autunno 2021
Copertina: chrysalis 890, medici trevira cs 400 vittata 800
— SOMMARIO Presentazione – 5 Ispirazione – 6 Lookbook – 8 Catalogo – 27 Note – 32 Contatti – 34 —
4
thesign
ELYSIUM
Immaginate un mondo di pura e perfetta felicita’; questo luogo ha un nome, Elysium. La collezione e’ uno scorcio di un sogno ad occhi aperti che, dalla purezza di una tela bianca, si eleva fino alle morbide decorazioni di un brillante luccichio dorato. Gli articoli Elysium sono anche duraturi, poiché l’intera collezione è realizzata in Trevira CS. Non esiste alcun limite alla nostra creativita’. La collezione comprende sei tessuti per tendaggi e tappezzeria (Chrysalis, Fresco, Impasto, Minos, Niobe, Vittata) per un totale di 31 colorazioni. thesign ha anche aggiunto nuovi colori per completare la nuova collezione per Francis e The Suite. Medici è ora disponibile in Trevira CS con sei colori liquidi. Tutti i tessuti Trevira CS sono disponibili in colori personalizzati, quindi le possibilità sono davvero paradisiache.
thesign
5
ISPIRAZIONE
impasto 890, 900
Come sarebbe il paradiso in terra? Un’architettura della conoscenza umana. Un labirinto pieno di mistero e luce. E’ il viaggio e non la destinazione ciò che conta. Una farfalla che emerge dalla sua crisalide e accoglie la sua prima boccata d’aria. La flora che raggiunge i raggi del sole. Mentre il ciclo senza fine si ripete, finisce per tappezzare il suolo della foresta, per essere incapsulato come un fossile. Il tratto del pennello di un artista, catturando un attimo nel tempo, che è il nostro vivere. Le lacrime delle nostre emozioni, che ci rivelano che possiamo essere ancora ispirati.
thesign
7
— chrysalis fresco impasto medici trevira cs minos niobe vittata francis the suite —
8
thesign
LOOKBOOK
niobe 120, 400, 890
chrysalis
Un ampio jacquard a motivi cattura lo stato metaforico prima che l’assoluta bellezza emerga. Organico e geometrico, questo tessuto rappresenta un tributo all’effimera bellezza della natura.
10
thesign
thesign
11
fresco
Un tessuto jacquard ton sur ton rivela un intero palinsesto di trame. Mentre la filigrana cattura elegantemente la luce.
12
thesign
thesign
13
impasto
Gli audaci colpi del pittore sono tessuti in un’ampia scala di serenità. Mentre il luccichio della filigrana metallica è capace di creare un momento duraturo nella memoria. Impasto è reversibile.
14
thesign
thesign
15
medici trevira cs
Splendente satin classico, senza tempo, sorprendente lucentezza, qualità di lusso per i gusti più raffinati..
16
thesign
thesign
17
minos
Arianna diede a Teseo un gomitolo di lana per permettergli di trovare la via d’uscita del labirinto. Immaginate ora che questo gomitolo venga fuso nel tessuto. Minos è un tessuto jacquard che racchiude in sé il potere dell’amore capace di attraversare l’oscurità.
18
thesign
thesign
19
niobe
Capace di evocare le lacrime di Niobe, questo jacquard offre un’eterna meditazione sull’amore incondizionato.
20
thesign
thesign
21
vittata
Un’antica felce fossilizzata incastonata con mitica reverenza. Questo fulgido tessuto è multidimensionale, attraversa gli eoni e incarna l’eternità.
22
thesign
thesign
23
francis
Forti linee neoclassiche che si muovono come un’illusione ottica. Architettonico ma fresco. Tessuto e rivestimento murale.
24
thesign
thesign
25
the suite
Velluto con filato Lurex morbido e lucente. Le luci lontane della città: il cielo notturno in movimento. Un tessuto dalle due anime, brillante al chiaro di luna, morbido al buio. Tessuto elegante e ricco dall’ aspetto fresco.
26
thesign
CATALOGO
niobe 890, chrysalis 890
chrysalis ref.no. 61581 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso: risultati dei test:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 21.50 in / 54.60 cm V 28.11 in / 71.40 cm 12.10 oz/ly / 374.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
120 nacre
890 black gold
900 tea silk
950 silver blue
120 gold wash
300 dune
400 goldenrod
850 black gold
120 white sands (fronte)
120 white sands (retro)
300 sand storm (fronte)
300 sand storm (retro)
890 harvest (fronte)
890 harvest (retro)
900 glacier (fronte)
900 glacier (retro)
120 porcelain
320 parchment
400 liquid gold
850 espresso
900 alabaster
950 silver blue
manutenzione:
fresco ref.no. 61579 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm H 13.50 in / 34.30 cm V 28.54 in / 72.50 cm 14.00 oz/ly / 434.00 gr/lm
manutenzione::
900 tundra
impasto ref.no. 61578 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso: risultati dei test:
Tendaggi (pesanti), Imbottiti (leggeri) Reversibile 100% Trevira CS 57.00 in / 145.00 cm H 57.09 in / 145.00 cm V 44.09 in / 112.00 cm 22.00 oz/ly / 683.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
manutenzione:
medici trevira cs ref.no. 61561 impiego: composizione: larghezza: peso: risultati dei test:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm 9.10 oz/ly / 281.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
manutenzione:
28
thesign
minos ref.no. 61575 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 13.82 in / 35.10 cm V 20.28 in / 51.50 cm 19.00 oz/ly / 590.00 gr/lm
120 mother of pearl
300 honeymilk
800 black gold
900 mercury
120 pearl
300 sandstone
320 latte
400 pure gold
890 black gold
900 glacier
120 frost
300 sand castle
800 black gold
900 ice sands
manutenzione:
niobe ref.no. 61577 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 56.00 in / 143.00 cm H 27.64 in / 70.20 cm V 29.13 in / 74.00 cm 11.30 oz/ly / 352.00 gr/lm
manutenzione:
vittata ref.no. 61576 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso: risultati dei test:
Tendaggi (medi), Imbottiti (leggeri) 100% Trevira CS 56.00 in / 142.00 cm H 27.72 in / 70.40 cm V 21.18 in / 53.80 cm 9.70 oz/ly / 300.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
manutenzione:
thesign
29
francis ref.no. 30571 impiego: composizione: larghezza: rapporto: peso:
Tendaggi (medi) 67%CO, 33%SE 54.00 in / 136.00 cm H 6.50 in / 16.50 cm V 6.38 in / 16.20 cm 7.50 oz/ly / 231.00 gr/lm
120 marble
400 sol*
450 citrine*
500 olive*
580 cypress*
600 persimmon*
610 pomegranate*
770 deep sea*
780 midnight*
930 shale
990 titane
230 halo
300 doeskin*
320 angel wing
920 mica
990 starry night
manutenzione:
the suite ref.no. 30607 impiego: composizione: larghezza: peso: risultati dei test:
Imbottiti (medi) 59%CV, 24%CO, 17%PES 54.00 in / 138.00 cm 21.10 oz/ly / 656.00 gr/lm 20000 Martindale 100000 Wyzenbeek
740 lapis lazuli
manutenzione:
*nuovi colori
30
thesign
fresco 300, 850, francis 400
MANUTENZIONE Non lavare Lavare max. 40°C Non candeggiare Stirare a bassa temperatura Stirare a media temperatura Non stirare Lavare a secco, solo tetracloroetene (PCE) Lavare delicatamente con PCE Non asciugare in tamburo Asciugatura a tamburo a bassa temperatura EREDITÀ TREVIRA CS I tessuti Trevira CS sono facili da pulire, asciugano rapidamente e mantengono la loro forma anche dopo il lavaggio. Sono eccezionalmente resistenti e conservano il loro aspetto anche dopo un uso intensivo. Le proprietà ignifughe sono saldamente incorporate nella fibra e non si perdono durante i lavaggi. Questo significa che la funzione ritardante di fiamma resta invariata per tutto il ciclo di vita dei tessuti e non deve essere rinnovata tramite processi dispendiosi. Tende, tendaggi, tessuti decorativi, rivestimenti murali STANDARD DI PROVA
CLASSE DI INFIAMMABILITÀ NAZIONE
DIN 4102 B1(tagliafuoco) EN 13501-1 B-s1, d0 EN 13772, EN 13773 Classe 1 NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 M1 BS 5867, 5438 Parte 2, tipo C NFPA 701 Superato
Germania Europa Europa Francia Regno Unito Stati Uniti d’America
Tessuti per imbottiti, tessuti per rivestimenti sedie STANDARD DI PROVA
CLASSE DI INFIAMMABILITÀ NAZIONE
DIN 4102 B1(tagliafuoco) EN 1021 Nessuna combustione NF D 60-013 (AM 18) Superato NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 M1 BS 5852 (crib 5, 7) Superato* California TB 116, 117, 133 Superato
Germania Europa Francia Francia Regno Unito Stati Uniti d’America
*con schiuma ignifuga o intercalare
32
thesign
NOTE
thesign
33
CONTATTI
minos 120, 300
SEDE CENTRALE thesign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Switzerland
Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com order@thesign-textiles.com
www.thesign-textiles.com Seguici su: www.instagram.com/thesign_textiles/ www.facebook.com/thesign-textiles-341438699251505/
MARKETING E COMUNICAZIONE Victor Wong victor@thesign-textiles.com Tel +33 6 2524 0475
ASSISTENZA CLIENTI Hadwig R. Werder Responsabile per l’assistenza clienti hadwig@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 62
Martina Noceti martina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 61
Marijana Gospic marijana@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 63
PROJECT MANAGEMENT E UFFICIO ACQUISTI Marina Bonifacio marina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 64
Registrato in Svizzera: CH-320.3.083.053-9 IVA: CHE-294.441.571 Fotografie ©Werner Tobler
thesign
35
thesign Svizzera www.thesign-textiles.com