BROCHURE D’ENTREPRISE DE REDPATH

EDPAT

LE GROUPE REDPATH

Entrepreneurs miniers et ingénieurs MINE D’OR BORDEN, CANADA

LE GROUPE REDPATH

“

Nous sommes honnêtes, justes et responsables.

Accédez à une copie de notre engagement en matière de respect de l’environnement, d’implication sociale et de bonne gouvernance au moyen de ce code QR.

MINE OYU TOLGOI, MONGOLIE

Redpath est une entreprise multinationale qui offre une gamme de services complets dans le domaine de l’exploitation minière souterraine et qui compte sur une liste exhaustive de clients internationaux.

Notre entreprise est guidée par une philosophie et des lignes directrices visant à la réussite.

Ces dernières font partie intégrante de notre organisation depuis ses débuts et demeurent encore pertinentes à l’heure actuelle. Elles démontrent l’engagement de Redpath à intégrer en son sein des critères de respect de l’environnement, d’implication sociale et de bonne gouvernance.

Depuis 1962, notre entreprise est ainsi restée fidèle à ces quatre engagements :

FOURNIR CRÉER à l’industrie minière un un engouement continu niveau de service qui au sein de cette dépasse les normes industrie à l’égard de généralement acceptées. nos services.

OFFRIR à nos employés des défis et un éventail de possibilités.

CONTRÔLER notre croissance afin de fournir à nos clients un haut niveau de service.

Aton GmbH Allemagne

Redpath Mining Inc.

Redpath Deilmann Europe

Redpath Canada

Redpath Amériques

Redpath Indonésie

Redpath Afrique

Redpath Mongolie

Redpath Australie

Redpath USA

Notre volonté est de bien servir nos clients, d’établir des relations d’affaires qui résistent à l’épreuve du temps et d’être une source de fierté pour notre personnel, et ce, tant aujourd’hui qu’à l’avenir.

GEORGE FLUMERFELT PDG Entreprises du groupe Redpath

NOTRE PERSONNEL CONSTITUE NOTRE RESSOURCE LA PLUS IMPORTANTE

Bureaux et installations partout dans le monde

ROYAUME-UNI

MULTIDISCIPLINAIRE Une équipe interne en matière de services d’ingénierie

RUSSIE

ALLEMAGNE BIÉLORUSSIE

CANADA

MONGOLIE

SIÈGE SOCIAL

ÉTATS-UNIS

GHANA

INDONÉSIE PÉROU

PLUS DE 6500 employés partout dans le monde

“

Nous établissons des horaires précis et des prévisions budgétaires qui sont gérés le plus efficacement possible.

ZAMBIE

AFRIQUE DU SUD AUSTRALIE

Les employés de Redpath sont au cœur de notre succès. C’est grâce à eux que nous continuerons à nous développer et demeurerons une entreprise florissante.

ACCRÉDITÉS Des professionnels qui possèdent un large éventail de compétences spécialisées UNE SOLIDE FEUILLE DE ROUTE Il s’agit de travailler dans les conditions parmi les plus difficiles au monde

Nos cadres et dirigeants ont un profil diversifié et possèdent une grande expérience en matière d’exploitation minière souterraine. Ceci est essentiel pour répondre et dépasser les normes de chaque client.

Nos équipes de direction possèdent : DES CENTAINES D’ANNÉES d’expérience combinée au service de vos projets

PHILOSOPHIE ET LIGNES DIRECTRICES

“

Nous ne dénigrons jamais notre concurrence.

NOTRE PHILOSOPHIE Le groupe de compagnies Redpath s’engage à: fournir à l’industrie minière un niveau de service qui dépasse les normes habituellement acceptées; créer chez les compagnies minières une demande à long terme pour nos services; offrir à nos employés des défis et un éventail de possibilités; contrôler notre croissance afin d’être en mesure d’offrir des services de toute première qualité à l’industrie minière.

Cette philosophie a bien servi Redpath depuis 1962 et continuera à supporter notre conviction que chez Redpath, « Les défis sont un aspect important de la vie. »

COMMENT NOUS RÉUSSISSONS Nous sommes honnêtes, justes, et responsables.

Nous établissons des horaires précis et des prévisions budgétaires qui sont gérés le plus efficacement possible.

Nous travaillons en suivant notre principe de « Sécurité - Toujours et Avant Tout » Nous ne dénigrons jamais notre concurrence.

Nous offrons et publions des documents techniques bien rédigés.

Nous veillons à ne pas nous engager exagérément.

Nous ignorons la réponse à une question ? Nous veillons à nous renseigner.

Notre objectif premier est d’offrir le meilleur service possible à nos clients.

Les excuses sont inacceptables.

Nous agissons dans l’intérêt à long terme de notre entreprise et de nos clients.

Nous ne profitons pas de situations à court terme.

redpathmining.com

Le fondateur de Redpath, M. Jim Redpath, a formulé la philosophie de son entreprise à un stade précoce de son existence. Cette philosophie découle de sa conviction que chaque employé doit se concentrer sur la réalisation d’un bon travail pour les clients.

redpathmining.com

On aperçoit ici Jim Redpath dans la mine Black Angel, Groenland. Son entreprise s’est forgée au fil des années la réputation de mener à bien des projets dans des climats extrêmes et des endroits éloignés.

Aujourd’hui encore, cette philosophie essentielle est présente dans chaque lieu de travail et dans chaque communication de l’entreprise. Tous nos projets sont analysés à travers le prisme suivant : dans quelle mesure une décision ou une action est conforme aux valeurs de notre entreprise.

MINE OYU TOLGOI, MONGOLIE

CE QUE NOUS FAISONS

Entrepreneurs miniers et ingénieurs

DÉVELOPPEMENT MINIER DES CENTAINES de kilomètres excavés chaque année

“

Nous agissons dans l’intérêt à long terme de notre entreprise et de nos clients.

Dotée de l’un des parcs d’équipements les plus modernes et les plus complets de l’industrie, Redpath offre une gamme complète de services de construction et de développement souterrain. Les projets de développement latéral, d’excavation de galeries inclinées ou de descenderies et d’excavation de masse sont les principaux services de développement minier que nous offrons.

Nous possédons une grande expérience dans l’utilisation de jumbos à alimentation fractionnée dans des projets de développement latéral, et ce, dans le monde entier.

Notre entreprise s’est également associée à certains de nos clients afin de réduire les émissions de nos équipements et l’exposition de nos opérateurs à ces émissions en utilisant des équipements à émission zéro fonctionnant avec des batteries.

Ces façons de faire offrent non seulement des avantages environnementaux mais améliorent également la sécurité, la productivité et la polyvalence du travail effectué.

Reconnus pour notre capacité à proposer des solutions en fonction de conditions du sol variées et difficiles, nous avons acquis une expertise unique dans l’industrie en matière d’exploitation minière de haute qualité, et ce, dans des conditions climatiques extrêmes.

MINE DE PLATINE MASEVE, AFRIQUE DU SUD

PROJETS NOTABLES : Mines de PT Freeport Indonesia Indonésie Mine Oyu Tolgoi Mongolie Mine de platine Maseve Afrique du Sud

FONÇAGE DE PUITS MINIERS Redpath est une entreprise reconnue mondialement comme leader dans le domaine du fonçage de puits miniers.

PLUS DE 530 PUITS ET PLUS DE 200 KILOMÈTRES

foncés dans cinq continents

Après avoir travaillé dans les conditions climatiques les plus extrêmes et les endroits les plus reculés, comme les jungles d’Amérique du Sud, le désert de Gobi en Mongolie, l’Extrême-Arctique ou les montagnes d’Indonésie, Redpath possède toute l’expérience et l’expertise voulues pour transférer du personnel et déplacer des équipements afin d’exécuter en toute sécurité n’importe quel projet de puits minier.

MINE NEZHINSKY, BIÉLORUSSIE

De la conception à la mise en service, nous combinons nos compétences globales avec nos techniques innovantes, nos connaissances de la règlementation, notre expertise régionale et notre sensibilité culturelle. Nos équipes d’ingénieurs s’efforcent en permanence de proposer de nouvelles solutions de référence en matière de fonçage, et ce, dans le monde entier. Nos plus récentes avancées visent à rendre nos systèmes plus sécuritaires, plus productifs et plus simples dans une perspective de formation.

Une amélioration de notre suivi et de nos moyens de communication entre les équipes sur le terrain et le siège social, tout cela par l’entremise d’une variété de technologies sans fil, a également été standardisée.

PROJETS NOTABLES : Fonçage par congélation

“

Notre objectif premier est d’offrir le meilleur service possible à nos clients. Les excuses sont inacceptables.

Fonçage de puits miniers

Mine Mosaic K3 Canada

Mine Oyu Tolgoi Mongolie

Mine Nezhinsky Biélorussie

Mine Éléonore Canada

Mine Uralkali Ust-Jaiwa Russie

Mine La Colorada Mexique

EXCAVATION DE MASSE

MINES DE PT FREEPORT INDONESIA, INDONÉSIE

PLUS DE 30 000 MÈTRES CUBES AVEC DES HAUTEURS TOTALES DE PLUS DE 50 MÈTRES excavés en fonction des besoins en infrastructure Redpath peut se targuer d’une expérience et d’une expertise considérables dans la réalisation sécuritaire de projets d’excavation de masse. Ces derniers constituent de grandes ouvertures complexes conçues pour abriter divers éléments d’infrastructure, par exemple des concasseurs, des transferts de convoyeurs, des chutes de minerai (muck chutes), des centrales à béton, des salles de contrôle et des installations de recherche dans le domaine du nucléaire et de stockage de déchets nucléaires.

“

Nous offrons et publions des documents techniques bien rédigés.

La conception des projets d’excavation de masse est complexe et fait appel à une combinaison de techniques spécialisées de développement latéral et de développement vertical. Des schémas particuliers de forage et de dynamitage avec des détonateurs programmables sont parfois utilisés pour contrôler les vibrations et les déblais en excédent (overbreak).

Ces excavations sont menées avec divers équipements et à l’aide de diverses méthodes (jumbos, forage de trous profonds, méthodes manuelles ou mécaniques). Le séquençage de l’excavation à plusieurs niveaux est appliqué avec plusieurs cheminées en vue d’un élargissement (slashing) et/ou d’un abattage par trous parallèles verticaux (benching).

PROJETS NOTABLES : Mines de PT Freeport Indonesia Indonésie Mine Kidd Creek Canada Mine Oyu Tolgoi Mongolie

EXPLOITATION MINIÈRE À CONTRAT NOUS CONSTRUISONS DES INSTALLATION MINIÈRES CLÉS EN MAIN ET EN ASSURONS L’EXPLOITATION Qu’il s’agisse d’un projet dont la portée du travail est spécifique ou d’exploitation minière complète clés en main, Redpath possède les connaissances, l’expérience, le personnel et les équipements pour construire l’ensemble des infrastructures de surface et souterraines d’une mine. Nous fournissons également des services complets d’exploitation minière comme l’ont démontré les activités d’exploitation de la mine Grasberg Block Cave (GBC) de PT Freeport Indonesia où plus de 100 000 tonnes sont extraites quotidiennement. Grâce à notre connaissance approfondie de services tels que le forage à percussion, le transport du minerai, le concassage et le transport de minerai par convoyeur, Redpath est en mesure de contribuer à n’importe quel type de projet, et ce, du début à la fin.

PROJETS NOTABLES : MINE D’OR BORDEN, CANADA

“

Nous ne profitons pas de situations à court terme.

Mine Lady Loretta Australie Mine Pogo États-Unis Mines de PT Freeport Indonesia Indonésie

ALÉSAGE DE MONTERIES

MINE CADIA, AUSTRALIE

UN VASTE PARC DE FOREUSES capables de forer des monteries (raises) ayant jusqu’à 8 mètres de diamètre Destinée à pratiquement toutes les applications, la famille de foreuses Redbore permet de forer un éventail complet de monteries tant en ce qui concerne leur profondeur que leur diamètre, ce qui inclut des capacités d’alésage ascendant atteignant jusqu’à deux mètres de diamètre.

En tant que fabricant d’équipements originaux et entrepreneur minier, Redpath Raisebore a la capacité de personnaliser ses équipements pour qu’ils répondent aux exigences uniques de ses clients. Toutes nos machines sont conçues avec un accent mis sur la sécurité et sur la productivité. Des éléments de technologie moderne et une automatisation accrue signifient des activités d’exploitation plus sécuritaires et une exposition aux risques minimisée. Compactes, nos foreuses sont également dotées d’un profil bas qui facilite le transport sous terre et nécessite des excavations de moins grande envergure, ce qui permet de réaliser d’importantes économies.

Cette division possède de plus une solide feuille de route en matière de projets réussis, lesquels sont souvent réalisés dans des endroits inhospitaliers et éloignés, de surcroît sous des climats rigoureux. L’une des valeurs fondamentales de Redpath demeure l’innovation et Redpath Raisebore a su fournir une plate-forme utile à partie de laquelle nous avons pu développer notre esprit d’innovation.

“

Nous ignorons la réponse à une question ?

Nous veillons à nous renseigner.

Enfin, pour accélérer la progression vers l’autonomie en fait d’exploitation minière, Redpath a développé le transporteur Redtrax pour déplacer la gamme des foreuses Redbore sous terre.

PROJETS NOTABLES : Mine Mopani Zambie Mine Macasse Canada Mines PT Freeport Indonesia Indonésie Mine Cadia Australie

MINE BELL CREEK, CANADA

“

Nous veillons à ne pas nous engager exagérément.

PROJETS DE MONTERIES MÉCANISÉS CONCEPTION ET INTRODUCTION EN 2008 D’UN ASCENSEUR DE MONTAGE FONCTIONNANT À L’AIDE D’UNE BATTERIE ÉLECTRIQUE ET PROTÉGÉ PAR UN BREVET

Redpath dispose du plus vaste parc d’équipements de l’industrie permettant ce type de projets. Nos concepts novateurs et brevetés d’exploitation minière mécanisée dans des monteries ont servi le secteur minier depuis plus de 35 ans. En construisant un grand nombre des composants que nous utilisons dans nos lieux de travail, nous nous assurons ainsi que le personnel qui utilise nos équipements possède une connaissance approfondie de leurs caractéristiques techniques en matière de rendement et d’entretien.

Nous offrons flexibilité, économie et vitesse d’excavation. Ces avantages, outre nos installations d’entretien et de formation à l’interne, nous permettent de répondre avec confiance aux types suivants de projets : Ventilation Cheminée de dégagement (production) Forage de trous pilotes Passages/sorties d’urgence

Cheminées à minerai/stériles Exploitation de gisements filoniens Élargissement de monteries

PROJETS NOTABLES : Mine North Canada Mine Pogo États-Unis Mines de PT Freeport Indonesia Indonésie

CONSTRUCTION SOUTERRAINE

“

Nous offrons à nos employés des défis et un éventail de possibilités.

UNE EXPÉRIENCE étendue en matière de conception et de construction

Redpath vous offre une vaste expérience dans la construction et la mise sur pied d’un éventail complet de mines souterraines. Nos professionnels chevronnés conçoivent, dessinent, construisent et veillent à la mise en service d’installations minières de toute taille et dont le niveau de complexité varie.

Entreprise compétente en matière de développement de nouvelles infrastructures, notamment la construction d’ateliers souterrains et de stations de refuge, Redpath est aussi hautement reconnue pour l’assèchement, la réhabilitation, la mise à niveau et la remise en service de mines dont la production est appelée à redémarrer. Nous sommes également tout à fait en mesure de construire des systèmes de manutention et de transport du minerai comprenant des chutes, des tamis, des convoyeurs, des équipements de transfert de minerai, des bacs à minerai et à stériles, des concasseurs et des endroits de chargement.

Les installations mécaniques et électriques telles que les palans internes, les sousstations portables ou permanentes et les systèmes de ventilation, de chauffage et de refroidissement de l’air s’ajoutent à notre gamme complète de compétences et de services en matière de construction souterraine.

MINE OYU TOLGOI, MONGOLIE

PROJETS NOTABLES : Mine Konrad Allemagne Mine Oyu Tolgoi Mongolie Mines de PT Freeport Indonesia Indonésie

MINE GROSVENOR, AUSTRALIE

EXCAVATION MÉCANIQUE UNE EXPÉRIENCE SPÉCIALISÉE dans tous les domaines de l’excavation mécanique souterraine et de la construction Redpath offre une expérience spécialisée dans tous les domaines de l’excavation mécanique souterraine et de la construction. Ces services sont offerts par l’entremise de notre bureau australien aux propriétaires de mines en Australie et dans le monde entier.

Les méthodes par excavation mécanique dans le domaine minier font appel à des machines de creusement dites à « attaque ponctuelle » (road headers), des mineurs continus ou des tunneliers TBM qui sont alors déployées pour achever le travail.

“

Nous travaillons en suivant notre principe de « Sécurité - Toujours et Avant Tout ».

Des projets emblématiques dans ce domaine comprennent le développement de la mine Grosvenor et le projet d’extension de la mine Kestrel. Ces deux mines sont situées en Australie dans l’état du Queensland. À la mine Grosvenor, Redpath Australie a excavé des galeries de transport et de convoyeur en utilisant un tunnelier TBM à bouclier d’équilibre de pression de terre. Il s’est agi de la première utilisation d’un tel tunnelier approuvé pour la construction de galeries dans une mine souterraine de charbon du Queensland.

Le projet Kestrel a impliqué le développement de deux galeries d’accès à la mine grâce à une méthode par machine de creusement à attaque ponctuelle avec des boulonneurs embarqués ainsi que le développement associé de l’exploitation du charbon à l’intérieur de veines, tout cela pour permettre le début d’activités d’extraction en longues tailles (longwall).

PROJETS NOTABLES : Mine Grosvenor Australie Mine Kestrel Australie

INGÉNIERIE ET SERVICES TECHNIQUES Des équipes MULTIDISCIPLINAIRES d’ingénierie à l’oeuvre à l’interne

Avec des années d’expérience pratique dans le domaine minier, nos équipes multidisciplinaires d’ingénierie et nos équipes offrant des services techniques proposent des solutions pratiques, novatrices et dignes de confiance qui couvrent tous les aspects de l’exploitation minière.

Les connaissances et les compétences approfondies de nos équipes nous permettent de concevoir, de gérer et de construire tous les aspects des mines souterraines en lien avec des infrastructures, ce qui inclut des :

Concasseurs Installations complètes de levage Systèmes de manutention de matériel Puits par congélation

“

Nous contrôlons notre croissance afin d’être en mesure d’offrir des services de toute première qualité à l’industrie minière.

Systèmes de convoyeur Systèmes de convoyeur à l’intérieur de puits miniers Installations spécifiques dans des puits miniers

PROJETS NOTABLES : Mine BHP Jansen Canada Mine Nezhinsky Biélorussie Projet Woodsmith Royaume-Uni

“

SERVICES SPÉCIALISÉS Les défis sont un aspect important de la vie.

Mettre en pratique notre EXPERTISE DANS LE DOMAINE MINIER au profit du développement des infrastructures civiles Redpath combine les connaissances du génie civil, du creusement de tunnels et de l’extraction des métaux afin de fournir des équipements et des processus adaptés aux projets souterrains d’infrastructure civile. Les méthodes conventionnelles de forage et d’abattage et d’exploitation minière continue à l’aide de machines de creusement à attaque ponctuelle ou de tunneliers sont appliquées pour réaliser des routes souterraines, des voies ferrées, des tunnels d’évacuation des eaux usées et des dépôts nucléaires et d’autres cavernes de stockage.

MINE KONRAD, DÉPÔT DE DÉCHETS NUCLÉAIRES, ALLEMAGNE

Parmi les projets du genre, citons l’approvisionnement en eau à partir du lac Dorothy, ce qui a nécessité la construction d’un tunnel horizontal de 250 mètres et d’installations de pompage d’eau à partir du côté du lac à 36,5 mètres sous sa surface, ce qui a permis la construction d’un barrage en aval. Un autre exemple est la remise en service de la mine de diamants de Ghaghoo, au Botswana. C’est là qu’une équipe de Redpath a réalisé un tunnel de sable de 473 mètres pour atteindre un gisement situé à 80 mètres de profondeur dans le désert. Un troisième exemple est le tunnel T2 en Colombie-Britannique (Canada) : à cet endroit, l’expertise de Redpath en matière de forage et de dynamitage a assuré un approvisionnement fiable en énergie hydroélectrique destinée à une fonderie d’aluminium.

PROJETS NOTABLES : Approvisionnement en énergie hydro-électrique (lac Dorothy) États-Unis Tunnel de sable Ghaghoo Botsawana Projet Kemano T2 Canada

ÉQUIPEMENTS MOBILES

MINE K2, ÉTATS-UNIS

UNE GAMME COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS MOBILES adaptés aux besoins de chaque projet

Le parc de Redpath est composé de plus de 300 équipements mobiles souterrains de grande envergure et caractérisés par leur fiabilité. Des équipements téléguidés et fonctionnant à l’aide de batterie sont utilisés dans la mesure du possible afin d’améliorer la sécurité de nos équipes de production.

Des accords solides et de longue date en matière d’approvisionnement auprès de fabricants d’équipement d’origine (FEO) permettent des délais de livraison rapides tandis que notre système de gestion des actifs garantit une disponibilité constante d’équipements à chaque étape des projets.

L’expérience de Redpath en matière d’approvisionnement, de logistique internationale et de connaissance des règlements mondiaux facilitent l’envoi des équipements et des fournitures. Le transport des équipements de notre parc est géré à l’interne, ce qui en améliore la rapidité et la rentabilité.

“

Nous fournissons à l’industrie minière un niveau de service qui dépasse les normes généralement acceptées.

CE QUE NOUS OFFRONS

Entrepreneurs miniers et ingénieurs MINE MUSSELWHITE, CANADA

SÉCURITÉ

MINES DE PT FREEPORT INDONESIA, INDONÉSIE

Effectuer de manière proactive des ACTIVITÉS DE SÉCURITÉ pour protéger nos employés mineurs, notre objectif étant ici le « zéro lésion » Chez Redpath, la santé et la sécurité de nos employés et de nos partenaires sont de la plus haute importance. Nous croyons passionnément que toutes les lésions sont évitables et que le travail que nous entreprenons peut être et sera complété en toute sécurité, et ce, sans porter atteinte aux personnes, à l’environnement ou aux communautés dans lesquelles nous travaillons.

Nous sommes aussi d’avis que la sécurité est une responsabilité partagée. Nous nous engageons ainsi à améliorer continuellement la sécurité et la santé par l’implication et la responsabilisation de nos employés. À cet égard, Redpath offre une formation en matière de développement du leadership, utilise des systèmes de gestion efficaces, s’appuie sur les dernières technologies offertes et compte sur des formateurs professionnels pour s’assurer que nos employés ont les compétences, les outils et les équipements nécessaires pour travailler de manière sécuritaire et productive.

Nous nous efforçons sans cesse d’atteindre les normes les plus élevées en matière de santé et de sécurité (« zéro lésion »). Grâce au développement d’une culture de la sécurité fondée sur une compréhension commune des principes de sécurité et sur un engagement de tous les employés, nous resterons fidèles à notre devise : « La Sécurité – Toujours et avant tout ».

Nous travaillons avec nos clients, qui sont aussi nos partenaires, pour déterminer les stratégies les plus sécuritaires pour mener à bien un projet.

Systèmes de gestion (santé, sécurité, environnement, formation) : Programme de sécurité de Redpath (PSR) Programme de prévention des risques d’accident mortel Gestion des risques critiques Programmes d’audit spécifiques Programmes de formation de niveau mondial :

NOUS AVONS FORGÉ UNE CULTURE AXÉE SUR LA SÉCURITÉ.

Programmes en lien avec les activités d’exploitation et la supervision Développement du leadership Programme de développement des compétences destiné aux employés locaux Premiers secours

ENVIRONNEMENT NATUREL ET MILIEU SOCIAL ENVIRONNEMENT NATUREL Redpath s’engage à gérer toutes ses activités d’exploitation d’une manière compatible avec les principes de minimisation de notre impact sur l’environnement naturel, et ce, en partenariat avec nos clients.

Pour y parvenir, nous : respectons les exigences de nos clients ainsi que les politiques et les procédures relatives à l’environnement dans le cadre des projets que nous réalisons ; intégrons des mesures de contrôle environnemental dans l’évaluation des risques liés à nos projets ; formons nos employés à l’importance de la gestion de l’environnement et du respect des règles et réglementations environnementales en lien avec nos activités d’exploitation et les communautés environnantes ; utilisons des processus et des pratiques pour prévenir la contamination, gérer les déchets et atténuer les impacts de nos activités sur la santé humaine et l’environnement naturel ; nous montrons responsables dans la conception, l’utilisation, la réutilisation, le recyclage et l’élimination des produits et matériaux ; mettons en œuvre des mesures et des pratiques pour améliorer notre efficacité énergétique et pour réduire notre empreinte carbone.

DES PROJETS RÉALISÉS EN TOUTE FIABILITÉ DEPUIS 1962

MILIEU SOCIAL Nous croyons fermement que l’engagement communautaire et le fait de faire partie des communautés où nous œuvrons sont des éléments essentiels dans ce que nous faisons.

Par l’entremise de dons, de collectes de fonds et d’activités de participation de nos employés, nous jouons un rôle actif dans le soutien aux programmes sociaux locaux liés à la santé et au bien-être, à l’éducation, aux sports pour enfants et au développement communautaire.

NOTRE COMMUNAUTÉ MONDIALE

MINES DE PT FREEPORT INDONESIA, INDONÉSIE

Redpath peut se targuer de posséder une longue et fière tradition d’efforts fructueux visant à développer des possibilités de formation, d’emploi et de développement économique pour les peuples indigènes présents dans nos communautés du monde entier. Ces efforts reposent sur les principes de base suivants : Respect : Nous veillons à ce qu’une attention particulière soit accordée aux facteurs traditionnels, culturels et sociaux.

Intégrité : Nous traitons toutes les personnes d’une manière honnête, équitable et responsable.

Communication : Nous encourageons activement un dialogue ouvert avec les dirigeants des communautés et leurs habitants.

Possibilités : Nous offrons aux populations locales des possibilités de formation et d’emploi ainsi que la possibilité de nous approvisionner en biens et services.

Communauté : Nous contribuons aux communautés dans lesquelles nous travaillons par l’entremise de commandites, de formations, de bourses d’étude et de dons en espèces.

Travail d’équipe : Dans le cadre de nos processus de planification, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients en encourageant l’engagement communautaire et la participation de tous les acteurs.

EXEMPLES DE PARTENARIAT : Innu Inuit Redpath GP Inc. Tawich Construction Inc. Sept tribus papoues, Indonésie Nuvumiut Developments Inc.

NOUS NOUS EFFORÇONS DE PROTÉGER LES CULTURES ET LES COUTUMES LOCALES ET D’EN ASSURER L’ESSOR.

Boundary Waters Anishinaabeg Development LP KAKE Tribal Corporation

POINTS SAILLANTS DE NOS PROJETS Plus de 100 000 tonnes extraites quotidiennement dans la mine GBC et 400 000 mètres cubes développés au cours des dernières années

* Mines Grasberg Block Cave et Deep Mill Level Zone

MINES GBC DE PT FREEPORT ET DMLZ* PT Freeport Indonesia (PTFI) Tembagapura, Indonésie

PTFI demeure le client avec lequel Redpath entretient la plus longue relation d’affaires (40 ans). Notre entreprise a ainsi fourni à ce client une gamme complète de services, contribuant du coup au développement de la plus vaste exploitation minière (Glasberg Block Cave) par la méthode dite de « minage de masse » (ou « blocs foudroyés ») et à l’extraction quotidienne de plus de 100 000 tonnes de minerai. Redpath a aussi participé à l’établissement d’un record en matière de développement latéral, soit 400 000 mètres cubes excavés au cours des dix dernières années dans les mines GBC et DMLZ. Les services offerts dans le cadre de ces projets ont inclus l’excavation de masse, l’alésage de monteries, le développement de puits miniers et la construction souterraine.

MINE NEZHINSKY

MINE MINDOLA

LE PLUS GRAND puits minier en termes de volume (puits 2) ; installation du plus grand treuil à friction

MÉTRO DE CANNINGTON ET ROM

Slavkaliy Lyuban, Biélorussie

Mopani Copper Mines PLC Kitwe, Zambie

L’équipe de Redpath Deilmann a foré et équipé deux puits miniers par congélation avec l’aide de la machine de creusement à attaque ponctuelle (SBR) entièrement mécanisée de Herrenknecht, et ce, en avance sur le calendrier prévu et avec une performance de pointe de plus de 7 mètres par jour.

Au Zambie, il s’agit du puits minier En partenariat avec ce client muni d’une cage et equipé d’un depuis 1995, l’étendue de notre système de levage du minerai/ stérile le plus profond foncé avec travail a inclus la construction de puits et de portails miniers, le une foreuse de monterie en une développement minier,la passe. Ce projet comprenait le production, l’installation forage directionnel et l’alésage d’un puits de 1892 mètres par 6,1 d’infrastructures souterraines, mètres de diamètre. Les objectifs l’extraction du minerai brut ou de développement ont été atteints tout venant (ROM), le boulonnage tout en réalisant 150 % des de câbles et le béton projeté. objectifs quotidiens.

South32 Queensland, Australie

MINE OYU TOLGOI

Rio Tinto, Turquoise Hill Resources et État mongol Désert de Gobi, Mongolie Par l’entremise d’un accord en coentreprise, Redpath est l’un des principaux entrepreneurs de la mine Oyu Tolgoi, fournissant une gamme de services au projet depuis 2005. Parmi les travaux les plus remarquables à Oyu Tolgoi, mentionnons l’installation du plus grand treuil à friction du monde (6,75 mètres de diamètre) mais aussi le fonçage des puits miniers 1, 2 et 5, ce qui constitue l’un des projets les plus prolifiques de Redpath. En termes de volume, le puits minier 2 représente le projet le plus important de Redpath avec 124 248 mètres cubes de roche enlevés en 2018. En plus de ces jalons, nous offrons des services d’excavation de masse, de construction de mines et de développement minier.

MINE ÉLÉONORE

Goldcorp Québec, Canada

L’étendue du travail comprenait la conception et la construction de puits miniers d’exploration et de production, le développement latéral et l’alésage de monteries.

Le bilan de Redpath pour le programme de fentes (slot program) est le plus remarquable : 110 trous forés en un an en utilisant une machine Redbore 40-SDR.

MINE ZONDEREINDE Northam Platinum Northam, Afrique du Sud La mine Zondereinde de Northam Platinum est en fonction depuis 1993 et demeure rentable à ce jour, produisant 320 000 onces de platine par an.

Zondereinde constitue le plus long projet jamais entrepris par Redpath Afrique du Sud.

BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE INNOVATIONS CLÉS 1968 : Première utilisation d’un jumbo dans le secteur minier au Canada.

1974 : Pour le compte de Brunswick Mining & Smelting, Redpath construit le premier « système de levage dans un trou de forage » de l’industrie minière, et ce, pour accélérer le fonçage de puits miniers et le développement de la mine (Nouveau-Brunswick, Canada).

1983 : Conception et construction de la machine Redpath Robbins destinée à l’alésage de puits miniers.

1995 : Entreprise pionnière, Redpath introduit les contrôleurs logiques programmables (CLP) pour les systèmes de levage dans des puits miniers.

2010 : Début du développement d’un système de communication, de surveillance et de collecte de données « VDSL » WiFi pour les activités de fonçage de puits miniers.

2002 : Conception et utilisation pour la première fois d’une nacelle Alimak portable dans un ascenseur de montage (Canada et Indonésie) ; dépôt en 2008 d’un brevet pour une version actionnée par batterie.

2011 : Développement d’un bouclier d’avancement dans un tunnel (tunnel shield) pour établir le portail d’une galerie inclinée (ramp) à travers les sables profonds de la mine de Ghaghoo (Botswana).

2003 : Conception et fabrication de la machine Redbore 50.

2016 : Conception et mise en œuvre d’un « système de contrôle de puits miniers » pour fournir de l’instrumentation ainsi que des éléments de contrôle et de communication.

1988 : La conception de la machine Redbore 40 se termine ; deux exemplaires sont alors produits.

2005 : Le programme « Les Voies de l’excellence » est introduit pour offrir un programme de formation unique destiné aux superviseurs et aux gestionnaires.

1989 : Le fonçage de puits à pleine surface et à longue portée a été introduit en Amérique à l’occasion de l’inauguration du puits TL de Falconbridge à Sudbury (Ontario, Canada).

2008 : À l’occasion de son lancement dans le cadre de l’Expo Mines à Las Vegas, la Redbore 100 devient la machine d’alésage la plus puissante et celle offrant la plus grande capacité de forage.

Fondée en 1962.

Ouverture d’un bureau en Australie.

Premier contrat à la mine Lorraine (Canada).

Projet de fonçage de puits miniers Creighton # 9 (Canada).

Mines des Madeleines (Canada).

MINE DOME 3, CANADA

S’établit aux États-Unis.

Premier projet international (Groenland).

Premiers travaux exécutés dans l’Arctique (Canada).

Tunnel d’admission pour eau de refroidissement (centrale nucléaire Bruce, Canada).

ANNÉES 1960

ANNÉES 1970

Premiers travaux à Freeport (Indonésie).

Lancement de la division Redpath Raisebore limitée.

2018 : Nécessaires pour la mine Nezhinsky (Biélorussie), les machines de fonçage SBR de 2ème génération ont été conçues en collaboration avec Herrenknecht.

Les défis sont un aspect important de la vie.

Expansion de la mine Kidd Creek (Canada).

Ouverture d’un bureau au Chili.

Développement dans la mine Raglan (Nuvumiut, Canada).

Premier projet en Amérique du Sud (mine La Escondida, Chili).

Construction des installations de stockage de déchets nucléaires Konrad (Deilmann Haniel, Allemagne).

ANNÉES 1980

ANNÉES 1990

Création de Redpath Mongolie SRL. Puits miniers # 1 à la mine Oyu Tolgoi (Mongolie).

ATON GmbH fait l’acquisition de Redpath.

Intégration de Deilmann Haniel.

6500 employés partout dans le monde.

Ouverture d’un bureau en Zambie.

Malgré l’épidémie de COVID-19, les performances de Redpath et ses capacités d’exécution en matière de projets sont restées intactes.

Acquisition de Deilmann Haniel Afrique du Sud.

J.S. Redpath est rebaptisée Redpath Canada limitée.

Acquisition de EROC en Australie.

Coentreprise créée au Ghana.

Redpath célèbre son 60e anniversaire.

ANNÉES 2000

ANNÉES 2010

ANNÉES 2020

POURQUOI REDPATH ?

NOTRE PERSONNEL CONSTITUE NOTRE RESSOURCE LA PLUS IMPORTANTE Dans l’ensemble diversifié et bien équilibré dans ses compétences, notre personnel est le socle de notre entreprise. Les meilleurs talents du monde entier apportent à chaque projet une attitude axée sur l’apport de solutions et sur le désir de relever des défis.

LA SÉCURITÉ – TOUJOURS ET AVANT TOUT La sécurité de notre personnel est notre priorité numéro un. Nous proposons des formations en matière de leadership, des systèmes de gestion de la sécurité efficaces ainsi que les plus récentes technologies pour garantir que nos employés travaillent en toute sécurité et de manière productive.

RÉUSSIR ENSEMBLE En travaillant de manière collaborative et en s’appuyant sur l’expertise de nos équipes internationales, nous parvenons à établir des partenariats durables et à réaliser des projets qui dépassent les normes normalement acceptées.

Notre offre complète de services permet d’améliorer l’efficacité des projets et de réaliser des économies.

changements, des risques et des possibilités, ce qui permet une prise de décision efficace et un contrôle des coûts au moment opportun.

UN ESPRIT D’AMÉLIORATION CONTINUE La volonté de nous améliorer, de résoudre des problèmes et d’optimiser nos activités est profondément enracinée dans notre entreprise. En combinant l’expertise de nos équipes internationales, nous mettons au point des approches et des technologies innovantes qui améliorent la sécurité et notre rapidité d’exécution.

DES FINANCES SOLIDES La réalisation de nos projets est prévisible et sûre grâce aux résultats financiers constants de Redpath mais aussi en raison de l’efficacité de nos accords avec des fournisseurs, de l’optimisation des fonds de roulement et d’économies d’échelle.

Cela nous donne de la flexibilité et nous permet d’entreprendre de grands projets en toute confiance.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT, IMPLICATION SOCIALE ET BONNE GOUVERNANCE Notre engagement en la matière est basé sur le principe directeur suivant : « Nous sommes honnêtes, justes et responsables ». Associée à la devise « La Sécurité – Toujours et avant tout », cette approche constitue la base solide de notre entreprise.

UNE COMMUNAUTÉ À L’ÉCHELLE MONDIALE Dans le monde entier et en comptant sur le soutien de nos clients, nous nous efforçons d’embaucher du personnel issu des communautés locales. Ces employés reçoivent une formation et sont ensuite transférés le cas échéant pour faire partie de l’effectif de nos clients. Nous nous efforçons également de créer des occasions d’affaires pour les fournisseurs et les sous-traitants locaux.

MINE OYU TOLGOI, MONGOLIE

FORMATION ET PERFECTIONNEMENT La formation continue et le développement professionnel sont les clés de voûte de notre solide culture de la sécurité et de notre esprit visant à une amélioration continue. Nous formons sans cesse la main d’œuvre locale à partir de zéro et la transférons le cas échéant à nos clients internationaux. ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE DES PROJETS Une gestion de projet efficace tend à rassurer nos clients en ce qui concerne leurs investissements. Nos systèmes intégrés offrent des renseignements au sujet des performances quotidiennes ; ils aident aussi à signaler des

SERVICES INTERNES D’INGÉNIERIE Les ingénieurs de Redpath offrent des solutions permanentes, rapides et personnalisées à nos clients et à nos équipes de projet. Multidisciplinaire et impliqué tout au long du cycle de vie de ses produits, ce service développe des logiciels de pointe et des brevets spécialement conçus pour améliorer l’efficacité et la sécurité de nos activités.

160

273

61

6

CLIENTS

DIFFÉRENTS LIEUX DE TRAVAIL

PAYS

CONTINENTS

ENTRE 2012 ET 2022

ENTRE 1962 ET 2022

Entrepreneurs miniers et ingénieurs

MINES DE PT FREEPORT INDONESIA, INDONÉSIE

redpathmining.com