Paghera 150 anni secondo natura - Pubblicazione Cina

PAGHERA The finest gardens in the world

A te Miki

A Michele

dedichiamo questo volume da collezione, perché dentro ad ogni pagina, dietro ad ogni lavoro, insieme a noi ci sei tu.

Racconta di migliaia di giardini Paghera sparsi nel mondo, creati insieme, con tanta passione, amore, divertimento.

“Giardini Paradisiaci”, come li definivi tu, che sono riusciti ad emozionare, infondendo gioia a chi ha tutto.

Sentimenti che con orgoglio abbiamo condiviso, ogni volta che ci si è fermati ad osservare il risultato del nostro lavoro.

Una gioia che, con eleganza e professionalità, con sensibilità e spontaneità, sei riuscito a condividere persino con i nomi più altisonanti di re, sultani e principesse.

Dicevi che tutti, di fronte alla bellezza, mostrano il loro lato più vero e semplice. È la forza delle cose fatte bene, con sentimento, a riprova che bisogna saper guardare e ascoltare col cuore.

Ed è col cuore che, scegliendo fra le molte scenografie realizzate, optiamo per quelle che più di altre hanno una storia particolare da raccontare.

Storie tangibili, che nascono dalla sorprendente trasformazione fra il prima e il dopo: metamorfosi che ha sempre stupito noi per primi, storie invisibili, che raccontano di sogni e desideri, di uomini e donne.

Il fil rouge narrativo e visivo, si tinge del tricolore italiano, ripercorrendo luoghi e scenari che hanno portato nel mondo la creatività e il gusto per un mestiere che tu, come tutti noi in famiglia, hai respirato fin da piccolo.

Un imprinting che da sempre é nel nostro dna.

Un mestiere che, anche grazie a te, ha portato il nostro cognome in tutto il mondo.

E tu sei stato il nostro grande ambasciatore.

Bellissimo, dentro e fuori.

Chi meglio di te? Grazie Miki.

Figlio, fratello, compagno di molti viaggi, di vita e di lavoro.

Facciamo tesoro dei tuoi insegnamenti.

Continueremo a camminare insieme nei nostri giardini, oggi e domani.

Tu sei con noi, vicinissimo, anche se nel sentiero accanto.

Tuo padre, tua madre, le tue sorelle

150 anni di... wow!

150 years of... wow!

150 лет...ничего себе!

150 年...哇！

È questa l’espressione più vera e spontanea con la quale i clienti danno voce allo stupore ed all’ammirazione che la bellezza dei nostri scenari riesce sempre a suscitare.

Il seme di una creatività che radica da 150 anni e promette nuovi germogli per il futuro...

Это самое настоящее и спонтанное восклицание, с помощью которой клиенты выражают своё удивление и восхищение, вызванные красотой наших зеленых сценариев. Семя творчества, которое, вот уже 150 лет, коренится и обещает новые побеги на будущее...

This is the truest and spontaneous exclamation used by the client to express his wonder and admiration inspired by the beauty of our scenarious.

The seed of creativity that, for 150 years, roots and promises new sprouts for the future...

这是客户受我们景观之美的启发， 由衷表达惊讶和钦佩之情时最常使 用的最真实、自然的感叹。 创造性的种子，历经 150 年，为未 来生根和发芽...

SOMMARIO

14.

16.

18.

22.

46.

70.

86.

88.

118.

210.

286.

296.

324.

372.

392.

412.

422.

424.

430.

432.

444.

449.

451.

SUMMARY

14.

16.

18.

22.

Introduzione I migliori giardini del mondo Cronistoria La Sede • Gli uffici • Gli esterni • Lo spazio eventi • Location per Shooting Come lavoriamo • Sopralluogo • Masterplan • Esecutivo • Impiantistiche • Esecutivo Interior Design • Computi e presentazione videoprogetto • Realizzazione e Manutenzione • Vivai Collezione Paghera 2016 Segmenti di Mercato Progetti Residenziali Realizzazioni Residenziali Contract Parchi Tematici Interventi Pubblici Grandi Progetti • King Abdullah International Gardens • The Palm - Dubai • The Pearl - Qatar • Kazan • New Istanbul • MAS: Future of Africa Riforestazione Le nostre Realizzazioni Green Imprinting for Carbon Credits Un salto nel futuro I nostri grandi progetti visti da Google Earth Iniziative Sociali Pozioni dell’anima Il Mondo Paghera Contatti Referenze

46.

70.

86.

88.

118.

210.

286.

296.

324.

372.

392.

412.

422.

424.

430.

432.

444.

449.

451.

6

Introduction The finest gardens in the world History Headquarters • Offices • Outdoors • Event space • Shooting location How we work • Survey • Masterplan • Executive project • Systems • Interior design executive project • Bill of quantities and video presentation of the project • Realization and manteinment • Nurseries 2016 Paghera’s Collection Market Segments Residential Projects Residential Realizations Contract Theme Parks Public Works Major Projects • King Abdullah International Gardens • The Palm - Dubai • The Pearl - Qatar • Kazan • New Istanbul • MAS: Future of Africa Reforestation Our Realizations Green Imprinting for Carbon Credits A jump to the future Our large scale project viewed from Google Earth Social Initiatives Soul Potions Paghera’s World Contacts References

ОГЛАВЛЕНИЕ

14.

16.

18.

22.

46.

70.

86.

88.

118.

210.

286.

296.

324.

372.

392.

412.

422.

424.

430.

432.

444.

449.

451.

概要

Введение Лучшие сады в мире История Штаб Квартира: • офисы • экстерьеры • зона для мероприятий • место для съёмок Как Мы Работаем • Обзор • Мастерплан • Исполнительный Проект • Системы • Исполнительный проект Дизайна Интерьера • Смета и Видео Презентация Проекта • Реализация и Обслуживание • Питомники Коллекция Paghera 2016 Рыночные Сегменты Проекты резиденций Реализация проектов резиденций Контракт-проекты Тематические Парки Публичные/Общественные Работы Крупные Проекты • King Abdullah International Gardens • The Palm (Пальма) • The Pearl - Катар (Жемчужина) • Казань • Новый Стамбул • MAS Будущее Африки Лесовосстановление Наши реализации Зеленый Отпечаток Для Карбон Кредита Скачок в будущее Наши крупнейшие проекты во всем мире глазами Google Earth Социальные Инициативы Эликсиры для Души Мир Paghera Контакты Некоторые Ссылки

7

14.

16.

18.

22.

46.

70.

86.

88.

118.

210.

286.

296.

324.

372.

392.

412.

422.

424.

430.

432.

444.

449.

451.

简介 全世界最美的花园 历史 总部 • 办公室 • 户外 • 活动中心 • 拍摄地点 我们是如何工作的 • 调查 • 根据总体规划设计 • 项目实施 • 系统 • 室内设计项目实施 • 项目工程量清单和视频演示 • 实现和维护 • 苗圃 2016 年 Paghera 之图集 细分市场 住宅项目 住宅建成 合同 主题公园 公共工程 重大项目 • 阿卜杜拉国王国际花园 • 棕榈 - 迪拜 • 珍珠 - 卡塔尔 • 喀山 • 新伊斯坦布尔 • MAS：非洲之未来 再造林 我们的业绩 碳信用绿色印迹 跳转到未来 用谷歌地球浏览我们的大型项目 社会举措 心灵之水 Paghera 全球 联系方式 参考

The best sceneries in the world

8

9

Incertezza

“La fortuna, per un creativo,

“For a creative mind, luck

“Для творческой личности,

è trovare chi gli consenta

means finding those who

удача - это найти того, кто

di esprimere appieno il

allow to fully express his

позволит ему выразить свой

suo potenziale. Di questo

potential.

полный потенциал. За это я

voglio ringraziare tutti i

For this, I wish to thank all of

бы хотел поблагодарить всех

nostri clienti ai quali devo

our customers, to whom I

наших клиентов, которым

un successo riconosciuto

owe a success recognized

я обязан своим всемирно

nel mondo. La fama di un

worldwide. The fame of a

признанным успехом.

nome sinonimo di qualità

name, synonym of quality

Репутация которая стала

e bellezza, precursore di

and beauty, precursor

синонимом качества и

stile, tecnica progettuale e

of style, technique and

красоты, предшественника

comunicazione.

communication. To them

стиля, техники дизайна и связи.

A loro e a tutti quelli che

and to all the coming ones,

Им и всем будущим

verranno, grazie!”

thank you!”

клиентам, спасибо!”

Instabilità

Discussioni

Ricerca

Concept

Focus

Chiarezza

Design

Sviluppo

Finalità

Stile

“对于一个创意性思维的人，能 找到让其充分表达潜在内心的 事物则意味着运气极佳。

fotografia

对此，我要感谢我们所有的客 户，正是因为他们，我们才获 得了全世界认可的成功。名称 的名气，品质和美的代名词， 时尚、技术和通讯的先驱。非 常感谢他们，以及所有未来的 客户们！”

Programmazione

Eleganza

Gusto

Eternità

11

!

de q ve do di ve

sso de

o ,c

i de TO ere oi ET mett io luog rrei i

i

lm ei

P

fo s

si

CO

M E UNA PIANTA

a

se

al s u o p osto. con loro. na pian u i s ’anno s l a o l f t o a l t t b so e Se i. re tu i una pianta assale, v s e fo s si in le fiori r ad oss e o f t c o alt erc rrei t Se per p o he ante a rose i un aranc e r s t l a s f m i e c h r u o f io, st ei l’o Se vo m bra rre di altre piante. e. r i p s i o d r n u n e di e ttar o n n i ’ara ta i un sve i e Ch n n r ba cia to s p io, vor oggi vedendo il futu ga t per a z ro d gli ttare pere in asca” è e a p g s o o elle f term ru l“ pr i impollinare. a t pro e c cu s pri rie lt u eo n no ra pe a c i a re. t v , e e t s d p n i e e l r e co prof a m i l c a i e o n d i ta e s p sa Iniz fan sp e NV capacità d O CO INTO C no gl rienza to, della N i att i e d ell’ascol . inge H alt SO re d alle p ersone r o s e m i n a i z c p ot au s i t a d r a d e i tem rebb ap n“ in po. e s e m brare un No lib a s p l i I r e e r r e e: c a .

G A b t R u to R co della sua conoscenza re PA di UA R . un po i c s DA , P IÙ SI IM ist a ci l ru a zio ass la specializz fon ni” ep o nel azi da d h e c r e C on m e dè al domani come qua na nt a l e ! nsino e lcos rso SENSI e I im p D e p p i O ad ortante che ogni ES ogg VIV i gr e ch an sensi a c o i o e n r o de S o lav t on t e s . diz ora rio p re s io o r p l o e l ON d o con a l’olfatto grandi specialisti : il prim I Dap pr ofu schi, delle co . m dei mu rtec uomo rde, ce. ei nonni ho imp mo e nt n i e u v i m l d i a a d e i a r n r e l e s e n s a zio ell D od m a e r i u f pio ile cap se mi t pro rov È fac vista: gli gg a, il t ia , oc o a li a n do i profumi. c il p bag nten e e rofu r s e e m o della polv do iran re qua a p d i r s lco a p i, re Gu n ae s a g g hius un i ad o c c hi c de ma dei se co te l gam ra. rto, in e l e a o m c a L E IS GRE r n e m .

EN l e o m bre, guardare in pro ontagna o al m are ER H fon T dit hild, my pa à. ac ss s A sider mys aè e n i n fi co zata.

R U nita e va apprez eated r c e NS I’v IN MY BLOOD! and my flow and ers s g h it Iu wi sed to look ng w i ol t h fl se y .

Iu a l l e ct owers: p p l a dt n o t D s ses thin or. o im ak? adi r e k a s r p ? e u e n. p !Ic s a gin e co ts o s m a ll e a rt h Of lan p sed to thin Do an Iu kw i n g: r dIw e d n as wo em A MAN !

WH I AM a fool, a O and VI I am ta l k to to sure see th t h e m.

T i m n O .I' PL Is AN bably ee som TS Pro e e a r el a c tive wh of I fe o peo ple cannot see ca s look for th any others can se y a w l n e it re m e a o f be c ma e . re ate d, b K O O I N L … . a e a c G reativ m I’M tu F a ga e ga re, gine me. a w m i h I a i s " l e c t e k o c a I p roje t sm er.

Life ic b sord i es n d FE t n its ge lesson the natu re gives us: it is perfect i C T ...ad m iring the hu e l a o t r n e IO N from hav You t an lest way. di HAVE TO ENJ n the ful t is OY WE er, wh ived i l e a b dream that must ere ond I' Iw em . would be be day my r th hat is to e r a u t t W e a ro u t f h e NA r se, we TE I L If I Y N OW. N I PROJE HE re ether all year ta I w o n it ish tog re a ll tre lon e re s p lac e? lour f g. o a p l a nt ?

-t s un e s o r ,a l o t o f frie nds re an oran e A w P L A NT fI yself. s m a all , e ate m r I n i e l p l w o lan I w p o uld soar. t, I wo e to uld g n li ke a n o ra o does not ha Wh d ve lo o of other plants. works.

The "kno k fo ade h of his ri c wle s ould not be r the re, w ure abl h t dg u t u l an e f e cu d sp ce and li to p the e c i a li z e d the begin in y roj perien s g x t e e n At nin i f ou nin ect gi n rp ult o g, t o c ket" is the res th o d ay i m a s a t e w o a f e tim ok eem e. in g b il ay s N ity O m V w C t i I , N h o M a to le d t C s o th er IA le arn fro R O E r o n M b m peop Y O w E e r U H i a t h LE ,T We A AT OK the kn g n i l O a ow T e L t HE S tha U M O R E YO portant t every pe m little of his k rso is i now ei sa t i u I believ n specia io le d g e nw es n m a n u a l " a nd liza . v a h e o l t i p a s s e s, E OF FEE ture as some u f e h t 's t u LIN o I LIV thing ab ex nt oday gre tr o r ta ink t at. h I lo e m ely imp t o h ve ,w d l wo e rki ir fi ng the NS n i exc ts AT lu siv ialis IO N S ely with leading spec

fossi una ro Se sa

SO

lez E LIN DE i re FA VER M bambino, la ionis Da o fatto mia p ta d i fi o ri. terrestri gioca radisi il mi as ndo co la sabbia e i miei fiori. ìh i pa n o p sio l Cos o c rim ne pic ra guardavo o e l à l i r A g le p ag vo io c ian ar rtamente! L i na are g te din Ce a c o n i fi o r i: i m m e m o. sono abit ic Mi te Pensano? h ie pian o! e d L e vo: le ?

SONO UN piante parlano U ATTO, UN Ho la cer OM s o r .

M o l tez O ar VIS on UN c O CH e e z IO N N re A RIO O a E l a S r p a a b b i lme P E A Pro T . nte RLA N o al A LL E PIA edon che tanti tri lo possan ov Mi sento un re rima nv p o ede , n cre cose nti are a t re. z e h c a z i ua l m t e p a s i r v e e r il m o c lc o sa un gioco….a un gioc ò rco a u o p s i o di che s as he en crea si m g i to p t zion e o UNTO AL o, i ca co e. rog p P h i o a c inseg IO ta dura LA l meg n la natura; quand a natura n ato l P li un La vi : ne nto “na ERF o…guar q ua l su a d a o E n d n i s b o ZIO gna os ta i od v . e o a i l g N l e l t E is o ta . to al m Ne biamo goder rarr cond u rd in e è p erfet s s i v n e a o b v e a in o o che se cosmico gn ” ed è un sogn che il futuro è ogg O D P N R am are A i.

OG d U r e o Q hiedo nto r ic a c d i d al passato, m n ove M pa m ssio le sareb a n u e .

Q EN b

IO SANGUE SCO LM NE puto un col RR

a

Ce

en ti v en a p s o t e ua

D

o

gi

.

RN

do

sia

m

I li AZ e e a S r EN na

I Po

ea

I

PIÙ

So

E

I

vo

d olo s to

If I w W e

o

S

I

vo

’e e ll

If I

o

di

re , i rem SI O sce città o ut n a e b o " e AS , n ic n m, th nd ast IT P I w if a r in u o f ra n h i i r p t t c t u s s t i o Y o o tu T ay at stay lace the ER nose he KS AR t a l g tha ys w xim E la n na THAas pl o t P p o A a e a n l a l a L I K p ac e , a d lik ve R h em SPE ION s th thin pl e r del PH n w so s t o e d K c l i e e l O N i YM io h rs a r d tre ear th id ou S g d HI e s ree ev flowe g L sa w T, I T I'd lov ge t fl a y first t the ld h ith C u m a es,

ul wo

a

lo g,

ED

TH

ct k it nd tr u E i" ns I thin on a DS n ge: N a A t ou led GS

Santo

Filippo

Michele

Gianfranco Paghera

CHAIRMAN

Vero e proprio creatore del bello, il gruppo Paghera non è solo ideatore di giardini, scenari verdi e paesaggi suggestivi, ma si occupa di progettazione a tutto tondo: dell’ambiente e del complesso architettonico che in esso vive, fino agli interventi di recupero territoriale.

Una grande professionalità che affonda le proprie radici nello sconfinato patrimonio storico, artistico e culturale italiano, apprezzato e ammirato fin dai tempi più antichi.

Intraprendenza, creatività, professionalità, alta tecnologia caratterizzano questa azienda che ha raggiunto un importante ruolo di leadership a livello mondiale ed è stata insignita dall’ICE – agenzia per la promozione all’estero l’internazionalizzazione delle imprese italiane - del titolo di “Firma prestigiosa del verde Made in Italy” ed “Esempio di valori estetici del vivere” e selezionata, insieme ad altre, per rappresentare lo stile italiano nel mondo.

A true beauty creator, Paghera Group is not only the creator of gardens, green sceneries and landscapes, but it also deals with the design in the entirety: environmental and architectural complex that lives in it, up to the territorial recovery. A great professionalism that has its roots in the vast historical, artistic and cultural Italian patrimony, appreciated and admired since ancient times.

Initiative, creativity, high-tech and professionalism, are the features that characterize this company, which has reached an important leadership role in the world and has been awarded by ICE - the agency for the promotion of internationalization of Italian companies abroad - the title of “Prestigious Signature of Green Made in Italy” and “Example of aesthetic values of living” and selected, along with others, to represent the Italian style in the world.

Истинный творец красоты, Компания Paghera является не только создателем садов, зеленых сценографий и ландшафтов, но также занимается дизайном на все 360 градусов: от дизайна окружающей среды и архитектурного, комплекса расположенного в ней, до территориального восстановления. Высокий профессионализм, уходящий своими корнями в безграничное историческое, художественное и культурное итальянское наследие, которое ценили и которым восхищались с древнейших времен. Инициатива, креативность, профессионализм, высокая технология – являются характеристиками Компании, которая достигла важную руководящую роль на всемирном уровне и была награждена ICE - агентство по продвижению интернационализации итальянских компаний за рубежом - званием «Имя Престижа в области пейзажа Made in Italy» и премией «Пример восприятия и понимания эстетических ценностей» и выбран, наряду с другими, представлять итальянский стиль в мире.

一个真正美的创造者，Paghera 集团不仅是园林、绿化景观和景观 的创造者，还从事整体设计：环境 与 居住建筑的融合，直至土地的恢 复。高度的专业性将其植根于浩瀚 历史的、艺术和文化特色的，自远 古时代即备受赞誉和敬仰的 意大利遗产中。 积极性、创造性、高科技和敬业精 神是表征公司的主要特色，使其 已处于全球重要的领先地位，并被 ICE - 海外意大利公司 国际化推广机构 - 授予“意大利制造 的绿色荣誉标志”和“居住审美观楷 模”和精选的，与其他一起代表全世 界意大利风格。

2,200 CREATIVE MINDS thanks to which impossibile becomes POSSIBLE

Elisa, Elena, Chiara Paghera

Carla Tellaroli

Monica Chiti

Dr. Massimo Alberti

Carlo Bonanno

Anna Paghera

VISUAL & PROJECT DESIGN MANAGERS

CHAIRMAN’S SECRETARY

BOARD MEMBER

CEO

EXPORT SALES MANAGER

INTERIOR DESIGN & FRAGRANCES

DESIGN DEPARTMENT

PURCHAISING AND ADMINISTRATION DEPARTMENT

NURSERIES

COMMERCIAL DEPARTMENT

FOREIGN MARKET DEVELOPMENT

LANDSCAPING DEPT. & ENGINEERING DEVELOPMENT

PURCHAISING DEPT.

ITALIAN PRODUCTION

ITALY

AZERBAIJAN E IRAN

BUDGET AND MANAGEMENT CONTROL

ITALIAN PRODUCTION

TURKEY

EST EUROPE

FOREIGN PRODUCTION

SAUDI ARABIA & UAE

SOUTH AMERICA

FOREIGN PRODUCTION

QATAR & GCC

LANDSCAPING DEPT.

LANDSCAPING DEPT.

RENDERING DEPT.

LOGISTICS

CENTRAL ADMINISTRATION

MARKETING

DISTRIBUTION MANAGEMENT ANNA PAGHERA FRAGRANCES

CONSULTING

HEALTH AND ENVIRONMENT DEPARTMENT

AFRICA

RUSSIA

SITE MANAGEMENT AND SPECIAL PLANT TECHNICALS technological systems

hydraulic systems

lakes

swimming pools

telecommunications

home automation

surveillance

electrical systems

steel and wood constructions

paving and marble

I MIGLIORI GIARDINI DEL MONDO

THE FINEST GARDENS IN THE WORLD

ЛУЧШИЕ САДЫ В МИРЕ

世界上的最好花园

Paesaggisti, architetti, protagonisti d’importanti interventi di recupero e trasformazione territoriale.

Una storia impressa nel codice genetico: ”pagher”, in antico dialetto bresciano significa abete e, per estensione, foresta. Cinque generazioni di vivaisti che, l’una dopo l’altra, hanno studiato a fondo la natura cogliendone ogni segreto. Una profonda esperienza che da sempre gli ha consentito di affrontare il tema del verde in tutte le sue declinazioni: dal piccolo intervento sino al macro progetto, dal privato al pubblico, comprese ville, hotel, resort, spa e macroprogetti turistico-residenziali. Scenografie da sogno diventate realtà, create per re e regine, capi di stato e governatori, tutti protetti da un rigoroso anonimato che impedisce di mostrare la gran parte degli interventi eseguiti. Le cifre, però parlano chiaro: 575.000 clienti nel mondo, centinaia di milioni di ettari di terreno piantati a verde, 850.000 laghi piscine oceaniche, 880.000 giardini pubblici privati aziendali e scenografie verdi per progetti turistico residenziali. Artisti e registi del paesaggio e dell’ambiente: una squadra di grandi professionisti dalle idee chiare e innovative che da oltre quarant’anni con passione e dedizione ha dato vita a piccoli e grandi paradisi terrestri, contribuendo a diffondere l’eccellenza e l’eleganza dello stile italiano nel mondo.

Landscapers, architects, leaders of major restoration and territorial transformation interventions. A history, imprinted in the genetic code: “pagher” in ancient Brescia dialect means fir and, by extension, fir forest. Five generations of nurserymen that, one after the other, have thoroughly studied the nature, capturing its every secret. A deep experience that has always allowed them to treat the green subject in all its forms: from the small intervention up to a the macro project, from private to public, including villas, hotels, resorts, spas and tourist-residential macro-projects. Dreamy sceneries become reality, created for kings and queens, heads of state and governors, all protected by a strict anonymity, that stops us from showing most of our performed projects.

The numbers, however, are clear: 575,000 customers around the world, hundreds millions hectares of land planted with green, 850,000 lakes and ocean pools, 880,000 public, private, corporate gardens and green sceneries for tourism residential projects. Artists and directors of landscape and environment: a team of great professionals with clear and innovative ideas, which for over forty years, with passion and dedication, created small and large earthly paradises, helping to spread the excellence and the elegance of the Italian style in the world.

Пейзажисты, архитекторы, руководители крупных проектов по восстановлению и трансформации территорий. История запечатленная в генетическом коде: ”pagher” на древнем диалекте Брещии означает ель и в более полном варианте - еловый лес. Пять поколений садоводов, которые, одно за другой, тщательно изучили природу, захватив каждую её тайну. Глубокий опыт, который позволил им рассмотреть вопрос о растениях во всех его формах: от небольшого вмешательства до макро проекта, от частного до общественного, в том числе виллы, отели, курорты, спа и туристско-жилые макро проекты. Сказочные сценографии, ставшие реальными, созданные для королей и королев, глав государств и правителей, все они защищены строгой анонимностью, что не позволяет нам представить вам большую часть выполненных проектов. Цифры, однако, ясны: 575.000 клиентов по всему миру, сотни миллионов гектаров озелененных земель, 850.000 океанических бассейнов, 880.000 публичных, частных и корпоративных скверов, зеленые сценографии для жилых проектов и проектов в области туризма. Художники и режиссеры ландшафта и окружающей среды: команда великих профессионалов с четкими и инновационными идеями, которая на протяжении более сорока лет, со страстью и преданностью, воплотила в реальность создание больших и малых земных уголков рая, способствуя распространению в мире превосходства и элегантности Итальянского стиля.

景观设计师、建筑师、主要修复和 土地转型干预的领导者。遗传密码 中记载了这样一段历史：“pagher” 在古代布雷西亚方言中意思为冷 杉，广义上讲，指冷杉林。五代花 圃工人，一代传一代， 已透彻研究 其自然特性，捕捉其每一个奥秘。 拥有丰富的经验，使得其总能处理 好各种形式的绿化主题项 目：从小 干预到一个宏大的项目，从私人到 公众，包括别墅、酒店、度假村、 水疗中心和旅游－住宅的宏观 项 目。梦幻般的专为国王和王后，各 州和 州长打造的景观建成，因受严 格的匿名保护，我们在此无法展示 所实施的工程。 这些数字，却，非常清楚 ：全球共 计575,000位客户，数亿公顷的土地 种植上了绿色植物，850,000 个湖 泊和海洋池，880,000 个公共、私 人、公司花园和旅游住宅项目园林 景观。景观和环 境的艺术家和管 理人员：一个拥有清晰创新理念， 愈四十年经验，充满热情和敬业精 神，创造了大大小小的人间天堂， 有助于在全球传播意大利风格之卓 越和高雅的专业团队。

16

17

Avvento dell’era informatica: i nostri numerosi collaboratori realizzano i primi progetti computerizzati

1980 CRONISTORIA

HISTORY

ИСТОРИЯ

历史

Advent of technological age: our numerous specialized employees realize the first computerized projects Наступление века технологии и информатики: наши многочисленные сотрудники создают первые компьютеризированные проекты 科技时代的到来： 我们众多专业的员工 实现了第一个电脑化项目

1993

Siamo impegnati nei più grandi progetti sociali per aiutare la ricerca, come “l’Azalea della ricerca”

Realizziamo per le autostrade italiane gli Autogrill modello “Modulo”

Dal 1865 ad oggi: una vita di passione e successo

From 1865 to the present: a life of passion and success

С 1865 года до наших дней: жизнь страсти и успеха

从 1865 年至今： 激情和 成功的人生

1983

Realizing for the Italian highways the Autogrill network model “Modulo” Мы строим для Итальянских магистралей сеть Autogrill модели «Modulo»

1994

建成意大利高速网络 Autogrill 网络 模型 “Modulo” Paghera Vivai diventa il primo grande Garden Center italiano

Le nostre prime coltivazioni di viti e piante da frutto

1865 1920

Our first vineyards and fruit trees Наши первые виноградники и фруктовые деревья

1970

Paghera 苗圃成为意大利 第一个绿色超市

La vendita delle piante raggiunge risultati sorprendenti

L’anno della svolta: Paghera diventa il primo studio di Landscape Architecture in Italia

The sell of our plants reaches amazing results Продажа наших растений достигает удивительных результатов

1972

The family specializes in the creation of one of the largest Italian vine nursery Семья специализируется в создании одной из крупнейших Итальянских виноградных культур

The breakthrough year: Paghera becomes the first Italian Landscape Architecture Company Прорыв года: Paghera становится первой Компанией по Ландшафтной Архитектуре в Италии

1985

1977

1987

Мы создаем сады Ватикана в Риме

Collaboriamo alla realizzazione dei più grandi parchi di divertimento italiani We are in collaboration for the realization of the biggest Italian entertainments parks Мы сотрудничаем в строительстве самых крупных Итальянских парков развлечений

Inauguriamo la Nuova Sede Generale Paghera Spa

Paghera nel mondo: operiamo nel medioriente con le nostre prime coltivazioni e realizzazioni

Inauguration of the new headquarters Paghera

Paghera in the world: we operate in the Middle East with our first crops and achievements

Открытие нового центрального офиса Paghera Spa

1990

Paghera в мире: мы работаем на Ближнем Востоке с нашими первыми культурами и достижениями

Disegniamo e firmiamo per il sistema design italiano numerosi oggetti per l’arredo di esterni

Curiamo l’Intervento di Recupero Ambientale della rete autostradale di Muu-Jeon Ju (88.000 HA - South Korea)

Our nurseries become an important brenchmark for Europe

We design and we sign, for the Italian design system, numerous items for outdoor furniture

We treat the Environmental Recovery Intervention of the highway network of Muu-Jeon Ju (88.000 ha South Korea) Мы работаем над Вмешательством по Восстановлению Окружающей Среды сети автомагистралей Muu- Jeon Ju (88000 га - Южная Корея) 我们治理高速网络Muu-Jeon Ju的环 境恢复干预项目 （88.000 公顷韩国）

我们的苗圃成为欧洲的 一个重要标准

1979

Мы проектируем и подписываем, для итальянской дизайн системы, многочисленные атрибуты для внешнего обустройства

我们设计，并为意大利 设计系统签约众多户外家具项目

1992

We are evolved in the biggest social projects in order to help the medical researchers, such as “L’ Azalea della ricerca” (Azalea of the research) Мы участвуем в самых крупных социальных проектах, в помощь медицинским исследованиям таких как, “l’Azalea della ricerca” 我们参与了最大的社会项目以帮助医学研 究人员，如 “L’Azalea della ricerca” 研究杜鹃花） Curiamo il grande progetto di riqualificazione ambientale della nuova autostrada “Autopista del Sol” in Argentina (600 km, 450 HA di foreste) We treat the large environmental requalification project of the new “Autopista del Sol” highway in Argentina (600 km, 450 ha of new forests)

Мы работаем над большим экологическом проектом по реконструкции новой магистрали “Autopista del Sol” в Аргентине (600 км, 450 га нового леса)

我们治理了阿根廷最大的新 “Autopista del Sol”高速公路项目的环境重 新评定项目（600公里，450公顷新造林） Restauriamo i più grandi giardini giapponesi di Kyoto

1997

We renovate the largest Japanese gardens in Kyoto Мы реставрируем самые большие японские сады Киото

我们改造京都最大的日式花园

I giardini Paghera al Chelsea Flower Show di Londra

1998

Paghera 全球：我们 在中东运营了 我们首批作物并取得成功

I nostri vivai diventano un importante punto di riferimento in Europa

Наши питомники становятся важным ориентиром в Европе

1995

我们合作建成意大利 最大的娱乐公园

Paghera 新总部落成

家族专业培植意大利最大的 葡萄苗圃之一

We realize the EUR gardens in Rome

我们建成了罗马的欧式花园 (EUR gardens)

突破性的一年：Paghera 成为意大 利 第一家景观设计公司

La famiglia si specializza nella realizzazione di una delle più grandi colture di vitigni italiani

1950

«Питомники Paghera» становится первым Садовым Центром в Италии

我们的第一个葡萄园和果园

我们的植物园销售 取得骄人的成绩

1930

Paghera Nurseries becomes the first Italian green supermarket

Realizziamo i giardini dell’EUR a Roma

Realizziamo un progetto di Recupero e Restauro Ambientale nella foresta Amazzonica Pitinga (60.000 HA - Paranà-Panema-Brazil) We carry out a project of the Environmental Restoration and Recovery of the Amazonian forest Pitinga (60,000 HA Panema - Paraná - Brazil) Мы осуществляем проект по охране окружающей среды, реставрации и восстановлению амазонских лесов Pitinga (60000 HA - Панема - Парана - Бразилия) 我们实施了亚马逊森林 Pitinga 的环境治 理和恢复项目 60,000 公顷 Panema - 巴拉那州 - 巴西）

Paghera Gardens at Chelsea Flower Show in London Сады Paghera на выставке Chelsea Flower Show в Лондоне

Paghera花园在伦敦切尔西花展参展

Restauriamo i Giardini Vaticani in occasione del Giubileo

2000

We restore the Vatican Gardens on the Jubilee occasion В честь юбилея, мы реставрируем сады Ватикана

我们在大赦年之际治理了 梵蒂冈花园

2001

La Paghera Holding si articola in società specializzate in ingegneria, manutenzione, impiantistica e arredamento The Paghera Holding consists of companies specializing in engineering, maintenance, systems and furnishings Paghera Холдинг состоит из компаний, специализирующихся в инженерной сфере, технической сфере, сфере обслуживания, систем и мебели

Realizziamo il più grande progetto immobiliare di Istanbul denominato: “New Istanbul”

2010

Paghera 控股公司组建，专注于工程、 维护、系统和陈设

2002

Мы занимаемся зеленым и системным проектированием проекта «Пальма» в Дубае

2011

我们实施了迪拜“棕榈岛” 的景观和系统设计

2004

Наши специалисты в 53 странах мира

2012

我们的技能人员遍布全球 53 个国家

2005

Мы подписываем проект «Будущее Африки», проект глобального уровня: 500.000 жилых домов в 5 африканских странах (110.000 га)

2013

2007

Achieved the goal of creating 500,000 Eden gardens on a global scale Достигнута цель создания 500000 райских садов в глобальном масштабе

2014

2008

We are awarded the Oscar for the best hotel garden in the world Нам вручают премию Оскара за самый красивый гостиничный сад 我们被授予全球最佳酒店花园奥 斯卡奖

Мы проектируем и работаем над созданием мирового события «Универсиада в Казани» (Россия)

Pubblichiamo 7 volumi monografici in 7 lingue, realizzando una speciale applicazione per iPad e iPhone We publish 7 monographic volumes in 7 languages, creating a special application for ipad and iphone Публикация 7 монографий на 7 языках, создавая специальное приложение для Ipad и Iphone

Progetto Green Imprinting Riforestazione Green Imprinting Project Afforestation Проект Зеленный Отпечаток Лесовосстановление 绿色印迹项目造林

实现在全球范围内打造 500,000 个伊 甸园的目标 Veniamo insigniti dell’Oscar per il miglior giardino di hotel al mondo

Progettiamo e realizziamo l’evento mondiale “Universiade KAZAN” (Russia) Design and create the world event “Universiade KAZAN” (Russia)

我们出版了 7 种语言的 7 个专题图册， 开创了 iPad 和 iPhone 的特殊应用

我们签署了“非洲之未来”项目， 一个全球化工程：5 个非洲国家的 500,000 套住房（110,000 公顷） Raggiunto l’obiettivo della realizzazione di 500.000 giardini paradisiaci su scala globale

Египет: мы заканчиваем строительство наших 32 деревень и создаем крупнейший природный бассейн в мире

设计并打造世界盛会 “喀山大运会”（俄罗斯）

Firmiamo “Future of Africa”, un progetto a livello planetario: 500.000 unità abitative in 5 stati africani (110.000 ha) We sign “Future of Africa” project, a global level project: 500,000 housing units in 5 African countries (110,000 ha)

Egypt: we conclude our 32 villages and create the largest natural pool in the world

埃及：我们的 32 个村竣工，并打造了 世界最大的天然泳池

I nostri specialisti lavorano in 53 Paesi del Mondo Our skilled staff is present in 53 countries

Мы осуществляем самый большой проект в сфере недвижимости Стамбула под названием «Новый Стамбул». 我们实施了伊斯坦布尔最大的被称为“ 新伊斯坦布尔” 房地产项目 Egitto: concludiamo i nostri 32 villaggi e realizziamo la più grande piscina naturale del mondo

Curiamo la progettazione del verde e le impiantistiche di “The Palm” in Dubai We carry out the Green and system design of “The Palm” in Dubai

We carry out the largest real estate project of Istanbul called “New Istanbul”

2015

Progettiamo i Giardini del Re: King Abdullah International Gardens We project the king’s gardens: King Abdullah International Gardens Мы проектируем королевские сады: King Abdullah International Gardens 我们实施国王的花园工程：阿卜杜拉 国王国际花园

Paghera è presente in 53 Paesi del mondo Paghera is present in 53 countries around the world Paghera присутствует в 53 странах мира Paghera 遍布全球 53 个国家

LA SEDE: Gli uffici HEADQUARTERS: Offices

Штаб квартира: офисы 总部：办公室

25

LA SEDE: Gli uffici HEADQUARTERS: Offices

Штаб квартира: офисы 总部：办公室

27

29

LA SEDE: Gli esterni HEADQUARTERS: Outdoors

Штаб квартира: экстерьеры 总部：户外面

31

LA SEDE: Gli esterni HEADQUARTERS: Outdoors

Штаб квартира: экстерьеры 总部：户外面

33

LA SEDE: Gli esterni HEADQUARTERS: Outdoors

Штаб квартира: экстерьеры 总部：户外面

35

37

LA SEDE: Lo spazio eventi HEADQUARTERS: Event space

Штаб квартира: Зона для мероприятий 总部：事件空间

39

LA SEDE: Lo spazio eventi HEADQUARTERS: Event space

Штаб квартира: Зона для мероприятий 总部：事件空间

40

41

44

45

PAGHERA

PAGHERA

The finest gardens in the world

The finest gardens in the world

LA SEDE: Location per Shooting HEADQUARTERS: Shooting Location

Штаб квартира: Место для съемок 总部：摄影位置

44

45

COME LAVORIAMO

HOW WE WORK

SOPRALLUOGO

• • •

Analisi luogo Intervista esigenze cliente Presentazione costo progettuale stimato in base all’entità e complessità del lavoro

КАК МЫ РАБОТАЕМ

SURVEY

• • •

MASTERPLAN/PRELIMINARE

ОБЗОР

Site survey Analysis of the costumer needs Presentation of the project cost, estimated on base of the size and work complexity

• •

MASTERPLAN/PRELIMINARY

•

Анализ места Опрос о потребностях клиента Презентация стоимости проекта, оцениваемая в зависимости от объема и сложности работ

• •

• •

Planimetric drawn: Green design Systems (irrigation, lighting, security) • Interior design

МАСТЕРПЛАН/ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Планиметрические разработки: • Зеленый дизайн • Системы (орошение, освещение, безопасность) • Интерьер дизайн

Elaborati prospettici Rendering scene principali Computo estimativo di massima

Prospective drawn Rendering of the main scenes Bill of quantities for maximum

Перспективные разработки Рэндеринг главных сценографий Расчет в максимальном размере

Elaborati planimetrici: Green design Impiantistica (irrigazione, illuminazione, sicurezza) • Interior design

PROGETTO DEFINITIVO/ ESECUTIVO Elaborati planimetrici Elaborati prospettici Sezioni Rendering e 3D Computo estimativo definitivo in più soluzioni Esecutivo Interior Design Videoprogetto Diagramma di Gant Tempi di esecuzione REALIZZAZIONE General contractor Direzione lavori Supervisione specializzata Messa in opera Impianti Fornitura materiali Trasporti e logistica Garanzia post vendita Manutenzione programmata

我们是如 何工作的

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ/ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

FINAL/EXECUTIVE PROJECT

调查

• • •

现场调查 消费需求分析 基于规模和工作复杂性评估的项 目成本介绍

REALIZATION

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

General contractor Construction supervision Specialized supervision Implementation Systems Material Supply Transport and logistics Post-sell waranty Planned maintenance

Генеральный подрядчик Управление работами Специализированный надзор Осуществление Системы/Оборудование Поставка материала Транспорт и логистика Сервисная гарантия Плановое техническое обслуживание

46

SURVEY ОБЗОР 调查

根据总体 规划设计 /初步

MASTERPLAN

平面图： • 绿化设计 • 系统（灌溉、照明、安防） • 室内设计

MASTERPLAN

立体透视 图 渲染主场景 最大的工程量清单

МАСТЕРПЛАН 根据总体规划设计

最终/实施项目

Планиметрические разработки 平面图 Перспективные разработки 立体透视图 Секции 剖面图 Рендеринг и 3D 渲染图和 3D 图 Окончательный расчет в 某些版本的最终工程量清单 нескольких решениях Исполнительный проект интерьер дизайна 室内设计项目实施 Видеопроект 项目视频演示 Диаграмма Ганта 甘特图 Сроки выполнения 运行时间

Planimetric drawns Prospective drawns Sections Rendering and 3D Final bill of quantities in some versions Interior Design Executive Video presentation of the project Gant Chart Runtimes

SOPRALLUOGO

实现 总承包商 施工监理 专业监督 履行 系统 材料供应 运输和物流 售后保证 计划维护

ESECUTIVO EXECUTIVE ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ 实施

REALIZZAZIONE REALIZATION ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ 实现

47

COME LAVORIAMO: SOPRALLUOGO HOW WE WORK: SURVEY КАК МЫ РАБОТАЕМ: ОБЗОР 我们是如 何工作的：调查

48

49

COME LAVORIAMO: MASTERPLAN HOW WE WORK: MASTERPLAN КАК МЫ РАБОТАЕМ: МАСТЕРПЛАН 我们是如何工作的：根据总体规划设计

50

51

COME LAVORIAMO: ESECUTIVO HOW WE WORK: EXECUTIVE PROJECT КАК МЫ РАБОТАЕМ: ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ 我们是如何工作的：实施项目

52

53

IMPIANTISTICHE: IRRIGAZIONE, GIOCHI D’ACQUA, ILLUMINAZIONE, SICUREZZA PLANTS/SYSTEMS: IRRIGATION, WATER GAMES, LIGHTING, SECURITY СИСТЕМЫ: ОРОШЕНИЕ, ВОДНЫЕ ЭФФЕКТЫ, ОСВЕЩЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ 植物/系统：灌溉、水上游戏、照明、安防

54

55

Prospetto 70

Catena per sostegni Цепь для поддержк

98

Ottone brunito Отполированная ме

Vetro Стекло Saldatura a stagno Пайка

20 24

372

50 7 12 10 10

Potalampada con att Патрон E27 Макс 6

66 5

5 88

Pianta

56

R43 R97

57

4

ARREDO ESTERNO OUTDOOR FURNITURE НАРУЖНАЯ МЕБЕЛЬ 户外家具

58

59

\\Server2k2\d\PC WINDOWS\PARTICOLARI 2007\CARTIGLI\IMMAGINI CARTIGLI\arredi.jpg

ESECUTIVO INTERIOR DESIGN INTERIOR DESIGN EXECUTIVE PROJECT ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЬЕР ДИЗАЙНА 室内设计实施项目

WC

SIGG.RI CORICELLI

PIANTA PIANO PRIMO

PRANZO ESTIVO

DOCCIA COMMITTENTE - PURCHASER

SIGG.RI CORICELLI

cabina doccia multifunzioni DURAVIT 1,10X1,80

VIA - STREET

F.LLI ROSSELLI N. 3

BAGNO

CITTA' - CITY

06010 - SPOLETO INDIRIZZO CANTIERE - YARD ADDRESS

PALESTRA SPAZIO FITNEES

credenza bassa

mobile basso contenitore pentole

F.LLI ROSSELLI N. 3 - 06010 SPOLETO CODICE - CODE

22270/I TITOLO - TITLE

ANTIBAGNO PADRONALE

INTERIOR DESIGN

CAMERA PADRONALE

OGGETTO - OBJECT

isola piano cottura

PIANTA PIANO PRIMO

145x180

TAVOLA N° - PLAN N°

WC

SCALA - SCALE

4 SALOTTINO

DISEGNATORE - DRAFTSMAN

ZONA RELAX

mobile atrezzato

A. Bona DATA - DATE

15-10-2008 PROGETTISTA - DESIGNER TECNICO - TECHNICIAN

Anna Paghera CONTROLLO QUALITA' CSQ CERT. NR.9159.PAG ISO 9001:2000 ATT.EA:39

spostato zona fitnees tolto camera - fatto studio - zona giorno al posto terrazza

REVISIONE N° 1 - REVISION N° 1

INGRESSO ZONA NOTTE PADRONALE

GUARDAROBA

ZONA COLAZIONE/PRANZO

CUCINA

WC 2 BAGNO 2

DATA - DATE

20-11-2008 APPROVATO - APPROVED

-

REVISIONE N° 2 - REVISION N° 2

passaggio

-

frigorifero cantina

frigorifero freezer credenza

console

colonna

console

GALLERIA/BOISERIE

mobile contenitore cucina passaggio

DATA - DATE

tagliere

APPROVATO - APPROVED

-

REVISIONE N° 3 - REVISION N° 3

nicchia stoviglie

DATA - DATE

APPROVATO - APPROVED

-

REVISIONE N° 4 - REVISION N° 4

armadi biancheria camere e bagni

CAMERA 2

DATA - DATE

nicchia per legna

APPROVATO - APPROVED

-

REVISIONE N° 5 - REVISION N° 5

DATA - DATE

caminetto bifacciale

STUDIO

PRANZO

SALOTTO

SALOTTO PRIVATO

-

TIMBRI E FIRME DI APPROVAZIONE STAMPS AND APPROVAL SIGNATURES

nicchia per legna

PRANZO DI RAPPRESENTANZA

nicchia stoviglie

GALLERIA/BOISERIE

CAMERA 1

tavolo buffet

SALOTTO

GUARDAROBA

ZONA LETTURA

ZONA LETTURA

DISPENSA cella frigorifera su misura

DISPENSA FREEZER

passaggio

mobile alto

WC 1

DISPENSA

DISPENSA mobile alto

DISPENSA/DISBRIGO STOVIGLIE mobile basso

BAGNO 1

APPROVATO - APPROVED

mobile alto DISPENSA

IL PRESENTE ELABORATO GRAFICO E' STATO REALIZZATO SULLA BASE CARTOGRAFICA FORNITA DALLA COMMITTENZA, VIENE SOLLEVATA QUINDI LA PAGHERA s.p.a. DA EVENTUALI ERRORI E/O OMISSIONI CONSEGUENTI. DURANTE LA REALIZZAZIONE DELLE OPERE POTRANNO ESSERE APPORTATE VARIANTI AL PROGETTO ORIGINARIO, DOVUTE AD IMPREVISTI E/O ESIGENZE DETTATE DALLA CREATIVITA' DEL PROGETTISTA. IL PRESENTE DISEGNO E' IN ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA PAGHERA s.p.a. CHE NE VIETA LA COPIA, LA RIPRODUZIONE E LA CESSIONE A TERZI, A NORMA DI LEGGE. LA DISPOSIZIONE E LE VARIETA' INDICATE NEL PROGETTO, NON SONO VINCOLANTI, MA POTRANNO ESSERE VARIATE PER NECESSITA' TECNICHE O PAESAGGISTICHE, CHE SI POTRANNO PRESENTARE DURANTE I LAVORI. I DATI DI COMPUTO RELATIVI AL PROGETTO PLANIMETRICO E LE SIMULAZIONI DI SCENARIO, PROPONGONO UNA AMBIENTAZIONE A VERDE PAGHERA A PRONTO EFFETTO. PER TANTO SE IL COMMITTENTE OPTERA' PER SOLUZIONI REALIZZATIVE NON A PRONTO EFFETTO, IL RISULTATO FINALE NON SARA' QUELLO PROSPETTATO NELLE TAVOLE PLANIMETRICHE E VISTE PROSPETTICHE. LA PROGETTAZIONE A NORMA DI LEGGE DEGLI IMPIANTI ELETTRICO ED IDRAULICO, SPETTA AI TECNICI NOMINATI DALLA COMMITTENZA, ABILITATI AL RILASCIO DEL CERTIFICATO DI CONFORMITA' DELLA LEGGE 46/90.

THIS GRAPHIC PAPER HAS BEEN REALIZED ACCORDING TO THE CARTOGRAPHIC MATERIAL PROVIDED BY THE PURCHASER, THEREFORE PAGHERA S.P.A IS NOT RESPONSABLE FOR ANY CONSEQUENT CONTINGENT MISTAKE AND/OR OMISSION. DURING THE REALIZATION OF THE WORKS. THE ORIGINAL PROJECT COULD BE CHANGED, BECAUSE OF UNEXPECTED EVENTS AN/OR EXIGENCES RISING FROM THE DESIGNER'S CREATIVITY. THIS DRAWING IS SOLE OWNERSHIP OF PAGHERA S.P.A; THE COPY, THE REPRODUCTION AND THE TRANSFER TO A THIRD PARTY ARE FORBIDDEN BY LAW THE ARRANGEMENT AND THE VARIETIES INDICATED IN THE PROJECT ARE NOT BINDING, BUT THEY CAN BE CHANGED BEACUSE OF TECHNICAL OR LANDSCAPE NEEDS THAT CAN OCCOUR DURING THE WORKS. THE COMPUTATION DATA RELATIVE TO THE PLANIMETRIC PROJECT AND THE SCENERY SIMULATIONS PROPOSE A PROMPT EFFECT PAGHERA GREEN SETTING. THEREFORE IF THE PURCHASER WILL CHOOSE RESOLUTIONS OF REALIZATION THAT ARE NOT PROMPT EFFECT, THE FINAL RESULT WON'T BE THE ONE PRESENTED IN THE PLANIMETRIC PLANS AND IN THE PERSPECTIVE VIEWS. THE ACCORDING TO LAWPROJECT OF THE ELECTRICAL AN HYDRAULIC SYSTEMS IS UP TO THE TECHNICIANS DESIGNATED BY THE PURCHASERS, WHO ARE QUALIFIED TO ISSUE THE CONFORMITY CERTIFICATE OF THE 46/90 LAW. CE PRODUIT GRAPHIQUE A ETE REALISE SUR LA BASE DES CARTOGRAPHIES FOURNIES PAR L'ACHETEUR, PAGHERA S.P.A. DONC N'EST PAS RESPONSABLE DES EVENTUELS ERREURS ET/OU OMISSIONS CONSEQUENTS. PENDANT LA REALISATION DES TRAVAUX LE PROJET ORIGINAL POURRA ETRE CHANGE, A CAUSE DES IMPREVU ET/OU EXIGENCES DUES A LA CREATIVITE DU PAYSAGISTE. CE DESSIN EST PROPRIETE EXCLUSIVE DE LA SOCIETE PAGHERA S.P.A., QUI EN PROHIBE LA COPIE, LA REPRODUCTION ET LA CESSION A TIERS, AUX TERMES DE LA LOI. LA DISPOSITION ET LES VARIETES INDIQUES DANS LE PROJET NE SONT PAS CONTRAIGNANTES, MAIS ELLES POURRONT ETRE CHANGEES A CAUSE DES NECESSITES TECHNIQUES OU PAYSAGISTES, QUI POURRONT SE PRESENTER PENDANT LES TRAVAUX. LES DONNES DE COMPTE RELATIFS AU PROJET PLANIMETRIQUE ET A LES SIMULATIONS DE DECOR PROPOSENT UN MILIEU DU VERT PAGHERA A PRET EFFET. DONC SI L'ACHETEUR CHOISIRA DES SOLUTIONS DE REALISATION QUI NE SONT PAS A PRET EFFET, LE RESULTAT FINAL NE SERA PAS CELUI QUI EST MONTRE DANS LES TABES PLANIMETRIQUES ET DANS LES VUES PERSPECTIVES. LE PROJET AUX TERMES DE LA LOI DES INSTALLATIONS ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE REVIENT AUX TECHNICIENS QUI ONT ETE DESIGNES PAR L'ACHETEUR, QUI SONT QUALIFIES POUR LA DELIVRANCE DU CERTIFICAT DE CONFORMITE DE LA LOI 46/90.

PICCOLO MONTACARICHI

WC

ANTIBAGNO OSPITI

60

61

WC

BAGNO

cabina doccia multifunzioni DURAVIT 1,10X1,80

WC 2 BAGNO 2

PALESTRA SPAZIO FITNEES

passaggio

armadi biancheria camere e bagni

STUDIO

WC DOCCIA

ANTIBAGNO PADRONALE

GUARDAROBA

ZONA RELAX

INGRESSO ZONA NOTTE PADRONALE

console

SALOTTO

ZONA LETTURA

CAMERA PADRONALE

credenza

SALOTTO

colonna

PRANZO DI RAPPRESENTANZA

console

GUARDAROBA

PIANTA PIANO PRIMO

GALLERIA/BOISERIE

GALLERIA/BOISERIE

ZONA LETTURA

nicchia stoviglie

nicchia stoviglie

PRANZO

DISPENSA

mobile basso

frigorifero cantina

DISPENSA mobile alto

credenza bassa

mobile contenitore cucina

ZONA COLAZIONE/PRANZO

passaggio

mobile alto

DISPENSA

SALOTTO PRIVATO

caminetto bifacciale

passaggio

DISPENSA

mobile alto

DISPENSA/DISBRIGO STOVIGLIE

CUCINA

145x180

isola piano cottura

mobile basso contenitore pentole

DISPENSA FREEZER

mobile atrezzato

frigorifero freezer

cella frigorifera su misura

PICCOLO MONTACARICHI

The finest gardens in the world

CAMERA 2

WC 1

ANTIBAGNO OSPITI

65

PAGHERA The finest gardens in the world

CAMERA 1

BAGNO 1

WC

64

PAGHERA

COMPUTI E PRESENTAZIONE VIDEO PROGETTO BILL OF QUANTITIES AND VIDEO PRESENTATION OF THE PROJECT СМЕТА И ВИДЕО ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА 项目工程量清单和视频演示

64

65

REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE REALIZATION AND MAINTENMENT РЕАЛИЗАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 实现与维护

66

67

68

69

VIVAI NURSERIES ПИТОМНИКИ 苗圃

70

71

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

72

73

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

74

75

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

76

77

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

78

79

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

80

81

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

82

83

COLLEZIONE PAGHERA 2016 2016 PAGHERA’S COLLECTION КОЛЛЕКЦИЯ PAGHERA 2016 2016 年 Paghera 之图集

84

85

SEGMENTI DI MERCATO

MARKET SEGMENTS

РЫНОЧНЫЕ СЕГМЕНТЫ

细分市场

RESIDENZIALE RESIDENTIAL ЖИЛОЙ

Da cinque generazioni il gruppo Paghera si occupa del verde in tutte le sue declinazioni e opera principalmente nei settori residenziali, contract e ambientale: terrazze, giardini, ville private, hotel, resort, spa, macroprogetti turistico-residenziali, importanti interventi di recupero ambientale e riforestazione, in ambito pubblico e privato.

Un mercato in continua evoluzione che negli anni ha varcato i confini dell’Europa, per conquistare l’America del Sud, la Russia, il Sud Est Asiatico, l’Africa del nord, gli Emirati Arabi.

Una squadra di grandi professionisti in grado di intervenire in qualsiasi condizione climatica, operando nel profondo rispetto paesaggio e nell’ambiente e proponendo soluzioni sempre innovative, anche là dove i problemi sembrano a prima vista insolubili.

Un’azienda che ha raggiunto un importante ruolo di leadership a livello mondiale e che da sempre contribuisce a diffondere l’eccellenza e l’eleganza dello stile italiano nel mondo.

For five generations, Paghera Group has been caring the green in all its forms and works primarily in the residential, contract and environmental areas: terraces, gardens, private villas, hotel, resort, spa, macro-tourist-residential projects, important environmental recovery and reforestation works for public and private. A market in constant evolution, that over the years has crossed the borders of Europe to conquer South America, Russia, Southeast Asia, North Africa, the United Arab Emirates.

A large team of skilled staff who can attend in any weather condition, operating with the deepest respect for the landscape and the environment, and proposing innovative solutions, even where the problems, at the first sight, seem insoluble.

A company that has reached an important leadership role in the world and that always helps to spread the excellence and the elegance of Italian style in the world.

На протяжении 5-ти поколений, Компания Paghera занимается растениями во всех их формах и работает в основном в жилом, контрактном и экологическом секторах: террасы, сады, частные виллы, гостиницы, курорты, спа, туристско-жилые макро-проекты, особо-важные проекты по восстановлению окружающей среды и лесовосстановлению в государственном и частном секторах. Это рынок в постоянной эволюции, который за эти года пересек границы Европы, для того чтобы завоевать Южную Америку, Россию, Юго-Восточную Азию, Северную Африку, Объединенные Арабские Эмираты. Команда великих профессионалов, готовая к действию при любых погодных условиях, действующих с глубоким уважением к пейзажу и окружающей среде и предлагая инновационные решения, даже там, где проблемы, на первый взгляд, кажутся невыполнимыми.

历经五代传承，Paghera 集 团 致 力 于 培 植 住宅、合同和环境领域各种形式 的绿化，如：露台、花园、私人 别墅、酒店、度假村、温泉、 宏观－旅游－住宅项目、重大公 共和私人的环境恢复和再造林工 程。市场不断进化，多年来已跨 越欧洲边界以征服南美、俄罗 斯、东南亚、北非、阿联酋。 拥有技能人员的大型团队能适应任 何天气条件，深入了解景观和环 境各方面以运作，即使在第一眼 看起来存在不可解决的问题，也 能提出创新解决方案。公司已处 于世界领先地位，并始终有助于 传播意大利风格之卓越和高雅。

住宅

CONTRACT CONTRACT КОНТРАКТ 合同

AMBIENTALE ENVIRONMENTAL ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ 环境

86

87

PROGETTI RESIDENZIALI RESIDENTIAL PROJECTS ПРОЕКТЫ РЕЗИДЕНЦИЙ 住宅项目

miller

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

REALIZZAZIONI RESIDENZIALI RESIDENTIAL REALIZATIONS

РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТОВ РЕЗИДЕНЦИЙ 住宅落成

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

136

137

138

139

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

154

155

156

157

158

159

160

162

163

164

165

166

167

168

170

171

172

173

174

175

176

178

179

180

181

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

CONTRACT CONTRACT КОНТРАКТ 合同 210

211

213

214

215

217

218

219

220

221

222

224

225

226

227

228

229

230

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

285

PARCHI TEMATICI THEME PARKS ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ 主题公园

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

INTERVENTI PUBBLICI PUBLIC WORKS

ПУБЛИЧНЫЕ/ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ 公共工程

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

GRANDI PROGETTI MAJOR PROJECTS

КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ 重大项目

324

325

GRANDI PROGETTI : KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS - RIYADH, SAUDI ARABIA MAJOR PROJECTS: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – RIYADH, SAUDI ARABIA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – ЭР-РИЯД, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 重大项目：阿卜杜拉国王国际花园 - 沙特阿拉伯，利雅得

326

327

GRANDI PROGETTI : KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS - RIYADH, SAUDI ARABIA MAJOR PROJECTS: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – RIYADH, SAUDI ARABIA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – ЭР-РИЯД, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 重大项目：阿卜杜拉国王国际花园 - 沙特阿拉伯，利雅得

328

329

GRANDI PROGETTI : KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS - RIYADH, SAUDI ARABIA MAJOR PROJECTS: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – RIYADH, SAUDI ARABIA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: KING ABDULLAH INTERNATIONAL GARDENS – ЭР-РИЯД, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 重大项目：阿卜杜拉国王国际花园 - 沙特阿拉伯，利雅得

331

GRANDI PROGETTI : THE PALM - DUBAI - L’ottava meraviglia del mondo - 500 HA MAJOR PROJECTS: THE PALM - DUBAI - The eighth wonder in the world - 500 HA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: THE PALM (ПАЛЬМА) – ДУБАЙ - Восьмое чудо света – 500 га 重大项目 ：棕榈岛 - 迪拜 - 世界第八大奇迹 - 500 公顷

332

333

GRANDI PROGETTI : THE PALM - DUBAI - L’ottava meraviglia del mondo - 500 HA MAJOR PROJECTS: THE PALM - DUBAI - The eighth wonder in the world - 500 HA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: THE PALM (ПАЛЬМА) – ДУБАЙ - Восьмое чудо света – 500 га 重大项目 ：棕榈岛 - 迪拜 - 世界第八大奇迹 - 500 公顷

335

GRANDI PROGETTI: THE PEARL - QATAR LARGE PROJECTS: THE PEARL - QATAR КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: THE PEARL (ЖЕМЧУЖИНА КАТАРА) - КАТАР 大型项目：珍珠 - 卡塔尔

336

337

GRANDI PROGETTI: THE PEARL - QATAR LARGE PROJECTS: THE PEARL - QATAR КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: THE PEARL (ЖЕМЧУЖИНА КАТАРА) - КАТАР 大型项目：珍珠 - 卡塔尔

338

339

GRANDI PROGETTI: KAZAN MAJOR PROJECTS: KAZAN КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: КАЗАНЬ 重大项目：喀山

341

GRANDI PROGETTI: KAZAN MAJOR PROJECTS: KAZAN КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: КАЗАНЬ 重大项目：喀山

342

343

GRANDI PROGETTI: NEW ISTANBUL LARGE PROJECTS: NEW ISTANBUL КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: НОВЫЙ СТАМБУЛ 大型项目：新伊斯坦布尔

344

345

GRANDI PROGETTI: NEW ISTANBUL LARGE PROJECTS: NEW ISTANBUL КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: НОВЫЙ СТАМБУЛ 大型项目：新伊斯坦布尔

346

347

188 Km

87 Km

188 Km

87 Km

188 Km

87 Km

BANDS OF PLANTING

ZONE A COCOS NUCIFERA

BANDS OF PLANTING

COCOS NUCIFERAWIDTH.MT 10

COCCUS NUCIFERA

(539,04 ha)

FOREST WIDTH.MT 1000 (53904,00 ha) BANDS OF PLANTING ERBS PIONEER-AGRICULTURE WIDTH.MT 4500 (245556,96 ha) COCCUS NUCIFERA WIDTH.MT 10 (539,04 ha)

FOREST

188 Km

87 Km

FOREST BANDS OF PLANTING

WIDTH.MT 1000 (53904,00 ha)

ERBS PIONEER-AGRICULTURE COCCUS NUCIFERA

WIDTH.MT 4500 (245556,96 ha) WIDTH.MT 10 (539,04 ha)

FOREST

WIDTH.MT 1000 (53904,00 ha)

ERBS PIONEER AGRICOLTURE

ERBS PIONEER-AGRICULTURE

ZONE C SHRUBS and HERBS

WIDTH.MT 4500 (245556,96 ha)

ZONE D DESERTIC AREAS (and possible further transformation in agricoltural areas)

ZONE A: COCOS NUCIFERA 348 539,04 ha total area BANDS OF PLANTING

ZONE B PLANTS and SHRUBS

349

MAS MAS IL FUTURO DELL’AFRICA FUTURE OF AFRICA Un progetto grandioso, fermamente voluto e sostenuto da M.A.S. Group Magnific A. Service.

Un importante gruppo africano consapevole dell’enorme potenziale del loro paese, convinto che l’indipendenza economica e il progresso sociale possano essere raggiunti unicamente attraverso l’autonomia immobiliare e industriale. Una volontà che si identifica nel nome scelto a rappresentare il progetto: “FUTURE OF AFRICA”.

Un piano di urbanizzazione sostenibile e graduale che prevede lo sviluppo di 3 paesi - Costa d’Avorio, Mali, Burkina Faso - e che prende avvio dalla costruzione del più grande DISTRETTO INDUSTRIALE d’Africa per produrre gran parte dei materiali costruttivi necessari alla realizzazione del PROGETTO IMMOBILIARE. “Future of Africa” è un progetto la cui portata straordinaria si evince dai numeri: 500.000 unità abitative suddivise in 5 diverse tipologie, incastonate come piccoli paradisi privati in “quartieri ideali”, a forma di quadrante, progettati da Gianfranco Paghera secondo i criteri architettonici e urbanistici Green Philosophy. A loro volta, 60 quadranti formano una città a forma di esagono, per un totale di 62 esagoni-città e 3.782 quadranti-quartiere. Moduli geometrici distribuiti secondo uno schema flessibile, che tiene conto sia dell’aspetto paesaggistico sia morfologico del territorio plasmando e adattando la forma dei nuovi nuclei abitativi su una superficie di 110.000 ETTARI.

350

A wonder project, firmly wanted and sustained by M.A.S. Group Magnific A. Service. An important African group aware of the enormous potential of their country and sure that economic independence and social progress can be achieved only through real estate and industrial autonomy.

A wish identified in the name chosen to represent the project: “FUTURE OF AFRICA”. A plan of sustainable and gradual urbanization that foresees the development of three Countries - Ivory Coast, Mali, Burkina Faso – and starts from the realization of the biggest INDUSTRIAL DISTRICT of Africa to produce most of the building materials necessary for the realization of the Real Estate Project.

“Future of Africa” it is a project of which extraordinary importance is denoted by the numbers: 500.000 housing units divided in 5 different typologies, inserted as little private paradises in “ideal districts”, quadrant-shaped, designed by Arch. Gianfranco Paghera according to the architectural and city planning Green Philosophy principles. Then, 60 quadrants form an hexagon-shaped city, for a total of 62 hexagon-cities and 3.782 quadrant-districts.

Geometric modules distributed according to a flexible scheme that takes into consideration both landscape and morphological aspects moulding and adapting the form of the new housing nucleuses to a surface of 110.000 hectares.

MAS БУДУЩЕЕ АФРИКИ

MAS 非洲之未来

Грандиозный проект, решительно востребованный и поддержанный группой M.A.S - Group Magnific A. Service. Это важная Африканская группа, которая осознает огромный потенциал своей страны, убежденная в том, что экономическая независимость и социальный прогресс могут быть достигнуты только через индустриальную автономию и через автономию недвижимости. Желание, которое отождествляется с именем выбранным для проекта: «БУДУЩЕЕ АФРИКИ». План устойчивой и постепенной урбанизации, который предусматривает развитие трех стран - Кот-д’Ивуар, Мали, Буркина-Фасо - и который начинается со строительства крупнейшего ПРОМЫШЛЕННОГО РАЙОНА Африки для производства большинства строительных материалов, необходимых для реализации ПРОЕКТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ. «БУДУЩЕЕ АФРИКИ» - это уникальный проект, масштабность которого можно определить по цифрам: 500.000 единиц, разделенные на 5 различных типов, встроенные как небольшие частные райские сады в «идеальные районы» в форме циферблата, разработанные архитектором Gianfranco Paghera в соответствии с архитектурными и градостроительными критериями «Зеленой Философии». В свою очередь, 60 квадранта образуют город, имеющий форму шестиугольника, в общей сложности 62 города и 3.782-шестигранных районов. Геометрические формы распределены по гибкому графику, который принимает во внимание как морфологию области так и ландшафтные формирования территории и адаптируeт форму новых жилых домов на площади в 110.000 гектаров.

一个由 M.A.S.Group Magnific A. Servic 坚决需示和支持的奇迹 项目。 一个重要的非洲集团意识到自己国 家的巨大潜力，并坚信经济独立和 社会进步只能通过房地产和工业自 主权来实现。 一个精选的由名字代表并标识其美 好愿望的项目：“非洲之未来”。 一个可持续发展和逐步城市化的计 划，预视着这三个国家的发展 - 象 牙海岸、马里、布基纳法索-并从 非洲最大的工业区的落成开始，以 生产出所需建材以实现房地产项目 的实现。 “非洲之未来”项目具有非比寻常 的重要性，以下的数字将为你表 示：500.000 套住房，划分成5种 不同类型，由 Arch 设计的扇形， 就像在“理想地区”插入的小型私人 天堂。Gianfranco Paghera 依 据建筑和城市规划的绿色环保理念 的原则。 然后，60 个扇形形成一个六边形 的城市，共计 62 个六边形城市和 3.782 扇形地区。几何模块根据灵 活的，同时考虑景观和形态学方面 的成型以及适应在 110.000 公顷的 平面上形成新住宅核心区的方案而 分布。

351

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

352

QUADRANTE

QUADRANT

ЦИФЕРБЛАТ

扇形

UN QUARTIERE NELLA CITTÀ

A QUARTER IN THE CITY

РАЙОН В ГОРОДЕ

城市的一个季度

Quadranti concepiti per stare al passo coi tempi, capaci di fruire, oggi come domani, di una tecnologia in continua e rapida evoluzione. Luoghi in cui si possa vivere a misura d’uomo, dove si possa godere di spazi aperti immersi nel verde, dove le strade carraie non si intersecano con i percorsi pedonali e ciclabili, dove ogni accesso principale è sorvegliato 24 ore su 24 e i servizi sono ineccepibili e puntuali. Dove ogni casa, dalla più piccola alla più grande, è costruita con materiali di qualità, circondata da uno splendido giardino, dotata di collegamento Internet, con piscina privata o piscina oceanica condivisibile con poche altre case. Veri paradisi privati, che parlano al mondo di un sogno come di una realtà fattibile e unica.

Quadrants conceived to be in step with time, be able to use, today as tomorrow, of a fast and keep on growing technology evolution. Place where you can live on a human scale, where you can enjoy open spaces in the middle of green areas, where the wheelwright roads do not cross with the pedestrain-path and cycle-paths, where each main entrance is supervised 24 hours a day and all the services are exemplary and on time.

Where each house, from the smallest one to the biggest one, is built with quality materials, surrounded by a splendid garden, provided with internet connection, with oceanic or private swimming pool sharable with other houses. Real heavenly private p l a c e , that talk to the world about a dream as a unique and achievable truth.

Циферблаты предназначенные для того что бы идти в ногу со временем,с возможностью использования постоянных и быстроменяющихся технологий, как сегодня, так и завтра. Места, где возможно проживание на человеческом уровне, где можно насладиться открытыми пространствами в окружении зелени, где дороги не пересекаются с пешеходными и велосипедными дорожками, где каждый главный вход охраняется 24 в сутки а услуги безупречны и пунктуальны, где каждый дом, от самого маленького до самого большого, построен из качественного материала, в окружении прекрасного сада, оснащен доступом в Интернет, с частным или океаническим бассейном, совместно с несколькими другими домами. Реальный частный рай, который рассказывает всему миру о мечтекак о возможной и уникальной реальности.

扇形设想成与时代同步的，今天和 明天都能使用，适应快速的和不断 增长科技演进。 这是一个适合人类居住的地方，在 这里你可以享受绿化区中间的开阔 空间，车道与人行道和自行车道不 交叉，每个主入口每天 24 小时监 管，所有服务都是示范性的且准 时。其中的每间房屋，从最小的到 最大的都用优质材料建造而成，并 环绕着美丽的花园，有互联网连 接，和与其他房屋共享的海洋或私 人泳池。真实的人间天堂，告诉世 界关于梦想成为独特的和可实现的 事实。

353

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

NUMERI DISTRETTO INDUSTRIALE

INDUSTRIAL DISTRICT NUMBERS

НОМЕРА ПРОМЫШЛЕННОГО РАЙОНА

工业区号码

UN TRASFERIMENTO TECNOLOGICO APPROPRIATO ALL’AFRICA

AN APPROPRIATE TECHNOLOGY TRANSFER FOR AFRICA

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ТРАНСФЕР ДЛЯ АФРИКИ

转让至非洲的相应技术

3

3

AREE DISTRETTUALI: il più grande distretto industriale d’Africa e tra i primi 10 al mondo

5.000

5.000

ETTARI DI SUPERFICIE: di cui 1.500 nella sola Costa d’Avorio

3.500.000

DISTRICT AREAS: The largest industrial district of Africa and one of the top 10 in the world

3.500.000

SQ.M. OF COVERED AREA

3

РАЙОНА: крупнейший промышленный район Африки и среди 10 лучших в мире

5.000

HECTARES AREA: 1.500 of which only in Ivory Coast

3.500.000

METRI QUADRATI DI SUPERFICIE COPERTA

3

区域：非洲最大的工业区，全球前十之一

5.000

ГЕКТАРА ТЕРРИТОРИИ : из которых 1.500 только в Кот-д’Ивуар

公顷面积：其中仅象牙海岸占 1.500

3.500.000

КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ ПОКРЫТОЙ ПЛОЩАДИ

平方米覆盖区域

10

MILIARDI DI EURO DI INVESTIMENTO

10

BILLION EURO INVESTMENT

10

МИЛЛИАРДА ЕВРО ИНВЕСТИЦИЙ

10

亿欧元的投资

95

IMPIANTI INDUSTRIALI

95

INDUSTRIAL SYSTEMS

95

ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

95

个工业系统

1.600

1.600

LINEE PRODUTTIVE

300

300

TIPOLOGIE DI PRODOTTO per l’edilizia, l’urbanizzazione e le utilities di base

1.600

PRODUCTION LINES

300

PRODUCT TYPES: for building, urbanization, and base utilities

1.600

ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЛИНИЙ

条生产线

300

КАТЕГОРИЙ ТОВАРОВ: для строительства, урбанизации, и базовых утилитов

种产品类型：建筑、城市化和基本工具

250.000

NUOVI POSTI DI LAVORO DIRETTI

250.000

NEW DIRECT JOBS

250.000

НОВЫХ ПРЯМЫХ РАБОЧИХ МЕСТ

250.000

个新直接就业机会

200.000

NUOVI POSTI DI LAVORO INDOTTI

200.000

NEW INDUCED JOBS

200.000

НОВЫХ ИНДУЦИРОВАННЫХ РАБОЧИХ МЕСТ

200.000

个新引进的就业机会

3.500

3.500

TECNICI OCCIDENTALI PER LO START-UP E LA FORMAZIONE

1.000.000

1.000.000

GIORNATE DI FORMAZIONE

144

144

MILIONI DI EURO DI INVESTIMENTO PER LA FORMAZIONE

3.500

WESTERN EXPERTS FOR THE START-UP AND TRAINING

1.000.000

TRAINING DAYS

144

MILLION EURO OF INVESTMENT FOR THE TRAINING

3.500

ЗАПАДНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ЗАПУСКУ И ОБУЧЕНИЮ

位启动和培训的西方专家

1.000.000

ДНЕЙ ФОРМИРОВАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ

个培训日

144

МИЛЛИОНА ЕВРО ИНВЕСТИЦИЙ В ОБУЧЕНИЕ

亿欧元培训投资

7.000

MEZZI DI TRASPORTO MERCI E LOGISTICA

7.000

MEANS OF FREIGHT TRANSPORT AND LOGISTICS

7.000

ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО ГРУЗОВЫМ ПЕРЕВОЗКАМ И ЛОГИСТИКИ

7.000

种货物运输和物流方式

3.400

MEZZI DI MOVIMENTAZIONE TERRA

3.400

MEANS OF GROUND MOVEMENT

3.400

СРЕДСТВ ПО ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ

3.400

种地面移动的方式

16.000

СРЕДСТВ ПО ОБЪЕКТУ

16.000

16.000

16.000

MEZZI DA CANTIERE

MEANS FOR SITE

种站点方式

METRATURE

N° ABITAZIONI

N° EDIFICI

SURFACES

Nr OF HOUSINGS

Nr OF BUILDINGS

МЕТРАТУРЫ

№ ЖИЛЫХ ЕДИНИЦ

№ ЗДАНИЙ

曲面

住宅建筑数目

建筑数目

1.000 mq

5.000

5.000

1.000 sq.m

5.000

5.000

1.000 кв.м

5.000

5.000

1.000 平方米

5.000

5.000

400 mq

220.000

220.000

400 sq.m

220.000

220.000

400 кв.м

220.000

220.000

400 平方米

220.000

220.000

185 mq

200.000

200.000

185 sq.m

200.000

200.000

185 кв.м

200.000

200.000

185 平方米

200.000

200.000

105 mq

37.500

18.750

105 sq.m

37.500

18.750

105 кв.м

37.500

18.750

105 平方米

37.500

18.750

89 mq

37.500

5.357

89 sq.m

37.500

5.357

89 кв.м

37.500

5.357

89 平方米

37.500

5.357

TOTALE

500.000

449.107

TOTALE

500.000

449.107

TOTALE

500.000

449.107

TOTALE

500.000

449.107

62 ESAGONI

3720 QUADRANTI

62 HEXAGONS

354

3.720 QUADRANTS

62 ШЕСТИГРАННИКА

3720 ЦИФЕРБЛАТА

62 六边形

355

3.720 扇形

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

356

357

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

QUATTRO STILI ARCHITETTONICI

FOUR ARCHITECTURAL STYLES

ЧЕТЫРЕ АРХИТЕКТУРНЫХ СТИЛЯ

四种 建筑形式

“Abito” è un progetto nato da molteplici esperienze di lavoro nel mondo, che mi hanno portato a studiare e a comprendere appieno le necessità dell’abitare della nostra epoca. Esigenze sempre differenti, perchè dettate da stili di vita e luoghi molto diversi fra loro e da committenti con gusti estetici ed aspettative eterogenee.

Ciò nonostante, una cosa mi è stata chiara fin dall’inizio: tutti vogliono l’unicità ma al giusto prezzo, con un occhio di riguardo all’ambiente, perchè il futuro è dei nostri figli, con attenzione al risparmio energetico, perchè abbattere consumi e bollette è una necessità di tutti. Da qui l’idea di sovvertire le regole e inventare un metodo costruttivo seriale che consiste nel mantenere alta la qualità e ridurre i costi dello “chassis”, per poi vestirlo con un abito sartoriale, cucito addosso al gusto personale e al budget di ognuno. Così sono nati quattro stili, che a loro volta si declinano in sette tipologie abitative diverse per metratura. Un percorso progettuale che ha fatto sì che il sogno diventasse realtà.

“Abito” is a project born from multiple work experiences in the world, which led me to the study and fully understand the necessity of living of our times. Requirements are always different, because they are dictated by lifestyles and places which could be very different from each other and with clients with heterogeneous expectations and aesthetic tastes. Nevertheless, one thing was clear from the beginning: they all want the uniqueness, but at the right price, with an eye to the environment, because the future belongs to our children, with attention to energy saving, because cutting down consumption and bills is a necessity for all. Hence the idea of subverting the rules and invent a serial construction method which consists in maintaining high quality and reduce the costs of the “chassis”, then dress it with a tailored suit, sewn on personal taste and respecting the budget of everyone. Thus were born four styles, which come in seven different types of housing sizes. A design process that has made the dream come true.

«Платье» является проектом рожденным от огромного опыта работы по всему миру, что привело меня к изучению и полному понимают жизненных необходимостей нашего времени. Потребности всегда разные, так как они продиктованы образом жизни и местами, которые очень отличаются друг от друга и от клиентов с эстетическими вкусами и гетерогенными ожиданиями. Тем не менее, с самого начало для меня было предельно ясно одно: все они хотят уникальности, но по разумной цене, с особым внимание к окружающей среде, потому что будущее принадлежит нашим детям, с придельным вниманием к экономии энергии, так как снижение расхода топлива и счетов является необходимостью для всех. Отсюда и идея подрыва правил и изобретения серийного метода строительства, который заключается в сохранении высокого качества и снижении стоимости “шасси”, и только потом одеть его в платье по размеру, сшитое в зависимости от личного вкуса и бюджета каждого из них. Так родились четыре стиля, которые в свою очередь разделяются на семь различных типов жилья «по размеру». Процесс планирования, который позволил мечте сбыться.

“Abito”是一个从多个项目经验诞 生的项目，这使得我能研究和充分 理解我们时代生活的必要性。需求 总是各不相同，因为它们是由生活 方式和地点所决定的，客户的异质 期望和审美情趣也彼此各不相同。 不过，从一开始有一点是明确的： 他们都希望是唯一的，在合理价格 内，着眼于环境，因为将来属于我 们的孩子，注意节能，因为削减消 费和帐单对大家来说都是必需的。 因此产生了颠覆规则和发明一系列 建筑施工方法的方法，其包括保证 高品质的同时减少“骨架”成本，然 后量身定裁装饰，装点上个人品味 并尊重每个人的预算。因此，诞生 出了四种风格，并根据房屋尺寸形 成七个不同的型态。一个设计过程 已使梦想成真。

358

DESIGN

COUNTRY

CLASSIC

GREEN

105 mq 105 sq.m 105 кв.м.

105 平方米

90 mq 90 sq.m 90 кв.м.

90 平方米

360

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

361

110 mq 110 sqm 110 кв.м.

110 平方米

110 mq 110 sqm 110 кв.м.

110 平方米

362

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

363

185 mq 185 sq.m 185 кв.м.

185 平方米

215 mq 215 sq.m 215 кв.м.

215 平方米

364

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

365

240 mq 240 sq.m 240 кв.м.

240 平方米

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

300 mq 300 sq.m 300 кв.м.

300 平方米

366

367

400 mq 400 sq.m 400 кв.м.

400 平方米

400 mq 400 sq.m 400 кв.м.

400 平方米

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

450 SQM

368

369

1.000 mq 1,000 sq.m 1.000 кв.м.

1.000 平方米

1.000 mq 1,000 sq.m 1.000 кв.м.

1.000 平方米

370

GRANDI PROGETTI: FUTURE OF AFRICA MAJOR PROJECTS: FUTURE OF AFRICA КРУПНЫЕ ПРОЕКТЫ: БУДУЩЕЕ АФРИКИ 重大项目：非洲之未来

371

RIFORESTAZIONE REFORESTATION

ЛЕСОВОССТАНОВЛЕНИЕ 再造林 372

373

PAGHERA PER L’AMBIENTE

PAGHERA FOR ENVIRONMENT

PAGHERA ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

PAGHERA 的环保

Creatore e restauratore di paesaggi pubblici e privati, Paghera opera nel rispetto dell’ambiente da cinque generazioni e conosce bene il significato di salvaguardia e tutela, ancora prima che il protocollo di Kyoto venisse sottoscritto ed entrasse in vigore.

L’ambiente e il territorio vanno salvaguardati intervenendo prontamente, promuovendo agricoltura sostenibile, rimboschimento e nascita di nuove foreste: bisogna creare nuovo ossigeno e, quindi, vita. Osservare la natura, questo il primo passo. Saper guardare, nella consapevolezza che là dove germoglia un solo seme può nascere una pianta, quindi un giardino, e da un giardino una foresta intera. Una volta studiato lo stato di fatto viene creata sul luogo una Banca del seme, che raccolga i semi di erbe fiori arbusti e piante rigorosamente autoctone. Grazie all’alto know-out dell’azienda è stato testato in laboratorio un sofisticato procedimento tecnologico: i semi vengono immersi in un composto ecologico di acqua, sostanze naturali e nutritive che favoriscono la contemporanea germinazione di più specie. La miscela così ottenuta viene distribuita sul territorio con appositi mezzi meccanici creando un substrato ideale per la crescita delle piante, che germogliano in tempi brevi. Gradatamente il territorio si ripopola di macchie verdi naturali, piccoli ecosistemi in grado di rigenerarsi e crescere fino a diventare foresta, in completa autonomia, seguendo il naturale corso dei cicli della natura, senza bisogno di altri interventi da parte dell’uomo.

Un procedimento che può essere applicato in qualsiasi condizione climatica dal deserto alla tundra, e che oltre a portare nuovo ossigeno al pianeta, può diventare un importante fonte di sostentamento per la popolazione. Proprio seguendo simili principi è stato avviato il progetto Amazzonia 501: il rimboschimento di 50.000 ettari di foresta e la contemporanea creazione di numerose piccole aziende agricole locali, gestite creando una rete di scambi non monetari, ma di servizi e prodotti agricoli, destinati alla popolazione, che ha così trovato una fonte diretta di sostentamento e di guadagno nel proprio territorio d’origine. Un sistema simile di riforestazione e sviluppo agricolo è in fase di realizzazione a Baku, in Azerbaigian e in Arabia Saudita. Una risposta concreta ai protocolli di Kyoto, la creazione di una vera e propria impronta verde, una Green Imprinting, un segno visibile e tangibile che, nel rispetto del territorio, crei fonti di sostentamento e sviluppo alternativi, rendendo la parola “sostenibilità” finalmente ricca di contenuti concreti e reali.

Creator and restorer of public and private landscapes, during the last five generations, Paghera has worked respecting the environment and with the knowledge of the meaning of its preservation and protection, even before the Kyoto Protocol was signed and came into force.

The environment and the territory must be safeguarded by acting promptly, promoting sustainable agriculture, reforestation and creation of new forests: we must produce new oxygen and, therefore, new life. Observing nature, this is the first step. Knowing how to look, knowing that there, where sprout a single seed can grow a entire plant, then a garden, and from a garden an entire forest. Once you have studied the state of build, a Seed Bank should be created, which would gather the seeds of strictly native grasses, flowers, shrubs and plants. Thanks to the company’s high know-out, a sophisticated technological process has been tested in the laboratory: the seeds are dipped in a eco-friendly mixture of water, natural substances and nutrients, that promotes the simultaneous germination of more species. Thus obtained blend is distributed throughout the territory by special mechanical means creating an ideal substrate for the growth of plants, which germinate in a short period of time. Gradually, the area fills up with natural green spots, small ecosystems able to regenerate and grow into forest, in complete independence, following the natural course of the nature cycles, without the necessity of further human intervention. A process that can be applied in any climate typology, from the desert to tundra, and that in addition to bringing fresh oxygen to the planet, it can become an important source of livelihood for the population.

By following similar principles, was launched the Amazon 501 Project: the reforestation of 50,000 hectares of forest and the simultaneous creation of many small local farms, which were managed by creating a network of non-monetary trade, but of services and agricultural products intended to the population, that has thus found a direct source of livelihood and income in their territory of origin. A similar system of afforestation and agricultural development is being built in various countries of the world. It is a concrete answer to the Kyoto protocols, the creation of a true GreenPrint, a Green Imprinting, a visible and tangible sign that, in territory respect, creates alternative sources of livelihood and development, makes the word “sustainability” finally rich of concrete and real contents....

Создатель и реставратор государственных и частных ландшафтов, на протяжение пяти поколений, Paghera работает в сфере экологии и знает смысл сохранения и защиты природы, еще до подписания Киотского протокола и его вступления в силу. Окружающая среда и территория должны быть защищены, действуя быстро, способствуя устойчивому сельскому хозяйству, лесовосстановлению и созданию новых лесов: необходимо создать новый кислород а, следовательно, жизнь. Наблюдение за природой, это первый шаг. Умение наблюдать, понимая что там, где всего-лишь прорастает семя, может вырастить дерево, а соответственно сад, а от сада и целый лес. После изучения состояния дел, на месте создается банк семян, который собирает семена цветов, трав и кустарников, исключительно местного происхождения. Благодаря высокому уровню know-out Компании, в лаборатории был протестирован сложный технологический процесс: семена окунают в экологический состав из воды, натуральных и питательных веществ, которые способствуют одновременному прорастанию многих видов. Полученная таким образом смесь распределяется по территории с помощью специальных механических аппаратов, таким образом создавая идеальную подложку для роста растений, которые прорастают в короткие сроки. Постепенно территория покрывается природными зелеными пятнами, мелкие экосистемы способные регенерироваться и превращаться в лес, в полной независимости, следуя естественному ходу природного цикла, без необходимости дальнейших действий со стороны человека. Процесс, который может быть применен в любых климатических условиях от пустыни до тундры, и который помимо того что создает свежий кислород планете, может стать важным источником средств существования для населения. Именно следуя аналогичным принципам был запущен проект Amazon 501: лесовосстановление 50.000 гектаров леса и одновременное создание множества мелких местных ферм, управляемые с помощью создания сети неденежного обмена, а услуг и сельскохозяйственной продукции для населения, которая, таким образом, нашла непосредственный источник средств существования и дохода на собственной территории. Аналогичная система лесовосстановления и развития сельского хозяйства находится в стадии реализации в Баку (Азербайджан) и Саудовской Аравии. Это является конкретным ответом на протоколы Киото, создание истинного зеленого отпечатка, зеленого импринтинга, видимый и осязаемый знак того, что уважая землю, создаются средства к альтернативному существованию и развитию, что, наконец, обогащает слово «устойчивость» конкретностью и реальностью.

在过去的五代中，Paghera 作为公共和私人景观的打造者和恢复者， 已致力于尊重环境并充分运用其保存和保护环境的知识，即使在 京都议定书的签署和生效之前。 环境和土地必须通过及时采取行动，促进可持续农业，植树造林和打 造新森林来保护：我们必须产生新的氧气，因此，才会有新生活。观 测 自然，这是第一步骤。了解如何观察，了解这里，什么地方能发 芽， 能长成一棵植物，然后一个花园，随后形成一整片森林。一旦 你已研究修建形态，应创建种子库来收集严格的本地草、花、灌木 和植物的种子。由于公司高专有的，复杂的工艺流程已在实验室进行 测试：种子埋入水、天然物质和营养物的生态友好的混合物中，能促 进多种植物同时发芽。因此，取得的混合物通过机械方法播种到土地 里，能为植物生长创建理想的物质，使种子能在极短的时间内发芽。 逐渐地，该区域填满了本地绿化点，小生态系统能完全独立地再生， 长成林，随后是自然循环的自然过程，无须进一步的人工干预。可适 应任何气候类型 的方法，从沙漠到冻土，除了为星球带来新鲜的氧气外，它还可成 为人类生活的重要来源。基于遵循类似的原则而推出了亚马逊501项 目： 50,000 公顷的森林再造和同时打造众多小型农场，这是由非货 币性交易网络的创建来实现管理，但服务和农产品却是为人类的， 并且因此也在其原籍土地上找到了生计和收入的直接来源。类似的再 造林和农业发展系统正在世界各国建设中。它是对京都协议的具体 回应，建立一个真正绿色足迹 (GreenPrint)，一个绿色印迹 回应，建立一个真正绿色足迹(GreenPrint)，一个绿色印迹(Green Imprinting)，一个看得见、摸得着 的迹象，在土地方面，创造生计和发 展替代能源，使“可持续性”这个词最 终丰富其具体和实际内容...

374

375

ANALISI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL ANALYSIS АНАЛИЗ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 环境分析

376

377

PROGETTO PLANNING ПРОЕКТИРОВАНИЕ 规划

378

379

BANCA DEL SEME SEED BANK СЕМЕННОЙ БАНК 种子库

380

381

RACCOLTA E COLLEZIONE DEI SEMI SEED COLLECTING AND SELECTION СБОР И ВЫБОР СЕМЯН 种子采集 和挑选

382

383

PREPARAZIONE DEL SUOLO (SCARIFICAZIONE, DRENAGGIO, RAFFINAZIONE) SOIL PREPARATION (SCARIFICATION, DRAINAGE, REFINING) ПОДГОТОВКА ПОЧВЫ (СКАРИФИКАЦИЯ, ДРЕНАЖ,ПЕРЕРАБОТКА) 整地（松土、排水、改良）

384

385

DISTRIBUZIONE MANUALE MANUAL DISTRIBUTION РУЧНОЙ ПОСЕВ 人工播种

386

387

DISTRIBUZIONE MECCANICA MECHANICAL DISTRIBUTION МЕХАНИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ 机械播种

388

389

DISTRIBUZIONE AEREA AEREO DISTRIBUTION АВИА РАСПРОСТРАНЕНИЕ 飞机播种

390

391

LE NOSTRE REALIZZAZIONI OUR REALIZATIONS НАШИ РЕАЛИЗАЦИИ 我们的业绩

Pitinga - (Brazil) Reforestation 5.000 HA

392

National Park Seoul - (Korea) 9.000 HA

Ecological Area Buenos Aires - (Argentina) 450 HA

Avenida degli Italiani Argentina

La Rioja - Argentina 1.500 HA

Autopistas del Sol - Argentina 600 KM

393

BRASILE: FORESTA AMAZZONICA - Cava Pitinga BRASIL: AMAZON RAINFOREST - Pitinga Mine БРАЗИЛИЯ: АМАЗОНСКИЕ ЛЕСА - Cava Pitinga 巴西：亚马逊热带雨林 - Pitinga 矿业

394

395

BRASILE: FORESTA AMAZZONICA - Cava Pitinga BRASIL: AMAZON RAINFOREST - Pitinga Mine БРАЗИЛИЯ: АМАЗОНСКИЕ ЛЕСА - Cava Pitinga 巴西：亚马逊热带雨林 - Pitinga 矿业

396

397

BRASILE: FORESTA AMAZZONICA - Cava Pitinga BRASIL: AMAZON RAINFOREST - Pitinga Mine БРАЗИЛИЯ: АМАЗОНСКИЕ ЛЕСА - Cava Pitinga 巴西：亚马逊热带雨林 - Pitinga 矿业

398

399

COREA - Seul KOREA – Seoul КОРЕЯ - Сеул 韩国 - 首尔

400

401

ARGENTINA: La Rioja ARGENTINE: La Rioja АРГЕНТИНА: Ла-Риоха 阿根廷：拉里奥哈

402

403

GERMINAZIONE GERMINATION ПРОРАСТАНИЕ 发芽

404

405

ERBE HERBS ТРАВЫ 草药

406

407

ARBUSTI SHRUBS КУСТАРНИКИ 灌木

408

409

NUOVE FORESTE NEL MONDO NEW FORESTS IN THE WORLD НОВЫЕ ЛЕСА В МИРЕ 世界新森林

410

411

GREEN IMPRINTING PER CARBON CREDITS GREEN IMPRINTING FOR CARBON CREDITS ЗЕЛЕНЫЙ ОТПЕЧАТОК ДЛЯ КАРБОН КРЕДИТА 碳信用绿色印迹

412

413

GREEN IMPRINTING PER CARBON CREDITS GREEN IMPRINTING FOR CARBON CREDITS ЗЕЛЕНЫЙ ОТПЕЧАТОК ДЛЯ КАРБОН КРЕДИТА 碳信用绿色印迹

La più grande opera verde mai The biggest green realization Крупнейшая в истории зеленая realizzata dall’uomo made by the human being реализация сделанная человеком. Лес в миллион гектаров, Una foresta di un milione di et- A million hectare forest that traces который напоминает рисунок tari che ricalca il disegno di the drawings of a fingerprint as отпечатка пальца, под печатью un’impronta digitale, a suggel- seal of engagement and will of приверженности и желания выlo dell’impegno e della volontà launching a strong signal to the пустить свой сильный сигнал для di lanciare un forte segnale al present and future generation. настоящего и будущего мира. mondo presente e futuro

414

最大的人 工绿化落成 一百万公顷森林就像作为参与印章 而描绘的张张指纹图，并将对现在 和未来一代发出强烈的信号。

GREEN IMPRINTING PER CARBON CREDITS GREEN IMPRINTING FOR CARBON CREDITS ЗЕЛЕНЫЙ ОТПЕЧАТОК ДЛЯ КАРБОН КРЕДИТА 碳信用绿色印迹

ENVIRONMENT O 2= CARBON CREDIT

H2O = WATER

WORK = LIFE

416

417

GREEN IMPRINTING PER CARBON CREDITS GREEN IMPRINTING FOR CARBON CREDITS ЗЕЛЕНЫЙ ОТПЕЧАТОК ДЛЯ КАРБОН КРЕДИТА 碳信用绿色印迹

ETTARO DI FORESTA METRO QUADRO DI FORESTA assorbe produce 69 TON/ ANNO di CO2 produce 0,9 KG/ ANNO di O2 9-36 TON/ ANNO DI O2 0,0025 KG/GIORNO di O2

HECTARE OF FOREST SQUARE METER OF FOREST produces absorbs 69 TON/ YEAR OF CO2 0,9 KG/ YEAR of O2 produces 9-36 TON/ YEAR OF O2 0,0025 KG/DAY of O2

UOMO consuma 0,18 TON/ANNO di O2 400 GR/GIORNO di O2

MAN consumes 0,18 TON/YEAR OF O2 400 GR/DAY OF O2

ETTARO DI FORESTA produce la quantità di O2 sufficiente per 50 PERSONE

MILLIONE DI ETTARI DI FORESTA producono O2 sufficiente per 50.000.000 PERSONE

ГЕКТАР ЛЕСА

КВ.М. ЛЕСА

поглощает 69 тонн CO2 в год производит 9-36 тонн CO2 в год

Производит

0,9 кг О2 в год 0,0025 кг О2 в день

ЧЕЛОВЕК

HECTARE OF FOREST produces a quantity of O2 necessary to 50 PEOPLE

ГЕКТАР ЛЕСА

вырабатывает количество О2 достаточное для 50 человек

Потребляет 0,18 кг О2 в год 400 гр О2 в день

МИЛЛИОН ГА ЛЕСА

MILLION HECTARES OF FOREST produce a quantity of O2 necessary to 50.000.000 PEOPLE

вырабатывает количество О2 достаточное для 50.000.000 ЧЕЛОВЕК

SUBSTRATUM BASIC FORMULA

SEEDS BASIC FORMULA

NUMBERS TOTAL TON/YEAR WORKING DAYS TOTAL TON/DAY CONTAINER/DAY

418

419

公顷森林 吸收 二氧化碳 69 吨/年 产生 氧气 9-36 吨/年

名男子 消耗 氧气 0.18 吨/年 氧气 400 克/天

1 平方米森林 产生 氧气 0.9 公斤/年 氧气 0.0025 kg /天

公顷森林 产生 50 人所需的氧气量

100 万公顷森林 产生 50.000.000 人所需的氧气量

420

PROGETTI MIRATI AGLI STATI CHE UTILIZZANO I CARBON CREDITS PER ABBATTERE L’INQUINAMENTO PROVOCATO DA CO2

PROJECTS TARGETED TO STATES USING THE CARBON CREDITS TO CUT CO2 POLLUTION

ПРОЕКТЫ НАПРАВЛЕННЫЕ НА СТРАНЫ КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТ КАРБОН КРЕДИТЫ ДЛЯ СОКРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВЫЗВАННОЕ CO2

针对使用碳信 用减少二氧化碳污 染状态的项目

Lavoro per 25.000 famiglie

Job for 25,000 families

Рабочие места для 25.000 семей

=

=

25,000 个家庭

100.000 persone

100,000 people

100.000 человек

100,000 人

1.000.000 di ettari di foreste

1,000,000 hectares of native

autoctone

forests

1.000.000 гектаров естественных лесов

1,000,000 公顷原始森林

Miglioramento delle

Improvement of

Улучшение морфологических

condizioni morfologiche e

morphological and climatic

и климатических

形态和气候条件的改善

climatiche

conditions

условий

Innalzamento del livello di

Raising the standard of living

Повышение уровня

vita dello stato

of the state

жизни страны

=

421

=

提高国家的生活水平

UN SALTO NEL FUTURO A JUMP TO THE FUTURE СКАЧОК В БУДУЩЕЕ 跳转到未来

422

423

I NOSTRI GRANDI LAVORI NEL MONDO VISTI DA GOOGLE EARTH OUR LARGE SCALE PROJECT VIEWED FROM GOOGLE EARTH НАШИ КРУПНЕЙШИЕ ПРОЕКТЫ ВО ВСЕМ МИРЕ ГЛАЗАМИ GOOGLE EARTH 用谷歌地球浏览我们的大型项目

424

425

I NOSTRI GRANDI LAVORI NEL MONDO VISTI DA GOOGLE EARTH OUR LARGE SCALE PROJECT VIEWED FROM GOOGLE EARTH НАШИ КРУПНЕЙШИЕ ПРОЕКТЫ ВО ВСЕМ МИРЕ ГЛАЗАМИ GOOGLE EARTH 用谷歌地球浏览我们的大型项目

426

427

I NOSTRI GRANDI LAVORI NEL MONDO VISTI DA GOOGLE EARTH OUR LARGE SCALE PROJECT VIEWED FROM GOOGLE EARTH НАШИ КРУПНЕЙШИЕ ПРОЕКТЫ ВО ВСЕМ МИРЕ ГЛАЗАМИ GOOGLE EARTH 用谷歌地球浏览我们的大型项目

428

429

INIZIATIVE SOCIALI SOCIAL INITIATIVES СОЦИАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ 社会举措

INIZIATIVE

INITIATIVES

СОЦИАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ

举措

Al fine di poter meglio qualificare e strutturare il piano di gestione economico patrimoniale e delle risorse del Gruppo, con la presente siamo a elencare ulteriori possibili iniziative commerciali da intraprendere:

In order to better qualify and structure the management plan assets and economic resources of the Group, we hereby list further possible business initiatives to be undertaken to:

Для того что бы лучше квалифицировать и структурировать план управления активами и экономическими ресурсами Компании, мы предоставляем Вам дополнительный список возможных бизнес-проектов к осуществлению:

为更好地限定和构建集团管理计划 资产和经济资源，我们在此列出可 能将进一步采取的业务举措：

Iniziative socio/ambientali:

Social nature initiatives:

• In collaborazione con Associazioni/Onlus per la realizzazione di progetti a carattere Nazionale e Internazionale che prevedono l’impiego di risorse umane per interventi di antidesertificazione e la riqualificazione di aree e territori degradati.

• In collaboration with non-profit organizations for the implementation of projects at the national and international involving the use of human resources for anti-desertification interventions and redevelopment of areas and degraded areas.

La grande distribuzione: identificazione di una linea di prodotti da collocare , con il marchio Paghera, in grandi centri commerciali in linea con la filosofia del Gruppo:

The Big distribution: identification of a line of products to be placed under the brand Paghera, in large malls in line with the Group’s philosophy:

социально-экологические инициативы: • В сотрудничестве с Ассоциациями/Некоммерческими организациями по осуществлению проектов на национальном и международном уровнях, связанных с использованием человеческих ресурсов во вмешательствах по борьбе с опустыниванием и по реконструкции районов и деградированных территорий.

• attrezzi per il giardinaggio • fiori in scatola e/o barattolo • profumi per l’ambiente Progettazione e costruzione di abitazioni seriali di: • Alto livello qualitativo • Ecosostenibili • Personalizzabili • Costi contenuti e altamente competitivi

Большая дистрибуция: идентификация линии продуктов, для размещения под торговой маркой Paghera, в больших торговых центрах в соответствии с философией Группы:

社会性举措： •与非营利组织合作实施国内和国 际的涉及防沙治沙，人类资源利用 以及区域和退化区的发展。 大分配：一个产品线标识被划归大 型商场内的 Paghera 品牌，以符 合集团理念： • 园艺工具 • 花箱和/或罐 • 环境空气宜人 系列住宅的设计和建设： • 高质量水平 • 环保 • 可定制 • 具成本效益和高竞争力

• gardening tools • flowers in the box and / or jar • perfumes for the environ- • садовые инструменты • цветы в коробках и/или в банках ment • парфюмы для окружающей Design and Construction of среды serial residences to: Проектирование и конструкция • High level quality серийного жилья: • Environmentally friendly • Customizable • Высокого квалификационного • Cost effective and highly уровня • Экологически устойчивые competitive • Персонализированные • Умеренная и высококонкурирующая стоимость

430

FOGLIA ULIVO

431

“...mio padre, il mio primo maestro, mi ha insegnato che se assaggi una pianta, il suo sapore ti apparterrà per sempre...”

“…my father, my first teacher, who taught me that by tasting a tree, its flavour would be yours forever…”

“… мой отец, мой первый учитель, научил меня, что если попробовать растение, его вкус навсегда останется с тобой…”

“......我的父亲，我的启蒙老师，是他 教会我如何品尝一棵树，它的味道将 永远属于你......”

433

POZIONI DELL’ANIMA

SOUL POTIONS

ЭЛИКСИРЫ ДЛЯ ДУШИ

心灵之水

Rimedi per migliorare gli stati d’animo e favorire la felicità.

Evocano sensazioni positive e sono utili per spronare all’ottimismo, incoraggiare ad una smodata spensieratezza, rispolverare l’ilarità congenita ma sopita, stimolare una forte propensione ad eccessi di buongusto.

Remedies to improve the mood and favour happiness.

They evoke positive sensations and are useful to trigger optimism, encourage to an immoderate light heartedness, dust off congenital but asleep hilarity, and stimulate a strong inclination to exceed in good taste.

Эти целительные средства направлены на душевный подъём и прилив счастья. Они вызывают позитивные ощущения и стимулируют оптимизм, невесомую беспечность, возрождают врождённую, но дремлющую в нас весёлость, стимулируют сильную склонность к эксцессам хорошего вкуса

提升情绪和喜爱幸福感的疗法。 他们能唤起您积极的感觉，并有助 于引发乐观情绪，鼓励纵情的轻松 心情，让你释放天性，畅然入睡， 不仅只是好闻有着让人强烈的喜爱 的味道。

434

435

POZIONI DELL’ANIMA Eco-Logical box

SOUL POTIONS Eco-Logical box

La linea eco-logical risponde all’esigenza di chi ama le “Pozioni dell’Anima”, le acquista regolarmente per sè, o ne fa uso per spazi privati, commerciali e di lavoro, che richiedono una maggiore quantità di prodotto effusa nell’aria.

The Eco-Logical line is in response to the need of those who love the “Soul’s Potions”, who regularly buy for themselves, or make use of them for private, commercial, or work spaces, which require a greater amount of product sprayed into the air.

ЭЛИКСИРЫ ДЛЯ ДУШИ ЭКОЛОГИЧНАЯ УПАКОВКА

心灵之水生态箱

Линия Eco-Logical отвечает требованиям всех тех, кто любит «Эликсиры для Души», регулярно покупает их для себя, или использует для личных, коммерческих и рабочих пространств – словом, там, где требуется использование большего объема продукта.

生态产品是响应那些喜爱“心灵之 水”人们的需求，他们可经常为自 己购买，或用于私人的、商业或工 作的需大量喷射入空气的空间。

436

437

ELISIR

ELISIR

Panacea universale per riportare istantaneamente un’aria di felicità, vitalità, successo, gioia, fascino e fortuna. Un distillato di sei elementi differenti, tutti essenziali al benessere, che insieme creano un elisir di lunga vita.

Composizioni di ispirazione medievale, realizzate per profumare, purificare e risanare l’aria e i pensieri.

Universal panacea to instantly bring back a feeling of happiness, health, success, joy, charm and luck. A distillate of six different elements, all essential to health, which together translate into the elixir of life.

Compositions of medieval inspiration made to perfume, purify and sanitize the air and thoughts.

ЭЛИКСИР

ELISIR

Универсальная панацея, мгновенно восстановит чувство счастья, здоровья, успеха, радости, очарования и хороших предзнаменований. Дистиллят из шести различных составляющих, необходимых для здоровья, которые вместе создают эликсир долголетия. Вдохновленные средневековьем, они созданы для ароматизации, очистки и восстановления воздуха и мыслей.

万能药，能立即带回幸福、健康、 成功、快乐、魅力和运气的感觉。 六种不同的元素组成的馏出物，皆 为健康所必须，其共同转化成长生 不老药。 中世纪灵感的成分用于制作香水， 净化和消毒空气和想法。

438

439

ULTRASONIC Diffusori di fragranze

ULTRASONIC Fragrance Diffusers

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ АРОМАДИФФУЗОР

超声波香薰扩散器

Il sistema più efficace, sano e automatico per purificare e alleggerire l’aria che si respira, umidificandola e profumandola all’istante e per molte ore secondo il programma d’erogazione selezionato.

The most efficient, healtiest automatic system to purify and lighten the air we breathe, while humidifying and perfuming it instantly and for many hours, depending on the chosen program.

Самая эффективная и здоровая автоматическая система для очистки и освежения воздуха, которая увлажняет и наполняет его ароматом на несколько часов, в зависимости от выбранной программы распыления.

最有效、最健康的自动化系统，用 于净化、减轻我们呼吸的空气的同 时，加湿并清新空气数小时（可根 据程序选择）。

440

441

GREEN THERAPY

GREEN THERAPY

Un’interpretazione radicalmente nuova del prodotto cortesia, pensata per le esigenze del viaggiatore di oggi, uomo o donna che sia, in viaggio di lavoro o piacere, che sosta in Relais di Charme e Hotel 5 stelle.

Una micro-Spa a portata di mano, preziosa e semplice allo stesso tempo, fragrante di Bianco di Ninive.

A radically new interpretation of the amenity product conceived to satisfy the needs of the modern traveler, traveling for work or for pleisure and stopping at charming Relais or 5 star Hotels.

A portable spa, at once precious and simple, gratifying and fragrant with the perfume of Bianco di Ninive.

ПРИРОДНАЯ ТЕРАПИЯ

GREEN THERAPY

Принципиально новая интерпретация услуги вежливости, предназначенная для удовлетворения потребностей современных путешественников, мужчин или женщин, тех, кто едет по делу или ради удовольствия и останавливаются в очаровательном отеле стиля Relais и 5-звездочном отеле. Микро-Спа под рукой, драгоценный, но в то же время простой, пахнущий Белой Ниневей.

A radically new interpretation of the amenity product conceived to satisfy the needs of the modern traveler, traveling for work or for pleisure and stopping at charming Relais or 5 star Hotels.

A portable spa, at once precious and simple, gratifying and fragrant with the perfume of Bianco di Ninive.

442

443

IL MONDO PAGHERA PAGHERA’S WORLD МИР PAGHERA Paghera 全球

VI SONO MOLTI MODI DI VIVERE, IMMAGINARE E REALIZZARE IL «VERDE» PAGHERA VE LI OFFRE TUTTI

SCARICA DAL SITO LE NOSTRE PUBBLICAZIONI

VI SONO MOLTI MODI DI VIVERE, IMMAGINARE E REALIZZARE IL «VERDE», PAGHERA VE LI OFFRE TUTTI g

r

e

e

n

p

e

o

p

l

DOWNLOAD FROM OUR WEB SITE THE PUBBLICATIONS

e

PAGHERA

PAGHERA

Fotografia: Elena Paghera Fotografia: Paghera Testi e Grafica:Elena Gianfranco Paghera e Anna Paghera

EXTERIOR DECOR

SCARICA LA NUOVA APPLICAZIONE DISPONIBILE PER IPHONE E IPAD DOWNLOAD THE NEW APP FOR IPAD AND IPHONE

GREEN PHILOSOPHY

OLTRE IL GIARDINO

Autori: Gianfranco Paghera Autori: Gianfranco Paghera Progetto/Grafica/Copy: Anna Paghera Progetto Graficafor / Copy: Paghera Edizioni: Italian/Institute ForeignAnna Trade

Titolo: Oltre il Giardino Titolo: Oltre il Giardino Autori: Gianfranco Paghera - Giancarlo Gardin Autori: Gianfranco Paghera Edizioni: Puntografico spa e Paghera spa- Giancarlo Gardin

GREEN PHILOSOPHY

Autori: Ettore Mocchetti/Anna Paghera Autori: Ettore Mocchetti/Anna Paghera Progetto/Grafica/Copy: Giuseppe Pini/Tiziana Rossi Progetto/Grafica/Copy: Giuseppe Pini/Tiziana Rossi Testi e grafica: Gianfranco Paghera e Anna Paghera Fotografia: Giancarlo Gardin/Massimo Listri/ Fotografia: Giancarlo Gardin Ottavio Tomasini MassimoListri/Ottavio Tomasini Testi: Anna Paghera Testi: Anna Paghera

...& PAGHERA TV VISITA IL NUOVO SITO WEB VISIT THE NEW WEB SITE www.paghera.com

EXTERIOR DECOR

Edizioni: Italian Institute for Foreign Trade

PAGHERA The finest gardens in the world

444

445

OLTRE IL GIARDINO Edizioni: Puntografico spa e Paghera spa

paghera.com

PA G H E R A C O L L E C T I O N S I N S P I R E D B Y N A T U R E

byPaghera

IL MERAVIGLIOSO MONDO PAGHERA INIL MERAVIGLIOSO 7 VOLUMI ADESSO SU IBOOK MONDO PAGHERA

green club, il Nuovo Magazine di Paghera

giardini privati_ giardini storici_green people

byPaghera PAGHERA MAGAZINE per PAGHERA i media tradizionali MAGAZINE versione cartacea_invio per email sfogliabile sitoIweb PER MEDIA TRADIZIONALI

IL MERAVIGLIOSO IN 7 VOLUMIMONDO PAGHERA IN 7 VOLUMI ADESSO SU IBOOK

versione cartacea_invio per email sfogliabile sito web

ADESSO SU iBOOK

Questi volumi, come poi gli altri, racconta una storia di cultura del verde e grande abilità progettuale, attraverso il meglio che la tecnologia e-book offre, gallerie fotografiche, testi e approfondimenti, immagini ad altissima risoluzione e progetti interattivi. Paghera, da sempre sinonimo di cultura del verde nella sua più pregiata espressione, è un brand che garantisce esperienza e gusto raffinato nella realizzazione di giardini, ma in grado anche di costituire un riferimento nell’ingegneria del verde e nei macro progetti, ha voluto divulgare, in una collana ben articolata, il suo

g

IL MONDO PAGHERA PAGHERA’S WORLD МИР PAGHERA Paghera 全球

Questi volumi, come poi gli altri, racconta una storia di cultura del verde e grande abilità progettuale, attraverso il meglio che la tecnologia e-book offre, gallerie fotografiche, testi e approfondimenti, immagini ad altissima risoluzione e progetti interattivi. Paghera, da sempre sinonimo di cultura del verde nella sua più pregiata espressione, è un brand che garantisce esperienza e gusto raffinato nella realizzazione di giardini, ma in 446 grado anche di costituire un riferimento nell’ingegneria del verde e nei macro progetti, ha voluto divulgare, in una collana ben articolata, il suo

Si chiama “GREENCLUB” Paghera Green Magazine.

Il suo sottotitolo è: Rivista internazionale di cultura del verde.

Si chiama “GREENCLUB” Paghera Green Magazine.

Il suo sottotitolo è: Rivista internazionale di cultura del verde.

Perché questo magazine?

Perché è fortemente voluto dalla famiglia Paghera, che da oltre 5 generazioni opera come leader nella progettazione del paesaggio e vanta capacità di progettazione, conoscenza della materia e un senso del gusto e del bello che li ha resi famosi nel mondo.

447

Perché questo magazine?

Perché è fortemente voluto dalla famiglia Paghera, che da oltre 5 generazioni opera come leader nella progettazione del paesaggio e vanta capacità di progettazione, conoscenza della materia e un senso del gusto e del bello che li ha resi famosi nel mondo.

Perché “Rivista internazionale di cultura del verde”?

Perché “Rivista internazionale di cultura del verde”?

HEADQUARTERS

ITALY HEADQUARTERS Via Molini, 7 - 25017 Lonato del Garda - Brescia, Italy Tel. +39 030 9917811 r.a. info@paghera.com www.paghera.com

RUSSIA - Moscow

ITALY - Lonato

TURKEY - Istanbul AZERBAIJAN - Gandja EGYPT - Cairo

FLORIDA - Miami

CHINA - Shangai

SANTO DOMINGO

SAUDI ARABIA - Riyad KENYA - Nairobi

AEROPORTI Bergamo Orio al Serio - 72 km Brescia Montichiari - 24 km Milano Linate - 123 km Milano Malpensa - 157 km Venezia Marco Polo - 164 km Verona Valerio Catullo - 38 km

AIRPORTS Bergamo Orio al Serio - 72 km Brescia Montichiari - 24 km Milano Linate - 123 km Milano Malpensa - 157 km Venezia Marco Polo - 164 km Verona Valerio Catullo - 38 km

АЭРОПОРТЫ Бергамо, Орио аль Серио – 72 км Брещия, Монтикьяри – 24 км Милан, Линате - 123 км Милан, Мальпенса – 157 км Венеция, Марко Поло – 164 км Верона, Валерио Катулло – 38 км

机场 Bergamo Orio al Serio - 72 km Brescia Montichiari - 24 km Milano Linate - 123 km Milano Malpensa - 157 km Venezia Marco Polo - 164 km Verona Valerio Catullo - 38 km

AUTOSTRADA Uscita al casello di Desenzano (A4)

MOTORWAY Exit at Desenzano toll booth (A4)

МАГИСТРАЛЬ Выход на Дезенцано (A4)

高速公路 Desenzano收费站出口（A4）

ELICOTTERO Eliporto all’interno della sede Coordinate: N. 45° 27’ 97” E 10° 27’ 93”

HELICOPTER Heliport inside Paghera Headquarters Coordinates: N. 45° 27’ 97” E 10° 27’ 93”

ВЕРТОЛЕТ Вертолетная площадка на территории компании Координаты: N. 45° 27’ 97” E 10° 27’ 93”

直升机 Paghera 总部的内部直升机场 坐标： N.45° 27’ 97” E 10° 27’ 93”

REFERENZE

НЕКОТОРЫЕ ССЫЛКИ

SOME REFERENCES

参考

AFIS Clerici Spa - Lombardy (Italy) Landini - Emilia Romagna (Italy) B & B ItalIA Spa - Lombardy (Italy) Pagani Automobili Spa - Emilia Romagna (Italy) BIEM Ascensori Spa - Lombardy (Italy) A.M.G. GmbH Stoccarda - (germany) Foppapedretti Spa - Lombardy (Italy) Nautica Casarola Srl - Veneto (Italy) Iseo Serrature Spa - Lombardy (Italy) Building - Iron And Steel Industry Group Agrati Spa - Lombardy (Italy) La Murrina Spa - Lombardy (Italy) Galeazzi Group - Lombardy (Italy) Mare, Brandt Italy Spa - Lombardy (Italy) Morgante Group Srl - Lombardy (Italy) Fratelli Fantini spa - Piedmont (Italy) StefanaGroup - Lombardy (Italy) Riello Spa - Veneto (Italy) Lamiflex Spa - Lombardy (Italy) Iris Ceramica Spa - Emilia Romagna (Italy) Marmi Orobici Graniti Spa - Lombardy (Italy) Centro Orafo Il Tarì - Campagnia (Italy) Senini Laying Centre Spa - Lombardy (Italy) Confezioni Manerbiesi di G. Soffiantini - Lombardy (Italy) Technital Spa - Lombardy (Italy) Gruppo Lonati Spa - Lombardy (Italy) Gabrielli Siderurgy Spa - Veneto (Italy) Krizia - Lombardy (Italy) Pavan Group Spa - Veneto (Italy) Simonetta Ravizza - Lombardy (Italy) Cement Industry - Giovanni Rossi Spa - Emilia Romagna (Italy) Concerie Spa Tolio - Veneto (Italy) Cualbu Constructions Srl - Sardinia (Italy) Swinger International Spa - Veneto (Italy) Jetpharma Group - Lombardy (Italy) Riwavi Srl - Emilia Romagna (Italy) Mediolanum Farmaceuticals Spa - Lombardy (Italy) Byblos - Le Marche (Italy) Interchimica Srl - Lombardy (Italy) Manifatture ITR & C. - Molise (Italy).

Guaber Spa - Emilia Romagna (Italy) Bellavista Agricultural Company - Lombardy (Italy) Iess, Solar Energy Systems Sicily – Sicily (Italy) Fratelli Berlucchi Agricultural Company - Lombardy (Italy) Tirreno Power Spa - Liguria (Italy) Cà del Bosco - Lombardy (Italy) Tirreno Power Spa - Lazio (Italy) Fratelli Beretta Spa - Lombardy (Italy) Tirreno Power Spa - Campania (Italy) Galbani Spa - Lombardy (Italy) ASM Spa - Lombardy (Italy) Gruppo Campari - Lombardy (Italy) Ecoltecnica Spa Italyna - Lombardy (Italy) C.P.S. - Piedmont (Italy) Informatica Nord Srl - Lombardy (Italy) Bauli Spa - Veneto (Italy) Tecnodiffusione Italy Spa - Tuscany (Italy) Gelati Sanson Spa - Veneto (Italy) IBM - Lugano (Switzerland) Pasqua Vigneti e Cantine - Veneto (Italy) Finiper - Lombardy (Italy) Illy Caffè Spa - Friuli Venezia Giulia (Italy) UBS Italy - Lombardy (Italy) Petra Agricultural Company - Tuscany (Italy) Veneto Banca - Veneto (Italy) Fratelli De Cecco Spa - Le Marche (Italy) Reti - Lazio (Italy) ATP Azienda Trasporti Provinciali Spa - Lombardy (Italy) PIL Consulting - (Switzerland) Laverda Spa - Veneto (Italy) Bugatti - Emilia Romagna (Italy)

CULTURE, GOVERNMENT AGENCIES Guggenheim Foundation - Veneto (Italy) PaganinI Parma Auditorium - Emilia Romagna Renzo Piano Building Workshop – Emilia Romagna (Italy) UBA Universidades - Buenos Aires (Argentina) Peruzzo Editore Srl - Lombardy (Italy) Puntografico Srl - Lombardy (Italy) Rusconi Editore - Lombardy (Italy)

Villa Athena Hotel - Sicily (Italy) Villa Favorita Hotel - Sicily (Italy) Stramera Sousa - Sicily (Italy) Hotel & Der Steirerhof Spa - Bad Waltersdorf (Austria) Stella di Mare Grand Hotel - Sukhna Al Ain (Egypt) Alhamrani Group - Jeddah (Saudi Arabia) Suzer Torre Ritz Carlton Plaza – Istanbul (Turkey) Dunes Palm Hotel - Morocco Sonesta Maho Beach Resort & Casino – Saint Martin (Caribe) Gran Dominicus Ventaclub - Bayahibe (Santo Domingo) HISTORICAL GARDENS

HOTEL, RESORTS AND SPA

S. Apollonio Foundation - Lombardy (Italy) Serbelloni Palace- Lombardy (Italy) Bellavista Grand Hotel - Trentino Alto Adige (Italy) Gonzaga Gardens, Tea Palace - Mantova, Lombardy (Italy) Trento Grand Hotel - Trentino Alto Adige (Italy) Boario Terme Botanical Garden - Lombardy (Italy) Irma Hotel - Trentino Alto Adige (Italy) Catullo Thermal - Lombardy (Italy) Plaza Cattoni Hotel - Trentino Alto Adige (Italy) Villa Campari - Lombardy (Italy) Vier Jahreszeiten Four Seasons Resort & Spa Hotel - Trentino Alto Adige Villa la Catulliana - Lombardy (Italy) (Italy) Villa Feltrinelli - Lombardy (Italy) Byblos Art Hotel Villa Amistà - Veneto (Italy) Villa Fiordaliso - Lombardy (Italy) Donà Palace Hotel - Veneto (Italy) Villa D’Acquarone - Veneto (Italy) San Pietro Hotel - Veneto (Italy) Villa Rizzardi Melloni - Veneto (Italy) Best Western Master Hotel - Lombardy (Italy) Vatican Gardens - Vatican City (Italy) Green Residence - Lombardy (Italy) Palazzo della Fonte di Fiuggi - Lazio (Italy) Majestic Hotel - Lombardy (Italy) Eur Gardens - Lazio (Italy) Joia Hotel & Luxury Appartments – Lombardy (Italy) Taormina Royal Villa - Sicily (Italy) L’Albereta Relais et Chateaux - Lombardy (Italy) Royal Palace - Doha (Qatar) Palace Hotel Milano - Lombardy (Italy) Prince Feisal Bin Mohamed Bin Saud Royal Palace - (Saudi Arabia) Palazzo Arzaga Hotel Spa & Golf Resort - Lombardy (Italy) Hayashi Foundation - Tokyo (Japan) Terme di Boario - Lombardy (Italy) Kyoto Garden - Kyoto (Japan) Bocchi Restaurant - Lombardy (Italy) At Oscar’s Restaurant - Lombardy (Italy) COMMUNICATION, SPECIAL OUTFITTINGS Gardone Riviera Villa Paradiso - Lombardy (Italy) RELAIS Cascina Spinerola Srl Hotel And Restaurant - Piedmont (Italy) 61 ° Anniversary of the Republic – Milan, Linate and Malpensa Airports Locanda del S. Uffizio - Piedmont (Italy) Arfango Srl Bonassola Club House - Liguria (Italy) Industrial Associations Of Ravenna Grotta Giusti, Thermal And Wellness - Tuscany (Italy) Atlas Concord CeramicS Spa Le Monache Hotel Inn - Tuscany (Italy) Basilica di Santa Maria del Carmine - Pavia Il Pellicano Relais & Chateaux - Tuscany (Italy) Bulgari Jewelry L’Andana Tenuta La Badiola Relais - Tuscany (Italy) Cantina Contardi Tombolo Talasso Resort - Tuscany (Italy) Cantina Marò Marò Cimbro Best Western Hotel Fiuggi Terme - Lazio (Italy) la Scala Filarmonic’s Concert Capri Palace Hotel & Spa - Campania (Italy) Concerto in Honour of Benedetto XVI Coges Scorza - Puglia (Italy) Design qb - Palazzo della Triennale Best Western Hotel Kaos - Sicily (Italy) Ettore Mocchetti architettonica Capo Taormina Hotel - Sicily (Italy) Exedra Moda

Foppapedretti Spa Gianfranco Ferré GTS Group I.T.R. Extè MAS - Magnific A. Services Group Modi di Campagna Monsieur Editore Olos Orizzonti Viaggi Pepper Industries per Henry Cotton’s Polo Holding Schoenhuber Franchi Shibuya Disco Club Simone Micheli Architectural Studio Brusa Pasquè Teatro alla Scala Teatro Carcano Ursus Biliardi Srl Veronafiere Viaggi del Ventaglio Vogue Italy GOLF OASI Le Robinie Golf & Resort - Lombardy (Italy) Bonassola Golf Club - Liguria (Italy) Antognolla Golf Club - Umbria (Italy) Dreamland Golf Club - Il Cairo (Egypt) Katameya Heights Golf e Tennis Resort - Il Cairo (Egypt) EVENTS SPACE Green Designer Quebec Association National Association Duch Flowers Belfe Spa Comete Gioielli Vatican Diplomatic Corps Jaguar Brescia Gruppocar Marka MAS - Magnific A. Services Group Senini – Laying Centre Spa PUBLIC WORKS Autogrill S.p.A. - (Italy) Autostrade S.p.A. - (Italy) Gabriele D’Annunzio Airport - Brescia - Lombardy (Italy) Desenzano Hospital - Lombardy (Italy)

Suore Immacolata Regina Pacis - Lombardy (Italy) Valerio Catullo Airports - Verona - Veneto (Italy) Galileo Galilei Airport- Pisa (Italy) Ministery of productive activities, Rome – Lazio (Italy) Autopistas del Sol - Buenos Aires (Argentina) Casa Rosada - Buenos Aires (Argentina) Sede Italyna Ambasciata - Buenos Aires (Argentina) Music Palace (Megaro Musikis) - Athene (Greece) Amsul Highway- Seoul (South Korea) Presidential Palace - Khartoum (Sudan) Municipality of Alessandria Municipality of Aprilia Municipality of Brescia Municipality of Cagliari Municipality of Calcinato Municipality of Castelletto d’Orba Municipality of Catania Municipality of Desenzano Del Garda Municipality of Jesolo Municipality of La Valletta Municipality of Latina Municipality of Lipari Municipality of Lodi Municipality of Lonato Del Garda Municipality of Mantova Municipality of Milan Municipality of Mistretta Municipality of Nettuno Municipality of Nola Municipality of Palermo Municipality of Parma Municipality of Predazzo Municipality of Recco Municipality of Rome Municipality of Salsomaggiore Terme Municipality of Sirmione del Garda Municipality of Taormina Municipality of Taranto Municipality of Trieste SHOPPING MALLS Roncadelle Bengodi - Lombardy (Italy) Ikea Roncadelle - Lombardy (Italy) Il Gigante - Polita Group - Lombardy (Italy) Le Porte Franche - Lombardy (Italy) Le Vele - Lombardy (Italy) Zerbimark - Lombardy (Italy) Il Leone - Lombardy (Italy)

Bengodi Venezia - Veneto (Italy) Ikea Bari - Puglia (Italy) Ikea Ancona - Le Marche (Italy) ENVIRONMENTAL RESTORE Lago di Penne Natural Oasis - (Italy) Sibillini National Park - (Italy) Foligno - (Italy) Elba - (Italy) Chiaravalle - (Italy) Madonna di Campiglio - (Italy) Buenos Aires - (Argentina) La Rioja - (Argentina) Syusa Techint - Buenos Aires - (Argentina) Chernobyl - (Ukraine) Chi-ri - (South Korea) Muju-Jeon Ju - (South Korea) National Park - (South Korea) Pitinga - (Brasil) Tabuk - (Saudi Arabia) TOURISM RESIDENTIAL Chia Laguna Turistic Residence Resort - Sardegna (Italy) Forte Village Resort – Sardinia (Italy) Pittulongo - SardInIa (Italy) Residence Porto Rosa - Sicily (Italy) Marbella Club Golf Resort Hotel & Spa - Marbella (Spain) Residential Centre Gstaad - (Switzerland) The Palm Jumeirah - Dubai (U.A.E.) Al Compound Gezira - Giza (Egypt) Dive Inn Resort - Sharm El Sheik (Egypt) Domina Coral Bay Resort & Casino - Sharm El Sheik (Egypt) ENPPI - Nasr City (Egypt) Hamphoras Resort - Sharm El Sheik (Egypt) Harmony Red Sea - Macadi Bay (Egypt) Hilton Hotel - Sharm El Sheik (Egypt) Hyatt Regency - Soma Bay (Egypt) Iberohotel Lido Sharm - Sharm El Sheik (Egypt) Marriott Beach Resort - Sharm El Sheik (Egypt) O.D.I. - October City sesto (Egypt) Paradise Beach Resort - Eliopolis (Egypt) Red Carpet Resort & Hotel - Sukhna Al Ain (Egypt) Single Family Compound - (Egypt) Stella di Mare Grand Hotel - Sukhna Al Ain (Egypt) Style Hotel - Hurgada (Egypt) Swan Bay Resort - Sharm El Sheik (Egypt)

L’Oberoi Sahl Hasheesh - Hurgada (Egypt) Castle Project Rock (Turkey) Dogus Marmaris Project - Marmaris (Turkey) New Istanbul - Istanbul (Turkey) Platin - Istanbul (Turkey) The Gate Project - Doha (Qatar) The Pearl Project - Doha (Qatar) Sakir residential dvlp - Sakir (Bahrain) Reek International - (Nigeria) Duch Bay - Kalpitiya (Sri Lanka) Monolith - Moscow (Russia) Oak Valley - Seoul (South Korea) Ski Resort - Ju Mu (South Korea) Laguna Baio Serrado - Costa de Prata (Argentina) Puerto Trinidad Resort - (Argentina) THEME PARKS Gardaland - Veneto (Italy) Mirabilandia - Emilia Romagna (Italy) Dreamland - Cairo (Egypt) ORGANIZER OF SOME SOCIAL SERVICES INITIATIVES “L’azalea della Ricerca” – The Research Azalea Italian Association for Cancer Research “L’Abete della Solidarietà” – “The Solidarity Fir” Anfass – Association for Families and Children with Disabilities “Un albero perché vinca la vita” – “A Tree For The Life To Win”

L’unica cosa che avevamo era un sogno: quello che ora abbiamo è la nostra Storia The only thing we had was a dream: what we have now is our History Единственное что мы имели, это мечта: то что мы сейчас имеем это наша История

‫ واﻵن أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺎرﻳﺦ‬..‫ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻠﻢ‬،‫ﰲ اﳌﺎﴈ‬ 拥有梦想是我们唯一拥有的事情： 我们现在拥有的是我们的过去

“To all our customers and all those who come ... Thanks”

THE PRESIDENT GIANFRANCO PAGHERA

PAGHERA The finest gardens in the world