automne 2021
Couverture : chrysalis 890, medici trevira cs 400 vittata 800
— SOMMAIRE Romance – 5 Inspiration – 6 Lookbook – 8 Catalogue – 27 Notes – 32 Contacts – 34 —
4
thesign
ELYSIUM
Imaginez un lieu de bonheur ultime et parfait, il a un nom, Elysium. La collection est un aperçu de cette rêverie de contentement. Il s’élève de la pureté d’une toile blanche à la parure scintillante d’un chatoiement doré. Elysium est également durable, car toute la collection est en Trevira CS. Il y a vraiment aucune limite où notre créativité peut nous emmener. La collection comprend six tissus pour les rideaux et l’ameublement (Chrysalis, Fresco, Impasto, Minos, Niobe, Vittata) sur un total de 31 coloris. thesign a également ajouté de nouvelles couleurs pour compléter le nouveau collection pour Francis et The Suite. Médicis est maintenant disponible en Trevira CS avec six couleurs liquides. Tous les tissus Trevira CS sont disponibles pour des couleurs sur mesure, les possibilités sont donc vraiment paradisiaques.
thesign
5
INSPIRATION
impasto 890, 900
A quoi ressemblerait le paradis sur terre ? Une architecture de la connaissance humaine. Un labyrinthe rempli de mystère et de lumière. Tout est une question de voyage plutôt que de destination. Un papillon sortant de sa chrysalide saluant son premier souffle. Flore atteignant les rayons du soleil. Au fil du cycle sans fin, il finit par tapisser le sol de la forêt, pour être encapsulé comme un fossile. Le coup de pinceau d’un artiste, capturant un moment dans le temps, c’est à nous de vivre. Les larmes de nos émotions, nous faisant savoir que nous pouvons encore être inspirés.
thesign
7
— chrysalis fresco impasto medici trevira cs minos niobe vittata francis the suite —
8
thesign
LOOKBOOK
niobe 120, 400, 890
chrysalis
Un jacquard aux larges motifs qui restitue l’allégorie d’un idéal de beauté émergent. Structurellement géométrique, il rappelle la beauté évanescente de la nature.
10
thesign
thesign
11
fresco
Un jacquard ton sur ton, révélant un palimpseste de textures. Le fil métallique accroche élégamment la lumière.
12
thesign
thesign
13
impasto
Les touches assurées du peintre sont tissées sur ce vaste relief. Le chatoiement des fils métalliques imprime une trace rémanente. Impasto est réversible.
14
thesign
thesign
15
medici trevira cs
Un satin haut de gamme brillant, classique et intemporel, d’un lustre sublime.
16
thesign
thesign
17
minos
Ariane offrit à Thésée une bobine de fil pour qu’il puisse s’échapper du labyrinthe. Imaginez ce fil tissé sur une étoffe. Minos est un jacquard tissé avec la force de l’amour qui agit jusque dans les recoins les plus sombres.
18
thesign
thesign
19
niobe
Évoquant les larmes de Niobé dans la pierre, ce jacquard offre une rêverie éternelle sur l’amour inconditionnel.
20
thesign
thesign
21
vittata
Une fougère fossilisée qui incarne l’essence d’une vénération mythique. L’empreinte tissée est multidimensionnelle et traverse les âges, illustrant parfaitement l’intemporalité.
22
thesign
thesign
23
francis
Des lignes néo-classiques fortes qui bouger comme une illusion d’optique. Architectural mais frais. Tissu et revêtement mural.
24
thesign
thesign
25
the suite
Velours avec Lurex brillant doux fil. Lumières lointaines de la ville - le ciel nocturne en mouvement. Un tissu avec humeurs, brille au clair de lune, doux dans le noir. Élégant et riche tissu tendance avec un frais regard.
26
thesign
CATALOGUE
niobe 890, chrysalis 890
chrysalis ref.no. 61581 utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 21.50 in / 54.60 cm V 28.11 in / 71.40 cm 12.10 oz/ly / 374.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
120 nacre
890 black gold
900 tea silk
950 silver blue
120 gold wash
300 dune
400 goldenrod
850 black gold
120 white sands (recto)
120 white sands (verso)
300 sand storm (recto)
300 sand storm (verso)
890 harvest (recto)
890 harvest (verso)
900 glacier (recto)
900 glacier (verso)
120 porcelain
320 parchment
400 liquid gold
850 espresso
900 alabaster
950 silver blue
nettoyage et entretien :
fresco ref.no. 61579 utilisation : composition : laize : répétition : poids :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm H 13.50 in / 34.30 cm V 28.54 in / 72.50 cm 14.00 oz/ly / 434.00 gr/lm
nettoyage et entretien :
900 tundra
impasto ref.no. 61578 utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (lourd), Ameublement (léger) Réversible 100% Trevira CS 57.00 in / 145.00 cm H 57.09 in / 145.00 cm V 44.09 in / 112.00 cm 22.00 oz/ly / 683.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
medici trevira cs ref.no. 61561 utilisation : composition : laize : poids : résultats aux tests :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm 9.10 oz/ly / 281.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
28
thesign
minos ref.no. 61575 utilisation : composition : laize : répétition : poids :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 13.82 in / 35.10 cm V 20.28 in / 51.50 cm 19.00 oz/ly / 590.00 gr/lm
120 mother of pearl
300 honeymilk
800 black gold
900 mercury
120 pearl
300 sandstone
320 latte
400 pure gold
890 black gold
900 glacier
120 frost
300 sand castle
800 black gold
900 ice sands
nettoyage et entretien :
niobe ref.no. 61577 utilisation : composition : laize : répétition : poids :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 56.00 in / 143.00 cm H 27.64 in / 70.20 cm V 29.13 in / 74.00 cm 11.30 oz/ly / 352.00 gr/lm
nettoyage et entretien :
vittata ref.no. 61576 utilisation : composition : laize : répétition : poids : résultats aux tests :
Rideaux (moyen), Ameublement (léger) 100% Trevira CS 56.00 in / 142.00 cm H 27.72 in / 70.40 cm V 21.18 in / 53.80 cm 9.70 oz/ly / 300.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
nettoyage et entretien :
thesign
29
francis ref.no. 30571 utilisation : composition : laize : répétition : poids :
Rideaux (moyen) 67%CO, 33%SE 54.00 in / 136.00 cm H 6.50 in / 16.50 cm V 6.38 in / 16.20 cm 7.50 oz/ly / 231.00 gr/lm
120 marble
400 sol*
450 citrine*
500 olive*
580 cypress*
600 persimmon*
610 pomegranate*
770 deep sea*
780 midnight*
930 shale
990 titane
230 halo
300 doeskin*
320 angel wing
920 mica
990 starry night
nettoyage et entretien :
the suite ref.no. 30607 utilisation : composition : laize : poids : résultats aux tests :
Ameublement (moyen) 59%CV, 24%CO, 17%PES 54.00 in / 138.00 cm 21.10 oz/ly / 656.00 gr/lm 20000 Martindale 100000 Wyzenbeek
740 lapis lazuli
nettoyage et entretien :
*nouvelles couleurs
30
thesign
fresco 300, 850, francis 400
LEGENDE : INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Ne pas laver Lavage max. 40°C Ne pas blanchir Repasser à faible température Repasser à moyen température Ne pas repasser Nettoyage à sec, tétrachloroéthylène (PCE) uniquement Nettoyage doux au PCE Ne pas sécher en machine Sécher à basse température
À PROPOS TREVIRA CS Les tissus Trevira CS sont faciles à nettoyer, sèchent rapidement et conservent leur forme après lavage. Ils sont extrêmement résistants à l’usage et gardent leur attrait même après un usage intensif. Les propriétés difficilement inflammables sont solidement ancrées dans la fibre et ne peuvent pas être altérées par le lavage. Le caractère difficilement inflammable subsiste ainsi tout au long du cycle de vie des textiles et ne doit pas être renouvelé par des procédés coûteux. Rideaux, tissus décoratifs, revêtements muraux NORME D’ESSAI
CLASSE D’INFLAMMABILITÉ PAYS
DIN 4102 EN 13501-1 EN 13772, EN 13773 NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 BS 5867, 5438 NFPA 701
B1(puits d’incendie) B-s1, d0 Classe 1 M1 Partie 2, Type C Passé
Allemagne Europe Europe France Royaume-Uni Etats-Unis
Tissus d’ameublement, tissus de revêtement de siège NORME D’ESSAI
CLASSE D’INFLAMMABILITÉ PAYS
DIN 4102 EN 1021 NF D 60-013 (AM 18) NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 BS 5852 (crib 5, 7) California TB 116, 117, 133
B1(puits d’incendie) Pas de combustion Passé M1 Passé* Passé
Allemagne Europe France France Royaume-Uni Etats-Unis
*avec mousse ignifuge ou intercalaire
32
thesign
NOTES
thesign
33
CONTACTS
minos 120, 300
SIÈGE SOCIAL thesign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Switzerland
Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com order@thesign-textiles.com
www.thesign-textiles.com Suivez-nous sur : www.instagram.com/thesign_textiles/ www.facebook.com/thesign-textiles-341438699251505/
MARKETING & COMMUNICATION Victor Wong victor@thesign-textiles.com Tel +33 6 2524 0475
SERVICE CLIENT Hadwig R. Werder Responsable du service client hadwig@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 62
Martina Noceti martina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 61
Marijana Gospic marijana@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 63
GESTION DE PROJET & ACHATS Marina Bonifacio marina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 64
Enregistré en Suisse : CH-320.3.083.053-9 TVA : CHE-294.441.571 Photos ©Werner Tobler
thesign
35
thesign Suisse www.thesign-textiles.com