THE PLACE NEWPORT The Place is a multi-functional arts and community space in the heart of Newport City Centre. Originally the Old Post office and underneath the iconic Ritzys Nightclub, the building has been transformed by Tin Shed Theatre Co and a number of artists and organisations, The Place has been developed through lengthy community consultation and seeks to provide a city centre creative space like no other. Mae The Place yn ofod celfyddydol a chymunedol amlbwrpas yng nghanol Canol Dinas Casnewydd. Yr Hen Swyddfa Bost yn wreiddiol ac o dan Glwb Nos eiconig Ritzys, mae’r adeilad wedi’i drawsnewid gan gwmni Tin Shed Theatre a nifer o artistiaid a sefydliadau, Mae The Place wedi’i ddatblygu drwy ymgynghoriad cymunedol hirfaith ac mae’n ceisio darparu gofod creadigol yng nghanol y ddinas heb ei ail. A FEW WORDS ON BOOKING & TICKETS Unless otherwise stated, all of our events are free to attend and do not require booking. When events require a cost or pre-booking we will always provide the option to pay what you decide and pay on the door. For more links on how to book or ticketing visit our socials @theplacenewport YCHYDIG EIRIAU AM ARCHEBU A THOCYNNAU Oni nodir yn wahanol, mae pob un o’n digwyddiadau am ddim i’w mynychu ac nid oes angen archebu lle. Pan fydd digwyddiadau angen cost neu archebu ymlaen llaw, byddwn bob amser yn darparu’r opsiwn i dalu’r byddwch yn penderfynu a thalu wrth y drws. I gael rhagor o ddolenni ar sut i harchebu neu docynnau ewch i’n cyfryngau cymdeithasol @theplacenewport
EVENTBRITE BOOKINGS
CLOTHES WORKSHOP GWEITHDY DILLAD
KIDS ACTIVITIES GWEITHGAREDDAU PLANT
THEATRE/THEATR
WELLBEING
CONVERSATION SGWRS
FREELANCE FRIDAY LLAWRYDD DYDD GWENER
DANCE/DAWNS
MUSIC CERDDORIAETH
ART/ CELF
THE PLACE NEWPORT 9-10 Bridge Street, Newport, NP20 4AL
3 minute walk from Newport train station & bus station Spokesafe Bike Stroage 1 minute walk Parking at North Street Car Park NP20 1JZ 3 munud ar droed o orsaf drenau a gorsaf fysiau Casnewydd Taith Beic Spokesafe 1 munud ar droed Parcio ym Maes Parcio Stryd y Gogledd NP20 1JZ
@theplacenewport www.theplacenewport.com meet@theplacenewport.com
WHAT’S ON/BETH SYDD YMLAEN 20/02 19/03 23/04
19.00 - 20.00
FREE DANCE Moving to Music in Your Own Way - An introduction into improvisational moving gently guided by Anna to music curated by Katie. Enjoy beautiful imagery while being immersed in different soundscapes. Shake away those blues and embrace mindfulness while moving forwards into the New Year. We look forward to welcoming you. Come as you are and be yourself on the dance floor. Symud i Gerddoriaeth yn Eich Ffordd Eich Hun - Cyflwyniad i symudiad yn fyrfyfyr, wedi’i arwain gan Anna i gerddoriaeth wedi’i churadu gan Katie. Mwynhewch ddelweddau hardd wrth ymgolli seinweddau gwahanol. Ysgwydwch y felan hynny a chofleidio ymwybyddiaeth ofalgar wrth symud ymlaen i’r Flwyddyn Newydd. Edrychwn ymlaen at eich croesawu. Dewch fel yr ydych a bod eich hun ar y llawr dawnsio.
27/02 26/03 30/04
18.00 - 20.00
PUBLIC THEATRE Established in 2017, The Public Theatre Co. is an open-access creative community company with a vision to better our communities through creative action. From dinner ladies to gamers, civil servants to amatuer writers, this is a creative space for adults. The Public Theatre is a place where people come together to discuss, play and sometimes perform. No experience necessary. Sefydlwyd The Public Theatre Co. yn 2017, fel cwmni cymunedol creadigol mynediad agored gyda gweledigaeth i wella ein cymunedau trwy weithredu creadigol. O ferched cinio i chwaraewyr, gweision sifil i hawduron amatur, mae hwn yn ofod creadigol i oedolion. Mae The Public Theatre yw lle ble mae pobl yn dod at ei gilydd i drafod, chwarae ac weithiau perfformio. Nid oes angen profiad.
Thursdays/ Iau
18.00-20.00
JEAN GENIES Jean Genies is an open access garment mending and upcycling collective. With a chance to learn new skills in mending fabrics, this group welcomes any age and ability to meet weekly in the main space at The Place. Cydweithfa atgyweirio ac uwchgylchu dillad mynediad agored yw Jean Genies. Mae’r grŵp hwn yn croesawu unrhyw oedran a gallu i gwrdd yn wythnosol yn y prif man yn The Place, gyda chyfle i ddysgu sgiliau newydd mewn trwsio ffabrigau.
Fridays/Gwener
11.00-17.00
FREELANCE FRIDAY Freelance Fridays offers creative freelancers from any discipline the ability to take up free space at The Place! Including hot desks, meeting rooms, offices, venues, studios & messy making spaces, your time is accompanied by free hot drinks, cake, excellent wifi and a chilled atmosphere. So what are you waiting for? Mae Dyddiau Gwener Llawrydd yn cynnig gweithwyr llawrydd creadigol o unrhyw cefndir i ddod mewn a gymryd lle rhydd yn The Place! Yn cynnwys desgiau poeth, ystafelloedd cyfarfod, swyddfeydd, lleoliadau, stiwdios a mannau gwneud blar, yn ogystal a diodydd poeth am ddim, cacen, wifi ardderchog ac awyrgylch ymlaciol. Felly, beth ydych chi’n aros amdano?
Saturdays/Sadwrn
13.30-15.30
KIDS’ ART CLUB Join our vibrant Arts & Crafts Club for ages 7-12! Dive into a world of creativity using diverse mediums and materials inspired by events at The Place and cultural celebrations. Let your imagination soar as we explore art together in a fun, inclusive space. Unleash your inner artist with us! Ymunwch a’n Clwb Celf a Chrefft bywiog ar gyfer plant 7-12 oed! Deifiwch i fewn cyd o greadigrwydd gan ddefnyddio cyfryngau a deunyddiau amrywiol wedi’u hysbrydoli gan ddigwyddiadau yn The Place a dathliadau diwylliannol. Gadewch i’ch dychymyg hedfan tra archwilio celf gyda’n gilydd mewn gofod hwyliog, cynhwysol. Rhyddhewch eich artist mewnol gyda ni!
Sundays/Sul
11.00-12.00
WELLBEING WALKS Every Sunday we will meet at The Allotment and walk together for wellbeing (weather dependent) with themes including dopamine dressing - wearing a colourful item of clothing for cheerfulness and to brighten up the day! We will also play with our phone cameras - taking DIY photography of things we see along the path - and with sketchbooks, if you prefer to draw, we can pit stop en route to discover small moments of wonder! Pob Dydd Sul, byddwn yn cyfarfod yn ‘The Allotment’ a cherdded gyda’n gilydd ar gyfer llesa(dibynnol ar y tywydd) gyda themau yn cynnwys gwisgo-dopamin - yn gwisgo dillad lliwgar ar gyfer sirioldeb ac i fwyiogi’r dydd! Byddwn yn chwarae gyda’n camerau ffan - yn tynnu ffotograffiaeth ‘DIY’ o bethau y rydyn ni’n gweld ar y tro - a gyda llyfrau braslunio os rydych chi’n ffafrio i ddarlunio, rydyn ni’n gallu stopio ar y ffordd i ddarganfod eiliadau fach o syndod!
Saturdays/Sadwrn
14.30-15.30
MEDITATION Find solace in our guided group meditation class. The perfect pause for anyone seeking a mindful moment. Join us in this serene sanctuary to recharge amidst creativity, allowing yourself to find calm amid the joyful buzz. Ffeindiwch gysur yn ein dosbarth myfyrio grap. Y saib perffaith i unrhyw un sy’n ceisio eiliad ystyriol. Ymunwch a ni yn y noddfa dawel hon i adfywio yng nghanol creadigrwydd, gan ganiatau i chi’ch hun dawelu yng nghanol y bwrlwm llawen.
Sundays/Sul
13.00-15.00
THE PLACE GREEN SPACE ALLOTMENT PROJECT
Based at Coldra Road allotments, this weekly open access group meets to discover all things nature based. From learning to grow, getting outdoors and sharing time with like minded people, it offers us all a chance to pause, reflect and spend time outdoors. Mae’r grwp mynediad agored wythnosol hwn yn cyfarfod i ddarganfod popeth naturol yn wedi’i leoli yn rhandiroedd Coldra Road. O ddysgu i dyfu, mynd allan i’r awyr agored a rhannu amser gyda phobl o’r un anian, mae’n cynnig cyfle i ni i gyd stopio, myfyrio a threulio amser tu allan.
Every other Thurs/Iau from 08/02
18.00-19.00
YOGA Unwind as you delve into deep stretches, fostering relaxation and restoring balance. Join us for a serene journey into mindfulness and rejuvenate your body and mind in this transformative session. Ymlaciwch wrth i chi ymchwilio i ddarnau dwfn, gan ymlacio ac adfer cydbwysedd. Ymunwch a ni am daith dawel i ymwybyddiaeth ofalgar ac adnewyddwch eich corff a’ch meddwl yn y sesiwn drawsnewidiol hon.
Every other Thurs/Iau from 01/02
18.00-19.00
QI GONG Qigong is a general term for slow moving exercises that unify mind, body and breath for deep relaxation and general wellbeing. Each class will include exercises to help loosen and relax the mind and body. Maintaining an appropriate balance between activity and rest is crucial at this time of year. As we see in nature, winter is a time for us to slow down, restore and conserve our energy in preparation for the year ahead. Mae Qigong yn derm cyffredinol ar gyfer ymarferion symud yn araf sy’n uno meddwl, corff ac anadl ar gyfer ymlacio dwfn a lles cyffredinol. Bydd pob dosbarth yn cynnwys ymarferion i helpu i lacio ac ymlacio’r meddwl a’r corff. Mae cynnal cydbwysedd priodol rhwng gweithgaredd a gorffwys yn hollbwysig ar yr adeg hon o’r flwyddyn. Fel y gwelwn ym myd natur, mae’r gaeaf yn amser i ni arafu, adfer a chadw ein hegni wrth baratoi ar gyfer y flwyddyn i ddod.
27/02 26/03 23/04
16.00 - 18.00
CAFFI CREADIGOL CYMRAEG Every last Tuesday of the month, join Meg and Lucilla for our Welsh creative cafe, where we explore learning Welsh words and vocabulary through the medium of art and music. This workshop is a safe space to practice, make mistakes and learn the Welsh Language, guided by our practitioners who are also secondlanguage speakers! Pob Dydd Mawrth olaf y mis, ymunwch a Meg a Lucilla ar gyfer ein Caffi Creadigol Cymraeg, lle rydyn ni’n archwilio geir a geirfa Cymraeg trwy gyfrwyng celf a cherddoriaeth. Mae gweithdy hwn yw lle diogel i ymarfer, gwneud camgymeriadau a dysgu’r iaith Gymraeg, wedi’i harwain gan ein ymarferwyr pwy sy’ siaradwyr ail-iaith hefyd!
FREELANCE FRIDAY CREATIVE CONVERSATIONS
Join for a series of open conversations. Hosted by local partners and funders. All sessions will be accompanied by open space for networking, hot desking with free hot drinks. Ymunwch a gweithwyr llawrydd lleol am gyfres o sgyrsiau agored. Yn cael eu gynnal gan bartneriaid a chyllidwyr lleol. Bydd pob sesiwn yn cael man agored ar gyfer rhwydweithio gyda diodydd poeth am ddim 09 Feb & 01 Mar 13.00 - 17.00 09 Chwe & 01 Maw 13.00 - 17.00 Hosted by Business Wales.- Community Mae tim ymgysylltu cymunedol Busnes engagement team at Business Wales are keen Cymru yn awyddus i gyfarfod a thrafod to meet & discuss self-employment & start- hunangyflogaeth a chymorth busnes up business support with local communities cychwynnol gyda chymunedau lleol ledled across Newport & rest of Wales. We can Casnewydd a gweddill Cymru. Gallwn roi provide advice in becoming self-employed, next cyngor ar ddod yn hunangyflogedig, y camau steps in your start-up journey & signpost to nesaf yn eich taith gychwynnol a chyfeirio at relevant support within Business Wales. gymorth perthnasol o fewn Busnes Cymru.
23/02 14.00 - 17.00
23/02 14.00 - 17.00
Hosted by Creative Cardiff, this session is a chance to meet, connect and learn from other creatives. Each Creative Cuppa starts with a TED-style talk on a theme that is relevant across all creative sectors, followed by an informal hour to sit down, chat and eat cake! These are relaxed gatherings to meet other creatives and share opportunities.
Mae’r sesiwn hon, sy’n cael ei chynnal gan Gaerdydd Creadigol, yn gyfle i gwrdd, cysylltu a dysgu oddi wrth bobl greadigol eraill. Mae pob Paned Creadigol yn dechrau gyda sgwrs arddull TED ar thema sy’n berthnasol ar draws yr holl sectorau creadigol, ac yna awr anffurfiol i eistedd i lawr, sgwrsio a bwyta cacen! Mae’r rhain yn gynulliadau hamddenol i gwrdd â phobl greadigol eraill a rhannu cyfleoedd
22/03 14.00 - 17.00
22/03 14.00 - 17.00
Kay Wilson, Wellness in the arts Kay Wilson, Lles yn y celfyddydau Experience a captivating talk on “Wellness Profwch sgwrs hudolus ar “Wellness in the in the Arts” with Kay Wilson, a renowned Arts” gyda Kay Wilson, artist llawrydd enwog. freelance artist. Join us at The Place as Kay Ymunwch a ni yn The Place wrth i Kay rannu shares insights and strategies, that will help mewnwelediadau a strategaethau, a fydd yn eich you develop and question your own practise of helpu i ddatblygu a chwestiynu eich arfer eich well-being in the creative world. hun o les yn y byd creadigol.
05/04 14.00 - 17.00
22/03 14.00 - 17.00
Symposiwm Ariannu - Wedi’i gynnal gan Funding Symposium - Hosted by freelance yr ymarferydd llawrydd Jeremy Linnell, practitioner Jeremy Linnell, this session aims mae’r sesiwn hon yn anelu at ddadrinysu ac to demystify and highlight available funds for amlygu’r arian sydd ar gael i bobl greadigol. creatives. We will be joined by representatives Yn ymuno a ni bydd cynrychiolwyr o: Cronfa from: Wales Arts International Opportunities Cyfleoedd Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, y Fund, Community Lottery fund and Arts Gronfa Loteri Gymunedol a CREATE Cyngor Council of Wales CREATE. Celfyddydau Cymru.
14-16 Feb/ Chwef
THE EXPRESSION ORCHESTRA The Expression Orchestra is a brand-new suite of alternative digital instruments designed to broaden access to empowering musical performance. Join pyka The Place Newport as we showcase the latest prototype instruments in the project through an exciting interactive sound installation open for all ages to experience and enjoy. Drop-in during the opening hours. Mae’r Expression Orchestra yn gyfres newydd sbon o offerynnau digidol amgen sydd wedi’u cynllunio i ehangu mynediad i berfformiad cerddorol grymusol. Ymunwch a pyka The Place Casnewydd wrth i ni arddangos yr offerynnau prototeip diweddaraf yn y prosiect trwy osodiad sain rhyngweithiol cyffrous sy’n agored i bob oed ei brofi a’i fwynhau. Galwch heibio yn ystod oriau agor.
08/02 14/03 11/04
17.30 - 19.30
STORYTELLING Suitable for ages 16 - 25yrs Are you a writer, a performer, a poet, a role-player, talker, dreamer, artist, lover of stories or seeking a new experience? Come along to The Place on the second Thursday of the month for an exciting exploration of spoken word and storytelling skills, mixing mash-up remixed fairy tales, true life stories, poetry, fantasy and modern myth with Kestrel Morton from the Ragged Storytelling Collective Addas ar gyfer 16 - 25 oed Ydych chi'n awdur, yn berfformiwr, yn fardd, yn chwaraewr rol, yn siaradwr, yn freuddwydiwr, yn artist, yn hoff o straeon neu'n chwilio am brofiad newydd? Dewch draw i The Place ar ail ddydd Iau’r mis am archwiliad cyffrous o’r gair llafar a sgiliau adrodd straeon, gan gymysgu straeon tylwyth teg wedi’u hailgymysgu, straeon bywyd go iawn, barddoniaeth, ffantasi a myth modern gyda Kestrel Morton o’r Ragged Storytelling Collective.
WEEK OF WONDER HALF TERM ACTIVITIES GWEITHGAREDDAU HANNER TYMOR Fuel your February Half Term fun at our Week of Wonder! Set up all week is our Pit Stop Station, so while grown ups can recharge with a cuppa, little ones can explore the magic of creativity. Our dedicated station is filled with coloring, drawing, books, and games! Tanwydd eich hwyl Hanner Tymor Chwefror yn ein Wythnos o Rhyfeddod! Mae ein Gorsaf Pit Stop wedi’i sefydlu drwy’r wythnos, felly tra bod oedolion yn gallu ailwefru a phaned, gall y rhai bach archwilio hud creadigrwydd. Mae ein gorsaf bwrpasol yn llawn lliwio, lluniadu, llyfrau a gemau! Wed 14th Feb 11-4 Clay Day with Ty Story Corner Imagination Play Day
Mercher 14 Chwefror 11-4 Diwrnod Clai gyda Ty Cornel Stori Diwrnod Chwarae Dychymyg
Fri 16th Feb 11-4 Drop in arts and crafts with Lousie Story Corner Puppetry play
Gwe 16 Chwefror 11-4 Galwch heibio celf a chrefft gyda Lousie Cornel Stori Chwarae pypedwaith
Sat 17th Feb 1.30-3.30 Kids art Club with Bethany
Sad 17 Chwefror 1.30-3.30 Clwb Celf Plant gyda Bethany
EASTER HALF TERM/HANNER TYMOR Y PASG Wed 27th March 11-4 Circus Fun!
Mercher 27 Mawrth 11-4 Hwyl Syrcas!
Fri 29th March 11-4 Board Game Day
Gwe 29 Mawrth 11-4 Diwrnod Gem Bwrdd
Wed 3rd April 11-4 Circus Fun!
Mercher 3 Ebrill 11-4 Hwyl Syrcas!
Fri 5th April 11-1 Music Morning with Clary
Gwe 5ed Ebrill 11-1 Cerddoriaeth Bore gyda Clary
Sat 6th April 1:30-3:30 Art Kids Club with Bethany
Sad 6ed Ebrill 1:30-3:30 Clwb Celf Plant gyda Bethany
10/02
18.00-20.00
THE LIVING ROOM REFLECTIONS Step into ‘The Living Room Reflections,’ an intimate evening featuring Hooligan Poet Des Mannay, and a debut performance of ‘Travellers Tales: Song and Poetry,’ a whimsical, clowning autobiographical piece by Bob Pontin and Gemma Audus. Experience the informal performances as we celebrate an evening of art and connection. Camwch i fewn i ‘The Living Room Reflections’, noson agos-atoch yn cynnwys Bardd Hooligan Des Mannay, a pherfformiad cyntaf o ‘Travellers Tales: Song and Poetry,’ darn hunangofiannol mympwyol gan Bob Pontin a Gemma Audus. Profwch y perfformiadau anffurfiol wrth i ni ddathlu noson o gelf a chysylltiadau.
17/02
19.30
MOSCOW LOVE STORY Moscow 2001. Putin has just come to power and the capital of old Soviet Russia is in the grip of a rampant young capitalism ... In this early working, the anarchic streets of Moscow are brought back to life 20 years later, using original audio cassette diaries made on a Walkman. These diaries tell of an unlikely romance that blooms through crazy Russian pub crawls, police arrests and blood contracts made with broken vodka bottles. Moscow Love Story is a tale of excess, transgression, of going too far... and what we do with those memories when the pulse of life returns to a normal beat. Moscow 2001. Mae Putin newydd ddod i bwer ac mae prifddinas yr hen Rwsia Sofietaidd yng ngafael cyfalafiaeth ifanc rhemp... Yn y gwaith cynnar hwn, mae strydoedd anarchaidd Moscow yn dod yn ol yn fyw 20 mlynedd yn ddiweddarach, gan ddefnyddio dyddiaduron caset sain gwreiddiol a wnaed ar Walkman. Mae’r dyddiaduron hyn yn dweud am ramant annhebygol sy’n blodeuo trwy gropian tafarnau Rwsiaidd gwallgof, arestiadau’r heddlu a chontractau gwaed a wneir gyda photeli fodca wedi torri. Mae Moscow Love Story yn stori am ormodedd, camwedd, am fynd yn rhy bell... a beth rydyn ni’n gwneud gyda’r atgofion hynny pan fydd pwls bywyd yn dychwelyd i guriad normal.
06/03
19.30
HATCH YOUTH THEATRE PRESENT: THE PERIODICALS BY SIAN OWEN Set in the near future - a group of young people live as a feral group of techno-savvy fugitives, living off-the land which is a rubbish dump. They stay out of sight of the authorities - particularly the education authorities who are desperate to get them back into school because the optics are not good. However school has lost its allure. When the young people are in school they are overlooked and underestimated - seen as being more trouble than they are worth. So now, for this group, school’s out forever. This live rehearsal is performed by members of the Hatch Youth Theatre as part of National Theatre Connections 2024. Directed by Cassidy Smith with the support of The Riverfront Theatre & Tin Shed Theatre Co. Wedi’i osod yn y dyfodol agos - mae grwp o bobl ifanc yn byw fel grwp gwyllt o ffoaduriaid techno-savvy, yn byw oddi ar y tir sy’n domen sbwriel. Maen nhw’n aros allan o olwg yr awdurdodau - yn enwedig yr awdurdodau addysg sy’n ysu i’w cael yn ol i’r ysgol oherwydd nad yw’r opteg yn dda. Fodd bynnag, mae’r ysgol wedi colli ei atyniad. Pan fydd y bobl ifanc yn yr ysgol maent yn cael eu hanwybyddu a’u diystyru - yn cael eu hystyried yn fwy o drafferth nag y maent o werth. Felly nawr, i’r grwp hwn, mae’r ysgol allan am byth. Perfformir yr ymarfer byw hwn gan aelodau o Theatr Ieuenctid Hatch fel rhan o National Theatre Connections 2024. Cyfarwyddwyd gan Cassidy Smith gyda chefnogaeth The Riverfront Theatre & Tin Shed Theatre Co.
06/02 05/03 02/04
18.00 - 19.00
DEATH CAFE At a Death Cafe people, often strangers, gather to eat cake, drink tea and discuss death. Our objective is ‘to increase awareness of death with a view to helping people make the most of their (finite) lives’. A Death Cafe is a group directed discussion of death with no agenda, objectives or themes. It is a discussion group rather than a grief support or counselling session. Yn y Caffi Marwolaeth, mae pobl - sy’n aml dieithryn - yn dod bwyta cacen, yfed te a siarad am farwolaeth. Cynnyddu gwybodaeth o farwolaeth gyda’r bwriad o helpu pobl i gwneud y gorau o’u bywydau (cyfyngedig) yw ein hamcan. Mae Caffi Marwolaeth yn drafodaeth grwp am farwolaeth heb unrhyw agenda, amcanion na themau. Mae’n grwp trafod yn hytrach na cymorth a galar neu sesiwn gwnsela.
Every other Tues/ Mawrth from 13/02
18.00-19.00
LIFE DRAWING Embark on a journey of artistic expression with Jonathan Sherwood in our life drawing sessions! Join us fortnightly where you’ll refine your artistic skills while capturing the beauty of the human form. Elevate your artistry and unlock your creative potential. Reserve your spot today! Cychwyn ar daith o fynegiant artistig gyda Jonathan Sherwood yn ein sesiynau bywluniadu! Ymunwch a ni bob pythefnos lle byddwch chi’n mireinio’ch sgiliau artistig wrth ddal harddwch y ffurf ddynol. Codwch eich celfyddyd a datgloi eich potensial creadigol. Archebwch eich lle heddiw!
scan to book sgan i archebu
23/03
15.30 - 17.00
OPEN STAGE Open Stage welcomes performers of all kinds to take over the Mic. Different from a traditional open mic we welcome all types of performance to the stage: from Drag to spoken word, music to protest, you’re sure to see an eclectic mix of local talent. So grab a drink and kick back in the comfort of the Living Room space at The Place. Open Stage is back, come along to this daytime performance palooza. Take to the floor with your talents. Tell us a story, give us a joke, read us a poem, sing us a song. If you can perform it, we have a space for you. So come along and kick back in the comfort of the Living Room space at The Place. Mae Llwyfan Agored yn croesawu perfformwyr o bob math i gymryd drosodd y Meic. Yn wahanol i meic agored traddodiadol rydym yn croesawu pob math o berfformiad i’r llwyfan: o Llusgo i’r gair llafar, cerddoriaeth i brotestio, rydych chi’n siwr o weld cymysgedd eclectig o dalent lleol. Felly cydiwch mewn diod a chiciwch yn ol yng nghysur y Stafell Fyw yn Y Lle. Mae Llwyfan Agored yn ol, dewch draw i’r palooza perfformiad dydd hwn. Ewch i’r llawr gyda’ch doniau. Dywedwch stori wrthym, rhowch joc i ni, darllenwch gerdd i ni, canwch gan i ni. Os gallwch chi ei berfformio, mae gennym le i chi. Felly dewch draw a chicio nol yng nghysur gofod Stafell Fyw Y Lle.
30/03
11.00 - 16.00
CLOTHES SWAP Have you been holding on to clothes that you just don’t wear? Bring along up to 10 items and swap them for something preloved. Spring clean your wardrobe and bring new life to your style. Ydych chi wedi bod yn cadw dillad nad ydych chi’n eu gwisgo? Dewch ag uchafswm o 10 eitem a’u cyfnewid am rywbeth y gallech garu. Tymor Gwanwyn Glan sy’ ma, felly mae’n amser i ddod a bywyd newydd i’ch steil.
30/03
11.00 - 16.00
CRAFT FAIR A broad selection of local artists, artisans, and crafters are offering up their wares. Amrywiaeth eang o artistiaid a chrefftwyr lleol yn cynnig eu nwyddau.
30/03
19.00-21.00
TDOV DISCO Happening the night before International Transgender Day of Visibility. We are throwing a disco! Come be your authentic selves, enjoy some music, and don’t forget your dancing shoes. Yn digwydd y noson cyn Diwrnod Rhyngwladol Gwelededd Trawsrywiol. Rydyn ni’n cynnal disgo! Dewch i fwynhau cerddoriaeth a pheidiwch ag anghofio eich esgidiau dawnsio.
CREATIVE CURATIONS 10 individual residencies for Creatives, Artists & Artisans. This language-specific Creative Curations is an artists residency Programme, established in 2020 by Tin Shed Theatre Co. To date, the Creative Curations residency programme has supported multiple artists in mixed artforms to explore new work, New Ideas and new connections. This year, the residency programme is exploring the theme of Language in their work. 10 preswyliad unigol i Greadigwyr, Artistiaid a Chrefftwyr. Mae’r Curaduron Creadigol iaith-benodol hwn yn Rhaglen breswyl i artistiaid, a sefydlwyd yn 2020 gan Tin Shed Theatre Co. Hyd yma, mae rhaglen breswyl y Curaduron Creadigol wedi cefnogi nifer o artistiaid mewn ffurfiau cymysg ar gelfyddyd i archwilio gwaith newydd, Syniadau Newydd a chysylltiadau newydd. Eleni, mae’r rhaglen breswyl yn archwilio thema Iaith yn eu gwaith.
ARTIST BIOS EMILY ROSE
23/01 - 10/02
I’m Emily Rose Corby. I’m an Artist, a Mother and a Deaf woman. I want to make sh!T accessible... Is that too much to ask for in 2024? I use my raw emotions through mixed media, abstract art and videography exploring my wonderful chaotic journey of Motherhood and Language Deprivation in Deaf community. Emily Rose Corby ydw i. Rwy’n Artist, yn Fam ac yn fenyw Fyddar. Rwyf am wneud sh!T yn hygyrch... Ydy hynny’n ormod i ofyn amdano yn 2024? Rwy’n defnyddio fy emosiynau amrwd trwy gyfryngau cymysg, celf haniaethol a fideograffeg gan archwilio fy nhaith anhrefnus hyfryd o Famolaeth ac Amddifadedd Iaith yn y gymuned Fyddar.
MAHTAB GRIMSHAW Mahtab is a British/Iranian multidisciplinary artist with a 1st class (B.A.) degree in Puppetry Theatre from the Division of Fine Arts, University of Tehran, followed by a 1st class (M.A.) degree in Drama & Literature. Her puppet making skill has been adapted to making static female figures and sculptures after immigration. Mae Mahtab yn artist amlddisgyblaethol Prydeinig/Iranaidd gyda gradd dosbarth 1af (BA) mewn Theatr Bypedwaith o Adran y Celfyddydau Cain, Prifysgol Tehran, ac yna gradd dosbarth 1af (M.A.) mewn Drama a Llenyddiaeth. Mae ei sgil gwneud pypedau wedi’i addasu i wneud ffigurau a cherfluniau benywaidd statig ar ol mewnfudo.
31/01 - 09/02
SARA HARTEL
20/02 - 02/03
Sara Hartel (they/them) is a theatre maker and movement artist based near Cardiff. Their main focus lies in immersive and interactive theatre that blurs the boundaries between performance and life gaming. They have worked as a director, performer, playwright and game developer with companies such as National Theatre Wales, Hijinx Theatre, S4C and many more. Mae Sara Hartel (nhw/nhw) yn wneuthurwr theatr ac yn artist symud sydd wedi’i lleoli ger Caerdydd. Eu prif ffocws yw theatr drochi a rhyngweithiol sy’n cymylu’r ffiniau rhwng perfformiad a gemau bywyd. Maent wedi gweithio fel cyfarwyddwr, perfformiwr, dramodydd a datblygwr gemau gyda chwmniau fel National Theatre Wales, Theatr Hijinx, S4C a llawer mwy.
TIM MARTIN-JONES
05/03 - 16/03
Tim Martin-Jones is a performance artist based in Cardiff, working through a practice that focuses on the lived experiences of body chaos, darkness, and mimesis. Outside of the arts, he has worked extensively within widening access provisions. He is a member of Welsh performance collective SCORE, and he has performed internationally. Mae Tim Martin-Jones yn artist perfformio sydd wedi’i leoli yng Nghaerdydd, yn gweithio trwy bractis sy’n canolbwyntio ar brofiadau byw o anhrefn corfforol, tywyllwch, a memesis. Y tu allan i’r celfyddydau, mae wedi gweithio’n helaeth o fewn darpariaethau ehangu mynediad. Mae’n aelod o grwp perfformio Cymru SCORE, ac mae wedi perfformio’n rhyngwladol.
ALEX & MYLES
25/03 - 30/03
‘We are Alex Morton and Myles Mac Donald. We use Juggling, Object theatre, Movement, Set design and Physical Theatre to create immersive works of surreal storytelling. Inspired by our mutual love for sculpture and cinema, we are interested in exploring the potential that juggling and object manipulation has to create a clear and evocative physical language of its own. Our creative partnership is born from 3 years of studying together at The National Centre for Circus Arts where it became clear that our playful and curious approaches to performance making complimented each other comfortably.’ ‘Ni yw Alex Morton a Myles Mac Donald. Rydym yn defnyddio Jyglo, Theatr Gwrthrychau, Symudiad, Dylunio Setiau a Theatr Gorfforol i greu gweithiau trochi o adrodd straeon swreal. Wedi’n hysbrydoli gan ein cariad cilyddol at gerflunio a sinema, mae gennym ddiddordeb mewn archwilio’r potensial sydd gan jyglo a thrin gwrthrychau i greu iaith gorfforol glir ac atgofus ei hun. Mae ein partneriaeth greadigol yn deillio o 3 blynedd o astudio gyda’n gilydd yn y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Celfyddydau Syrcas lle daeth yn amlwg bod ein dulliau chwareus a chwilfrydig o wneud perfformiadau yn cyd-fynd â’i gilydd yn gyfforddus.’
JO & SONIA Jo Fong and Sonia Hughes have worked together on several projects including Wallflower and Entitled for Quarantine, Ways of Being Together, and The Kitchen Table research as part of Jo’s Creative Wales Award Project 2017. Jo and Sonia also contributed to National Theatre Wales’ and Quarantine’s co-production for Festival of Voice 2018. Mae Jo Fong a Sonia Hughes wedi cydweithio ar sawl prosiect gan gynnwys Wallflower and Entitled for Quarantine, Ways of Being Together, ac ymchwil The Kitchen Table fel rhan o Brosiect Dyfarniad Cymru Greadigol Jo 2017. Cyfrannodd Jo a Sonia hefyd at National Theatre Wales a Quarantine’s cyd-gynhyrchiad ar gyfer Gwyl y Llais 2018.
18/03 - 23/03
RUFUS & MARION
18/03 - 23/03
Rufus’ Experimentica22 residency brought us Battles of the Bluejay, an interactive instillation with contemporary storytelling crossing over into Psychiatry & women’s rights. Marion is a multi-disciplinary artist with a socially-engaged practice, using drawing, paint, mixed media, textiles, and sound. Daeth preswyliad Rufus ar Experimentica22 a Battles of the Bluejay i ni, sef cyflwyniad rhyngweithiol gydag adrodd straeon cyfoes yn croesi drosodd i Seiciatreg a hawliau menywod. Mae Marion yn artist amlddisgyblaethol sydd ag ymarfer cymdeithasol, gan ddefnyddio lluniadu, paent, cyfryngau cymysg, tecstilau a sain.
LORNA KERR
09/04 - 20/04
My practice explores nostalgia, human’s relationship with the natural world, and the power of participation. My work often materialises installations, murals, costumes and interactive sculpture, where viewers are invited to enter an imagined reality. I’m interested in breaking down traditional boundaries between spectator and creator, by creating a collaborative space. Mae fy ymarfer yn archwilio hiraeth, perthynas dyn a’r byd naturiol, a grym cyfranogiad. Mae fy ngwaith yn aml yn gwireddu gosodiadau, murluniau, gwisgoedd a cherfluniau rhyngweithiol, lle gwahoddir gwylwyr i fynd i mewn i realiti dychmygol. Mae gen i ddiddordeb mewn chwalu ffiniau traddodiadol rhwng gwyliwr a chreawdwr, trwy greu gofod cydweithredol.
SYALAMA SKINNER
09/04 - 20/04
I am a theatre-maker with a passion towards clowning and satire, using elements of political theatre to address inequalities in society. My work is provocative and brings an awareness of culturally relevant topics and aims to engage and connect with audiences. On a personal level my work is a protest. Rwy’n wneuthurwr theatr sy’n frwd dros glownio a dychan, gan ddefnyddio elfennau o theatr wleidyddol i fynd i’r afael ag anghydraddoldebau mewn cymdeithas. Mae fy ngwaith yn bryfoclyd ac yn dod ag ymwybyddiaeth o bynciau sy’n berthnasol yn ddiwylliannol ac yn anelu at ymgysylltu a chysylltu a chynulleidfaoedd. Ar lefel bersonol protest yw fy ngwaith.
TAMAR WILLIAMS Tamar Eluned Williams is a storyteller and writer working in Welsh and English. She has told stories in schools, festivals, theatres, pubs, forests, and on the top deck of the number 45 bus in Birmingham. She takes hold of mythology, folklore, and legend to create new work for contemporary audiences. Mae Tamar Eluned Williams yn storiwr ac yn awdur sy’n gweithio yn y Gymraeg a’r Saesneg. Mae hi wedi adrodd straeon mewn ysgolion, gwyliau, theatrau, tafarndai, coedwigoedd, ac ar ddec uchaf bws rhif 45 yn Birmingham. Mae hi’n cydio ym mytholeg, llen gwerin, a chwedloniaeth i greu gwaith newydd ar gyfer cynulleidfaoedd cyfoes.
23/05 - 21/06
DO YOU WANT TO BE PART OF THE PLACE? THE PEOPLE OF THE PLACE (VOLUNTEERS) Come and be a part of THE PEOPLE OF THE PLACE in Newport. We are looking for volunteers (18+ (18+) ‘The Place’ is located at the heart of Newport City Centre. The multi-functional art and community space, has been transformed by Tin Shed Theatre Co and a number of artists and organisations. We host regular events, run projects throughout the year, hold regular social meet ups and creative workshops. If you want to be a part of THE PEOPLE OF THE PLACE leave your details here, come in and see us or get in touch with us for more information meet@theplacenewport.com
POBL Y LLE (GWIRFODDOLWYR) Dewch i fod yn rhan o BOBL Y LLE yng Nghasnewydd. Rydym yn chwilio am wirfoddolwyr (18+ (18+) Mae ‘Y Lle’ wedi’i leoli yng nghanol Canol Dinas Casnewydd. Mae’r gofod celf a chymunedol amlbwrpas wedi’i drawsnewid gan Tin Shed Theatre Co a nifer o artistiaid a sefydliadau. Rydym yn cynnal digwyddiadau rheolaidd, yn cynnal prosiectau trwy gydol y flwyddyn, yn cynnal cyfarfodydd cymdeithasol rheolaidd a gweithdai creadigol. Os ydych am fod yn rhan o POBL Y LLE gadewch eich manylion yma, dewch i mewn i’n gweld neu cysylltwch a ni am fwy o wybodaeth meet@theplacenewport.com
Tin Shed Theatre Co is a theatrical company of freelance artists, makers and creative innovators specialising in arts activity and creative outreach provision in Wales. The company seek to connect communities through creative activation in outdoor locations, publicly populated space, heritage sites and structures. The company has over 13 years of experience creating large scale, site-responsive theatrical works. To date TSTC has developed multiple outreach provisions and partners, connecting disparate communities to form lasting intergenerational and cultural relationships. “We are inspired by the atmosphere and connectivity of live theatre, we make outdoor performances that blend classic iconography with neon light. Through this work, we introduce ourselves to communities and encourage them to be bold and brave by inviting them to work closely with us and alongside us. At its heart, our work is an ambition to tell stories, and these differ from project to project and place to place. However, what is constant is our ambition to locate ourselves in unusual spaces and collaborate with the brilliant and unique local and international artists, creating bold new work that could be a large scale site-specific, immersive performance, or an intimate, chat on a park bench” FOR MORE INFO HAVE A LOOK AT WWW.TINSHEDTHEATRECOMPANY.COM OR VISIT OUR SOCIALS @TINSHEDTHEATRECO
SCAN HERE TO KEEP UP TO DATE ALL THE THINGS GOING ON AT THE PLACE NEWPORT SGANIWCH YMA I GAEL Y WYBODAETH DDIWEDDARAF AM YR HOLL BETHAU SY’N DIGWYDD YN THE PLACE NEWPORT