una collezione all’aperto
una collezione all’aperto
Luogo di villeggiatura fin dall’epoca romana, Capri è sinonimo di lusso venerato e al tempo stesso di fuga dalle dinamiche del mondo esterno. Per chi ama evadere dalla realtà e contemplare ogni bellezza e possibilità.
La collezione ha 4 tessuti per imbottiti e/o decorativi (Camille, Ibisco, Lysis, Marino) per un totale di 15 colorazioni. Si tratta di tessuti per interni ed esterni resistenti alle intemperie e ideali per soddisfare esigenze di alte prestazioni.
Sono stati introdotti nuovi colori per Bliss, Bonito, Elegante, Faye, Francis e Park, per un totale di 23 tonalità di colore.
La collezione Capri si ispira alla luce e alle suggestioni dell’isola mediterranea. Ogni tessuto viene realizzato con filati dello stesso tono di colore, per cui mescolare e, abbinare non è mai stato così facile. Questa collezione integra inoltre la collezione St•Barth. Preparatevi a salpare verso un orizzonte di possibilità.
Lysis - baia blue, Ibisco - aranceto, - ash, Camille - macchiato. - saffron, - verdant.
Marino - sea green, Marino - mocha, - cerulean, Park - mustard seed. - mocha, - cinnabar.
Lysis - ash, Lysis - verdant. - baia blue.
La filigrana d'argento si estende fino alla spiaggia Mentre la luce del sole risplende sulle ville e sulle scogliere Nel golfo di Napoli Capri
Come un cammeo contro le nuvole e il mare. Gli uliveti formano un mosaico contro le colline Mentre gli alberi di limone costellano la valle Con gioielli tra le foglie.
Robert Grappel
Lysis - baia blue, - ash, - saffron, - verdant.
Park - mustard seed, Lysis - verdant, Lysis - baia blue, Ibisco - aranceto. Marino - cerulean.
Camille - mint blush. Park - salsa verde, - macchiato. - mustard seed, - citrine.
DISTRIBUTORI E RAPPRESENTANTI
AFRICA
MAROCCO
Madurel S.A. 16, Rue Jeanne D Arc Rond Point des Sports 20050 Casablanca
Tel. +212 5223 69950 nouria.madurel@menara.ma
ASIA
CINA Beijing
ALTFIELD 1003, 10/F, Tower B, V-Center 6 Changhui Road Chaoyang District Beijing
Tel +86 10 6576 8876 wade@altfield.com.cn www.altfield.com.hk
Macau
ALTFIELD Interiors 15/F E, Golden Dragon Centre Avenida Xian Xing Hai No.105 Macau
Tel +853 2872 2531 macau_sales@altfield.com.hk www.altfield.com.hk Shanghai
ALTFIELD Interiors 1201, 12/F, Silver Court, 85 Taoyuan Road Huangpu District
Shanghai
Tel +86 21 3331 2576 shanghai_sales@altfield.com.cn www.altfield.com.hk
Hong Kong
ALTFIELD Interiors
1101, Nine Queens Road
Central Hong Kong
Tel +852 2524 4867 Fax +852 2526 8681 sales@altfield.com.hk showroom@altfield.com.hk clifford@altfield.com.hk www.altfield.com.hk
COREA (REPUBBLICA DI)
DAV co., Ltd 17, Hakdong-ro 37-gil, Gangnam-gu 06053 Seoul
Tel +82 2 512 8590
Fax +82 2 545 2850 dav@dav.kr www.dav.kr
INDIA
VALIA RETAIL PVT. LTD. 605, Laxmi Plaza,2nd Floor, Laxmi Estate, Andheri (W) 400 053 Mumbai
Tel: +91 022 26352401 / 02 / 03 Mobile: +91 98675 90000
GIAPPONE
ALTFIELD Interiors
1101, Nine Queens Road Central Hong Kong China
Tel +852 2524 4867
Fax +852 2526 8681 sales@altfield.com.hk showroom@altfield.com.hk johnny@altfield.com.hk www.altfield.com.hk
MALAYSIA
ALTFIELD Singapore Pte Ltd
91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore Singapore
Tel +65 6909 2768
Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg johnny@altfield.com.sg gerlynn@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
SINGAPORE
ALTFIELD Singapore Pte Ltd
91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore
Tel +65 6909 2768
Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
TAIWAN
Andari Flagship Store / Andari Group Co., Ltd. No.88, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Songshan Dist. 10557 Taipei City
Tel +886 2 2740 9988 Fax +886 2 2740 0909 info@andarigroup.com www.andarigroup.com
THAILANDIA
ALTFIELD Singapore Pte Ltd 91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore Singapore
Tel +65 6909 2768 Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg johnny@altfield.com.sg gerlynn@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
EUROPA
AUSTRIA
interior design agentur Ursula Biendl Pfarrer-Grimm-Str. 6 94255 Böbrach Germany
Tel. +49 9923 407565 Fax +49 9923 407566 Mobile +49 173 7303831 u.biendl@gmail.com
BELGIO
Brugman H.O. Th.M. Brugman B.V. Van Beekstraat 302 NL- 1121 Landsmeer
Tel +31 20 482 5851 Fax +31 20 482 4459
CIPRO
Essere Cyprus Ltd. 25 Dimostheni Severis Avenue CY-1080 Nicosia
Tel. +357 22445353 Fax +357 22445356 info@essere.com.cy www.essere.com.cy
ESTONIA
Sisustuspluss Oü Tehase 16, (E-Kaubamaja) 50107 Tartu
Tel +372 5 698 1656 info@sisustuspluss.eu www.sisustuspluss.eu
FINLANDIA
OY Vallila Interior AB Nilsiänkatu 15 FI-00510 Helsinki
Tel +358 (0)20 776 7700
Fax +358 (0)20 776 7701 vallila@vallilainterior.fi www.vallilainterior.fi
FRANCIA
FLORIAN MALLET
Area Manager for France & Monaco
Mobile +33 (0)6 89 46 04 49 florian_mallet@yahoo.com
GERMANIA
Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz
Interior Agentur Jülich Heinz Dieter Jülich Kieselweg 11 61267 Neu-Anspach
Tel +49 491 752747088 buero@interior-agentur-juelich.de Bayern interior design agentur Ursula Biendl Pfarrer-Grimm-Str. 6 94255 Böbrach
Tel. +49 9923 407565
Fax +49 9923 407566
Mobile +49 173 7303831 u.biendl@gmail.com
Berlin & Brandenburg
Residential & Contract Interiors
Christian Langer Handelsagentur e.K. Warmbrunner Str. 46-48 14193 Berlin
Tel. +49 30 891 13 44 Fax +49 30 893 30 86 Mobile +49 171 7701574 handel@agentur-langer.de www.agentur-langer.de
Nordrhein-Westfalen
PFLÜGER KG
Vertriebsgesellschaft für Interior DesignManufakturen Solenanderstrasse 24 40225 Düsseldorf
Tel. +49 2113 34849 Fax +49 2113 47866 Mobile +49 172 2887815 info@pflueger-kg.de www.pflueger-kg.de
GRECIA
Mikos S.A. Alexis Mikos 39 Metropoleos street 105 56 Athens
Tel +30 21 0323 1219 a_mikos@mikos.gr www.mikos.gr
ITALIA
Lombardia, Piemonte, Tri-Veneto, Emilia Romagna, Marche Bruno Beltrame Via Pietro Liberi 28 30174 Zelarino-Venezia
Mobile +39 3885828058 bruno.brunotto.beltrame@gmail.com
LETTONIA
Ticians Ltd. Stabu Street 47 LV-1011 Riga
Tel +371 2644 8805 Fax +371 6729 2127 ticians@ticians.lv www.ticians.lv
LITUANIA
UAB Sonatos tekstile Valanciaus 12 LT-44275 Kaunas
Tel +370 687 84539 Fax +370 3 747 7439 info@sonatostekstile.lt www.sonatostekstile.lt
MALTA
Pippa Toledo Design Ltd. Garden Terrace Court Triq il-Baltiku The Village STJ 1881 St. Julians
Tel +356 2132 3616 info@pippatoledo.com www.pippatoledo.com
NORVEGIA
Visuelle Designs Nobels Gate 8 0273 Oslo
Tel +47 2256 2945 ee@visuelledesigns.com www.visuelledesigns.com
PAESI BASSI
Brugman H.O. Th.M. Brugman B.V. Van Beekstraat 302 NL- 1121 NW Landsmeer
Tel +31 20 482 5851 Fax +31 20 482 4459 info@brugmanbv.nl www.brugmanbv.nl
POLONIA
Vis a Vis Showroom Koszykowa 24 ul. Koszykowa 24/1 00-553 Warszawa
Tel. +48 533 355 517 office@koszykowa24.pl www.koszykowa24.pl
PORTOGALLO
Pedroso & Osório S.A. Rua Albino José Domingues no. 545 4470-034 Maia
Tel. +351 226165030 geral@pedrosoeosorio.pt www.pedrosoeosorio.com
FEDERAZIONE RUSSA
Evgenia Shkirman Agency Bolshoi Karetny per., 8/2 127051 Moscow Tel. +7 915 176 28 87 evgenia.shkirman@gmail.com
REGNO UNITO
ALTFIELD Ltd.
Design Centre Chelsea Harbour Lots Road SW10 0XE London
Tel. +44 (0)20 7351 5893 Fax +44 (0)20 7376 5667 showroom@altfield.com www.altfield.com/home/
SERBIA
Ortie & Co. d.o.o. Sazonova 3 11000 Belgrade
Tel +381 69 142 6505 sales@ortie.co www.ortie.co
SPAGNA
Dolz Coleccion Internacional s.l. C/José Ridaura Alcayde n. 27 46134 Foios (Valencia)
Tel. +34 961 369 085 comercial@dolzcoleccion.es www.dolzcoleccion.es
SVIZZERA
Essemme GmbH Dufourstrasse 137 CH – 8008 Zürich
Tel. +41 44 388 55 44 Fax. +41 44 388 55 45 info@essemme.ch www.essemme.ch
UCRAINA Couture Décor Antonovicha Str. 15 01004 Kiev
Tel +380 44 287 27 99 Tel +380 50 380 26 05 Fax +380 44 287 52 99 www.couturedecor.com.ua
AMERICA LATINA
ARGENTINA
RB Consulting Rosanna Busetto Mobile +39 340 3958745 rosanna.busetto@gmail.com
MEDIO ORIENTE
EMIRATI ARABI UNITI
THESIGN Middle East L.L.C-FZ Gwynne Escallar Dubai
Tel +97 15 47 44 30 88 gwynne@thesign-textiles.com
LIBANO
KHALIL WARDÉ SAL Mr. André Warde Zalka highway, Ogolian Building, 2nd Floor Beirut
Tel +961 1 875600 warde@warde.com www.warde.com
KHALIL WARDÉ SAL Achrafieh Achrafieh Street, near Spinneys Beirut
Tel +961 1 201 437 achrafieh@warde.com www.warde.com
Perspectives SAL Sofil Center
Ashrafieh, Centre Sofil, Bloc A, Ground Floor PO Box: 11-4198 Riad el-solh 1107 2160 Beirut
Tel +961 1 200 847 Fax +961 1 334 120 mouche@inco.com.lb info@perspectives-lb.com www.perspectives-lb.com
TURCHIA
Mozaik Metraj Cilekli Cd No. 22 / 3. Levent 34330 Besiktas
Tel +90 (0)212-2801107/8/9 Fax +90 (0)212-2801106 demir@mozaikmetraj.com www.mozaikdesign.com
AMERICA DEL NORD CANADA Montréal
THEO Decor 4333 Ste-Catherine St. W, Suite 300 H3Z 1P9 Montréal, QC
Tel +1 (514) 842-9116 montreal@theodecor.com www.theodecor.com
Toronto
THEO Decor
160 Pears Avenue, Suite 400 M5R 3P8 Toronto, ON
Tel +1 (416) 968-2020 toronto@theodecor.com www.theodecor.com
Vancouver
THEO Decor 75 West 7th Ave V5Y 4B5 Vancouver, BC
Tel +1 (604) 757-3599 vancouver@theodecor.com www.theodecor.com
STATI UNITI D'AMERICA Arizona
John Brooks Inc. 2712 North 68th Street 85257 Scottsdale, AZ
Tel +1 (480) 675-8828
Fax +1 (480) 675-7722 info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Colorado | Aspen
John Brooks Inc. 303H AABC 81611 Aspen, CO info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Colorado | Denver
John Brooks Inc. 601 South Broadway, Suite L 80209 Denver, CO
Tel +1 (303) 698-9977
Fax +1 (303) 698-9797 info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Florida | Hollywood
Jerry Pair & Associates 2862 Pershing Street 33020 Hollywood, FL
Tel +1 (800) 642-7247 Fax +1 (954) 921-1916 infoflorida@jerrypair.com www.jerrypair.com
Georgia | Atlanta
Jerry Pair and Associates 351 Peachtree Hills Avenue Suite 508 30305 Atlanta, GA
Tel +1 (404) 261-6337 Fax +1 (404) 261-0795 infoatlanta@jerrypair.com www.jerrypair.com
Midwest (IL, IN, KS, MI, MN, MO, OH & WI)
Lucid Collections LLC 688 N. Milwaukee Avenue, Suite 305 60642 Chicago, IL
Tel. +1 (312) 972-3110 christina@lucidcollections.com www.lucidcollections.com
Nevada
M | R DESIGN LAB
5725 S. Valley View Blvd., Suite 9 89118 Las Vegas, NV
Tel +1 (702) 202-4550 info@mrdesignlab.com www.mrdesignlab.com
New York City & Tri-State Region
Angela Brown Ltd. 153 West 27th Street, Suite 605 10001 New York, NY
Tel +1 (212) 627-5757 studioabl@ablnyc.com www.angelabrownltd.com
Pacific NW & Northern Cal
Angela Brown Ltd. 11330 Sun Valley Drive 94605 Oakland, CA
Tel +1 (510) 502-1787 kdanish@ablnyc.com www.angelabrownltd.com
Southern California (Los Angeles & Santa Barbara)
Quintus
Flagship Showroom & Headquarters Pacific Design Center, Suite B-519 8687 Melrose Avenue 90069 West Hollywood, CA
Tel +1 (323) 634-1924 jobi@quintushome.com www.quintushome.com
Texas | Dallas
ID Collection Dallas 1025 N. Stemmons Freeway, Suite 745 75207 Dallas, TX
Tel +1 (214) 698-0226 bonnie@interiordesigncollection.com www.interiordesigncollection.com
Texas | Houston
ID Collection Houston 5120 Woodway Dr #4001 77056 Houston, TX
Tel +1 (713) 623-2344 bonnie@interiordesigncollection.com www.interiordesigncollection.com
Utah
John Brooks Inc. 579 East 100 South 84102 Salt Lake City, UT
info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Washington, D.C.
Hines & Co
1099 14th Street NW, suite 440 20005 Washington, D.C.
Tel +1 (202) 484-8200
Fax +1 (202) 484-8923 www.hinescompany.com
PACIFICO
AUSTRALIA
South Pacific Fabrics 195 Paddington Street 2021 AU-Paddington NSW
Tel +61 2 9327 7222
orders@southpacificfabrics.com www.southpacificfabrics.com
thesign
Swiss Design made in Italy
Prodotti di lusso di alta gamma con l’obiettivo dell’eccellenza nel design, nei colori e nella qualità. Un marchio di lusso che soddisfa gli standard più elevati. Controllo della qualità, sviluppo - utilizziamo solo i filati migliori e più pregiati.
“La collezione thesign rispecchia in pieno il mio stile e il mio gusto, in tutti i sensi. Vedo i nostri tessuti come se avessero un ordito morbido e maschile con una trama audace e femminile. Create per essere memorabili, le collezioni sono molto contemporanee, moderne ed eleganti, con veri e propri pezzi caratteristici” Patrick Stieger
SEDE CENTRALE
TheSign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg Svizzera
Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com www.thesign-textiles.com
