Common Questions About Apostilled Documents

Do I Need to Translate a Document that has an Apostille? Do I Need to Translate the Apostille?

It is recommended, unless otherwise stated, that you should obtain both a translation of the apostilled document and a certified translation of the apostille certificate. You will almost always need to attach a certified translation to any paperwork you submit into the language of the receiving nation. So if you are asking, "Do I need to translate the apostille?" err on the side of safety.

What is the Difference between a Notarization and an Apostille?

Both a notarization and an apostille serve to certify the document, but each plays a different role in relation to the international legal system. A notary typically operates internally to a nation, a notarized document in the US is usually acceptable throughout the US at that point. But, if you want to take that notarized document and have it accepted somewhere else, like in Spain, you will need to apostille and then translate all appropriate paperwork.

Can I Apostille a Document in Spanish?

Yes, but if this paperwork is meant to be submitted to a country whose official language is English (or anything else), you will also need to obtain a translation. You can apostille a document in Spanish, or really any other language required.

What is Apostille in Spanish? Is it Required in Spain?

Apostillar, meaning in English simply an apostille, is a necessary step for working, learning, living, etc. in Spain.

Since Spain is a part of the Hague Apostille Convention, then any official document requires an apostille. Getting an apostille in Spanish is just as simple as getting one in English if you work with the right translation companies.

Apostillar, meaning in English apostille. So you don’t need to go asking for the apostille definition in Spanish -they are both the same thing.

How to Get a Document Translated and Apostilled

We touched on this before, but I think it helps to put a nice summary in the end. Finding out how to get a document translation and apostilled used to be relatively tricky, depending on how accessible your local government was, as well as the country in question. Today, however, technology and our easy means of secure communications offer us plenty of efficient solutions.

Those who need apostille and translations services can easily contact professional organizations like The Spanish Group that specialize in dealing with international paperwork and getting it across language barriers. From translation to notarization to apostille, they can handle it all. Start today and get the best professional language translation services.