׮ل‬ীࢲ ࢿѺજҊ ࢑଼ਸ ց‫ ޖ‬ੜೠ‫׮‬Ҋ டଲ

ೞҊਃ Ӓ‫ بې‬൨ٜҊ য۰਍Ѫ ࠁ‫ ח׮‬ъই૑ܳ ੑনೞҊ

݆੉ ߉Ѣٚਃ

೯ࠂೞҊ જ਷ѱ ؊ ݆ওযਃ Ӓ‫੷ ࢲې‬൞ ই੉ٜ੉ ҳઑ‫ ػ‬

Ӓ۠ ࢶੑѼٜ হ੉ ಛࢪ੉ա ࠳ܻ؊ٜীѱ ࢎ૑ ݃दҊ

दҎ ࠁഐࣗ ই੉ٜ੄ ೧৻ੑনਸ ‫ب‬৬ܻ٘‫׮‬о э਷

ੑনਸ ೧઱࣑ਵ‫ ݶ‬જѷযਃ

ࠁഐࣗীࢲ ъই૑ܳ ੑ৔ೠ ޷Ҵ Ѣ઱ ষٜ݃੉ ‫ݽ‬ৈ ੿ध

ؓࢳ ੑনਸ ೞदӝо ઑӘ ѩ੉ աदҊ ખ ѻযࠁҊ

࠺৔ܻ ҳઑ‫݅ ܳ୓ױ‬ٜҊ ૓‫޸ب‬झ ই੉ٜਸ ҳઑೞҊ

Ѿ੿ೞदҊ रਵनٜ࠙਷ ೧৻ ੐ࠁܳ ೧઱࣊‫ ب‬જਸԁ

޷Ҵীࢲ о઒݅ա‫ੌ ח‬ਸ ‫ذ‬Ҋ ੓যਃ

эҊਃ ੷൞‫޷ ب‬Ҵী ੐ࠁܳ ೧઱द‫҅ ੉࠙ ח‬द‫ ݶ‬؊ ݆਷ ই੉ٜਸ ҳઑ೧ࢲ ‫ؘ‬۰ৢࣻ ੓Ҋ ೠҴী ੓‫ ח‬Ѫࠁ‫ ח׮‬

㊐゜䁣᤻㌏ホ ⯨ᜌ䁿ょ 䁣ᶟ ណ`㉿ ㊓㉏ᥗ㆟" ղо ૒੽ ୹࢑ਸ ೞ‫ ؍‬ੑনਸ ೞ‫ ؍‬ੑনਸ ೠ ই੉о ࢎ‫ ۽࢜ ؍੉ޛز ؍੉ۈ‬о઒ਸ ٜ੉‫ੌ ח‬਷ ݆਷ ଼੐ਸ

޷Ҵ അ૑ী ৬ࢲ о੿੐ࠁ୊ীࢲ ࢎ‫੉ۈ‬ա ‫ ܲ׮‬ъই૑ٜҗ য‫ڌ‬ѱ ૑ղ‫ח‬૑ ࠁҊ ݅աࠅࣻ ੓ਵ‫ ݶ‬ೠҴ ਬӝѼ ই੉ٜ੉ ઑӘ਷ औѱ о઒ਸ ݅զࣻ‫ ب‬੓Ҋ ੐ࠁ о઒ٜ࠙੉ ಣࢤ о઒੉ ‫غ‬য ઱पࣻ‫ ب‬੓Ҋਃ

೙ਃ‫ ۽‬ೞ‫ۄ੉ੌ ח‬Ҋ ࢤп೧ਃ ъই૑ٜ‫ ֙ ب‬՘ө૑ ଼੐ਸ ૑Ҋ ః਋ѷ‫਺݃ ח׮‬о૗ਵ‫ ۽‬ੑনਸ ೧઱࣑ਵ‫ ݶ‬ ೞҊਃ ޷Ҵ਷ ೠҴࠁ‫߽ޛز ׮‬ਗ࠺о ݆੉ ࠺ऴಞ੉৘ਃ ӝࠄ੽ઙਸ ߉ਵ۞݅ о‫ࠛ ب‬਷ औѱ աয়Ҋ ஖‫ܐ‬о ೙ਃೠ ҃਋‫ݻ ח‬ୌࠛө૑‫ ب‬ٜҊਃ ӝࠄ੸ੋ ࢎ‫ܐ‬ա ಁ٘ ೞ֎झ ܻ٘઴ э਷ ӝࠄ‫ޛ‬ಿҗ ই೒‫ ٸ‬ٜযо‫ ח‬ ߽ਗ࠺١‫ ب‬х‫׼‬ਸ ೡࣻ ੓‫ח‬૑‫ ܻ޷ ب‬Ҋ۰ܳ ೞनറ

੷൞‫ ח‬ೠҴ੄ ੿ࠗ ࣗਬ੄ ਬӝѼ ࠁഐࣗীࢲ ߈۰‫ޛز‬ਸ ੑনೠ ‫ ੄ݺ‬ੑনੋੑ‫ ׮פ‬௏‫۽‬ա о द੘‫੉ ػ‬റ ೠҴীࢲ‫߈ ח‬۰‫ޛز‬ਸ ߡܻ‫ט ੉ۈࢎ ח‬Ҋ ੑন‫ܫ‬਷ хࣗೞҊ ੓ण‫ࠁ ੄࠙ࠗ؀ ׮פ‬ഐࣗ‫ ח‬୭‫ࣻ ؀‬ਊ ੋਗਸ ୡҗ೮ण‫ ׮פ‬ ܻ݃ܳ ࣻਊೡ ࣻ ੓‫ ח‬दࢸ੉૑݅ അ੤ ৈ ܻ݃ܳ ࣻਊೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬

ੑনਸ ೞ࣊ঠ ೡԁ эҊਃ Ҵղীࢲ‫ࣗ ח‬ഋѼী ‫؀‬ೠ ࢶഐ‫ب‬о ֫ই ޷Ҵ ӝળਵ‫ ח۽‬ ઺ࣗഋѼਵ‫ חغܨ࠙ ۽‬૓‫޸ب‬झ ١ ‫؀‬ഋѼ੉ ࢜‫۽‬਍ о઒ਸ ଺ਸ ӝഥо ୽࠙ೞ૑ ঋण‫ ੉ ׮פ‬೒ۖಬਸ ా೧ ೧৻‫ ۽‬ զইоࢲ ೠҴਸ ‫ځ‬աঠ ೞ‫࢚ ח‬ട੉ ߊࢤೞ؊‫ بۄ‬૓‫ر‬ѐٜ੄ ֢୹ ӝഥܳ ‫ܻט‬Ҋ ৔ਗೠ о੿ਸ ଺ਸ ࣻ ੓‫ ח‬ӝഥܳ ӓ‫؀‬ചೡ ࣻ ੓ӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬

www.charmadopt.com

਋ܻ ౱਷ ೠҴ ࠁഐࣗ അ੢ীࢲ ੌೞ‫ ח‬ ‫ ੄ݺ ف‬੗ਗࠉࢎ੗ ࣗ࣍ ޷٣য ನझ౴ਸ ‫ ੄ݺ ف חذ‬੗ਗࠉࢎ੗ ޷Ҵী ੓‫ ੄ݺ ف ח‬੗ਗࠉࢎ੗ ਢࢎ੉౟ ߣ৉ ١ਸ ‫ חذ‬ৈ۞ ࢲನఠٜ‫ ۽‬ҳࢿ‫غ‬য ੓ण‫ژ ׮פ‬ೠ ѐٜ੉ ৔ਗೠ о઒ਸ ݅զ ‫ٸ‬ө૑ ‫ࠊج‬઱द‫ݽ ח‬ٚ ਤఌ ࠗ‫שݽ‬ٜԋ‫ ب‬௾ хࢎܳ ٘݀‫ ׮פ‬ न୒ࢲܳ ઁ୹ೞ‫ ݶ‬੗ਗࠉࢎ੗ ઺ ೠ ‫ ੉ݺ‬ҕध ੉‫ ੌݫ‬઱ࣗ‫ ۽‬न୒੗৬ ੉‫ੌݫ‬ਸ ࠁղ ੑন ੺ରܳ द੘೤‫׮פ‬ न୒ࢲܳ ઁ୹

DIBSNBEPQUVT!HNBJM DPN QIPUPHSBQIFS ੉‫׮‬അ EPHBOEJ EITUVEJP!HNBJM DPN

8& -07&

ࠦᯱ ₙᩍ ᯕᄅ✙ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1­ 1 1 1 Please e-mail us with pretty photos capturing precious moments of your pet.

We select the best photo of the month and send them a H-Mart gift certificate along with the magazine.

1 1 1 1 ¡1¢£ 1 ¤¢1¥¦ 1§¨©1 ª«1¬®1§¯ 11°± ²³1 1´µ ¶ ·1

1³1¸¹º»¼½¾¿½À¿¹ÁÂà ĻÅ

- HOW TO APPLY Please include your name, address, contact information and pet's name, gender and age. Only one entry per household is allowed.

Application Deadline: By the 20th of each monthEmail to: info@thetrendus.com

☉∕᷊┭

㷝㮑㥉㬽ⲕ㲩

ᙽe⡍₊ ᬙḲสԕ ࢔ ‫آآ‬

঑੹࢔

੃‫ܐ ܮ‬ठ ࢹ߳ ՛੃ ࢍ ࢈‫ב‬Ҏ ‫ੱ׉‬ો

੃‫ ܮ‬௽ਞ ‫҄ݔ‬ ࢹ߳ ՛੃ ъ਒

৒ࡖ࢔ ੃‫ ܮ‬ҭ‫ܮ‬ ࢹ߳ ՛੃ ࢍ ࢈‫ב‬Ҏ ೌۘऩ

ਦ‫ۘݚ‬ग࢔ ੃‫ ܮ‬௜ ࢹ߳ ՛੃ ࢍ ࢈‫ב‬Ҏ ‫ੱ׉‬ો

www.DonChickenus.com

Best Korean Fried Chicken Order Online Now Earn 5% Reward Points Delivery!

਴ड঺‫ݴ آ‬ಹ੃ ੍झ‫ רמ‬ౚ߳೚ ՠ ౚ߳೚ ‫׶‬ढਲ ਞ೘ূ ਱೘ࣵ ஢؄ܼ੃ ೠ࢔ ભ࠴‫ش‬঩ ੍झ‫ רמ‬ ஢؄ܼ঺ ପ߳ഔ ࢰফ ਱೘ࣵ ੓ஐ૒

Tel. 201-944-8716

306 Broad Ave. Palisades Park, NJ 07650

⚆Ḫኦ㫂 VdhUrp#Jroi

좀 휌뫛 뫣풤 쟟햀 쟟 헿줳

좀 뫣퓣펯 쟟

휌뫛��� 샟엄쫯픛 뫛맻쟟햀 쫯캼쟟 퓿���쟟

Tel. 201-522-5281  찇왗싗 퍛찿쁯 퓿��� 훷챇옃 쟙픻 퓿���

Tel. 201-522-5281 323 Broad Ave, Palisades Park, NJ 07650

ٝੑ੃ջи ೓৽೘ࢻ৽" Contact #

201.448.5826 ਜ࢈੃ౙ ੅తܵ঩ ҙ҄ к౲ ‫ ׉ݥ‬ٝੑ੅ ੳ‫ޓ‬

ٛଃଢ଼ ଝԏ ૥‫ۯ‬ԥ߇ ଝԏԡच

Ĥ‫׎‬ 'ѻ

NAWOO CONSTRUCTION

Trendy

nౙۤٝ ೘ѫ” Hip

.6& 81,7(' //&

nൣ ೘ѫ”

NAWOO CONSTRUCTION

.RUHDQ $PHULFDQਲ ਞ೚ ढъ֕ 0DJD]LQH

.6& 81,7(' //&

RESIDENTIAL COMMERCIAL 6XQ /HH 6XQ /HH

ࢆ੥նߪ 201.937.2571 նָіս Ҟ࢒ࢆ ۳ˀ ‫ؼ‬ଲঅն

the

1D:RR&RQVWUXFWLRQ#JPDLO FRP 1D:RR&RQVWUXFWLRQ#JPDLO FRP NVFXQLWHG FRP NVFXQLWHG FRP

600 Sylvan600 Ave Sylvan Suite 100 Ave Englewood Suite 100 Englewood Cliffs Cliffs NJ 07632 NJ 07632

ҙ҄‫ޓ‬ਾ ࢔‫ײ‬ 347-633-1550

info@thetrendus.com

@the-trendus

www.thetrendus.com

֙ ਘ ੌ ࣻ ਘ ੌ ੌ

at DoubleTree at Hilton Tel. (201) 461-9000 2117 Route 4 East, Fort Lee NJ 07024 ࠘޷઱ ࣁ࠳‫ۆ‬झ ‫ز‬ହഥ ࢶ റߓ‫ש‬ٜԋ ࠘޷઱ ࣁ࠳‫ۆ‬झ ‫ز‬ହഥ ੤࢚ࠉ ೯ࢎ ߂ ೟ࣿ‫؀‬ഥо ֙ ਘ ੌ ࣻ ࠗఠ ਘ ੌ ੌ ө૑ ‫੷׏‬૑ ನ౟ܻী ਤ஖ೠ %PVCMF 5SFF BU )JMUPOীࢲ ৌܾ ৘੿ੑ‫ ׮פ‬ ֙ ೠ೧ܳ ੉Ցযт ޷઱ ‫ز‬ହഥ ഥ੢‫ױ‬ী‫ח‬ ੉ળഐ ࠘޷઱‫ز‬ହഥ੢ ೟ࣿਤਗ੢ ഘ૑ࣻ ‫ز‬ହ ١੉ ‫ݐ‬ই ઱दҊ ‫׏؀‬਄ ‫ز‬ହഥীࢲ ੉ߣ ೯ࢎ੄ Ҏ೐ ҙҟ ߂ ਬ੊ೞҊ ঌଲ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ ਤ೧ ‫ ژ‬ૌѢ਍ ݅թਸ ਤ೧ ೣԋ ળ࠺ܳ ೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬ ҕ೦਷ /FXBSLҕ೦ীࢲ ഐభө૑ ড ࠙Ѣܻ੉Ҋ +',ҕ೦ীࢲ‫࠙ ח‬Ѣܻੑ‫ ׮פ‬ ࠘޷઱ ࣁ࠳‫ۆ‬झ ‫ز‬ହഥ੢ ੉ળഐ ৢܿ

Contents

New York 1 1

1 1 1

1 1 1 ­ 1

1 1

1 1 ¡ ¢£1 ¤ ¥¦ 1§¨©ª «¬®1¯°©ª

೚Ү঺ࢬ ъ߄ ࢞ࢋ‫ ص‬ਅࣵ ഔੜಹ੃ ‫ޱ‬Үլ ࠧ౧ ࠭‫ْی‬۷ ਅ‫ רࢬ ڝ‬ 1 1 9 ­ ­ 1 1 1 1¬ 1®¯1 °1±1²³´1µ ¶1 ·¸ 1 ¹ 1·¸º°1 »¼ 1 ½¾¿À 1 ÁÂÃ11Äů1Æ·Ç1ȤÉ1 ½1¾¿À

41 1 1 1 1 1 1 ੗‫ۄ‬ӝ‫ࢲ ח‬਎ীࢲ ੗‫ۋ‬૑݅ కযաӝ‫ ח‬ъਗ‫ز ب‬೧੄ ৻ш૘ীࢲ కযլযਃ Ӓ‫ ࢲې‬ъਗ‫ز ب‬೧ী ‫؀‬ೠ п߹ೠ গ੿੉ ੓ભ ੄ࢎੋ ইߡ૑ ߃ীࢲ ਬࠂೞѱ ੗‫ۋ‬Ҋ ब੿ Ҵ޹೟Ү ‫ޗ‬ഐ ৈ઺ ࣻ‫ ب‬ৈҊ ࢚‫؀ݺ‬೟ਸ ઔসೞҊ ࢓ী ࠉઁসਸ ೞ‫޷ ؍‬ҴҮನੋ թಞҗ Ѿഒਸ ೞ‫ ࢲݶ‬

11 11 1

1 11

૑Ә ইٜ਷ ੷৬੄ ডࣘਸ ૑ௌҊ അ੤ ߸ഐࢎܳ ೞҊ ੓‫۽ࢲ ׮פ׹‬о ೠ ডࣘਸ ૑ః‫ ח‬Ѫ Ӓ ੼ীࢲ ‫ ט‬ ইٜীѱ хࢎೠ ݃਺੉ ٜযਃ

޷Ҵী য়ѱ ‫ع‬যਃ যܾ੸ࠗఠ ௝ഝೞҊ ৻ೱ੸ੋ ࢿѺ੉‫ ۄ‬যܾ੸ Է਷ ৻Үҙ੉ ‫ חغ‬Ѣ৓যਃ ݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜҗ ਬ‫؀‬ҙ҅৬ ৻Ү੸ੋ ੌী ࣗ૕੉ ੓঻ભ

¯°1¬ 1Ê˾É1 ¹Ì1 · 1Í ÎÏ1Ð 1«ÑÒÓ1ÌÔ1Õ ¬ 1Ê˾É1 ¹Ö1×Ø ÙÚ

‫঻غ‬যਃ ૑Ә‫݆ ب‬਷ ੌٜਸ ೞ‫࢚ ࢲݶ‬ഐр੄ ૓੿ࢿ ੓‫ ח‬

41 1 1 1 1 41 ¡¢ £1 ¤ 1¥ ¦1§¨1 ©1ª«

न‫ ܳ܉‬о੢ ઺ਃೞѱ ࢤп೤‫ ׮פ‬

ৈ۞ࢎসਸ ೞ‫ ֙ ઺ ؍‬ೠ ച੢ಿ੉ જ‫׮‬Ҋ ݄ ࣗ‫ ੉ޙ‬

‫ ޷ب‬റ ই੉ٜਸ ః਋‫ ࢲݶ‬ಣߧೠ о੿ࢤഝਸ ೞ‫׮‬о

լ঻যਃ Ӓ‫ ࢲې‬ो‫׮‬о ঴ҷ੉ ‫ٍ ׮‬૘য ઉ դхೠ੸੉

‫܄‬ইੌ‫ ٘ے‬೟ࠗഋഈഥ ೧ܻझ ౵౭੄ 15" ഥ੢੉

੓঻যਃ Ӓ‫݆ ࢲې‬਷ ‫ ܲ׮‬ച੢ಿਸ ॄ ࠁ‫׮‬о য٣Ѧ ॄঠ

‫ ࢲݶغ‬਋ܻ ই੉ٜਸ ਤ೧ ৌ੿੸ਵ‫ੌ ۽‬ਸ ೞ‫ פࠁ ׮‬

જਸ૑ Ҋ޹ೞѱ‫ ؘחع‬Ӓ‫ ٸ‬աীѱ ‫ חݏ‬ա݅੄ ച੢ಿਸ

֙ࠗఠ ೠੋഥ ੌਸ ‫ذ‬ӝ द੘೧ ‫ ؀‬ೠੋഥ ৈࢿ ࣻࢳ

ٜ݅য ࠊঠѷ‫ࢤ ח׮‬пਸ ೮যਃ ਋ܻо ঠ଻ܳ ‫ݡ‬ਵ‫ ݶ‬

ࠗഥ੢ਸ ݇ই ੌೞѱ ‫ع‬যਃ Ӓറ ֙ী ೠҴਵ‫ ۽‬

Ѥъ೧ ૑٠੉ ೖࠗী ౟۞࠶җ ੗ӓ੉ হ‫ ࣻࣽ ח‬ध‫ ޛ‬

ٜযо ֙ী ‫׏‬਄ ೥‫ب‬Ӓ ঙ ழೖ ࢎসਸ द੘೮Ҋ

੤‫ ۽ܐ‬োҳܳ ೞӝ द੘೮ભ ‫ژ‬ೠ ઁо જইೞ‫ ח‬௼ܿী

ӣ஖৬ ࠛҊӝо ٜযр ‫׏‬਄ ೥‫ب‬Ӓ‫ੋ ח‬ӝ ‫ج‬ೂਸ ੌਵெ

௒‫ۄ‬Ѳ ࢿ࠙ਸ ୶о೧ ࣻ࠙ ௼ܿਸ ٜ݅য ࠌযਃ ॄࠁ‫ פ‬

അ੤ө૑ ѐ੄ ೐‫ے‬ର੉ૉ ‫ݒ‬੢੉ ࢿস ઺੉৘ਃ Ѣӝী

ৈܴ٘୊ۢ ੌযա‫ ח‬ೖࠗܳ ૓੿दெ઱Ҋ ࣻ࠙җ ௒‫ۄ‬Ѳ੄

੗नхਸ сҊ ੄‫ ܨ‬ই਎‫ݒ ۮ‬੢җ ழೖ৬ ழೖӝҳܳ

ബҗ‫֙ ۽‬р োҳೞ‫زח‬উ ઁ ೖࠗо ‫ڀڀ‬ೞѱ ఍۱ਸ

ೠҴী ୭ୡ‫ ۽‬ٜৈ֬਷ ழೖ ই਎‫ۮ‬ਸ ٜ݅য ழೖद੢੉

о૑‫ࠁۄށ ࢲݶ‬ѱ ‫ۄ׳‬૑‫ ח‬Ѫਸ ୓೷ೞѱ ‫ع‬যਃ

ழ૑ӝ द੘ೡ ‫੉ ٸ‬కܻ ‫֎بੋ ੌة‬दই ೞ৬੉

ೖࠗী‫߄ ח‬Ӵகੋ Ѯೖ৬ ղೖо ੓‫ઁ ؘח‬੗नਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬

௒‫࠺܁‬ই ١ ੹ࣁ҅ ழೖ੄ ‫ݽ‬ٚѪਸ ஂә೮ભ Ӓۧѱ

ղೖ੄ ೖࠗо ੤ࢤ‫࢚ חغ‬కܳ োҳࣗ৬ ೣԋ ૓೯೧

ࢶ‫ف‬઱੗‫ ۽‬য‫઺ פࠁ ׮غ ب੿ו‬Ҵद੢ী ૓୹ೞৈ ഝߊ൤

о‫ࠁ੄ز ࢲݶ‬х١੄ ബࣗী ҙ۲‫࠙ࠗ ػ‬ө૑ о޷ೞ‫ ࢲݶ‬

‫ڪ‬Ҋ ੓ਸ ‫ࢎ ٘ࢎ ٸ‬కо ఠ઎Ҋ Ӓ‫ ٸ‬ઑӘ ઱୺ೞѱ ‫ع‬ભ

ೖ࢚ࠗక੄ ߸ചܳ ૑ெࠁѱ ‫ع‬ण‫ ׮פ‬

ӒܻҊ ӣನীࢲ ஶ߮࣌ ࣃఠܳ ୊਺ ੋࣻ೧ ਍৔ೞ‫ ؘח‬

Ӓ‫ ࢲې‬, о٣঱ ઁಿ ઺ী о૑੄ ࢚ಿ਷ ౠೲ ࢚ಿਵ‫ ۽‬

‫ܰݫ‬झо ఠ઎যਃ ನӝܳ ೡө Ҋ޹઺ੌ ‫ ٸ‬૑Ә਷ ࢿੋ੉

١‫ חغ۾‬೯਍‫ ب‬঳ѱ ‫঻غ‬যਃ ઁо ಣࢤ ߄ܳ ച੢ಿਸ

‫ ػ‬ইٜҗ੄ ডࣘ੉ ‫ۋৢ ځ‬যਃ Ӓ‫ ٸ‬ইٜ਷ ୡ١೟Ү

ٜ݅ѷ‫ ח׮‬਄बী જ਷ ࢿ࠙ ‫ژ‬ೠ ই՝হ੉ ֍‫ۈ߄ ח‬ী

೟֙੉঻‫ ؘח‬ইٜ੉ ੗न਷ ৌब൤ ҕࠗ೧ࢲ ೞߡ٘ ߨ‫ ܳ؀‬

ఋࢎীࢲ‫ ח‬ਗо ݃૓١ਵ‫֍ ۽‬૑ ‫ޅ‬ೞ‫࠙ࢿ ח‬ٜਸ ই՝হ੉

ա৬ ߸ഐࢎо ‫ ؼ‬ప‫ פ‬ষ݃‫ࢎ ח‬সী ࢿҕೠ ӝসоо

֍‫ פࠁ ׮‬ਗоܳ о݅ ೠ‫੷ ݶ׮‬൞ ઁಿ੉ о੢ ೞ੉

‫ۄغ‬Ҋj ࢎস੄ Ҋ࠺݃‫ ׮‬ইٜҗ੄ ডࣘਸ

௏झ౟о ই‫ק‬ө रण‫ ׮פ‬Ӓ۠ җ੿ਸ ా೧ Ӓࢎ੉ ݅ա‫ ח‬

‫ࢎ ݴܻৢځ‬সਸ ೞ‫ ח‬ਗ‫ز‬۱੉ ‫঻غ‬যਃ

ٜ࠙ ݃‫੻ ੼੼ ׮‬যઉ ࠁੋ‫݈ ח׮‬ী ੗नхਸ ঳Ҋ Ӓۧѱ

Ӓ۠ ࢿೱ؋ী ա઺ী ࠺ૉ‫פ‬झܳ ೡ ‫݆ ٸ‬਷ ‫ب‬਑੉

঴ҷী ੗नхਸ ঳ਵ‫ פ‬ੑ‫ ח‬৩੉ա ৈ۞‫ݶ‬ীࢲ ৈࢿਵ‫ ࢲ۽‬ ୒୸ਵ‫ج ۽‬ইо‫ ח‬ӝ࠙ਸ ‫ו‬ԕযਃ Ӓ‫ ࢲې‬, о٣঱੄ ந஖ ೒ۨ੉ૉо tӒܻ਑u੉ ‫ع‬ण‫୸୒ ׮פ‬ਵ‫ܻجغ ۽‬Ҋ र਷ ೖࠗܳ ਗೞद‫࠙ ח‬ٜԋ ܻ٘Ҋ र਷ ࢶ‫ חۄ੉ޛ‬ ‫੉ڷ‬ભ ઁо ॄࠁҊ Ӓ݅ఀ੄ ബҗܳ ࠁ‫ ۠੉ פࠁ׮‬જ਷ ઁಿٜਸ ৈ۞ٜ࠙੉ ॄࠁѱ ೞҊ र਷ ݃਺ী ઁಿਸ ୹दೞѱ‫ع‬ण‫ ׮פ‬ ച੢ಿ ࢎস੉ ୊਺੉‫ ۄ‬द੘ೞ‫ت ࢲݶ‬ਸ ߥ ‫ ח׮ࠁ੸ݾ‬ જ਷ ઁಿਸ ݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ॄ ࠌਵ‫ ݶ‬೮‫ ߣ੉ ؘח‬ਘ੉ ୹दೠ૑ ‫ ׮פؾ੉֙ੌ ٯ‬ ୊਺ূ ݆਷ ૑ੋٜ੉ ࢎ઱࣑‫ ؘח‬Ӓࢎ੉ ॄ ࠄٜ࠙੄ ੑࣗ‫ޙ‬ਵ‫݆ ۽‬਷ ߈਽ٜਸ ೧ ઱࣊ࢲ ց‫ ޖ‬хࢎܻ٘Ҋ ੓যਃ Ӓ‫ ࢲې‬ହ݀ ઱֙ ӝ֛ਵ‫ ۽‬౵Ѻ੸ੋ ࢎ਷ ੉߮౟ܳ ળ࠺೮যਃ ੷൞ ച੢ಿਸ ࣁ౟ ҳੑೞद‫ࠛ ݶ‬૞ܻ ೠࣁ౟ܳ ‫ܻ٘ ۽ܐޖ‬Ҋ ࠁసझ ബҗо ੓‫ ח‬ ࢚ࠛ‫ܰࠁ ੄׼‬ೖܽ ছ೒ਸ ؒ ਵ‫ܻ٘ ۽‬Ҋ ࣁ౟ܳ ҳੑೞद‫ࣁ ݶ‬౟ܳ ؊ ܻ٘Ҋ ࠁܰೖܽҗ ݃झ௼ಂ ѐо ٜ੉ ߅झܳ ؒਵ‫ חܻ٘ ۽‬೯ࢎܳ ೤‫ ׮פ‬ ց‫ ޖ‬౵Ѻ੸੉‫ ۄ‬ৈ۞ ૒ਗٜ੄ ݅‫ܨ‬ী‫ࠛ ب‬ҳೞҊ ੉ۧѱ

޷Ҵ ੉޹ࢤഝ ֙੄ ୭ ޷҃੄ ੉ܴਸ ѦҊ ޷Ҵղ

Ѿ‫ױ‬ೞҊ ࢎ਷ ੉߮౟ܳ ݃۲ೠ Ѫ਷ ହ݀ ઱֙ਸ

, ࠭౭੄ ਋ࣻࢿਸ ঌܻ‫ࢶ ח‬ҳ੗о ‫غ‬Ҋ रযਃ

ೣԋ೧઱न ‫ز‬ನ ৈ۞࠙ԋ хࢎ੄ ࠁ‫׹‬௏ઉ ೞ‫ח‬Ѫ੉Ҋ ই૒

‫ژ‬ೠ ೠੋഥ١੄ ഝ‫ز‬ਸ ೮঻૑݅ ੉ ࢎসਸ ా೧ ೠੋ

੷൞ ઁಿਸ ॄࠁ૑ ‫ޅ‬ೠ ‫ز‬ನ ৈ۞ٜ࠙ԋ ੷۴൤ ࢎࢲ

ࢎഥ੄ ࢎഥ੸ ഝ‫ز‬җ ҃ઁ੸ ഝ‫ز‬ী ҕ೴ೞ‫ ח‬ӝসੋਵ‫ ۽‬

ॄࠅࣻ ੓‫ ח‬ӝഥܳ ݃۲ೞӝ ਤ೧ࢲ ৓ण‫ ߣ੉ ׮פ‬

թҊ रण‫੷ ׮פ‬ীѱ ‫ ੉؛ݽ ܀‬੓‫ ݶ׮‬,*44ࢎ੄ ੿ਊ૓

ࢎ਷೯ࢎܳ ా೧ ‫ز‬ನ ৈ۞ٜ࠙੉ ؊਌ ইܴ‫׮‬ਕ૑दҊ

ഥ੢‫ۄ੉ש‬Ҋ ݈ॹ ܾ٘ࣻ ੓ѷ֎ਃ ӒܻҊ ੉੗ܻܳ ࠽য

೯ࠂ೧૑दӡ ߄‫ ׮פۉ‬

,*44ࢎ੄ ੿ਊ૓ ഥ੢‫ש‬ԋ ૓बਵ‫ ۽‬хࢎ੄ ݈ॹਸ ੹ೞҊ रण‫҃ ׮פ‬੬ ݆਷ ࠭౭স҅ীࢲ ‫ޗޗ‬൤ ୭ࢶਸ ‫׮‬೧

1 1 1­ 1 1 1 1 1 1 1 1

41 1 1 1 1 1 1

ࢎসਸ ೞद‫׮‬о ੉ߣ ‫׏‬਄ ୓ਭഥী ੷੄ ઁ੄৬ ࠗఌਸ ޺Ҋ ൔ௝੉ ೠੋ ୒ࣗ֙җ ୓ਭੋٜਸ ਤ೧ Ѣঘ੄ ഈଲҗ

1

߄‫ ੉ۈ‬੓‫ ݶ׮‬୭Ҋ੄ ӝࣿ‫ ۽‬ೠҴীࢲ ٜ݅য૓ ୭਋࢚ࣻಿ੉ ޷Ҵ੄ ࠳‫ ۽٘ے‬఍ࢤೞৈ Үನٜ࠙ਸ ನೣ೧ ݆਷ ٜ࠙੉ ೠ࠙ ೠ࠙ ‫ࠁॄ فݽ‬दҊ ࢎ‫ઁ ח߉ی‬ಿਵ‫ ۽‬թҊ रण‫ ׮פ‬

1

ഈઑܳ ই՝হ੉ ೧઱઱࣊ ੹޷઱੄ ೠੋٜ੄ ୭‫ઁ୷ ੄؀‬о ‫ࢎޖ‬൤ ੜ ૓೯‫ػ‬Ѫী Ө਷ хࢎܳ ٘݀‫ ׮פ‬ ੷ ‫ژ‬ೠ ઁо ೞ‫࠙ח‬ঠী ୭ࢶਸ ‫׮‬೧ ೠੋ ‫ز‬ನٜਸ ൨੉‫غ‬য઴ࣻ ੓‫ ח‬ӝসੋਵ‫ ۽‬թҊ रण‫ ׮פ‬

Excellent cosmetics developed and produced in Korea beauty brand in the United States.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ­ 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I grew up in Seoul, but I was born in Donghae, Gangwon-do, so I have a special affection for Donghae, Gangwon-do. I was raised by my father, a doctor, and graduated from Shimjung National School, Mukho Girls' Middle School, Suwon Girls' High School, and Sangmyeong University, and came to the United States at the age of 24 when I married my husband, an American expatriate who worked in the sewing industry.

I've always been a cheerful and outgoing person, so my childhood dream was to become a diplomat.

I've always had a knack for connecting with people and being diplomatic, which has served me well in business, and I still value genuine, mutual trust in many of my endeavors.

After red snapper, I had a normal family life while raising my children, and then I became the president of the Long Island PTA, Harris Party, and I was so passionate about my children that I started helping the Korean American Association in 1989 and became the 23rd female senior vice president of the Korean American Association, and then I went to Korea in 2000 and started the New York Hot Dog & Coffee business in 2002, and the New York hot dog with kimchi and bulgogi became very popular, and now there are 400 franchise stores. And then we built a clothing outlet store and a coffee outlet, the first coffee outlet to bring coffee and coffee equipment to Korea, so when the coffee market started to grow, we had everything from Italy, Germany, Indonesia, Hawaii,

Colombia, and all over the world, so we were kind of the leader, and then we entered the Chinese market and were doing well, and then the THAAD thing happened, and then we kind of slowed down a little bit.

When I was thinking about giving up, I remembered a promise I made to my son, who is now an adult, that he would study hard and go to Harvard Law School and become a lawyer, and that his mom would be a successful entrepreneur... Every time there is a high point in the business, I remember the promise I made to my son. and that's what drives me.

He kept his promise to me and is now a lawyer. For that, I will always be grateful to him for keeping his word.

K-Guardans President CHOI MI-KYUNG

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

41 1 1 1 1 1 1 1 1 41 1 1 1 1 1 1 1 1 In 2019, I was doing various businesses and a cosmetic product had just been rumored to be good, so I used it and my face turned upside down, so I was confused. I tried many different cosmetics and wondered what to use, but then I thought I should make my own cosmetics that suits me. I started researching with pure plant ingredients that do not cause skin problems and irritation, just like we eat vegetables to be healthy. I also made a moisturizing cream by adding collagen ingredients to my favorite cream. When I tried it, it soothed my acne-like skin, and with the effect of moisture and collagen, I experienced an unexpected change in my skin as it became firm and elastic during the three years of research. The skin has an outer layer, the epidermis, and an inner layer, and I watched the skin regeneration of the inner layer on myself while adding enzymes such as dongbogam to the research.

So, two of K-Guardian's products were lucky enough to be registered as patented products. In my desire to make cosmetics that I will use for the rest of my life, I put in good ingredients generously, so I put in ingredients that other companies cannot put in due to cost margins, so I think our products are the most high-cost if you can afford the cost. Through this process, I gained confidence in my face when each person I met told me that I looked younger and younger, so I felt like I was returning to my youth in the clothes I wore and in many ways as a woman. That's why K-Guardian's catchphrase became "nostalgia". It means that I want to give a gift to people who want to have youthful skin, and when I tried it and saw the effect, I wanted to let people try these good products.

I'm new to the cosmetics business, so when I started, many people were skeptical of good products rather than making money, but it's been a year since I launched this September.

At first, many acquaintances bought it, but I am very

grateful for the many responses by word of mouth from those who have used it in the meantime. So, as a commemoration of the first anniversary, we are preparing to hold a large-scale pen signing ceremony with Sabanko and exclusive model Kim Hesun, where those who buy a set can choose between two cosmetics at a similar price.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 ­1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I want to remain a beloved product that many people, including Korean-Americans, have tried and loved.

I want to be a pioneer in promoting the excellence of K-beauty in the U.S. with the name of Choi Mi-kyung, who immigrated to the U.S. 45 years ago.

I also want to remain an entrepreneur who contributes to the social and economic activities of the Korean community through this business. If there is a role model for me, I can say that it is KISS Chairman Jung Yong-jin, and I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to KISS Chairman Jung Yong-jin. I am deeply grateful that the largest festival of Korean-Americans in the United States went off without a hitch because he believed in my suggestion and request for the New York Sports Festival and generously donated a large amount of sponsorship and cooperation for Korean-American youth and athletes.

I would like to remain an entrepreneur who can help Korean Americans by doing my best in my field.

Unlock Your Academic Potential

BLENDED LEARNING CLASS

BLClass.com GR3-12 Common Core ELA & Math

Hunter(HCHS) Hunter (HCHS) Admissions Entrance Exam

SHSAT / SAT

Achieve Your Dreams

Stuyvesant, Bronx Science, Brooklyn Tech, Ivy Leagues

Digital SAT Prep.

30+ Years 30+ Years of Expert Tutoring Experience

Academic Analysis

Expert Academic Management

Personalized Consultation

Over 2000 Practice Questions

풫잧핓 켬뫰 캧옻

퀓쟉픻 컘싟핯 폓잧 뭋폋 햀 ˘팿핯찿잧믳 몤 먋혐뭋픜핓 ������˙ BLENDED LEARNING CLASS

폀 좤읷 켬뫰헼픷왗 샧켬 뾍픻 켬���햋 ���즟샃폋 맻햀켳풏 샴탛핓 뷃픻 쾋핯 샺삏 뫮폋 햃픷졫 풫잧삏 좣싛 샣몿폋켗 옃쪣폋 쟙���펯 컘싟핓 쟙��� 킰 탗킟���픿 뭧���뫛 햃킰샃샟

줯웇 캼샯 $BMM   

줯웇 좣핓 탗 핷혐

SHSAT / SAT

Vocabulary Contest AMC Math Contest

쭻좣읷 퓿 줯웇 켳짳뺓

NYC Specialized HS Admission College Admission / Selection Common App. / FAFSA / CSS Profile / QuestBridge хࢿҮਭ Mentoring : Common Core / Leadership Mental Health / ѱ੐ ੋ૑ ҕх‫מ‬۱

Blended Learning Class (BLClass.com) 3708 Union Street, Flushing, NY 11354

Tel.(212) 203-2499

To Register

Please leave the contact information in the Website [Get in Touch]: QR Code

-04 5"$04 /0 ਷ ‫ݬ‬द௏ ౭റইա৬ ஫ܻನ‫פ‬ই ࠳‫ۄ‬਎ܻীࢲ ৡ ࣁ ‫੺ ੄ݺ‬஘ೠ ஘ҳо ੿ా ‫ݬ‬द௏ ఋ௏ܳ ‫ ࠗز‬೧উਵ‫ ۽‬оઉয়ӝ‫۽‬ Ѿ੿ೠ റ ఍ࢤ೮‫ ׮‬ ૓੿ೠ ‫ݍ‬਷ о઒੄ ਃܻߨҗ ૘ীࢲ ૒੽ оઉৡ नࢶೞҊ ‫ࣽױ‬ೞ‫ݍ ݴ‬੓‫ ח‬੤‫ܐ‬ীࢲ ա২‫ ׮פ‬ -04 5"$04 /P ੄ ‫ݽ‬ٚ ఋ௏ী‫ ח‬૓੿ೠ ‫ݬ‬द௏ ‫ޙ‬ച৬ ‫׸ ੉ݍ‬ѹ ੓‫ ׮‬

75 9th Ave, New York, NY 10011 340 Lafayette St, New York, NY 10012 125 Park Ave, New York, NY 10017 229 W 43rd St, New York, NY 10036 136 Church St, New York, NY 10007

2 Harrison St, New York, NY 10013 (212) 219-0900

+VOHTJL਷ അ‫ ؀‬ೠҴ ਃܻী ‫؀‬ೠ അ‫੉੸؀‬Ҋ ‫ة‬ౠೠ ੉೧ܳ ઁҕೠ‫ ׮‬ഄन੸ੋ ੐ ࣓೐‫ ܳ੉ ח‬/FX ,PSFBO ੉‫ۄ‬Ҋ ‫ݺݺ‬೮‫ ׮‬ध‫੿ ੋܴ੉ ׼‬ध਷ ݈੢դ੉঻‫ ׮‬ ೠҴয‫੿ ۽‬ध਷ ੿ध ݅ଲ੉੗ ࣓೐੄ ੉ܴ੉ӝ‫ ب‬ೞ‫ ׮‬ ۨझష‫੿ ی‬ध੄ ‫׸؀‬ೞҊ ӝߊೠ ਃܻܳ ૒੽ ҃೷೧ ࠁӝ ߄‫ ׮ۆ‬

࣓೐ য়ց

੐੿ध ੐੿ध ࣓೐‫ ח‬ҵ‫ ؀‬द੺ࠗఠ ਃܻ੄ ৈ੿ਸ द੘೮‫ ׮‬Ӓ റ ‫׏‬਄੄ ਬ‫ ݺ‬ ۨझష‫" ੋی‬RVBWJUҗ #PVMFZীࢲ Ѽण җ੿ਸ Ѣଢ଼‫֙ ׮‬ী Ӓ‫ ח‬ झಕੋਵ‫੉ ۽‬઱ೞৈ ޷ङۘ झఋ ١ә ;VCFSPBীࢲ Ѽणࢤਵ‫ੌ ۽‬ೠ റ ޷ङۘ झఋ "LFMBSSFীࢲ Ѽणࢤਵ‫ ۽‬ ੌ೮‫ ׮‬Ӓ‫ࢲ ח‬਎‫ج ۽‬ই৬ ֙ ਘ ੗न੄ ੉ܴҗ Ѣ੄ э਷ ۨझష‫ ੋی‬ ੿ध‫׼‬ਸ য়೑ೞৈ ࢜‫۽‬਍ ೠҴध ੉‫ חۄ‬ഄन੸ੋ ೧ࢳਵ‫ ۽‬ ध‫ۅب‬оٜਸ ֥‫ۄ‬ѱ ೮‫ ׮‬

204 E 13th St, New York, NY 10003 (212) 844-9789

4PPUIS ੸੺ೞѱ ߊ਺‫ۨ ח ٘ࣻ חغ‬दೖ ܳ ੄޷ೞ‫ ח‬ కҴযੑ‫੉ ੉ ׮פ‬झ౟ ࠽ܻ૑ &BTU 7JMMBHF दࢸ਷ కҴ੄ ‫׮‬নೠ ૑৉ীࢲ ੗‫ ۆ‬஘ೠ ஘ҳٜ੉ ੗न੄ ҃೷җ ਃܻߨਸ ࣁ҅ ‫ ܲ׮‬૑৉җ ҕਬೞӝܳ ൞‫ݎ‬ೞ‫ ח‬ ࠺੹ੑ‫ة ׮פ‬ౠೠ ૑৉ ‫ب‬दীࢲ ੗‫ ۆ‬п ѐੋ਷ కҴ ਃܻ৬ ੗न݅੄ ‫ة‬ౠೠ ҙ҅ܳ ‫ݛ‬Ҋ ੓ਵ‫ ݴ‬కҴীࢲ ੗‫ חۄ‬যܽ द੺җ दрਸ ഋࢿೠ ࣁ‫ ߹؀‬о઒ ਃܻߨী ౠ൤ ઺੼ਸ ‫ف‬Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬కҴ ੹৉੄ о઒ ‫־‬ٜ ਃܻߨਸ ੹‫ޙ‬ਵ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬4PPUIS‫ ח‬૘ীࢲ ಞউೞҊ ‫ڷٮ‬ೠ धࢎܳ ૌӡ ࣻ ੓‫ ח‬ਃܻ ҃೷ਸ ઁҕ೤‫۞੉ ׮פ‬ೠ ੹ా ਃܻߨ਷ ৈ۞ ࣁ‫؀‬ী Ѧ୛ ௾ ಞউೣҗ Ҋೱ੄ ‫ו‬՝ਸ оઉ৳Ҋ 4PPUIS੄ ೨ब਷ ప੉࠶ী ঊই Ҋ੹੸ੋ కҴ о઒ धࢎܳ ૌӝ‫ ۾ب‬ୡ‫؀‬ೞ‫ ח‬Ѫੑ‫ ׮פ‬4PPUISীࢲ‫ ח‬ ߑௐ ӡѢܻ ਺ध ࠙ਤӝ ઺ о੢ ࠙઱ೞҊ ഝӝଲ ജ҃ਸ ӝ‫؀‬ೡ ࣻ‫ ب‬੓ण‫ ׮פ‬੘਷ ગ਷ Ҏ‫ݾ‬ӡ੉ ݆੉ ੓‫ ח‬ ਬ‫ݺ‬ೠ ঠয়৬‫ ٘۽ ۊ‬:BPXBSBU 3PBE ‫ ח‬஘ҳ৬ о઒੉ ‫ݽ‬ৈ కҴ ୭Ҋ੄ ਺धਸ ૌӡ ࣻ ੓‫ ח‬Ҕੑ‫ ׮פ‬

SOOTHR

35 Downing St, New York, NY 10014 (917) 935-6434

੹ഋ੸ੋ ਺ध ࢎ‫੉ ی‬ঠӝ ࣗ֙਷ ೖ੗ܳ ‫׮ݡ‬о ࣗ֗ܳ ݅դ‫֙ࣗ ׮‬਷ ਃܻ೟Үী ‫פ׮‬Ҋ ੓‫֙ࣗ ׮‬җ ࣗ֗‫ܴ੉ ੄֗ࣗ ח‬ਸ ٰ ೖ੗ оѱܳ ৐‫ ࢲۄٮ ׮פ‬਋ܻܳ &NJMZীѱ ‫ؘ‬۰‫׮‬સ‫ ׮פ‬ ৉ࢎ੸ੋ ߷‫ ج‬য়࠵җ ಞউೠ ਺धਸ ઺बਵ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬ ࠳‫ܖ‬௿ܽ ӝ߈ ೖ੗ оѱ ఆ۞ ߡѢ৬ ࢞٘ਤ஖‫ ب‬ ઁҕ ੄ ‫ݔ‬೧ౡ ߈ࠂੑ‫ࣗ ׮פ‬ਬ઱ .BUU৬ &NJMZ )ZMBOE‫ݽ ח‬ٚ ࢎ‫ ੉ۈ‬ജ৔߉‫ו ח‬՝ਸ ߉ਸ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ ૘ীࢲ оઉৡ ੢नҳ‫ ۽‬ҕрਸ ੢ध೮ण‫ ׮פ‬

೚੅࢈ട

l‫ޓ‬ഔ৒ࣹਲ ‫ޱ בܪݷ‬Ү࢞ഗm ‫׏‬਄ী‫ ח‬ই૒‫݆ ب‬਷ ೠੋ ੉޹੗ ҕ‫୓ز‬о ઓ੤ೞ‫ ݴ‬Ӓ ೠҴ Үನࢎഥ੄ ೨बী‫ ח‬ೠҴ੉ য۰਍ द੺ ؊ ա਷ ࢕ਸ ѐୋೞҊ੗ ੉޹ਸ ৡ ࣁ‫ ޹੉ ؀‬Ӓ‫ ੉ܛ‬੓ण‫ ׮פ‬য়‫ט‬զ ਋ܻо ੗‫ی‬झ۞ਕೞ‫ ח‬ೠҴ ‫ޙ‬ചܳ औѱ ੽ೡ ࣻ ੓‫׏ ח‬਄ ೠੋ ழޭ‫פ‬౭੄ ӝ߈ਸ ‫׮‬૑Ҋ ੉‫ܖ‬न ٜ࠙ੑ‫޷ ׮פ‬Ҵ੄ ೠҴ ੉޹ࢎ ടӘӝܳ ݅٘न ੉ٜ࠙੄ ো۸க਷ ‫࠙ࠗ؀‬਷ അ੤ ‫؀‬৬ ‫੉ࢎ ؀‬ੑ‫ ׮פ‬ӒܻҊ ই૒‫࠙੉ ب‬ٜ਷ ‫׏‬਄ೠੋഥ৬ Ӓ ৻੄ ‫ޙ‬ച Ӓ‫ חژ ܛ‬ઙҮ ‫୓ױ‬ীࢲ

Ҋ ੗‫ی‬ೞ‫ޖ ח‬धೠ Ѫ੉ દ‫ ח‬ই‫פ‬૑݅ ੉۠ ‫ઁޙ‬о য‫ڌ‬ѱ

ഝߊೞѱ ഝ‫ز‬ೞҊ ҅भ‫ ׮פ‬

ߊࢤೞѱ ‫ח঻غ‬૑ী ‫؀‬೧ࢲ‫ ח‬ೠ ߣ Ө੉ Ҋ޹೧ ࠅ ೙ਃ‫ ח‬ ੓‫׮‬Ҋ ࢤп೤‫ ׮פ‬

੉޹ୡӝ ੉ٜ࠙਷ ઙҮ ҕ‫୓ز‬৬ о઒ ੉৻ী‫ ۽ٮ ח‬ ૑ਗ߉ਸ ࣻ হ‫ ח‬য۰਍ ࢚ടীࢲ ੿݈ ੉ ঈ‫ޛ‬Ҋ

‫ޙ‬ചо হਵ‫ ݶ‬ղੌ੉ হण‫ࢤ ׮פ‬ഝੋҗ ৘ࣿੋ੉ ੓ਸ ‫ ٸ‬

੹ై੸ਵ‫ ઁ҃ ۽‬ഝ‫৻੉ ز‬ী‫ݽ ח‬ٚ Ѧ ನӝ ೞदҊ ‫ݻ‬भ

੉ ‫ ف‬Ӓ‫ ੄ܛ‬ҙ҅‫۽ࢲ ח‬о ೙ਃೠ Ѫ ૊ ‫ޛ‬૕੸ੋ Ѫҗ

֙ਸ ৌब൤ ࢎ࣊ࢲ ೂਃ‫۽‬਍ ‫ޛ‬૕੸ ࠗਬܳ ૌӡࣻ ੓‫ ח‬

੿न੸ੋ Ѫਸ ࠁ৮೧ ઱‫ ח‬ҙ҅ੑ‫਺ ׮פ‬ঈ੉ ߏ

૑Ә੄ ਤ஖ী ‫׳ب‬ೞѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬

‫ݡ‬ৈ઱૑‫ ח‬ঋ૑݅ જ਷ ਺ঈ਷ ೖҌೠ ࣁ࢚੄ ੌীࢲ ਋ܻܳ ਫ਼द एѱ‫ ب‬೧઱Ҋ ൜੉ աࢲ ୺‫୶ ب‬ѱ ೧સ‫ ׮פ‬

੉ٜ࠙਷ ֙‫؀‬৬ ֙‫ ੄؀‬ೠҴীࢲ੄ ߓҊ೑

Ӓܿ੉ ߏ ‫ޖ ؘ חݡ‬ट ೙ਃо ੓ա औ૑݅ ഴ‫ܯ‬ೠ ੘ಿ੉

द੺੄ оդೠ ࢕ਸ ӝরೞӝী ޷Ҵী ੉޹ ৡ റ ੗न੉

о૑‫ ח‬৘ࣿ੸ о஖‫ ח‬ҙ‫ۈ‬ೞ‫ ח‬਋ܻ੄ ੿नࣁ҅ܳ ೠ ‫ ҅ױ‬

֢‫ز‬ਵ‫ت ۽‬ਸ ߥ ࣻ ੓‫ޛ ੄࢚ࣁ ח‬૕੸ о஖ী ‫ݽ‬ٚ

؊ ೱ࢚ दெસ‫ ׮פ‬

਋ࢶࣽਤܳ ‫׼ ࢲݶف‬੢ী ‫ت‬ਵ‫ ۽‬ജ࢑੉ ‫غ‬૑ ঋ‫ ח‬ ੿न੸ੋ ஏ‫ݶ‬ਸ ই‫ஂ ۽ې‬әೞ‫޷ ࢲݶ‬Ҵী ੿଱ೞѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬য়‫ט‬զ ੘਷ ҃ઁ੸ ࢿஂܳ ੉‫ ܘ‬റ ੉ٜ࠙੉ ‫י‬যо‫ݽ ח‬णਸ ࠁ‫ ݴ‬਋ܻ‫࠙੉ ח‬ٜ੉ Ӓ‫ز‬উ੄ য۰਍ ৈ੿ਸ ੉ѹղҊ ૑Ә੄ ೂਃ‫۽‬਍ ‫ޛ‬૕੸ ࠗਬܳ ૌӡ ࣻ ੓‫ ח‬ӂܻо ‫׼‬ো൤ ੓‫׮‬Ҋ ੋ੿೧ঠ ೤‫ ׮פ‬ೞ૑݅ ੉ٜ࠙੉ ‫ܻ־‬Ҋ ੓‫ ח‬അ੤ ࢕ਸ ੗ࣁ൤ ٜৈ‫ࠛ ݶࠁ׮‬ಞೠ ৈ۞ о૑ ੘਷ Ӓٜܿ੉ ࠁੑ‫ ׮פ‬ য়‫ ے‬दр ޷Ҵী ੿଱ೠ ‫י ੄࠙ࠗ؀‬਷ ೠੋ ੉޹੗ ٜ࠙੉ ୶ҳೞ‫"ח‬NFSJDBO %SFBN਷ ࣚ‫ש‬ਸ ੗‫ی‬झۣѱ ୡ‫؀‬ೡ ࣻ ੓‫ ח‬જ਷ ૘ਸ ࣗਬೞҊ Ҋә ରੋ ‫ؘࣁܰݫ‬झ ߮எܳ

‫׏‬਄ ‫੷׏‬૑ী ੓‫݆ ח‬਷ ੉޹੗‫ࢤ࢚ੌ ח‬ഝীࢲ য‫ڌ‬ѱ

਍੹ೞ‫࠺ ݴ‬Ү੸ ࢚‫ࢎ ܨ‬ഥ झನஎੋ Ҏ೐ܳ ஖Ҋ ೠҴ

‫ޙ‬ച੸ ਬ൜ਸ ଻਋Ҋ ੓ਸөਃ

ध‫׼‬ীࢲ ࠺ऴ ࣗт࠺ܳ ‫ ࣻ ࠅݍ‬੓‫ ח‬Ѫਵ‫ ۽‬ਃডೡ ࣻ

о઒੄ ೯ࠂਸ ਤ೧ ೴न੸ਵ‫ੌ ۽‬೮‫ݽ ੄ݽࠗ ؍‬णীࢲ

੓ण‫ ׮פ‬ৈӝী ೞաܳ ؊ ࠁక੗‫ ݶ‬оՔ ಬ ա‫ ח‬Ҕী ৈ೯

҃ઁ੸ਵ‫ ۽‬૑Ә਷ ੉޷ ੌ࢚੸ੋ धࢎ৬ ӝࠄ ೙ਃಿਸ

о‫ ח‬Ѫ੉ ೞա ؊ ୶о ‫ ࣻ ؼ‬੓ѷ֎ਃ ੉ٜ࠙਷ ‫׀‬ী

ࠁ੢ೞ‫ ח‬Ѫਸ ֈযࢾҊ ੉޹ ࢤഝ ઺ য۰ਛ‫ ੄ݎ੺ ؍‬

ࠁ੉‫ ח‬૊ թীѱ ੜ ࠁৈ઴ ࣻ ੓‫ޛ ח‬૕੸ ೂਃܳ ੉‫ܖ‬ӝ

ࣽрਸ ӓࠂೠ Ѿҗ‫ ઁ੉ ۽‬ೠੋٜ਷ ੗‫ی‬झۣҊ ࢿҕೠ

ਤ೧ ೠಣࢤਸ ߄ଢ଼ӝ ‫ޙٸ‬ী ೠ݃٣‫ ۽‬ਃডೞ‫ ݶ‬ઔࠗ ‫ חژ‬

੉޹੗‫ ۽‬աఋլण‫ ׮פ‬Ӓ۞ա ੉۞ೠ ೠੋ ੉޹੗

ߓࠗܲ ‫ظ‬૑ী оө਍ ࢕ীࢲ ੗न੉ ੜ࢓Ҋ ੓‫׮‬Ҋ

ѐੋٜ਷ ৵ ৈ੹൤ ‫ޙ‬ച੸ੋ য۰਑ী ૒‫ݶ‬ೞҊ ੓‫ח‬૑ܳ

଱пೞ‫ ݶ‬թ਷ ੋࢤਸ ࠁղҊ ੓ण‫ ׮פ‬оդೠ Ѫ਷ ࠛಞೠ

੉೧ೞ‫ޙ ੉ ݶ‬ച੸ Ҿ೛੉ য٣ࢲࠗఠ ੜ ‫ח঻غ ޅ‬૑ ঌ

Ѫ੉૑ ࠗՍ۞਍ Ѫ੉ ই‫פ‬૑݅ ਬ‫ ة‬ೠੋ ࢎഥীࢲ‫ ח‬

ࣻо ੓ण‫ ׮פ‬

оդ੉ ࠗՍ۞਑ਸ ֈয ੗࢓ө૑ ࢤпೞѱ ݅٘‫߽ ח‬ਵ‫ ۽‬

੉ٜ࠙੉ о૑‫ ח‬ҕো੉ա ‫ޙ ܲ׮‬ച੸ ೯ࢎী ‫؀‬ೠ ੉೧‫ ח‬

ஂә‫ ׮פؾ‬೙ਃೠ Ѫ਷ э੉ ա‫ׇ‬ঠ ೞ‫ࢎ ח‬ഥ੸

җѢ੄ ੉޹ ࢤഝীࢲ ঳਷ ੺ডҗ അ‫ݺ‬ೣਵ‫ ۽‬

ҕ‫୓ز‬ীࢲ ࢓ইоঠ ೞ‫ ੉ۈࢎ ח‬tա ഒ੗ ߏ ੜ ‫ݡ‬Ҋ ੓‫׮‬u

ഋࢿ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬

য়‫ט‬զө૑ Ӓٜ਷ ੗न੄ ೙ਃ ੉࢚ਵ‫ت ۽‬ਸ ॳӝܳ

݆਷ ࢎ‫ ੉ۈ‬ঌҊ ੓‫ظ ܲࠗߓ ח‬૑ࠁ‫ߓ ׮‬Ҋ೑

ԁܻ‫ ੸ઁ҃ ݴ‬ҙबࢎ‫ ח‬ҕ‫୓ز‬о ই‫ צ‬о੢ ੘਷ ઑ૒ੋ

ࣗ௼‫ۄ‬పझо ‫غ‬ѷ‫݈ חۄ ׮‬਷ ઓ झౚয౟ ޻੄ ݅઒ೠ

о઒੄ ࠂ૑ী݅ ઺੼ਸ ‫ف‬Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬

‫ظ‬૑ࠁ‫݅ࠛ ח׮‬઒ೠ ੋр੉ ‫ חغ‬Ѫ੉ ի‫׮‬uীࢲ աৡ ݈ੑ‫ ׮פ‬ਗ‫ޙ‬਷ ݅઒ೠ ‫݅ࠛ ׮ࠁ੉୒ݨ‬઒ೠ ࣗ௼‫ۄ‬పझо

Ӓٜ੄ ‫ޙ‬ച੸ ҙबࢎ‫ڢ ب‬۶ೠ ‫؀‬ઑܳ ٘۞շ‫ ׮פ‬Ӓٜ਷

ի‫* ׮‬U JT CFUUFS UP CF B IVNBO CFJOH EJTTBUJTGJFE UIBO B QJH

ୡ‫ۄ‬ೠ Үഥ ҕোী ଵࢳೞҊ оՔ ҕ૞ ই‫࠺ ੷ ݶפ‬ਊਵ‫ ۽‬

TBUJTGJFE CFUUFS UP CF 4PDSBUFT EJTTBUJTGJFE UIBO B GPPM

ٜ݅য૑‫ ח‬ҕোী ‫ށ‬۰т૑‫ بۄ‬о஖о ੓‫ ח‬જ਷ ҕো਷

TBUJTGJFE ੋ‫ ؘ‬਋ܻо ੉ ‫ޙ‬ҳܳ рۚೞѱ ࢎਊೞ‫ ࢲݶ‬

‫ױ‬૑ ࠺ऱ‫੉ ח׮‬ਬ ‫ݡ חژ‬Ҋ ࢓ӝ য۵‫੉ ח׮‬ਬ‫ ۽‬

૑Ә੄ ೠੋ ࢎഥܳ ࢸ‫ݺ‬ೡ ‫ ٸ‬؊ ૒ࢸ੸ਵ‫ ۽‬ղਊ੉

੽Ӕೞ૑ ঋण‫ ׮פ‬Ӓ‫࠺ ࢲې‬ೞೞ‫ ח‬಴അਵ‫ ۽‬ೞ‫ ੉݈ ח‬

੹‫ ׮פؾ׳‬

ই‫੸ݺࢸ צ‬ਵ‫ ۽‬಴അೞ‫ظ ܲࠗߓ ח‬૑‫ חۄ‬ӓ‫ױ ੸ױ‬য‫ ۽‬ ੉ Ӓ‫ܛ‬ਸ ੉೧ ೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬৘੹੄ ೠҴীࢲ‫ ޅ ݈੿ ח‬ ࢓‫ ؍‬दӝী‫݃ ب‬ਸীࢲ ਖ਼஖ೞ‫ ח‬೯ࢎܳ ٜ݅যࢲ જ਷ ҕোਸ ৈۤ੉ ૌ҂ण‫ ׮פ‬૑Ә ޷Ҵ੄ ೠੋࢎഥ‫ ח‬ ‫ޛ‬૕੸ਵ‫ ח۽‬৘੹ࠁ‫ ח׮‬؊ ೂਃೞ૑݅ ೞ‫ܖ‬ೞ‫ ܳܖ‬ૌӝҊ रয ೞ‫ੋ ח‬р੄ ೯ࠂೠ ࢕੄ ஏ‫ࠌ ۽ب‬ਸ ‫ חٸ‬؊ աই૓ ѱ হण‫ ׮פ‬ ‫׏‬਄द‫ ੉݅ࡺઁ҃ ח‬ই‫ ۄפ‬ೂࠗೠ ҕো ೯ࢎо ੓‫ ח‬ ࣁ҅੸ੋ ‫ޙ‬ച੄ ઺बੑ‫ࠛ ੉ ׮פ‬हೠ ߓࠗܲ ‫ظ‬૑ٜ਷ ݆ࣻ਷ ҕো੉ ৌܻҊ ࣄ ࣻ হ‫ޙ ח‬ച೯ࢎо ࢎदࢎ୍ ৌܻ‫ب ח‬दী ࢓‫ ࢲݶ‬ӝԈ೧ঠ ো݈ী ޭ૑ஸ ҕো ӒѪ‫ ب‬

݆਷ ೠੋ࠙਷ Ӓ‫ز‬উ ҃ઁ੸ਵ‫ ۽‬য۵ѱ ࢓ই৳ӝ ‫ޙٸ‬ী

ղਊਸ ੉೧ܳ ‫ ޅ‬೧ࢲ ઁ‫ ۽؀‬ૌӝ૑‫ޅ ب‬ೞҊ ‫ױ‬૑

૑Ә੄ ‫ޙ‬ച੸ Ҿ೛੉ ‫׼‬োೠ അ࢚੉‫ۄ‬Ҋ ੋध‫ ݶغ‬উ

թٜীѱ ଃ౹ܻӝ फযࢲ ࠺ऱ૑݅ tա ӒѪ ‫ ߣ ݻ‬

‫݅ ׮פؾ‬઒ೞ‫ ח‬೯ࠂ੄ ୋ‫ܻݠ חب‬ীࢲ աয়૑ աܳ

ࠌযu‫ חۄ‬੗‫ی‬೧ঠ ೧ࢲ р ҕো੉‫ ۄ‬௾ ੄޷ হ‫ ח‬

‫۞ل‬ऴ ‫ޛ‬૕ীࢲ աয়૑ ঋण‫ ׮פ‬աܳ ਫ਼द ೯ࠂೞ‫׮‬Ҋ

‫ޙ‬ചӝ೯ ੿‫ ب‬ೞद‫ࠛ ח‬हೠ ‫׏‬਄੄ ೠੋ ੉޹੗ٜੑ‫ ׮פ‬

଱пೞѱ ೧઱‫ ח‬઱߸੄ ‫ޛ‬૕੸ੋ Ѫ਷ য়‫ې‬о૑ ‫ޅ‬೤‫ ׮פ‬

‫׏‬਄੉ և૑݅ જ਷ ҕো਷ ‫ޙ‬ച੄ ઺ब૑ੋ ‫ݔ‬೧ౡীࢲ

ই‫ ܻޖ‬જ਷ ૘ীࢲ ࢓ই‫ٸ ب‬о ‫ځ ݶغ‬աঠ ೞҊ જ਷ ର‫ ب‬

‫ ࠙ࠗ؀‬ӝദ‫ ׮פؾ‬ೞ૑݅ ݆਷ ೠੋ࠙਷ ‫ݔ‬೧ౡী աয়૑

Ҋ‫ݍ ݴغ ੉ޛ‬੓‫ ח‬Ҋӝ ਺ध‫ݡ ੌݒ ب‬ਵ‫ ݶ‬Ѥъਸ

ঋण‫ ׮פ‬Ӓ ੉ਬ‫ ח‬ղо ࢎ‫ ח‬૘ೞҊ ‫ݣ‬যࢲ ӒܻҊ Ӓ

೧஝‫׏ ੉ ׮פ‬਄੄ ࠛहೠ ‫י‬਷ ੉޹੗ٜ੉ ઁߊ ೠ

ҕো੉ա ‫ޙ‬ച ೯ࢎী ‫؀‬ೠ о஖ܳ ‫ ࢲۄށ‬Ӓր ೒۞य੉ա

ߣ੉‫ بۄ‬੤޷੓ѱ ҕো ‫ޙ‬ചܳ ૌӝ‫ ݴ‬લӝ ੹ী ‫׼‬न੄

಄ܻࣁ੉٘ীࢲ ߏ੉ա ‫ݡ‬Ҋ ղੌ Ҏ೐ա ஖Ҋ ࢎद‫ ח‬ѱ ؊

੿न Ѥъਸ ୃӝӡ ߄‫ ׮פۉ‬

੊ࣼೞ࣊ࢲ য়‫ بט‬ղੌ э਷ ࢕ਸ ߈ࠂ೧ࢲ ࢎभ‫ ׮פ‬ ଵоೠ ‫ޙ‬ച ೯ࢎ‫୶ ੄࢕ ח‬র੉ ‫ ੉ۈࢎ ׮פؾ‬ೞ‫ ܳܖ‬ ࠁղ‫ ח‬दр਷ ‫־‬ҳա ‫ڙ‬эण‫ޛࢤ ׮פ‬೟੸ੋ ஏ‫ݶ‬ীࢲ ೙ਃೠ ীց૑ܳ ঳ӝ ਤ೧ о૑‫ ח‬ਫ਼੗Ҋ ߏ ‫ חݡ‬दрਸ ઁ৻ೞ‫ੌ ݶ‬ೞ‫ ח‬दрਸ о૓ റী‫־ ח‬ҳա एযঠ ೤‫ ׮פ‬ ए‫ ח‬Ѫ਷ ਭ୓੄ ֢‫ز‬ਵ‫ ۽‬ೖҌ೧૓ ‫ރ‬ਸ ୶झܰҊ о੢ ઺ਃೠ ֱ੄ Ѥъਸ ୃӝ‫ࢲࣽ ח‬ੑ‫ ٸ੉ ׮פ‬о੢ ೙ਃೠ Ѫ਷ ࠁ੉૑ ঋ‫ ח‬৘ࣿ੄ ‫ب‬਑ੑ‫ ׮פ‬ഴ‫ܯ‬ೠ ‫ޙ‬ച ҕোਸ ࠁ‫ ݴ‬ૌѢਕೞҊ જ਷ ֢‫ ܳې‬ٜਵ‫୶ ݴ‬রਸ ‫ܻৢځ‬Ҋ ৘ࣿ ੘ಿਸ ࠁ‫׀ ࢲݶ‬ਸ ഐъदః‫ ח‬Ѫ੉ ‫ ੌݒ‬т࠺ ߓܻࠛ ‫ חݡ‬ Ѫࠁ‫ ׮‬؊ Ѥъೠ ࢕ਸ ٜ݅য સ‫ ׮פ‬

YC

$ὥ

ӭՔਸ ‫ חځ‬৮߷઱੄ഋ ࢿपೠ न઺౵о "ഋ੉‫ ׮‬

%ὥ

ਬդ൤ ‫ݾ੉ ੄ۈࢎ ܲ׮‬ਸ न҃ॳҊ ೦࢚ ‫ރ‬о૗ਸ

ࣘ߅ਸ फযೞ‫ ח‬झఋੌ੉‫ ׮‬

‫੿ױ‬൤ ೞҊ ੺‫޷ ؀‬਑߉૑ ঋ‫ ۾ب‬न҃ॵ‫ ׮‬

ઑ૒ࢤഝࠁ‫ ׮‬ഓ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬૒স੉ ੜ ‫ݏ‬ਵ‫ ݴ‬૘઺۱੉

‫ژ‬ೠ ઑ૒ী ੜ ੸਽ೞ‫݅ ݴ‬ড ഥࢎо ࠗ‫ب‬դ‫ ݶ׮‬

ъೞৈ ՘ө૑ ౵Ҋ٘‫҃ ח‬ೱ੉ ੓‫ ׮‬

ࣚ੤઱о ݆ਵ‫ܻݠ ݴ‬о જҊ ੗ਬ࠙ߑೞৈ ӏ஗੉ա

઱‫ بۄפݠ‬ణযࢲ ഥࢎܳ ࢓ܻ‫ ח‬झఋੌ੉‫ ׮‬

ᚘᝃᲣ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ

ᚘᝃᲣ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ ੟धࢿਵ‫ ۽‬Ҋӝ ‫׳ ޖ‬ќ ਬઁಿ Ҋ١য ‫؀‬ҳ ١

ঠ଻ܳ ݆੉ ࢼஂೞҊ Ҋӝࠁ‫״ ח׮‬Ҋӝա ࢤࢶਸ ‫חݡ‬Ѫ੉ જਵ‫ ݴ‬ౠ൤ ௖‫ܨ‬о જ‫׮‬

ᦽᦕ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ

ᦽᦕ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ

ࣗച۱੉ ডೞ޲‫ ۽‬цп‫״ ܨ‬Ҋӝ৬ ৠࣻ​ࣻ ‫ٶ‬௖ Ҵࣻ

ਬઁಿ ਭ‫ ܨ‬х੗ ޻ ١਷ "ഋ੄ न૓‫ߑ ܳࢎ؀‬೧ೠ‫׮‬

ᡈᲣᰉẹ ᯡᜏ ‫؀‬ҳ ‫ف‬ਬ Ҋ١য ௖ ‫׼‬Ӕ ౵ठܻ ഐ߅

ᡈᲣᰉẹ ᳒ᜏ Ҋӝ ೖ‫ ݎ‬х੗ ష݃ష য়۪૑ ౵౵ঠ ߄աա

١਷ ೖೠ‫׮‬

ᡈᲣᰉẹ ᯡᜏ ஖ૉ ਃҳܰ౟ о૑ दӘ஖ ‫ ޖ‬ೖ‫߄ ݎ‬աա

ᡈᲣᰉẹ ᳒ᜏ ৠࣻ​ࣻ ‫ٶ‬௖ ‫״‬Ҋӝ ష݃ష ޻о‫ઁܖ‬ಿ ଵӝܴ

$%ὥ

੿੄хҗ ࠺౸੿न੉ ై୍ೠ‫ ׮ؘ‬ਫ਼੤੄ध ࣘী ౓Ҋ੗ ೞ‫ ח‬਄ҳо ъೞ‫ ׮‬ ‫ࣘ݁ݠ‬ਵ‫ ۽‬೦࢚ ஹೊఠܳ ‫ܻج‬Ҋ ੓‫" ח‬#ഋ਷ ‫ޖ‬ट ੌ੉ٚ ୋ​ୋ ೧Ѿೞ‫ מ݅ ח‬೧Ѿࢎ੉‫ݴ‬ ѱ‫׮‬о ఌਘೠ ৘ࣿ੸ хпө૑ ѿ࠺ೞ৓૑݅ ݃૑݄ ࣽрী‫ ח‬ನӝೞ‫҃ ח‬਋о ੓‫ ׮‬

ᚘᝃᲣ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ ‫ ࠗف‬Ҋӝ৬ ਬઁಿী ࢤࢶ੉ա ‫׳‬ќ ঠ଻ܳ ؊ೞ‫ ݶ‬ Ә࢚୎ച੉‫ ׮‬

ᦽᦕ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ ਭ‫޻ݫ ܨ‬Ҵࣻ ޻ ৠࣻ​ࣻ ߄աա റ୶ য়۪૑

ᡈᲣᰉẹ ᯡᜏ Ҋ١য ஖ૉ ਃҳܰ౟ ࢟۞ܻ അ޷ ۨ‫ ހ‬য়۪૑

ᡈᲣᰉẹ ᳒ᜏ ਭ‫޻ ܨ‬о‫ ܖ‬١ਸ ೖೞ૑ ঋਵ‫ ݶ‬Әࣁ ୓઺੉ ࠛӝ औ‫ ׮‬

2ὥ

ఋҊդ ࠁझӝ૕੉ ੓Ҋ ೦࢚ જ਷‫ࠁ ݅ݶ‬۰ೞ‫ ח‬ ‫و‬Ӗ‫و‬Ӗೠ ࢿѺਵ‫ࢎ ۽‬Үࢿ੉ ‫ڪ‬যդ ಞ੉‫ ׮‬ ࢚‫׼‬൤ അप੸੉‫ڷٮ ݴ‬ೞҊ ੋ੿݆਷ ‫ݔ۽‬౭झ౟ ਃࣗө૑ ѿ࠺ೞ૑݅ ߈‫ ݶ‬թীѱ ӝ‫؀‬۰‫ࢿ ח‬ೱ‫ ب‬੓‫ ׮‬

ᚘᝃᲣ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ җੌ ‫ݒ‬प ࢓ҳ Ѥನ‫ب‬о જҊ दӘ஖‫ ח‬ആঘਸ ӵՖೞѱ ೧ળ‫׮‬

ᦽᦕ ὁ᯺Ἰᠱ Ეᮁ ࡎ੉ա ౵झఋ ҋ‫ف ܨ‬ਬ١ਸ ੗઱ ࢼஂೞ‫ࣗ ݶ‬ചо ੜ উ‫ ׮ػ‬

ᡈᲣᰉẹ ᯡᜏ ࣭Ҋӝ р Ҋ١য दӘ஖ ࠳‫۽‬௒ܻ ݃‫ט‬

ᡈᲣᰉẹ ᳒ᜏ ৠࣻ​ࣻ ౵झఋ‫੉߬ ܨ‬ஶ ӑ ‫ٱ‬ӝ ਃҳܰ౟

ഀ঒അ߳ ड৾ ࣷਞ

퍇���몇힋밫삏 짳뭨밫���폧

Strasburg Railroad झ౟‫ۄ‬झߡӒ ۨੌ ‫٘۽‬ ಗप߬‫פ‬ই ઱ী ੓‫ ח‬4USBTCVSH 3BJM 3PBEীࢲ‫ח‬ "NJTI $PVOUSZTJEFܳ ਍೯ೞ‫ ח‬ӝରৈ೯੉ ੓Ҋ ઺рী 3FE $BCPPTFध‫׼‬ী ٜ۞ ੼बधࢎܳ ೞ‫ח‬ $IPP $IPP ౟ۨੋ ಁః૑о ੓‫ ׮‬ ޷Ҵীࢲ о੢ য়‫غې‬Ҋ ૑ࣘ੸ਵ‫ ۽‬਍৔‫ݴ੉ب୍ חغ‬ উ੹ೠ ਍೯җ ৈ۞о૑ ੉߮౟ܳ ా೧ ݆਷ ࢎ‫ۈ‬ٜীѱ ҙबਸ ߉Ҋ੓‫ ׮‬ ౠ൤ ష݃झ ӝର‫ ח‬ই੉ٜীѱ ௾ ࢎ‫ی‬ਸ ߉Ҋ੓‫ ׮‬ (BQ 3PBE 3POLT 1"

Hudson River Rail Excursions ೲ٘टъ ࠼౭૑ ӝରৈ೯ ‫׏‬਄ীࢲ ৢ߄‫פ‬ө૑ ೲ٘टъ ࠼౭૑ ӝରৈ೯੉‫ ׮‬ ֙ ਘࠗఠ ਘө૑ ୨ ഥ ਍೯ೡ ৘੿੉‫ ׮‬ ੌ߈౭௄ য়੹ द ࠙ ‫׏‬਄ ಗझప੉࣌ ୹ߊ য়റ द ࠙ ৢ߄‫۞ࣄ۪ פ‬৉ ‫ب‬଱ য়റ द ࠙ ৢ߄‫ ߊ୹ פ‬ য়റ द ࠙ ‫׏‬਄ ‫ب‬଱ ‫ݓ‬઱৬ ৬ੋ੉ ઁҕ‫ חغ‬ৈ೯౭௄਷ ܻ۟࣊ ൤௏ܻ ௼ܼ )JDLPSZ $SFFL ࢳ੉ ࣁӘ ࣻ​ࣻ‫ب߹ ܐ‬ ੌ߈ࢳ కߣ ‫ۄ‬਍૑ /P 5BWFSO -PVOHF /P ‫ ח‬

઱֙ झಕ࣍ ֙ ୭ୡ੄ ൤௏ܻ ௼ܼ ৈ೯ ઱֙ਸ ӝ֛ ‫ ݺ‬थёਵ‫ઁ ۽‬ೠೠ‫׏ ׮‬਄ীࢲ द஠Ҋө૑ ਘ ੌ ࠗఠ ਘ ੌ ߅ ੌ ੌ੿ ੋ‫ ׼‬

햓젴뫛 햓햋삏 폧

쟟옠헼핳 폓잧젷 ���챃

���샻 핳퓋 좀 ���탟 먗 ���샻 먗 풐탟  먗 ‫׏‬਄ীࢲ ର‫ ۽‬दр ޷݅ Ѣܻী ੓‫ח‬

ղࠗী‫ڷٮ ח‬ೠ ਗ‫ੋ ݾ‬పܻয৬ ޷٘ ࣃ୶ܻ ‫؍ݽ‬ೠ

੉ ੹ਊ ాա‫ ޖ‬য়‫݄ف‬਷ ֣਺੉ ਋Ѣ૓ ந֢ೖ ٍী ऀѹ૓

ੋపܻয‫߅ࣗ ۽‬ೠ ‫ݒ‬۱ਸ ࡼযշ‫ ׮פ‬୭Ӕ ‫؍ݽ‬ೠ хпਸ

੘਷ ੗ো য়ইदझী ੗ܻ੟Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬

؊ೞӝ ਤ೧ ࢜‫܂‬ѱ ‫ױ‬੢೮ण‫ ׮פ‬അҙ‫ޙ‬ী‫ ח‬઱ߑҗ धࢎ

आ ೠо਍‫ؘ‬ী ੓‫ز ח‬दী ߣ੟ೠ ਋٘झస ఊझఢ ࣗѢ౭

ҕрਵ‫ ۽‬োѾ‫ ݴغ‬о੿ ਃܻࢎܳ ࣻਊೡ ࣻ ੓‫ ח‬ӝࠄ

݃ਸҗ оө਍ Ѣܻী ੓ण‫ ׮פ‬

೙ࣻಿ੉ ৮࠺‫غ‬য ੓ण‫ٍ ׮פ‬ଃ੄ ߬‫׮ۆ‬ী‫ ח‬Ԣ੉ ೘

‫؀‬ഋ ର‫۝‬ਸ ࣻਊೡ ࣻ ੓‫ ח‬և਷ ૓ੑ‫ ۽‬ѐܳ ы୸

ա‫߈ ੄ޖ‬ী੉ழ ّ݃‫ ੉׼‬ղ۰‫ ݴ੉ࠁ׮‬ѱझ౟о ࢎਊೡ ࣻ

൤౟ ੉߮౟ ଵо੗ীѱ‫ ب‬ಞܻೠ ਤ஖ੑ‫ ׮פ‬

੓‫ ח‬धఌҗ ೧‫੄ ݡ‬੗ ऄ Ӓܾ Ӓܾ ӝҳо ݃۲‫غ‬য ੓ण‫ ׮פ‬

폧픿 힋밫햋 108 Spring St. Catskill NY 12414 (917) 407-1294

Entire home hosted by Sara ���샻 핳퓋 좀 ���탟 먗 ���샻 먗 풐탟 먗 উ֞ೞࣁਃ ੹‫੸ޙ‬ਵ‫ ۽‬ҙܻ‫ ઺ ࣗࣼ חغ‬ೞաীࢲ ૌѢ਍

੓ਵ‫ פ‬઱੷ೞ૑ ݈Ҋ ো‫ۅ‬೧ ઱ࣁਃ ৈ۞࠙੄ ࣼ߅ਸ ੕૑

दрਸ ࠁղदӝ ߄‫ޖݠ ׮פۉ‬द‫ز ח‬উ ো઺‫ޖ‬ോ दр

‫ޅ‬ೡ ୶রਵ‫݅ ۽‬ٜӝ ਤ೧ ੷൞о ੉ ૘ਸ ٣੗ੋೞ‫ ࢲݶ‬

੉ਊ о‫מ‬ೞ‫ פ‬઱੷ೞ૑ ݃दҊ ো‫ۅ‬઱ࣁਃ

ૌѢਛ‫݅ ؍‬ఀ ৈ۞࠙‫੷ ب‬൞ ૘ਸ ૌӝदӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬

੷‫ޖݠ ח‬द‫ز ח‬উ ೙ਃೠ ‫ݽ‬ٚ Ѫਸ ‫ب‬৬ܾ٘ ࣻ ੓‫ ח‬஘੺ೠ ഐझ౟ ࢎ‫ۄ‬ੑ‫ ח੷ ׮פ‬஫ܻನ‫פ‬ই ୹न੉Ҋ ীয࠺ঙ࠺ܳ ా೧ ѱझ౟ܳ ഐझ౴ೞ‫ ח‬Ѫਸ જই೤‫ ׮פ‬ ਋ܻ‫ۨ ח‬झష‫୶ ی‬ୌ അ૑ ੿ࠁ ഝ‫ઁ ز‬উਸ ӝԁ੉ ઁҕೞҊ

ࣚ ߋ Ү ೚

к ੳોৃ ठ

‫ޱ‬ફ

‫ޱ‬ફ ੳોৃ ъਾ ଵտ঺ࢬ TVK, TVK2‫ܭ‬ ܿ՛त ࣵ ੍झ‫רמ‬ ठк ъਾ ߋࣚଵտ

‫ੱ׉ ৾׉‬ો ોৃ ъҮ ੳ‫׉ޓ‬गଵտ ठ࢈ ‫ר‬௲ Ҩঢೊ۷ӌ‫ێ‬ ୧ढْ‫ܽھ‬ ৙‫ ڿ‬ೊ۷ӌ‫ێ‬ ৎഔ йઓ࣭ೊ۷ӌ‫ێ‬ K-POP

‫׉‬ग੻߻ ҙ҄‫ޓ‬ਾ

Tel. 718.514.0321

917.806.6501 E-mail: tvk24ny@gmail.com

213 East 117th St. New York NY 10035

R O I R E T IN Clean Sanitation Sterilize

CARWASH Tel. (845) 352-4146 397 W Rte 59, Spring Valley, NY 10977

ࢎఔ ࢎఔ੉‫ۄ‬Ҋ ೡө ப٣‫ۄ‬Ҋ ೡө ੉ ઁ‫ ݾ‬খীࢲ ա‫ ח‬ೠଵਸ Ҋ޹ೠ‫ ׮‬ѾҴ ࢎఔ ੉‫ۄ‬Ҋ ੸য֬Ҋ‫ࢳ ب‬ো஖ ঋই ই૒‫ ب‬Ҋѐܳ љ਋‫ڨ‬Ѣܻ‫ ݴ‬ Ҋ޹઺੉‫ ׮‬ப٣ ‫߄ ۽‬Լঠ ೞա ‫ױ ف‬যо ઱‫ו ח‬՝੉ ց‫ܰ׮ ޖ‬ӝী য‫ ו‬ೞաܳ ݈ೞ‫ ݶ‬ ‫ ܲ׮‬ೞա੄ ‫ו‬՝ਸ ֬஖ѱ ‫ؼ‬өࠊ Ӓ য‫ ו‬ೞա੄ ‫ו‬՝‫ ب‬ ನӝೡ ࣻо হӝী ੉۠ Ҋ޹ਸ ೞ‫ ח‬Ѫ੉‫ ׮‬ ೞ૑݅ ѾҴ ࢎఔ ਵ‫ ۽‬ೞ੗Ҋ ݃਺ਸ ‫ ׮חݡ‬ ப٣ࠁ‫ࢎ ח׮‬ఔী ખ ؊ ୶রҗ ই۲ೠ ‫׳‬௓ೣ੉ ‫ޚ‬য ੓য ப٣‫ ח‬Ѿ௏ ઴ ࣻ হ‫ ח‬Ѫਸ ‫ ف‬о૑ତ ࢎఔ੉ ؊ ыҊ ੓‫ ח‬٠ ೞ‫פ‬ө ࢎఔਸ જইೠ‫ ׮‬ই ‫ חݡ‬Ѫ ݈Ҋ Ӓր ࢎఔ ‫ࢎ חݡ‬ఔ ݈Ҋ Ӓր ࢎఔ‫ ب‬੓ա ೞѷ૑݅ ੓ ‫ ׮‬ ‫׀‬ਵ‫ࢎ חࠁ ۽‬ఔ ࢚​࢚ೞ‫ࢎ ח‬ఔ Ӓܿ ࣘী ੓‫ࢎ ח‬ఔ ݃਺ਵ‫ࢎ חݡ ۽‬ఔ ӒܻҊ Ӗ‫ࢎ ח੍ ۽‬ఔ ա੄ ࢎఔ਷ ࢸఔ‫ ݍ‬оٙ ഃ ࣘী ‫ו‬ԑ૑‫ࢎ ח‬ఔ੉ ই‫ ۄפ‬Ӗҗ ‫ޙ‬੢ ‫ױ‬য‫ױ‬য ࣘী оٙೠ ‫׳‬௓ೣ੉‫ࣘ ଼ ׮‬ীࢲ ੉ঠӝ ࣘীࢲ ઱ੋҕٜ੄ ࢸ۬݅ఀ੉ա ൜࠙‫ ؍঻غ‬ա੄ ӝরٜ੉‫ ׮‬

ա‫ޖ ࢓ ֎ ח‬۵ ୊਺ਵ‫ ۽‬ ਤӒٚ ॿ੄ ࢎఔоѱী ٜ‫ ׮ۥ‬оѱ উ਷ ৡా ࢎఔ ୌ૑৓‫ࢎ ׮‬ఔীࢲ ೂӝ‫ ؍‬ ೱӝ‫۽‬਍ ն࢜‫ ח‬ৈ֙੉ ૑դ ૑Әө૑‫ ب‬੕ഃ૑૑ ঋ‫ ׮ח‬ ಫ ࠽‫੉ ٘ۄ‬೧੄ ࢶ‫ ޛ‬ ઺ীࢲ

աীѱ‫ ب‬ਤӒٚ ॿ੄ ࢎఔоѱ৬ э਷ ӝর੉ ੓‫ ֙ ׮‬ оө੉ ૑լ૑݅ ૑Ә‫ ب‬੕ഃ૑૑ ঋ‫ ח‬ೱӝ‫۽‬਍ ࢎఔ੄ ೱো ա੄ ୐ ଼ উ֞ ա੄ ೠৠ૘ ীࢲ‫ ب‬঱ә೮‫ ؍‬ҕ઱ சࢿ‫ ੄׼‬ ࡎ૘੉ ߄‫ ۽‬Ӓ ӝর੉‫ ׮‬ೝ௼੢޷৬ ো‫ ࡄف‬੖੉ ੢ध‫ ػ‬ ҳܴэ੉ ೞঢ ߡఠ௼ܿ ா੉௼ ӝ‫ ۆ׮‬ա‫؀݄ޖ‬ӝܳ ࡂ ‫ ۞ل‬ ఑୊ۢ ԡഃ੓‫_ۧ੉ ؍‬ѱ ௾ ‫ܻ܀‬౼ٜ ௼ܻझ݃झо оөਕ૑‫࢑ ݶ‬ఋೡইߡ૑‫ݽ‬নҗ ‫ ۈࢎ׀‬੢ध੄ ா੉௼৬ ‫ܻ܀‬౼ٜ੉ ٜযࢾ‫ ׮‬ൟ ‫ ׀‬ղܻ‫ ח‬զ ‫ ੄੉ࣽڙ‬ந‫܀‬җ ೣԋ ١੢ೞ‫ܻ܀ ח‬౼਷ ‫঻੉҃ز‬Ҋ ࢸ۬੉঻‫ ׮‬ղ ঴ҷ݅ೠ ௼ӝ੄ ࢎఔٜ਷ ઒൤ ੉ౣ਷ о૑Ҋ ‫ ࢲݶפ׮‬੗‫ی‬ೡ ݅೮‫ ׮‬ ইөਕࢲ җো ‫ݡ‬ਸ ࣻ ੓ਸ૑ ‫ܰݽ‬૑݅ ղ ӝরী ੄ೞ‫ ݶ‬ ষ݃о Ӓ ‫ࢎ ੄҃ز‬ఔਸ ࢎ઱न ੸਷ হ঻‫ ׮‬ա‫ ט ח‬ষ݃੄ ஖݃Ԙܻܳ ࠢ੟Ҋ ࢲࢲ ୡ‫ࡈ ࢝۾‬р࢝ ‫ؘ‬௏о ‫غ‬য੓Ҋ ߄झ‫ۅ‬Ѣܻ‫ ۽ק࠺ ח‬ನ੢‫غ‬য ੓‫ܻ܀ ח‬౼ٜਸ ߄‫ ࠅۄ‬ ࡺ੉঻‫ ׮‬ӒܻҊ য়‫ې‬য়‫ ې‬ӝরೞ‫ࣘ ਺݃ ۾ب‬ী ‫׸‬ই‫ ׮঻ف‬ Ӓզ੄ ࢎ ఔ ٜਸ

ୡਗ੄ ૘ ӂীࢲ ୊਺ਵ‫ ۽‬ষ݃ইࡅ৬ ઁ‫ ۽؀‬ର۰ੑҊ ఋ਍ী աр ‫ۄ۽‬৬ ੗‫ݒ‬ٜ਷ оѱীࢲ ষ݃੄ ী੉೐۠ਸ ࢎҊ ৩хٜਸ ҊܰҊ ੉Ѫ੷Ѫ ҳ҃ਸ ೠ‫ ׮‬ӈৈ਍ ٜࣗ֗ীѱ оѱ ই੷ॿо ೝ௼࢝ ೞ౟ࢎఔਸ ઱द‫੷ب ؘח‬൤ ‫ݡ‬ਸ ࣻ হਸ ݅ఀ ইܴ‫׹‬Ҋ ࠁӝ݅ ೧‫׳ ب‬௓ ೞ‫ ׮‬ ‫ބ‬द ୶਍ ௼ܻझ݃झ ૉ਺੄ ߎ ப੗झ द౭ आ ࣘ ইࡅо ૒੽ ݅ٚ ాա‫ޖ‬૘ী ࢎ‫ ੄ۄ۽ ח‬о઒ ‫ ֎ۄ۽‬੗‫ݒ‬ীѱ ௼ܻझ݃झ ੉࠳੄ ߎ Ӓٜ੄ ੉ਓ࢖ୣ੉ ഓ‫઀ ٯ‬਷ ‫ݽ‬णਵ‫ ۽‬աఋդ‫ ׮‬ ߥߥ ‫࢑ ࢲݶڄ‬ఋ௿‫۽‬झ ೡইߡ૑ܳ ݅ա ٜࣗ֗ীѱ ੹೧઴ ࢶ‫ޛ‬ਸ ߉਷ ࢖ୣ੉ ࢶ‫ޛ‬ਸ ઀૑ ঋѱ ೞӝ ਤ೧ ‫ܻݠ‬ী ੉Ҋ ъ‫ޛ‬ਸ Ѥցৡ Ѫ੉঻‫ ׮‬Ӓ ୶ਤী New tin cups. a little heart-shaped cake.

Long Red and white striped. ೞঢ ࢸఔ੉ झ೐݂௿‫غ‬য ੓Ҋ ࡈъೞন ઴‫ ੄סޖ‬ಕಌ޹౟ ப٣ாੋ ௼ܻझ݃झо ‫ ݶغ‬঱ઁա ப٣ாੋ੉ ৡы Ҕী ࠁ੉૑݅ դ ৈ੹൤ पઁ ‫ חࠁݍ‬ப٣ாੋࠁ‫ ׮‬Ӗ‫੍ ۽‬Ҋ ࢚​࢚ೞ‫ ח‬ೞনࡈъ੄ ப٣நੋ੉ ؊ જ‫ۄ۽ ׮‬৬ ੗‫ݒ‬ٜ੉ ௼ܻझ݃झন݈ ࣘী ֍Ҋ ਫ਼‫ܟ੉ ޅ‬ਸ Ӓ ߎ੄ ాա‫ޖ‬૘੄ ப٣ாੋ੉ ؊ ‫׳‬௓ೞ‫ ׮‬ ೡ‫۽‬ਦ ‫੉ؘ‬ী ই੉ٜ੄ ࢎఔ߄ҳ‫ ܳפ‬ٜৈ‫ݽ ࢚ࣁ ݶࠁ׮‬ٚ ઙ‫ ױ ੄ܨ‬Ѫٜ੉ ୨୹‫ࢎ ׮੉ز‬ఔ ୡ௒݁ җ੗ ઄ܻٜ ӒѪٜ਷ ‫ز׳ݻ‬উ ૘উ ҔҔਸ ْҷҊ ؊੉࢚ ӈೞ૑‫ب‬ नӝೞ૑‫ ب‬ঋ‫ ׮‬ੑউী ૕ܻ‫ ࣻࠅݍ ۾ب‬੓‫ࢸ ח‬ఔؕযܻٜ਷ ࢎఔ ੉‫ױ ۆ‬যо য਎ܻ૑ ঋ‫ ׮ח‬Ӓր ࢸఔؕযܻٜੌ ࡺ ࢎఔ਷ ইऔҊ ‫ݽ‬੗‫ ࢲۄ‬Ӓ ‫ݍ‬ਸ ӒܻਕೞҊ ࢚​࢚ೡ ‫ ٸ‬૓੿ ࢎఔ‫׮‬ਕ૓‫ ח׮‬Ѧ ই੉ٜ਷ ঌөĦ ࢎఔ ੉‫݈ ۆ‬ী‫ ੉࢚​࢚ ח‬ನೣ‫غ‬য੓‫ ׮‬ Է ‫ ب‬ೣԋ ٜয ੓‫ ׮‬ ‫׳‬௓ೠ ࢝ӭҗ ੘Ҋ ‫و‬ӒۧҊ ‫ݒ‬Տೠ ‫ݽ‬নٜ ‫੿׮‬ೞҊ ೱӚೠ ੗క‫ ۽‬਋ܻীѱ ݈ਸ Ѣ‫ח‬ Ӓ۞ա ࣚী ঳ӝ ൨ٚ ޷૑੄ ‫ ݍ‬ ࣗਬೞӝ য۵ӝী ؊؊਌ ‫ݣ‬Ҋ ԷԲ‫ ח‬٠ ೮‫؍‬ ࢎ ఔ хୡࢎఔ ಕಌ޹౟ যܾ ੸ূ ੉۠ ‫ۋށ ܳ୓੿ ੄ݍ‬૑݅ ࢚​࢚ೞ‫ ח‬ૌѢ਑੉ ੓঻‫ ׮‬૑Әө૑‫ ب‬ঌ ࣻ হ‫ ח‬хୡࢎఔ੄ ‫ݍ‬਷ पઁ ‫ݍ‬ਸ ࠁҊ र૑‫ ח‬ঋ‫ ޷੉ ׮‬ղ উীࢲ р૒ೞҊ ੓‫ ח‬աܴ‫੄۽؀‬ ࢚​࢚੄ ‫ ੉ݍ‬੓ӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬ Ӓష‫ݣ ۾‬Ҋ ߈૟੉Ҋ ࣗ઺೮‫ࢎ ؍‬ఔ ೞա੄ ӝর਷ ࢎఔ Ӓ ੗୓ࠁ‫ ׮‬؊ ইܴ‫׹‬Ҋ ‫׳‬௓ೠ ੉ঠӝ੉‫ ׮‬ ؊ ೱӝ‫۽‬਍ ‫ ׮੉ݍ‬ ഃ՘җ ‫ܻݠ‬৬ ݃਺ ࣘীࢲ ࢎܰ​ܰ ֣Ҋ ੓‫ࢎ ח‬ఔ੉‫ ׮‬ ࢚​࢚җ Է੄ ‫ ׮੉ݍ‬

핿 퀓 ힿ

퍃뽐 뺓핓 퐠ퟌ 퐟���쨏핯 ���삏 폧햋 헻햋

.ࠧ౧ਾ ‫ٔݷ‬Ѥ www.THEFACESHOPNY.com

9 1

­

www.THEFACESHOPNY.com

ᡈᦌᦢᲣ ἳᱝᰓᠱ Ἷᢂᜬ ᦧᴲ Hiram's Hot Dogs 1345 Palisade Ave, Fort Lee, NJ 07024 )JSBN T‫ߡ ח‬Ѳ ஠਍౭੄ ੹ࢸ੸ੋ ೥‫ب‬Ӓ ‫ݍ‬૘੉‫ ׮‬ ੿ध ‫ݺ‬ட਷ )JSBN T 3PBETUBOE ‫ۄ‬Ҋ ೠ‫ ׮‬ Ѣ੄ ֙ ‫ز‬উ ૑ࣘ‫ חغ‬दࢸ਷ ݆૑ ঋ૑݅ )JSBN T‫ ח‬ ֙ࠗఠ ࢎসਸ ೧৳ਵ‫ ੉֙ ݴ‬ֈ‫ ח‬৉ࢎܳ ੗‫ی‬ೠ‫ ױੌ ׮‬ٜযо ࠁ‫ ݶ‬Ӓ ੉ਬܳ औѱ ঌ ࣻ ੓‫ ׮‬ ٜযࢲ‫ࣽ ח‬рࠗఠ ੉੹ী ೠ ߣ‫ ب‬оࠄ ੸੉ হ؊‫ بۄ‬ ஘ҳ୊ۢ ߈цѱ ‫੉ݏ‬ೠ‫ ׮‬ ‫ݽ‬ٚ ૒ਗٜ਷ ஠਍ఠ ࢲߡࠗఠ ਃܻࢎө૑ ‫فݽ‬о ߋҊ ‫یݺ‬ೞ‫ ݴ‬஘੺ೞ‫ ׮‬Ӓٜ੄ క‫ بࠊ ݅ب‬Ӓٜ੉ ੌਸ ૌӝҊ ੓‫ ח׮‬Ѫਸ ঌ ࣻ ੓ਸѪ੉‫ ׮‬ ѱ‫׮‬о Ӓٜ਷ Ҋёҗ ‫؀‬ചೞ‫ ח‬Ѫਸ જইೞ‫ ח੉ ؘח‬ Ҋёীѱ ௾ ૌѢ਑ਸ ؊೧ળ‫ ׮‬ ઝࢳ੄ ҃਋ )JSBN Tী‫ ח‬஠਍ఠ ઝࢳҗ ղࠗ ప੉࠶੉ ‫ ݻ‬ ѐ ੓ਵ‫ ݴ‬զॿо ‫ڷٮ‬ೡ ҃਋ धࢎܳ ૌӡ ࣻ ੓‫ ࠗ৻ ח‬ ప੉࠶੉ ৈ۞ ѐ ੓‫ ׮‬ ೠҴ Ү޹ٜ੉ ݆੉ ޻૘ Ѣ઱ೞ‫ ח‬૑৉ੋ ನ౟ܻীࢲ ޷Ҵ੸ੋ ‫ו‬՝ਸ ‫ו‬ՙӝ જ਷ Ҕ੉‫ۄ‬Ҋ ࠅ ࣻ ੓‫ ׮‬ ਃ્ ޷Ҵ ‫ޛ‬оী ࠺೧ ‫ݒ‬਋ ੷۴ೠ оѺਵ‫ ۽‬ԙ ೠߣ ‫ࠁݍ‬ӡ ୶ୌ ೠ‫ ׮‬

Gray's Papaya 2090 Broadway, New York, NY 10023 ࠳‫٘۽‬ਝ੉ ߣо Ӕ୊ ӡ ‫੉౏ݽ‬ী ੓‫ ח‬ઑӒ݅ ೥‫ب‬Ӓ ૘ Ӓۨ੉झ ౵౵ঠ‫ ח‬೥‫ب‬Ӓ݅ਸ ੹‫੸ޙ‬ਵ‫ ۽‬౵‫ ח‬Ҕ੉‫ ׮‬৔ച ਬ࠳ш‫ੌݫ‬ীࢲ ‫੉ۄݓ‬঱җ ఻೯௼झо ೥‫ب‬Ӓܳ ࢎ‫ ؍ݡ‬૘‫੉ ۽߄ ب‬Ҕ੉‫ ׮‬ पղ‫ݒ ח‬਋ ગ‫ ׮‬पղ੄ ‫ ח‬઱ߑ੉Ҋ ա‫ݠ‬૑ ੉ ࣚ‫ש‬ٜ੄ ҕр੉‫ ׮‬ગ਷ҕрীࢲ ӝ‫ۈࢎ חܻ׮‬ٜҗ ࣗझ߄ܰ‫ ۈࢎ ח‬ӒܻҊ ೠଃҳࢳীࢲ ೥‫ب‬Ӓܳ ‫ۈࢎ חݡ‬ٜ੉ ഒ੤‫غ‬য ੓‫݆ ׮‬਷ ࢎ‫ۈ‬ٜ੉ ઱‫ ۽‬ ߆ী оઉо աоࢲ ‫ ׮חݡ‬ৈӝ оѺ੉ ੷۴ೠಞ੉Ҋ ਺‫ חࣻܐ‬౵౵ঠ ૅझо ਬ‫ݺ‬ೞ‫ ׮‬೥‫ب‬Ӓ‫ޖ ח‬ୋ ब೒ೠ‫ ؘ‬ఝӖఝӖೠ ࣗद૑о ੌಿ੉‫ ׮‬ ਭ૎੉ оٙೠ ࣗद૑‫׮ ח‬ٜ х఍ೞ‫ ׮੉ݍ ח‬ ‫ݔ‬ೞ఍ ৈ೯द ੉ Ӕ୊ܳ ૑զੌ੉ ੓‫ ݶ׮‬଱ೠ оѺী ‫ݍ‬੓‫ ח‬೥‫ب‬Ӓ৬ ౵౵ঠ ૅझܳ ‫ חࠁݍ‬Ѫ਷ ৈ೯੄ ഝ۱ࣗо ‫ ؼ‬Ѫ੉‫ ׮‬

‫ޱ‬Ү ‫ݷ‬ӗો Ӓܵ ֓‫ ۊ‬୧҄

ਧ޿ %87 ૒с਱ ѿ࣒ ৙‫"רܬ‬ ޷Ҵ ‫ݽ‬ӝ૑ ઱ఖ‫ ୹؀ࠁ׸‬Әܻо ֙ ੉റ ୭Ҋ஖ܳ ӝ‫۾‬ೞ‫ ࢲݶ‬઱ఖद੢ী ௾ ఋѺ੉ ‫غ‬Ҋ ੓‫׮‬Ҋ ޷ $/#$ ߑ࣠੉ ࠁ‫ب‬೮‫ ׮‬ ੉‫ੋ ח‬೒ۨ੉࣌ ‫ޛ‬о ࢚थ җ ֫਷ ӝળ Әܻо ৘࢚ࠁ‫ ׮‬ য়‫ ې‬૑ࣘ‫ ࣻ ؼ‬੓‫ై ח׮‬੗੗੄ ਋۰‫଻ ۽‬ӂࣻ੊‫ ੉ܫ‬ ә١ೠ ‫ ܲٮ ؘ‬Ѫ੉‫ ׮‬ ࠗ‫ݽ ੋ୓ݒޙ੹ ࢑ز‬ӝ૑ ‫׏‬झ ‫ ܻੌؘ‬ী ‫ ֙ ݶܰٮ‬ Ҋ੿Әܻ ‫ݽ‬ӝ૑੄ ಣӐ Әܻ‫ ֙ ח‬ਘ ੉റ о੢ ֫਷ ࣻળੋ ܳ ӝ‫۾‬೮‫ ׮‬૑դ ೠ ઱ ‫ز‬উী݅ ߬੉दझ ನੋ౟ Č ನੋ౟ CQ Č ನੋ౟ ա ৢ‫ ׮ۋ‬

ફఐ ‫࠴ ୳׺ ߻ײ‬਩

੉ э਷ ҊӘܻ‫ ח‬Ӓۧ૑ ঋই‫ ب‬௏‫۽‬ա

֙ Ҋ੿Әܻ ‫҅ ੄ ۽୹؀‬ডӘਸ ղҊ ݅‫ ۞׳‬ড

ಃ‫؀ ޸ؘ‬ਬ೯ ਵ‫ ۽‬઱ఖоѺ੉ ௼ѱ য়ܲ ࢚ടীࢲ ઱ఖ

র ୌ݅ ਗ ૞ܻ ઱ఖਸ ҳੑೡ ҃਋ അ੤ ਗӘҗ ੉੗ܳ

‫ ࣻݒ‬൞‫ݎ‬੗ٜ੄ ҳ‫੄ ݒ‬਄ਸ ‫ڄ‬য‫ܻڰ‬Ҋ ੓‫ ׮‬

೤஘ ਘ ࢚ജঘ਷ ֙ ੹ࠁ‫ ۞׳ ׮‬ড ݅ ਗ ա ‫ט‬যաӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬

‫ݽ‬ӝ૑ Әܻ‫ ֙ ח‬ର۹ ੉࢚ ୭੷஖ܳ ҃नೞ‫ ח‬١ ೞ‫ ܳࣁۅ‬૑ࣘ೮‫ੋ ۽੉ ׮‬೧ ಃ‫ ੉޸ؘ‬द੘‫ ػ‬द੼ࠗఠ

઱ఖ Ѥࢸস੗ٜ਷ ઱ఖ ౸‫ ܳݒ‬ਤ೧ ‫ݽ‬ӝ૑ ੉੗ ੌࠗܳ

૑դ೧ ৈܴө૑ ઱ఖҳ‫ ݒ‬ৌೂ੉ ੌ‫ ࢲݶ‬઱ఖоѺ੉

ࠗ‫׸‬ೞѢա ઱ఖоѺਸ ծ୶‫ࣃੋ ח‬౭࠳ܳ ా೧ ֫਷ Әܻ੄

ա ৢ‫ ׮ۋ‬

‫ݽ‬ӝ૑ ࠗ‫׸‬ਸ ծ୾઱ӝ ਤ೧ গܳ ॳҊ‫ ח‬੓૑݅ द੢ बܻ‫ ח‬әѺೞѱ ೞ‫ۅ‬ೞҊ ੓‫׮‬Ҋ $/#$‫੹ ח‬೮‫ ׮‬

઱ఖоѺ਷ ૑դ೧ ݈ ࣗ಩ ೞ‫ۅ‬೮ਵա ৈ੹൤ ъೠ ࣻਃ৬ ҕә ࠗ઒ਵ‫ ۽‬୭Ӕ ‫׮‬द ࢚थ ൒ܴਸ ࠁ੉Ҋ ੓‫ ׮‬ ੉۠ о਍‫֫ ؘ‬਷ ‫ݽ‬ӝ૑ Әܻ‫ ח‬ҕә ࢚ടਸ ؊਌ ঈചदఃҊ ੓‫ ׮‬ അ੤ ઱ఖ ࣗਬ੗ ‫ࣻ׮؀‬о ੸ਊ߉‫ݽ ח‬ӝ૑ Әܻо ܳ ߃‫ج‬Ҋ ੓য ‫ޛݒ‬ਸ द੢ী ղ֬૑ ‫ޅ‬ೞҊ ੓‫ ׮‬ ੉ٜ੉ ‫ ܲ׮‬઱ఖਵ‫ ۽‬тইఋѱ ‫ݽ ݶغ‬ӝ૑ ੉੗ਯ੉ ‫ ߓف‬ ੉࢚ ֫ই૑ӝ ‫ޙٸ‬ਵ‫ ۽‬द੢ীࢲ‫ ܳ੉ ח‬ടӘ ࣻц ਵ‫ ۽‬ ࠗܰҊ ੓‫ ח׮‬Ѫ੉‫ ׮‬ ઱ఖ ҳ‫ݒ‬੗ ੑ੢ীࢲ‫ ݅੹ ֙ ب‬೧‫ ֙ ب‬Ҋ੿Әܻ ‫ݽ‬ӝ૑੄ ಣӐ ੉੗ਯ੉ ৓‫੼ ؍‬ਸ хউೞ‫੷ب ݶ‬൤ ઱ఖҳ‫ݒ‬ী աࢸ ࣻ হ‫࢚ ח‬ട੉‫ ׮‬

৅ભ ӗભӒܵ 3 ੅࢔f ֓ ܿ঺ ୧҄ ࣵભ ޷Ҵ੄ ઺ঔ਷೯ੋ োߑળ࠺ઁ‫' ب‬FE о ૑դ ਘ ੌ ӝળӘܻܳ ੋ࢚೮‫ ׮‬ োળ਷ ੉զ ӝળӘܻܳ ‫׮ܽৢ ۽‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬ ૑դ ‫ ׳‬ӝળӘܻࠁ‫ ׮‬ನੋ౟ য়ܲ ࣻળ੉‫ ׮‬ ੉ী ‫޷ ۄٮ‬Ҵ ӝળӘܻ‫݅ ֙ ח‬ী ୭Ҋ ࣻળী ‫׳ب‬೮‫ ׮‬ খࢲ োળ਷ ૑դ೧ ਘࠗఠ ৢ೧ ਘө૑ ഥ োࣘ

Әܻ ‫޷ ܽৢ ژ‬Ҵোળj ਘ ‫ز‬Ѿhੋ࢚ ‫ ׮‬о‫ מ‬

ӝળӘܻܳ ੋ࢚ೠ ੉റ ਘী‫ ח‬ӝળӘܻܳ ‫ز‬Ѿ೮‫ ׮‬

ઁ‫ ܁‬౵ਘ ޷Ҵ োߑળ࠺ઁ‫੄ ب‬੢ ‫੉ؘ‬ఠ࢚ ఋ‫׼‬ೞ‫ ݶ׮‬ਘ ഥ੄ীࢲ ‫׮‬द Әܻܳ ৢܾ

޷Ҵ ࣗ࠺੗‫ޛ‬о૑ࣻ $1* ‫ ח‬૑դ ਘ ܳ ӝ‫۾‬ೞ‫ ࢲݶ‬

о‫ ੉ࢿמ‬੓ण‫ ۿޛ ׮פ‬ਬ૑ೞ‫ ח‬Ѫਸ ࢶఖೡ ࣻ‫ ب‬

֙ ਘ ੉റ ֙ ѐਘ݅ী ୭੷ ࣻળਵ‫ڄ ۽‬য઎‫ ׮‬

੓ण‫ ׮פ‬਋ܻ‫ ݒ ח‬ഥ੄݃‫ ׮‬न઺ೞѱ ಣоೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬

ೞ૑݅ োળ਷ ੋ೒ۨ੉࣌੉ োр ‫ݾ‬಴஖ੋ ࠁ‫ ׮‬

౵ਘ ੄੢਷ ‫੉ؘ‬ఠܳ ࠁҊ Ѿ੿ೞѷ‫ ח׮‬ਗ‫ ੋ੸ۿ‬ੑ੢ਸ

ৈ੹൤ ֫‫׮‬Ҋ ࠁҊ ੓‫ ׮‬

ъઑೞ‫ ݴ‬ೱറ Әܻ ੹‫ݎ‬ী ‫؀‬೧ য‫ ڃ‬൦౟‫ઁ ب‬दೞ૑

ઁ

ঋਵ۰ গॳ‫ݽ ח‬णਸ ࠁ৓‫ ׮‬

‫ ܁‬౵ਘ োળ ੄੢਷ ੉զ ӝળӘܻ ߊ಴ റ ৌܽ

‫ ݅׮‬അ ࣻળ੄ ֫਷ Әܻо Әߑ ղ۰о‫ੌ ח‬਷ হਸ Ѫ੉‫ ۆ‬

ӝ੗ഥѼীࢲ ‫ޛ‬оܳ উ੿दః‫ ח‬Ѫ੉ ੢ӝ੸ਵ‫ ۽‬୭‫ ؀‬

‫ؘ‬ী‫ ח‬ഛनਸ ٘۞չ‫ ׮‬

Ҋਊਸ ੉‫ ؘחܖ‬೙ࣻ‫ۄ‬Ҋ ъઑ೮ण‫ ׮פ‬

ੋ೒ۨ੉࣌ ‫ݾ‬಴஖ ‫֙ ੉ࢿ׳‬ীա о‫מ‬ೡ Ѫ੉‫ ݴۄ‬

౵ਘ ੄੢਷ Ӓ۞‫ ز֢ ࢲݶ‬द੢ীࢲ ৈ੹൤ ࣻਃо

੸য‫ৢ ب‬೧ Әܻ ੋೞ‫ ח‬হਸ Ѫ੉‫ۄ‬Ҋ Ѣٟ ‫߅ ޅ‬ও‫ ׮‬

ҕәਸ ਓ‫ج‬Ҋ ੓૑݅ ૑դ೧৬ ࠺Ү೧ উ੿‫غ‬Ҋ ੓‫׮‬Ҋ

ೠಞ Ӓр ডೠ ࣻળ੄ ҃ӝ ஜ୓ о‫ࢿמ‬ਸ Բળ൤ ঱ә೧ৡ

౸‫ױ‬೮‫ ׮‬

োળ਷ ؊‫ ח‬ஜ୓ܳ ৘࢚ೞ૑ ঋ‫ݎ੹ ݴ׮ח‬ਸ ࣻ੿೮‫ ׮‬

718-500-4949 75-43 Parsons Blvd Flushing, NY 11366

Register Today

$20

One Week

Free Uniform *Upon enrollment

Ballet Jazz Hip-Hop & Reggaeton Latin Fusion choreography for - Sweet 16 - Quinceanera - Wedding

Tel. 718-429-3600

97-12 Roosevelt ave Corona NY 11368

ࢻѿ ҎҎ ੃࢔ӗഫ

l୛ф۫m ಣਅdഒࣵdಣ৉dࢋࠕ ‫ج‬ठ‫࢞߄ ߄ר‬

‫ ֙ݒ‬૑ҳୣ ҔҔীࢲ बпೠ ಩৏җ о‫ޞ‬ਵ‫ੋ ۽‬೧ ࢑ࠛ੉

੉ߣ ಩৏਷ ࢚ҕী ‫ڰ‬Ѣ਍ ҕӝо с൤‫ ח‬rৌ‫ د‬അ࢚s

ߊࢤ೮‫ࣗ ח׮‬धਸ য۵૑ ঋѱ ٜਸ ࣻ ੓‫ ׮‬

‫ޙٸ‬ী ੌযա‫ ח‬Ѫਵ‫ ۽‬૑դ‫ ׳‬ఫࢎझh೒‫׮ܻ۽‬઱ ١ թࠗ

಩৏ о‫ ݅ࡺޞ‬ই‫ ۄפ‬ഘࣻա ಩ࢸ కೂ ١ ӓ‫ ੋ੸ױ‬

Ѧ೐݅ীࢲ द੘೧ ஫ܻನ‫פ‬ইhਕयఢ઱ ١ ࢲࠗ‫ ۽‬ಌ૑Ҋ

ӝ࢚੉߸ਵ‫ੋ ۽‬೧ ݆ࣻ਷ ೖ೧о ߊࢤೞҊ ੓‫ؘח‬

੓‫ ޷ ޷੉ ׮‬୭ࣗ ѐ ૑৉੉ ৉‫ ؀‬୭Ҋ ӝৡਸ ҃न೮‫ ׮‬

੉۞ೠ ӝ࢚੉߸਷ ੹ ૑ҳ੸ੋ बпೠ ੤դ੉ӝ ‫ޙٸ‬ী

ੌ গܻઑա઱ ೖ‫ץ‬झ ࣻ਷઱‫ ܳب ח‬ନ঻ਵ‫ ݴ‬

৔ೱਸ ߉૑ ঋ‫ ח‬Ҵо‫ ח‬হ‫׮‬Ҋ ࠊঠ ೠ‫ ׮‬

֎߄‫׮‬઱ ‫ۄ‬झ߬੉Ѣझ‫ ࢚ࢎ ۽ب ب‬୭Ҋ ӝৡਸ

૑ҳୣ੄ बпೠ ‫ ۽ઁޙ‬੗ܻ ੟਷ ੉࢚ӝറ ‫ ୓؀ب‬৵

ӝ‫۾‬೮‫ ׮‬૑ҳীࢲ о੢ ؊਍ Ҕਵ‫ ۽‬ঌ۰૓ ஫ܻನ‫פ‬ই઱

ߊࢤೞҊ ਋ܻ ࢕ী য‫ ڃ‬৔ೱਸ ޷஖ѱ ‫ؼ‬ө

‫ؘ‬झܻ߰‫ب ח‬৓‫ ׮‬

ೞ‫ט‬ী ҳ‫ ੉ݨ‬դ ٠ೠ ಩਋৬ ଫా؊ਤ ࣻળ੄ ಩৏ਵ‫ ۽‬ ૑ҳୣ ҔҔ੉ ‫࢓ރ‬ਸ এҊ ੓‫ ׮‬૑ҳৡդചо ੉য૑‫ ח‬ о਍‫ৢ ؘ‬ৈܴ ٜয కಣন ߄‫ా ੉ޛ׺‬૩‫ڰ ۽‬Ѣਕ૑‫ ח‬ ৃ‫ַפ‬о աఋա‫੹ ҅ࣁ ੹ ࢲݶ‬৉੉ ؓѢա णೠ ੉࢚ӝറ‫ ۽‬न਺ೞҊ ੓‫ ৢ ׮‬ٜয ಩਋о ੹ ࣁ҅ܳ ъఋೠ ੉ਬ‫ ח‬૑ҳৡդച৬ ৃ‫ ੄࠺ ׮੉ޙٸ ַפ‬ъ‫ب‬৬ ъࣻ‫۝‬ਸ Ѿ੿૙‫ ח‬Ѫ਷ ѾҴ ࠺ҳܴ੄ ॿ঒ੋ r ࣻૐӝsੋ‫ ؘ‬೧ࣻ‫ ݶ‬ৡ‫࢚ ب‬थਵ‫ࣻ ۽‬ૐӝ ߊࢤ‫ ੉۝‬ ಩ߊ੸ਵ‫ט ۽‬যլ‫ ۠੉ ׮‬о਍‫ ؘ‬അ੤ ‫ز‬కಣন хद ҳ৉ ೧ࣻ‫ ݶ‬ৡ‫ب‬о ಣ֙ࠁ‫ۄৢ ׮‬о‫ ח‬rৃ‫ַפ‬sо ъೞѱ ߊ‫׳‬೮Ҋ ؕ‫׳‬ই ࢲకಣন ৡ‫ب‬ө૑ ৢ‫ۄ‬щ‫ ׮‬ৈӝী ӝറ߸ച ৈ౵‫ ۽‬և਷ ૑৉ী ҎҊ‫ࡸ ܖ‬۰૑‫࠺ ؍‬о ୭Ӕী‫ ח‬ગ਷ ૑৉ী ೠԁߣী ݆਷ নਸ ॔‫҃ ח‬ೱਸ ࠁ੉Ҋ ੓‫ ׮‬ӝ࢚୒਷ ੌ թࢲࠗܳ ઺बਵ‫ _ ॿࢼ ۽‬ ‫ ؀ب‬಩৏੉ ղ઱ө૑ ੉য૕ ੹‫ੋ ݴۄ੉ݎ‬ҳ ࠙੄ ী ೧‫׼‬ೞ‫ ח‬র ݅‫ ੉ݺ‬Ѥъী बпೠ ਤ೷ਸ ୡ‫ې‬ೞ‫ ח‬ ಩৏ ҃ࠁh઱੄ࠁ ৔ೱ ই‫ ې‬ٜ঻‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

ࢻѿ ҎҎ঺ࢬ ՛అ՛‫ב‬ ੃࢔ӗഫ ೿࢔ ૑դ ਘ ੋ‫ب‬ীࢲ ֙݅੄ ӝ‫ ੋ੸۾‬಩৏੉ द੘‫ ׮঻غ‬ ӝৡ੉ ө૑ ਭ߅ೞ‫ ݴ‬ӝ࢚ ҙஏਸ द੘ೠ ֙ ੉‫ ې‬ ୭Ҋ ࣻ஖ܳ ӝ‫۾‬೮‫ ۠੉ ׮‬ӓबೠ ؊ਤ‫ੋ ۽‬೧ ೞ‫ט‬ਸ ա‫ ח‬ ٜ࢜੉ ఎࣻഅ࢚ਵ‫ۅ୶ ۽‬ೞ‫ੌ ח‬ө૑ ੌযլ‫ ׮‬

ೠಞ ૑դ ਘী‫޷ ח‬Ҵীࢲ ಩৏җ ‫ۄࠁ׀‬о ೣԋ ߊࢤ೮‫ ࠗز࠘ ؘח‬૑৉਷ ୭Ҋ ܳ ֈ‫ ח‬Ҋৡਸ ӝ‫۾‬೧ ޷Ҵ ࠄష ѐ ઱ ੋҳ੄ ੺߈ী ೧‫׼‬ೞ‫ ח‬ড র ୌ݅‫ ੄ݺ‬ ઱޹੉ ‫ޖ‬؊ਤী द‫׳‬۷૑݅ ࢲࠗ ૑৉ীࢲ‫ ח‬DNী ‫׳‬ೞ‫ ח‬಩ࢸ੉ ղ۰ ݅ оҳо ੿੹ ೖ೧ܳ ੑ঻‫ ׮‬

੃࢔ӗഫи ߄࢞೘‫ב‬ ਑੅਱ ‫ސ‬঴੆ӣ" ੉۠ बпೠ ӝ࢚੉߸਷ ৵ ੌযա‫ ח‬Ѧө Ӓ ੉ਬ‫ ח‬૑ҳৡդച ‫ ׮੉ޙٸ‬ ૑ҳৡդച HMPCBM XBSNJOH ‫ ח‬җ‫ب‬ೠ ৡपബҗ‫ੋ ۽‬೧ ૑ҳ੄ ৡ‫ب‬о ੸੿ ৡ‫֫ ׮ࠁب‬ই૑‫ ח‬അ࢚ਸ ݈ೠ‫ ׮‬ ੉‫ ٸ‬ৡपബҗ HSFFOIPVTF FGGFDU ‫؀ ۆ‬ӝ ઺ ৡपоझ‫ ۽‬ ੋ೧ ૑ҳ ಴‫ ݶ‬оө੉ীࢲ ৌ੉ ࡅઉաо૑ ‫ޅ‬ೞҊ с൤‫ ח‬ അ࢚ਸ ੄޷ೠ‫ژ ׮‬ೠ ৡपоझ‫ ח‬ৡपബҗܳ ਬߊೞ‫ ח‬ ‫؀‬ӝ ઺੄ оझ ੉࢑ച఍ࣗ ‫ݫ‬఍ ই࢑ച૕ࣗ ١ ܳ ‫ڷ‬ೠ‫ ׮‬ ࢎप ৡपബҗ‫ ܴ੉ ח‬Ӓ‫ ۽؀‬૑ҳܳ ‫ڷٮ‬ೞѱ ਬ૑೧઱‫ ח‬ ৉ೡਸ ೞӝ ‫ޙٸ‬ী ૑ҳী ԙ ೙ਃೠ അ࢚ੑ‫ ׮פ‬ ‫׮ חઁޙ‬নೠ ࢑সഝ‫ز‬җ ചࢳো‫ࢎ ܐ‬ਊ ࢑ܿ ౵Ҧ‫ੋ ۽‬೧ ‫؀‬ӝ઺ী ৡपоझо ૑ա஖ѱ ݆ই઎Ҋ ৡपബҗ ৉द җ‫ب‬ೞѱ ߊࢤೞ‫ ࢲݶ‬૑ҳ੄ ৡ‫ب‬о ֫ই૑Ҋ ੓‫ ח׮‬Ѫ੉‫ ׮‬

‫ޱ‬Ү ৃ࢈࢔ ৃ‫ ׺‬୧ংਾ ࢋࠕ ೘০੃ ࢋࠕ ೞ৬੉ ݃਋੉ࢻীࢲ द੘‫ ݺ ظ‬ֈ‫ ח‬पઙ੗৬ ‫ ݺ‬ ੉࢚੄ ࢎ‫ݎ‬੗о ߊࢤೠ ೞ৬੉ ‫؀‬ഋ࢑ࠛ੄ ਗੋਵ‫ ۽‬ ૑ഋਸ Ҋ۰ೞ૑ ঋ਷ ‫߹࠙ޖ‬ೠ ѐߊ ੉ ૑‫ ׮عݾ‬ ੉ߣ ࢑ࠛ੉ ੗ো੤೧о ই‫ۈࢎ צ‬ী ੄ೠ ੋ੤ ‫ חۄ‬ ઱੢੉‫׏ ׮‬਄ఋ੐ૉ‫ ੌ ח‬അ૑दр ೞ৬੉ ࢑ࠛ੄ ઱ਃ ਗੋਵ‫ࠛ ۽‬ী ఋӝ ए਍ ࣻಽ ૑‫ ؀‬ച੤ী ‫࠺؀‬ೞ૑ ঋ਷ ޷࠺ೠ Ѥ୷ ӏ੿ ؄ ತࣧ‫ੋ ۽‬ೠ ‫ ޛ‬ҕә ࠗ઒ ١ о૑ܳ Ԟও‫ ׮‬

0OF "SU 4QBDF ীࢲ‫ ח‬ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌө૑ ౠ߹ೠ 4PMP 4IPXܳ ы‫ ׮ח‬ ೠҴ੄ ੷۱੓‫ ࣼݺ੉ ח‬੘о৬ ‫׏‬਄੄ ‫؀‬಴੸ ઺Ѽ੘о ӣࠉ઺੄ ѐੋ੹੉ ୊਺ਵ‫ز ۽‬दী ѐ୭‫ ׮ػ‬ ੌ֙ী ߣ ы‫ ח‬ೠҴ ੘о੄ ӝദ੹઺ о੢ बആਸ ‫׮‬ೞ‫ ח‬௾ ੹द੉ӝ‫ ب‬ೠ ੉ߣ ੹द‫ ח‬ౠ߹൤ ѓ۞ܻ ੹ࣘ ௸ۨ੉ఠੋ (SBDF :FPOTPPL +J৬ ‫੉ۨ௸ ݀ة‬ఠੋ *SJT .PPO ௸ۨ੉ఠо ೣԋ ௒‫ة ח੉ࠁࢶ ۽ࠁۄ‬ౠೞҊ ‫ޖ‬ѱ੓‫੹ ח‬द੉‫ ׮‬ ъৌೠ ࢚࢝җ рѾೠ ࢶҗ ഋక‫ࡄ ۽‬ਸ ߊೞ‫ݺ੷ ח‬ೠ ੉ ‫ ࣼݺ‬੘о৬ ‫ة‬ౠೠ য়࠳ઁ৬ ஶࣆਵ‫ ۽‬੗न݅੄ ৔৉ਸ ҳ୷ೠ ࢿपೠ ӣ ࠉ઺ ੘о੄ пӝ ‫ܰ׮‬ա য਎ܻ‫ ח‬ ‫ޑ‬ೠઑ೤ ੉‫ ࣼݺ‬੘о੄ ੹द -JHIUҗ ӣ ࠉ઺ ੘о੄ ੹द 2VFTU о য਎۰ ࢚ഐ੘ਊਵ‫ ۽‬ೣԋ ࡄա‫੹ ח‬दо ৘࢚‫ ׮ػ‬ ੉ ‫ݧ‬૓ ੹दഥী ݆਷ ٜ࠙੉ ೣԋ ૌӝ‫੹ ח‬द‫ ۽‬ ৘࢚߆ী ݆਷ ‫פݫ‬ইٜ੄ ਃ୒ਵ‫ੌ ۽‬઱ੌ ো੢ ੹दܳ сѱ ‫ ׮঻غ‬ ࢎ૓਷ ਘ ੌ ੓঻‫ ؍‬য়೐‫ܻ ׬‬㕞࣌җ ੘о৬੄ ݅թ ઝ‫׸‬ഥ੄ ‫ݽ‬ण੉‫ ׮‬

Address 23 Warren Street Street-level—Gallery 1 New York, NY 10007 Phone +646- 559-0535 Office Hours Monday – Sunday 12:00 PM – 6: 00 PM.

ᄮମ߾ ઺ ᢦ཮ᕲ཮Ớᢾ ⦒ᴚ

with Bob The Drag Queen to Brooklyn ‫׏‬਄ী ݃‫ت‬աо ২‫ ׮פ‬঴݃੹ ੌ ‫׏‬਄ ҕো਷ Ѥъ ‫ ؘח঻غࣗஂ ۽ઁޙ‬ো݈ ҕো਷ ૓೯ ೞ‫ח‬Ѫ эण‫ ׮פ‬ইदѷ૑݅ ҕো‫؀ޖ‬ী ࠁ੉‫ݽ ח‬ٚѪ਷ ‫ت‬ੑ‫ ??׮פ‬ਃ્ ‫؀ޖ‬੢஖ী ৘࢑ਸ ইՙ૑ ঋ‫؀ ח‬ഋ оࣻ‫ ੉݆ ח‬઴঻ण‫ ۿޛ ׮פ‬ா੉౼ ҕো਷ ച۰ೞ૑݅ ই‫ې֢ ח‬о হযࢲ ઁ ஂೱ੉ ই‫ݻ ې֢ ׮פת‬ѐ‫؀ ח‬ъ ‫ ࣻܳࠗ ۄٮ‬੓‫ ܳې֢ ח‬о૓ ‫؀‬ഋ оࣻ઺ীࢲ ੉ઁ ࣄܽ ٣ৡ਷ ই౵ࢲ ؊ ੉࢚ ҕোਸ ૓೯ೞ૑ ‫ޅ‬ೞҊ ੓Ҋ .+ ա ೐ܽझ‫࢚ࣁ ח‬ী উ҅दҊ ‫੉ۄݠ‬য நܻ‫ ੉ݍ ੉ݾ ח‬ щҊj ਃ્ী ੻਷ જ਷ оࣻ‫ ੉݆ ח‬੓૑݅ ‫ ޤ‬ౠ߹ೞѱ ઁо ‫଺ ۽ٮ‬ইࢲ ҕো ҳ҃ оӝী‫୶ ੄੷ ח‬রী ‫ חݏ‬ оࣻ ٜ࠙੉ ੉ઁ ݆੉ হ֎ਃ ݃‫ت‬ա ҕোਸ ߣ щ‫ ؘח‬т‫ ੉ت ׮݃ٸ‬ইӰ૑ ঋ਷ ௾ х‫঻੉ز‬ण‫ ׮פ‬ ੉ઁ ݃‫ت‬ա ա੉о ࣁ੉‫ פ‬ই݃ ੉۠ ҕো਷ ؊੉࢚ য়‫ ې‬૓೯ೞӝ ൨٘पѢীਃj ই૒ ӝഥо ੓ਸ‫ ੄࠙੉ ٸ‬ ҕোਸ ԙ ࠊ‫ف‬दӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬ೠदр റী ೐ܻࣁੌਸ द੘ೞ֎ਃ ಴ ҳೞӝо য۵૑݅ Ӓ‫ ۠੉ بې‬ӝഥ‫ ٸ‬ ‫੹ب‬೧ࢲ ো݈ী ‫׏‬਄ীࢲ જ਷ दр о૑दӝܳ ߄‫ۇ‬ԋਃ

Dec. 13,14 & 16, 2023 8:30pm Barclays Center in Brooklyn 620 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11217

NEED A

MATH TUTOR?

ୢ٢ ઻٢ ёੌ ࣘӓ‫ ܜ‬૒‫ة‬

www.manhattankoreanschool.org

Pre-K to 8th Grade

Rina An 347-533-2766 ೠࢥ੅ फ۲ু ‫ࣼ ܳٯ‬হ ౛డ݃ धс ઒઀ п‫ן‬

Manhattan Korean School 333 West 17th St. New York Every Saturday 9:00-12:50 2023 Fall Semester : Sep 9 - Dec 16 mksculture@gmail.com Tel. 646-574-7992

ҟҊ न୒ ߂ ߓನ ‫੄ޙ‬

347-633-1550

Cell. 718-514-0321 (Korean) 201-906-7971 (English)

info@thetrendus.com the-trendus www.thetrendus.com

Flushing

New York

Manhattan

ਬ‫פ‬ৡ H-Mart

࢚ೞ੉ ‫ކ‬

о ) .BSU

௾૘

ೣ૑߅

ઙ‫࢚۽‬ഥ

਋ܻ਷೯

ࢲ਎ೠ੄ਗ

࢚‫੉ؘࣻ۾‬ாয

‫׏‬ਗઑ

৏஠੉‫߽۽‬ਗ

ॿ౭ ߛ௼

ઙ‫࢚۽‬ഥ

ߛ௼য়࠳ ഖ

‫׮‬ই‫פ‬द߽ࣿਗ

҃൞ೠ੄ਗ

नೠ਷೯

(POH 5FB

ೠ޷਷ം

, 5PXO झౚ٣য়

࢑ࣻц࢑

##2஖అ

߬੉ࢎ੉٘ ) NBSU

ӣࢶ৔ ೻য

਋ܻ਷೯

਋ܻ਷೯

ք૞੢ դ૤ࡴ

х޷ৠ

ܻౣ֏ H-Mart

࠘ହ‫ࠗفࣽز‬ 41" $+‫؀‬ೠా਍