una collezione all’aperto
una collezione all’aperto
Lieu de villégiature depuis l’époque romaine, Capri est l’exemple même d’un luxe vénéré, à l’abri des agissements du monde extérieur. Pour le véritable amateur d’évasion, pour contempler tout ce qui est beau et possible.
La collection comprend 4 tissus d’ameublement et / ou de décoration (Camille, Ibisco, Lysis, Marino) déclinés en 15 coloris. Ce sont des tissus d’intérieur / extérieur qui résistent aux intempéries et sont parfaits pour répondre à des besoins de haute performance.
De nouvelles couleurs sont proposées pour Bliss, Bonito, Elegante, Faye, Francis et Park, soit un total de 23 nouveaux coloris.
La collection Capri s’inspire de la lumière et des textures de cette île méditerranéenne. Chaque tissu utilise des fils issus des mêmes gammes de couleurs, ce qui facilite leur mélange et leur assortiment. Cette collection complète également la collection St•Barth. Mettez les voiles pour un horizon de possibilités.
Lysis - baia blue, Ibisco - aranceto, - ash, Camille - macchiato. - saffron, - verdant.
Marino - sea green, Marino - mocha, - cerulean, Park - mustard seed. - mocha, - cinnabar.
Lysis - ash, Lysis - verdant. - baia blue.
Un filigrane d’argent descend jusqu’à la plage Tandis que le soleil se reflète sur les villas et les falaises. Dans la baie de Naples Capri Comme un camée contre les nuages et la mer. Les oliviers forment une mosaïque contre les collines. Tandis que les citronniers parsèment la vallée Avec des bijoux parmi les feuilles.
Robert Grappel
Lysis - baia blue, - ash, - saffron, - verdant.
Park - mustard seed, Lysis - verdant, Lysis - baia blue, Ibisco - aranceto. Marino - cerulean.
Camille - mint blush. Park - salsa verde, - macchiato. - mustard seed, - citrine.
DISTRIBUTEURS ET REPRÉSENTANTS
AFRIQUE
MAROC
Madurel S.A. 16, Rue Jeanne D Arc Rond Point des Sports 20050 Casablanca
Tel. +212 5223 69950 nouria.madurel@menara.ma
ASIE
CHINE Beijing
ALTFIELD 1003, 10/F, Tower B, V-Center 6 Changhui Road Chaoyang District Beijing
Tel +86 10 6576 8876 wade@altfield.com.cn www.altfield.com.hk
Macau
ALTFIELD Interiors 15/F E, Golden Dragon Centre Avenida Xian Xing Hai No.105 Macau
Tel +853 2872 2531 macau_sales@altfield.com.hk www.altfield.com.hk
Shanghai
ALTFIELD Interiors 1201, 12/F, Silver Court, 85 Taoyuan Road Huangpu District
Shanghai
Tel +86 21 3331 2576 shanghai_sales@altfield.com.cn www.altfield.com.hk
Hong Kong
ALTFIELD Interiors
1101, Nine Queens Road
Central Hong Kong
Tel +852 2524 4867 Fax +852 2526 8681 sales@altfield.com.hk showroom@altfield.com.hk clifford@altfield.com.hk www.altfield.com.hk
CORÉE (RÉPUBLIQUE DE)
DAV co., Ltd 17, Hakdong-ro 37-gil, Gangnam-gu 06053 Seoul
Tel +82 2 512 8590
Fax +82 2 545 2850 dav@dav.kr www.dav.kr
INDE
VALIA RETAIL PVT. LTD. 605, Laxmi Plaza,2nd Floor, Laxmi Estate, Andheri (W) 400 053 Mumbai
Tel: +91 022 26352401 / 02 / 03 Mobile: +91 98675 90000
JAPON
ALTFIELD Interiors
1101, Nine Queens Road
Central Hong Kong China
Tel +852 2524 4867
Fax +852 2526 8681 sales@altfield.com.hk showroom@altfield.com.hk johnny@altfield.com.hk www.altfield.com.hk
MALAISIE
ALTFIELD Singapore Pte Ltd
91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore Singapore
Tel +65 6909 2768
Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg johnny@altfield.com.sg gerlynn@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
SINGAPOUR
ALTFIELD Singapore Pte Ltd
91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore
Tel +65 6909 2768
Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
TAÏWAN
Andari Flagship Store / Andari Group Co., Ltd. No.88, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Songshan Dist. 10557 Taipei City
Tel +886 2 2740 9988 Fax +886 2 2740 0909 info@andarigroup.com www.andarigroup.com
THAILANDE
ALTFIELD Singapore Pte Ltd
91 Bencoolen Street #02-04 Sunshine Plaza 189652 Singapore Singapore
Tel +65 6909 2768 Fax +65 6909 2219 sales@altfield.com.sg johnny@altfield.com.sg gerlynn@altfield.com.sg www.altfield.com.hk
EUROPE
ALLEMAGNE
Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz
Interior Agentur Jülich Heinz Dieter Jülich Kieselweg 11 61267 Neu-Anspach
Tel +49 491 752747088 buero@interior-agentur-juelich.de Bayern
interior design agentur Ursula Biendl Pfarrer-Grimm-Str. 6 94255 Böbrach
Tel. +49 9923 407565 Fax +49 9923 407566 Mobile +49 173 7303831 u.biendl@gmail.com
Berlin & Brandenburg
Residential & Contract Interiors Christian Langer Handelsagentur e.K. Warmbrunner Str. 46-48 14193 Berlin
Tel. +49 30 891 13 44
Fax +49 30 893 30 86 Mobile +49 171 7701574 handel@agentur-langer.de www.agentur-langer.de
Nordrhein-Westfalen
PFLÜGER KG
Vertriebsgesellschaft für Interior DesignManufakturen Solenanderstrasse 24 40225 Düsseldorf
Tel. +49 2113 34849 Fax +49 2113 47866 Mobile +49 172 2887815 info@pflueger-kg.de www.pflueger-kg.de
AUTRICHE
interior design agentur Ursula Biendl Pfarrer-Grimm-Str. 6 94255 Böbrach Germany
Tel. +49 9923 407565
Fax +49 9923 407566
Mobile +49 173 7303831 u.biendl@gmail.com
BELGIQUE
Brugman H.O. Th.M. Brugman B.V. Van Beekstraat 302 NL- 1121 Landsmeer
Tel +31 20 482 5851 Fax +31 20 482 4459
CHYPRE
Essere Cyprus Ltd. 25 Dimostheni Severis Avenue CY-1080 Nicosia
Tel. +357 22445353 Fax +357 22445356 info@essere.com.cy www.essere.com.cy
ESPAGNE
Dolz Coleccion Internacional s.l. C/José Ridaura Alcayde n. 27 46134 Foios (Valencia)
Tel. +34 961 369 085 comercial@dolzcoleccion.es www.dolzcoleccion.es
ESTONIE
Sisustuspluss Oü Tehase 16, (E-Kaubamaja) 50107 Tartu
Tel +372 5 698 1656 info@sisustuspluss.eu www.sisustuspluss.eu
FINLANDE
OY Vallila Interior AB Nilsiänkatu 15 FI-00510 Helsinki
Tel +358 (0)20 776 7700 Fax +358 (0)20 776 7701 vallila@vallilainterior.fi www.vallilainterior.fi
FRANCE
FLORIAN MALLET Area Manager for France & Monaco
Mobile +33 (0)6 89 46 04 49 florian_mallet@yahoo.com
GRÈCE
Mikos S.A. Alexis Mikos 39 Metropoleos street 105 56 Athens
Tel +30 21 0323 1219 a_mikos@mikos.gr www.mikos.gr
ITALIE
Lombardia, Piemonte, Tri-Veneto, Emilia Romagna, Marche Bruno Beltrame Via Pietro Liberi 28 30174 Zelarino-Venezia
Mobile +39 3885828058 bruno.brunotto.beltrame@gmail.com
LETTONIE
Ticians Ltd. Stabu Street 47 LV-1011 Riga
Tel +371 2644 8805 Fax +371 6729 2127 ticians@ticians.lv www.ticians.lv
LITUANIE
UAB Sonatos tekstile Valanciaus 12 LT-44275 Kaunas
Tel +370 687 84539 Fax +370 3 747 7439 info@sonatostekstile.lt www.sonatostekstile.lt
MALTE
Pippa Toledo Design Ltd. Garden Terrace Court Triq il-Baltiku The Village STJ 1881 St. Julians
Tel +356 2132 3616 info@pippatoledo.com www.pippatoledo.com
NORVÈGE
Visuelle Designs Nobels Gate 8 0273 Oslo
Tel +47 2256 2945 ee@visuelledesigns.com www.visuelledesigns.com
PAYS-BAS
Brugman H.O. Th.M. Brugman B.V. Van Beekstraat 302 NL- 1121 NW Landsmeer
Tel +31 20 482 5851 Fax +31 20 482 4459 info@brugmanbv.nl www.brugmanbv.nl
POLOGNE
Vis a Vis Showroom Koszykowa 24 ul. Koszykowa 24/1 00-553 Warszawa
Tel. +48 533 355 517 office@koszykowa24.pl www.koszykowa24.pl
PORTUGAL
Pedroso & Osório S.A. Rua Albino José Domingues no. 545 4470-034 Maia
Tel. +351 226165030 geral@pedrosoeosorio.pt www.pedrosoeosorio.com
ROYAUME-UNI
ALTFIELD Ltd. Design Centre Chelsea Harbour Lots Road SW10 0XE London
Tel. +44 (0)20 7351 5893 Fax +44 (0)20 7376 5667 showroom@altfield.com www.altfield.com/home/
FÉDÉRATION DE RUSSIE
Evgenia Shkirman Agency Bolshoi Karetny per., 8/2 127051 Moscow
Tel. +7 915 176 28 87 evgenia.shkirman@gmail.com
SERBIE
Ortie & Co. d.o.o. Sazonova 3 11000 Belgrade
Tel +381 69 142 6505 sales@ortie.co www.ortie.co
SUISSE
Essemme GmbH Dufourstrasse 137 CH – 8008 Zürich
Tel. +41 44 388 55 44 Fax. +41 44 388 55 45 info@essemme.ch www.essemme.ch
UKRAINE
Couture Décor Antonovicha Str. 15 01004 Kiev
Tel +380 44 287 27 99 Tel +380 50 380 26 05 Fax +380 44 287 52 99 www.couturedecor.com.ua
AMERIQUE LATINE
ARGENTINE
RB Consulting Rosanna Busetto Mobile +39 340 3958745 rosanna.busetto@gmail.com
MOYEN-ORIENT
ÉMIRATS ARABES UNIS
THESIGN Middle East L.L.C-FZ Gwynne Escallar Dubai
Tel +97 15 47 44 30 88 gwynne@thesign-textiles.com
LIBAN
KHALIL WARDÉ SAL Mr. André Warde Zalka highway, Ogolian Building, 2nd Floor Beirut
Tel +961 1 875600 warde@warde.com www.warde.com
KHALIL WARDÉ SAL Achrafieh Achrafieh Street, near Spinneys Beirut
Tel +961 1 201 437 achrafieh@warde.com www.warde.com
Perspectives SAL Sofil Center Ashrafieh, Centre Sofil, Bloc A, Ground Floor PO Box: 11-4198 Riad el-solh 1107 2160 Beirut
Tel +961 1 200 847 Fax +961 1 334 120 mouche@inco.com.lb info@perspectives-lb.com www.perspectives-lb.com
TURQUIE
Mozaik Metraj Cilekli Cd No. 22 / 3. Levent 34330 Besiktas
Tel +90 (0)212-2801107/8/9 Fax +90 (0)212-2801106 demir@mozaikmetraj.com www.mozaikdesign.com
AMÉRIQUE DU NORD
CANADA Montréal
THEO Decor 4333 Ste-Catherine St. W, Suite 300 H3Z 1P9 Montréal, QC
Tel +1 (514) 842-9116 montreal@theodecor.com www.theodecor.com Toronto
THEO Decor
160 Pears Avenue, Suite 400 M5R 3P8 Toronto, ON
Tel +1 (416) 968-2020 toronto@theodecor.com www.theodecor.com
Vancouver
THEO Decor
75 West 7th Ave V5Y 4B5 Vancouver, BC
Tel +1 (604) 757-3599 vancouver@theodecor.com www.theodecor.com
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Arizona
John Brooks Inc. 2712 North 68th Street 85257 Scottsdale, AZ
Tel +1 (480) 675-8828
Fax +1 (480) 675-7722 info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Colorado | Aspen
John Brooks Inc. 303H AABC 81611 Aspen, CO info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Colorado | Denver
John Brooks Inc. 601 South Broadway, Suite L 80209 Denver, CO
Tel +1 (303) 698-9977
Fax +1 (303) 698-9797 info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Florida | Hollywood
Jerry Pair & Associates 2862 Pershing Street 33020 Hollywood, FL
Tel +1 (800) 642-7247 Fax +1 (954) 921-1916 infoflorida@jerrypair.com www.jerrypair.com
Georgia | Atlanta
Jerry Pair and Associates 351 Peachtree Hills Avenue Suite 508 30305 Atlanta, GA
Tel +1 (404) 261-6337 Fax +1 (404) 261-0795 infoatlanta@jerrypair.com www.jerrypair.com
Midwest (IL, IN, KS, MI, MN, MO, OH & WI)
Lucid Collections LLC 688 N. Milwaukee Avenue, Suite 305 60642 Chicago, IL
Tel. +1 (312) 972-3110 christina@lucidcollections.com www.lucidcollections.com
Nevada
M | R DESIGN LAB
5725 S. Valley View Blvd., Suite 9 89118 Las Vegas, NV
Tel +1 (702) 202-4550 info@mrdesignlab.com www.mrdesignlab.com
New York City & Tri-State Region
Angela Brown Ltd. 153 West 27th Street, Suite 605 10001 New York, NY
Tel +1 (212) 627-5757 studioabl@ablnyc.com www.angelabrownltd.com
Pacific NW & Northern Cal
Angela Brown Ltd. 11330 Sun Valley Drive 94605 Oakland, CA
Tel +1 (510) 502-1787 kdanish@ablnyc.com www.angelabrownltd.com
Southern California (Los Angeles & Santa Barbara)
Quintus
Flagship Showroom & Headquarters Pacific Design Center, Suite B-519 8687 Melrose Avenue 90069 West Hollywood, CA
Tel +1 (323) 634-1924 jobi@quintushome.com www.quintushome.com
Texas | Dallas
ID Collection Dallas 1025 N. Stemmons Freeway, Suite 745 75207 Dallas, TX
Tel +1 (214) 698-0226 bonnie@interiordesigncollection.com www.interiordesigncollection.com
Texas | Houston
ID Collection Houston 5120 Woodway Dr #4001 77056 Houston, TX
Tel +1 (713) 623-2344 bonnie@interiordesigncollection.com www.interiordesigncollection.com
Utah
John Brooks Inc. 579 East 100 South 84102 Salt Lake City, UT
info@johnbrooksinc.com www.johnbrooksinc.com
Washington, D.C.
Hines & Co
1099 14th Street NW, suite 440 20005 Washington, D.C.
Tel +1 (202) 484-8200
Fax +1 (202) 484-8923 www.hinescompany.com
PACIFIQUE AUSTRALIE
South Pacific Fabrics 195 Paddington Street 2021 AU-Paddington NSW
Tel +61 2 9327 7222
orders@southpacificfabrics.com www.southpacificfabrics.com
thesign
Swiss Design made in Italy
Des produits de luxe haut de gamme avec pour objectif l'excellence du design, des couleurs et de la qualité. Une marque de luxe qui répond aux normes les plus élevées. Contrôle de la qualité, développement - nous n'utilisons que les fils les meilleurs et les plus exquis.
“La collection thesign reflète parfaitement mon style et mes goûts, dans tous les sens du terme. Je vois nos tissus comme ayant une chaîne masculine douce avec une trame féminine audacieuse. Conçues pour être mémorables, les collections sont très contemporaines, très modernes et élégantes avec de véritables pièces de signature.”
Patrick StiegerSIÈGE SOCIAL
TheSign AG Neuseeland 32 9404 Rorschacherberg
Tel. +41 71 858 68 98 Fax. +41 71 858 68 99 info@thesign-textiles.com www.thesign-textiles.com
