안녕하세요, 팰리세이즈팍�시장
종 “폴”김입니다. 새해를�맞이하여�모든분들께
Trend Korean American Magazine Dear Friends, On behalf of the Governing Body of the Borough of Fort Lee, we would like to wish you a very Healthy, Happy New Year and hope that 2024 will be filled with peace, love, and prosperity. As the Mayor and Council President of the Borough of Fort Lee, we are proud that a large part of our community is Korean-American, as Korean-Americans have established themselves in Fort Lee as caring, giving and conscientious citizens, who are always eager to lend a helping hand for their fellow neighbor. So again, we would like to thank you for all that you do in our community and wish you a Happy New Year!
문안�인사드리며�새해에는�더욱�풍성하고 희망찬날들만�가득하시길�기원드립니다.
Trend Korean American Magazine 창간을�진심으로
축하드립니다. 글로벌�시대에�발�맞춰�세계�곳곳과�뉴저지에
모든소식을 담아내�독자들의�권리를�충족시키고�나아가�한인
경제�발전에�앞장설수�있는�객관적이고�신뢰받는�잡지사가�되시길 소망해봅니다 . 잡지는�그 시대를�읽고, 동시에�그�잡지를 만든
지식인들의�생각을�읽어 낼수�있는�흥미로운�매체입니다. 또한 이를통해�우리는�그�시대의�정치적�문화적�상황까지�이해할�수 있습니다.
언론이�중요한�해법이�되고 있는�이�시대에 Trend Korean
American Magazine 발간을�통해�침체된�경제와 비지니스
오너들과�소비자간의�상호대화를�통해�소통에 활성화의�장이 되어주며�주길바랍니다.
앞서가는�정보과�소통을�통해 Trend Korean American Magazine의�무궁한�발전을�기대합니다.
아울러�애독자�여러분의�가정에도�평강이�가득하시길 기원드립니다.
존경하는�동포�여러분, 다사다난했던�한�해를�뒤로하고�이제�갑진년�새해를�맞았습니다. 새해�복�많이�받으십시오. 지난해에�인플레이션과�경기침체로 여러�가지로�어려움을�겪었지만�우리는�그�역경을�잘�견뎌왔습니다. 금년에도�어려운�환경을�지속될�것으로�예상되지만, 우리는�잘�대처해�갈�것으로�믿습니다. 뉴욕한인회는�지난�후반기�동안�한인회의�시스템의�변화를�준비하였고, 창문�교체와 급한�수리�작업, 그리고�악성�테넌트�퇴출�소송을�진행하였습니다. 이는�금년에도�지속적으로�진행하고, 한인회�본연의�업무인 �. 한인�및�한인�단체들�지원�활동, �. 정체성�확대�활동, �. 한인사회의�사회적, 경제적, 문화적, 정치적�지위를�제고하는�활동을 잘�감당할�수�있도록�최선을�다하고자�합니다. 새해�새로운�다짐으로�계획하시는�일들이�잘�진행될�수�있기를�기원하며, 가정과�사업에�강건하심과�큰�발전이�있으시기를 충심으로�기원합니다. 뉴욕한인회장�김광석
����년 ʻ청룡의�해’ 갑진년에도�동포�어르신들과�지역�교민�여러들의�소망하시는�일들이�선히�이루어�지시길�기원합니다. 코로나�바이러스로�인해서�우리의�삶에�큰�변화가�있었던�몇�년�동안, 서재필센터는�다양한�서비스와�활동으로�한인사회 뿐만아니라�아시안�커뮤니티의�리더로써�자리를�잡으며 ����년을�맞이하게�되었습니다. 필라델피아를�고향으로�삼고�고국의�독립을�위해�헌신한�서재필�박사님의�정신을�계승하여, ����년에�작은�의료원으로�출발한 서재필기념재단은 ����년 ��주년을�맞이하게�되었으며, 오늘날의�모습까지�성장할�수�있도록�이끌어�주신�모든�분들께�깊은 감사의�마음을�전합니다. ����년에도�서재필�의료원은�새로운�의사선생님이 Penn Medicine으로�부터�옮겨�오셔서�좋은 의료원으로�확장하여�서비스하는데�함께�하고�계십니다. ʻ제이슨�홈�헬스’ 전문�의료인팀은�어르신들의�가정에서�치료를 제공하며�모시기�위해�힘써왔고, 생활에서의�도움이�필요한 ʻ간병인�서비스’와 ʻ사회복지�서비스’ 등�모든�스텝들은�여러분들을 조금이라도�더�잘�모시려�최선을�다하였습니다. 특별히 ����년에는�몽고메리카운티�노인�복지부를�통해�아시안 커뮤니티에서는�유일한 Senior Community Contract을 Jaisohn Wellness Center가�받았습니다. 그동안�팬데믹�속에서도 정보�보조를�제대로�받지�못했던�아시안�어르신들의�육신과�정신건강을�위해�다양한�프로그램과�강좌의�시간으로 아시안커뮤니티를�위해�봉사하고�있습니다. 앞으로 ʻ서재필�건강문화�플라자’(Jaisohn Community Wellness Plaza)’를 오픈하게�되면�더욱더�다양한�건강�서비스를�제공하는�것�뿐만아니라, 다양한�단체활동과�프로그램으로�오픈되어�진행될 것입니다. 더�많은�아시안�분들에게�혜택이�돌아�갈�수�있도록�서재필센터는�거듭�노력해�나아갈�것입니다. 국가보훈처의�지원을�받아�서재필�기념관을�확장�및�재단장하여, 지역주민과�미국�젊은이들도�흥미를�느낄�수�있는�장소로 새로운�모습으로�재개관하였습니다. Rose Tree Park에�있는�서재필기념비도�새로운�모습으로�단장하여�서재필박사님의 정신과�업적을�미주�지역사회와�한인사회에�더욱�알리고�한인사회의�위치를�높이는�역활에�힘쓰고�있습니다. 특히�우리 학생들에게�역사�교육과�리더쉽교육을�함께�제공하는�공간으로�활용하며, 해외�역사�유적지로서의�역할을�수행하며�보람�있는 사업을�이어가고�있습니다. ����년에는�서재필�박사님이�남긴�정신을�후세에게�전하는�사업을�더욱�더�확대하고자 Jaisohn Youth Academy 학생부터 Professional Network까지�다양한�프로그램으로�활성화하여�서재필�박사님의�계몽�활동에도 더욱�앞장서겠습니다. 지금까지�보내주신�지도와�격려에�감사드리며, 앞으로도�우리�재단을�많이�지지해�주시길�간절히 바랍니다. 새해에도�건강하시고�가정에�좋은�일이�가득하길�기원합니다. 서재필�기념재단�회장�최정수�드림
주정부,시정부에서 허가받은 믿고 맡길수 있는 장수데이케어 노인 아파트 신청 / SSA SSI SSP / 푸드 스탬프 / PA / 시니어 교통카드 / 렌트 동결 / 장애인 파킹 퍼밋 / 시민권 신청 / 영주권 갱신 / 각종 정부 펀드 보조 프로그램 신청
55세 이상이시면 회원가입 가능! 모든 소셜 업무 신속,정확히, 끝까지 해결해 드립니다!
다양하고 재미있는 프로그램
맛있고 신선한 간식/식사
병원차량 예약 일체
댁부터 편안하게 모십니다
스마트폰반/ 컴퓨터반/초급중급 생활영어반/미술,공예반/뜨개질반/요가/난타/라인댄스/ 스포츠댄스/합창반/피아노/기타/탁구/당구/노래방/바둑/장기/ 윷놀이/빙고게임
JANGSU DAYCARE
32-38 148th Street, Flushing, NY 11354 상담전화 718-799-0133 / 718-864-6430 Fax. (866) 944-3399 / E-mail. jangsuadc1@gmail.com
FREE in-store SAMPLES
현지에서 소유 및 운영 광범위한 외부 테스트
미국에서 재배하고 가공한 제품 미국 식품의약국 인증 유기농
1 1 1
Hackensack 109 Main St Rochelle Park 442 Rochelle Ave
메디케어 신청 및 상담
908-720-5612 전 미 나 201-403-1911
저스틴 김
사무실 이전 안내
21 Grand Ave. Suite 509 Palisades Park, NJ 07650 (1층 김홍순 한의원, CK 통증병원 앞)
발행하며 2024년 새해가 밝았습니다. 시작과 끝. 이 두 단어 중에 끝보다는 시작이라는 단어가 더 잘 어울립니다. 우리는 시작이라는 단어를 좋아합니다. 설렘을 안고 있는 단어이기 때문입니다. 시작하지 않는 사람에게는 어떤 것도 남지 않습니다. 시작하고 중도에 포기한 사람은 시작해 본 경험이 남고, 시작하여 실패한 사람은 실패라는 삶의 교훈을 얻습니다. 그리고 끝을 본 사람은 성공이라는 열매를 믿습니다. 하지만, 시작하지도 않은 사람은 그저 시작하지 많은 아쉬움만을 가진채 살아갈 것입니다. 시작은 우리에게 설렘을 주기도 하지만 반면 두려움을 주기도 합니다.
the
그 두려움을 이겨낸다면 여러분에게는 엄청난 미래가 기다리고 있을 것입니다. 처음 The Trend를 만들때 저는 패기로 가득 차 있었습니다. 주변에서 응원보다는 우려를 많이 해서 그런지 저도 어느새 두려움이 느껴졌습니다. 그런데 성공한 사람은 그 두려움을 이겨낸 사람이라는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 앞으로 더 성장하는 매거진이 되기위해 저희 직원들은 열심을 다할 것 입니다. 더욱 사랑해주시고, 트렌디하게! 핫하게!앞으로 더 나가겠습니다.
2024년 1월호 제8권 11 1 1 11 1
1 1
1 11
1 11 1 1 11 1
Contents
New York 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡¢ £¤1 1¥¦§¨1© 1 ª
트렌드 뉴욕이 플러싱 노던 164가의 김 광수 합동 법률 사무소의 김 광수 변호사를 만났습니다! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡ 1¢£ 1 ¤ 1 ¥ 1 1 1¦ 1 § ¨1 © ª«¬1® ¨1¯°1±1²³9 1µ±¶· 1¸ ¹1º»¼ ¨1 ½1¾ 1 9 1µ½¶· 1¿ 1 1 À 1Á1 1
¦°@1?>þ=1 1Ò 1 1 ïê° 1þÿ 1
 1ÃÄ¥1 1Å 1Æ 1 ¨ Ç
¨1<; 1 Æ 1:/¥1
9 1 1 1 1
1
21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.1-å 1]1^ 1{ 1}|Àï ¿ 1 ,1 Ñ 1¦ 1 + 1*) 1 § Ñâ 1 ô¬1,1<; 1]1^ 1}|(° 1 '& 1 } 1%$1Á 1 ö ¿ 1 ¢ü1Ò 1 1ÊÌ 1 #1æ 1"!!ËÌ ¥1 è1 Î01 1,Ò12134567Æ 18Ï 19 1A 1èéÀ 1 Bÿ1CD 1E° 1 F G 1}² 1Ò 1A 1 \? èH 1¦I1J 1 ïê° 9 1 1 1 1 1 1¡¢1£¤¥¦1 §¨¦1©ª« 1 ¬®1¯ °±¦ ¡1²¥¦ª1 1³ 1´µ ¶ 1£·¢1 ¸¹º 1¢» ª1 ¼1 1½¾ 1¿ ÀÁ1 1 Âæ 1ÄÅ¢1Æ 1ÇÈ 1 ¢1 1
d
¢1ÉÊ 1¿1ËÌ ª
9½·È1 1ºÉÊËÌ1ÍÎÏ 1»ÏÌ1Á1 Ð1Ñ 1ÒÌ1Ó 1 1Ô 1 Õ1Ñ Ö× Ø 1Ô 1 ÎÏ Ù ÎÏ 1
Í 1Î 1£Ï1ÐÑ ¼1 1 ÂÃÒ1ÓÔ1 Õ Ö×Ø Ù
d
ÚÛ ÜÝÞÙ 1 ß 1ÆϬ1àáÕ1âãÆÏ
9½·È1"!º!Ì 1KãÀ °1L¯1ºËÌ 1Mê° 1 N1
äåÀ
§¨1ÚÞOÚ 1P 1 1-å Q
1äå1æ1çÕ1Ò 1èéÀê° 1 Á1
ëìí¨1¨î ©1 1 ï ð 1 ñ
¦è 1çÑ1ý 1R 1 1}Sê° 1 1¼!Ì 1
Ñò 1ó 1 1¿ 1 ¥² 1 1 1
1Ô 1 1¦ 1,
ô 1 1 1
º úTQ1ÒU¨1 >V 1 1 ï ð) 1"T
1õ °1 1 ÆÕ1Ò 1 ¦ 1 1
ËT 1W 1 ý¬1º úT 1 1ñ
¤ö÷ø1 ù ð 1ÉúÌ 1
â ¥1 1 XJ Õ1Y 1 1 ö Q 1
¢© 1ªû è 1 ¢ü Õ1ý 1Ò 1 1
Å8° 1 Z 1ÉÊÌ
ïê° 1 ©1þÿ 1~1
¸ ¹ 1èé Õ1_¨1a$1b 1Ò 1
¥ö 1}| 1{[ 1ª \1¨ 1]1^ 1
À&) 1 1 \?1Ò 1 1Ác
_1ý 1` 1 1 ï ð
, 1 1 1 1 + 1âïê°
Ä 9 1 Å1 Æ1Ç1È ´ 1¼ ¤ ©1 1È ´ 1 ÉÊ 1ËÊ 1 Ì1 1ÍΠϽ1 Ð 1 1 ¤ 1Ñ 1 Î 1 1 È ´ 1 ÒÓ1Ô 1 Á1ÕÖÓ ×Ø 1¸ÙÚ1 Û1ÜÝ Þ 1½Õ 1ß 1à 1 1 á1 â 1 1ã1äå «æç1à 1 1 1 1 1è 1 é 1 ê 1 à ë ©1ì 1 1íî1ïÁ1ðÎ1Å ¢ ñê¤1 1ËÊ 1ò1È ´1à¤1Ñó 1¸ô 1 1 õö 1 1 ÷øÆ ù 1úûª1ü1Ì ¿¤ 1ý 1þ ¢1ÿ» 1 à 1ËÊ 1 Ð 1~¤1Ñ«1ñê¤ 1ËÊ 1á}1|¿¤ 1 9 1ªÁ1 1 ¶1¾Â 1 ¼1 à 1 ¾¿ ÄÀ1Å1¾Æ1Çȶ 1 ĪÀ
Ä
9 1 Å1 1{½1~ 1 Ì1 1½ 1 [ 1 \\1¿]^¤ 1 1Ê_ Ë` 1@ ?» ©1ì> 1ñ 1=< 1; 1 \\1ê : 1 1/.- 1, 9 1 1 1 1 1 1 1
+¼* 1, 1 1 1) Ù(1~Æ1
1
'» 1 ×Î 1&%» ©1äå
1 1 1 1
ì½* 1,¿ 1 1$#"
11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡ 1¢£¤¥ 1 ¦ 1 1 1
9 1Ò³1á1~Æ1È ´¢1!0 11 ë123 1 ©1 Î 14 1À¼ ¢
Ä 9 1 1 1 1 1 1
9 1§¨ É1 à 1ÊËÌ1ÍÎ 1Ϫ м«1 ¾¿ ÄÀ
156 11 ¨©1Å7 14 §¢1, ] 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
83 1 1 91Aí 1¿]B ý 1~Æ1CD 1EA1F 1ì½* 1Gì¢1 7H* 1I]2 1¹1 J1 1~ ÕÖà¿1 1 K1 1 L1 1 1½ 1 ÕÖ©1M§¢1NO 1 P 1 1è1Q 1«ê RSTUV1WX 1Ë`1ý ë ©1Ò³1 91ï Æ1
1¡¢£1¤¥ ¦¢1 1 §¨©
ÿñ§¢1YÒà¿1äå 1̯Z1Ì
ª« 1 1 1 ¬ 1®¯ ©1° 1 ±1²³ 1
ÒÁ 1a¤1b 1c1ï 1×d 1e 1 1
1´µ ¶1·¸ 1¹1 1¤º
fg h±1ij¤Ì©1 1g h±
1 ¬ 1» ¼ 1½¸¢1 1 1 1
k Ì 1CD ©1îlm 1+¼1¹ 1_n ç1 1
²¾¿ 1 1®¯ 1À¼ Á1ÂÃ1
ï 1o1 p 12hq1=r 1s 2
9 1ÑÒÓÔ1¬ 1ÕÖÕ×Ø 1ÙÚÛÜ1¥Ý1
9 1§¨©ª«1ª¬ 1® ¯°1 1±²³1¤´1 ¥µ¶ 1 1 ·1¸ 1¹ · º 1 1 1»1 1 ¼«1 1½ 1¾¿ 1 ¯ ªÀ
Þ ¥ 1 ¶1ßà1Ñ á1 1 ·1 â 1¾ãä1å¶ 1Èæ1ç 1è 1éêë 1 ¥1 ìí ¯î·1ïð «1ñò1ó 1ôõ1 ¯1 1 2
Attorney Kwang Soo Kim of The Joint Law Firm, located at 164 Flushing Northern! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 13 31 1 1 1 1 1 19 1 1 1 13 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 8 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 1 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
본격적인 AI 시대 열린다? …2024년에 주목할 테크 트렌드 ´ ¬¹1 1ñ1òó1 ô1é1²¹1õö1÷ø 1Óù1 ®º§ 1ñ1¯ 1 úÊ1Øä 1 û1 üµ 1 1 ýþ 1¼ÿ~1} üµá1 1 | 1{[ 1 \1{Ô1]ú 1 Ì1 1ã1Øä 1^_ 1 ~ 1 1`@ñ1 1 1? }¹1 ª 1®º§ 1 1 >Ù 1=<}ó1; 1 1 >1 ^_ 1 û1^_1é:×1©1ïð1 [1/µ.¸- 1 ~1 1 Íö1 1Ô 1 1 1,+1< 1£=± 1 1 1 9 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡¢ 1£¤ ¥ 1 ¦§1 1 ¨©1ª«¬®1¯ 1°± 1²³ ´ ¬ 1 1 1 µ ¶ 1·¸¹1 1º» 1 ¼½¸¾ 1 ¿ 1ÀÁÂà 1Ä 1Å Æ1ǧ1 1 ¨©1 Ȭ1 ÉÊ1ËÌ 1² 1 ´ ¬1 É «1Ê1 ª«¹1ÍÎ 1ÏÐ ¶
*) ( 1 1'&§1 %$ ç1 #"~!1å 1 Íá1 È1â011 1 12Ù 1 1 õö 1*) 1 Í13¤ 14 ( üµ5 1 61§ 7 1å 1} üµ¬ 1 1 ýþ; 18 1Þ 1§ 719A B ´¬1 1 1 C Á 1} üµ¬®1=<}¹1 1DEÅÿ §1 F¹1 } üµ¹1GH1 1> ¢1â01 1IÓ1 È1ª« 1 0J¬ 1{K×1L 1§ 7 1M N¬®1 1 Õ± 1 OµP1ØÙ 1Ú[Á Q R á1S¸ 1 1 Q ¬1T±U1 1®º§¹1 ?1 {[ 1 \ 1ç 1² 1 Q1 1 1 ¹1 Q 1òó1èÊ1é1²¹V1 1}> 1 ¯ 1 1â0£ì 1 1{[×1 ¹1ª«¬1 (Õ} 1² 1W© 1 û1 \1 Q 1 X1 \1 Q á1{[1?<×1Y©1 1â0 1,Zó1 Oµ 1 ² 1 ´ ¬¹1 1ñ1¯ 1{[×1 ìµa1 Øä
‘2024년에도 AI의 시대’ ¯ 1 Ñ1¸®Ò1 Ó 1 ´ 1Ô 1 1ÕÖ¬1²×1 ØÙ 1ÚÛÁ 1 1 ¬1ܳÝ1Þ ©1 ßà ¹1 Õ±á1â ± 1 Ì1 1ã1ØÙ 1 ä 1 á1å 1 1 1æ ç1èÊ1é1²¹1 êë 1 ìµí 1 î1 Õ±1ïð¹1
Unlock Your Academic Potential
BLENDED LEARNING CLASS
BLClass.com GR3-12 Common Core ELA & Math
Hunter(HCHS) Hunter (HCHS) Admissions Entrance Exam
SHSAT / SAT
Achieve Your Dreams
Stuyvesant, Bronx Science, Brooklyn Tech, Ivy Leagues
Digital SAT Prep.
30+ Years 30+ Years of Expert Tutoring Experience
Academic Analysis
Expert Academic Management
Personalized Consultation
Over 2000 Practice Questions
Blended Learning Class (BLClass.com) 3708 Union Street, Flushing, NY 11354
Tel.(212) 203-2499
To Register
Please leave the contact information in the Website [Get in Touch]: QR Code
59 W 37th St, New York, NY 10018 (212) 213-2810
1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 ¡1¢£ 1 1¤¥1 ¦§ 1¨©ª1 1«1 ¬1®¯°1 ±² 1³ 1 ¦´1 µ ¶¨ 1·¸ ¹º1¨»¼ 1 ½¾ ¹º1¿À º1 ¿À 1Á¡Â1ÃÄ1Ŷ¡Æ1ÇÈ1É1 1 1 ¢Ê¡1· 1ËÌÍ1Á¡1ÎÏÐÑÒÆ1 Ó ©º1 Ô
420 Hudson St, New York, NY 10014 (212) 242-7420
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1¢£1¤ 1 ¥¦§1¨©1ª« ¬1®¯°1 ±² 1³´ 1µ¶1·¬¸1 « 1¹©°1º» ¬1 ³¼ 1½ 1¾¿À 1Á 1 1 ¯1ÃÄ°1 ªÅÆÇ1ȯ1 É1ÊËÌ1ÍÎ Ï1ÐÑ1Ò£Ó 1 Ô Õ1Öק 1 Ø §1ÐÑ1 ÙÚÇ1Û 1 Ü1ÝÍ1 Ì1Þß° 1 1àáâ1ãäÇ1Á 1å1æç 1·è1 ºéê ¬ 1 1 1ë 1ìíî ïð171ò ïó 1 ôõ1 ö°1÷ø 1ùú Þ Ï 1ûÈ1 É© 1ûÈ1 ü¶È 1 ý 1 1þÿ~1º} 1|{1[\ 1ë
259A W 55th St, New York, NY 10019 (212) 956-0900
1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1 ¢1£ 1¤9¦§¨1 5©ª5«¬ ®¯ 1 °±1²³1 ´µ1¶·1 1 1 1¸¹ 1§ º»1¼1 1½¾ 1£ 1¿À1 1½¾ 1 ÁÂÃ1ÄÅ1 1½¾ 1ÆÇ1ÈÉÊ 1ËÌ1 Í´Î 1 Ï ¢ 1 Ð1ÑÒ1 1ÓÔ1 Õ®¯1 ´ 1 Ö× 1Ø¿³1ÙÚ1 1 1 1Ï 1 Û 1 Ü 1ݯ1 Þ®¯1ß à1á1âã 1Ëä1Ø¿1åæ 1
16 Humphrey St, Englewood, NJ 07631 (201) 568-9337
1 1 1 1
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1–1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1–1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
163-04 Northern Blvd Flushing, NY 11358
년 대박띠는
년 삼재띠는
돼지띠 원숭이띠
용띠
닭띠 1 1 1 1 1
1 1
쥐띠
1´À° 1 1Á 1Â 1ÃÄ 1 Å 1Æ1Ç1
1 1 1 1 1 1 1 1
Ⱦ° 1Éʱ1Ë 1ÃÌÍ1 1 1Î
1 1
1 1 1 1 1 1
1ÏÐ 1ÑÒÓÔ 1´ 11Ð 1ÕÖ ·1× Ø1² 1
1 1 ¡ 1 1¢ £ 1¤1¥¦ 1§¨1
1 1ÙÚÛ1 1 Úª 1Ü21Á 1 1ÞÐ ¼1
1 1©ª 1 « 1
ß¹ ·1 Ì 1àá° 1 â 1ãä 1 1Ⱦ¨1
1¬ 1®¯°±1² 1
1³ 1´ 1µ¶·1¸ 1 ¹ ·1 1 1º´1 »¼1 ½ 1 1¾¿°
ÉÊ å°æ21Â 1ç 1ÏÐ 1´ÀÔ è1éê 1 ëìí 1 ´1îï° å1°æ2
SUNDAY JAN 28, 2024 7:00 PM TOWN HALL: 123 W 43rd St, New York, NY 10036
1 1 1 2 ë 1 1 1 1 1 1 ¥1¦§ 1 < Ú¼1 1 Û Ü 1 · 1 Ü1Þ 9 1 1 1–1 1
1
9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡¢1 1 1£ ¤ 1 ¥ 1¦§¨ 1 1©ª 1« 1 1 1 1¬«®1 ¯1 1°1 1 ±²1 ³± ´ 1µ 1 ¶®1 · ¸1¹ 1º »1¼½ 1 ¾ 1 ¿À¨1 Á 1  1 1 ¸1 Ã
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
9 1 1
1 1¡¢£¤¥1¦§¨1 ¡¢¡¡¥1¤©1ª1«¬® 1¯°±²1³® 1 ´ 1£¥1 µ 1¶ 1££· 1«¬®1³® 1¸ ¹1 º »²¼1½¾ 1¿ 1ÀºÁ 1³® 1 è1ÄÅÆ1 Ç1
ÄŬ Æ 1Ç 1ȸ1ÉÊÁ1 ³±1ËÌ®1
ÈÉÊ1Ë Ì 1 1°Í 1¬
ÍÎ9ϸР1ÑÒ1Ó1Ô
Î 1 ÏÐÑÒ1Ó1Ô 1ÕÖè1 × 1ØÙ 1
1ÕÖ× 1ØÙ¢1 Ú¼1 1 Û ÜÝ1
ÚÛ1ÜÝÉ 1Þ Ãß 1à¡ á1 ×
· 1 Ü 1Þ ß1¶ ±1
â³
à 1á â¾Â1Ø 1 1á à1¡¢1à 1
è 1µéê ¹ 1ëÉ 1 1ÄìíÆ1Äì
1ãä á
â³ 1Óå 1ÚÛÊ1 Ñ Ú1æç1
1Öã1äå æ1ç¶â ¾ 1èé
îï ðñ9òËó 1¬ ô 1ÚÛÊ1õö÷1ø 1 1
¨ê1 1 1 1ë ì1íî1
ùú 1®
ï 1 ì1 ð 1à 1ñ ò ó· 1£ ¢ ôõ 1êö¨1ô÷ 1 ø 1¨ 1ùú1û 1 ¥ 1üù®1à ýÝ1ïý1ûþÿ1 ê ÿ~1ûþÿ§} 1|² 1²{1û[ 1ÓãÝ1\]1û ^_1¡`Ó @1 ?>1= 1 1£ 1Ô
Åû1Äü 1ÚÛ1À 1Ìý1¤þ¤ÿ~ 1Ä}1|{1 [ 1 \]^]_ 1¬´`1@?1ÜÝÉ 1Ä>1 =Ä 1¡¢61 [1; ¹ 1 :1Á 1£ä ¢¢¢/.1 [ 1 - 1,+*õ1 ÜÝ1ºÁ 1 1°) À1('& 9%Ä$ 1Ó1Ä[[# "1! 1 0Ç1¬ Ê1 }11é2 13 1Ú 1 4 ô 1Ú 1½Ø"°1; 15 16Å1781 191 ÄüÌ 1]A 1 1Äì1ÄBÆ1C"°1; D=é 1E "Ç13 Ï 1 F 1
;;; : /.
Ä 1GH
뉴욕시 인근
해돋이 명소
브루클린브리지파크
(Brooklyn Bridge Park) 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 ¡1
¢£ ¤¥1¦§1¨ ©1ª«1¬®¯°1 ±²1³ 1´µ° 1 ¶·1 1 ¸¥1¦§1 1 «1 1 1 1¹
코니아일랜드 (Coney Island)
1º 1 1 1 1 1»1 1 1¼½¾º1 1 ¿1²1¹
1³ ÀÁ 1Â 1Ã ¤ 1 1
²1à ¤«1¬®¯°1 ¸1Ä «1ÅÆ1Ç 1ÈÉ1 Ê1 1 ËÌ1ÍÎ1 Ï 1 Ð¥1¦§1ÑÒ 1º 1Ó 1ÔÕ°1 Ö1 1 1× 1ØÙ²1ÄÚ 1®Û 1 ÜÝÞ1 ß1 àÁá 9ßã°1 ä1à å 1 1æÞ1ª 1ç 1è¯Ì1 éÒ
몬탁 포인트 등대
(Montauk Point Lighthouse) 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1 ¢ 1£ ¤¥1 1¦1 § 1¨ 1 1 ©ª1« ¬1 1 1 1®¯ 1°±1 ²³ 1´µ¶ 1®¯1·1 1¸¹º1» 1 1®¯ 1¼½ 1 ¨ 1 1¾¿1 1ÀÁÂ1 ÃÄ 1ÅÆ1ÇÈ1 1 É 1 ÊÉË 1̨¥1¸ 1»ª1«¡1 ÍÎ 1Ï Ð 1
롱비치 보드워크
(Long Beach Boardwalk) 1ð 1 § 1 1 ñò 1 § 1ó½1æ ôç 1 õ 1¨ ö÷ 1¬àÝÂ1 é1 1 1¨ 1 øÛ 1 1 1ÜÝÓ 1 ù1ú¥1 1 § 1 Ã1ï 1ê û 1 üù1Åý1¤ ¬1þ 1ÿ~1 ì 1¶©1 ¡1 1 ßà 1 1 1á
선킨메도파크
(Sunken Meadow Park) 1 1
¤¥1 Ñ ´1Ò 1·1¤Ó 1
Ò 1 ½¨ 1 1 ´ 1Ô 1ÕÖ1¨ 1 ×ØÙÚ 1 §1®1Û 1ÜÝÓ1 1 Þ1¬1 1 ßà 1 1 1á¥1 1â Ó1 1Ò ¡1 1Ô 1 ã 1 1 1 ª1
ä 1Ò 1 1 § 1å 1æç 1èª é1
1êë1ê 1 ì 1¶©1 1í1 1 1î 1Ô 1 ¨Ã1ï 1 ¡1 ß 1£ ¤¥1 11
해밀턴파크
(Hamilton Park) } 1| { 1[\½ç1Ûòù1¨© 1 1 ã 1 1 1 1 1² 1| {1 1 } 1] 1 1^ _`1 @? 1è© 1 ½ 1¨ 1>´ 1ï=< 1ï=< 1 ` 1| {1Ûò 1;¤:1¨ 1Ò 1¬àÝÂ1 é1 1 Ò 1 /.[÷ 1-à 1| { 1 ½ 1¨ 1 1 é1þ 1 ì 1 1 1^ _`1?,1| {1¥+1@É1 ï 1 1*¸) 1 1 1 1 1 à 1 1 1( 1 } 1'&%´Ù$1^ _%´Ù1®#1 Ëö1 à1· ª1ÕÖ1 § 1 1"¥1 1 1 1! ¤ 1 ¢ª1
당첨금 무려 1조원대... 복권 새해 첫날부터 대박! 1 1 1 1 1
1 1
8 8 1
ç 身1 1 1·éÁ1ê 1 ë 1 §Ë1 « 1 1 ¤1 ì §§§¨ ©9ª1 ¥ 1 í
9 1 1 1 1 1 1 18 81 1 1 1 1 1 1 1
¶ 1îï1·ð· 1¹ñºò 1 «å 1 Ê 1
1 ¡1 ¢
1´Ø1óô 1õÁ1ö÷1 1øù1úûüýî½1
1 1 £
þÿ~} 1|å ¤1¥ ¦ §¨1 ©9ª1 «1 1¬®¯1 ° ±«1²¤1³´ 1 1 1¬® 1µ ±«1
1 Á1{ [ 1\]1þ½1^¶1 _ 1 `@1 1
²¤1 ³ 1¡1 1 ¯1 ¶ 1·¸ 1¹º 1 »¤1
«1×û 1? 1þ½1^¶1 _ 1 `@1 Ö1>=<1
¼³½1 1¾¿£
¿;:/1 1 1 Ö1 ¡1 .1 -1=,¤1 §¨â½1 1×+ 1 1 1^¶ 1 1 1
À 1 Á1Âà 1 1ÄÅ 1 1 1Ædz¤1 ÈÉÊ1 Ë 1 Ì1 § ¦§§§¨1 ©9ª1 ¦ ¤13 Ê1 1 É 1 Î1 1 1 1 Ì1Ϥ1 1ÐÑ3 ÒÇ1ÓÔ ¶ 1¦ §¨1 ©9ª1 Õ Ö1 ׫1 ´Ø
18 1ÙÚ8Á1ÛÜÝ1´1Þ Ç1 1ߤ1
ÓÔ 1 ¶ 1 Á1 Ê 1àá1âÝ1 ãäÁ1´1 Þº· 1 åâ¤1 æ 1¿¤1³´Ö1 ׫1ä 1 ÙÚÁ1Ü
¦ 1¦¦ 1¦ *1 1 )
여행을 즐기자!
��
108 Spring St. Catskill NY 12414
(917) 407-1294
Entire home hosted by Sara 손님 �명/침실 �개/침대 �개/욕실 �개
��
매력적인 엘리먼트 캐빈
최대 인원 �명/침실 �개/침대 �개/욕실 �.�개 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡¢ 1£ ¤ 1¥¦1 1§¨ 1 ©ª«1¬®1¯°±1²³´ 1 µ¶· 1¸¹ 1º»1¼ ½ 1 ¾¿ÀÁ1 Â1à »Ä1Å Æ1Å1 1 «Ç1ÈÅÉ 1ÊËÀ 1
(917) 407-1294
미주
송 방 국 한 간 전지역 24시 미주 전지역 6개의 채널에서 TVK, TVK2를 만나실 수 있습니다 24시간 2개의 방송채널
뉴욕/뉴저지 지역 개국! 전문뉴스채널 시사/다큐 교양프로그램 최신드라마 오락 프로그램 영화 각종쇼프로그램 K-POP
뉴스제보 광고문의
Tel. 718.514.0321
917.806.6501 E-mail: tvk24ny@gmail.com
213 East 117th St. New York NY 10035
추방명령
받으셨나요?
변호사
JOYCE가 확실하게 해결해 드립니다! 리디아 조 917-407-1294 Tel. 732 -748-1111 Fax. 732 -748-1121 한국어 상담
213 W Union Ave, Bound Brook, NJ 08805
등대지기 어릴 적 나는 등대지기를 꿈꾸었다. 낮에는 평화롭던 파도가 밤에는 폭발하듯 몰아치는 어느바닷가. 고깃배들이 갈 곳을 잃고 두려워 떨 때 멀리서 빛을 밝혀주는 등대. 그리고 등대를 지키는 한 사람. 그런 등대지기가 되고 싶었다. 비행기를 타고 다니지만 배가 주는 낭만을 좋아하고, 답답해서 크루즈 여행을 가고 싶진 않지만 바다가 주는 자유를 사랑한다. 지금도 바다를 낀 미국 동부 해안가에 살고 있다. 자유롭고 싶을때면 훌쩍 델라웨어 비치로 건너간다. 그곳에는 한적한 해안도로가 끝도 없이 이어져 있다. 어디론가 달리다 보면 그 끝에는 언제나 등대가 서 있다. 미국에 온 뒤로 많은 등대들을 만났다. 델라웨어 롱비치 바닷가의 쓸쓸했던 등대. 볼티모어 놀스포인트의 작고 귀여운 등대. 메인 주 포틀랜드 칼바람이 불던 언덕의 크고 높은 등대. 그 언덕에서 우리 가족은 바람을 등지고 한참을 등대 주위를 맴돌았다. 소리를 지르고 점프를 하고 서로 어깨를 감싸고 멀리 있는 바다를 바라보았다. 살을 에는 바람이 얼굴을 빨갛게 하고 손과 발을 꽁꽁 얼게 했지만 등대 곁에 있는 마음은 왠지 따뜻했다. 뉴욕 동쪽 롱아일랜드 끝 몬탁의 등대는 이야기 속에 나오는 등대 같았다. 푸른 언덕과 끝없는 대서양의 해안가가 만나는 그곳은 어느 연인의 이별이나 재회의 장소로 알맞은 곳이었다. 말없이 우뚝 서 있는 등대 옆으로 아름다운 붉은 지붕의 집이 애수를 더했다. 낮에는 파도가, 해질녘이면 노을이 등대를 감쌌다. 조지 워싱턴 대통령이 1792년 뉴욕의 첫 등대로 승인했다는 곳. 그곳에서 나는 처음으로 등대 안을 들어가 보았다. 나선형의 계단이 등대 꼭대기까지 빙 둘러 이어져 있었다. 낡고 빛바랜 철제 계단 한걸음 한 걸음 설레는 마음으로 올라가며 나는 200년 전 이곳을 지키던 등대지기의 마음을 생각했다.
붉은 벽돌이 등대 안쪽의 벽면을 채웠는데 원래 흰 페인트칠 되어 있던 것이 군데군데 벗겨지다보니 벽돌 모양이 다 드러난 것이었다. 세월이 고스란히 느껴져 정겨웠다. 빙글빙글 몇 번인가를 돌다 보면 정방형의 키 큰 창문이 나와 잠시 밖을 바라볼 수 있다. 바람이 살짝만 불어도 크게 흔들리고 폭풍 소리가 날 것 같은 유리창. 깨질 듯 깨지지 않은, 거미줄 모양으로 금이 간 흔적도 있었다. 대륙 끝의 섬. 섬 끝의 바다. 바다 끝의 등대에 너무 잘 어울리는 오래된 창문이었다. 이제 비로소 작은 통로가 나오고 그 안으로 바로 꼭대기 등대지기의 공간이 드러난다. 아무것도 없지만 모든 것이 차고 넘치는 곳이었다. 잠시 숨을 들이쉬고 눈을 감았다. 이백 년의 시간이 서서히 몰려왔다. 벽과 난간과 작은 의자와 먼 바다를 보는 등대경까지 모두가 내게 말을 거는 듯 했다. 이곳을 지킨 사람들과, 등대의 빛을 보며 길을 찾은 이들의 이야기까지 오랜 세월과 함께 밀려오는 느낌이었다. 이곳에 얼마나 많은 이야기가 있었을까. 얼마나 많은 사람들의 바람과 기다림과 희망이 있었을까. 밝혀주는 이. 바라보는 이. 기다리는 이. 찾는 이. 그들 모두에게 간절함이 되어 주는 등대. 이곳을 지키는 등대지기가 된다면 나는 나만의 공간을 꾸밀 거라 생각했다. 밤새 창으로 바다만 보고 있을 순 없으니 포근한 방석과 담요를 갖다 놓겠다. 이왕이면 퀼트로 만든 색색깔의 예쁜 담요면 더 좋겠다. 가운데에는 난로가 타오르고 있을 것이고 그 위에 올려놓을 붉은 색 찻주전자가 필요하겠다. 수시로 차를 끓여 마시도록 예쁜 컵과 티도 선반에 갖다 놓아야지. 어쩌면 친구가 가끔 방문할지도 모르니 찻잔 하나가 더 있어야겠다. 찻잔은 오래된 것이어도 좋다. 등대에는 새것보다는 손때묻고 세월이 느껴지는 것들이 더 어울리는 법이다. 따뜻한 난로를 가운데 두고 퀼트 담요를 무릎에 덮은 채 끝도 없이 친구와 수다를 떨고 싶다. 그러나 과연 나는 좋은 등대지기는 못 될 것 같다. 등대를 지킬 생각보다는 등대에서 친구와 수다 떨 생각이 우선이니 말이다. 이야기를 하다가 누군가에게 반드시 비춰줘야 할 불빛을 놓칠지도 모른다. 나같이 철없는 낭만에 젖어있는 사람에겐 사실 등대지기는 어울리지 않는다. 대신 뚝심 있고 끈기 있게 오랫도록 바다만 바라보고 있을 수 있는 누군가가 어울릴 것이다. 흰 수염이 긴 바다의 사나이. 나는 그저 마음 속에서 꿈속에서 영원히 등대지기를 꿈꾸고 나만의 등대를 그려야겠다. 이미 내 마음 속에서는 낡은 등대 꼭대기에 나만의 공간이 둥지를 트고 존재한다. 나만의 의자, 찻잔, 불빛, 바람 그리고 나만의 시간. 그러니 나는 언제나 등대지기다.
임수진
<안녕, 나의 한옥집> <오토바이 타는 여자>저자.
안 리 탈 이 지 뉴저 집 맛 트 저 디 페스츄리 & 80년 넘게 운영중인 로컬맛집 Rispoli’s Pastry Shop 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 ¡¢1 £1 ¤ ¥¦1§¨¢1©ª1 « 1¬®
¯1
°±1 ²1£1¬³¯ ´ µ1¶·¸¶1 £1¹§ 1 1º» « ¦1¯¼½¾¿1À Á  1à Ä1Å1 ÆÇ1 ÈÉÊ«
ster 강추! Lob
Tail
뉴욕 디저트 맛집! ‘팻 윗치 베이커리’ 첼시 마켓 안에 위치한 달콤한 곳! 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
Å1 ÆÇ1ÈÉÊ 1ËÊÌ1ÍÎÏÐ 1ËÍ1 ÑÑ
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡¢1 1 £1 1 ¤¥¦1 §1 1¨1©ª 1 «¬1 ®¯ ¬1° £ ±1 ²1 ±1³´ 1 µ¶1· 1¸¹ º1»1¼½¾¿1 1 µ¶±1 ÀÁ 1 1 1»1·ÂÃ2
����년 미국경제 연착륙이냐, 경착륙이냐? 민간소비가 성장 이끌었던 미국경제, 내년엔 소비 중심으로 둔화 예상
é 1 1 ã1<; 1 ê1Â: 1¸/ 1 1 ±
1 1 1é 1
¸¹1 1° 1 1.-,Ü 1+ 1 -,Ü 1® 1*
1) ì@ 1(' ¬1å 1
&ê1 ?Ü1
ǦÈ
1 1 1
1
1 1
1 6 1 9 6 1 1 1 1 1
1 ^ 1£ 1 Ý 1 6æ 1é1
1 â69 1 %
1ä 1$#1 6 1
ÐÑ 1 ã"1¦ 1|! 1èÑ 1
1 1 1 6 1 1
1 1 1 1 1 1 1
0ÅÆ1^1 21 ? 1¦ 1ø 31>= 1è1 1
1 1 1 1 69
14 15 1 161 ¡ 1 1Ú¿1Ú ¾ 1
1 ¡ ¢1
£ 1¤¥¦ 1§¨©1ª ¢1« ¬1® 1
¾7 Å1 ? ¬1® 1¦ 1èµ1 819ÉÂ1 Aê1
¯° 1 1 ±
è'B1 1 µ1Ú ¾ 1Ê1('¹1¾1® 1
1¦ 1ª 1²³ 1
´¦ µ 1 1 1¶·1 ¸¹1 º 1 1¦ 1»¼½1¾1® 1¿À 1 µ1 ÁÂ1à 1
üý 1â â6C 1íî µ 1ÚD ó 1E´ ¬Æ1
ÄÅÆ1 Ç¦È 1 1¦ É 1Ê1ËÌ·1ª 1 1
1
1 1Í 1ι1 Ç¦È 1
61ª ÏÆ1ι1¦ É 1 6 1ÐÑ 1 1 1Ò¼©1Ó 1Ô 1ÕÖ× 1 Ø 1
äÆ å æç1 1Ý»¦È 1
1âã
1âã±Æ ä
å 1± â61èÑ 1é ê1ëìíî 1ï íî 1 ðñ¸1ι1¦È 1èÑ 1 òÅÆ1 ó1 1ô©1õöÎ 1 ¸ µ1 1 ÷1 ø° 1 É 1èù1 º ê1úû 1üý1þ 1ÿ³ 1 ÷1 É 1е 1¦ ¢1§À ¬1® 1 1 õöÎ 1 ¸ µ1 1~} 1|{1[1 ÷1 Éø\1è ·1½1 ]ÅÆ1 1 ^1ø_ 1Ь1® 1ê1¦ 1»¼` 1 ¿À 1 1 1ì@1 ? 1>=
FGê1('¹1¨H 1 ¬1® 1Û 1ø 1IÂ9JKLMNOPK1 QKMRNS1KTTKUN 1 V µ 1¦ 1è'B1 1~ 1ÝWÍX1[1 Y31@÷¶ 1* 1 1ôZa1 b 1ô©1õöÎ 1¦ 1»¼1¿À 1àáÜ1 1
ÙÅÆ1¦ 1Ú¼1ÛÜ 1 1Ý¥ Þ 1¦È1´¦ 1 ¦ ¢1 ß 1¿À 1àáÜ1 1
1 â6C 1 ? ç1 1ã 1ÚD_ ôÉ1ì@ 1
¦ ¢1c 1 d1¿À 1ef3 1àá µ 1 1¦ 1Ýg 1 -,Ü1 º ê1h Ü1¾1 i
1 1 1 1 1 6 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 ¡1
¢£1 ¤ 1 1 1 1¥¤¦1§¨©ª1«¬ 1 1® ¯1 °© 1 ±1 1 ²
1¥¤ 1
¤ 1³1´µ1 ¡1 ¶ 1 · 1¸ 1 1 1¹º 1» 1 1 ¥¤£1
1 1 ¼ 6½¾1¥¿ 1´1
À 1 ¼ 6 1 1º 1³ÁÂ1¥¤£1 1à ÄÅ1ÆÇȸ¡1É 1ÊË 1 1 1º ±1
올 �분기 연방정부 부채, GDP의 ���.�%� 심화하는 대내외 불균형 속 달러 가치 하락할 전망
ÆÇȸ 1 ¦1§¨Ì 1Í 1 Î1 Ç 1 Ï 1 1Ц§¨9Ò Ó 1Ô«1ÕÖ× 1ØÙ1ÚÛ1Ü 1 1Ý1 Þ 1´1ßà 1 1á 1ÚÛ1 Ü 1 ¦1§¨1âã1Ç©1 ¤ 1 © 1 ¬ 1 ää 1 1 1å Ŧ1àæ1ç±1ÚÛ1Ü ¯1 1 è 1é 1 êë 1ì ß 1¢í1Øîï 1 Ú ð 1ñ º 1 1 1ò 1¸ ó1ô1õ 1 1 1¹º 1ö 1 1 1÷øÄ 1ù
1 ú 1
¥¿©Ä 1ûËó1 ¦1ñ º1ò 1 1ü1ßú6 ½ Ø 1´1 à 1ü1 ú6 1Ïý 1þÿ1 1 1 1~ 1 å 1 ß 1Ý 1 } |1{[½¾1 1\]]¦1 1ò ^ 1´1ä 1 Þ |1{[ 1 ãá 1¥¤ 1ÆÇȸ 1 1~_`1 1 @ 1 À 1 1?¡ >1 = 1 <;1 : 1/ 1ô
1 1 1{[1 1 1 1´1 1ää Þ ý¾10¹1Ã1 1 2 1§¨9 13 145617Ó 1 ó1 {[ 1 81 1 à 19ÂA 1+[Ø1 Ç 1ò 1
1ä 1 ú 1©# 1 < 1
B ¦1C Ç1D7º1ô 1EÊF 1GÒH¦1 1 %$ 1ù
1 ë 1 1ÕÖ× 1" 1 £1
1 ú6 1 Þ 1 ú 6 1ÏÂ!í1F 1 ë1
ÕÖ× 1 1 1¸ 1I1{[1 1 < 1¦ ó 1
1 1¹º1 1.1-,¯1 1-, 1 1³1´µ1
J 1 ¦1 *ñ1ÁKL¡1 ¨ 1 1´1 à 1
¡1 1+[Ø1* 1 1 1)¨ (Ø1
¥¿©Ä1Ä 1ÕÖצ1 Ã6 1? 1¢£1 ¤ 1
1Ï
¦1 ñ1MÄ ¡1ÕÖצ1à 6 1 1é 1 N1
1 1á 1 ¡1'_&1
%$ 1 1 ² ô 1òº
1 1#"1 < 1 Â!1
1 1%1 ë1O 1 P£Ë¦1ñQò ^1 5å1 {[1 ¡1 1 6 1´1 à 1 Þ ä6 1 Ïý 1 1§ë 1ò 1 1 è ±1{[ 1 ·Ë9 êë 1 ßúÓ 1 ¦1 1 1 ¯1 \] 1R¸ö
1 1S T_1UV 1W&1 1
1+[ 1 ¡1'_&1ô 1 1ç© 1 ±1 1XÂ 1 è ¡1 1 < í1F 1 1 è 1 <£1I1{[ 1 < 1 ¦ ó 1
신년계획 새해소원 모두이루고 말꺼야!
Q
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1 1¢£¤¥ 1¦§¡1 ¨© 1 ¡1ª«¬1 1®¯¡1 °±9³ ´6¶ 1 ¯¡1·¸9¹® º6¶ 1¹¯¡1»¼1 ½ ¾ 1 ¥ 1¿ 1 À 1 ÁÂ1 Ã1 Ä 1ÅÆ 1 Ç 2
1 계획을 실천하지 못한 원인을 찾자! 2
구체적인 계획을 세워보자!
ÉÊ1ËÌ1Í 1 ÎÏ1 1ÐÑ »2
ùú 1ñòó Û1 1ûÂÃ1 Ò1¡üý 1þÿ 1
Ò 1 1Ó¤ÔÕ1Ö»21 1×Ø 1Ù 1 1
~ 1 °1ùú¡1}»¡ ½| ¾
· 1 ÚÛ1 Ü°Ý1Þß 1à1 áÂ1 2
âÙ 1{ 1ééé»[\1]^ ¼ â Ê1ª_1àæ`ø1@?1®>1 þ1=¼
âãä 1åæ1æç 1 1èé2
âàæ`ø1<¾¤;1: ¾¤1/.1=¼
â ê 1ë¯ 1ì 1 íë¯1ËÌ1éî2 âï1ð1ñòó¤1 Ò ô1õö÷ 1 ø ¼2
-, Û1ùú 1°+*1 Á)¤ 1ñòó1Â('1 ¼ê& 1ó° 1ùú 1%ýûÂ1 Ã1 1¿ 1 ܼ1Â$ 1# ~¶1Ì"9ìÞ!1 % 10 ¶ 1 °±9©11Â(¶1
3
4
수시로 점검! 또 점검! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
함께 할 사람을 찾아보자! 1 1¡¢ 1£ ¤21¦§ 1¨© 1 ª1¡¢ 1 «¬1® 1 1 1¯°± 1 1² 1³ 1´µ1¶· 1¨© 1 ¸¹º1 1 1
»¼1 ®1 ½ ¾ 1 1¯ 1¿À 1 1 ÁÂ 1 1 1¾¼2
젊은 한인 예술가를 위한 지원 Å21 Ï «1 ù131 41.1 ½£1 =15%1 ¹
167891Ï 1. «1 ù1A
BCD 1 è1 Ï 1 =1/¹ 1±£1 û 1E 1 º© 1Ûó~1 Ý 1ºù 1»F 1 G1ºé1ÿ 1 HI 1 £1ßJ¹
1 ð 1 / 1 1E 1
º© 1 =/ ¦1 Ü1À½£1<K 1 1 ! £1 Ï «1Ç 1±£1 L 1 ¦1MNï1 1ì1O6 1Q¨ 1RS1T 1 U1=¹1 Q 1 T £1 ¦1%V £1 ´¦1WX
1Y 1¡Z1
1 º£1a1bc1 ¦1MNï1 1OS1TÄ 1BC1 TQ 1 d 1e ô «1fQ 1 g 1h
1i1ר1´µ£1 1 1 1 1 1 1 1
= 1²1-Å 1 1j ½1.Å 1 k*1
1 1 1 1 1 1 1
Ï 1]l1Ûóm «1 ä1 1 n© 1oU 1 p1q«1r¨sÄÅÆ
1 1 1 1 1 1
üt~N 1 ð 1óu© 1i1 1 = 1
1 1 1 1 1 1 1 1
-Å 1 1´µ~1 1.Åv
¡1¢
Ýw 1x¹
1 =15%£1´µ1 Ý 1/ £1 1
¨ 1 1 ©1 £1 1 ª «1¬ 1 ®1¯1
¡1 ù131 þ 1 = 1y¡©ï1 z 1´µ~1
£1 ° 1± 1²³1²1 1´µ 1¶¨ £1
1 1´ 1×ò 1
·¸1 ¹
1 *«131%¨1
£1¤¥¦1§ 1
1 1 ° 1±£1 1 1¶¨
½£1þ 1²1 1 _|1ר 1 ¤£1x 1
´º£1»¼ ©1« 1¸½«1 ¾ 1¿À1 Á1 1
=15%1 ¹
Á 1Â1ÃÄÅÆ 1Ç 1 «1ÈÉÊËÊÌͽ1΢ 1 Ï Ð1 1 1
1»¼´µ 1 ¡
Ñ 1ÒÒ1
ÏN 1 1 1/¹ 1y¡©
ר 1ØÙ 1»¼© 1Ú £1Û´£1Ü 1ÝÞ £1
1 a© 1 1 Ç1 û « 1Ñ £1 1
ß 1àá1âã1Û´ä1å»1æç «1èÛ £1¡éê1
»F 1 1Á1@Ï1´µ 1èB £1 1
1ÓÔÕ1Ö
ëì1 ¨ 1 í1 Ï 1 Ð 1½ä1 1î 1ì 1
1
ð 1 / 1 1 û1´µä1»µ1ÿ 1 1¯ 1
¤ï1 ð1ñò £1ó ¹
y¡© 1 1æç «1
ç «1 ÷¡ £1 1ø1 °1ºù
£1Û´ 1 ]ä1 ô
1ô 1õö1õ 1
¯ 1O
1þ 1¢»X 1 1î 15% 1x 1ØÙ 1
± 1®1¸ 1¶¨½1ëú1ûº1±
1 1´µ 1 =15%1 1 ¯~N 1
1ü 1ý 1ëì 1þº1ÿ 1 °~1Û´ 1 1
1èÛø1è 1 s 1Û´1 N 1 1¯1 £1 ´[ 1 ï
´µ £1²²³1 ÷¡ 1 1
1 1 ! 1 1âã1Û´£1 1 1
× 1 l1Û´ 1þ 1
1´µ1Û´ £1}|1{ 1´[© 1\1] 1
1 = 1yï1·ì|1@ó «1 ë 1oU 1
y¡h
±£ 1Â 1 1´[© 1] 1¯1 ÄÅÆ1{ 1
1
pÜ1@Ï1Ûóm «1»¼´µ 1
1Û´1^_ 1`@± 1è Ü«1 1?¶¨ 1
ë £1 Ï¡1«¢ 1ûº1j ½1²1¤*1
>=© 1< âã1; 1»¼1Û´ 1½¤ 1 1 1
¹
´µ¦1:½£1 /1.1 ½ 1²1 ß1 °~1»¥ 1-Å1 ± 1, © 1ÓÔ 1 1 +
1 1 1ø1ëì 1´[© 1] 1e ¸1 1´µ£1 Ò|1s¸1 1`@ £1Û´ 1 ó 1 n 1 1 1´µ¹
1 ¨ 1ëì1þº1
°1 1 £1´µ~1 1 1 ¦1 1 1p £1 z1 1æç1¯ù© 1¤*ø1´ 1
1
© 1ר1»¼´µ 1@*¹
1 1{ 1
1 ¸1 © 1
ð 1 °~1æ) 1 / 1:½ 1
1
ü 1 »¼1´µ£1²³1(' 1&% 1 1 < ¸1$ 1 1´µ 1#" 1 !1 Ï «£1 º1/0 © 1/¹ 11¡½ 1
âæ 1 1(¬1 ' 1 1&%1 Û 1£ 1
1 1 1 1 1 1
º½Å 1´ 1$1á1â 1\]æ
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
' 1 #1ò" 1!0121344561710458 1(9ÃA´ 1
1 1 1
1½Å ABCDE1F1GH Ö1 äÐÑ1I 1á ¢1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
JK 1 Ú 1äÀ 1LM1M N 1Oá1F1PQ1
1 1 1 1 1 1¡ ¢1£ 1¤1 1
°±1 ä 1RS 1º½Å 1MðÉ1´ 1 ÐÑ1
¥ ¦1§ 1 ¨©1 ª«1 ¬®1 ¯1°± 1
TUV 1WÉ1°± 1® 1XY 1WÊ1 1
²³1´ 1µ¶· 1¸¹
1º»¼1½° 1
á´ 1 '1º½Å 1 Æ1F1äò1°± 1ÏU 1 ä Z1
¾¿À 1Á 1Âà 1
1 Ä
XY1Xa 1 1 1bc 1 1âæ
¬1ÅÆ· 1ÇÈÉ1ÊË Ì«1ͬ 1ÎÏÐÑ1 1 Ò 1 Ó 1ÔÕÖ׫1ͬ1ØÙÚ1·
cd1 Ä 1°± 1 1 1 1 1¸e1
1 Ä 1 Û ¢1ÌÜ 1Ý 1 1
¼ 1 ä 1â 1 1 1 ÌV
1Þ
1 1 fÖ g 1 h¸1Ô× 1>Ë1ijk1
1Þ 1ßà 1á1â 1 1°± 1ã 1 ¨©1
RÅl1Û 1m 1nÐÑ1 1 ¢«1 ¸1o1> 1öÌ1
ä§å 1 æ
1 1 1XY1pÌ1qr1¢q 1 ¼ 1 1 æ 1 s 1 1 1°± 1XY 1 t1 1 1 1Ì© 1u¥v 1qÀ 1 wx 1 Ñ1 1 ¼1 1 ¯1Ì© 1y1ë1z¸ 1 æ ðòÉ1Êä 1 1°± 1
1 1
¾` 1V 1 Ó 1 ¯1 1°± 1Êä¢1 qr 1 1 1 1 þ1á1â 1 1 ï 1µ¶· 1 1á´ 1 1°±
1â 1
1
á1â 1 Ñ1 1 1XY1Xa 1 1 1 > 1 æ 1Ô ®1 1 ¸ 1 1ák 1 äò 1 Ñ1 1 ¬ 1rÆ Ã1²1 M1 1 1 Ð Ã1u1V 1 1 1 Ì1 1 1 1E!E 1" 1
1 1 1¾` 1
Ô 1 1 Ó 1 1°± 1 1á1â 1Ë 1 1Ô 1 ' 1äÀ 1´ 1 1°±
1
ç 1è1 1 1 1 1é 1 ê 1â 1
1 1 1 1 Î1 Ë1 1 b 1á1â 1
1ëì1ÅÆ 1 1 1 íÐÑ1 1 Ò 1 1
Îa®1äò1F1 1Ë 1 1 1
â 1 Ó 1 1°± 1 1¸î 1 ¼ Ú
1 1 1á1â 1 1 1Ë
«1 ï1 ¶ 1 1 1 ¼ 1 ð 1
1Â 1 1 1wxô 1À9Ã1 1
¡Äñ1ñ 1 1 Ò 1Ó 1äò 1 «1óÔ 1
1 ÐÑ1 1äò1 1 G1q®1 1
1ôõÐÑ1Âö ÷Ú1· 1°±1 ¼ 1ã 1
ô· 1 ¯1 ®1°± 1 1 ¼ ¬ 1 1
¨©1ä§ 1 ¸1ø 1 1Ý 1 1 1ç1
1wxË1 1¦ 1
Å 1ù¸ú 1 1 1´ 1¥ ¦1§ ®1 ¨1
1âÐ Ã1q 1
1¸î 1^1 ¸ 1 1 1 1 1
ª«1 û¸1ø 1ü1®ý 1þ1
¸Â÷Ú1· °± ®1^ 1µ¶·
1 1 1 ¨©ÐÑ1²1ÿ¬ 1¥ ¦ 1
XY1Xa 1G 1ÔT×1 ×1G1 ®1¾ 1" 1 1GQ 1 M 1UÌ 1ËG1
1 1°± 1 Ì1
£ 1 ~
1óÔ} 1|{[1â 1 1 1 1
\] 1 1^ÐÑ1_` 1á1 1çÑ@1?>ý 1
1 Ó 1 58 68 1 1´ 1 ©1 1
=<\ 1²ù¸1 1 1 1 Ä;
µ¶·
ÂË:1á1â 1
1´ ®1 1 1â 1¸ 1õ 1ô 1 1 Ñ1¡Ä1À9> 1ò 1 1 1Ô ®1" 1
/.1-,+*-*)
NEED A
MATH TUTOR?
초등, 중등 개인/소그룹 지도
www.manhattankoreanschool.org
Pre-K to 8th Grade
Rina An 347-533-2766 # 학생의 실력에 따른 1:1수업 # 튜터링 시간 조정 가능
Manhattan Korean School 333 West 17th St. New York Every Saturday 9:00-12:50 2023 Fall Semester : Sep 9 - Dec 16 mksculture@gmail.com Tel. 646-574-7992
광고 신청 및 배포 문의
347-633-1550
Cell. 718-514-0321 (Korean) 201-906-7971 (English)
info@thetrendus.com the-trendus www.thetrendus.com
Flushing
New York
Manhattan
유니온 H-Mart
상하이 몽
156가 H-Mart
큰집
함지박
종로상회
우리은행
서울한의원
상록수데이케어
뉴원조
염카이로병원
씨티 뱅크
종로상회
뱅크오브 홉
다아니시술병원
경희한의원
신한은행
Gong Tea
한미은헹
K-Town 스튜디오
산수갑산
BBQ치킨
베이사이드 H mart
김선영 헤어
우리은행
우리은행
넌짜장 난짬뽕
감미옥
리틀넥 H-Mart
북창동순두부 SPA 32 CJ대한통운
Contents
New Jersey 1 1 1 1
1
1
1 1 1
1
1 1
¡
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¡¢£1
1¤
¥1 ¦§1¨© 1ª« ¬ 1®¯°±²1³®´1µ¶ 1 £· 1 ¸1¹º» 1 ¼1½¾¿ 1¨© 1 À 1¨Á¡1 Â1 ÃÄ Å1ÆÇ1È 1É
1 1 1 1 1
¥1 Ê§Ë §1ª 1ÌÍÎ1Ï¡Î1 РѲ1
®¯ 1ÙÀ1÷õ1øùÌ1úûüý¼1þ¶ÿ~ 1 Î1
1Ò ¼1 ÂÓÔ1 ÕÅ1Ö×1ØÎ1ÙÚ 1
} 1®¯ 1ÙÀ1|ÿÙ 1{
1ÛÜÝ1 1ÞÌ 1ß à1áâÅ1®ãä1
[\1 1 ]^· 1ç_õ` 1 ÃÌ1 @1
Â1 ÃÄ1 1Ä1 1ĸ1å½ 1æ 1å 1 1
çÓ 1®¯?1> 1®¯ 1³=
ç¶Å1®ã
<±¸1;: 1µ~ 1/.1- ¡À 1®¯?1 ,1+ 1
è1 1é1ê1® 1ëì Î1í³1Òç1¨© 1¨Á¡1 Â1 ÃÄ ×1 Å1î 1Ì ï硼1½ð ñ1òó 1äôõ 1Éö
*)( 1'1°1&1ç£% $ 1ç#?1 Ý1 1 1®¯ 1"!Ã1|äÅ101 1*¸123 1 1 Ó 1ÆÇ 4 1/. 15# 1 ä1ÆÇ1617 1 8 Å1 9 ` 1 A 1 $1 Ó Î1BC ®¯?1³Ç16D1&ý 1EE¼ 1FG ¡19 1ØðÝ1 7³ 12C 1H 1 ÿäÒ \£ 1I1 1ÉÚ
1 1 Á 1®¯1Jç 1¡K 1 Ó ¸1FL 1åM 1 å1« ¬ 1N³È£1çO ¤?1/.1 Ó1P) 1¡Ì Q 1 1 R¡1Á1 Ý1Ç å 1S¸ 1³ 1T 1¢÷U 1 ÿC& 17³ 1VWX Ú Ó1þ)R¡1YÅ1& 1ZÅ1& ab1c 1 Úd1 1Ôe 1îf1g¶ 1h1°1& 1 4i` 1 ÃÌ1bó¸1 j 13k½ ,l m2¼ 1;n1o£p1°1&Ú qÎ1ÞR¡1rs1t 1u 1v È ¡KR¡1 1p1°1 Î1w1¤1x
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡ ¢£ ¤¥1¦§ 1¨©1 1ª 1«1¬ 1 1 ® 1 ¡ ¯°±1¡ 1 ² ³´µ¶ 1 © 1 ·1 ¸1 ´ 1¹ 1¡ ¯°º1» ¼ 1 ½ 1¾ ¿ 1ÀÁ 1ÂÃÄ 1Ÿ 1 1 Æ1ÇÈ1 ²É
1
¸ 1Ê˼ 1Ì 1͸ 1 1ÎÏ ¿1Î 1ÐÑ 1 Ò 1Ó 1ÔÕ 1¡ ¯°º1¼ 1Ö 1¡× 1 ØÏ 1 Ù ÄÅ Ú1 Û1 Ü1ÝÞ 1 Äß 1 à 1á1 1 ³ 1 1 ⶠãä1 å 1¥æ1ç 1ÃèÐÑ 1¡ 1¯° 1 éê 1 1Î 1¯× ÄÅ 1ëé 1Äß 1ì 1í1 1 ³î¶
1 1 1 1 1 1 1 Ö 1 ® 1/ º1 1.â 1ç Ñ 1-1 ¦ 1 Û 1, +* 1) º1(' 1Ì
1
& 1]%Ó1òæ¿ 1ô¤$ïº1#¤1" ¿1 ! ·1 0 1â11 ® 1231 \12314 1
1 1 1
5ݼ6 1.â 1 17Ñ 1ª181 ´91ô¤ $ïº1" 1 É
ï 1ð1Ö 1ñ 1òË¥ó1ô¤ 1õµ1 ö 1
1 é91 1AAä1 B1Óº1C Ú1òDº1C 1
÷ 1 øù1úû1üýþ¢º1¹Ä
Eæ¼ 1ç 1ÃèÐÑ 1 ô 1¤{F\1GË 1 1 \ 1 ç 1 1H
ÿ¶ 1~}1 Å 1ñ|Ã{ 1 õ [Ñ\1Ó] 1
1¹ 1 I 1J 1ÅË 1
H³ ¿1 © 1ð1KLM±1KN' 1 å 1CO 1
1á 1 ^ 1¡
\1P²ä1Qø 1
º1_ 1 øù1úû1üýþ 1 1`¥ôÑ\1@?1
R1¦1ò,× 1 S 1~ 1 Å1ž 1 T º1 U1
Ó]é 1>
V 1 1 1 ˺1ÃèÐ\1@?1Ó] 1Ì
^ 1 Û 1ÝÞ¼ 1= ¼ 1ì< 1~ 1
Wÿ1WXY 1ÇÖ 1ç ²Z1¦1a1b 1Ì
1 2
ž¼Å;1:
1ç 1ÃèÐ
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1
1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1
8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
No.1 SAT&ACT Prep
www.prestigei.com
ONLINE LIVE COURSES
SAT, ACT, AP, and school subject classes with real-time interactions
Live Group / Live 1:1 / Special Program Get Your Target Score from Home Individual Progress Tracking
THE SAT CRASH COURSE
Pre-Recorded Courses with All the Benefits of an In-Person Prep
IN-PERSON ACT&SAT PREPARATION COURSES NJ Palisades Park 101b Broad Ave, Palisades Park, NJ 07650 Closter 3 Lewis St, Closter, NJ 07624 NY Bayside Hartsdale
45-58 Bell Blvd, Bayside, NY 11361 114 South Central Ave, Hartsdale, NY 10530
GA Suwanee
970 Peachtree Industrial Blvd. Suwanee, GA 30024
Tel. 866-800-4800
info@prestigei.com
마블잼 센터 포용적이고 적응력 있는 예술 및 강화를 통한 사회적 기술, 정신 건강 및 웰빙라이프
마 음 의 휴 식 , 몸 을 건 강 하 게, 영혼 을 풍요 롭 게 하 고, 미소 를 나 누 는 것.. 자폐증 • ADHD • 발달 장애
어린이, 청소년 및 성인을 위한 특별한 필요 • 등록이 열려 있습니다. MarbleJam Kids는 NJ DDD 및 NJ DCF 공인 제공업체입니다.
비전 아트 영화 제작 실습
독특하고 유능하게 준비된 야심 찬 영화 제작자를 위한 2년 프로그램 2024년 1월 시작하는 프로그램 지금 등록하세요
연기와 순발력 적응형 음악 교육 미술 치료 프로필 계획 디지털 예술 수업 디지털 음악/작곡 드라마 치료 드라마잼 연극극단 미술 수업
활력넘치는 생활 건강과 웰빙 멀티 아트 애프터 케어 음악 치료 자폐증이 있는 청소년과 성인을 위한 PEERS 사회 기술 인증 소셜 CATS 자폐증 프로그램 여름 필름잼 워크숍 비전 예술 성인 2년 영화 제작 실습
캐나다 퀘백
겨울 캐나다를 만나야 할 이유
Québec Winter Carnival Ö×Öئ1Üú1ÖûÞ1ü1Öú1ÜÜÞ
1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1¢1 £1 ¤¥1 11 ¦1§¨1© 1ª«¬®1 1¯°1 ¡±1 ² ³ 1´µ1¶·®¸ 1 1¹º» 1¼½1¾ 1¿1 À1 Á 1 ÂÃ1§1 1 Ä 1ÅÆ 1Âç1 ÇÈÉÊÈËËÌ1ÍÎÏÉÎÐÎÑ 1®Ò1 1ÓÔ 1Õ ® Ö×Öئ 1Ù×1Ú¦1 1Û 1ÜÝÞµ1 ¡®1 ßà
Üú1ÖûÞ1ü1Öú1ÜÞ áâã1 ®ä 1å殸1 ç 1 ®è1é±è 1êëì1í 1î 1 ¡1ïðñ1¿
Öú1ÜÞ1ü1Öú1ÜÜÞ ÇÈÉÊÈËËÌ 1ò¼1óô 1¹º1 õ 1´µ1¶·®¸ 1ò¼1 ö1 Ú 1 1÷ø 1¼½ 1ù1¿
본옴므의 얼음 궁전 1 1 1 1
11 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¡1¢£ ¡¤1¥¦1§¨© 1 ª«1¥¬®1¯° ±1² ³´ 1µ¶µ· 1µ¸1µ¹º»»¹
야간 퍼레이드 ¼½¾¿1ÀÁ1Â1ÃÄ1ÅÆÇ1¬È1 ÉÇÊ1 Ë 1 ÌÍ Î 1Ï ° 1 1ÐÑÄ1§¨©9 Ó 1 ª«1Ô 1 Õ1Ö 1ÌÍ Î×1ØÙ 1Ú¡1Ï Û1 1 ÜÄÝ221µ¶µ· 1µ¸1ß¹¤1»¶¹
아이스 카누 경주 ô Ð1 õ1ö 1÷ 1øÄÝ1ÇùÐ1ú 1û Ê1é 1 1 ü1 ý 1þ° 1öÿ1ÐÜ~
}Ê |1 {[Ä1 õö³ 1\ ] µ¶µ· 1µ¸1·¹
스노우 샤워 ^_`¥1@ 1?Ï°1 > 1§¨©È1=< Â;|:1/.-1о,1+* 1 1À) {[ ¡1('& 1% |1$ ] µ¶µ· 1µ¸1»»¹
얼음과 눈조각 1àá 1Å °1Ââ1 1ã£ÆÇ1äå1 æ 1 ¥ç 1èéê 1ëÇ1ì 1 1àáæ 1× 1íî1 Ûï1èéêðÇ1ñò ó 1µ¶µ· 1µ¸1µ¹º»»¹
27 South Van Brunt St. Englewood, NJ 07631
201-894-1333
TRY YOUR FIRST CLASS
FOR FREE!
At Progressive Dance Studio, we inspire and guide students to be strong and confident dancers, from the classroom to stage.
운동 회복 & 예방적 재활 전문
IN PAIN?
Get relief the Natural way!
전문적 경험으로 통증케어 해드리겠습니다! 1:1 맞춤서비스 각종 주요보험 건침/ 부항치료 전문 마사지
Tel. (201) 328-4323
166 Main St. 2nd FL. Fort Lee, NJ 07624
103 N Summit St, Tenafly, NJ 07670
(201) 569-7387 Retrofitnesstenafly@yahoo.com
¤ ³ 1!µ
'개미와 베짱이' ( ²¬ 11'&1ìÊÓ1%
11111111111111
ç
11111111111111ØͶ
1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 ±1 1 ²¬ 1$#1" 1
1
1 ²¬³1ØͶÙ1Úʳ¥1 1ÛÜ1¹ 1ÂÝÞ 1ß ¬1àá1 âÆã1äå 1æç
1è 1éÇê
1 1 1 1
ëì§1
1 1àá1
1 1 1 1 1 1 1
³1 1í¯î1ÂÝÞ 1ßï¬1ð
1 1 ¡¢
1ñò¤Ù1óô 1Æõ 1 §1ñöÉ ÷¥1ø Ó1 ÔÎ1ùú 1û§1Ò 1
1
1£¤¥ 1
üýË1
1þ 1ÿ̳1¡ ¼ 1~¬ ç
¦§1¨ 1©ª 1«¬ 1
11111111111111 ®
11111111111111
¯°1 1 ±1 1 ²¬³
±1 ³1 1 ¤Ù1¢
® 1´µ³¥1¶·¸³1¹º1»¼ Ã}Î1|{ã1[Î\1 ¸ 1 ]}1ÏÐ 1^_ 1 ½ 1¾¿1 ²¬
1 ³1 Î1`| 1@ á
À½ 1Á¿ §1Âà 1 ³1
1 ¥1?> 1=Ë¢
§1Ä 1ÅÆ 1ÇÈ1É
<1 ó1 1 1Ì 1§1 ¯; 1¡ ×
ÊË 1 1Âà 1 ÌÍÎ1ÏÐ 1Ñ³Ò 1 Ó1 ÔÎ1³Õ 1ÖÏ §1Ò×
:1/.1 -1 ,+ 1*)1 ú1:
DnG
WELLNESS BEAUTY LOUNGE
스킨케어 Facial Treatment
최첨단 고급장비 에스테틱 전문가
www.dngwellness.com
아이래쉬 익스텐션 숙련된 속눈썹 연장 기술자 Eyelash Extension
BEAUTY LOUNGE
20min EMS =
DAVID & G LO RIA W EL L N E S S
201-585-1105
INTENSIVE SPORT TRAINING OF
Tel. (201) 937-5467 41 Sylvan Ave. Suite 4 Englewood Cliffs, NJ 07632
공진단 제품 취급문의: 718-500-3350/ 201-500-3350 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
야엘제품 취급문의
718. 500. 3350 / 201. 500. 3350
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
1
²1
²1 1
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 ¡ 1 1 ¢£18¥¦181§¨©ª«¬¬®¨©¬1
1¯ 1 °1 ±1 1
²1 ± 1³¥¦1´µ¶·1
§¨©ª«¬¬®¨©¬1 1 1 1¸¹ 1 1º» 1¼½1¾²1 1 ¿1ÀÁ1 1 ÃÁ1Ä 1 1 1 ± 1 1
Å
ÆÇÈ1 É1 1ÊËÌ1 ±ÊÍ 1 1 ÎÏ1Ð 1 1 1 1ÑÒÓ1Ô1Õ Ö1 1Ô1 ×Ø1Ô1Ù Ú1Ô1 ¦ Û1Ô1 Ü1Ô1Ý 1Ô1Þ 1Ô1®ßàáà1âãäà1Ô1Ýå 1 1 µ1 1æÆç 1èéê1 ë²1ìíæ1èé 1 îïæ1ðñì 1ò» 1Óó1ô1 õæ1 ± 1ö÷ø1 ùú Å1Óó 1 û1 ²1üýê1þç 1 ¥ÿ1~}|1{ ²1 ±Å1[\1 ë1 1 1ÊÍ 1 ]^
1_»1
1 1` 1 1@? 1>@ ¥1
1 =<1 ;:1 ¿ÀÁ1 1/ 1
1 . - /--À ,,, äàß+*)à(ã+àã( '&(
1
WE LOVE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Please e-mail us with pretty photos capturing precious moments of your pet. We select the best photo of the month and send them a H-Mart gift certificate along with the magazine.
1 1 1 1 1 ¡ 1 ¢ 1£¤ 1¥¦§1 ¨©1ª«1¥¬ 11®¯°±²1 1³´ µ ¶1 1²1·¸¹º»¼½¾¼¿¾¸ÀÁÂ ÃºÄ - HOW TO APPLY -
Please include your name, address, contact information and pet's name, gender and age. Only one entry per household is allowed. Application Deadline: By the 20th of each month Email to: info@thetrendus.com
이 댕 댕 사진
dahyun Lee photographer
551.300.4443 6552828@gmail.com
‘사랑스런 멍이와 냥이의 커스텀 주얼리’
25mm
18mm
15mm
12mm
Stainless Steel, Actual Size Available Sterling Silver, 10k, 14k, 18k
뉴저지 조경 잔디관리 조경공사 정직한 서비스로 한차원 업그레이드 된 주거공간을 위해 최고의 노력하겠습니다!
201.937.2571 RESIDENTIAL COMMERCIAL
인테리어 리모델링 디자인/설계 보험처리
Trendy
Hip
“트렌디 하게” “힙 하게”
the Korean American을 위한 신개념 Magazine
광고문의 347-633-1550 @the-trendus info@thetrendus.com www.thetrendus.com
웹사이트 인테리어 광고 외부,내부간판 스토어 디스플레이
픽 래 그 광고/
너 이 디자 요? 세 하 요 필
메뉴 디자인 전문
Tel. 201.448.5826 472 11th St. Suite3 Palisades Park NJ 07650
Manhattan Tel. 212-967-0515
Ridgefield Tel. 201-840-1111
Brooklyn Tel. 718-438-1011
25 W 32nd St. New York, NY 10001
320 Broad Ave. #103 Ridgefield, NJ 07657
5913 8th Ave. Brooklyn, NY 11220
www.thefaceshopny.com
X5