printemps 2021
cover: veldt 410, oasis 610 serengeti 640
— SOMMAIRE Romance – 5 Inspiration – 6 La Collection – 8 Roadline Rotation – 21 Instructions d’entretien – 26 À propos de thesign – 28 Contacts – 30 —
SAVANNA SUNRISE
Une belle matinée s’annonce alors que l’aube se lève, pleine d’énergie et de couleurs. On trouve l’inspiration dans les ornements graphiques des maisons de Ndebele, en Afrique du Sud, ou les couleurs changeantes des premières lueurs qui bousculent l’immobilité de la nuit. Retour à la tradition du métier, cette lumière matinale est tissée pour créer des textures inattendues, si sereines et pourtant pleines de vivacité. La collection compte cinq tissus d’ameublement (Baobab, Oasis, Serengeti, Tribu, Veldt) avec au total 50 coloris. Leur fil conducteur est le lin, que l’on retrouve même dans un velours 100% lin. thesign a aussi ajouté de nouvelles couleurs assorties à la nouvelle collection pour Flair, Gatsby, Gordon et Madagascar. Cette nouvelle aube est encore plus lumineuse et plus vive. La collection Savanna Sunrise existe dans un monde aux lignes tout simplement audacieuses, aux textures d’une étourdissante richesse, aux couleurs apaisantes et électriques. thesign a voulu convoquer ces sensations, une aube nouvelle qui promet qu’aujourd’hui, tout est possible.
thesign
5
INSPIRATION
faye 300
La savane n’a ni l’aridité du désert, ni l’humidité de la forêt : c’est un biome à la frontière de ces deux extrêmes. Le soleil se lève et se couche à l’horizon. Les arbres épars jalonnent de vastes étendues au nord, au sud, à l’est et à l’ouest. Leurs ramures offrent un répit sous le soleil ardent. Les plaines enherbées abritent certains des animaux majestueux qui peuplaient nos rêves d’enfant. Prédateurs et proies sont en parfait équilibre. Les textures abondent, les géométries sont fractales, les couleurs changent en permanence, l’énergie est incontestable. C’est cette aura qui a infusé la conception de cette collection. La savane est le Cycle de la Vie.
thesign
7
— baobab oasis serengeti tribu veldt flair gatsby gordon madagascar —
LA COLLECTION
baobab 510, 540
baobab ref.no. 30765
Le nom de ce textile composite lin-coton s’inspire de la magnificence de l’arbre éponyme endurant au cœur de nombreux mythes. Avec sa texture élégante, il est un manifeste de la confiance indéfectible. utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourd), Ameublement (moyen) 49%LI 46%CO 5%PA 57.00 in / 144.00 cm H 13.27 in / 33.70 cm - V 26.26 in / 66.70 cm 28.30 oz/ly / 878.00 gr/lm 10000 Martindale, 60000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
10
120 milkweed
200 latte
400 masala
510 cardamom
540 sage
620 rose dust
670 kumquat
680 burnt orange
700 turquoise
720 periwinkle
750 cornflower
900 carbon
660 spice
thesign
oasis
ref.no. 30774 La qualité du tissage à la main évoque un retour à la nature, tandis que la brillance du fil apporte une touche de sophistication. Ce tissu d’ameublement accompagne Kalahari (30494) pour parachever le côté glamour tribal. utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourd), Ameublement (moyen) 65%CO 25%CV 10%LI 54.00 in / 138.00 cm H 6.89 in / 17.50 cm - V 4.72 in / 12.00 cm 23.10 oz/ly / 718.00 gr/lm 10000 Martindale, 30000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
120 white tiger
180 silverleaf
380 earthstone
510 key lime
520 palm tree
720 mariner blue
740 carribean wave
760 zebra
770 golden zebra
830 smokeshadow
thesign
610 gold coast
660 beach blush
11
serengeti ref.no. 30759
Le lin tissé aux grands motifs rappelle la faune et la flore d’un safari de l’enfance. Une gamme audacieuse de couleurs capture toute la beauté de la nature sauvage. utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourd), Ameublement (moyen) 44%CV 34%CO 22%LI 54.00 in / 138.00 cm H 27.56 in / 70.00 cm - V 51.97 in / 132.00 cm 21.80 oz/ly / 676.00 gr/lm 12000 Martindale, 15000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
180 snow peak
190 concrete jungle
540 ripe avocado
640 honeycomb
650 burnt honey
680 deep blush
700 deep pacific
740 paradise cove
12
thesign
tribu
ref.no. 30760 Un motif Jacquard à rayures marque votre territoire sur fond bi-ton quand l’affichage des couleurs de votre tribu n’est pas une option. utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 48%CO 38%LI 14%CV 54.00 in / 138.00 cm H 13.78 in / 35.00 cm - V 12.40 in / 31.50 cm 12.90 oz/ly / 400.00 gr/lm 12000 Martindale
nettoyage et entretien :
180 white stone
thesign
540 lemon avocado
640 gold amber
680 dusty blush
700 tidepool ocean
740 gulf laguna
13
veldt
ref.no. 30729 Alors que la prairie se découpe sur le ciel matinal de la savane, nous sommes piégés par nos sens avec ce velours de lin. Découvrez la nouvelle génération de velours, à la fois doux et résistants. utilisation : Ameublement (moyen) composition : 100%LI laize : 55.00 in / 140.00 cm poids : 30.70 oz/ly / 952.00 gr/lm résultats aux tests : 35000 Martindale, 18000 Wyzenbeek nettoyage et entretien :
100 first snow
200 foam
300 taupe
400 marigold
600 hint of pink
700 pond spring
750 big sky
900 field mouse
14
410 fawn
500 lichen
550 moss
thesign
flair
ref.no. 10968 Tissu lourd et durable. Texture simple mais intrigante, qui ressemble à des couches de pierre mouvantes. utilisation : composition : laize : poids : traitements en option : résultats aux tests :
Ameublement (moyen) 39%CO 34%CV 13%PAN 10%LI 4%PES 53.00 in / 135.00 cm 30.30 oz/ly / 940.00 gr/lm Retardateur de flamme (NFPA 701), apprêt facilitant le lavage / Nanotex 10000 Martindale, 45000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
100 whipped cream
120 white rabbit
230 beach day
400 mustard gold
500 april green
610 pale apricot
640 clementine
700 glacier blue
710 peacock*
720 aquamarine*
770 deep atlantic
780 indigo*
830 sandstone
840 taupe
860 slate
910 granite
930 pewter
980 pyrite
990 blackout
*nouvelles couleurs
gatsby ref.no. 30491
Tissage Jacquard, ameublement léger, décoration, rideaux et tapisserie. Éclat délicat, donne de la profondeur et crée de la dimension, inspiré par Gatsby le Magnifique, tissu attirant et agréable au toucher. utilisation : composition : laize : répétition : poids : traitements en option :
Rideaux (moyen) 82%LI 18%SE 55.00 in / 140.00 cm H 27.76 in / 70.50 cm - V 31.10 in / 79.00 cm 19.00 oz/ly / 588.00 gr/lm Trevira CS possible
nettoyage et entretien :
120 ivory
230 silver
320 champagne
400 golden aura*
450 canary diamond
500 parsley
540 shamrock
600 blazing sunset
650 tangerine dream
660 deep persimmon
700 navy
750 ocean voyage
760 periwinkle*
770 ultramarine
780 seafoam*
980 graphite*
*nouvelles couleurs
16
thesign
gordon ref.no. 30614
Tissage natté irrégulier dans un mélange coton / lin / viscose. Cette texture dense, racée et nerveuse se prête aussi bien aux rideaux qu’à l’ameublement. Authentique, irrégulière et lisse, comme un chemin bien tracé. utilisation : composition : laize : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourd), Ameublement (moyen) 39%CO 34%CV 13%PAN 10%LI 4%PES 54.00 in / 138.00 cm 31.00 oz/ly / 960.00 gr/lm 20000 Martindale, 27000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
100 snow white
230 silverlight
290 pink dawn
720 aquamarine*
780 indigo*
910 koala grey
400 summer sun
500 fresh meadow
640 tangerine
710 peacock*
*nouvelles couleurs
thesign
17
madagascar ref.no. 30745
Tissage natté épais et grossier, dans un mélange dense et luxueux laine / coton. Une texture douce tissée à la main donne une impression primitive et sophistiquée à la fois, intemporelle et originale. Dans des tons neutres ou bien des duos de couleurs surprenants. utilisation : composition : laize : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourds), Ameublement (lourd) 34%WO 34%PAN 30%CO 2%PES 53.00 in / 135.00 cm 33.30 oz/ly / 1032.00 gr/lm 30000 Martindale, >50000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
18
120 creme
180 dove wing*
200 buff
300 stone
300 stone
450 harvest gold
540 parrot green*
550 forest
600 apple cranberry
640 honey melon*
680 pink ice*
700 sailfish*
740 nassau blue*
760 plumberry
790 navy
850 earth
860 cinnamon spice
890 double chocolate
900 cloud
920 pewter
970 slate
990 midnight
*nouvelles couleurs
thesign
tribu 740, 180, 700
ROADLINE ROTATION
oasis 740
groupe 1
22
1.
30614
gordon
400 summer sun
2.
30774
oasis
510 key lime
3.
30765
baobab
540 sage
4.
30491
gatsby
760 ocean voyage
5.
30729
veldt
500 lichen
6.
30760
tribu
540 lemon avocado
7.
30745
madagascar
540 parrot green
8.
30729
veldt
750 big sky
9.
30759
serengeti
190 concrete jungle
thesign
groupe 2
1.
30491
gatsby
320 champagne
2.
30729
veldt
300 taupe
3.
30765
baobab
660 spice
4.
30774
oasis
610 gold coast
5.
30760
tribu
640 gold amber
6.
30745
madagascar
640 honey melon
7.
30759
serengeti
650 burnt honey
thesign
23
groupe 3
1.
30729
veldt
600 hint of pink
2.
30774
oasis
660 beach blush
3.
30729
veldt
400 marigold
4.
30765
baobab
400 masala
5.
30745
madagascar
680 pink ice
6.
30760
tribu
680 dusty blush
7.
10968
flair
610 pale apricot
8.
30491
gatsby
980 graphite
9.
30759
serengeti
680 deep blush
serengeti 640, 650
Ne pas laver Ne pas blanchir Repasser à faible température Ne pas repasser Nettoyage à sec, tétrachloroéthylène (PCE) uniquement Nettoyage doux au PCE Ne pas sécher en machine
26
thesign
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
baobab 510, 540
À PROPOS DE thesign
madagascar 680, 180
PATRICK STIEGER CEO et designer principal, Patrick Stieger est le moteur et le carburant derrière thesign. Né en Suisse, Patrick allie le meilleur des traditions européennes et de l’innovation américaine. Il s’est pris de passion très tôt pour le textile, inspiré par son père, le fondateur de l’entreprise, Engelbert Stieger. Son père a également transmis à Patrick une culture profonde de l’excellence et la fierté pour le nom de son entreprise, Stieger. Les collections thesign reflètent le style et le goût de Patrick à tous les égards : classiques, puissantes, élégantes et avant-gardistes, elles ne perdent pas de vue leur histoire, intègrent des touches de mystère, de surprise et d’illusion. Ancien pilote de course, Patrick insuffle son audace, son intensité et sa passion pour la vie dans tous les aspects de son travail. Projet qu’il mène par passion, thesign représente son œuvre la plus réussie à ce jour, pour l’artiste comme pour le designer.
HISTOIRE 1952-1959
Engelbert E. Stieger, un Suisse, travaille dans l’industrie du textile aux ÉtatsUnis.
1962
Engelbert fonde l’entreprise Stieger en Suisse.
’70 – ’80
L’entreprise Engelbert E. Stieger connaît une croissance fulgurante et devient un fournisseur essentiel pour de nombreux leader de l’industrie mondiale du textile.
1982
Rachat de Siag-Heimtextilien AG.
1982
Le Prix Sears Roebuck & Company récompense un développement produit exceptionnel.
1985 – ’86
Engelbert E. Stieger se lance dans la collection de Ferraris vintage. Cette collection réputée dans le monde entier est ouverte au public sur demande.
1994
Rachat de Kopp AG, un fabricant de teintures et de finitions.
1998
Patrick Stieger, fils ainé d’Engelbert, fonde thesign, une marque haut-degamme de luxe répondant aux normes les plus strictes, au service d’autres marques de qualité exigeantes dans le monde entier.
1999
Engelbert Stieger confie la gestion du groupe Stieger à ses fils, la deuxième génération, Patrick et Christoph Stieger.
2012
thesign lance sa propre marque, desservant les marchés grâce à des partenaires exclusifs dans le monde entier.
2017
Implantée en Suisse, thesign devient une entreprise en nom propre. Patrick Stieger en est la force motrice.
thesign
29
CONTACTS
serengeti 650, madagascar 640, baobab 670, serengeti 650
SIÈGE SOCIAL thesign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Switzerland
Tél. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com order@thesign-textiles.com
www.thesign-textiles.com Suivez-nous sur : www.instagram.com/thesign_textiles/ www.facebook.com/thesign-textiles-341438699251505/
PRESSE ET RELATIONS PUBLIQUES Nina Stieger VP communications pr@thesign-textiles.com Tél +41 71 858 68 88
SERVICE CLIENT Hadwig R. Werder Responsable du service client hadwig@thesign-textiles.com Tél +41 71 858 68 62
Marijana Gospic marijana@thesign-textiles.com Tél +41 71 858 68 63 Martina Noceti martina@thesign-textiles.com Tél +41 71 858 68 61
Enregistré en Suisse : CH-320.3.083.053-9 TVA : CHE-294.441.571 Photos ©Werner Tobler
thesign
31
thesign Suisse www.thesign-textiles.com