The Sign | Frühjahr 2021 | Savanna Sunrise | Deutsch

frühling 2021

cover: veldt 410, oasis 610 serengeti 640

— INHALTSVERZEICHNIS Romance – 5 Inspiration – 6 Die Kollektion – 8 Roadline Rotation – 21 Pflegehinweise – 26 Über thesign – 28 Kontakt – 30 —

SAVANNA SUNRISE

Es ist ein guter Morgen, ein neuer Tagesanbruch voller Energie und Farbe steht uns bevor. Von den grafischen Verzierungen der Ndebele-Häuser in Südafrika bis hin zu den vielfältigen Farben des ersten Lichtes, das die Stille der Nacht durchbricht – überall können wir Inspiration finden. Der Tradition des Webstuhls verpflichtet wird dieses Morgenlicht in exklusive Texturen gewebt, so in sich ruhend und doch so voller Vitalität.

Die Kollektion umfasst fünf Stoffe für Polsterbezüge (Baobab, Oasis, Serengeti, Tribu, Veldt) in insgesamt 50 Farbvarianten. Leinen ist der rote Faden, der sich durch alle Stoffe zieht, darunter ein Samt aus 100% Leinen. thesign hat zudem zur Ergänzung der neuen Kollektion neue Farben für Flair, Gatsby, Gordon und Madagascar hinzugefügt. Der neue Tagesanbruch ist noch heller und leuchtender.

Die Savanna Sunrise Kollektion stammt aus einer Welt mit einfachen und gewagten Linien, einem überwältigenden Reichtum an Texturen und Farben voll ruhiger Kraft. thesign wollte diese Eindrücke zum Leben erwecken. Die Morgenröte verheisst einen neuen Tag voller Möglichkeiten.

thesign

5

INSPIRATION

faye 300

Die Savanne ist weder trocken wie eine Wüste noch feucht wie ein Wald – eine Zone, die zwischen diesen Extremen liegt.

Die Sonne wandert von einem Ende des Horizonts bis zum anderen. Vereinzelte Bäume sind Orientierungspunkte in einer Weite, die grenzenlos ist. Ihre Blätterdächer bieten Schutz vor der prallen Sonne.

Einige der grossen majestätischen Tiere unserer Kinderträume sind auf diesen kargen Ebenen zu Hause.

Jäger und Gejagte sind in vollkommenem Gleichgewicht.

Man findet Texturen in überreicher Vielfalt, Geometrien voller Kontraste, Farben in ständigem Wechselspiel, Energien, die überwältigen.

In dieser Aura ist die Kollektion entstanden.

Die Savanne steht für den Kreislauf des Lebens.

thesign

7

— baobab oasis serengeti tribu veldt flair gatsby gordon madagascar —

DIE KOLLEKTION

baobab 510, 540

baobab ref.no. 30765

Der Name dieses Leinen-Baumwoll-Gemischs lässt sich auf seine erhabene Langlebigkeit und seinen Mythenreichtum zurückführen. Die Textur ist elegant und ein Statement für unbeugsames Vertrauen.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (schwer), Polsterbezug (mittel) 49%LI 46%CO 5%PA 57.00 in / 144.00 cm H 13.27 in / 33.70 cm - V 26.26 in / 66.70 cm 28.30 oz/ly / 878.00 gr/lm 10000 Martindale, 60000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

10

120 milkweed

200 latte

400 masala

510 cardamom

540 sage

620 rose dust

670 kumquat

680 burnt orange

700 turquoise

720 periwinkle

750 cornflower

900 carbon

660 spice

thesign

oasis

ref.no. 30774 Der handgewebte Stoff verströmt einen Hauch von Natur, während ihm das glänzende Garn einen raffinierten Touch verleiht. Mit Kalahari (30494) kombiniert, macht dieser Bezugsstoff den indigenen Look komplett.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (schwer), Polsterbezug (mittel) 65%CO 25%CV 10%LI 54.00 in / 138.00 cm H 6.89 in / 17.50 cm - V 4.72 in / 12.00 cm 23.10 oz/ly / 718.00 gr/lm 10000 Martindale, 30000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

120 white tiger

180 silverleaf

380 earthstone

510 key lime

520 palm tree

720 mariner blue

740 carribean wave

760 zebra

770 golden zebra

830 smokeshadow

thesign

610 gold coast

660 beach blush

11

serengeti ref.no. 30759

Das grosse Muster dieses Leinenmischgewebes erinnert an die Fauna und Landschaft einer Kindheitssafari. Die kühne Farbauswahl ist ein Garant für wilde Schönheit.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (schwer), Polsterbezug (mittel) 44%CV 34%CO 22%LI 54.00 in / 138.00 cm H 27.56 in / 70.00 cm - V 51.97 in / 132.00 cm 21.80 oz/ly / 676.00 gr/lm 12000 Martindale, 15000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

180 snow peak

190 concrete jungle

540 ripe avocado

640 honeycomb

650 burnt honey

680 deep blush

700 deep pacific

740 paradise cove

12

thesign

tribu

ref.no. 30760 Ein kräftiger Jacquard-Streifen definiert Ihr Gebiet auf zweifarbigem Grund, wenn es nicht möglich ist, Ihre Stammesfarben zu zeigen.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 48%CO 38%LI 14%CV 54.00 in / 138.00 cm H 13.78 in / 35.00 cm - V 12.40 in / 31.50 cm 12.90 oz/ly / 400.00 gr/lm 12000 Martindale

Reinigung und Pflege:

180 white stone

thesign

540 lemon avocado

640 gold amber

680 dusty blush

700 tidepool ocean

740 gulf laguna

13

veldt

ref.no. 30729 Gleich dem Gras, das sich morgens unter dem Savannenhimmel wiegt, verlieren wir uns mit diesem Leinensamt in unseren Sinnen. Weich und doch strapazierfähig, begründet dieser Samtstoff eine neue Ära.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Testergebnisse:

Polsterbezug (mittel) 100%LI 55.00 in / 140.00 cm 30.70 oz/ly / 952.00 gr/lm 35000 Martindale, 18000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

100 first snow

200 foam

300 taupe

400 marigold

600 hint of pink

700 pond spring

750 big sky

900 field mouse

14

410 fawn

500 lichen

550 moss

thesign

flair

ref.no. 10968 Strapazierfähiges und schweres Gewebe. Eine einfache, aber eindrucksvolle Textur, wie sich verschiebende Gesteinsschichten.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Optionale Ausrüstungen: Testergebnisse:

Polsterbezug (mittel) 39%CO 34%CV 13%PAN 10%LI 4%PES 53.00 in / 135.00 cm 30.30 oz/ly / 940.00 gr/lm FR-Ausrüstung (NFPA 701), SR-Ausrüstung/Nanotex 10000 Martindale, 45000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

100 whipped cream

120 white rabbit

230 beach day

400 mustard gold

500 april green

610 pale apricot

640 clementine

700 glacier blue

710 peacock*

720 aquamarine*

770 deep atlantic

780 indigo*

830 sandstone

840 taupe

860 slate

910 granite

930 pewter

980 pyrite

990 blackout

*neue Farben

gatsby ref.no. 30491

Jacquardgewebe, leichter Möbelbezugsstoff, Dekorstoff, Vorhangstoff und textile Tapete.

Subtiler Schimmer schafft Tiefe und Dimension. Ein einladendes und haptisch angenehmes Gewebe, das seine Inspiration von «Der grosse Gatsby» nimmt.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Optionale Ausrüstungen:

Vorhang (mittel) 82%LI 18%SE 55.00 in / 140.00 cm H 27.76 in / 70.50 cm - V 31.10 in / 79.00 cm 19.00 oz/ly / 588.00 gr/lm Trevira CS möglich

Reinigung und Pflege:

120 ivory

230 silver

320 champagne

400 golden aura*

450 canary diamond

500 parsley

540 shamrock

600 blazing sunset

650 tangerine dream

660 deep persimmon

700 navy

750 ocean voyage

760 periwinkle*

770 ultramarine

780 seafoam*

980 graphite*

*neue Farben

16

thesign

gordon ref.no. 30614

Unregelmässige Panamabindung aus Baumwolle, Leinen und Viskose. Die dichte, geschmeidige und dennoch kräftige Textur eignet sich sowohl für Vorhänge als auch für Polsterbezüge. Authentisch, unregelmässig und abgerundet, wie abgenutztes Kopfsteinpflaster. Der Pfad, auf dem Sie schon immer gehen wollten.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (schwer), Polsterbezug (mittel) 39%CO 34%CV 13%PAN 10%LI 4%PES 54.00 in / 138.00 cm 31.00 oz/ly / 960.00 gr/lm 20000 Martindale, 27000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

100 snow white

230 silverlight

290 pink dawn

720 aquamarine*

780 indigo*

910 koala grey

400 summer sun

500 fresh meadow

640 tangerine

710 peacock*

*neue Farben

thesign

17

madagascar ref.no. 30745

Dicke und grobe Panamabindung aus einer besonders dichten Woll- /Baumwollmischung.

Die weiche, handgewebte Textur fühlt sich natürlich und dennoch anspruchsvoll, zeitlos und zugleich frisch an. In neutralen Farbtönen, sowie überraschenden Zweifarbenkombinationen.

Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Testergebnisse:

Vorhang (schwer), Polsterbezug (schwer) 34%WO 34%PAN 30%CO 2%PES 53.00 in / 135.00 cm 33.30 oz/ly / 1032.00 gr/lm 30000 Martindale, >50000 Wyzenbeek

Reinigung und Pflege:

18

120 creme

180 dove wing*

200 buff

300 stone

300 stone

450 harvest gold

540 parrot green*

550 forest

600 apple cranberry

640 honey melon*

680 pink ice*

700 sailfish*

740 nassau blue*

760 plumberry

790 navy

850 earth

860 cinnamon spice

890 double chocolate

900 cloud

920 pewter

970 slate

990 midnight

*neue Farben

thesign

tribu 740, 180, 700

ROADLINE ROTATION

oasis 740

Gruppe 1

22

1.

30614

gordon

400 summer sun

2.

30774

oasis

510 key lime

3.

30765

baobab

540 sage

4.

30491

gatsby

760 ocean voyage

5.

30729

veldt

500 lichen

6.

30760

tribu

540 lemon avocado

7.

30745

madagascar

540 parrot green

8.

30729

veldt

750 big sky

9.

30759

serengeti

190 concrete jungle

thesign

Gruppe 2

1.

30491

gatsby

320 champagne

2.

30729

veldt

300 taupe

3.

30765

baobab

660 spice

4.

30774

oasis

610 gold coast

5.

30760

tribu

640 gold amber

6.

30745

madagascar

640 honey melon

7.

30759

serengeti

650 burnt honey

thesign

23

Gruppe 3

1.

30729

veldt

600 hint of pink

2.

30774

oasis

660 beach blush

3.

30729

veldt

400 marigold

4.

30765

baobab

400 masala

5.

30745

madagascar

680 pink ice

6.

30760

tribu

680 dusty blush

7.

10968

flair

610 pale apricot

8.

30491

gatsby

980 graphite

9.

30759

serengeti

680 deep blush

serengeti 640, 650

Nicht waschen Nicht bleichen Bügeln bei niedriger Temperatur Nicht bügeln Chemische Reinigung, nur Tetrachlorethylen (PCE) Schonende Reinigung mit PCE Nicht im Trockner trocknen

26

thesign

PFLEGEHINWEISE

baobab 510, 540

ÜBER thesign

madagascar 680, 180

PATRICK STIEGER Als CEO und Designer ist Patrick Stieger die kreative Kraft von thesign. Dank seiner Schweizer Wurzeln kombiniert Patrick gekonnt europäische Traditionen mit amerikanischer Innovation. Inspiriert durch seinen Vater Engelbert Stieger, den Gründer des Unternehmens, entdeckte er seine Leidenschaft für Textilien bereits in jungen Jahren. Auch sein Streben nach Spitzenleistungen sowie den Stolz der textilen Tradition hat er von seinem Vater übernommen.

Die thesign Kollektionen reflektieren Patricks Stil und Geschmack in jeder Hinsicht – klassisch, stark, elegant, exzentrisch, geschichtsträchtig, mit mystischen, überraschenden und illusionierenden Elementen. Als früherer passionierter Rennwagenfahrer bringt Patrick Mut, Intensität und Lebenslust in alle Aspekte seiner Arbeit. thesign ist sein Herzensprojekt und zeigt seine bisher beste Arbeit, sowohl als Künstler als auch als Designer.

TIMELINE 1952-1959

Engelbert E. Stieger, ein Schweizer, arbeitet in der Textilindustrie in den USA.

1962

Engelbert gründet die Firma Stieger in der Schweiz.

’70 – ’80

Das Unternehmen Engelbert E. Stieger wächst schnell und ist bald Hauptlieferant vieler weltführender Textilunternehmen auf der ganzen Welt.

1982

Übernahme der SIAG Heimtextilien.

1982

Sears Roebuck & Company Produktentwicklungsaward für aussergewöhnliche Produktentwicklung.

1985 – ’86

Engelbert E. Stieger beginnt Vintage-Ferraris zu sammeln. Die weltberühmte Ferrari-Sammlung ist der Öffentlichkeit auf Anfrage zugänglich.

1994

Übernahme der Kopp AG, eines auf Färben und Veredelung spezialisierten Unternehmens.

1998

Patrick Stieger, Engelberts älterer Sohn, gründet thesign mit dem Ziel, eine Luxusmarke mit höchsten Standards zu schaffen, das andere Qualitätsmarken auf der ganzen Welt beliefert.

1999

Engelbert Stieger übergibt das Management der Stieger Gruppe an die zweite Generation, seinen Söhnen Patrick und Christoph Stieger.

2012

thesign startet mit einem eigenen Label und beliefert über seine exklusiven Partner Märkte auf der ganzen Welt.

2017

thesign wird ein eigenes Unternehmen mit Sitz in der Schweiz.

thesign

29

KONTAKT

serengeti 650, madagascar 640, baobab 670, serengeti 650

HAUPTSITZ thesign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Switzerland

Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com order@thesign-textiles.com

www.thesign-textiles.com Folgen Sie uns auf: www.instagram.com/thesign_textiles/ www.facebook.com/thesign-textiles-341438699251505/

PR & MARKETINGKOMMUNIKATION Nina Stieger Leiterin Kommunikation pr@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 88

KUNDENDIENST Hadwig R. Werder Supervisor Kundendienst hadwig@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 62

Marijana Gospic marijana@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 63 Martina Noceti martina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 61

Registriert in der Schweiz: CH-320.3.083.053-9 MWST: CHE-294.441.571 Fotos ©Werner Tobler

thesign

31

thesign Schweiz www.thesign-textiles.com