Artigianato e Piccola Impresa - Numero 1 - 2011

& Piccola Impresa

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

Sped. Abb. Post. 45% art. 2 c.20/B L.662/96 Filiale MS

ANNO 2011/N.1

CONCESSIONARIA

via Oliveti 53 - Massa tel. 0585 831078 Full Service per la tua Auto OFFICINA, CARROZZERIA, AUTO SOSTITUTIVE, GOMMISTA, ELETTRAUTO, ACCESSORI e altro ancora......

Artigianato & Piccola Impresa

Editoriale a cura di DINO SODINI

C’E’ ANCORA SPERANZA PER QUESTA PROVINCIA “La speranza è l’ultima a morire” recita un antico adagio. Probabilmente troppo usato per essere utilizzato anche in questa occasione, il primo numero dell’anno del nostro magazine, ma mai così adatto a dipingere il presente, e il futuro della nostra economia. Mi ha trovato pienamente d’accordo il Governatore Enrico Rossi; le sue dichiarazioni devono far riflettere la nostra classe dirigente e soprattutto la nostra politica.

Le divisioni non portano a niente, ne tanto meno, il non scegliere.

Siamo di fronte ad un bivio: ripartire o aspettare di sprofondare, lentamente. Ci siamo conquistati un altro triste primato, e le pagine dei principali quotidiani nazionali in questi mesi. Il caso Eaton su tutti con le battaglie degli operai per avere riconosciuti i loro diritti e la dignità di lavoratori; la manifestazione nazionale della Fiom a Massa, segno tangibile che siamo gli ultimi tra gli ultimi, almeno in Toscana.

Tappe che marchiano la nostra storia e che agli occhi di chi ci guarda da fuori, imprenditore o semplice uditore, non ci fanno certo onore.

Raccontano di un territorio abbandonato e senza speranze, di disoccupazione e mancanza di iniziativa. Eppure io so che questa provincia ha ancora molto da dire e da fare. La storia ci ha già messo di fronte a periodi durissimi, e non sta a me ricordare la fuga dei grandi gruppi industriali che hanno lasciato una scia di ex su tutto il territorio insieme a disoccupazione, sconforto e sgomento. La crisi ha colpito duro, qui più che altrove, ma non è con spirito remissivo e attendi vista che possiamo sperare di guardare avanti con ottimismo.

Chi è chiamato a Governare questo territorio deve rimboccarsi le maniche e fare scelte: nette e chiare.

Il tempo delle indecisioni, e delle decisioni prese dal Governo centrale o dalla Regione Toscana, è finito. Da un bel pezzo. Vedo un territorio dove ci sono ancora aziende capaci di imporsi. Aziende emergenti come la Progetto Segno che presentiamo nel nostro primo servizio; ed altre che hanno costruito le fondamenta della nostra comunità. Tra queste c’è la Nuovo Pignone, oggi un’ancora di salvezza per molte imprese che lavorano nel suo indotto. Una possibilità che, attraverso il progetto della Regione Toscana “Rete Impresa”, noi vogliamo costruire insieme alle nostre aziende.

Ci sono ancora prospettive anche per la Eaton e per i suoi lavoratori. C’è ancora speranza per questa provincia, e per questo territorio.

2

EDITORIALE

Sommario PRIMO PIANO - LA PITTURA DIGITALE

3

PRIMO PIANO - PORTO TURISTICO 50 MILA MQ DI PARCO

4

FITA - QUOTA ALBO 2011 - GUIDA AL VERSAMENTO

6

NEWS - 150° UNITA’ D’ITALIA FESTA NAZIONALE

6

AMBIENTE - IL SISTRI SLITTA AL 1° GIUGNO 2011

9

EDILIZIA - 11,50% DETRAZIONE PER LAVORATORI IN REGOLA

10

BANDI - CONTRIBUTI A FONDO PERDUTO

11 12

CONVENZIONI - ANTENNA 3, LA TV È ANCHE CASA TUA FORMAZIONE - ESTETICA E BIONATURALE CON IL POLO FORMATIVO

14

FORMAZIONE - CALENDARIO CORSI AULLA 2011

15

SEDI CNA MASSA - CARRARA PROVINCIALE: viale G. Galilei, 1/a tel. 0585 85291 fax 0585 857440 www.cna-ms.it e-mail: cna.carrara@cna-ms.it MASSA: via Dorsale, 10 tel. 0585 852960 fax 0585 791303 www.cna-ms.it e-mail: cna.massa@cna-ms.it AULLA: via I. Cocchi, 1/ (Compl. “Ex Filanda”) tel. 0187 408322 fax 0187 421717 - www.cna-ms.it e-mail: cna.aulla@cna-ms.it ZERI: Loc. Coloretta www.cna-ms.it DIRETTORE RESPONSABILE: ANDREA BERTI - REDAZIONE: Avenza - Carrara - V.le G. Galilei, 1/a Tel. 0585 85291 Fax 0585 857440 in collaborazione con Studio Headline - Andrea Berti Tel. 0585-872704 -Cell. 338 41 47 298 andrea.berti@redazionevirtuale.it - www.redazionevirtuale.it www.cna-ms.it- cna.carrara@cna-ms.it / Autorizzazione del tribunale di Massa n.175 del 26/6/79 / Sped. Abb. Post. 45% art. 2 c.20/B L.662/96 Filiale MS - Periodico N. 01/2011 STAMPA: Avenza Grafica - Carrara (MS) GRAFICA :Mediaits soc coop Tel. 0585 254444 Fax 0585 379378

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

PRIMO PIANO

LA PITTURA DIGITALE DI “PROGETTO SEGNO”, UN PICCOLO MIRACOLO TUTTO APUANO Nel cuore della Zona Industriale Apuana l’emergente “Progetto Segno”. Il “Sistema aerografico ditigale” può “pitturare” su tutte le superfici qualsiasi cosa, anche Z riprodurre il travertino e il legno Reinventarsi o sparire. La crisi economica ha imposto anche questo a molte piccole aziende artigiane toscane. Cambiare o morire. Un bivio a senso unico che non prevede ripensamenti.

Ne tanto meno errori.

La Progetto Segno (associata alla CNA Provinciale) piccola azienda di comunicazione, grafica e aerografia digitale di Massa fondata da due fratelli quarantenni, Stefano e Pietro Bertilorenzi, ha scelto la più difficile delle strade. Si è reinventata, e come la Fenice, è risorta dalle ceneri dopo una poco fortunata esperienza alcuni anni fa. Stritolata dalla concorrenza e dalle logiche di un mercato sempre più al ribasso, oggi è un piccolo miracolo nel panorama italiano con prospettive interessantissime.

Il suo cuore e le sue menti pulsano dentro uno degli incubatori del Consorzio Zona Industriale Apuana, casa di artigiani e imprese, ma le ambizioni stanno portando la Progetto Segno alla conquista di mercati ancora ignari dei miracoli dell’azienda capace di fondere insieme l’arte e la sua anima artistica alla tecnologia più sofisticata. Non è un robot, guai a chiamarlo così, il “sistema aerografico digitale” – così si chiama – è un “pittore meccanico” che muove le mani come un artista. Ma a pensare è ancora l’uomo.

“Attualmente è l’unico sistema così concepito al mondo – racconta Stefano, 43 anni – e nasce dall’accostamento di una tec-

Artigianato & Piccola Impresa

nologia già esistente ma implementata da specifiche da noi commissionate. Oggi siamo in grado di riprodurre fedelmente su tutte le superfici, anche curve, dal legno al vetro, dal marmo fino al pvc, qualsiasi disegno, fantasia, forma, oggetto o fotografia. Ma anche di simulare qualsiasi materiale. Possiamo simulare anche il marmo come il travertino e il legno per esempio per interni di yacht o Campers dove è necessario utilizzare materiali leggeri”. Facile intuire il target aziendale: “Principalmente decorazioni e arredo da interni, stand espositivi, mostre, esposizioni, automotive e nautica. Abbiamo aerografato – sottolinea Stefano - anche porte e finestre, tavole da surf, cofani di auto, camper, fondi di ristoranti e locali. Le applicazioni sono infinite.

Possiamo anche dipingere sul vetro e senza stampa”. Qualità del prodotto finale, velocità nella riproduzione ed economicità le tre priorità della sfida della piccola azienda apuana: “L’idea nasce dalla volontà mia e di mio fratello, da una vocazione per questo lavoro – racconta Stefano – il mercato oggi offre le solite cose di alcuni anni fa, con la differenza che i margini si sono ridotti sensibilmente.

Abbiamo pensato di fondere arte e tecnologia per poter offrire una riproduzione di qualità a tempi e costi ridotti e la possibilità di un lavoro in serie.

Con la pittura digitale, rispetto alla tradizionale aerografia manuale, il cliente può risparmiare anche il 60%. Per restare competitivi è necessario portare dentro l’azienda innovazioni ed idee. Questa è la nostra sfida, forse la più bella di tutte”.

PITTURI CON PROGETTO SEGNO E HAI LO SCONTO Dal 15% al 20% di sconto garantito per le nostre aziende.

Se scegli la Progetto Segno, scegli anche di risparmiare e di avere garantito stampe di qualità, veloci e innovative.

Una convenzione che punta a far conoscere a tutto l’universo CNA il panorama delle aziende emergenti del nostro tessuto artigianale. Per saperne di più vai su www.progettosegno. com e richiedi un preventivo.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

3

Artigianato & Piccola Impresa

PORTO TURISTICO, 50 MILA METRI QUADRATI DI PARCO PER IL PROGETTO DELLA SOCIETA’ NAUTICHE APUANE 900 posti barca, 200 milioni di investimento e 50 mila metri di parco verde. Anche un dry stock all’interno: previste due darsene e una diga frangiflutti 50 mila metri quadrati di parco pubblico con giochi e attrazioni per i bambini tra il porto turistico e i centri abitativi dei viali di Marina di Carrara e Partaccia.

E’ uno dei punti principali del progetto per il porto turistico alla foce del Lavello presentato da Società Nautiche Apuane – uno dei sei in lizza – presentato Carlo Alberto Tongianni ai giovani imprenditori durante l’incontro promosso da CNA Nautica. Svelato solo in parte in questi mesi nella fase di presentazione dei progetti, il “Porto Marina dei Marmi” – questo il nome del progetto – “punta a rispondere alle esigenze lavorative, estetiche e ambientali del territorio; a tutelare le sue caratteristiche offrendo un progetto di enormi potenzialità con un impatto minimo e senza snaturare quello che è oggi il territorio”.

Un investimento da circa 200 milioni di euro – del consorzio fanno parte, tra gli altri, il Consorzio Toscana Cooperativa, Condotte Immobiliare, Cala dei Medici e naturalmente la Società Nautiche Apuane – per lanciare finalmente alla filiera della nautica apuana, ma anche versiliese, la volata finale per la realizzazione di uno dei principali poli della cantieristica italiana. Manca solo lo sbocco al mare come più volte, nell’ultimo decennio, CNA, e il suo Presidente, Dino Sodini, avevano più volte sottolineato. “Il territorio

4

PRIMO PIANO NAUTICA

ha compreso la necessità di questa infrastruttura – commenta il numero uno degli artigiani Sodini – ora si tratta di velocizzare un iter che non sarà breve, ne tanto meno facile.

Da parte nostra abbiamo condotto una vera e propria battaglia, a volte anche aspra, per far capire ai cittadini e al mondo politico, la vitale importanza del porto turistico.

Sono i tempi di realizzazione a preoccuparmi adesso, tempi che devono essere accelerati perché sul territorio ci sono aziende che ancora aspettano risposte. Penso al travellift: non possiamo pensare di andare avanti senza dotarci di questo strumento all’interno del porto commerciale.

E’ una risposta obbligata che dobbiamo dare tutti insieme”.

900 posti barca da progetto per ospitare piccole imbarcazioni (a partire da 8 metri) fino alle rolls royce del mare lunghe (fino a 70 metri); un dry stock (porto a secco) per le barche più piccole (o nautica sociale) e la divisione naturale con il Lavello in due darsene: una con apertura verso Massa, l’altra verso Carrara. “Dal momento del via libera – spiega Carlo Alberto Tongiani, Presidente CNA Nautica e Presidente nominato della Società Nautiche Apuana di cui fanno parte i principali cantieri aderenti a CNA – ci vorranno all’incirca tre anni per realizzarlo.

Dovrebbe essere ultimato nel 2015. Intoppo permettendo e se sarà il nostro progetto ad essere scelto”. Scelte

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

PRIMO PIANO NAUTICA

Artigianato & Piccola Impresa

YARE A VIAREGGIO, COLLETTIVA CNA PER LA PRIMA FIERA INTERNAZIONALE che saranno fatte a parte, l’incontro con i giovani imprenditori non ha voluto solo essere un momento per presentare un’infrastrutturale fondamentale per il rilancio del territorio, ma per parlare delle opportunità di business e professionali che ne scaturiranno. “Uno studio dell’Università di Genova, uno dei più autorevoli al riguardo – spiega ancora Tongiani – ha messo in luce un dato importantissimo: la dove c’è un porto turistico, per ogni imbarcazione si creano 4 posti di lavoro. Abbiamo stimato in base ai posti barca: circa 3500 nuovi posti di lavoro. Creati non solo direttamente, e quindi legati alla cantieristica, ma a tutto tondo. Serviranno sportelli bancari e negozi come manualità specializzate”. L’altro vantaggio è quello degli equipaggi. Sono circa 500 i capitani di navi nella sola Versilia al comando di yacht e di navi. “L’equipaggio gioca un ruolo strategico di non poco conto. I capitani hanno interesse a restare vicino a casa, e l’armatore si fida di chi gestisce le barche. Abbiamo un altro punto a favore in questo senso”. Ma i punti a favore sono anche di natura geografica. “Ci troviamo davanti alla Corsica, Sardegna, all’Elba in una rotta molto ambita sul Mediterraneo e del Tirreno – analizza ancora Tongiani – e a poche ore dal Nord Italia.

Questo è un punto di non poco conto”. L’altro punto è l’entroterra – come lo definisce Tongiani: “Vantaggi che possono permetterci di pensare ad un polo della nautica che parta dalla progettazione per arrivare al refitting, la manutenzione ordinaria. Sul territorio sono già presenti tutte queste realtà e il porto turistico non potrà che aumentare domanda ed offerta. Non vedo punti a sfavore.

Al contrario: ci sarà un parco verde e non i cantieri, come per esempio Viareggio, nelle vicinanza del porto turistico.

I cantieri resteranno nella Zona Industriale Apuana e non invaderanno la visuale. Abbiamo messo nel progetto anche una diga frangiflutti per evitare impedimenti visivi. Il porto turistico dovrà essere un’opera bella anche da guardare, e non solo utile. Uno show room a cielo aperto”.

E su chi, in questi mesi aveva tentato di arenare il progetto – i campeggiatori - parlando di erosione ed impatto ambientale devastante precisa: “Sono contento che anche i campeggiatori, che in questi mesi hanno provato ad ostacolare il progetto, ne abbiamo presentato uno anche loro: è segno che hanno capito dell’importanza di questa infrastruttura che non porterà benefici solo alla nautica in se per se, ma a tutto, davvero tutto, il territorio e i suoi abitanti”.

Dal 31 marzo al 2 aprile 2011, la prima fiera internazionale di “after sales e refit”. L.’iscrizione è gratuita per la aziende CNA. Collettiva CNA Nautica per la prima edizione di Yare, la Fiera Internazionale dell’“after sales e refit” in programma dal 31 marzo al 1 aprile a Viareggio. Voluta fortemente dal mondo CNA, la nostra associazione sarà protagonista con una collettiva nella “Welcome Area” (130 metri quadrati a disposizione delle nostre aziende), la porta di ingresso allo show room a cielo aperto che sarà realizzata nella darsena viareggina e che prevede anche l’esposizioni di imbarcazioni. Per le aziende associate che intendono partecipare alla collettiva l’iscrizione alla fiera sarà gratuita.

In esposizione tutta la filiera dei servizi che seguono l’acquisto di uno scafo: dal management alle agenzie per il reclutamento equipaggi, dai broker ai progettisti, dalle agenzie marittime agli enti certificatori. Un centinaio gli stand e migliaia i visitatori attesi da tutto il mondo. Se Genova ha la fiera della nautica, Carrara Fiere quella della componentistica con Seatec, Viareggio vuole identificarsi, a tutti gli appassionati del mondo, non solo come la patria della fabbricazione ma anche come quella del refitting.

Per informazioni, modalità di iscrizione e adesione contattare la Responsabile CNA Nautica Manuela Paladini.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

5

Artigianato & Piccola Impresa

FITA

QUOTE ALBO 2011: LA GUIDA COME EFFETTUARE IL PAGAMENTO DELLA QUOTA 2011 AL VERSAMENTO Confermato il pagamento telematico con carta di credito Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale la deliberazione del Comitato Centrale n. 17 del 19 ottobre 2010, con la quale sono state determinate le quote da versare per l’iscrizione all’Albo relativa al 2011.

E’ stata confermata la possibilità di poter adempiere al versamento della quota attraverso un sistema di pagamento telematico con l’utilizzo di carte di credito (circuiti Visa o Mastercard), di conto Bancoposta / PostePay o mediante bonifico bancario.

Da quest’anno viene consentita la possibilità - solo con una delle predette modalità di pagamento in via telematica - di effettuare un versamento multiplo di quote di iscrizione all’Albo, riferito a più imprese, mediante un’unica transazione.

L’effettuazione di un versamento multiplo non consente il ricalcolo della quota.

In alternativa, l’impresa può ancora provvedere al versamento della quota presso gli Uffici postali, attraverso l’utilizzo di un normale bollettino di conto corrente.

Nel caso in cui si ritenga che l’importo da versare non risulti corrispondente a quello calcolato dall’utente in base al parco veicolare posseduto alla data del versamento, l’utente potrà ricalcolare la quota, comunicando, poi, l’effettiva composizione del proprio parco veicolare circolante all’Organismo provinciale per la tenuta dell’Albo, nonché al competente Ufficio UMC. S ia nel caso di versamento della quota attraverso una qualsiasi modalità di pagamento on-line (incluso il bonifico bancario) sia nel caso di versamento della quota presso gli Uffici postali, attraverso l’utilizzo di un normale bollettino di conto corrente, l’impresa non sarà più tenuta ad esibire alcuna ricevuta al competente Organismo territoriale per l’Albo.

La prova dell’avvenuto pagamento della quota relativa all’anno 2011 dovrà essere comunque conservata, dalle imprese, ai fini degli eventuali controlli, sempre effettuabili da parte dei competenti Organismi provinciali per la tenuta dell’Albo. Il versamento dovuto per la quota di iscrizione all’Albo per l’anno 2011, compiuto in una delle modalità descritte, dovrà essere effettuato entro la data del 31 dicembre 2010.

Il Comitato Centrale provvederà a trasmettere ad ogni singolo Organismo territoriale per l’Albo, in formato elettronico, i riscontri relativi ai versamenti effettuati, per singola impresa.

Si rammenta che le imprese possono incorrere nelle procedure di sospensione dell’iscrizione all’Albo in caso di mancato o insufficiente versamento della quota e che la quota fissa di iscrizione da versare da parte di tutte le imprese iscritte all’Albo è pari a 20,66 euro.

Ulteriore quota dovuta da ogni impresa in relazione alla dimensione numerica del proprio parco veicolare, qualunque sia la massa dei veicoli con cui esercitano l’attività di autotrasporto.

6

Per effettuare il versamento della Quota 2011 è necessario accedere al sito www.alboautotrasporto.it e seguire le istruzioni. Fermo restando che il soggetto tenuto al pagamento della Quota d’iscrizione è tenuto a rispettare le disposizioni dettate dal Comitato Centrale, si rappresentano di seguito le singole fasi in cui può essere suddivisa l’intera procedura da seguire.

1. NUMERO ISCRIZIONE ALL’ALBO Per effettuare il pagamento della quota occorre conoscere il numero di iscrizione all’ Albo dell’impresa. Per coloro che non dovessero ricordare il proprio numero di iscrizione all’Albo, è possibile ricavarlo dal sito www.alboautotrasporto.it (cliccare su “ALBO” e quindi su “ISCRITTI”, inserire la denominazione dell’impresa, premere INVIO e cliccare su “select”); il numero di iscrizione all’albo è composto da: PE, sette cifre (di cui le prime tre sono 640) ed una lettera (che appaiono nel dettaglio rispettivamente in corrispondenza di: Kprov, Knum e Kcin); esempio di numero di iscrizione: RM1234567L.

2. REGISTRAZIONE In ogni caso, a prescindere dalla modalità di pagamento prescelta, per effettuare il versamento occorre registrarsi sul sito www.alboautotrasporto.it (per registrarsi cliccare su “Quote e Pedaggi” e quindi su “Registrazione”). La registrazione deve essere effettuata da una persona fisica (titolare, socio, amministratore o soggetto incaricato: consulente automobilistico, consulente dell’impresa, ecc.).

3. ACCESSO Dopo aver effettuato la registrazione, si può avere accesso al sito www.alboautotrasporto.it tutte le volte che si ha necessità, cliccando su “Quote e Pedaggi” ed immettendo il nome utente (scelto durante la procedura di registrazione) e la password (che viene trasmessa via e-mail dal Comitato Centrale) ed infine cliccando su “Accedi”.

4. VISUALIZZAZIONE E RICALCOLO DELLA QUOTA Dopo aver effettuato l’accesso si può visualizzare direttamente sul sito l’importo della Quota da versare per il 2011: cliccare su “Versamento quote”, scegliere Anno 2011, inserire il numero di iscrizione all’albo (RM/585_ _ _ _/_) e clic-

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

Artigianato

FITA

care su “Visualizza quota”. L’importo potrebbe non essere corretto in conseguenza di registrazioni ancora non perfezionate circa la vendita o l’acquisto di veicoli alla data del calcolo della quota (ad esempio: si è acquistato o venduto un autocarro ma non si è ancora provveduto al duplicato della carta di circolazione). Se l’utente ritiene che l’importo visualizzato non è corretto, deve ricalcolare la quota cliccando su “Calcola quota” ed inserendo i dati del proprio parco veicolare; cliccando poi su “Quota singola” torna al punto precedente.

0ATTENZIONE: ai fini del calcolo della quota considerare solo i veicoli immatricolati ad uso di terzi, in proprietà, usufrutto, acquisto con patto di riservato dominio o leasing

0NOTA BENE: qualora venga effettuato il ricalcolo della quota, causa modifiche del proprio parco veicolare che incidono sull’importo da versare, occorrerà comunicare le variazioni del proprio parco veicolare alla Provincia di competenza ed all’Ufficio Motorizzazione Civile della provincia di competenza.

5.PAGAMENTO Dopo aver visualizzato la Quota sul sito, l’utente deve cliccare su “Procedi al pagamento” (anche se l’importo è stato diversamente ricalcolato) e deve scegliere il tipo di pagamento preferito. Ovviamente l’importo da pagare sarà quello originariamente visualizzato ovvero, se del caso, quello ottenuto con il ricalcolo.

6.PROCEDURA DI AUTOCERTIFICAZIONE Successivamente al versamento dell’importo della Quota 2011, coloro che hanno pagato tramitebonifico bancario ovvero con bollettino postale sono obbligati ad eseguire la procedura di autocertificazione (direttamente sul sito del Comitato Centrale).

NOTA BENE: in mancanza della procedura di autocertificazione il versamento della quota verrà considerato non effettuato.

A tal fine, dopo aver selezionato il tipo di pagamento, cliccare su “Autocertificazione” ed inserire i dati del pagamento effettuato e riportati sulla ricevuta bancaria o sul bollettino postale.

& Piccola Impresa

7.VERSAMENTO TRAMITE C/C. POSTALE Il num. di conto corrente postale da riportare sul bollettino è: 34171009.

L’intestazione è: “Comitato centrale per l’Albo nazionale delle persone fisiche e giuridiche che esercitano l’autotrasporto di cose per conto di terzi” – Via G. Caraci, 36 – 00157 ROMA. La causale è: Quota iscrizione 2011 – RM /58 _ _ _ _ _ /_ (completare il numero di iscrizione inserendo dopo il 58 le altre cinque cifre e la lettera dell’alfabeto).

Il bollettino postale dovrà essere completato, altresì, con la denominazione dell’impresa, la sede e l’importo da versare.

8.PROCEDURA Dopo avere effettuato le FASI da 1. a 4., - cliccare su “Procedi al pagamento” e scegliere la modalità “Bollettino cartaceo”.

A questo punto compariranno i dati da riportare su un normale bollettino postale.

L’importo da versare sarà quello già visualizzato o, eventualmente, quello ricalcolato.

Dopo aver effettuato il versamento presso uno Sportello Postale, occorre seguire la procedura di autocertificazione: - cliccare su “Autocertificazione” ed inserire i dati del pagamento effettuato presso uno sportello postale riportati sul bollettino (Codice Ufficio, data, progressivo e VCY); quindi cliccare su “Conferma”.

Se è necessario effettuare un nuovo accesso al sito occorre ripetere la procedura a partire dalla Fase 4. e quindi: sul sito www.alboautotrasporto.it - cliccare su “Quote e Pedaggi” ed immettere il nome utente (scelto durante la procedura di registrazione) e la password (che viene trasmessa via e-mail dal Comitato Centrale) ed infine - cliccare su “Accedi”; quindi cliccare su “Versamento quote”, scegliere Anno 2011, inserire il num. di iscrizione all’albo (RM/580_ _ _ _/_); - cliccare su “Visualizza quota” (non ha importanza in questa fase se la quota visualizzata sia corretta o meno); cliccare su “Procedi al pagamento” e scegliere “Bollettino cartaceo”.

A questo punto occorre - cliccare su “Autocertificazione” ed inserire i dati del pagamento effettuato presso uno sportello postale riportati sul bollettino (Codice Ufficio, data, progressivo e VCY); quindi - cliccare su “Conferma”.

Dopo aver cliccato su “Conferma” la procedura è conclusa.

N.B.: si ribadisce che se non viene effettuata la procedura di autocertificazione, il versamento della quota sarà considerato non effettuato.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

7

Artigianato & Piccola Impresa

NEWS

News/1 150° UNITA’ D’ITALIA, 17 MARZO FESTA NAZIONALE

News/2 PENSIONI: RIVALUTAZIONE PENSIONE SERVIZIO MILITARE

Il Consiglio dei Ministri ha reso noto che a seguito di delibera del Consiglio dei Ministri, la giornata del 17 marzo 2011 è stata eletta festa nazionale (L. n. 100/2010), in occasione del 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia. La decisione comporta, esclusivamente per l’anno 2011, l’inclusione della ricorrenza tra quelle ordinariamente festive, estendendo a tale giornata le regole in materia di orario festivo, il trattamento economico da corrispondere ai lavoratori dipendenti e le sanzioni amministrative pecuniarie in caso di inosservanza.

Rivalutazione e arretrati per i pensionati apuolunigianesi che hanno svolto il regolare servizio militare come dipendente o come assolto. E’ il servizio offerto dal Patronato Epasa rivolto ai pensionati che hanno, nella loro vita lavorativa, svolto qualche anno sotto le armi. Lo sportello, aperto nei locali della sede Provinciale non solo permette di visionare la posizione pensionistica ma anche di verificare l’eventuale rivalutazione e nel caso, ottenere anche gli arretrati.Per i pensionati che sono invece ancora in attività, l’Epasa ricorda che possono fare domanda e richiedere, dopo 5 anni di lavoro e dopo 2 anni se hanno compiuto 65 anni, il ricalcolo della pensione. Per informazioni contattare il servizio Epasa presso nostra sede al 0585-85291

News/3 TESORI DELL’UNESCO IN SLOVENIA E CROAZIA, GITA PROMOSSA DA CNA Le grotte di San Canziano, il Parco Nazionale di Plitvice con i suoi laghi, i ruscelli e le cascate, parco di Paklenica e l’altopiano di Velebit, la baia di Kastela, il monastero francescano di Visovac, la città vecchia di Stari Grad e Spalato con il palazzo Diocleziano costruito tra il 295 e il 305 d.C: gita da sogno promossa da CNA Pensionati alla scoperta delle bellezze patrimonio dell’Unesco tra la Slovenia e la Croazia.

Un viaggio negli altopiani più suggestivi del pianeta tra montagne, profonde gole e immense valli organizzato in collaborazione con Viaggi Lorenzini in programma dal 14 al 20 maggio e a cui possono partecipare associati e non. Il programma prevede inoltre visite nelle principali città come Zara, Sebenicco, Dubrovnik e Spalato.

Per informazioni contattare Fulvia Segreti, Responsabile Cna Pensionati Massa Carrara allo 0585/85291.

Grotte San Canziano

8

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

AMBIENTE

Artigianato & Piccola Impresa

SLITTA AL 1 GIUGNO IL DEBUTTO DEL SISTRI, C’E’ LO SPORTELLO DI CONSULENZA

stro sono già contenuti nei formulari vidimati dalle C.C.I.A.A e la conservazione per cinque anni è già ampiamente sufficiente a garantire la corretta gestione e l’eventuale controllo.

Predisposto, per traghettare le imprese verso il Sistri n questa fase, un apposito servizio di consulenza per provvedere alla vidimazione e consegna dei registri. Per informazioni è possibile contattare la segreteria Provinciale di Avenza.

Slitta di 5 mesi (al 1 giugno) l’avvio dell’operatività del registro online dei rifiuti, meglio conosciuto come Sistri, a cui tutte le aziende dovranno obbligatoriamente adeguarsi.

Prorogata al 30 aprile 2011 anche la denuncia annuale dei rifiuti prodotti nel 2010.

Il Sistri sarebbe dovuto entrare in vigore a partire dal 1 gennaio.

Una data di debutto quella del Sistri che aveva generato non poche polemiche da parte delle imprese non ancora pronte ad entrare a regime con il nuovo sistema. CNA fa sapere che per questo periodo resta inalterato l’attuale doppio regime di gestione dei rifiuti e rimangono in vigore esclusivamente le sanzioni del sistema cartaceo previste dal d.lgs152/06.

La proroga comprende anche l’obbligo, introdotto con il decreto legislativo 205/2010 di recepimento della Direttiva rifiuti, di tenuta del registro di carico e scarico per i trasportatori in conto proprio di rifiuti non pericolosi, che riguarda in speciale modo il settore dell’edilizia (trasporto inerti per demolizione e costruzione) che a partire dal 25 dicembre dovranno dotarsi di apposito registro vidimato in C.C.I.A.A., sul quale dovranno registrare i movimenti di carico e scarico.

Il provvedimento è inutile anche ai fini della tutela ambientale e corretta gestione dei rifiuti in quanto i dati da inserire nel regi-

CON ACQUA & AMBIENTE HAI LO SCONTO E BEVI MEGLIO “Bevi meglio, spendi meno e rispetti l’ambiente”: è lo slogan di “Acqua&Ambiente”, una delle nuove aziende entrate a far parte del sistema CNA, specializzata nel trasformare l’acqua di rubinetto in una risorsa. Basta solo cliccare. Et voilà, l’acqua ha le bollicine.

Per la casa, per l’ufficio, per il capannone, per il tuo albergo, ristorante o negozio. Per tutte queste situazioni, Acqua&Ambiente ha lanciato la sua prima linea di distributori di acqua abbinando design, sicurezza e qualità, funzionalità e utilità, e soprattutto, sostenibilità economica e ambientale con la riduzione dei costi e dell’inquinamento. Prodotti rivolti alla famiglia, all’azienda, al professionista e alla comunità che ai soci CNA costeranno meno. Quanto? Il 10% oltre al preventivo e al sopralluogo gratuito. Per informazioni telefona al 0585-51252. oppure vai al sito www.acquaeambiente.com.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

9

Artigianato & Piccola Impresa

LAVORATORI IN REGOLA, DETRAZIONE DELL’11,5% PER OPERAI OCCUPATI

Confermata la detrazione dell’11,50% per gli imprenditori edili in regola con i contributi e le norme per la sicurezza sul lavoro.

A sgombrare i dubbi una circolare dell’Inps e il de-

10

EDILIZIA

creto emanato dai Ministeri del Lavoro e dell’Economia che hanno confermato la riduzione contributiva dell’11,50% anche per le dichiarazioni dei redditi inerenti all’anno 2010.

Ma come funziona e chi può beneficiarne?

La detrazione viene conteggiata sulla par te di contribuzione a carico dei datori di lavoro, esclusa quella di per tinenza del Fondo pensioni lavoratori dipendenti.

Il bonus si applica ai soli operai occupati con un orario di lavoro di 40 ore settimanali.

Non spetta, quindi, in caso di contratti a tempo parziale.

La riduzione contributiva non spetta invece per i lavoratori per i quali sono previste agevolazioni contributive di altro tipo, come l’assunzione dalle liste di mobilità o i contratti di inserimento.

Per poter usufruire delle detrazioni i datori di lavoro devono essere in regola con il Durc e non aver ripor tato condanne passate in giudicato per le violazioni delle norme sulla sicurezza nel quinquennio antecedente alla data di applicazione dell’agevolazione.

A tal proposito i datori di lavoro devono inviare alla sede Inps competente il modello di autodichiarazione predisposto dall’istituto previdenziale che, in caso di dichiarazioni non veritiere, prov vede a recuperare le somme fruite indebitamente.

Le operazioni devono essere concluse entro il 18 aprile 2011.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

BANDI

CONTRIBUTI A FONDO PERDUTO Contributi a fondo perduto, tante opportunità per le imprese artigiane, industriali e dei servizi della Toscana.

Gli interventi, selezionati dai nostri uffici, sono mirati all’acquisto di elementi di innovazione, consulenze e tecnologie, energie rinnovabili, ricerca e sviluppo, occupazione, credito e garanzie, formazione e internazionalizzazione.

Abbiamo appositamente scelto quelle opportunità che possono fare al caso delle nostre imprese.

Per informazioni sui Bandi contattare l’Ufficio Sviluppo Economico della CNA al 0585-85291 .

BANDO.1/ CONCESSIONE GARANZIE AGLI INVESTIMENTI DELLE PMI TOSCANE L’avviso pubblico (a valere sulle risorse del POR CReO FE! SR) ha lo scopo di promuovere nuove forme di ingegneria finanziaria finalizzate alla nascita e allo sviluppo di imprese creative e innovative. Il bando, gestito da Fidi Toscana, è sempre aperto. Possono presentare domanda le imprese di tutti i settori. La Regione Toscana ha sottoscritto un accordo con il quale concede a Fidi Toscana un finanziamento pari a 33 milioni di euro. n particolare, il finanziamento dovrà essere utilizzato per concedere garanzie su finanziamenti, su operazioni di locazione finanziaria e su prestiti partecipativi a fronte di progetti di investimento e secondo le modalità previste dai provvedimenti specifici richiamati nella premessa dell’accordo stesso e nel Regolamento. La garanzia è rilasciata da Fidi Toscana ai soggetti finanziatori per un importo massimo garantito non superiore all’80% dell’importo di ciascun finanziamento. Nei limiti di tale importo, la garanzia rilasciata copre fino all’80% dell’ammontare dell’esposizione – per capitale e interessi contrattuali di mora – del soggetto finanziatore nei confronti delle PMI, calcolato al sessantesimo giorno successivo alla data di intimazione di pagamento. La controgaranzia è concessa ai garanti in misura non superiore al 90% dell’importo da essi garantito sui finanziamenti concessi alle PMI. L’importo massimo garantito o controgarantito per singola PMI è fissato nella misura pari a 500.000 euro. Le richieste possono essere presentante fino al 31 ottobre 2011

BANDO.2/ SERVIZI QUALIFICATI, 60% A FONDO PERDUTO La Regione Toscana concede alle Pmi dell’Industria, Artigianato e dei Servizi alla produzione contributi a fondo perduto per l’acquisizione di consulenze e servizi avanzati supporto alla innovazione tecnologica di prodotto e processo, servizi qualificati di supporto alla innovazione organizzativa e alla introduzione di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (ICT) e servizi qualificati di supporto all’innovazione commerciale per il presidio strategico dei mercati. Previsto contributi a fondo perduto fino al 60% (Entro 30/04 – 31/08/ - 31/12 di ogni anno)

Artigianato & Piccola Impresa

BANDO.3/ FINO AL 31 MARZO 2011 CONTRIBUTI OCCUPAZIONE AR.CO. Prorogato al 31 marzo 2011 il bando finalizzato alla concessione di contributi per l’inserimento occupazionale a favore di micro e piccole imprese dell’artigianato e del commercio (turismo). Le domande presentate dopo il 31 agosto 2010 saranno valutate solo a seguito e subordinatamente alla completa definizione dell’iter amministrativo. Le imprese per essere ammesse la finanziamento devono avere sede operativa nei territori indicati nella Tab. 2 dell’Avviso ministeriale. I contributi verranno concessi per le seguenti tipologie di assunzioni: inserimento occupazionale di lavoratori a tempo indeterminato, pieno o parziale; trasformazione dei contratti a termine in rapporti di lavoro a tempo indeterminato pieno o parziale. La trasformazione del rapporto di lavoro deve essere effettuata a partire dal 20 dicembre 2009; Le imprese devono inviare la domanda per la richiesta del contributo deve essere presentata, entro e non oltre la nuova scadenza fissata al 31 marzo 2011, fatto salvo il previo esaurimento delle risorse disponibili, esclusivamente on-line attraverso il sito di programma www.arco.italialavoro.it.

CREDITO E GARANZIE Sistema di Microcredito Orientato e Assistito - SMOAT (anche per nascita nuove imprese) “Microcredito” indica il credito di importo non superiore a 15.000,00 euro concesso dai soggetti finanziatori a fronte di investimenti di importo non superiore a 20.000,00 euro. Beneficiari tutti coloro che, privi di garanzie per accedere al credito bancario ordinario, vogliono intraprendere un percorso di piccola attività lavorativa (microimpresa), senza differenziazioni di genere, età o cittadinanza.

GARANZIE LIQUIDITA’ Imprese attive da almeno 18 mesi con sede in Toscana. Garanzia gratuita a prima richiesta fino al 60% (elevabile fino all’80% per imprese femminili e giovanili) : solo per ricapitalizzazione e copertura del costo del lavoro dipendente.

GARANZIE INVESTIMENTI Ammissibili anche nuove imprese. Garanzia gratuita a prima richiesta fino all’80% e fino a 800,000 €, per investimenti, aiuti per servizi di consulenza e partecipazione a fiere, acquisto fabbricati etc.

GARANZIE FEMMINILI Garanzia gratuita a prima richiesta fino a 80% e fino a 100,000€, per investimenti effettuati in Toscana e acquisto di scorte (fino max al 40% del finanziamento).

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

11

Artigianato & Piccola Impresa

BANDI

DISOCCUPATI, FINO A 6 MILA FONDO CAPITALE DI RISCHO “TOSCANA INNOVAZIONE” EURO PER CHI ASSUME Pubblicato l’avviso che prevede l’erogazione di contributi alle aziende che assumono disoccupati o inoccupati.

Da 2 mila a 6 mila euro di contributi alle aziende che assumono disoccupati o inoccupati con contratti a tempo determinato e indeterminato.

Le categorie più deboli, ed incentivate a trovare un lavoro: donne, giovani diplomati e laureati (con età inferiore ai 30 anni), soggetti con reddito Isee non superiore ai 17 mila euro e soggetti di età e soggetti di età uguale o superiore ai 45 anni.E’ la contromisura messa in campo dalla Regione Toscana insieme al Ministero del Lavoro, per fronteggiare la condizione di disagio dei lavoratori espulsi dai processi produttivi o a rischio di disoccupazione nel territorio regionale. L’”Azione di sistema Welfare to Work per le politiche per il reimpiego” prevede, per la sua accessibilità, una serie di requisiti: l’iscrizione ai Centri per l’Impiego territorialmente competenti, non percettori di ammortizzatori sociali, oppure lavoratori in cassa integrazione o in mobilità in deroga, purché si tratti di altra azienda rispetto a quella di provenienza del lavoratore.

E’ prevista l’erogazione di un contributo una tantum dell’importo massimo erogabile pari a 6 mila euro (lordi) in caso di assunzione a tempo indeterminato con orario di lavoro pari o superiore alle 30 ore settimanali; nel caso di assunzione a tempo parziale indeterminato, inferiore alle 30 ore ma non inferiore alle 20 settimanali, il contributo sarà corrisposto in misura proporzionalmente ridotta al numero delle ore contrattuali.

Nel caso invece di assunzione a tempo determinato, per una durata non inferiore a 12 mesi, con orario di lavoro non inferiore alle 20 ore settimanali, si prevede l’erogazione di un contributo una tantum pari a 2 mila euro (lordi).

La presentazione delle domande è possibile fino ad esaurimento delle risorse e comunque non oltre il 31/12/2011.

12

La Regione Toscana partecipa insieme alle fondazioni bancarie al fondo “Toscana Innovazione”, per l’assunzione di partecipazioni al capitale di rischio di imprese.

La partecipazione al fondo è attuata nell’ambito della linea di intervento 1.4. a/1) – Ingegneria finanziaria del POR. Si tratta di un intervento che intende contribuire a creare in Toscana un ambiente favorevole al capitale di rischio e che, in questa prospettiva, ha come elemento di forza proprio quello di nascere per iniziativa di attori locali e di vedere il coinvolgimento delle fondazioni di tutte le banche che operano in Toscana.

Il Fondo “Toscana Innovazione”, con una dotazione di 44,4 meuro è destinato a pmi nelle fasi iniziali di vita (il cosiddetto early stage), ma anche a imprese che intendono attuare programmi di crescita aziendale (expansion). Il fondo interviene su imprese operanti in tutti i settori di attività economica ad esclusione dell’agricoltura e della pesca e del commercio.

Il fondo opera acquisendo partecipazioni nel capitale sociale delle imprese fino a 5 milioni di euro.

Il fondo potrà permanere nella compagine sociale delle società partecipate per un periodo compreso tra cinque (5) e sette (7) anni.

La partecipazione al fondo e il Regolamento del fondo sono stati approvati con decreto dirigenziale n. 2172 del 20.05.2008. Per informazioni contattare Guido Tommei allo 055-2498522.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

Artigianato

CONVENZIONI

& Piccola Impresa

ANTENNA 3, LA TV E’ ANCHE CASA TUA

CNA-TELERIVIERA, PACCHETTI VANTAGGIOSI

720 uscite passaggi pubblicitari, 120 in omaggio. Spot compreso nel prezzo. E’ lo speciale pacchetto promozionale CNA garantito dalla convenzione con l’emittente televisiva Antenna 3. Esperienza trentennale, con diffusione nelle zone della Provincia di Massa Carrara (Montignoso, Massa, Carrara, Lunigiana, Aulla, Pontremoli, Fivizzano, Marina di Massa, Marina di Carrara e parte di La Spezia), Antenna 3 mette al servizio delle nostre imprese non solo un canale televisivo molto seguito ma la sua capacità di entrare nelle case. Per i soci CNA la possibilità di pagamenti rateizzati e di un trattamento particolare. Per periodi superiori ai 4 mesi contrattuali sono previste altre vantaggiose promozioni. Per informazioni contatta l’Ufficio Marketing (Referente Chiara Falcinelli) allo 0585-833001/348. 9108257.

CNA SERVIZIPIU’ RISPARMI FINO A 20,000 EURO Se sei un Associato CNA hai diritto a molti vantaggi. Tra questi la carta CNA Servizi PIU’. Registrati subito, potrai accedere gratuitamente alla rassegna stampa quotidiana on-line e sco-

“Chi più ne fa di pubblicità, meno spende”: CNA pensa anche alla tua immagine e a garantirti canali preferenziali e prezzi scontati per far conoscere i tuoi prodotti e i tuoi servizi. Grazie all’accordo stipulato con l’emittente interprovinciale Teleriviera i nostri associati avranno la possibilità di usufruire i pacchetti pubblicitari a condizioni estremamente vantaggiose. Ecco alcune soluzioni pensate per le nostre imprese: campagna con tre spot da 30” al giorno in fasce orarie di maggior ascolto oppure sei spot da 30” in fasce orarie a rotazione al mese euro 1.800,00; tre mesi 1.350,00 al mese; sei mesi 900, 00 al mese; 12 mesi 450,00 al mese. C’è anche la possibilità dei redazionali per dare più profondità alla tua azienda e raccontarla. Per informazioni contatta la segreteria di Teleriviera allo 0585-793333. prire i vantaggi di averla nel portafoglio. Con la card di CNA puoi davvero arrivare a risparmiare 20.000 euro.

Eccoti alcuni esempi. Buoni pasto: risparmi sugli oneri previdenziali, fiscali e sconto sul valore facciale.

Spese di spedizione: con PostaPronta hai la possibilità di utilizzare un servizio innovativo per stampa e postalizzazione di documenti, raccomandate direttamente dal proprio computer mentre con il Corriere Espresso GLS, General Logistics Systems Spa, potrai usufruire di sconti agevolati per spedizioni nazionali.

Per saperne di più c’è anche un sito: www.servizipiu.cna.it.

e messa in strada

2011

MASSA (MS): Via Oliveti, 102 - Tel. 0585.256075 SARZANA (SP): Viale XXV Aprile (area Gerardo) tel. 0187 605939 info@autotecnicaapuana.it - www.autotecnicaapuana.it

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

13

Artigianato & Piccola Impresa

FORMAZIONE

TECNICO REVISIONI VEICOLI A MOTORE

DISCIPLINE BIONATURALI E CORSI DI ESTETICA BIENNALI

Responsabile Tecnico delle Revisioni per i veicoli a motore: aperte le iscrizioni al corso di formazione promosso dal Centro Servizi per l’Artigianato.

L’attestato di idoneità professionale, conseguito previo esame al termine del corso di formazione, è necessario per esercitare l’attività di responsabile tecnico delle operazioni di revisione periodica dei veicoli a motore presso le autofficine autorizzate. Il corso è organizzato in ottemperanza ai riferimenti normativi Art. 2 D.P.R.5 giugno 2001 n. 360 (regolamento recante modifiche agli articoli 239 e 240 e all’appendice x al titolo III del DPR 16 dicembre 1992 n. 495 Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano delibera 12/06/2003 allegato A; decreto dirigenziale 26 gennaio 2005 n. 375). Il corso si terrà nella sede Provinciale di Cna in Viale Galileo Galilei ad Avenza-Carrara.

Ultime settimane per iscriversi al corso professionalizzante per operatori delle discipline bionaturali.

Durante il percorso saranno approfondite le medicine complementari, naturopatia, la relazione tra musica, benessere e suoni, educazione al movimento, respirazione consapevole assistita, tecniche di rilassamento, massaggio olistico, shiatsu, oltre ad igiene, sicurezza, avvio d’impresa.

Per discipline del benessere e bio-naturali si intendono le pratiche e le tecniche naturali, energetiche, psicosomatiche, artistiche e culturali esercitate per favorire il raggiungimento, il miglioramento e la conservazione del benessere globale della persona.

Sono inoltre in chiusura i termini per iscriversi al corso biennale di estetista (livello base) obbligatorio per l’esercizio professionale autonomo.

Per informazioni contattare il Responsabile Roberto Valle Vallomini.

Per maggiori informazioni sul corso e sulle modalità d’iscrizione contattare Giacomo Cucurnia presso la sede provinciale telefonando allo 0585-852922 oppure via mail scrivendo a ambiente@cna-ms.it

HACCP: CORSO PER BARISTI, WEB DESIGN PER DIVENTARE COMMESSI, CAMERIERI ARTEFICI DEL CYBER-SPAZIO E PERSONALE DI CUCINA Aperte le iscrizioni al corso di web design. Il percorso è mirato a fornire ai partecipanti gli strumenti per la costruzione di siti Web business to business e business to consumer, e a valorizzare l’identità del marchio in modo specificamente pensato per il web, sfruttandone i punti di forza, conoscendo le possibilità offerte dalla tecnologia.

Compito dello specialista in web design quello di coniugare design e navigazione mediante l’utilizzo delle tecnologie disponibili.

Il corso, il primo organizzato dalla CNA in questo ambito, fornirà competenze sulle aree di specializzazione per l’utilizzo di Html avanzato e CSS, programmazione in Java (programmazione di rete), sviluppo di sistemi peer to peer e client server in Java, sviluppo e manutenzione applicazioni e servizi web, Fireworks, Adobe Illustrator, Web Design e Usabilità. All’interno del percorso anche lezioni di lingua Inglese e su come relazionarsi nel mondo del lavoro.

Per informazioni, consultare l’offerta formativa e iscrizioni contattare il Responsabile Roberto Valle Vallomini al 0585/85291 oppure al 340 2789382, o scrivere una mail a formazione@csa-ms.it.

14

Corsi periodici Haccp rivolti a baristi, commessi, camerieri, cuochi e personale di cucina, fornai, pasticceri, gelatieri, macellai, itineranti e fruttivendoli, ed in generale a tutte quelle categorie di operatori ed imprese che trattano generi alimentari. Le lezioni si terranno nella sede Provinciale di Viale Galilei 1/a ad Avenza a Carrara. Per ulteriori informazioni contattare la segreteria Cna Massa Carrara al tel.

0585/85291.il Responsabile Roberto Valle Vallomini al 0585/85291 oppure al 340 2789382, o scrivere una mail a formazione@csa-ms.it.

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

Artigianato

CORSI FORMAZIONE 2011 CNA AULLA GIU. 2011

MAR. 2011

& Piccola Impresa

OTT. 2011

7

L

RLS

17

V

AGG.PPS

4

M

RSPP/ASPP

9

M

RLS

21

M

PPS

6

G

RSPP/ASPP

14

L

RLS

23

G

PPS

11

M

RSPP/ASPP

16

M

RLS

28

M

PPS

13

G

RSPP/ASPP

21

L

RLS

30

G

PPS

18

M

RSPP/ASPP

23

M

RLS

20

G

RSPP/ASPP

21

V

PONTEGGI

22

S

PONTEGGI

25

M

RSPP/ASPP

27

G

RSPP/ASPP

28

V

PONTEGGI

29

S

PONTEGGI

31

L

RSPP/ASPP

25

V

CARRELLISTI MULETTISTI

LUG. 2011 11 13

APR. 2011 4

L

H.A.C.C.P.

5

M

PPS

6

M

H.A.C.C.P.

7 12 14

G M G

H.A.C.C.P. H.A.C.C.P.

25

L

H.A.C.C.P.

27

M

H.A.C.C.P.

SET. 2011 RSPP/DDL

5

L

7

M

RSPP/DDL

8

G

RSPP/ASPP

12

L

RSPP/DDL

13

M

RSPP/ASPP

14

M

RSPP/DDL

15

G

RSPP/ASPP

20

M

RSPP/ASPP

22

G

RSPP/ASPP

27

M

RSPP/ASPP

29

G

RSPP/ASPP

30

V

PPS PPS

L

H.A.C.C.P.

20

M

H.A.C.C.P.

29

V

ANTINCENDIO AB

MAG. 2011 M

M

PPS

18

10

L

CORSO PER OPERATORI DI PIATTAFORME E SOLLEVATORI TELESCOPICI

Il calendario completo dei corsi di Massa, Carrara e Aulla è pubblicato sul nostro sito w w w . c n a - m s . i t alla sezione formazione

ANTINCENDIO AB

Trasporto marmi

Trasporto Marmi di Aldovardi Enzo & C. s.n.c. - Via dei Limoni - 54100 Massa (MS) Ufficio e deposito via Bordigona ang. via Noce - Zona Ind. 54100 Massa (MS) -Tel. 0585 790686 - Fax 0585258663 e-mail:tramaraldovardi@tiscali.it

Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola e Media Impresa Associazione Provinciale di Massa Carrara

15

I SOCI CNA HANNO L’ ESCLUSIVA! * Se sei associato CNA, OPEL ti riserva vantaggi e agevolazioni imperdibili su tutti i veicoli commerciali e le autovetture della gamma Opel. Con la Carta CNA Servizipiù potrai usufruire di particolari condizioni d’acquisto.

autoveicoli OPEL

CORSA

NUOVA MERIVA

INSIGNA

NUOVA ASTRA

su tutta la gamma dei veicoli OPEL Veicoli Commerciali Allestibili OPEL MOVANO

--fino al 35% di sconto--

COMBO VAN

VIVARO TOUR

su tutta la gamma dei veicoli commerciali OPEL MASSA - Via Oliveti, 102 TEL. 0585 25.60.75 SARZANA - V.le XXV Aprile snc . (area Gerardo) TEL. 0187 60.59.39

2011

* condizioni speciali per gli associati CNA CARTA SERVIZIPIU’ sull’intera gamma autovetture e veicoli commerciali salvo variazioni della casa costruttrice (sconto variabile in funzione del modello e della versione scelta)

www.autotecnicaapuana.it - MASSA - SARZANA