T H E christmas S I G N / DECEMBER 2017 /
DA NOI IL NATALE È D'ORO Scopri di più e lasciati incantare... La magia si avvicina!
WEBSITE
ADDRESS
www.thesigngallery.com
Via Piemonte 125/A
/ ROME /
THE
christmas S I G N
/ 2017
INSPIRED BY THESIGN CHRISTMAS 2017
Il Natale è emozione. Percezione. Sensazione. Il mondo circostante ci appare come irreale e trascendente. Il tintinnio delle campanelle suona l’onirica melodia delle festività. Tutto è magico, come se un’aura ovattata ricoprisse l’intero emisfero d’incanto, regalando ad ognuno di noi attimi di intensa gioia. Il Natale è atmosfera. Giochi di luci. Famiglia. Addobbare ogni angolo di casa con decorazioni e lucine colorate per accogliere, stanchi ma fieri del proprio lavoro, amici e parenti; creare la perfetta mise en place per onorare la tavola che più imbandita non protrebbe essere. Ed infine, quando tutti sono andati via sdraiarsi sul divano coperti da un morbido plaid sorseggiando una calda e rilassante cioccolata. Il Natale è casa. Regali. Amici. Il profumo della resina, la gioia di ritrovarsi tutti insieme come ogni anno; lo scambio degli Auguri, i regali sotto l’albero pensati uno ad uno per ogni persona a te cara. Sappiamo bene che scegliere il regalo giusto non è mai facile, per questo abbiamo pensato a te, si, proprio a te che tieni a trovare il regalo di Natale perfetto. Vieni a vedere le nostre proposte, saremo felici di accompagnarti in una esperienza di shopping tutta nuova, firmata Thesign.
SALVO NICOSIA
Co - Founder
THESIGN GALLERY
/
2
/
THESIGN GALLERY
Qualcosa di Speciale
WE CAN MAKE SOMETHING!
Siamo un team di architetti e designer. Le nostre proposte trovano soluzioni per ogni spazio abitativo al fine di valorizzare l’architettura degli interni e creare ambienti su misura che sappiano rappresentare l’unicità del tuo modo di essere.
L’atmosfera delle festività si respira già da parecchi giorni nelle strade. Il Natale è ormai vicino ed è arrivato il momento di portare questa magia anche in casa.
Ispirandoci alle rigide temperature dell'inverno nordico, troviamo accostati il bianco puro e le tonalità del grigio e del turchese, illuminati da tocchi d'argento e trasparenze.
Che il vostro stile sia originale, nordico, prezioso o tradizionale, ecco alcune utili idee per celebrare il periodo più bello dell’anno.
Non solo rosso e oro quindi: a Natale gli addobbi si dipingono di colori pastello e dalle sfumature più calde dei metalli.
Lo stile tradizionale non passa mai di moda. Sono i dettagli a fare la differenza e a riscaldare l'ambiente: un albero elegante senza eccessi, candele accese e l'accostamento di elementi in legno naturale al classico colore rosso.
Non scordiamoci dell'ingresso! La ghirlanda da appendere al portone dà il benvenuto ai vostri ospiti. La proposta di ispirazione naturale prevede l'uso esclusivo di decori in legno, possibilmente arricchiti da pigne e altri elementi eco-green come agrifogli e bacche rosse.
Rompete gli schemi e date libero sfogo alla vostra fantasia: a Natale quel che conta è l'albero, anche se realizzato con degli elementi che ne imitano la sagoma.
E nella zona bagno? Bastano pochi dettagli: rami di pino, candele e asciugamani con la stampa di un cervo per evocare atmosfere magiche.
Il divano è il re del salotto. A Natale è possibile rifargli il look grazie ai cuscini che assolvono un duplice ruolo: sono decorativi e allo stesso tempo funzionali.
Lo spirito natalizio si può portare in tutte le stanze di casa; lasciati ispirare dalle nostre proposte : vasi, decori, candele e altri dettagli che si tingono delle tonalità del momento.
/
3
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
Questo Natale regala la Tradizione l a cer amica di
a n t o n i n o p i s c i t e l lo
|
bosa
|
c h a r lo t
Esplorando paesi lontani e ripercorrendo nel tempo la storia dell’uomo, troviamo un denominatore comune: la ceramica. I miti della creazione dell’uomo raccontano la divinità intenta a manipolare l’argilla per darle forma, sembianze e vita. Nella nostra selezione cerchiamo di spaziare dalla tradizione più autentica, all’interpretazione più estrosa e di tendenza.
/
4
/
Lumino Portacandela
Pinocchietto
Pumo Leccese
ceramiche piscitello
bosa
charlot
Vaso Merletto ceramiche piscitello
Un’oggetto dal sapore antico... così girar di notte non farà più paura
Illumina e decora la tua casa con un tocco di eleganza e ironia
Bocciolo circondato da tre foglie d’acanto, simbolo di prosperità e fecondità
Pratico e funzionale: per respirare aria di primavera 365 giorni l’anno
€ 19,00
€ 135,00
€ 35,00
€ 36,00
Mascotte
Equilibrio T-light
Matrangela
bosa
charlot
ceramiche piscitello
Un diffusore d’incenso sui generis.LanostraMascottina è piccola ma efficace
Eccentrici giochi di luci per le pareti della tua casa
Piccole, semplici o maestose, rappresentano il simbolo ancestrale femminile legato alla Madre degli Angeli, la cui luce risplendeva su tutta la casa per proteggerla e guidarla
€ 46,00
€ 67,00
DA € 19,00
THESIGN GALLERY
/
5
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
ARTE E TRADIZIONE
L O C AT I O N Sicilia | S. Stefano di Camastra ABOUT Premiata Fabbrica Ceramica dal 1683
“quella di antonino piscitello senza tema di errare è la più bella resultanza dell’artigianato in vera arte” [ Guido Rinaldi ]
ICONE E ICONOGRAFIE 1
Visita il nostro show-room per scoprire tanto altro ancora
2
CURIOSITY Nel 2006 l’azienda riceve il prestigioso riconoscimento dell’Assessorato ai Beni Culturali e Ambientali della Regione Sicilia (Commissione REI - UNESCO) con il quale Antonino Piscitello è stato dichiarato “Tesoro Umano Vivente” iscrivendolo nel registro dell’eredità immateriale. L’ANGELO
LA PIGNA
la pigna si presta a numerosi significati legati alla nascita del creato, al principio di tutto. essendo colma di semi ha assunto anche il significato di fertilità e prolificità, il classico augurio da fare ad una coppia di sposi che costituisce una nuova famiglia.
/
6
/
THESIGN GALLERY
3
4
1 Candeliere ‘Angelo’ € 39,00 2 Scultura ‘Pigna’ € 39,00 3 Lampada ‘A strattismi’ € 137,00[ a n t o n i n o 4 Vaso | Portaombrelli ‘Testa di Moro’ € 237,00
p i s c i t e l lo ]
/
7
/
THE
/
8
christmas S I G N
/
/ 2017
THESIGN GALLERY
A R T I G I A N AT O E CULTURA
L O C AT I O N Puglia | Lecce ABOUT Bottega Artigiana dal 1987
“si ispira alla tradizione della terracotta salentina rivisitandola in una chiave moderna e di tendenza: lo stile di Lorenzo Colì è del tutto personale”
DESCRIPTION La bottega artigiana charlot nasce a Lecce nel 1987 dall’esperienza artistica di Lorenzo Colì, che realizza oggettistica in ceramica prendendo spunto dalla tradizione della terracotta salentina rivisitandola con uno stile del tutto personale. dà vita alle sue creazioni forgiando la creta totalmente a mano e decorandole sia con la tecnica dello smalto ad immersione sia con la pittura a freddo. Oltre ad una vasta collezione che viene arricchita di stagione in stagione, ciò che rende unico ed esclusivo il laboratorio Charlot è la personalizzazione e progettazione di oggetti per qualsiasi tipo di evento.
/
9
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
8
RICERCA E I N N O VA Z I O N E
L O C AT I O N Veneto | Borso del Grappa ABOUT Laboratorio ceramico presente in piĂš di 50 paesi al mondo
La realizzazione della forma piĂš raffinata e moderna del laboratorio ceramico tradizionale.
9
/
10
10
/
11
THESIGN GALLERY
Collezione Animalità / Elena Salmistraro
DESCRIPTION Ciò che contraddistingue Bosa Ceramiche e l’ha portata ad essere leader nel suo settore in Italia e nel mondo è l’aver fatto della ricerca e dell’innovazione il punto di forza aziendale. Sono infatti più di vent’anni che l’azienda ha aperto le porte al miglior design, da una prima collaborazione con Marco Zanuso jr. passando per il consolidato rapporto con lo studio Palomba-Serafini e oltre, fino a collaborazioni con Satyendra Pakhalé,Patricia Urquiola, Marco Morosini, Sam Baron, Luca Nichetto, e il geniale e richiestissimo Jaime Hayon. Inoltre importanti sono le collaborazioni con grandi aziende del Design quali: Minotti, Moroso, B&B Italia, Metalarte, Ligne Roset, Artquitect, e forniture personalizzate per Ferrari, Escada, DeBeers.
12
13
8 Scultura ‘Hopebird’ [ jaime hayon ] 9 Vaso ‘Nadneda’ [ shay frisch peri ] 10 Lampada ‘Bubbles’ [ jaime hayon ] 11 Contenitore ‘Hook’ [ luca nichetto ] 12 Profumatore ‘Quassù’ [ gualtiero sacchi ] 13 Brocca Calla [ manolo bossi ]
/
11
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
La perfezione delle forme BOSA CERAMICHE
VASI COLLEZIONE STRYPY jaime hayon
/
12
/
THESIGN GALLERY
5
6
7 BOSA HA FATTO DELLA RICERCA E DELL’INNOVAZIONE IL PUNTO DI FORZA AZIENDALE.
FANTASIA & COLORE 5
Vasi Collezione Primates elena salmistraro
6
Miniserre Collezione Domsai matteo cibic
7
Candelabro Shangai Jaime Hayon
Tradizione, conoscenza del mestiere artigianale e dei suoi segreti, spirito di ricerca e innovazione sono le caratteristiche che Italo Bosa ha trasferito alla Bosa Ceramiche. In un piccolo paese a metà strada tra Bassano e Asolo, nasce nel 1976, l’azienda guidata da Italo Bosa e dalla sua famiglia. Questa è una parte del Veneto che risente da un lato della grande tradizione della ceramica bassanese e dall’altro dello spirito veneziano e cosmopolita, aperto all’innovazione di Asolo. I prodotti Bosa – vasi, lampade e complementi d’arredo – sono realizzati interamente a mano e spesso vengono arricchiti con l’aggiunta di materiali preziosi e decorati con “colori propri”. Ebbene sì! Gli smalti vengono elaborati e miscelati nel laboratorio aziendale per avere
una gamma di colori propria, unica e indistinguibile. Bosa è presente in più di 50 nazioni grazie ad una politica di marketing moderna che consente alla struttura aziendale, piccola ma moderna, di presidiare varie nicchie di mercato con un’ampia gamma di prodotti e diversi cataloghi, che spaziano dal Design più aggiornato al Classico più raffinato, senza mai giungere alla standardizzazione industriale e conservando quindi sempre le stesse caratteristiche di unicità e qualità.
/
13
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
ELEGANTI SI NASCE! THESIGN / DECEMBER 2017
“L’eleganza è innata. L’eleganza è un atteggiamento” scriveva nel lontano 2010 la regina dello charme Carla Sozzani. Le avvolgenti forme della ceramica BOSA rivestono la dimora di un sapore elegante, intenso e soffuso. La ricchezza dei colori e la pulizia delle linee descrivono una nota di piacevole carattere, che non vuole esagerare, ma raccontarsi in un’intramontabile raffinatezza.
Vasi Collezione Paire francesca bosa
€ 436,00
/
14
/
THESIGN GALLERY
La casa vive in un arredamento chic, meravigliosamente funzionale e sofisticatamente originale, ma che tuttavia non rinuncia ad un tocco di sobrietĂ . Ecco allora che vasi, lampade e complementi si riverberano in un fascino di accogliente armonia.
/
15
/
THE
christmas S I G N
For a Spec
/ 2017
CORALLINO
VENUS
PUMO LECCESE
Scultura | Decorazione_BOSA design : francesca bosa
Vaso_BOSA design : sam baron
Scultura | Decorazione_CHARLOT
SIZE : UNIQUE PRICE : € 67,00
SIZE : S / M / L PRICE : € 67,00
SIZE : S / M / L PRICE : € 85,00
UNLOCK
KONI
ARIANNA
Campanellino_BOSA design : ctrlzak
Contenitore_BOSA design : matteo cibic
Porta frutta_CHARLOT
SIZE : UNIQUE PRICE : € 97,00
SIZE :COMPONIBILE PRICE : € 95,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 165 ,00
/
16
/
cial Gift... ANTOINE
THESIGN GALLERY
ANEMONE
MEMORY
Candelabro_SKITSCH design : dovetusai studio
Scultura | Decorazione_CHARLOT
Contenitore con specchio_BOSA design : sam baron
SIZE : S / M / L / XL PRICE : € 61,00
SIZE : S / M / L PRICE : € 148,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 134,00
MAGIC BALL
AURA
MELOGRANO
Contenitore_BOSA design : nika zupanc
Profumatore_BOSA design : ciszack dalmas
Contenitore_CHARLOT
SIZE : UNIQUE PRICE : € 83,00
SIZE : S / M PRICE : € 109,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 108,00
/
17
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
OWN
INFINITY CLOCK
DOGSAI
Sculture | Contenitori_BOSA design : manolo bossi
Orologio_BOSA design : nika zupanc
Scultura | Miniserra_BOSA design : matteo cibic
Creature magiche e ancestrali che ci riportano alla memoria fiabe e racconti fantasy. Le civette ed i gufi sono considerati un simbolo di saggezza, intelligenza e strabiliante bellezza.
Infinity Clock è un elegante orologio da tavolo che si caratterizza per la sua delicata struttura a dondolo che le conferisce un lieve tocco vintage. Infinito, come il moto perpetuo del tempo.
Dogsai è una scultura dal design raffinato ed elegante. Al suo interno può contenere una pianta, e la testa in vetro funge da mini serra creando l’ambiente migliore per le vostre piante.
SIZE : UNIQUE PRICE : DA € 171,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 608,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 158,00
/
18
/
THESIGN GALLERY
LUME
CUT
SISTER
Lanterna | Portacandela_BOSA design : alessandro zambelli
Collezione Vasi_BOSA design : studio minotti
Collezione Vasi | Sculture_BOSA design : pepa reverter
Lume è un portacandela dal design particolare e originale: dalla forma assolutamente unica. In grado di diffondere e amplificare la luce delle vostre candele, sarà un particolare che sicuramente susciterà stupore.
Cut è una collezione che si declina in tante tipologie di vasi che fanno la differenza grazie all’eccellenza del design - Studio Minotti è una garanzia indiscussa - e alla manifattura pregiata.
Sono 5 e sono sorelle. Amano gli spazi ampi dove le loro teste, piene di armonia e creatività, possono esprimersi liberamente. Una collezione che rende omaggio a tutte le donne, fulcro di ogni casa. I N F OTO : L I M I T E D E D I T I O N PER THESIGN GALLERY (10 PZ)
SIZE : UNIQUE PRICE : € 120,00
SIZE : XS / S / M / L PRICE : DA € 204,00
TYPE : 5 PRICE : € 590,00
/
19
/
THE
christmas S I G N
Bianco...com
/ 2017
GEODE
SQUALL
ANEMOME
Vaso | Scultura_ROSENTHAL design : cédric ragot
Vaso | Scultura_ROSENTHAL design : cédric ragot
Scultura | Decorazione_CHARLOT
Ispirato dalla mineralità e dalla struttura delle rocce, questo lavoro combina contrasti apparentemente inconciliabili: elementi naturali e superfici contrastanti in lucido e opaco in un gioiello in porcellana. Per questo Geode è un vaso con un umore morbido e dinamico.
Ispirato e affascinato dalla plasticità e dai limiti della deformabilità dei materiali. Questi vasi sconfiggono i propri limiti e si deformano creando un unico e magnifico effetto di movimento e sinuosità: dinamicità ed eleganza.
Lasciatevi rapire dalle linee sinuose dell'Anemone, un prodotto di pregiata manifattura declinato in varie colorazioni e dimensioni. L'anemone prezioso - con le sue punte in oro 24 kt - adornerà il vostro ambiente, che sia sopra o sotto l'acqua.
SIZE : UNIQUE PRICE : € 234,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 276,00
SIZE : S / M / L PRICE : € 158,00
/
20
/
me la neve! SNOWBALL
CORALLO
THESIGN GALLERY
MUG XXL
Sfere decorative_ROSENTHAL design : studio - line
Scultura _BOSA design : francesca bosa
Tazza | Scultura_ROSENTHAL design : studio - line
Snowball è la collezione di sfere preziose in porcellana firmata Rosenthal. Scegliete la decorazione che più vi piace e decorate il vostro albero delle feste in tutta eleganza. Le forme sono geometriche, ma il risultato sarà senza dubbio armonioso e chic.
I Coralli prendono forma dalle sapienti mani artigiane che modellano e smaltano ceramica, dando vita ad oggetti unici, irripetibili e senza tempo. La serie Coralli può essere completata da una base quadrata, in abbinamento al colore scelto o in contrasto come in foto.
La collezione MUG XXL ripercorre gli straordinari disegni dei grandi classici firmati Rosenthal. Le superfici si presentano scosse, increspate, trapuntate, ricreando una struttura interessante, che nonostante la sua dinamica ha un linguaggio dal design minimalista.
SIZE : UNIQUE PRICE : € 30,00 CAD.
SIZE : UNIQUE PRICE : DA € 132,00
SIZE : UNIQUE PRICE : € 30,00 CAD.
/
21
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
TUTTI A TA V O L A ! THESIGN / DECEMBER 2017
Manca poco e ci siamo...è di nuovo Natale. L’atmosfera natalizia è nell’aria così come il profumo speziato di mele, cannella e pan di zenzero che insieme caratterizzano il natale coinvolgendo tutti i nostri sensi grazie alle luci, ai profumi e ai materiali caldi come la lana e alle canzoni natalizie. È arrivata l’ora dei parenti e delle grandi tavolate...Chi di voi non porta in sé il ricordo indelebile degli addobbi e delle decorazioni che rendevano la tavola natalizia elegantemente imbandita? Il brodo fumante servito dalla mamma nel servizio “buono” – tipicamente con il righino dorato; le tradizionali candele regine del centrotavola e incorniciate dall’immancabile agrifoglio; quella tovaglia ricamata a mano; i segnaposti scritti da chi aveva la grafia più aggraziata; l’alzatina d’argento per gli antipasti. Quei gesti, quegli addobbi, quei decori: tutto contribuiva a rendere Natale un giorno speciale e certamente indimenticabile. Oggi potete ricreare quell’atmosfera unica e da sogno scegliendo tra tanti e svariati addobbi per decorare la tavola natalizia. Avrete la possibilità di scegliere tra addobbi natalizi per la tavola più tradizionali oppure quelli più moderni e di tendenza. Troverete tanti spunti ed idee diverse per personalizzare la vostra tavola e donare stile – il vostro! – al pranzo e alla cena di Natale...e perchè no! Degli ottimi spunti per trovare il ragalo perfetto per una persona a te cara.
Alzatine Collezione ...Issima! sam baron
sx € dx €
/
22
/
350,00 585,00
THESIGN GALLERY
/
23
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
Il Natale è servito!
Una casa speciale deve essere scintillante, proprio a partire dalla tavola. Ecco quindi che una mise en place oro si presenta come la soluzione migliore per abbagliare senza accecare, per ipnotizzare senza confondere. Per assicurarsi il massimo del risultato senza esagerare, abbinate i vostri complementi dorati ad accessori in bronzo e rame. L’effetto caldo è assicurato, e si eviterà una deriva troppo “focosa”.
TABLE COLLECTION
Servizio di bicchieri_SKITSCH design : manolo bossi
PRICE : DA € 55,00 AL PZ
PRICE : DA € 61,00 AL PZ
TWINS
TRACY & ALLURE
PRICE : € 115,00
PRICE : DA € 34,00 AL PZ
Oliera_BOSA design : gordon guillaumier
/
24
/
MIDAS
Servizio da tavola_BOSA design : jaime hayon
Brocca | Bicchieri_SKITSCH design : dovetusai studio | jiri pelcl
THESIGN GALLERY
SALT & PEPPER
SLICE
Porta spezie_BOSA design : jaime hayon
Servizio di piatti_BOSA design : sam baron
PRICE : € 166,00
PRICE : 5 PZ € 170,00
RICAMO
TWIST | H-ART
PRICE : DA € 130,00 AL PZ
PRICE : DA € 600,00
Biancheria per la tavola_FRETTE
Posate_SAMBONET servizio da 24 pz
/
25
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
Il desig
C U B O B I B I TA
l'arte di ric
Oggetti rieditati da Bosa su modelli originali degli anni '70: pezzi che il maestro pensò per la tavola e in particolare per la coppia. Sono forme geometriche: un cubo e una sfera che magicamente si scompongono. Giulietta e Romeo è un servizio di piatti per due persone e il Cubo Bibita è un servizio di bicchieri con vassoio e due brocche. Le linee sono perfette, le forme essenziali e il risparmio di spazio, dato dai giochi ad incastro, è evidente.
/
26
/
gn a tavola:
THESIGN GALLERY
&
R
O
M
EO
cc a r do s c h w e i z e r
GIU
LI
T ET
A
/
27
/
THE
christmas S I G N
/ 2017
SAL
VA
GE
N T
E
/
28
/
THESIGN GALLERY
Un set completo di piatti con tazzina raccolti in un unico volume compatto. Ideato da Riccardo Schweizer negli anni '70 , Salvagente ha una forma morbida e giocosa, ma allo stesso tempo è pratico e funzionale. I piatti sovrapposti diventano un contenitore, un prezioso scrigno, ma scomponendoli uno ad uno, avremo ogni volta la sensazione di scoprire una piacevole sorpresa. Un modo unico e originale di preparare la tavola.
/
29
/
THE
christmas S I G N
Lasciati ispirare dalle idee regalo che abbiamo selezionato per te. Ti aspettiamo in show-room per scoprirne tante altre ancora... Ti ricordiamo che siamo aperti dal lun al ven dalle 10:00 alle 19:00 e il sabato dalle 11:00 alle 19:00
EDITORIAL
Federica LaganĂ
EDITORIAL WRITER
Salvo Nicosia
ADDRESS
Via Piemonte 125/A 00187 - Roma O N L I N E / C O N TA C T
www.thesignsrl.com +39 06 89 325 614 +39 347 2657800 thesigngallery@yahoo.it