Combined-OL_1106_A01

The Orange Leader • www.orangeleader.com

Wednesday, November 6, 2019 • 3

6 • Wednesday, November 6, 2019

www.orangeleader.com • The Orange Leader

ClassiďŹ eds

Marketplace

SERVING ORANGE COUNTY

Employment

1008 Green Ave. Orange, TX 77630 409-721-2401

Job Opportunities

OrangeLeader.com classiďŹ eds@orangeleader.com public.notices@orangeleader.com

Job Opportunities

OAKWOOD MANOR NOW HIRING CNAs 6-2 and 2-10 Shifts Apply in Person 225 S. Main Vidor, TX or Call 409-769-3692 to schedule and interview

Job Opportunities ACCOUNT SALES REPRESENTATIVE Orange NewsMedia, LLC, publisher of a twice-weekly newspaper, website, magazines and niche publications is seeking its next account sales representative.

Ideal recruits will have experience in sales, working under a deadline and basic computer skills.

Duties include customer service, phone sales, data entry and outside sales trips.

A valid driver’s license, dependable transportation and insurance is required. A desire to learn and grow while making a difference in the community with your work is important.

For more information contact Dawn Burleigh at 409-883-3573 dawn.burleigh@orangeleader. com

Job Opportunities

PBC is Hiring Experienced Supervisors, Blasters, Painters & Apprentices for work in Texas & Louisiana.

Must have Valid ID, SS Card & TWIC Card not needed for all job sites. Apply @ 610 Main Avenue, Port Arthur, TX.

Part-Time 2IÂżFH +HOS 1HHGHG 0XVW EH IDPLOLDU ZLWK ERRNNHHSLQJ &DOO

Now Accepting Applications For the following Positions: ‡&HUWL¿HG 1XUVH $LGHV ‡&HUWL¿HG 0HGLFDWLRQ $LGHV ‡5HJLVWHUHG 1XUVH •Dietary Staff APPLY-IN-PERSON 0RRUH 'U 9LGRU 7;

NOW HIRING!!

Are you a dependable people person?

We’re hiring- all positions!

Apply in person: 1265 Texas Ave, Bridge City -No Phone CallsSelling your home?

Advertise here and sell it faster.

Call Classifieds at 409-721-2401.

Lucas Burke West seeks 8 workers for seasonal, temporary work in Chataignier, LA; 01/02/2020—07/16/2020; 40 hrs. per week, overtime hours may be offered, hours vary; 7am-3pm; M-Fri; Job duties includes operating farm equipment, field preparation, water maintenance, manual shovel work, hoe weeds, spot spraying, repair and maintain bldgs., equip., farm, and fences; maintain fields, levees, roads, shop; load and unload trucks; crawfish duties include manually cutting up of fish bait and check traps; grade and wash crawfish for shipment, make and repair traps as needed.

Job involves frequent stooping; exposure to extreme temps; must be able to lift 50 lbs.; overtime may be offered; $11.33/ hour; work guaranteed for 3/4ths of period; tools, supplies, equip. provided; housing made available at no cost to workers; transportation and subsistence provided by employer or paid by employer upon completion of 50% of the work contract; Louisiana Workforce Commission Job Order: 930307; Contact Texas Workforce Commission, 101 East 15th Street, Room 202T, Austin, TX 78778 (512) 475-2571 Pecan Tree Crawfish, LLC seeks 9 workers for seasonal, temporary work in Elton, LA; 01/01/2020 to 10/31/2020; 40 hrs. per week, overtime hours may be offered; 7am-3pm; M-Fri; job duties include tractor driving, field prep, water maint, fertilize, plant and harvest of crops; field prep includes manual shovel work, hoe weeds, spot spray, and general farm labor; help repair and maintain bins, equip., farm, fences, field, levees, roads and shop; load and unload trucks; crawfishing involves manually cutting up of fish bait; bait, check, make and repair traps; grade and wash crawfish for shipment; worker must be able to lift/carry 70 lbs.; random drug screen upon hire (paid for by employer); testing positive or failure to comply may result in immediate termination from employment; job involves stooping, lifting and working outside in inclement weather; must have three months experience in similar occupation; $11.33/hour; work guaranteed for 3/4ths of period; tools, supplies, equip. provided; housing made available at no cost to workers; transportation and subsistence provided by employer or paid by employer upon completion of 50% of the work contract; Louisiana Workforce Commission Job Order: 930878; Contact Texas Workforce Commission, 101 East 15th Street, Room 202T, Austin, TX 78778 (512) 475-2571

Auctions & Sales Garage Sales

Garage Sale 403 Naquin Road Orange, November 9th 7am-1pm Women’s clothing Men’s clothing,Furniture, Household items,Tools,Toys, Holiday Items, Come check out this Huge Garage Sale No Early Birds.

Rain or Shine.

Restaurant Equipment

OfďŹ ce & Commercial Rental

60+ Restaurant Tables & Chairs (409)679-2538

OFFICE SPACE FOR RENT

Real Estate Homes For Sale 4 Bedroom/2 Bathroom House in Wexford Park, Vidor with pool. For more details contact: luckystevenson@att.net or 409-781-3724 $349,900 4XDOLÂżHG EX\HUV RQO\ Home for Sale 3BR/1BA Newly remodeled.

1HYHU ÀRRGHG On 1 acre in Mauriceville.

7019 Lariat Loop $35,000 OBO 409-221-8553

Rentals

1008 Green Avenue Orange TX Approximately 600 square IHHW RI RIÂżFH VSDFH FRQYHQLHQWO\ ORFDWHG QH[W GRRU WR WKH &KDPEHU RI &RPPHUFH RIÂżFH DW WKH FRUQHU RI WK 6W DQG Green.

0RQWKO\ UHQW LV plus utilities &RQWDFW QHZV#RUDQJHOHDGHU FRP

Services Building Contractors

Apartments

FOUNDATION SPECIALISTS Registered•Bonded•Insured A Rated w/the South Central Texas BBB! CALL FOR YOUR FREE QUOTE (409)548-9125

HUGE GARAGE SALE 6764 Guy Lane Saturday(11/9) 7am-1pm furniture, toys, home decor, clothes, baby items, & much more!

No early birds!

Sell your home in the classifieds call 409-721-2401.

Concrete Work

Merchandise Furniture & Appliances HARRY’S APPLIANCE Buy and sell major home appliances new/used. We service what we sell & have parts.

Free Local Delivery 302 N. 10th/Orange 409-886-4111

Hay, Feed & Grain

Construction

Need to find the right employee?

WE CAN HELP.

Reach the Orange County market for less using the Orange Leader classifieds. Need a quick quote? Submit your ad online at orangeleader.com Call 409-721-2401.

G&D

Construction & Builders, LLC

GENERAL CONTRACTOR Home-builders, add-ons.

Specialist in all types RI URRÂżQJ &RPSOHWH UHPRGHOLQJ and restoration

409-886-5551

Commercial & Residential gndconstructionbuilders.com

Troy Fruge Farms seeks 15 workers for seasonal, temporary work in Basile, LA; 12/16/2019 to 07/11/2020; 40 hrs. per week, overtime hours may be offered; 7am-3pm; M-Fri; Job duties include pushing crawfish boat; manually cutting up of fish bait, placing, baiting and checking traps; grading and washing crawfish; repair/maintain traps as needed; load/unload trucks; all tools furnished; job involves frequent stooping, lifting, and exposure to extreme temps; must have 3 months experience in similar position; $11.33/ hour; work guaranteed for 3/4ths of period; tools, supplies, equip. provided; housing made available at no cost to workers; transportation and subsistence provided by employer or paid by employer upon completion of 50% of the work contract; Louisiana Workforce Commission Job Order: 928587; Contact Texas Workforce Commission, 101 East 15th Street, Room 202T, Austin, TX 78778 (512) 475-2571

The Orange Leader • www.orangeleader.com

Construction

Public Notices

Wednesday, November 6, 2019 • 7

Public Notices

Public Notices

PUBLIC NOTICE

emergencies. The facility is located at 1750 IP Way, Orange, in Orange County, Texas 77632.

The discharge route is from the plant site via Outfall 001 directly to the Sabine River Below Tidal; and via Outfall 002 to an unnamed tributary, thence to Sabine River Below Tidal. TCEQ received this application on September 19, 2019. The permit application is available for viewing and copying at Orange Public Library, 220 North Fifth Street, Orange, Texas. This link to an electronic map of the site or facility’s general location is provided as a public courtesy and not part of the application or notice. For the exact location, refer to the application. https://tceq.maps.arcgis. com/apps/webappviewer/ index.html?id=db5bac44afbc468bbddd360f8168250f&mark er=-93.74%2C30.22&level=12

Notice Of Sale Pursuant to Chapter 59 Texas Property Code, Notice is hereby given that the undersigned will sell at PUBLIC NOTICE public auction, to satisfy the lien of the owner, personal property NOTICE TO BIDDERS belonging to those individuals listed. Bidding takes place on NOTICE IS HEREBY GIVEN www.lockerfox.com ending on THAT sealed bids, addressed Wednesday the 13th day of to the City of Orange, will be November, 2019 at 10:00 AM UHFHLYHG DW WKH RIÂżFH RI WKH with cash payment and pickup City Secretary, City Hall, 812 at Purely Storage - Bridge City, N. 16TH Street, P.O. Box 520, 110 Tenney Drive, Bridge City, Orange, Texas 77631 until 2:00 TX, 77611 Peet, Jeff L. C008.

PM on Monday, November 25, Harper, Michael A. C012. KIn2019 and all bids received will grey, Claude W. 0098. Smith be opened and read aloud, in Sr., Walter M. 0208. Carpenter, WKH 2IÂżFH RI WKH &LW\ 6HFUHWDU\ Shelly 0091. Rangel, Monica City Hall, 812 N. 16th Street, 0104. Rosado, Denise 0214.

Orange, Texas, for certain ser- Wiggins, Micheal 0107. Hall, YLFHV EULHĂ€\ GHVFULEHG DV Ruth 0093.

Smith, Carolyn 0120. Berlinger, Candice BID #2020-07 – GENERATOR C021. Risinger, Shelly 0110.

INSTALLATION FOR CITY Bennught, Samantha 0133.

HALL Suire, Ernest 0084. Ferguson, Georage 0096. Briones, IsaBids for this project will be ias 0119. Robby, Jaci C004. submitted on the Bid Form fur- Roberts, Janelle 0073. Solis, nished in the Bid Packet, placed Jesus 0193. Dressen, April in a sealed envelope, the name 0200. Grant, Jamie 0123. The of the project and bid number on property consists of household the cover page shall be marked goods, furniture, clothing, toys, in the left hand corner of the sporting goods, and miscellaenvelope. Any bid received af- neous. Purely Storage may reter closing time will be returned fuse any bid and may rescind unopened. any purchase up until the winning bidder takes possession of The project consists of furnish- the personal property. ing all labor, materials, and equipment and performing all Orange Leader: Oct. 30 and work required to install a new Nov. 6, 2019 City purchased generator ac- STORAGE SALE FRUGLQJ WR VSHFL¿FDWLRQ 5HVSRQGHQW FHUWL¿HV WKDW WKH\ PUBLIC NOTICE are eligible to participate in this bid and have not been subject- NOTICE OF PUBLIC SALE of ed to suspension, debarment, property to satisfy landlord’s or similar ineligibility determined lien.

Sale ends 12:00 p.m., by any federal, state, or local Saturday, November 16, 2019 governmental entity. Entities in- at www.selfstorageauction. eligible for federal procurement com. Property will be sold to are listed at http://www.sam. the highest bidder for cash by gov. space. Clean up and removal The General Conditions, Bid deposit may be required. Seller Specs and Bid Form may be reserves the right to withdraw examined at the City of Orange property from sale. All spacPublic Works Department locat- es contain general household ed at 303 N. 8th Street, goods and furniture unless othOrange, Texas 77630. erwise noted for the following: The City of Orange reserves the right to reject any and all bids, Aaron Boyle cement statues, to waive any informality in bids dishes & household goods received and to accept the bid Jerica Costea washer, dryer & most advantageous to the City. household goods Bidding documents may be Shelia Gardiner furniture, appliobtained by email from Kathy ances, mattress & household McNeil at kmcneil@orangetx. goods org, Associated General Con- Tommy Teneyque chairs, mattractors of Southeast Texas at tress, mirrors, dressers www.agcsetx.com, or picked up John Hickman furniture, matLQ .DWK\ 0F1HLOÂśV RIÂżFH ORFDWHG tress, lamps, bed & household at 812 N. 16th Street, Orange, goods Texas 77630.

LaTorya Young couch, bed, A MANDATORY Pre-Bid Con- mattress, furniture & household ference will be held Wednes- goods day, November 20, 2019 at Mary Jane Moore washer, dry10:00 AM at the City of Orange er, recliner, lamps & household Neighborhood Facility Meeting goods Room, 303 N. 8th Street, Or- 0DUN 'XGHN ÀDW VFUHHQ WY ODGange, Texas. ders, bedroom suite, appliances

Public Notices

Home Improvement

HOME REMODELING SPECIALISTS Registered•Bonded•Insured A Rated w/the South Central Texas BBB! CALL FOR YOUR FREE QUOTE (409)548-9125 Toll Free 800-517-1525

Lawn Care & Landscaping FLOWER BEDS NEED CARE???

TOTAL BED CLEAN-UP •Mowing •Trimming •Weeding

Call Les: 409-697-0999

Plumbing & Services

New Construction, Repairs, Remodeling. *Slab Leaks *Water and Drain Repipes *Stoppages *Water Heaters *Inline Camera Inspection *Tankless Water Heaters “The plumbing professionals that you can trust�

409-962-5547

Roofing and Guttering

Windows, Siding, Painting, Gutters, and Remodeling Servicing Commercial and Residential Clients!!

Also offering a Senior Citizen Discount Free Estimates ZZZ DEFRURRÂżQJW[ FRP CALL TODAY

/s/ Patricia Anderson, Patricia Anderson, City Secretary, City of Orange, Texas Orange Leader: Nov. 6 and 13, 2019 BID 2020-7 PUBLIC NOTICE Notice Of Sale Pursuant to Chapter 59 Texas Property Code, Notice is hereby given that the undersigned will sell at public auction, to satisfy the lien of the owner, personal property belonging to those individuals listed. Bidding takes place on www.lockerfox.com ending on Wednesday the 13th day of November, 2019 at 10:00 AM with cash payment and pickup at Purely Storage - Orange, 603 Forman Rd, Orange, TX, 77630 Ansley, Elizabeth R. 202.

Dawsey, Gregory C24. Hayes, Amie R. 137. Matlage, Melissa L. 072. Newman, Debra A. 025. McCall, Joyce N. 048.

Bradford, Brandy N. 090. Rogers, Payne D. C15. Richard, Zakiya M. C04. West, Sara ( *ULIÂżQ 0LFKDHO Henry, Tatayna 046. Jaimez, Rachel 059. Brown, Johnasha 051. Minchew, Cyanthia 065. Wyatt, Manuel C. 021.

Gonzalez, Ignacio 057. GrifÂżQ 6SDUNOH 6PLWK 0RUULV 201. Dial, Abbie 096. Chavis, Valree 203. Rhodes, Melissa 071. Broussard, Kelvin 052.

Bland, Corey 061. Bentancur, Eddie 083. Young, Christopher 136. Dawsey, Cameron 206.

Smith, Toni 181. The property consists of household goods, furniture, clothing, toys, sporting goods, and miscellaneous.

Purely Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

Orange Leader: Oct. 30 and Nov. 6, 2019 STORAGE SALE

Auction Contact Phone: Guy Priddy 409-670-0101 Orange Leader: Oct. 30 and Nov. 6, 2019 STORAGE SALE PUBLIC NOTICE NOTICE TO CREDITORS Notice is hereby given that original Letters of Administration for the Estate of PATRICK JAMES RYAN JR., Deceased, were issued on October 30, 2019, in Cause No. P18348, pending in the County Court at Law of ORANGE County, Texas, to: MISTY WATSON All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them to the undersigned within the time and in the manner prescribed by law. c/o: Malachi Daws The Daws Law Firm 4055 Dowlen Road Beaumont, TX 77706 DATED the 31ST day of October, 2019. /s/ Malachi Daws Malachi Daws Attorney for Misty Watson State Bar No.: 24082904 4055 Dowlen Road Beaumont, TX 77706 Telephone: (409) 838-6000 Facsimile: (409) 838-6003 ( PDLO PGDZV#GDZVODZÂżUP com Orange Leader: Nov. 6, 2019 P18348 PUBLIC NOTICE Texas Commission on Environmental Quality

PUBLIC NOTICE NOTICE OF PUBLIC MEETING TO DISCUSS FINANCIAL RATING

Call Today 409-722-1965 Voted #1 in Reader’s Poll BBB Member Here 30+ Yrs!!

CNH ROOFING, INC. Residential•Commercial $ 1DPH LQ 5RR¿QJ You Can Trust!!

6HUYLFLQJ *ROGHQ 7ULDQJOH DQG 2UDQJH &RXQW\ Since 1985 LOCALLY OWNED!!

5R\FH Sell your home in the classifieds call 409-721-2401.

NOTICE OF RECEIPT The West Orange-Cove CISD OF APPLICATION AND will hold a public meeting at 6:00 INTENT TO OBTAIN WATER pm, November 18, 2019 in the QUALITY PERMIT ESC building at 902 West Park AMENDMENT Ave, Orange, TX. The purpose of this meeting is to discuss the VFKRRO GLVWULFWÂśV ÂżQDQFLDO UDWLQJ PERMIT NO. WQ0001185000 Public participation in the disAPPLICATION. International cussion is invited.

Paper Company, 1750 IP Way, Orange Leader: Oct. 30 and Orange, Texas 77632, which owns a facility that processes Nov. 6, 2019 wood chips and recycled comPUBLIC MEETING pacted cardboard boxes to produce kraft paper and paperPUBLIC NOTICE board, has applied to the Texas Commission on Environmental Gulf Coast Health Center, Inc. Quality (TCEQ) to amend Texis requesting proposals for as Pollutant Discharge ElimiURRÂżQJ VHUYLFHV IRU WKH nation System (TPDES) Permit Memorial, Port Arthur, Texas No. WQ0001185000 (EPA I.D. location. For details and inNo. TX0003158) to authorize quiries please contact Sonia a recalculation of limits and *RXGHDX[ DW

revision of toxicity testing conor GCHCMain@gulfcoasthc. ditions, a new impoundment org. Additional details regardand the discharge of stormwaing the RFP can be found on ter via Outfall 001, a reduction the company website: Gulfin the monitoring frequency for coasthc.org.

TSS and BOD5 at Outfall 001, the removal of Other Require2UDQJH /HDGHU 1RY ment No. 5, and the addition DQG RI D SURYLVLRQ WR VXVSHQG ÀRZ ROOFING SERVICE limitations at Outfall 001 during

Public Notices

Public Notices

public comments, a request for a contested case hearing or a TO REQUEST A CONTESTED reconsideration of the Executive CASE HEARING, YOU MUST Director’s decision, you will be INCLUDE THE FOLLOWING added to the mailing list for this ITEMS IN YOUR REQUEST: VSHFLÂżF DSSOLFDWLRQ WR UHFHLYH your name, address, phone future public notices mailed by number; applicant’s name WKH 2IÂżFH RI WKH &KLHI &OHUN ,Q and proposed permit num- addition, you may request to be ber; the location and distance placed on: (1) the permanent of your property/activities PDLOLQJ OLVW IRU D VSHFLÂżF DSSOLrelative to the proposed facil- cant name and permit number; LW\ D VSHFLÂżF GHVFULSWLRQ RI and/or (2) the mailing list for a how you would be adversely VSHFLÂżF FRXQW\ ,I \RX ZLVK WR EH affected by the facility in a placed on the permanent and/ way not common to the gen- or the county mailing list, clearly eral public; a list of all dis- specify which list(s) and send puted issues of fact that you \RXU UHTXHVW WR 7&(4 2IÂżFH RI submit during the comment the Chief Clerk at the address period and, the statement below. “[I/we] request a contested case hearing.â€? If the request INFORMATION AVAILABLE for contested case hearing is ONLINE. For details about the ÂżOHG RQ EHKDOI RI D JURXS RU status of the application, visit association, the request must the Commissioners’ Integrated designate the group’s repre- Database at www.tceq.texas. sentative for receiving future gov/goto/cid. Search the dataThe application is subject to the correspondence; identify by base using the permit number goals and policies of the Texas name and physical address for this application, which is proCoastal Management Program an individual member of the vided at the top of this notice. and must be consistent with group who would be adversethe applicable Coastal Man- ly affected by the proposed AGENCY CONTACTS AND agement Program goals and facility or activity; provide the INFORMATION. Public compolicies. information discussed above ments and requests must be regarding the affected mem- submitted either electronically ADDITIONAL NOTICE. ber’s location and distance at https://www14.tceq.texas.

TCEQ’s Executive Director has from the facility or activity; gov/epic/eComment/, or in writdetermined the application is explain how and why the ing to the Texas Commission administratively complete and member would be affected; on Environmental Quality, Ofwill conduct a technical review and explain how the interests ¿FH RI WKH &KLHI &OHUN 0& of the application. After techni- the group seeks to protect P.O. Box 13087, Austin, Texas cal review of the application is are relevant to the group’s 78711-3087. Please be aware complete, the Executive Direc- purpose. that any contact information you tor may prepare a draft permit provide, including your name, and will issue a preliminary de- Following the close of all appli- phone number, email address, cision on the application. Notice cable comment and request pe- and physical address will beof the Application and Prelim- riods, the Executive Director will come part of the agency’s pubinary Decision will be pub- forward the application and any lic record. For more information lished and mailed to those requests for reconsideration or about this permit application or who are on the county-wide for a contested case hearing to the permitting process, please mailing list and to those who the TCEQ Commissioners for call the TCEQ Public Education are on the mailing list for this their consideration at a sched- Program, Toll Free, at 1-800application. That notice will uled Commission meeting.

687-4040 or visit their website contain the deadline for subat www.tceq.texas.gov/goto/ The Commission may only pep. Si desea informaciĂłn en mitting public comments. grant a request for a contested EspaĂąol, puede llamar al 1-800PUBLIC COMMENT / PUBLIC case hearing on issues the re- 687-4040.

MEETING. You may submit questor submitted in their timely public comments or request comments that were not subse- Further information may also a public meeting on this ap- quently withdrawn. If a hearing be obtained from International plication. The purpose of a is granted, the subject of a Paper Company at the address public meeting is to provide the hearing will be limited to dis- stated above or by calling Mr. opportunity to submit comments puted issues of fact or mixed Frank Fraccastoro at 409-746or to ask questions about the questions of fact and law re- 7236. application. TCEQ will hold a lating to relevant and material public meeting if the Executive water quality concerns sub- Issuance Date: October 17, Director determines that there mitted during the comment 2019 LV D VLJQLÂżFDQW GHJUHH RI SXEOLF period. interest in the application or if Orange Leader: Nov. 6, 2019 requested by a local legislator. MAILING LIST. If you submit WATER QUALITY PERMIT f A public meeting is not a contested case hearing.

OPPORTUNITY FOR A CONTESTED CASE HEARING. After the deadline for submitting public comments, the Executive Director will consider all timely comments and prepare a response to all relevant and PDWHULDO RU VLJQL¿FDQW SXEOLF comments. Unless the application is directly referred for a contested case hearing, the response to comments, and the Executive Director’s decision on the application, will be mailed to everyone who submitted public comments and to those persons who are on the mailing list for this application. If comments are received, the mailing will also provide instructions for requesting reconsideration of the Executive Director’s decision and for requesting a contested case hearing. A contested case hearing is a legal proceeding similar to a civil

trial in state district court.

Call for dental coverage today to help save money on big dental bills.

This is not just a discount plan. This is real dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company that helps pay for over 350 procedures – cleanings, ďŹ llings, crowns, even dentures. • No annual maximum, no deductible • See any dentist you want – including your own • Preventive care starts immediately • Over 50? Coverage as low as $1 per day

Call now to get this

FREE Information Kit

1-844-319-0359

dental50plus.com/shelby Ask about Network Savings!

Over 470,000 Provider Locations Nationwide *Individual Plan. Includes the Participating Providers and Preventive BeneďŹ ts Rider. Network providers subject to change. Coverage not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certiďŹ cate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This speciďŹ c offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. CertiďŹ cate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) Rider kinds B438/B439 6197 AW19-1031