herbst 2021
Cover: chrysalis 890, medici trevira cs 400 vittata 800
— INHALTSVERZEICHNIS Romance – 5 Inspiration – 6 Lookbook – 8 Katalog – 27 Notizen – 32 Kontakt – 34 —
4
thesign
ELYSIUM
Stellen Sie sich einen Ort des ultimativen, vollkommenen Glücks vor. Er hat einen Namen: Elysium. Die Kollektion bietet einen Einblick in diesen behaglichen Tagtraum der Zufriedenheit. Sie hebt sich von einer leeren, weissen Leinwand ab und besticht durch glitzernde Verzierungen und einen goldenen Schimmer. Elysium überdauert zudem die Zeit, denn die gesamte Kollektion besteht aus Trevira CS. Der Kreativität sind wirklich keine Grenzen gesetzt. Die Kollektion umfasst sechs Vorhang- und Polsterstoffe (Chrysalis, Fresco, Impasto, Minos, Niobe, Vittata) in insgesamt 31 Farbvarianten. thesign hat ergänzend zur neuen Kollektion auch neue Farben zu den Artikeln Francis und The Suite hinzugefügt. Medici ist jetzt in Trevira CS erhältlich in sechs fliessenden Farben. Alle Trevira CS Stoffe sind auf Wunsch in individuellen Farben verfügbar, somit sind die Möglichkeiten wirklich himmlisch.
thesign
5
INSPIRATION
impasto 890, 900
Wie würde ein Himmel auf Erden aussehen? Eine Architektur menschlichen Wissens. Ein Labyrinth gefüllt mit Geheimnis und Licht. Alles dreht sich eher um die Reise als um das Ziel. Ein sich entpuppender Schmetterling, der mit seinem ersten Atemzug grüsst. Nach den Sonnenstrahlen greifende Flora. Während der nie endende Zyklus gedeiht, bedeckt er den Waldboden mit Teppichen, eingekapselt als Fossil. Der Pinselstrich eines Künstlers, der einen Moment in der Zeit unseres Lebens festhält. Die Tränen unserer Emotionen lassen uns wissen, dass wir noch inspiriert werden können.
thesign
7
— chrysalis fresco impasto medici trevira cs minos niobe vittata francis the suite —
8
thesign
LOOKBOOK
niobe 120, 400, 890
chrysalis
Das grosse Jacquardmuster fängt den metamorphen Zustand vor dem Entstehen der ultimativen Schönheit gekonnt ein. Die organische Geometrie ist eine Anspielung auf die vergängliche Schönheit der Natur.
10
thesign
thesign
11
fresco
Dieses Ton-in-TonJacquardgewebe offenbart ein Palimpsest verschiedener Texturen. Metallische Fäden fangen das Licht elegant ein.
12
thesign
thesign
13
impasto
Die kühnen Pinselstriche eines Künstlers wurden in dieses grossformatige Relief eingewoben. Das Schimmern des metallischen Garns hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Impasto ist beidseitig verwendbar.
14
thesign
thesign
15
medici trevira cs
Schimmernder, klassischer Satin mit zeitlos schönem Glanz für Luxus von höchster Qualität.
16
thesign
thesign
17
minos
Ariadne überreichte Theseus einen Fadenknäuel, damit er den Weg aus dem Labyrinth finden konnte. Stellen Sie sich diesen Faden in einem gewebten Stoff vor. Minos ist ein Jacquardgewebe, das sich mit der Kraft der Liebe den Weg durch die Dunkelheit bahnt.
18
thesign
thesign
19
niobe
Dieses Jacquardgewebe erinnert an die Tränen der zu Stein erstarrten Niobe und ist eine immerwährende Reflexion der bedingungslosen Liebe.
20
thesign
thesign
21
vittata
Ein uralter versteinerter Farn, der eine mythische Ehrfurcht ausstrahlt. Dieses Gewebe macht einen mehrdimensionalen Eindruck, steht für viele Äonen und verkörpert Zeitlosigkeit.
22
thesign
thesign
23
francis
Klare neoklassizistische Linien, die sich wie eine optische Täuschung bewegen. Strukturiert und dennoch frisch. Gewebe und textile Tapete.
24
thesign
thesign
25
the suite
Samt mit weichem, glänzendem Lurexgarn. Die Lichter der Stadt in der Ferne – der Nachthimmel in Bewegung. Ein Gewebe mit unterschiedlichen Stimmungen: glänzend im Mondlicht, matt im Dunkeln. Ein elegantes und ausdrucksstarkes Gewebe mit einem frischen Look.
26
thesign
KATALOG
niobe 890, chrysalis 890
chrysalis ref.no. 61581 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 21.50 in / 54.60 cm V 28.11 in / 71.40 cm 12.10 oz/ly / 374.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
120 nacre
890 black gold
900 tea silk
950 silver blue
120 gold wash
300 dune
400 goldenrod
850 black gold
120 white sands (front)
120 white sands (back)
300 sand storm (front)
300 sand storm (back)
890 harvest (front)
890 harvest (back)
900 glacier (front)
900 glacier (back)
120 porcelain
320 parchment
400 liquid gold
850 espresso
900 alabaster
950 silver blue
Reinigung und Pflege:
fresco ref.no. 61579 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm H 13.50 in / 34.30 cm V 28.54 in / 72.50 cm 14.00 oz/ly / 434.00 gr/lm
Reinigung und Pflege:
900 tundra
impasto ref.no. 61578 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:
Vorhang (schwer), Polsterbezug (leicht) Beidseitig verwendbar 100% Trevira CS 57.00 in / 145.00 cm H 57.09 in / 145.00 cm V 44.09 in / 112.00 cm 22.00 oz/ly / 683.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
Reinigung und Pflege:
medici trevira cs ref.no. 61561 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Testergebnisse:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 55.00 in / 140.00 cm 9.10 oz/ly / 281.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
Reinigung und Pflege:
28
thesign
minos ref.no. 61575 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 57.00 in / 144.00 cm H 13.82 in / 35.10 cm V 20.28 in / 51.50 cm 19.00 oz/ly / 590.00 gr/lm
120 mother of pearl
300 honeymilk
800 black gold
900 mercury
120 pearl
300 sandstone
320 latte
400 pure gold
890 black gold
900 glacier
120 frost
300 sand castle
800 black gold
900 ice sands
Reinigung und Pflege:
niobe ref.no. 61577 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 56.00 in / 143.00 cm H 27.64 in / 70.20 cm V 29.13 in / 74.00 cm 11.30 oz/ly / 352.00 gr/lm
Reinigung und Pflege:
vittata ref.no. 61576 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht: Testergebnisse:
Vorhang (mittel), Polsterbezug (leicht) 100% Trevira CS 56.00 in / 142.00 cm H 27.72 in / 70.40 cm V 21.18 in / 53.80 cm 9.70 oz/ly / 300.00 gr/lm 15000 Wyzenbeek
Reinigung und Pflege:
thesign
29
francis ref.no. 30571 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Rapport: Gewicht:
Vorhang (mittel) 67%CO, 33%SE 54.00 in / 136.00 cm H 6.50 in / 16.50 cm V 6.38 in / 16.20 cm 7.50 oz/ly / 231.00 gr/lm
120 marble
400 sol*
450 citrine*
500 olive*
580 cypress*
600 persimmon*
610 pomegranate*
770 deep sea*
780 midnight*
930 shale
990 titane
230 halo
300 doeskin*
320 angel wing
920 mica
990 starry night
Reinigung und Pflege:
the suite ref.no. 30607 Verwendung: Zusammensetzung: Breite: Gewicht: Testergebnisse:
Polsterbezug (mittel) 59%CV, 24%CO, 17%PES 54.00 in / 138.00 cm 21.10 oz/ly / 656.00 gr/lm 20000 Martindale 100000 Wyzenbeek
740 lapis lazuli
Reinigung und Pflege:
*neue Farben
30
thesign
fresco 300, 850, francis 400
PFLEGEHINWEISE Nicht waschen Normalwaschgang bei max. 40°C Nicht bleichen Bügeln bei niedriger Temperatur Bügeln bei mittlerer Temperatur Nicht bügeln Chemische Reinigung, nur Tetrachlorethylen (PCE) Schonende Reinigung mit PCE Nicht im Trockner trocknen Trocknen im Trockner möglich bei niedriger Temperatur ÜBER TREVIRA CS Trevira CS Stoffe lassen sich leicht reinigen, trocknen schnell und behalten nach der Wäsche ihre Form. Sie sind außergewöhnlich strapazierfähig und bewahren auch bei intensivem Gebrauch ihre Attraktivität. Die schwer entflammbaren Eigenschaften sind fest in die Faser eingebaut und können beim Waschen nicht verloren gehen. So bleibt die Schwerentflammbarkeit über den Lebenszyklus der Textilien hinweg erhalten und muss nicht durch aufwendige Verfahren erneuert werden. Gardinen, Vorhänge, Dekostoffe, Wandbespannungen PRÜFNORM
BRENNBARKEITSKLASSE
LAND
DIN 4102 EN 13501-1 EN 13772, EN 13773 NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 BS 5867, 5438 NFPA 701
B1(Brandschacht) B-s1, d0 Klasse 1 M1 Teil 2, Type C bestanden
Deutschland Europa Europa Frankreich Großbritannien USA
Möbelstoffe, Sitzbezugsstoffe PRÜFNORM
BRENNBARKEITSKLASSE
LAND
DIN 4102 EN 1021 NF D 60-013 (AM 18) NF P 92-503 bis 92-505, 92-507 BS 5852 (crib 5, 7) California TB 116, 117, 133
B1(Brandschacht) keine Entzündung bestanden M1 bestanden* bestanden
Deutschland Europa Frankreich Frankreich Großbritannien USA
*mit schwer entflammbarem Schaum oder Interlayer
32
thesign
NOTIZEN
thesign
33
KONTAKT
minos 120, 300
HAUPTSITZ thesign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Switzerland
Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com order@thesign-textiles.com
www.thesign-textiles.com Folgen Sie uns auf: www.instagram.com/thesign_textiles/ www.facebook.com/thesign-textiles-341438699251505/
MARKETINGKOMMUNIKATION Victor Wong victor@thesign-textiles.com Tel +33 6 2524 0475
KUNDENDIENST Hadwig R. Werder Supervisor Kundendienst hadwig@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 62
Martina Noceti martina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 61
Marijana Gospic marijana@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 63
PROJEKTMANAGEMENT & EINKAUF Marina Bonifacio marina@thesign-textiles.com Tel +41 71 858 68 64
Registriert in der Schweiz: CH-320.3.083.053-9 MWST: CHE-294.441.571 Fotos ©Werner Tobler
thesign
35
thesign Schweiz www.thesign-textiles.com