Thenral Mullai 2022 Volume 20, Issue 1

ñô˜: 20

Þî›: 1

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2053

| ஏப்ரல் - 2022

Volume: 20 Number: 1

2020-2021

2022

உள்ளே... சீர்மிகு மதுரை சித்திரைத் திருவிழா 8 கல்விக்கண் அருளிய ஆஸ்க்வித் அம்மையார் 12 எழுத்தாளர் அம்பைக்குச் சாகித்திய அகாதமி விருது 14 அசகாய சக�ோதரிகளின் சமூகத்தொண்டும் ஆற்றல்மிகு சாதனைப் பயணமும் 18 குழந்தைகளின் ஓவியங்கள் 22 வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் உலகத் தாய்மொழி நாள் க�ொண்டாட்டம்

24

ப�ொங்கல�ோ ப�ொங்கல்

26

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் மகளிர் தின க�ொண்டாட்டம் 2022 குடை மிளகாய் கிண்ணம் Washington Tamil Sangam's First Ever Volleyball Sports Tournament வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முதல் கைப்பந்து விளையாட்டுப் ப�ோட்டி! இதய நலம் காக்க! வாழையடி வாழையாய் ... ஹைக்கூ (குறுங்) கவிதைகள் ஊர் திருவிழாக்கள்

28 30 32 34 36 40 43 44

சித்திரை விழா வாழ்த்துகள்!

பாடலுக்குத் திருமதி ஈஸ்வரி, திருமதி தீபிகா, திருமதி செல்வி, செல்வி திவ்யா ஆகிய நால்வரும் அழகாக முளைப்பாரியைச் சுற்றிக் கும்மி அடித்து ஆடினர் .

Balagan Business & Tax Service

2

டிசம்பர் - 2018

முற்பட்ட காலத்திய சமயம் அல்லது வழிபாடு, நாட்டார் சமயம், நிறுவன சமயம், பழங்குடியினரின் Balagan Business வழிபாட்டு முறை என நான்கு வழிபாட்டு முறைகளை ஆ ர ா can ய ல ா ம் . அ க ழ ா ய் வு கு கை ஓ வி ய ங ்க ள் & Tax Services அடிப்படையிலே வரலாற்றாசிரியர்கள் ஊகத்தில் provide you with ஆராய்ந்ததுதான் முற்பட்ட வழிபாட்டு முறைகள் assistance in all your ஆகும். சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் tax, financial,இறந்தவன் and புதைத்த இடத்திலே கற்களை அடுக்கிய சங்கம் ஏப்ரல் 25ஆம் தேதி நிலையில் சின்ன துவாரங்கள் வழியே சில ஆண்டுகள் business affairs தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் கழித்து பாம்பு வருகிறது. இதைக்கண்டு இறந்தவன் சித்திரை விழாவை அம�ோகமாக நிகழ்நிலை மூலமாக assistance பாம்பாக that willமாறுகிறான் என்ற ஒரு ஊகம் உருவாகிறது. நடத்தியது. இப்படித் தான் பாம்பு வழிபாடு த�ொடங்குகிறது. improve your total என்றும் இளமைய�ோடு இருக்கும் திரு விஜய சத்யா இதுப�ோல முற்பட்ட காலத்திய வழிப்பாட்டு அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளை மிகச் சிறப்பாகத் financial த�ொகுத்து well-being. கூ று களை ந ா ட ்டார் வ ழி ப ா ட் டி லு ம் நி று வ ன வழங்கினார். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் நடுவே அந்த சமயத்திலும் பார்க்கலாம். நி க ழ் ச் சி யி ல் த ா ன் க வ னி த்த இ ர சி த்த மு க் கி ய நாட்டார் (Folk) தெய்வம் என்றால் என்ன? கருத்துக்களை பகிர்ந்து க�ொண்டார்.

வா

We want you to get the best financial

சுறுசுறுப்புடன் திரு சுவாமிநாதன் நித்தியானந்தம் tax help possible.

If you have a அவர்கள்and வரவேற்புரை வழங்கினார். இவரைத் த�ொடர்ந்து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் question which is not addressed here, தலைவி திருமதி ஹேமா பிரியா அவர்கள் தேனினும் please contact us via இனிய குரலில் உரையாற்றினார்.

questions@balaganfinancials.com நமதுe-mail: பகுதியில் உள்ள க�ொம்பு மரபிசை குழுவினர் மேளம் தாளம் நாதஸ்வரம் மற்றும் பறை இசையுடன் or by phone: இனித�ொரு இசை நிகழ்ச்சி வழங்கினர்.

இளையுதிர் மலர்

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

அதனைத் த�ொடர்ந்து திரு ஆ கா பெருமாள் அவர்கள் சிறப்புரையாற்றினார். இவர் 40 ஆண்டுகளாகப் பல ஆய்வுகளைத் தமிழகத்தில் பல கிராமங்களில் நிகழ்த்தியுள்ளார். கிராம மக்களுடன் பல நாட்கள் புழங்கி அவர்களின் கலைகளை ஆராய்ந்து அவர்கள�ோடு உ ற வ ா டி எ ண ்ப து க் கு ம் மேற்ப ட ்ட நூ ல ்க ளை எ ழு தி யு ள்ளார் . “ த மி ழ ர் கல ை யு ம் ப ண ் பா டு ம் ” , “நாட்டான் நிகழ்த்துக் கலைக் களஞ்சியம்”, “தென் குமரியின் கதை” என்று பல நூல்களை எழுதியுள்ளார். “தெளிந்த த�ோல் பாவைக்கூத்து” என்ற நூலுக்குத் தமிழக அரசிடம் இருந்து விருது பெற்றிருக்கிறார். நாட்டார் தெய்வம் சடங்குகள் கலைகள் இந்த மூன்றுக்கும் உள்ள உறவைப் பற்றிச் சிறப்புரையாற்றினார்.

பாளையங்கோட்டை து. சாவேதியார் கல்லூரியில் சனங்களின் சுவாமி என்ற தலைப்பிலே ஒரு பெரிய Business & மாநாடுBalagan கருத்தரங்கம் நடைபெற்றது. இதில் பத்து aTax Service பன்னிரண்டு கருத்தாக்கங்களை முடிவு செய்தார்கள். வைதீக சமயத்திற்குத் த�ொடர்பில்லாதது, இடம்பெறாதது, பிராமணர்கள் பூசை செய்யாதது, சனங்களுக்கு உரிமையாய் இருப்பது, சனங்களுக்கும் தெய்வத்திற்கும் உள்ள நேரடி உறவு. இவை வட்டாரம், சாதி, இனம் குழு Tax S e இ வ ற் றி ன் அ டி ப ்படைrயி எ டு க ்க ப ்ப ட ்ட து . vicலே e கலைகளுக்கும் சடங்குகளுக்கும் உள்ள த�ொடர்பு எடுக்கப்பட்டது. வைதீக சமயம் இதிலிருந்து பல கருத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டது. மறுமை, ஆன்மா,

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

அதையடுத்து ஒயிலாட்டம் முளைப்பாரி மற்றும் கும்மி நடைபெற்றது. “….வெத வெதமா பயிறு வெச்சு வெக்காலிக்கு ப�ோடுங்கம்மா” என்ற நாட்டுப்புற

Please visit our website for more information:

http://balaganfinancials.com/mobile/

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தலைவர்

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் துணைத்தலைவர்

அறிவுமணி இராமலிங்கம் செயலாளர்

விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி இணைச்செயலாளர்

சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம் ப�ொருளாளர்

கவிதா சுப்ரமணியம் இயக்குநர்கள்

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி சீனிவாசன் சண்முகம் பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு நாகராஜன் பட்டாபிராமன் அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி சங்கரசுப்ரமணியன் கணபதி ஷாலினி சிவச�ொட்டலு காமேஸ்வரி சந்திரசேகர்

ப�ொறுப்பு துறப்பு:

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

3

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2022

வ ா சி ங ்ட ன் வ ா ழ் த மி ழ் உ ற வு களே ! அனைவருக்கும் வணக்கம், பள்ளி அரங்கத்தில் நடைபெறுவதாக இருந்த ப�ொங்கல் விழா பெருந்தொற்று காரணமாகக் குறுகிய காலத்தில் இணைய வ ழி க் கு ம ா ற்ற ப ்பட் டு மி க ச் சி ற ப ் பாக அ ர ங ்கே றி ய து . ந ம் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் இணையவழி ப�ொங்கல் விழாவில் கலந்து க�ொண்டு சிறப்பித்த தமிழ் ச�ொந்தங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி! வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைமைப் பணியாளராக மீண்டும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துத் த�ொடர்ந்து தமிழ்ப்பணி, அறப்பணி செய்ய எனக்கு வாய்ப்பளித்த உங்கள் அனைவருக்கும் பணிவான நன்றிகள்.

2022ம் ஆண்டின் புதிய செயற்குழு முக்கிய ப�ொறுப்புகளைச் சிறப்பாகச் செயல்படுத்துகிறது. முதல் செயற்குழு கூட்டம் ஃபிப்ரவரி மாதம் நடைபெற்றது. இந்த முதல் கூட்டத்தில் தமிழ்ச்சங்கத்தின் கட்டமைப்பு பற்றிய சிறப்பு அம்சங்கள் அடங்கிய கலந்தாய்வு, தன்னார்வ குழுக்களின் பங்களிப்பு, தமிழ்ச் சமூகத்தின் ஒற்றுமை, அெமரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கங்களின் முன்னுதாரணமாகத் திகழும் மற்றும் தமிழ்ச்சங்கத்தின் செயற்குழு உறுப்பினர்களின் முக்கிய ப�ொறுப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் கலந்தால�ோசித்து முடிவு எடுக்கப்பட்டது. இந்த கூட்டத்தில் முத்தாய்ப்பாகத் தமிழ்ச்சங்க செயற்குழுவின் அறப்பணி குறித்தும் சமுதாய பங்களிப்பு குறித்தும் செய்வது செய்யக்கூடாது என்று தலைப்பில் மேனாள் தலைவர்கள் திரு. பார்த்தசாரதி மற்றும் திரு. இராசாராம் அவர்கள் குழுவினரிடம் பல பயனுள்ள தகவல்களைப் பகிர்ந்து க�ொண்டார்கள்.

2021 ஆம் ஆண்டில் சிறப்பாகச் செயல்பட்ட தன்னலமற்ற தன்னார்வலர் களான செயற்குழு உறுப்பினர்களுக்கும் மற்றும் அனைத்து தன்னார்வல உறவுகளுக்கும் எனது பாராட்டுக்களையும் வாழ்த்துகளையும் இங்கு தெரியப்படுத்திக் க�ொள்கிறேன். மகளிர்களுக்கென தனி நிகழ்வு, விளையாட்டுப் ப�ோட்டிகள் எனப் புதிய நிகழ்வுகளை அரங்கேற்றுவது மற்றும் தமிழ்ச்சங்கக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துதல் ப�ோன்ற முயற்சிகளில் இந்த வருட செயற்குழு செயல்படும். நமது தாய்மொழி தமிழின் த�ொன்மை, த�ொடர்ச்சி, வளமை மற்றும் தனித்தன்மைகளை இளைய தலைமுறையினரும் உணரும் வண்ணம்

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

தலைவர் உரை

அமைந்திருந்தது உலகத் தாய்மொழி நாள் நிகழ்ச்சி. த மி ழ் ச் சி ற ா ர ்க ளி ன் த மி ழ் க் க ண ்காட் சி யு ம் , ஓவியப்போட்டியும் மிகச் சிறப்பாக நடந்தேறின.

4

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

மகளிர் தின சிறப்பு நிகழ்ச்சி: நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் முதல் முறையாக மகளிர்தினத்தை அன்றே க�ொண்டாடியது. நம் சங்கத்தின் மிகப் பெரிய மைல்கல் இந்த நாள். மார்ச் மாதத்தில் அடித்த பனிப்புயலால் வந்த தடைகளையும் தாண்டி இரண்டே நாட்களில் மற்றும�ொரு அரங்கத்தில் மிகச் சிறப்பாகத் திட்டமிடப்பட்டு வெற்றிகரமாக நடத்திய விழா இது. தமிழகத்திலிருந்து க�ொண்டு வரப்பட்ட க�ோவில்பட்டி கடலைமிட்டாய் வரவேற்பில் வழங்கப்பட்டது. பல குலுக்கல் ப�ோட்டிகள் வைத்துப் பல விதமான பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது. ஆடிப் பாடி கண்டு, கேட்டு, உ ண் டு , அ ரு ந் தி , கூ டி , க ளி த் து ஆ ன ந ்தம ா ன க�ொண்டாட்டமாக இனிதாக நிறைவடைந்தது. கலந்து க�ொண்ட மகளிர் அனைவரும் ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த விழா நடைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுக�ோளை விடுவித்துச் சென்றனர். கைப்பந்து ப�ோட்டி (volleyball tournament) ந ம் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் மு த ல் வி ளை ய ா ட் டு ப் ப�ோட்டியான கைப்பந்து ப�ோட்டி மார்ச் மாதத்தில் நடைபெற்றது.

10 குழுக்கள் என முடிவெடுத்து விண்ணப்பப்படிவம் ஆ ர ம் பி க ்க ப ்ப ட ்ட து . ஆ ன ா ல் வி ளை ய ா ட் டு க் குழுவினர்களின் த�ொடர் ஆர்வத்தினால் 20 குழுக்களைச் சேர்த்துக் க�ொண்டு ப�ோட்டிகள் த�ொடங்கப்பட்டது. முதல் முறையாக விளையாட்டுப் ப�ோட்டி நடத்துவத�ோடு மட்டும் அல்லாமல் இன, நிற பாகுபாடின்றி ப�ோட்டி களை அனைத்துத் தரப்பினரும் கலந்து க�ொள்ளும் விதம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. நாள் முழுவதும் ப�ோட்டிகள் மிகத் தரமாகவும் நேர்த்தியாகவும் நடத்தப்பட்டு பரிசுத் த�ொகையும் வெற்றிக் க�ோப்பையும் சிறப்பு விருந்தினர்களைக் க�ொண்டு வழங்கப்பட்டது. விளையாட்டுக் குழுவினர் அனைவரும் இதுப�ோல் எந்த அமைப்பும் மிகத் தரமாகப் ப�ோட்டிகளை நடத்தியது இல்லை என்றும் த�ொடர்ந்து ஒவ்வொரு வ ரு ட மு ம் இ ந ்தப் ப�ோட் டி களை ந ட த் து ம ா று ம் க�ோரிக்கை விடுத்துச் சென்றனர். ந ம் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் மு த ல் வி ளை ய ா ட் டு ப் ப�ோட் டி ய ா ன கைப் ப ந ்தா ட ்ட த்தை ம ா பெ ரு ம் வெ ற் றி ய டை ய ச் செய்ய ந ா ள் மு ழு து ம் த ங ்க ள் உழைப்பைக் க�ொடுத்து இந்த நாளை வெற்றிகரமாக்கிய

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அனைத்து தன்னார்வலர்களுக்கும் என் மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்! எதிர்வரும் நிகழ்வுகள் : உங்கள் வீட்டு நாட்குறிப்பில் கீழ்க்கண்ட தமிழ்ச்சங்க வி ழ ா ந ா ட ்க ளை க் கு றி த் து வை த் து க்கொண் டு குடும்பத்துடன் கலந்து க�ொள்ளவும். முத்தமிழ் விழா: சனிக்கிழமை, சூலை 9, 2022 - வால்டர் ஜான்சன் உயர்நிலைப்பள்ளி (Walter Johnson High School) இன்பச் சுற்றுலா:

 மேரிலாந்து - சனிக்கிழமை, ஜூலை 24,2022  விர்ஜினியா - சனிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 21,2022 குழந்தைகள் தின விழா



சனிக்கிழமை, நவம்பர் 05,2022

தமிழிசை விழா



சனிக்கிழமை, டிசம்பர் 3,2022

ப�ொங்கல் விழா



சனிக்கிழமை, சனவரி 22, 2023 தென்றல் முல்லை:

நம் தமிழ்ச்சங்க இதழான தென்றல் முல்லை கடந்த பல வருடங்களாக உங்கள் ஆதரவுடன், குறிப்பாக விளம்பரங்கள் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தின் மூலம் வண்ண பக்கங்களுடன் வந்து க�ொண்டிருக்கிறது. வருடத்திற்கு நான்கு மலர்கள் இந்த ஆண்டின் ஆரம்பம் முதலே அயராது உழைத்து வருகின்றனர். திருமதி. சுமித்ரா பாபுகணேஷ் அவர்களின் தலைமையில் புதிய முகங்கள் அடங்கிய ஆசிரியர் குழுவினர் இந்த ஆண்டு நான்கு நாளிதழ்களும் அதுவும் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் க�ொண்டு வர வேண்டும் எனும் எனது எண்ணத்திற்கு ஈடாக முனைப்புடன் செயலாற்றி வருகின்றனர். அதற்கு உறுப்பினர்களாகிய உங்கள் ஆதரவு மிக மிக அவசியம். உங்களது படைப்புகள், உங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பத்தாரின் படைப்புகளைக் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் அனுப்பிவைக்குமாறு வேண்டுகிற�ோம். தென்றல் முல்லை இதழைத் தங்குதடையின்றி வெளிவர விளம்பரங்கள் மற்றும் நன்கொடைகள் அளித்திட வேண்டுமென அன்புடன் வேண்டிக் க�ொள்கிறேன். த மி ழ் உ ற வு க ள் அ னை வ ரு ம் எ ங ்க ள�ோ டு கைக�ோர்த்து உங்கள் த�ொழில்நுட்ப அறிவு, சிந்தனை, நிதி, நேரம், த�ொடர்புகள், நட்புகள் என இயன்றதை நம் தமிழ்ச் சங்கத்தின் வளர்ச்சிக்கு வழங்க வேண்டும் என்று அன்போடு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

அனைவரும் உறுப்பினர்களாக இணைந்து, அனைத்து நிகழ்ச்சிகளில் நாமும், நம் குழந்தைகளும் பங்கேற்று தமிழராக இணைந்திருப்போம். நமக்காகவும், நம் சந்ததிக்காகவும் நாம் ஒற்றுமையாக இந்த கட்டமைப்பை நீண்டகால ந�ோக்கத்தில் கரம் க�ோர்த்துப் பலப்படுத்துவ�ோம். உங்கள் அனைவருக்கும் எனது மற்றும் எமது செயற்குழு சார்பில் உளம் கனிந்த சித்திரை விழா நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் க�ொண்டு அடுத்த இதழில் சந்திக்கும் வரை விடை பெறுகிறேன்.

இது நமது தமிழ்ச்சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம்!! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! நன்றி! உங்கள் த�ோழி,

ப�ொ. ஹேமப்பிரியா

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்

Email: president@washingtontamilsangam.org

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்துடன் த�ொடர்ந்து இணைந்திருங்கள் ... இணையத்தளம்

: www.washingtontamilsangam.org

யூடுப் சேனல்

: https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam

மின்னஞ்சல்

: info@washingtontamilsangam.org

5

சமூக ஊடகத்தில் உள்ளவர்கள் நம் வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தமிழ்ச்சங்க முகநூல்(Facebook)/ புலனம் (WhatsApp) குழுமத்தில் இணைந்திருங்கள். நம் செய்திகளை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் பகிருங்கள். இது ஒரு தமிழ் பணி அதை செய்வதே ஒவ்வொரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் கடமை.

Social Media QR Code Connect with Us

◆ http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ஆசிரியர் உரை பே ர ன் பி ற் கு ரி ய வ ா சி ங ்ட ன் வட்டாரத் தமிழ் மக்கள் அனைவருக்கும் எனது பணிவான வணக்கம்.

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2022 முதன்மை ஆசிரியர்

சுமித்ரா பாபு கணேஷ்

பாலா குப்புசாமி ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை துணை ஆசிரியர்கள்

விஜயா செல்வா சிவப்பிரகாசம் அபிநயா ம�ோகன்குமார் ம�ோனிகா ஜெரால்டு ரஹீமா அலாவுதீன் அகிலா ராமநாதன் ஸ்ரீராம் கல்யாணசுந்தரம் சிறப்பாசிரியர்கள்

நாஞ்சில் இ.பீற்றர் மீனாட்சி சந்திரசேகர்

6

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

இணை ஆசிரியர்கள்

வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் ச ங ்க த் தி ன் த ென்ற ல் மு ல்லை யி ன் தலைமை ஆசிரியர் ப�ொறுப்பை எனக்கு அளித்த நமது சங்கத்தின் தலைவர் திருமதி. ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்களுக்கும் செயற்குழு உறுப்பினர் களுக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றி. என்னுடன் தென்றல் முல்லை இதழின் ஆசிரியர் குழுவில் இணைந்து தன்னார்வ பணியாற்றவுள்ள அன்பு உள்ளங்கள் அனைவரு க் கு ம் வா ழ்த்து களையு ம் நன்றியையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். தமிழ்ச்சங்கம் மற்றும் தென்றல் முல்லையுடன் 2009 ஆம் ஆண்டு த�ொடங்கிய எனது பயணம் இன்று தலைமை ஆசிரியர் என்ற நிலையை அடைந்துள்ளதை எண்ணி எனது மனம் பெரிதும் உவகை க�ொள்கிறது. என்னை முதன் முதலில் நமது தமிழ்ச்சங்கத்திற்கு அறிமுகம் செய்து, தென்றல் முல்லை இதழின் ஆசிரியர் குழுவில் இடம் பெற வாய்ப்பளித்த முனைவர் திரு. சேதுராமன் அவர்களுக்கு எனது நன்றியை தெரிவிக்க நான் கடமை பட்டிருக்கிறேன். நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் செயற்குழு மற்றும் தென்றல் முல்லை இதழின் ஆசிரியர் குழு இரண்டிற்கும் பெண்களை தலைமை ப�ொறுப்பில் அமரவைத்து பெண்களின் ஆளுமை திறமைக்கு அங்கீகாரம் அளித்ததன் வாயிலாக நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் பாகுபாடற்ற சமந�ோக்கு க�ொண்ட தன்னார்வ நிறுவனம் என்று பறைசாற்றி உள்ளது. நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் வாழ்நாள் உறுப்பினர்களான என் குடும்பம், கடந்த பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக, நமது சங்கத்தின் பல்வேறு நிகழ்வுகளில் தன்னார்வ பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. தற்போது தென்றல் முல்லையின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்ற எனக்கு ஊக்கம் அளித்து ஆதரவளிக்கும் என் கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றி. மதுரை மாநகர் சித்திரைத் திருவிழாவிற்கு மிகவும் பிரசித்தி பெற்றது. மதுரை பூர்வீகமாக க�ொண்ட நான் கடந்த காலத்தில் பலமுறை இந்த திருவிழாவில் கலந்து க�ொண்டுள்ளேன். க�ோவிட் பெருந்தொற்று காரணமாக கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக நடைபெறாது இருந்த இந்தத் திருவிழா, இந்த ஆண்டு பல இலட்சக்கணக்கான மக்கள் பங்கேற்புடன் மிகவும் சிறப்பாக நடைபெற்றது. அதே ப�ோல் நமது வாசிங்டன் வட்டார மக்களின் ஆதரவுடன் இந்த ஆண்டு நமது சங்கத்தின் சித்திரை விழா சீர�ோடும் சிறப்போடும் நடைபெறும் என்பதில் ஐயமில்லை.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ந ம து த மி ழ் கு ழ ந ்தைக ள் வி ய க ்க த கு பல சாதனைகளை பல்வேறு துறைகளில் படைத்து வ ரு கி ற ா ர ்க ள் . இ த்தகை ய ச ா த னைகளை அனைவருக்கும் பகிர்வதன் வாயிலாக மேலும் பல குழந்தைகளுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமாக இருக்க வழிவகுக்கும். இத்தகைய பகிர்வை இந்த இதழில் காணலாம். இது ப�ோன்ற உங்கள் குழந்தைகளின் சாதனைகளை நமது இதழில் இடம்பெற செய்ய thenral.mullai@gmail.com என்ற மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்த இதழ் செவ்வனே வெளிவர தென்றல் மு ல்லை கு ழு த ங ்க ள ா ல் இ ய ன்ற அ ள வி ற் கு மு ய ன் று ள்ள து . ஏ த ே னு ம் கு றை இ ரு ந ்தா ல் தெரிவிக்கவும், திருத்திக்கொள்கிற�ோம். வாழ்க நிரந்தரம் வாழ்க தமிழ்மொழி வாழிய வாழியவே! வான மளந்த தனைத்தும் அளந்திடும் வண்மொழி வாழியவே!

நன்றி!

சுமித்ரா பாபு கணேஷ்

(Cherry Blossom Festival ) - ஒரு த�ொகுப்பு பி ர டெ ரி க் த மி ழ் ப் ப ள் ளி - மே ரி ல ாண் ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகம். வாசிங்டன் டி.சியில் உள்ள அழகான செர்ரி மலர்தல் (Cherry Blossom) கதையைப் பற்றி ஒ ரு சி ற ப் பு க் கண்ணோட்டம்! முதன் முதலில் செர்ரி காவ்யா மலர்தல் நிகழ்வு 1935 இல் நடந்தது. பின் 1994ம் கார்த்திக்குமார் ஆண்டு இந்த நிகழ்வு ஒரு வார காலத்தில் இருந்து இரண்டு வார காலமாக மாறியது. இதைப் பார்ப்பதற்கு 1.5 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் வருகிறார்கள். இந்த செர்ரி மரங்களை (3,000 மரங்கள்) 1912 இல் ஜப்பான் நாடு அமெரிக்காவிற்கு பரிசாக வழங்கியது. செர்ரி ப்ளாசத்தின் ப�ோது, ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை பறைசாற்றும் வகையில் பட்டம் விடுதல், கண்காட்சிகள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும். அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய உறவைப் பறைசாற்றும் வகையில் இந்த விழா அமைந்திருக்கும். செர்ரி மரங்களில் முதலில் மலர்கள் மலரும், அடுத்து காய்க்கும், பின்பு இலைகளை நாம் காணலாம். இந்த நிகழ்வு மார்ச் மூன்றாவது வாரத்தில் த�ொடங்கி ஏப்ரல் இரண்டாம் வாரத்தில் முடிவடையும். மென்மையான பஞ்சு ப�ோன்ற த�ோற்றமளிக்கும் செர்ரி மலர்களின் அழகை இங்கு மட்டுமே காண முடியும். மரத்தில் இருந்து கீழே சிதறி கிடக்கும் குப்பை கூட அழகு. குளிர்காலத்தில் இலைகள் இழந்து ப�ோன மரங்கள் ம�ொட்டுக்கள் விடும் அழகே தனிதான். பனிக் காலத்தில் இருக்கும் மக்களுக்கு வசந்த காலம் என்பது ஒரு ப�ொற்காலமே! இந்த பூக்களை பார்க்கும்போது மக்கள் மனதில் வரும் ஒரு அலாதி மகிழ்ச்சி! இது இயற்கையின் ஓர் அழகிய படைப்பு! புதிதாக பார்க்கும் அனைவருக்கும் இது ஒரு அதிசய காட்சி! ப�ொது மக்கள் அனைவருக்கும் இதை ஓர் முறையாவது பார்த்து விட வேண்டும் என்ற எண்ணம் த�ோன்றுவதில் ஐயமில்லை!!

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

நமது தாய்நாட்டில் பேரிடர் ஏற்பட்ட காலத்தில் நாம் அனைவரும் இயன்ற அளவிற்கு ப�ொருளாதார மற்றும் தார்மீக ஆதரவு அளித்ததை ப�ோல் தற்போது ப�ோர் சூழலில் சிக்கி தவிக்கும் மக்களுக்கு நம்மால் இயன்ற அளவிற்கு ஆதரவு கரங்களை நீட்டுமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

செர்ரி (மரம்) மலர்தல் விழா

7

க�ோவிட் பெருந்தொற்று அச்சுறுத்தலில் இருந்து மீண்ட இந்த உலகம் தற்போது ரஷ்யா-உக்ரைன் ப�ோர் பாதிப்பு மற்றும் ப�ொருளாதார மந்த நிலை ப�ோன்ற பிரச்சினைகளை எதிர்நோக்கி உள்ளது. ப�ோருக்கான காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் அதன் தாக்கம் உலகில் உள்ள அணைத்து சாதாரண மக ்க ளை யு ம் ப ா தி ப் பி ற் கு உ ள்ளா க் கு கி ற து . ப�ோர்க்களத்தில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது நடத்தப்படும் அத்துமீறல்கள் குறித்த செய்திகளை பார்க்கும் ப�ோது உள்ளம் பதைபதைக்கிறது. வலிமை என்பது எளியவரை வீழ்த்துவதில் அல்ல, எளியவரை பாதுகாப்பதில் இருக்கிறது என்பதை வல்லமை ப�ொருந்திய நாடுகளின் தலைவர்கள் உணர்ந்து, உலக நன்மை கருதி, அமைதி ஏற்பட வழி செய்ய வேண்டும் என்று நாம் அனைவரும் இறைவனை பிரார்த்தனை செய்வோம்.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 8

சீர்மிகு மதுரை சித்திரைத் திருவிழா ம

முனைவர் பா. நாகராச சேதுராமன்

துரையில் பிறந்து வளர்ந்த நான் அமெரிக்கா வாசிங்டனில் கால் பதிக்கும் வரை கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகள் வருடந்தோறும் சித்திரை விழாவைக் கண் டு ம கி ழ்ந்த ந ா ட ்க ள் இ ன் று ம் பசுமரத்தாணி ப�ோல் நினைவில் வந்து நி ழ ல ா டு கி ற து . உ ல கி லேயே மி க வு ம் பழமை வாய்ந்த இன்றும் புகழ்பெற்ற ப ண ்ப ட ்ட ந ா க ரி க த் த ல ை ந க ர ம் , இ ல க் கி ய ங ்க ளி ல் நெ டு ங ்காலம ா கப் பேசப்படுகின்ற முத்தமிழ்ச் சங்கம் வளர்த்த மதுரையில் வருடந்தோறும் நடைபெறும் மு க் கி ய ம ா ன வி ழ ா சி த் தி ர ை த் திருவிழாவாகும். க�ோடைக்காலமான ஏப்ரல்-மே மாதத்தில் தமிழ் மாதமாகிய சித்திரையில் க�ோலாகலமாக நெ டி ய ந ா ட ்க ள் ந டைபெ று ம் தி ரு வி ழ ா வ ா கு ம் . மதுரையில் ஓடும் வைகையாற்றின் தென்கரையில் வீற்றிருக்கும் மீனாட்சியம்மன் க�ோயில், வடகரையில் அ மைந் தி ரு க் கு ம் அ ழ கர் க�ோ யி ல் ஆ கி ய இ ரு க�ோ யி ல ்க ளி ன் ஒ ரு ங் கி ணை ந ்த வி ழ ா க ்க ள்தா ன் சித்திரைத் திருவிழாவாக இப்போது நடைபெற்று வருகின்றது. சித்திரைத் திருவிழாவின் வரலாறு, பழமரபுக் கதைகள் (myths), விழாவின் சிறப்பம்சங்கள் பற்றி இங்குத் தெரிந்துக�ொள்வோம்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் க�ோவில் சித்திரைத் திருவிழா: சித்திரைத் திருவிழா சித்ரா ப�ௌர்ணமிக்கு மு ன் ப த் து ந ா ட ்க ள் மீ ன ா ட் சி ய ம்ம ன் க�ோயில் திருவிழாவாக நடைபெறும். அதில் மீ ன ா ட் சி ப ட ்டா பி சேக ம் , மீ ன ா ட் சி ச�ொக்கநாதர் திருக்கல்யாணம், தேர�ோட்டம் ஆகியவை மிக முக்கியமான நிகழ்வுகள் ஆகும். என் இளமைக் காலங்களில் தேர�ோட் டம் நடைபெறும் நாளில் அங்கு வரும் சவ்வு மிட்டாய் என்று அழைக்கப்படும் மிட்டாய் களைச் சிறு வயதில் சுவைக்காத குழந்தைகளே இருக்க முடியாது. நான் உட்பட. ஓர் பெரிய மூங்கில் கழியின் மீது வண்ணமய ஆடை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு ப�ொம்மையின் இரு கைகளில், இணைக்கப்பட்ட ப�ொற்றாளம் ப�ோன்ற தட்டுகள் "ஜிங் ஜிங்" என ஓசையை எழுப்பியவாறு மிட்டாய்க்காரர் அங்கு வருவார். அவரைச் சுற்றிச் சிறார்கள் கூட்டமாக மிட்டாயை ம�ொய்க்கும் ஈக்களைப் ப�ோல ம�ொய்த்துக் க�ொண்டு இருப்பார்கள். மூங்கில் கழியைச் சுற்றி வைக்கப்பட்டு இருக்கும் இளஞ்சிவப்பும் வெள்ளையுமாய் இருக்கும் ஜவ்வு மிட்டாயிலிருந்து இலகுவாகச் சிறிது பிய்த்து எடுத்து, நம் கண் முன்னே ந�ொடிப்பொழுதில்

மீனாட்சி க�ோவில் திருவிழாவைத் த�ொடர்ந்து வைகை ஆற்றின் வடகரையில் அழகர் க�ோவில் திருவிழா, எதிர்சேவை, கள்ளழகர் வைகை ஆற்றில் இறங்குதல், பூப்பல்லக்கு ப�ோன்ற முக்கிய வைபவங்கள் நடைபெறும். க�ோடைக்காலத்தில் சித்திரைத் திருவிழா நடைபெறுவதால் அழகர் வரும் ப ா தை யி ல் மக ்க ள் ந டந் து வ ர ஏ து வ ா க முழுவதும் ஆட்டுத் த�ோலில் செய்யப்பட்ட பையில் தண்ணீரை நிரப்பி வழியெங்கும் நீர்ப்பீச்சி க�ோடை வெப்பத்தைத் தணிப்பார்கள். திருவிழாவைக் காண வரும் மக்களின் தாகத்தைத் தீர்க்க நீர், ம�ோர், பானகம் பந்தல்கள் அமைத்து அ னை வ ரு க் கு ம் வ ழ ங் கு வ ா ர ்க ள் . நெடுந்தொலைவிலிருந்து திருவிழாவைக் காண வ ரு ம் மக ்க ள் இ ளை ப ் பா ற வ ச தி ய ா க வழியெங்கும் வசதியுள்ளோர் மண்டபங்கள் (மண்டபப்படிகள்) அமைத்து, அன்னதானம் வ ழ ங் கு வ ா ர ்க ள் . அ ப ்ப டி ய ா ன த �ொ ரு நிரந்தரமான மண்டபப்படி எமது தாய்வழி பரம்பரையினர் மதுரை வடகரையில் அழகர் க�ோவிலிலிருந்து வரும் கள்ளழகர் வந்து தங்கும் பெருமாள் க�ோவில் அருகில் அமைத்துள்ளனர். எம் இளமைக்காலத்தில் விழா நடைபெறும் நாள்களில் அங்குத் தங்கி அப்போது நடைபெறும் நி க ழ் வு களை வி டி ய வி டி ய க் கண் டு அனுபவித்ததை என்றும் மறக்க இயலாது. விழாவிற்கு வரும் மக்கள் பிரத்தியேக உடைகள், உபகரணங்களை அணிந்து அழகர் வேடமிட்டு வருவர், துருத்தி நீர் தெளிப்பர், திரியெடுத்து தீப்பந்தம் ஆடுவர், முத்து ச�ோலிப் பல்வரிசை கட்டி ஆடுவர், தப்பும், தவிலும் வைத்து ஒரு பெருங்கூட்டமே ஆடி வருவர். அதனைக் காண வரும் இளைஞர்களும் அவர்கள�ோடு சேர்ந்து ஆடி மகிழ்வர். அதனைக் கண்டு ஆடாத கால்களும், அன்று லேசாக ஆடும். சித்திரைத் திருவிழாவில் உச்சக்கட்ட நிகழ்வு என்றால் சித்ரா ப�ௌர்ணமியன்று தங்கக் குதிரை வாகனத்தில் அழகர் ஆற்றில் இறங்கும் நிகழ்ச்சியாகும். அ தை க் க ா ண ்ப த ற் கு மட் டு மே உ ள் ளூ ர் வெளியூர்களிலிருந்து சுமார் பத்து லட்சம் மக்கள் மதுரைக்கு வருவதாகப் புள்ளி விபரங்கள் தெரிவிக்கின்

மதுரை சித்திரைத் திருவிழாவின் வரலாறு:

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

அழகர் க�ோவில் திருவிழா:

றன. கடந்த 1961ம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின்படியே சு ம ா ர் 5 ல ட ்ச ம் பேர் ப ங ்கே ற் று ள்ள த ா கப் ப தி வ ா கி யு ள்ள து . அ வ ்வம ய ம் கு ழ ந ்தைக ளு க் கு த் தலைமுடி மழித்து காது குத்துவது, சுக்கு கலந்த, நாட்டுச் சர்க்கரை ச�ொம்பின் மீது, சூடம் ஏற்றிக் காண்பித்து, கூடுதலாக, “க�ோவிந்தா க�ோவிந்தா” என்று க�ோஷமிட்டு மெய்சிலிர்த்து வணங்கி மகிழ்வர். அன்று இரவு முதல் மறுநாள் விடியும்வரை அழகரைத் தசாவதார க�ோலத்தில் அ ல ங ்க ரி த் து ப் ப ா ர் த் து ம கி ழ்வர் . அ த ன் பி ன் , பூப்பல்லக்கில் ஏற்றி பிரியாவிடை க�ொடுத்து, மீண்டும் அழகர் மலைக்குத் திரும்ப சித்திரை விழா முடிவுபெறும்.

9

கழுத்துக்கு ஆரம், கைகளுக்கு ம�ோதிரம், கடிகாரம், மயில், வாத்து, பாம்பு, பூக்கள் என விதவிதமான அழகிய உருவங்களைச் செய்து க�ொடுப்பார். காசு வாங்கிய பின்னர், அவரைச் சுற்றி இருக்கும் மிட்டாய் வ ா ங் கி ய , வ ா ங ்கா த பி ள்ளைக ள் அ னை வ ர து கன்னங்களில் சிறிது ஒட்டிச் செல்வார்.

மதுரையில் திருமலை நாயக்கர் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு முன் மீனாட்சி அம்மன் க�ோவிலில் முக்கிய விழா மாசிமாதம் இயற்கைய�ோடு இயைந்த தமிழர் விழாவாக இருந்தது. இவ்விழாவிற்கு மதுரையைச் சுற்றியுள்ள ஊர்களிலிருந்து தை மாதம் அறுவடைக்குப் பிறகு கட்டுச்சோறு கட்டிக்கொண்டு மாட்டுவண்டியிலேறியும், நடந்தும், குடும்பம் குடும்பமாக மாசி மாதத் திருவிழாவிற்கு வ ரு கை பு ரி வ ா ர ்க ள் . ம ா சி ம ா த ம் மி த ம ா ன க�ோடைக்காலம் என்பதால் நீண்டதூரப் பயணத்திற்கு உகந்த சூழல் நிலவும். இப்போதும் சித்திரைத் திருவிழா தேர�ோட்டம் மாசி வீதிகளில் (கிழக்குமாசி, வடக்குமாசி, தெற்குமாசி, மேற்குமாசி வீதிகள்) நடப்பது இதற்கான ச ா ன் று . மீ ன ா ட் சி தி ரு க ்க ல்யா ண த் தி ற் கு மு ன் ந டைபெ று ம் மீ ன ா ட் சி ப ட ்டா பி ஷேக ம் சி ற ப் பு

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

10

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

வாய்ந்தது. மதுரையைத் தவிர வேறு எந்த ஊரிலும் பெண் தெய்வம் தனியாக முடிசூடி, திக்விஜயம் செய்யும் வழக்கம் கிடையாது. பாண்டியர்களின் குலதெய்வம் எனச் ச�ொல்லும் வகையில் பட்டம் சூடும் அன்று பாண்டியர்களின் குலச் சின்னமான வேப்பம் பூ மாலையைச் சூடுகிறாள் மீனாட்சி என்கின்றனர். அழகர் க�ோவில் பயணத் திருவிழா சித்திரையில் ஒன்பது நாள்கள் நடைபெறும் திருவிழாவாகும். முதல் நான்கு நாட்கள் அழகர் க�ோவிலிலும் ,அடுத்து நான்கு நாள்கள் கள்ளர் வேடம் பூண்டும் ஏறத்தாழ முப்பது மைல் தூரம் மதுரை நகருக்குக் கிழக்கே வைகை ஆற்றின் வ டக ர ை யி ல் உ ள்ள வ ண் டி யூ ரு க் கு ப ய ண ம் மேற்கொண்டு ஒன்பதாம் நாள் அழகர் க�ோவில் திரும்பும் வரை திருவிழா நிகழ்வுகள் நடைபெறும்.. இப்பயணத்தின் உச்சக் கட்ட நிகழ்ச்சி அழகர் ஆற்றில் இறங்கும் நிகழ்வாகும். இந்த பயணத்தின் ந�ோக்கம் வண்டியூர் அருகே தவளை வடிவாக இருக்கும் மண்டூக முனிவரின் சாபத்தைத் தீர்த்து வீடுபேறு தருவதாகும் என்று பழைய புராணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சமூக நல்லிணக்க திருவிழா: மதுரையில் நடைபெறும் சித்திரைத் திருவிழா என்பது சைவ சமூகத்தின் மீனாட்சி சுந்தரேசுவரர் திருக்கல்யாணமும், வைணவ சமூகத்தின் அழகர் ஆற்றில் இறங்கும் நிகழ்வும் என சைவமும் வைணவமும் இணைந்த அற்புத திருவிழா ஆகும். மாசி மாதத்தில் நடைபெற்ற மீனாட்சி க�ோவில் திருவிழா சித்திரை மாதத்திற்கு மாறியது எதற்காக என்ற கேள்விக்கு பதில் என்னவென்றால் திருமலை நாயக்கர் காலத்திற்கு முன்பு சைவ,வைணவர்களின் சண்டையின் முக்கிய இடமாக மதுரை இருந்தது. மதுரைக்கு வடப்புறம் வைணவர்களின் ஆதிக்கமும் தென்புறம் சைவர்களின் ஆதிக்கமும் நிறைந்து இருந்தது. வைணவர்களின் அழகர்கோவில் திருவிழா சித்திரை மாதத்தில் நடைபெற எதிர்சேவை என்னும் அழகர் ஊர்வலத்தை உருவாக்கினார்கள். இதன்படி ஆண்டிற்கு ஒருமுறை அழகர் மலையில் இருந்து அலங்காநல்லூர் வழியாக ச�ோழவந்தான் தேனூர் வரை சென்று வைகை ஆற்றில் இறங்கும் விழா முன்னெடுக்கப்பட்டது. ஆனால் வைணவக் கடவுளான அழகரை மதுரை நகருக்கு அருகில் க�ொண்டுவர சைவ மதத்தினர் கடுமையாக எதிர்த்தனர். ஆகையால் ச�ோழவந்தான் தேனூர�ோடு தன்னுடைய எதிர்சேவையை முடித்து விட்டு மீண்டும் அழகர் க�ோவில் சென்றுவிடுவார். இந்த நிலையில் நாயக்கர்களின் ஆட்சி வந்த பிறகு சைவ சமயத்திற்கு அளிக்கும் முக்கியத்துவத்திற்கு நிகராக வ டம து ர ை யி ல் இ ரு க் கு ம் வை ண வ த்தல ங ்க ளி ன் வி ழ ா க ்க ளு க் கு ம் மு க் கி ய த் து வ ம் க�ொ டு க ்க த் த�ொடங்கினர். இந்த இரண்டு விழாக்களையும் திருமலை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ந ா ய க ்க ர் ஆ ட் சி க்கால த் தி ல் ( கி . பி . 1 6 2 3 - 1 6 5 9 ) சைவ,வைணவ சமுகங்களுக்கு இடையே ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தும் வகையில் இருவிழாக்களும் இணைக்கப்பட்டு ஒரே விழாவாக க�ொண்டாடினர் . இதற்காக ம்துரை மீனாட்சியின் அண்ணனான அழகர் தங்கையின் திருமணத்திற்கு வருவது எனவும், அவர் வருவதற்குள் மீனாட்சியின் திருமணம் முடிந்து விடவே ஆற்றில் இறங்கிய பின் அப்படியே திரும்பி விடுவதாகப் புதிய கதையும் புனையப்பட்டது. அதனடிப்படையில் ச�ோழவந்தான் அருகேயுள்ள தேனூர் எனும் இடத்திற்கு சென்று வந்து க�ொண்டிருந்த அழகர் ஊர்வலம், திருக்கல்யாணம் முடிந்து இரண்டு நாட்கள் கழித்து மதுரைக்கு வரும்படி மாற்றப்பட்டுள்ளது. வண்டியூர் அருகே மண்டூக முனிவருக்கு சாபம் தீர்த்த அழகர் செல்லும் மண்டபத்தின் பெயர் 'தேனூர் மண்டபம்'. தேனூரை சேர்ந்தவர்களே இங்கு க�ோயில் மரியாதை பெ று கி ன்ற ன ர் எ ன்ப து ம் அ த ற்கா ன ச ா ன்றாக அமைந்துள்ளது. உண்மையில் மண்டூக முனிவருக்கும் ந ா ர ை க் கு ம் ச ா ப வி ம � ோ ச ன ம் அ ளி க ்க அ ழ கர் வைகை ய ா ற் றி ல் எ ழு ந் து அ ரு ள் கி ற ா ர் எ ன்ப த ே திருமலை நாயக்கர் காலத்திற்கு முன்பிருந்த பழைய புராணம். மேலும், மீனாட்சி பெயரை சமய சமூக வேறுபாடுகள் இன்றி எல்லோரும் சூட்டிக்கொள்கிறார்கள். இந்தச் சிறப்பு வேறெந்த தெய்வத்திற்கும் கிடையாது. மத நல்லிணக்கத் திருவிழா: தன் தங்கை மீனாட்சியின் திருமணத்திற்காக மதுரை வருகிறார் கள்ளழகர். அவர் வருவதற்கு முன்னரே மீனாட்சியின் கல்யாணம் முடிந்து விட்டதால், க�ோபம் க�ொண்டு, வைகையாற்றில் இறங்கிக் குளித்து விட்டு வண்டியூர் சென்று விடுகிறார். அன்றிரவு அங்கு தன் காதலி துலுக்க நாச்சியார் வீட்டில் தங்கி விட்டு மீண்டும் அழகர் மலைக்குத் திரும்பி விடுகிறார் என்கிறது மற்றொரு கதை. ஆனால், இந்த கதைக்கும் ஒரு விளக்கம் இருக்கிறது என்கிறது அழகர் க�ோவில் ஆய்வு நூல். வண்டியூரில் துலுக்க நாச்சியார் க�ோயில் இல்லை, அ ங் குள்ள பெரும ாள் க�ோவி லில் தா ன் அழகர் தங்குகிறார். அதையே துலுக்க நாச்சியார் க�ோவில் எனவும், அங்குப் பல்லாண்டுகளுக்கு முன்னர் அழகர் தங்கும் இரவில் இஸ்லாமியர்களும் கலந்துக�ொண்டு வாணவேடிக்கைகள் நடத்தியதாகவும் தகவல்கள் உண்டு. இஸ்லாமியர்கள் படையெடுப்பின் ப�ோது திருவரங்கம் க�ோவிலில் நடைபெற்ற க�ொள்ளை ச ம்ப வ ங ்க ளு க் கு ப் பி ன்னர் தி ரு மல ை ந ா ய க ்க ர் ஆணையால் 'சாந்து நாச்சியார்' என்பதை "துலுக்க நாச்சியார்" என்று மாற்றி அழைக்கப்பட்டுள்ளது என்கிறது அழகர் க�ோயில் ஆய்வு நூல். இந்த துலுக்க ந ா ச் சி ய ா ர் கதை வ ா யி ல ா க மக ்க ளி டையே மதநல்லிணக்கத்தை தழைத்து ஒங்க செய்துள்ளனர்..

சமூக அமைப்பில் அண்ணன் தங்கை உறவும் சீர்வரிசையும்: புராண மரபுகளின் (Mythology) அடிப்படையில் அழகராகிய திருமால், மீனாட்சியாகிய பார்வதிக்கு அண்ணன் ஆவார். சித்திரை விழாவில் ச�ொல்லப்படும் கதையின் படி அழகர் தன் தங்கை மீனாட்சியின் திருமணத்திற்காக மதுரை வருகிறார் அழகர், மீனாட்சிக்கு அண்ணன் முறையானதால் சீர் க�ொண்டும் வருகிறார். திருவிழா நிகழ்ச்சியில் அழகர் ஊர்வலத்தில் உடைகள், நகைகள், பிற அணிகலன்கள் எடுத்து வரும் காட்சியை அ க்கால த் தி லேயே அ ழ கர் கி ள்ளை வி டு தூ து வருணிக்கின்றது. திருவிழாக்களின் திருவிழா:

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

சித்திரைத் திருவிழா 400 ஆண்டுகளாகக் காலம் த�ொன்று த�ொட்டு, ஒரு இந்து சமய திருவிழா மட்டுமல்ல சாதி, மதம் அனைத்தையும் கடந்து மதுரை மக்கள் அனைவராலும் க�ொண்டாடப்படும் ஒரு பாரம்பரிய தமிழ் சமய, சமூக, மற்றும் வரலாற்றுப் பெருவிழாவாக இன்றும் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. மதுரையில் நடக்கும் சித்திரைத் திருவிழா நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பதற்கு, ம து ர ை மக ்க ள் மட் டு மி ன் றி உ ல கி ன் பல்வே று பகுதியிலிருந்தும் ப�ொதுமக்கள் வந்து குவிவதால் இதனைத் திருவிழாக்களின் திருவிழா எனலாம். தற்போதைய பரபரப்பான நவீன வாழ்க்கைச் சூழலில் இவை ப�ோன்ற திருவிழா தான் நம் பாரம்பரியத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. மேற்கோள்கள்: 1.

த�ொ. பரமசிவன் (1989) சித்திரைத் திருவிழாவும் ப ழ ம ர பு க் கதை யு ம் - அ ழ கர் க�ோ வி ல் - , பதிப்புத்துறை, மதுரை காமராசர் பல்கலைக் கழகம், பக்கங்கள் 139-165.

11

2. ஜ�ோ மகேஸ்வரன் (2022) மதுரை சித்திரைத் திருவிழா - ஆய்வாளர்கள் ச�ொல்லும் சுவாரஸ்யத் தகவல்கள்- பிபிசி தமிழ், 13 ஏப்ரல் 2022.

3. ச�ோமு.சுரேஷ் (2014) மாசி - சித்திரை திருவிழா இரகசியங்கள் உண்மை இதழ் மே 16-31 - 2014.

4. ஜே.பி.ரேகா ஶ்ரீ (2022) மதுரை சித்திரை விழாவில் இத்தனை வழிபாடுகளா! வியக்க வைக்கும் தகவல்கள்; அழகர் திருவிழா அற்புதங்கள்!விகடன் 30 மார்ச் 2022.

5. மாம்ஸ்ப்ரஸ்ஸோ குழுவினர் (2019) ஞாபகம் வருதே - ஜவ்வு மிட்டாய் - 31 டிசம்பர் 2019. நன்றி: படம் - ஞாபகம் வருதே முகநூல் பக்கம் நன்றி: படம் - விகடன் - வைகை ஆற்றில் அழகர்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

12

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

கல்விக்கண்

அருளிய

ஆஸ்க்வித் அம்மையார்ர் அம்மையா

பா

ளை ய ங ்கோ ட ்டை "தரிசன மனை" வளாகம் ப ா ர ்வை ய ற்ற ம ா ற் று த் தி ற ன ா ளி களுக்கான பள்ளிகள் மற்றும் பதிமூன்று விதமான கைத்தொழில் பயிற்றுவிக்கும் மை ய ங ்க ளு ட ன் இ ந் தி ய ா வி லேயே மிகப்பெரும் வளாகமாக திகழ்கிறது. ம ா ண வ ர ்க ள் க ல் வி கற்ப து மட் டு மல்லாம ல் அ ங ்கேயே த ங் கி கைத்தொழில் பயிற்சி பெறவும் வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

M o o n ) எ ன்ப வ ரு ட ன் இ ணைந் து த மி ழு க்கா ன மூ ன் எ ழு த் து ரு வை உருவாக்கி 1889ல் பாளையங்கோட்டை திரும்பி சாராள் தக்கர் வளாகத்தின் ஒரு அறையில் பார்வையற்றோருக்கான வ கு ப் பி னை ஆ ர ம் பி க் கி ற ா ர் . ஓ ர் ஆண்டுக்கு பிறகு பெண்களுக்கு தனி வ கு ப் பி னை து வ ங் கு கி ற ா ர் . அ தை த �ொடர்ந் து பனை வி ளை , தூத்துக்குடியிலும் பார்வையற்றோருக் கான பள்ளியை நிறுவுகிறார்.

பாளையங்கோட்டை சாராள் தக்கர் எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு (1908ல்) கல்வி நிறுவனங்களின் முதல்வராக சாராள் தக்கர் கல்லூரியின் முதல்வர் திரு. ம�ோகன்ராஜ் 1888ம் ஆண்டில் இறை ஊழியம் செய்து ப�ொறுப்பினை துறந்து, பார்வயற்றோரின் அண்ணாமலை க�ொண்டிருந்த ஆனி ஜேன் ஆஸ்க்வித் வகுப்புகளை அருகே வேறிடத்திற்கு அம்மையாருக்கு (Anne Jane Askwith) பார்வையற்ற மாற்றிக் க�ொண்டுவந்து தென்னிந்தியாவிலேயே முதல் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்குக் கல்வியறிவை நாம் ஏன் முறையாக பார்வையற்ற மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான தரக்கூடாது என்ற எண்ணம் வருகிறது. உடனே "தரிசன மனை" வளாகத்தை நிறுவினார். இங்கிலாந்து சென்று, பார்வையற்றோருக்கான மூன் 1912ல் இன்று பயன்படுத்தப்படும் பிரைல் எழுத்துரு எழுத்துருவை உருவாக்கிய வில்லியம் மூன் (William

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ப ா ர ்வை ய ற்ற ம ா ற் று த் திறனாளிகள் எல்லோருக்கும் கல்விக்கண்ணை வழங்கினார். அ ம்மை ய ா ரி ன் சேவை யினை க�ௌரவித்து பிரிட்டிஷ் பேரரசர் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் "Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India" என்ற பதக்கத்தை 1919ல் அளித்து சிறப்பித்தார். மேற்கோள்கள்:

https://stellamathialagan.blogspot.com/2018/10/miss-annie-jane-askwith-pioneer.html

13

தரிசன மனையின் சேவைகளை கேள்விப்பட்டு அண்டை மாநிலங்களில் இருந்து மாணவர்கள் வந்த ப�ோது, ஆஸ்க்வித் அம்மையார் அவர்களுக்காக மலையாளம், கன்னடம், தெலுங்கு, துளு என்று தென்னிந்திய ம�ொழிகள் எல்லாவற்றுக்கும் பிரைல் எழுத்துருவை உருவாக்கி தென்னிந்திய

https://csitirunelveli.org/ministries/special-misistries/blind/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

நடைமுறைக்கு வருகிறது, உடனே ஆஸ்க்வித் அம்மையார் தமிழ் பிரைல் எழுத்துருவை உருவாக்கி அதன் மூலம் கற்பிக்கிறார். இவ்வாறு தமிழைப் பார்வையற்றோரும் எழுதப்படிக்க வழி செய்த ஆஸ்க்வித் அம்மையாரின் தமிழ்ப்பணி மிகவும் ப�ோற்றுதலுக்குரியதாகும்.

https://www.newindianexpress. com/cities/chennai/2019/feb/28/ three-english-women-whoshaped-colonial-madras-1944582. html

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

எழுத்தாளர்

அம்பைக்குச்

14

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

சாகித்திய அகாதமி விருது

நமது தமிழ்ச்சங்கத்துடன் அவரின் கலந்துரையாடல் - மலரும் நினைவுகள்

த

மி ழி ன் மு த ன்மை எ ழு த்தா ள ர ்க ளு ள் ஒருவரான அம்பைக்கு, 2021-ஆம் ஆண்டு தமிழ்மொழிக்கான ச ா கி த் தி ய அ க ா த மி வி ரு து வ ழ ங ்க ப ்பட் டு ள்ளதை ந ா ம் அறிவ�ோம். 'சிவப்புக் கழுத்துடன் ஒ ரு பச்சைப் ப ற வை ' எ ன்ற சிறுகதைத் த�ொகுப்புக்காக அவருக்கு இந்த விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது. காலச்சுவடு பதிப்பகம் வெளியிட்ட இ ந் நூ ல் , அ ம்பை யி ன் ஏ ழ ா வ து சிறுகதைத் த�ொகுப்பு ஆகும். 13 கதைகள் க�ொண்ட இத்தொகுப்பின் பல கதைகள் பிரசுரம் ஆகாதவை.

ஆ ண் டு ம் த ே சி ய அ ள வி லு ம் ம ா நி ல அளவிலும் வழங்கப்பட்டு வருகின்றது. பெண் விருதாளர்களில், ராஜம் கிருஷ்ணன் (1973), லட்சுமி திரிபுரசுந்தரி (1984), திலகவதி (2005) ஆகிய�ோரைத் த�ொடர்ந்து, அம்பை நான்காவது பெண் எழுத்தாளராக (2021) இ ந ்த வி ரு தைப் பெ று கி ன்றார் . க ா ல தாமதமானாலும் இது மகிழ்ச்சியளிக்கக்கூடிய ஒன்றுதான்.

1 9 4 4 - இ ல் க�ோ ய ம் பு த் தூ ரி ல் பி ற ந ்த எ ழுத்தா ள ர் அ ம்பை யி ன் இ யற்பெய ர் சி.எஸ். லக்ஷ்மி. சென்னை கிறித்தவக் திரு. நாஞ்சில் க ல் லூ ரி யி ல் இ ள ங ்க ல ை ப் ப டி ப் பு ம் , இ. பீற்றர். பெங்களூருவில் முதுகலைப் படிப்பும் கற்ற அம்பை, தில்லி ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் தம்முடைய முனைவர் பட்ட ஆய்வை முடித்தவர். த�ொண்டை புடைத்த காகம் ஒன்று, சாம்பல் மேல் தமிழ்நாட்டில் பள்ளி ஆசிரியராகவும், கல்லூரி எழும் நகரம், பயணம் 21, வீழ்தல், சிவப்புக் கழுத்துடன் விரிவுரை யாளராகவும் பணியாற்றியவர். அவரின் ஒரு பச்சைப் பறவை, வில் முறியாத சுயம்வரங்கள், கணவர் திரைப்பட இயக்குநர் விஷ்ணு மாத்தூர். ப�ொய்கை, 1984, குதிரைக்காரி, சிங்கத்தின் வால், இரண்டு வெற்று நாற்காலிகள், பயணம் 22, பயணம் ‘நந்திமலைச் சாரலிலே’ என்ற நூலின் வாயிலாக 23 ஆகிய பதின்மூன்று சிறுகதைகள் இத்தொகுப்பில் எழுத்துலகில் நுழைந்த அம்பையின் முதல் இலக்கிய அடங்கியுள்ளன. ஆக்கம், 1966இல் அவர் எழுதிய ‘அந்திமழை’ எ ன்ப த ா கு ம் . 1 9 6 7 - இ ல் ‘ கணை ய ா ழி ’ இ த ழி ல் ச ா கி த் தி ய அ க ா த மி வி ரு து , 1 9 5 5 - ஆ ம் வெளியான ‘சிறகுகள் முறியும்’ என்ற சிறுகதை ஆ ண் டி லி ரு ந் து சி ற ந ்த இ ந் தி ய இ ல க் கி ய ப் அம்பையின் தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்தியது. படைப்பாளிகளுக்கு, இந்திய அரசால் ஒவ்வோர்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

எழுத்தாளர் அம்பையின் முதல் சிறுகதைத் த�ொகுதி 1 9 7 6 - இ ல் ‘ சி ற கு க ள் மு றி யு ம் ’ எ ன்ற பெ ய ரி ல் வெளியிடப்பட்டது. 1988இல் வெளியான அவரின் இரண்டாவது சிறுகதைத் த�ொகுதியான ‘வீட்டின் மூலையில் ஒரு சமையலறை’ வாழ்க்கையைப் புதுப்புது வடிவங்களில் எடுத்தியம்பியது; அவரைச் சிறந்த சிறுகதையாசிரியராக நிலைநிறுத்தியது எனலாம். புறந்தள்ளப்பட்ட பெண்களின் கையறு நிலையை உகந்தமுறையில் வெளிப்படுத்திய அன்னாரைத் தமிழ்ச் சிறுகதைகளின், குறிப்பாக, நவீனத் தமிழ்ப் பெண்ணிலக்கியத்தில் முத்திரை பதித்தவர் என்றால் மிகையாகாது. விருதுகள்

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

அம்பையின் எழுத்துத் தகைமையை அங்கீகரித்துக் கனடா தமிழ் இலக்கியத் த�ோட்டம் அமைப்பு, 2008ஆம் ஆண்டு அவருக்கு இயல் விருது வழங்கிச் சிறப்பித்தது. அவருடைய ‘காட்டில் ஒரு மான்’ என்ற நூல், லக்ஷ்மி ஹ�ோம்ஸ்ட்ராம் எனும் எழுத்தாளரின் ம�ொழிபெயர்ப்பில் ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்திருக்கின் றது. இந்நூலுக்காக இந்திய ம�ொழிகளில் புனைவு ம�ொழிபெயர்ப்புக்கான Vodafone Crossword Book Award-ஐ லக்ஷ்மி ஹ�ோம்ஸ்ட்ராமுடன் இணைந்து 2016-இல் பெற்றார் அம்பை.

அம்பை அவர்கள் சமூகப்பணி ஆற்றுவதில் ஆர்வமுள்ளவர். ‘SPARROW' (Sound and Picture Archives for Research on Women) என்ற அமைப்பை நிறுவி அதன் இயக்குநராகச் செயற்பட்டு வருகிறார். மும்பையில் வசித்துவரும் அம்பை, பெண் எழுத்தாளுமைகளை அடையாளம் கண்டு அவர்களின் நேர்காணல்களை ஆ வ ண ங ்க ள ா க த் த �ொ கு த் து , ஓ ர் ஆ வ ண க் காப்பகத்தையும் ஏற்படுத்தியிருக்கின்றார். இளம் படைப்பாளிகளை ஊக்குவிப்பதற்கென ‘ஸ்பார�ோ’ விருதுகளை உருவாக்கித் தமிழிலும் பிற ம�ொழிகளிலும் எழுதுகின்ற படைப்பாளிகளை ஒவ்வோர் ஆண்டும் பெருமைப்படுத்தி வருகின்றார். சி. எஸ். லக்ஷ்மி என்ற தம்முடைய இயற்பெயரில் ஆங்கிலப் பத்திரிகைகளில் த�ொடர்ந்து எழுதிவருகின்றார் அம்பை. பெருந்தன்மை

சாகித்திய அகாதமி விருது வழங்கப்படுவது

15

இலக்கியச் சமூகப்பணி

குறித்து அம்பையிடம் கேட்டப�ோது, “விருது குறித்து என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்றுதான் எல்லோரும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்; எனக்கு முன்பு எத்தனைய�ோ மூத்த எழுத்தாளர்களுக்கு இந்த விருது கிடைக்கவே இல்லையே! சுந்தர ராமசாமி, ஞானக்கூத்தன், வெ ங ்க ட் ச ா மி ந ா த ன் ப�ோன்ற ோ ரு க் கு க் கிடைக்கவில்லை. எனவே, ஒரு புறம் இந்த விருது

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

கிடைத்திருப்பதில் சந்தோஷமாக இருந்தாலும், சிறு கூச்ச உணர்வும் இருக்கிறது” என்றார். நமது தமிழ்ச்சங்கத்துடன் அம்பை அவர்களின் கலந்துரையாடல்...மலரும் நினைவுகள்

ஜுன் 01, 2014 ஞாயிற்றுக் கிழமை, எலிகாட் சிட்டி மில்லர் நூலகத்தில் பிற்பகல் 1 மணி முதல் மாலை 4:30 மணிவரை நடந்த கலந்துரையாடல் கூட்டத்தில் பலர் கலந்துக�ொண்டு தாங்கள் படித்த அம்பையின் கதைகள் குறித்துச் சிறியத�ோர் ஆய்வுரை நிகழ்த்தினர். இறுதியாக எழுத்தாளர் அம்பை விரிவானத�ொரு சிறப்புரை ஆற்றினார். நமது பகுதிக்கு வந்து நம்முடன் கலந்துரையாடல் நிகழ்த்திய எழுத்தாளர் அம்பைக்குச் சிறப்புமிக்க

பெருமை உடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின் அருமை உடைய செயல். (குறள் 975)

எனும் குறளுக்கு இலக்கணமாய் வாழ்ந்துவரும் அன்னாரது தமிழ்ப்பணி மேன்மேலும் சிறக்க நாம் வாழ்த்துவ�ோம். இறுதியாக ஒரு செய்தி:

இவ்வாண்டு ஜூலை முதல்வாரத்தில் நியூ யார்க் நகரில் நடைபெறவுள்ள வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் தமிழ்விழாவில் நடக்கவுள்ள தமிழ் இ ல க் கி ய வி ன ா டி வி ன ா நி க ழ் ச் சி யி ன் பாடத்திட்டத்தில் சாகித்திய அகாதமி பரிசுபெற்ற நூல்கள் என்ற பகுதியில் எழுத்தாளர் அம்பையின் ’சிவப்புக் கழுத்துடன் ஒரு பச்சைப் பறவை’ என்ற நூல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.

16

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

ந ம து த மி ழ்ச்ச ங ்க ம் வ ா சி ங ்ட ன் இ ல க் கி ய வட்டத்துடன் இணைந்து அமெரிக்கா வந்திருந்த எழுத்தாளருடன் ஓர் இலக்கியச் சந்திப்பு நடத்தியதை நாம் இப்போது நினைவுகூரலாம். எழுத்தாளர் அ ம்பை யி ன் படைப் பு களை ஆ ய் வு மு றை யி ல் படித்துக் கூட்டத்தில் கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்ய விரும்புவ�ோருக்கு ஓர் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது

சாகித்திய அகாதமி விருது வழக்கப்பட்டுள்ளதை அறிந்து பெருமைப் படுகின்றோம். அவருக்கு நமது வாழ்த்துகள் உரித்தாகுக! அவரை நம் ஊருக்கு அழைத்துவர உதவிய நண்பரும் இலக்கியவாதியுமான பாஸ்டன் பாலாவுக்கு நமது நன்றி.

https://www.sumisugantharaj.com/ thenralmullai@washingtontamilsangam.org

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified

helping our customers reach beyond what they think is possible.

Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology:

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

• IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management

17

• Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering

10%

Web Technologies

4%

Cloud Solutions

17%

Cyber Security

6%

ERP

15%

14%

IT Modernization & Digital Mainframe

9%

9% 16%

CRM .Net Embedded Technology

Call 703.579.6891

or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

NEST4US என்கிற ஒரு இலாப ந�ோக்கமற்ற அமைப்பை இரண்டு இளம் வயது சக�ோதரிகள் வழிநடத்துகிறார்கள் என்று அறிந்து, அவர்களின் பலவித சமூகப்பணிகளை சமூக வலைத்தளங்களிலும், ஊடகங்களின் மூலமும் தெரிந்து அவர்களை ஒரு நேர்காணல் எடுக்க வேண்டும் அவர்களின் சேவைகளை பற்றி அறிமுகம் இல்லாத இளம் சமுதாயத்திற்கும் க�ொண்டு செல்ல வேண்டும் என்பது எங்களின் நீண்ட நாள் ந�ோக்கம். அவர்கள் எங்களுடைய அண்டை சமூகத்திற்கு மாணவர்களை ஒருங்கிணைத்து ஒரு சமூகப்பணி ஆற்றுவதற் காக வரப்போகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டு அவர்களை த�ொடர்பு க�ொண்டு ஒரு நேர்காணல் தர முடியுமா என்று கேட்டவுடன் எந்த வித தயக்கமும் இல்லாமல் உடனேயே ஒத்துக்கொண்டார்கள். மதியம் நாங்கள் எங்கள் மேரிலாண்ட் தமிழ்ப்பள்ளி மாணவிகள் அபிகெய்ல் ஜெரால்டு மற்றும் அத்விதா ராம் இருவரையும் நேர்காணல் காண அழைத்துச் சென்ற ப�ொழுது காலை முழுவதும் தன்னார்வலப் பணி முடித்த களைப்பு கூட தெரியாமல் அழகான இந்திய உடையில் எங்களுடன் அமர்ந்து இரண்டு மணி நேரங்களுக்கும் மேலாக எங்கள் மாணவிகள் கேட்ட கேள்விகளுக்கு அருமையாக பதிலளித்த சக�ோதரிகளின் நேர்காணலின் த�ொகுப்புதான் இது.

18

அசகாய சக�ோதரிகளின் சமூகத்தொண்டும் ஆற்றல்மிகு சாதனைப் பயணமும்

அ பி க ெ ய் ல் : ய ா ர் இ ந ்த ஸ ்ரே ய ா ம ற் று ம் ஈ ஷ ா ? அவர்களைப்பற்றி நாங்கள் தெரிந்து க�ொள்ளலாமா? ஸ்ரேயா: என் பெயர் ஸ்ரேயா வெங்கட். என்னுடைய வயது பத்தொன்பது. நான் விர்ஜினியாவில் அமைந்துள்ள ஜார்ஜ்டவுண் பல்கலைக்கழகத்தில் உலகளாவிய ஆர�ோக்கியம் என்ற துறையில் இளங்கலை இரண்டாம் வருடம் படித்துக் க�ொண்டிருக்கிறேன். ஈஷா: என் பெயர் ஈஷா வெங்கட். என்னுடைய வயது பதினாறு. நான் உயர்நிலைப்பள்ளியில் பதின�ோராம் நிலை படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நாங்கள் இருவரும் NEST4US என்ற இலாப ந�ோக்கமற்ற அமைப்பின் நிறுவனர்கள். நாங்கள் இருவரும் சக�ோதரிகள். அத்விதா: NEST4US என்றால் என்ன? ஈஷா : NEST4US என்பது ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பாக மனிதாபிமானம், இரக்கம்.பெருந்தன்மை, எதிர்பார்ப்பில்லாமல்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

உதவும் சேவை மனப்பான்மை ஆகிய நல்ல கருத்துக்களை சமுதாயத்தில் மேலும் பரப்பும் நல்ல ந�ோக ்க த்த ோ டு ஆ ர ம் பி க ்க ப ்ப ட ்ட இ ல ா ப ந�ோக்கமற்ற அமைப்பாகும். நாங்கள் ஐந்து வகையான திட்டங்களை இந்த அமைப்பின் மூலம் செயல்படுத்த முயன்று க�ொண்டிருக்கிற�ோம். அவைகள் உலகளாவிய பசி, பஞ்சம், வறுமை ஒழிப்பு, அனைவருக்கும் தரமான கல்வி, ஆண்பெண் சமத்துவம், பாகுபாடில்லா சமூகம் என்ற உயர் ந�ோக்கத்தோடு உழைத்துக் க�ொண்டிருக்கிற�ோம். அபிகெய்ல்: இந்தச் சமுகத்திற்கு NEST4US செய்யும் சேவைகளை பற்றி மேலும் விரிவாக ச�ொல்ல முடியுமா? ஈஷா: எங்களுடைய ஐந்து திட்டங்களில் நாங்கள் முதலில் உருவாக்கிய திட்டம் “NEST Nurtures”. அதன் மூலம் நாங்கள் பசி, வறுமை, பஞ்சம் ஆ கி ய வ ற்றைப் ப�ோக ்க எ ங ்க ள ா ல் மு டி ந ்த

“NEST CARES” என்ற திட்டத்தின் மூலம் நம்பிக்கை வாசகங்கள், வாழ்த்து மடல்கள், சிறிய பரிசு ப�ொருட்கள், உணவுப்பொருட்கள் அடங்கிய பைகளை தயாரித்து சாலைய�ோரத்தில் இருக்கும் வீடிழந்த, வாழ்வாதாரம் இழந்த மக்களுக்கும், முதிய�ோர் இல்லங்களில் உள்ள மு தி ய�ோ ர ்க ளு க் கு ம் எ ங ்க ளி ன் த ன்னா ர ்வல த் த�ொண்டர்களின் மூலம் தானம் செய்கிற�ோம். ஸ்ரேயா : “NEST Buddies” என்ற திட்டத்தின் மூலம் தங்களுடைய பிறந்த நாளை சிறப்பிக்க இயலாத நிலைமையில் உள்ளவர்களுக்கு சிறிய கேக், பரிசுப் ப�ொருள்கள், வாழ்த்து அட்டைகள் அடங்கிய சிறிய பரிசுப் பை தயாரித்து அவர்களை மகிழ்விக்க எ ங ்க ள ா ல் மு டி ந ்த பங் கி னை செ ய ல் ப டி த் து க் க�ொண்டிருக்கிற�ோம். “ N E S T I n s p i r e s ” எ ன்ற தி ட ்ட த் தி ன் மூ ல ம் மாணவர்களுக்கும் , இளம் தலைமுறையினருக்கும் இந்த உலகத்தில் நிலவும் பல்வேறு வகையான பிரச்னை களையும் அதற்கு நம்மால் இயன்ற வகையில் எந்த வகையான விதத்தில் நம்மால் த�ொண்டாற்ற முடியும் என்பதற்கு வழிகாட்டும் வகையில் பல்வகையான இணைய தள கருத்தரங்குகளையும், வழிகாட்டுதளையும் சிறப்பான ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளர்கள் துணைய�ோடு செயல் படுத்திக்கொண்டிருக்கிற�ோம். இந்த சர்வதேச த�ொற்றுப் பரவல் காலத்தில் NEST Tutors, NEST Inspires என்ற திட்டங்கள் மற்ற திட்டங்களை விட சிறப்பாக இணைய தளத்தின் துணைய�ோடு நடைபெற்றது என்று கூட ச�ொல்லலாம். த�ொழில்

அத்விதா: இந்த அமைப்பை உருவாக்க உங்களுக்கு உத்வேகமாக இருந்தது யார் அல்லது எந்த நிகழ்வு? ஸ்ரேயா: நாங்கள் சிறுவயதினராக இருக்கும் ப�ோதிலிருந்தே எங்கள் அம்மா நூலகங்களிலும், எங்கள் பள்ளிகளிலும், எங்கள் சுற்றுப்புறத்திலும் நடக்கும் பல்வேறு நிகழ்வுகளிலும் எங்களை தன்னார்வலத் த �ொண் டு செய்ய கூ ட் டி ச்செல்வ து வ ழ க ்க ம் . த �ொடக ்க த் தி ல் அ ந ்த வி ஷ ய ங ்க ள் எ ங ்க ளு க் கு விளையாட்டாக , நண்பர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியாக ப�ொழுதை ப�ோக்கும் விஷயமாகத்தான் இருந்தது. ஆனால் நாட்கள் செல்ல செல்ல எங்களுக்குள் அந்த சேவை வேறு மாதிரியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த ஆரம்பித்தது. அது ஒரு வேட்கையாக இந்த சமூகத்தில் என்னாலும் சேவை செய்ய முடியும், ஒரு சக மனிதனின் வாழ்வில் ஒரு சிறு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும், அவர்கள் முகத்தில் ஒரு மகிழ்ச்சியையும், துன்பத்தில் உள்ள மனிதனுக்கு அவன் கண்ணீர் துடைக்கும் ஒரு விரலாக இருக்க முடியும், இருக்க வேண்டும் அதற்கு நாங்களும் ஒரு மையமாக இருக்க முடியும் என்ற எண்ணத்தை அளித்தது. ஈஷா: சேவை என்பது ஒரு வழி பாதைய�ோ, ஒரே ஒரு அர்த்தம�ோ இல்லை. அதற்கு பல அர்த்தங்கள், பல்வேறு வழிகள் இருக்கின்றன என்பதை இந்த உலகிற்கு காட்ட அனைவருக்கும் பாகுபாடற்ற அன்பை வழங்க வேண்டும் அதற்கு நாங்கள் ஒரு சரணாலயமாக இருக்க வேண்டும் அதற்கு நாங்கள் உதாரணமாக இருக்க வேண்டும் என்ற தூண்டுதலே எங்களின் இந்த இலாப ந�ோக்கமற்ற அமைப்பை உருவாக்க வைத்தது.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

“NEST Tutors” என்ற திட்டத்தின் மூலம் அனைவருக்கும் தரமான கல்வி என்ற ந�ோக்கத்தோடு பல திட்டங்களை செயல்படுத்திக் க�ொண்டிருக்கிற�ோம்.

நுட்பத்தின் துணை க�ொண்டு கிட்டத்தட்ட முப்பது ந ா டு க ளு க் கு ம் மேற்ப ட ்ட ம ா ண வ ர ்க ளை யு ம் , தன்னார்வலத் த�ொண்டர்களையும் ஒருங்கிணைத்து இத்திட்டங்களையெல்லாம் செயல்படுத்திக்கொண்டிருக் கிற�ோம். பல கலாச்சார இணைப்பு எந்த வகையில் சிறப்பானது, பலமானது மற்றும் அழகானது என்பதை இதன் மூலம் நாங்கள் உணர்ந்திருக்கிற�ோம். மற்றவர் களுக்கும் உணர வைக்க எங்களால் முடிந்த முயற்சிகளை செய்து க�ொண்டேயிருக்கின்றோம்.

19

சேவைகளை செய்து க�ொண்டிருக்கிற�ோம். பல்வேறு தி ட ்ட ங ்க ளை வ கு த் து எ ங ்க ள் த ன்னா ர ்வல த�ொண்டர்களின் உதவிய�ோடும், வீடிழந்த, வாழ்வாதாரம் இழந்த மனிதர்களின் பசியை ப�ோக்கும் வகையில் உணவு ப�ொருட்களை சேகரித்து அவர்களின் பசியைப் ப�ோக்க பங்காற்றிக் க�ொண்டிருக்கிற�ோம்.

20

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

அபிகெய்ல் : உங்களுடைய இந்தப் பயணத்தில் நீங்கள் சந்தித்த மிகப்பெரிய சவாலான தருணம் எது? ஸ்ரேயா : ஒரு நல்ல முயற்சியை முன்னெடுக்கும்போது கண்டிப்பாக சவால்கள் இருக்கத்தான் செய்யும். ஆனால் அந்த சவால்கள் கற்றுக்கொடுக்கும் பாடத்தின் மூலம்தான் நாம் நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதை நாங்கள் நன்றாக புரிந்து க�ொண்டோம். இந்த அ மை ப ்பை மு ன்னெ டு த் து த �ொட ங ்க ந ா ங ்க ள் முடிவெடுத்தப�ோது, என் வயது பதின்மூன்று என் தங்கையின் வயது பத்து . ஆகையால் த�ொடக்கத்தில் எங்களின் வயதின் காரணமாக எங்களால் பலரின் நம்பிக்கையை பெற மிக சிரமப்பட வேண்டியிருந்தது. பாலின பாகுபாடு, இந்தியர்களாகிய நாம் சிறுபான்மையி னராக இருப்பதினால் இன பாகுபாடு என பல தடைகளையும் தாண்ட வேண்டியிருந்தது. மற்றவர் க ளு க் கு மு ன் ம ா தி ரி ய ா க இ ரு க ்க வேண் டு ம் , எதிர்மறையை நேர்மறையால் தான் வெல்ல முடியும் எ ன்ற எ ங ்க ள் உ த்வேகத்தை மட் டு ம் கெட்டியாக பிடித்துக் க�ொண்டோம். அந்த உத்வேகத்தோடே பயணித்தோம்! இன்றும் பயணித்துக் க�ொண்டேயிருக் கிற�ோம்! அத்விதா : உங்களால் எப்படி மாணவர் மற்றும் ஒரு அமைப்பின் நடத்துனர் என்ற இரண்டு ப�ொறுப்புகளையும் சிறப்புடன் செயலாற்ற முடிகிறது?

அபிகெய்ல்: மனித நேயமிக்க இந்த எதிர்கால சமுதாயம் எப்படி இருக்கும் என்ற உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்ற உங்கள் எதிர்பார்ப்பு என்ன? ஸ்ரேயா : எங்களுக்கு வருங்கால சமுதாயத்தை பற்றி நிறைய எதிர்பார்ப்பு, கனவுகள் இருக்கின்றது. இன்றைய சூழலில் நிறைய பிரச்னைகள் இருக்கின்றது. க�ொர�ோ ன ா த �ொ ற் று ந ம்மை வி ட் டு இ ன் னு ம் மு ழு வ து ம ா க அ கல வி ல்லை . ப�ோ ர ்க ளை ப ்ப ற் றி கே ள் வி ப ்ப டு கி ற�ோ ம் . ஆ ன ா லு ம் இ ர க ்க ம் , மனிதாபிமானம், நேர்மையான எண்ணங்கள் அனைத்து மனிதருக்குள்ளும் இருக்கின்றது. அதை தூண்டி விட ஒரு சிறு ப�ொறி ப�ோதும். அந்த சிறு ப�ொறியாக நாம் இருக்க வேண்டும். வெறுப்பை அன்பால் தான் வெல்ல முடியும். எதிர்மறையை நேர்மறையால்தான் த�ோற்கடிக்க முடியும். அந்த நேர்மறையை , அன்பை ஒவ்வொருவரும் வெளிப்படுத்த முன் வர வேண்டும். இதற்கு “அசகாய சூரர்கள்” நிறைய தேவை. ஈஷா : இந்த உலகத்தில் அனைவருமே அந்த அசகாய சூரர்கள் தான்!. அதை நாம் உணர வேண்டும் வெளிப்படுத்த வேண்டும். எங்கள் அமைப்பில் மூன்று வ ய து மு த ல் எ ண ்ப து வ ய து வ ர ை தன்னார்வலத் த�ொண்டர்கள் இருக்கின் றார்கள். நமக்குள் இருக்கும் இறைத் த ன்மையை ந ா ம் உ ண ர்ந் து அ தை மற்றவர்கள�ோடும் பகிர்ந்து க�ொள்ள முன்வர வேண்டும். நிறைய பேர் முன் வருகின்றார்கள்.

ஸ்ரேயா: நான் கல்லூரியிலும், என் த ங ்கை உ ய ர் நி ல ை ப் ப ள் ளி யி லு ம் படிக்கின்றோம். நாங்கள் இருவரும் கால்பந்து வீரர்கள் கூட. மேலும் தற்காப்புக்கலையில் அத்விதா: உங்களுடைய இந்தப் மூன்றாம் நிலை கருப்பு பட்டை வாங்கி திருமதி ம�ோனிகா ப ய ண த் தி ல் நீ ங ்க ள் ச ந் தி த்த யிருக்கின்றோம். தற்காப்புக்கலை கற்றும் ஜெரால்டு சுவாரஸ்யமான அல்லது மனதை நெகிழச் க�ொ டு க் கி ன்ற ோ ம் . எ ன் த ங ்கை ஹி ப் செய்த சம்பவங்களை பகிர்ந்துக�ொள்ள ஹாப்பில் சிறந்தவள். நம் வாழ்வில் நாம் நம் முடியுமா? நண்பர்களுடன் செலவிட நேரம் ஒதுக்குகிற�ோம், திரைப்படங்கள் பார்க்க, த�ொலைக்காட்சி பார்க்க என ஸ ்ரே ய ா : இ தை ப ்ப ற் றி பே ச ஆ ர ம் பி த்தா ல் நேரம் ஒதுக்குகின்றோம்; ஏனென்றால் இவை நமக்கு எங்களுக்கு இன்று ஒரு நாள் ப�ோதாது. அவற்றில் மகிழ்ச்சியை அளிக்கின்றன. அதே ப�ோல் நாங்களும், தற்சமயம் ஞாபகத்திற்கு வரும் நிகழ்வை நாங்கள் எங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டிற்கும், படிப்பிற்கும், உங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள விரும்புகிற�ோம். திறமை சார்ந்த விஷயங்களுக்கும் நேரம் ஒதுக்குவது ஈஷா: ஒரு முறை நமது தலைநகர் வாசிங்டனுக்கு ப�ோல சேவை செய்வதற்கும் நேரத்தை திட்டமிடுகிற�ோம். எங்களுடைய உத்வேக பைகளை (CARE Bags) வீடற்ற, ஈஷா : ஏனென்றால் எங்களுக்கு இதுதான் மகிழ்ச்சி, வாழ்வாதாரமற்ற மனிதர்களுக்கு வழங்க சென்றிருந்த உத்வேகம், ஆர்வம் எல்லாமே. நிறைய புதிய மனிதர்களை நேரம்.ஒருவர் எங்களிடம் வந்து நாங்கள் முன்னொருமுறை எங்கள் பயணத்தில் சந்திக்கின்றோம் . அவர்களிடமிருந்து செ ன் றி ரு ந ்த ப�ொ ழு து அ ளி த்த ஊ க ்க ம ளி க் கு ம் நாங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் புது அனுபவங்கள் எங்கள் மேற்கோள்கள் அடங்கிய துண்டு பிரசுரங்களையும், வாழ்க்கையை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்குகின்றது. நாம் வாழ்த்து அட்டைகளையும் காட்டி அவர் மிகவும் சேவை செய்ய வேண்டுமென்றால் நாம் ஆர�ோக்கியமாக துவண்டு, இனிமேலும் வாழ வேண்டுமா என்று வாழ்வில் இருப்பதும் மிகவும் முக்கியம். எங்களுடைய ஆர�ோக்கிய சலிப்பு ஏற்படும் நேரங்களில் அதை எடுத்து படித்துப் மான உணவு பழக்கம், நிறைய தண்ணீர் குடிப்பது, ஏழு பார்த்து உத்வேகமும் , நம்பிக்கையையும் அடைவதை முதல் எட்டு மணி நேரத் தூக்கம் எங்களை உத்வேக எங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொண்ட தருணம் எங்களுக்கு மாக திட்டம் ப�ோட்டு செயல் பட எங்கள் லட்சியங்களை மிகவும் நெகிழ்வை அளித்தது. ஒரு மனிதரின் வாழ்வில், செயல்படுத்த உதவுகிறது.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஸ்ரேயா: நாங்கள் நிறைய விருதுகள் வாங்கி யிருக்கின்றோம். எங்களை அடையாளம் கண்டு எங்கள் சேவைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் எங்களுக்கு விருதுகள் வழங்கிய அனைவரையும் நாங்கள் நன்றிய�ோடு நினைத்துப் பார்க்கின்றோம். அதில் முக்கியமான ஒரு வி ரு தைப் ப ற் றி இ ங ்கே ந ா ங ்க ள் கு றி ப் பி ட விரும்புகின்றோம். 2020-ம் ஆண்டு அனை வரும் பல சவால்களையும், ஏற்றத்தாழ்வு களையும் சந்தித்த ஆண்டு என்று ச�ொல்ல லாம். அந்த வருடம் நமது முன்னால் குடியரசுத் தலைவர் ஜார்ஜ்.டபிள்யூ.புஷ் அவர்களின் பெயரால் வழங்கப்படும் “வெளிச்சங்களின் மையங்கள் (Points of Lights)” என்ற விருது எங்களுக்கு வழங்கப் பட்ட ப�ொழுது நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம். அந்த அறையில் இருந்த சாதனையாளர்களில் நாங்கள் இருவரும் தான் இளையர்வர்கள். எங்கள் அமைப்பை பற்றி அந்த பதினாறு வயதில் அந்த பெரிய த ல ை க ளு க் கு ந டு வி ல் பே சி ய து எ ங் களுடைய தன்னம்பிக்கைக்கு ஒரு ஏணிப் படிய இருந்தது என்றால் மிகையல்ல. ச மு த ா ய ப ்ப ணி க ள் செய்ய வ ய து தடையில்லை என்பதை அந்த விழா எங்களுக்கு மேலும் உணர்த்தியது.

ஈ ஷ ா : எ ங ்க ளு க்கே ந ா ங ்க ள் செய்வ து சி ல சமயங்களில் ஆச்சரியத்தைக் க�ொடுத்தாலும், கடை நிலையில், பல்வேறு வகையான தேவைகளில் இருக்கும் ஒரு சக மனிதனுக்கு அவன் நாடிவரும் ஒரு கூடாக நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்ற உத்வேகமும், எங்களின் தன்னார்வலத் த�ொண்டர்களின் உறுதுணையும்தான் இ வை அ னைத்தை யு ம் ச ா த் தி ய ப ்பட வை த் து க் க�ொண்டிருக்கிறது என்பதுதான் மறுக்க முடியாத உண்மை. அபிகெய்ல் : உங்களுடைய வெற்றிக்கு நீங்கள் நன்றி ச�ொல்ல விரும்பும் நபர்கள் யார்? ஸ்ரேயா : நாங்கள் நன்றி ச�ொல்ல வேண்டும் என்றால் எங்களுக்கு பல நாட்கள் தேவைப்படும். முதலில் இந்த எண்ணங்களை எங்களுக்குள் ஊற்றி வளர்த்த எங்களுடைய முயற்சிக்கு உறுதுணையாக இருக்கும் எங்கள் பெற்றோர், எங்களை ஊக்கப்படுத்திய எங்கள் உறவினர்கள், ச�ோர் வு த ெ ரி ய ா ம ல் எ ங ்க ளு ட ன் இ ணைந் து உ ழை க் கு ம் எ ங ்க ள் தன்னார்வலர்கள், முன்களப்பணியாளர் கள், எங்களை அங்கீகரித்து எங்களுக்கு வி ரு து க ள் அ ளி த் து எ ங ்க ளை ஊக்கப்படுத்தும் பல்வேறு அமைப்புகள், த �ொல ை க்காட் சி நி று வ ன ங ்க ள் , பத்திரிக்கைகள் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் என அனைவருக்குமே எங்களின் இதயம் நிறைந்த நன்றிகள்.

திரு. ஸ்ரீராம் கல்யாணசுந்தரம்

ஈஷா : அந்த விருது வழங்கும் விழாவில் ஜ ா ர் ஜ் . ட பி ள் யூ . பு ஷ் அ வ ர ்க ளி ன் குடுமபத்தினர், உறவினர்கள் சிலரை சந்தித்து உரையாட சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததை நாங்கள் எ ங ்க ள் வ ா ழ் வி ன் மி க ப ்பெ ரி ய அ ங் கீ க ா ர ம ா க கருதுகிற�ோம். NPL வழங்கிய அமெரிக்கா250 விருது, P E O P L E ப த் தி ரி க்கை யி ல் வெ ளி வ ந ்த எ ங ்க ளி ன் நேர்காணல், FOX 5 த�ொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பான எங்கள் நேர்காணல் என பல அங்கீகாரங்களும் எங்களை மேலும் சமுதாயப்பணி செய்ய தூண்டுகிறது. அத்விதா: இந்த சிறிய வயதில் நீங்கள் செய்த சாதனைகளைப்பற்றியும், அதற்கு கிடைத்த அங்கீகாரங் களைப் பற்றியும், இவ்வளவு பிரபலமாக இருப்பதைப் பற்றியும் உங்கள் கருத்து என்ன? ஸ்ரேயா: இதற்கு ப�ொருத்தமாக பதில் ச�ொல்ல வேண்டுமென்றால் சமுதாய பணிகள் ஆற்றுவதை நாங்கள் வெறுமனே கடமையாகவ�ோ அல்லது ஒரு வேலையாகவ�ோ கருதவில்லை. எங்களின் அன்றாட வாழ்வின் அங்கமாக, எங்களை நடத்திச்செல்லும் காரணியாகத்தான் உணர்கிற�ோம். இதற்கு வயத�ோ, ப ா லி ன ம � ோ த டை இ ல்லை எ ன்ப து எ ங ்க ள்

அத்விதா: நம் இந்திய ம�ொழிகளில் ஏதாவது ஒன்றில் உங்களுக்கு பரிச்சயம் இருக்கிறதா?

ஈஷா: எங்களுடைய பெற்றோர்கள் தமிழர்களாக இருப்பதனால் எங்களிடம் அவர்கள் தமிழில்தான் பேசுவது வழக்கம். எங்களால் அவர்கள் அளவிற்கு சிறப்பாக தமிழில் பேசத்தெரியாவிட்டாலும் அவர்கள் தமிழில் ச�ொல்வதை புரிந்து க�ொண்டு ந ா ங ்க ள் ஆ ங் கி ல த் தி ல் ப தி ல ளி ப ்போ ம் . த மி ழ் திரைப்படங்கள் பார்ப்பது வழக்கம். தமிழ் இசை கேட்க மிகவும் பிடிக்கும். அபிகெய்ல்: உங்களுடை ய சேவை நேரம் தவிர உங்களுடைய உற்சாகத்திற்காக நீங்கள் செய்யும் செயல்களை எங்களுடன் பகிர்ந்துக�ொள்ள முடியுமா? ஸ்ரேயா: முன்னமே கூறியது ப�ோல நாங்கள் நடனம், கால்பந்து மற்றும் தற்காப்புக்கலைகள் கற்றுக்கொள்ள நேரம் செலவிடுகிற�ோம். குடும்பத்துடன் திரைப்படம் ப ா ர ்ப்ப து , பலகை வி ளை ய ா ட் டு க ள் , அ ட ்டை விளையாட்டுகள் விளையாடுவது, புத்தகங்கள் படிப்பது எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ப�ொழுதுப�ோக்குகள். குடும்பத்துடன் பயணம் செய்வதும் முக்கியமாக ச�ொகுசு கப்பல் பயணங்களும் கூட எங்களுக்கு மிகவும்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

அபிகெய்ல்: நீங்கள் நிறைய விருதுகள் வாங்கியிருக் கிறீர்கள். அதில் உங்களால் மறக்க முடியாத நீங்கள் மிகவும் உயர்வாக கருதும் விருதைப் பற்றி ச�ொல்ல முடியுமா?

ஆணித்தரமான கருத்து.

21

உடைந்து ப�ோன நேரங்களில் நம்மால் ஒரு நம்பிக்கையை ஊன்ற முடிந்ததே என்று மகிழ்வைக் க�ொடுத்தது.

பிடித்த ப�ொழுதுப�ோக்குகளில் ஒன்று. எங்களுடைய இந்திய பயணங்களும் எங்களின் விருப்ப பட்டியலில் இடம் பெற்ற ஒன்றாகும். அத்விதா: உங்களுடைய இந்திய பயணங்களில் நீங்கள் சந்தித்த அனுபவங்களை எங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள க�ொள்ளுங்களேன்?

22

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

ஈஷா: எங்களுடைய இந்திய பயணத்தில் உலக அதிசயங்களில் ஒன்றான தாஜ்மஹாலை சுற்றிப்பார்த்தது ஒரு அருமையான அனுபவம். ஒட்டகச்சவாரி, இருசக்கர வாகன சவாரி, தெருவ�ோர கையேந்தி உணவகங்களில் கி டை க் கு ம் உ ண வு க ள் எ ன் று ந ா ங ்க ள் ர சி த்த விஷயங்களை பட்டியலிட்டுக்கொண்டே ப�ோகலாம். அமெரிக்காவில் பிறந்து வளரும் எங்களுக்கு அது அயல் நாடாக இருந்தாலும் ஏத�ோ ஒரு இனம் புரியாத இணைப்பை யாரும் ச�ொல்லாமலேயே எங்களால் எல்லா இந்திய பயணத்திலும் உணர முடிகிறது. ஸ்ரேயா: த�ொன்னூறு வயதைக் கடந்த எங்களின் மூத்த பாட்டி எங்களுக்காக சிரத்தை எடுத்து தயாரிக்கும் அந்த ருசியான , சத்துமிக்க, அன்பை க�ொட்டி அருமை யாக வார்க்கும் அந்த த�ோசையின் சுவை எங்களுக்கு இன்றும் பசுமையாக எங்களின் நினைவில் இருக்கிறது. உணவு என்பது அன்பு சம்பந்தப்பட்ட, நம் கலாச்சாரம், குடும்பம்,சமூகம் சம்பந்தப்பட்டது என்பது இந்திய பயணங்களில் நாங்கள் உணர்ந்த உண்மை. இன்றும் கூட நாங்கள் கண்ணை மூடி எங்களுடைய இந்திய பயணங்களை நினைத்துப் பார்த்தால் தாஜ்மகால், ஒட்டக சவாரி, அருமையான கலாச்சார உடைகள், உணவுகள், நாங்கள் சென்ற அருமையான க�ோவில்கள், மத்தாப்புகள�ோடு நாங்கள் க�ொண்டாடிய தீபாவளி திருவிழா என்று மனதை வருடும் பசுமையான உணர்வில் கலந்த அனுபவங்கள் எங்கள் நினைவில் வந்து ப�ோகும். அபிகெய்ல்: உங்களைப் ப�ோன்று சேவை செய்ய விரும்பும் இளைய சமூகத்திற்கு நீங்கள் க�ொடுக்கும் அறிவுரை அல்லது ய�ோசனை என்ன ? ஸ்ரேயா: சமுதாயப்பணி என்பது இன்று நாம் முடிவெடுத்து நாளையே செயல்படுத்த ப�ோகும் செயல் அல்ல. சிறு சிறு நல்ல செயல்களின் ஒட்டும�ொத்த சேர்க்கை என்பதை நாம் புரிந்து க�ொள்ள வேண்டும். நாங்கள் சிறுவயதினர்களாக இருந்த ப�ொழுது ஒருமுறை தெருவ�ோரங்களில் வீடிழந்த , உணவிற்காக கையேந்தும் மனிதர்களை கண்ட ப�ொழுது நாம் நம் பள்ளிகளில் எவ்வளவு உணவுப் ப�ொருட்களை வீணடிக்கிற�ோம் என்ற குற்ற உணர்ச்சி பசியால் வாடும் மனிதர்களுக்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்ற தூண்டுதலை எங்களில் ஏற்படுத்தியது. ஈஷா : அது ப�ோல நமக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும் நிகழ்வுகளை நாம் உன்னித்து கவனித்து யதார்த்திற்கு அப்பாற்பட்டு நம்மால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாம் சிந்தித்தாலே நமக்கு அதற்கான வழி கிடைக்கும். நம்மால் ஒரு மனிதரின் வாழ்வில் மாற்றம் ஏற்படுத்த முடிந்தாலே அது சிறப்பான விஷயம்தான். நீங்கள்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தனியாகவ�ோ, உங்கள் குடும்பத்தோட�ோ அல்லது உங்கள் நண்பர்கள�ோடு அல்லது அண்டை வீட்டார�ோடு சேர்ந்து குழுவாகவ�ோ செயல்படலாம். இன்றைய த�ொழில் நுட்ப வளர்ச்சி அதற்கு மேலும் வலு சேர்த்து நமது பளுவைக் குறைக்கும் சக்தி க�ொண்டது நாம் அதை சரியான முறையில் பயன்படுத்தினால் மனதிருந்தால் மார்க்கமுண்டு. அத்விதா: "சமூகத்திற்குத் திரும்பக் க�ொடுப்பது" (“Giving back to the Community” ) என்பது உங்கள் தாரக மந்திரம். அதற்கு சில எடுத்துக்காட்டுகளை மேற்கோள் காட்ட முடியுமா? ஸ்ரேயா: நேர்மறை எண்ணங்களை ஒரு மனிதரின் எண்ணத்தில் விதைப்பதற்கோ, இரக்கம், கருணையை பரப்புவதற்கோ, நாம் நம் வாழ்வில் ஒரு முப்பது ந�ொடிகளை ஒரு நாளைக்கு ஒதுக்கின�ோம் என்றால் நம் வாழ்வில் எவ்வளவு நேரத்தை நாம் செலவிட முடியும் என்பதை நினைத்துப்பாருங்கள். ஈஷா: சிறுசிறு செயல்களின் மூலம் நாம் இதை செயல்படுத்தலாம். ஒருவரை பார்த்து புன்னகைப்பத�ோ, தடுக்கி விழுந்த நபரை தூக்கி விடுவத�ோ, ஒருவரின் நல்ல செயலை மனமுவந்து பாராட்டுவத�ோ, தனித்து விடப் பட்டதாய் தவிக்கும் ஒரு நபருக்கு ஆறுதல் க�ொடுப்பத�ோ என எல்லாமே சேவையில்தான் சேரும். அயலானுக்கும் அன்பு, இரக்கம் காட்டுவது ஒரு நேர்மறையான த�ொற்று ப�ோல பரவக்கூடியது. அதற்கு நாமும் ஒரு விதையாக இருந்தால் இந்த உலகம் செழிக்கும். அபிகெய்ல்: உங்கள் அமைப்பில் முன்களபணியாற்ற மற்றும் பங்களிக்க விரும்பும் நபர்கள் உங்களை எப்படித் த�ொடர்பு க�ொள்ளலாம், எந்த மாதிரியான பணிகள் ஆற்றலாம்? ஸ்ரேயா: https://www.nest4us.org/ என்ற எங்களின் இணையதளத்தின் மூலமும், மின்னஞ்சல் மூலமும் நீங்கள் எங்களை த�ொடர்புக�ொள்ளலாம். எல்லா வகையான சமூக வலைத்தளங்களின் மூலம் நீங்கள் எங்களைத் த�ொடர்பு க�ொள்ளலாம். ஈஷா: எங்களுக்கு என்று தனிப்பட்ட ஒரு த�ொலைத்தொடர்பு ஒளியலை வரிசை இருக்கிறது. நாம் அனைவரும் ஒற்றுமையாக, குழுமமாக செயல்படும் ப�ொழுது இன்னும் அதிகமாக சமுதாயப்பணிகளையும், சேவைகளையும் இந்த மனித சமூகத்திற்கு ஆற்ற முடியும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிற�ோம். உங்கள் ஆதரவை எதிர்பார்க்கிற�ோம். நன்றி. வணக்கம்.

நேர்காணல் அளித்தவர்கள் : ஸ்ரேயா வெங்கட் & ஈஷா வெங்கட் நேர்காணல் கண்டவர்கள் : அபிகெய்ல் ஜெரால்டு & அத்விதா ஸ்ரீராம் கருத்து, வடிவம் & த�ொகுப்பு : ம�ோனிகா ஜெரால்டு மற்றும் ஸ்ரீராம் கல்யாணசுந்தரம்

க்ருத்திக் சக்திப்ரவீண்

அவஞ்செலீனா

23

அனகா

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

ஹாசினி விஸ்வசாரதி

சஞ்சய் கிருஷ்ணானந்த்

யுகன்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 24

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் உலகத் தாய்மொழி நாள் க�ொண்டாட்டம்

வா

சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத் தில், பிப்ரவரி 20, 2022 ஞாயிற்றுக் கிழமை அன்று உலகத் தாய்மொழி நாள் நிகழ்வு காலை 11 மணி முதல் பிற்பகல் 1:30 மணி வரை மேரிலாந்திலுள்ள வடக்கு பெத்தெஸ்டா இடை நிலைப் பள்ளியில் சிறப்பாகக் க�ொண்டாடப்பட்டது. விழா அரங்கத்தின் உள்ளே நுழைந்தவுடன் ஐம்பெரும் காப்பியங்களைக் குறிக்கும் அழகிய நூல் காட்சி அமைக்கப்பட்டிருந்தது. அதைய�ொட்டி, தி ரு ம தி பு ஷ்ப ர ா ணி " பூ வ ர சி " வி ல் லி ய ம் ஸ் அவர்களின் முயற்சியில் க�ொண்டு வரப்பட்ட தமிழ் மரபுப் ப�ொருள்கள் க�ொண்ட கண்காட்சியும் இளைய�ோர் பார்வைக்காக வைக்கப்பட்டிருந்தது. அரங்கின் இன்னொரு பகுதியில், சிறார்களின் தமிழ்க்கண்காட்சியும், ஓவியப்போட்டியும் மிகச் சிறப்பாக நடந்தேறின. தஞ்சைப் பெரிய க�ோவிலின் வரலாறு மற்றும் சிற்பக்கலைகள் பற்றிய படங்கள், தமிழ் மரபு விளையாட்டுகளை அறிமுகம் செய்யும் வ ண ்ண ம் அ மைந் தி ரு ந ்த பட ங ்க ள் ம ற் று ம் விளையாட்டுப் ப�ொருள்கள், தமிழ் எழுத்துகளின் வகைகள் மற்றும் சிறப்புகள் பற்றிய விவரங்கள், சித்த மருத்துவம் பற்றி விளக்கும் படங்கள், சித்தரிலக்கியப் பாடல்கள் முதலியன இடம் பெற்றிருந்தன. நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் முன்னாள் த ல ை வ ர ்க ள் , தி ரு வ ா ள ர ்க ள் இ ர ா ஜ ா ர ா ம் சீனிவாசன், அகத்தியன் ஜான் பெனடிக்ட், மற்றும் பேரவையின் துணைத் தலைவர் திருமதி புஷ்பராணி "பூவரசி" வில்லியம்ஸ் மூவரும் நடுவர்களாக இருந்து தமிழ்க்கண்காட்சியில் கலந்துக�ொண்ட அனைத்துச் சிறார்களையும் ஊக்குவித்து வாழ்த்துத் தெரிவித்தனர். விழாவிற்கு வந்திருந்த குழந்தைகளும்,

தமிழ்ச் சங்கம் செயற்குழு உறுப்பினர்கள்

பெற்றோர்களும், தமிழ்ச்சங்கப் பதாகையின் முன்பு குடும்பமாக நின்று புகைப்படம் எடுத்துக் க�ொண்டதும் ஒரு கண்கொள்ளாக் காட்சியாக இருந்தது. அடுத்து சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம் சிறார்களின் ஓவியப் ப�ோட்டி நடைபெற்றது. உலகத் தாய்மொழி நாள் விழா பற்றிய கலந்துரை யாடல் மற்றும் சிறப்புரை நடைபெற்றது. நமது தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைவர் திருமதி. ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னு வேல் தலைமை உரை ஆற்றினார். மேனாள் தலைவர் திரு. இராஜாராம் சீனிவாசன் அவர்கள் வரவேற்புரை ஆற்றினார். மேலும் சிறப்புரை ஆற்றிய மேனாள் தலைவர் திரு. அகத்தியன் ஜான் பெனடிக் அவர்களை நிகழ்வில் பங்கேற்றவர்களுக்கு அறிமுகப் படுத்தினார். அகத்தியன் அவர்கள் தாய்மொழியின் சிறப்பினை மிகச் சிறப்பாக நினைவு கூர்ந்தார். நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற பெற்றோர்கள் தங்களது கருத்துகளைப் பகிர்ந்துக�ொண்ட னர். தமிழ்ச்சங்க இயக்குநர் திரு. பிரேம்குமார் திரு நாவுக்கரசு அவர்கள் நன்றியுரை ஆற்றினார். நிகழ்ச்சியில் பங்குபெற்ற அனைவரும் தாய்மொழியின் சிறப்பைக் க�ொண்டாடிய வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் செயற்குழுவை வெகுவாகப் பாராட்டினார்கள். நமது தாய்மொழி தமிழின் த�ொன்மை, த�ொடர்ச்சி, வ ள மை ம ற் று ம் த னி த்தன்மைகளை இ ளை ய தலைமுறையினரும் உணரும் வண்ணம் அமைந்திருந்த உலகத் தாய்மொழி நாள் நிகழ்ச்சி இனிதே நிறைவுற்றது.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 25 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

26

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ப�ொங்கல�ோ ப�ொங்கல்

வா

சி ங ்ட ன் வ ட ்டா ர த் த மி ழ்ச்ச ங ்க ம் 2 0 2 2 ப�ொங்கல் விழாவை நிகழ்நிலை மூலமாகச் சிறப்பாகக் க�ொண்டாடியது. தமிழ்த்தாய் வாழ்த்துடன் ப�ொங்கல் விழா இனிதே த�ொடங்கியது. திரு. விஜய் சத்யா அவர்கள் நிகழ்ச்சிகளைத் த�ொகுத்து வழங்கினார். து ணை த் த ல ை வ ர் அ றி வு ம ணி ராமலிங்கம் வரவேற்புரை வழங்கினார். அனைத்து நன்கொடையாளர்களுக்கும் த ன்னா ர ்வல ர ்க ளு க் கு ம் த மி ழ்ச்ச ங ்க உ று ப் பி ன ர ்க ளு க் கு ம் ப ா ர ்வை ய ா ள ர் களுக்கும் நன்றிகளையும் வணக்கத்தையும் கூறினார். செ ல் வி த ர் ஷி னி ப ா பு கணே ஷ் "திக்குகள் எட்டும் சிதறி" என்ற பாடலுக்குப் பரதம் ஆடினார். இதனைத் த�ொடர்ந்து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவி திருமதி.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்கள் தலைவர் உரையாற்றினார். கடந்த வருடம் 20க்கும் மேற்பட்ட இணையவழி நிகழ்ச்சிகளையும் பல ப�ோட் டி களை யு ம் ந ட த் தி வெ ற் றி கண்டுள்ளோம். வருடத்திற்கு 4 அல்லது 5 நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமல்லாமல் தமிழ் வளர்ச்சிக்குத் தகுந்த திட்டங்களுக்கு நிதி வழங்குதல், உள்ளூர் ஆளுமைகளைக் க�ொண் டு த ர ம ா ன நி க ழ் ச் சி களை வழங்குதல், த�ொழில்நுட்ப வளர்ச்சிகளைக் க�ொண் டு ஒ ரு மு ன்மா தி ரி ய ா ன சங்கத்தை அமைத்தல், தமிழ்ப் பள்ளி களின் வளர்ச்சிக்குத் துணை நிற்றல், இதற்கு உதவிய தன்னார்வலர்கள், செ ய ற் கு ழு உ று ப் பி ன ர ்க ள் அ னை வருக்கும் பல க�ோடி நன்றிகளைக் கூறினார். அதனைத் த�ொடர்ந்து 2021 ஆம் ஆண்டு தமிழ்ச்சங்க குழுவின் க ா ண�ொ ளி க ா ண் பி க ்க ப ்ப ட ்ட து .

washingtontamilsangam.org

ஒ வ ்வ ொ ரு வ ரு ட மு ம் வ ரு ட த் து வ க ்க த் தி ல் தமிழகத்திலுள்ள தாய் தமிழ்ப் பள்ளிக்கு தம்மால் இயன்ற உதவியைச் செய்வோம். இந்தமுறை மன வளர்ச்சி குன்றிய குழந்தைகள் இருக்கும் சக்தி தாய்த்தமிழ் பள்ளிக்கு உதவின�ோம். நன்கொடை க�ொடுத்து உதவிய நம் சங்கத்தை மனமார வாழ்த்தி மகிழ்ந்தார்கள்.

ஆர்வலர் என்று பன்முகம் க�ொண்ட முனைவர். இராஜன் நடராஜன் அவர்களை வாழ்த்துரை வழங்க அழைத்தார்.

முனைவர் பழனி பெரியசாமி அவர்கள் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முதல் தலைவர். அவர் 1976ல் தமிழ்ச்சங்க துவக்கத்தைப் பற்றியும் சங்கம் வரலாற்றையும் அழகாகப் பகிர்ந்தார்.

என்ற திருக்குறளைக் கூறி உழவர்களின் சிறப்பை சுட்டிக்காட்டினார். 34 வருடங்களாக இருக்கும் இந்த தமிழ்ச் சங்கம் மூன்று மாநாடுகளை நடத்தியுள்ளது எ ன்ப து பெ ரு மை க் கு ரி ய வி ட ய ம் . “ த மி ழ ா ல் இ ணை ந ்த ோ ம் ! த மி ழ ர ா ய் வ ா ழ்வ ோ ம் ! ” எ ன் று வாழ்த்துரை வழங்கினார்.

விர்ஜீனியா மாநிலத்தின் பிரதிநிதி சுபாஷ் சுப்பிரமணியம் அவர்கள் நிகழ்ச்சியில் கலந்துக�ொண்டு நேயர்கள் அனைவருக்கும் ப�ொங்கல் வாழ்த்து பகிர்ந்தார். உள்ளூர் நூலகங்களில் தமிழுக்கென்று ஒரு இடம் அதிலே நி றை ய ப் பு த்தக ங ்க ளை யு ம் வ ழ ங் கி ய தைப் பெ ரு மை யு ட ன் பகிர்ந்தார். ஜனவரி மாதத்தைத் த மி ழ் க் கல ா ச்சா ர ம ா த ம ா க விர்ஜினியாவில் அறிவிக்க முயற்சிகள் எடுத்துக் க�ொண்டிருக்கிறார்.

2021 ஆம் ஆண்டு மலர் வெளியிடப்பட்டது. முன்னாள் தலைவரான திரு. ஜான் பெனடிக்ட் அவர்களும் மருத்துவர் பழனியப்பன் மாணிக்கம் அவர்களும் பெரும் த�ொற்று காலத்தில் மருத்துவத் தில் என்ன மாற்றங்கள் நடந்திருக் கின்றன மற்றும் நாம் ஆர�ோக்கியமாக வ ா ழ எ ன்ன செய்ய வேண் டு ம் என்பதைப் பற்றிக் கலந்துரையாடி னார்கள். மருத்துவர் பழனியப்பன் ம ா ணி க ்க ம் நே ய ர ்க ள் கே ட ்ட கேள்விகளுக்குப் ப�ொறுமையா கவும் நகைச்சுவைய�ோடு கலந்து விடைய ளித்தார்.

செல்வன் கனிஷ்கர் ராஜசேகரன் "உணவே மருந்து" என்ற தலைப்பில் பெண்களின் நடன நிகழ்ச்சியின் உரையாடினார். ந�ோயற்ற வாழ்வு க ா ண�ொ ளி க ா ண் பி க ்க ப ்ப ட ்ட து . வ ா ழ அ ள வ ா ன உ ண வு உ ண ்ண திருமதி அதனைத் த�ொடர்ந்து ப�ொங்கல் விழா வேண் டு ம் . அ ந ்த அ ள வு விஜயா சிவப்பிரகாசம் சிறப்பிதழை முதன்மை ஆசிரியர் திரு. எ ன்னவென்றா ல் , “ அ ர ை வ யி று அ றி வு டை ந ம் பி அ வ ர ்க ள் வெ ளி உணவு; கால் வயிறு நீர்; கால் வயிறு யிட்டார். செல்வி. இனியா அருள் “உணவே மருந்து” காற்று” என்று இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். என்ற தலைப்பில் அழகிய உரை ஆற்றினார். நாட்டுப்புறப் அ த னை த் த �ொடர்ந் து செ ல் வி  னி க்கா பாடகர்கள் திரு. செந்தில் கணேஷ் மற்றும் திருமதி. சுவாமிநாதன் அவர்களின் நடன நிகழ்ச்சி காண�ொளி இராஜலட்சுமி அவர்களின் சிறப்பு இசை நிகழ்ச்சி காண்பிக்கப்பட்டது. “உலகம் புகழும் நாட்டிய இ ணை ய த் தி ல் நே ர டி ய ா க ச் சென்னை யி லி ரு ந் து கலையே” என்ற பாடலுக்கு அழகிய பாவனைகளுடன் நடைபெற்றது. சிறப்பாக ஆடினார். திருமதி. கவிதா சுப்ரமண்யம் அவர்கள் நிகழ்ச்சியின் திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி அவர்கள் காட்சிக்கு முடிவில் நன்றி உரை வழங்கினார். ப�ொங்கல் விழா எளியவர், கடுஞ்சொல் கூறாதவர், அரசியல் ஆர்வலர், இனிதே நிறைவு பெற்றது. தமிழ்ச்சங்க வாழ்நாள் உறுப்பினர், த�ொழில திபர், தமிழ்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

ப�ொருளாளர் திருமதி கவிதா சுப்ரமண்யம் அவர்கள் நிகழ்ச்சியின் நடுவே நேயர்களுக்கு வினாடி வினா நிகழ்ச்சி நடத்தினார். நேயர்கள் ஆர்வமுடன் கலந்து க�ொண்டனர். சரியான விடை அளித்த நேயர்களுக்குப் பரிசும் அறிவிக்கப் பட்டது.

அடுத்து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க தேர்தலின் முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டன. 2022ஆம் ஆண்டு செயற்குழுவிற்கான தேர்தல் முடிவுகளைச் சங்கத்தின் தேர்தல் ஆணையர் முனைவர் ச�ொர்ணம் சங்கர் அவர்கள் அறிவித்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைமை உறுப்பினர்கள் மற்றும் சேவகர்கள் உறுதிம�ொழி ஏற்றனர்.

27

செல்வி நிலா ல�ோகநாதன் பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரரைப் பற்றிச் சிறப்பாக உரையாற்றினார். எட்டு பேர் க�ொண்ட சிறுமியர் குழு புள்ளி மான்களைப் ப�ோலத் துள்ளித் துள்ளி ஆடினார்கள்.

உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம் த�ொழுதுண்டு பின்செல் பவர்

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்

மகளிர் தின

க�ொண்டாட்டம் 2022

28

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

ந

ம் வாசிங்டன் வட்டாரத்திற்கு மட்டும் ஒரு நாள் முன்பாகவே வசந்தம் வந்துவிட்டது. ஆம்! இங்கு மட்டும் இந்த வருடம் மார்ச் மாதம் 19ம் நாள் வசந்தகாலம் துவங்கியது. நம் வாசிங்டன் வட்டாரத்தமிழ்ச்சங்கம் முதல் முறையாக மகளிர்தினத்தை அன்று க�ொண்டாடியது. நம் சங்கத்தின் மிகப் பெரிய மைல்கல் இந்த நாள். மார்ச் மாதத்தில் அடித்த பனிப்புயலால் வந்த தடைகளையும் தாண்டி மிகச் சிறப்பாகத் திட்டமிடப்பட்டு வெற்றிகரமாக நடத்திய விழா இது.

விழாவில் வலம் வந்தனர். மக ப ்பே று ம ற் று ம் மக ளி ர் மருத்துவத்தில் சிறப்பாக பணியாற்றி வரும் வனிதா சீதப்பன் மற்றும் ய�ோகாவில் நிபுணத்துவம் பெற்ற திருமதி. சாருதா ஜ�ோஷி அவர்கள் தலைமையில் மகளிர் தின விழா மிகவும் சிறப்பாக நடைபெற்றது. பெண்களின் மனவளத்தையும் உடல் ந லத்தை யு ம் பே ணி க்கா க் கு ம் வகையில் மிகவும் உபய�ோகமான தகவல்களையும், குறிப்புகளையும் த ல ை மை வி ரு ந் தி ன ர ்க ள் பகிர்ந்தார்கள்.

தமிழ்ச்சங்கம், விழாவிற்கு வந்திருந்த திருமதி அனைத்து பெண்களுக்கும் நினைவுப் விழாவை திட்டமிட்டு நடத்த ஈஸ்வரி சிவராஜ் பரிசு க�ொடுத்து வரவேற்பு செய்தது. நம் உ த வி ய த ன்னா ர ்வல ர ்க ளு க் கு த மி ழ க த் தி ல் இ ரு ந் து வ ந் தி ரு ந ்த பூங்கொத்து அளித்து மகிழ்வித்தது அ ன்னை ய ர ்க ள் வி ள க்கே ற் றி வி ழ ா வை து வ க் கி நம் சங்கம். கலந்து க�ொண்ட மகளிர் அனைவரும் வைத்தார்கள். அனைத்து மகளிரும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் நடனம் ஆடி, பாட்டுப் பாடி , பல்வேறு விளையாட்டுகள் வண்ண வண்ண மலர்களைப் ப�ோல உடையணிந்து விளையாடி மகிழ்ந்தார்கள். பாடி ஆடி களைத்து

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஆணின் வெற்றிக்குப் பின்னால் பெண் இருப்பது ப�ோல், மகளிர் தின விழா தடையில்லாமல் நடைபெற அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் உடனிருந்து கவனித்து உதவிய ஆண்களுக்கு நன்றி.

ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த விழா நடைபெற வேண் டு ம் எ ன்ற வேண் டு க�ோளை அ னை த் து கண்களிலும் காண முடிந்தது. இந்த விழாவை மிகுந்த ஆர்வத்துடனும், மிகச்சிறப்பான திட்டமிடுதல�ோடு நடத்திய நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் நிர்வாகக்குழுவிற்கு மனமார்ந்த பாராட்டுகள்.

29

கரும்பு தின்ன கூலியாக குலுக்கல் முறையில் பல விதமான பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது. ஆடிப் பாடி, கண்டு,

கேட்டு, உண்டு, அருந்தி, கூடி, களித்து ஆனந்தமான க�ொண்டாட்டமாக இனிதாக விழா நிறைவடைந்தது. உடல் களைப்பற்று இருந்தாலும், உள்ளம் மகிழ்வுடன் இருந்ததை அவர்களின் உதடுகளில் மலர்ந்திருந்த புன்னகை பறைசாற்றியது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

வருபவர்களுக்கு அருமையான பானங்களும், சுவையான உணவும் வழங்கப் பட்டது. நிகழ்வுகள் அனைத்தும் ஒ வ ்வ ொ ரு வ ர் உ ள்ள த் தி ல் ப தி வ ா கி ய நே ர ம் , புகைப்படங்களாகவும், காண�ொளியாகவும் பதிவாக்கியது நம் தன்னார்வலர் குழு.

https://downtoearthusa.com/

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

குடை மிளகாய்

பல வண்ண குடைமிளகாய் கி ண ்ண ங ்க ள�ோ டு இ னி த ே இ ள வே னி ற் க ா லத்தை த் த�ொடங்கலாம்.

கிண்ணம்

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

தேவையான ப�ொருட்கள்:

30

5. அடுத்து இந்த கலவையில் வேக வைத்த சுண்டல் மற்றும் மசித்த உருளைக்கிழங்கு சேர்த்து நன்கு கலக்கவும்.

1.

குடைமிளகாய் - பச்சை, சி வ ப் பு , மஞ்ச ள் ம ற் று ம் செம்மஞ்ச ள் நி ற ங ்க ளி ல் ஒன்று.

2.

உருளைக்கிழங்கு - இரண்டு பெரியது

3.

சுண்டல் - தட்டை பயிர், க�ொண்டைக்கடலை, நிலக்கடலை, கடலைப்பருப்பு - ஒரு கிண்ணம்

6.

இ ர ண் டு நி மி ட ங ்க ள் வ ா ண லி யை மூ டி வைக்கவும்.

7.

அடுப்பை நிறுத்திவிட்டு பின் க�ொத்தம ல் லி த் த ழை , மி ள கு சேர் த் து ந ன் கு

கலக்கவும். கிண்ணத்தைத் தயார்ப் படுத்துவது: செய்முறை:

4. கேரட் அல்லது செம்முள்ளங்கி - இரண்டு துருவியது

1.

சமையல் சூளையை (Conventional Oven) 330 F வெப்பப்படுத்தவும்.

5. க�ோஸ் - கால் கிண்ணம் சன்னமாக நறுக்கியது

2.

குடைமிளகாயை நன்கு கழுவி அதன் மேல் பகுதியைக் கால் அங்குலம் விட்டு மூடி ப�ோல நறுக்கவும். மூடிகளைத் தனியே வைக்கவும்.

8. க�ொத்தமல்லித் தழை - ஒரு கிண்ணம் சிறிதாக நறுக்கியது

3.

கீழ்ப் பகுதி கிண்ணம் ப�ோல இருக்கும் இதன் உள்ளிருக்கும் விதைகளை நீக்கவும்.

9. பாலாடைக்கட்டி துருவியது (Shredded cheese)

4.

இந்த கிண்ணத்தின் உள்ளே கலவையை முக்கால் பங்கு வைத்து அதன் மேலே சிறிது துருவிய ப ா ல ா டைக ்க ட் டி யை த் தூ வி , அ த ன் மே ல் குடைமிளகாய் மூடிகளை மூடவும்.

5.

இந்த கிண்ணம் மற்றும் மூடியின் வெளியே சிறிது ந ல்லெ ண ்ணெய்யை த் த ே ய் த் து ச் ச மை ய ல் சூ ளை யி ல் ந ா ற்ப து நி மி ட ங ்க ள் ச மைக ்க வு ம் . இ டை யி டையே சூளையைச் சரி பார்த்துக்கொள்ளவும்.

6. வெங்காயம் - ஒன்று பெரியது சிறிதாக நறுக்கியது 7.

இஞ்சி - ஒரு தேக்கரண்டி துருவியது

- கால் கிண்ணம்

10.

உப்பு மற்றும் மிளகு தூள் - தேவையான அளவு

11.

நல்லெண்ணெய்

- மூன்று தேக்கரண்டி

குடைமிளகாய் கிண்ணத்தினுள் வைக்கும் கலவை: செய்முறை: 1.

உ ரு ளை க் கி ழ ங ்கை ந ன் கு வேகவைத்து மசித்துக்கொள்ளவும். அதில் இரண்டு சிட்டிகை உப்பு ப�ோட்டுக் கலக்கவும்.

2.

ஒரு வாணலியில் நல்லெண்ணெய் விட்டு சிறிது சூடானதும் அதில் துருவிய இஞ்சி வெங்காயத்தைச் சேர்த்து சிறிது நேரம் வதக்கவும்.

3.

அ தி ல் சி றி து உ ப் பு சேர் த் து க் கலக்கவும்.

4.

மிதமான தீயில் துருவிய கேரட் மற்றும் க�ோஸைச் சேர்க்கவும். வதக்கவும்.

6. ந று ம ண த்தைச் சுவ ாசி க் கிறீ ர ்க ளா ? அ ப ்ப டி யென்றா ல் உ ங ்க ள் கு டை மி ள க ா ய் கி ண ்ண ங ்க ள் தயாராகிவிட்டன! வ ண ்ண வ ண ்ண கு டை மி ள க ா ய் கிண்ணங்களை குடும்பத்துடன் இரசித்து ருசித்துச் சாப்பிடுங்கள். பின் குறிப்பு:

திருமதி பவானி இரமேஷ் ஆஷ்பர்ன், விர்ஜினியா

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

சுண்டலுடன் சமைத்த வரகு அரிசி க�ோ து மை இ ர வ ா அ ல்ல து ப ழு ப் பு அரிசியையும் சேர்க்கலாம்.

31

சித்திரை விழா வாழ்த்துகள்!

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

https://www.kaveriusa.com/

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 32

Washington Tamil Sangam's First Ever

Volleyball Sports Tournament

W

ashington Tamil Sangam made history little volunteer Pranay S made this day one to remember by conducting their first Open Volleyball for our community. They have my heartfelt thanks and Sports Tournament which was a grand that of our greater community’s children. success. This event took place at Cassel's Sports I also want to thank Mr.Cassel and his team from the Complex, Herndon VA on March 26th, 2022. It was Cassel's Sports Complex for their special contributions initiated and planned by Tamil Sangam President, to this wonderful community day.

Mrs. Hema Ponnuvel and Mr. Sankarasubramanian Some very special people had a truly tough task in Ganapathy, one of the board of directors. This was making sure that everyone was checked-in, ready to meticulously planned ahead with the help of volunteers, play that day, and did an extraordinary with frequent discussions held to go over job coordinating this event. Kudos go to the rules, assigned individual/ group Sankar, Dilliraj, Prem, Nambi and Kavitha. responsibilities before and on the day of the event and very well executed which paved The referees also worked very hard the way for the grand success of this sports that day and moved the games along tournament. Volunteers worked tirelessly smoothly. Hundreds of water bottles, with registration, food, brackets, refereeing, breakfast and lunches were dispensed clean-up, and judging at the tournament. that day as well. A task like that was made Many thanks to the Washington Tamil much easier because of the great work of Sangam Board Members without whom people like Srini.S, Prem T, and Vijay S. conducting this event wouldn’t have been Throughout the day, I was truly possible. Some of the notable contributions heartened to see so many volunteers from by the volunteers and kudos called out in our volleyball team (Swami V, Pradeep B, her own words by our President Mrs. Hema Prabhu, Kandi, Kumar, Kitty, Muhammad, Ponnuvel: Arivudainambi Mohan, and more…). When the food " Middle/High School volunteers and Pugalendhi arrived at noon, there was a lot to transport

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

schedule going without any delay. This was one of the main keys to its grand success and everybody who were there in the event would agree to that fact. Refreshments and lunch were all distributed as planned which helped the players and volunteers keep up with their role play that day with proper energy and hydration.

After the successful completion of the preliminary games, we had the following teams qualified for the Semifinals and Finals: Semifinals :

from the parking lot to the food spot. specifically, members of the volunteers (Srini.S, Prem T) came to the rescue in helping move all the food. Some young men dropped what they were doing, walked right up to the volunteers, being line volunteers, and scorers, refilled the water, tidied up the place without even being asked.

Quite frankly, there were so many of those kinds of stories that day to share with all.

All I can say is “thank you all” for helping make this day so successful".

On the day of the event, Washington Tamil Sangam's social media handle was filled up with live streaming and updates about the event and was a delight to see some of the volleyball matches that were live telecasted. People who weren't able to make it in person didn't miss the fun due to the live updates.

The organizers made sure that all of the games were conducted without any hurdles or controversies. They ensured that all the resources required to keep the

F i n al s: S unray S y st e m s vs Washington Kings Winners: Washington Kings (Prize Money - $1000) Runners: Sunray Systems (Prize Money - $750) Trophies and Prize Money for the winners were distributed by the chief guests (Business Integra Mr. Selvarajan, Salem Infotech Mr. Wordsworth Ayyadurai and Washington Tamil Sangam former President Mr. Agathiyan John Benedict) who presided over the Award ceremony that was conducted shortly after the finals in the evening. Washington Tamil Sangam's first Volley Ball Sports Tournament became an instant success and inspired the rest of the Indian communities and started receiving appreciations/kudos and enquiries about our successful format for them to adapt in their future events. With that note, Washington Tamil Sangam has set the standards for organizing a Grand & Successful Sports Event. It paves the way for many such events in the future.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

33

SF2 - Kairali of Baltimore vs Sunray Systems

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

SF1 - Don’t block me bro vs Washington Kings

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 34

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முதல்

கைப்பந்து விளையாட்டுப் ப�ோட்டி!

வா

திரு. அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

சி ங ்ட ன் த மி ழ்ச்ச ங ்க ம் அனைவருக்குமான (Open to all) தனது முதல் கைப்பந்து விளையாட்டுப் ப�ோட்டியை நடத்தி வரலாறு படைத்தது. இந்த நிகழ்வு மார்ச் 26, 2022 அன்று வர்ஜினியா மாநிலம், ஹெர்ன்டென் நகரில் உள்ள கேசல் விளையாட்டு வளாகம் (Cassel's Sports Complex)நடைபெற்றது. இது தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் திருமதி. ஹேமா ப�ொன்னுவேல் மற்றும் இயக்குநர்கள் குழுவின் திரு. சங்கரசுப்ரமணியன் கணபதி ஆகிய�ோரால் ஆக்கபூர்வமாக திட்டமிடப் பட்டது. இது தன்னார்வத் த�ொண்டர்களின் உதவியுடன் மிக நுணுக்கமாகத் திட்டமிடப்பட்டு, விதிகளைத் த�ொகுக்க த�ொடர்ந்து கலந்துரையாடல்களை நடத்தி, நி க ழ் வு க் கு மு ன் னு ம் பி ன் னு ம் த னி ந பர் / கு ழு ப் ப�ொறுப்புகளை ஒதுக்கி, மிகச் சிறப்பாகச் செயல்படுத்தப் பட்ட விதம் இந்த விளையாட்டுப் ப�ோட்டியின் மாபெரும் வெற்றிக்கு வழி வகுத்தது. ப�ோட்டியில் பதிவு

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

செய்தல், உணவு, நடுவர், சுத்தம் செய்தல் மற்றும் தீர்ப்பு வழங்குவதில் தன்னார்வலர்கள் அயராது உழைத்தனர். வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்க நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர்களின் அளப்பரிய பங்களிப் பிற்கு மிக்க நன்றி. தன்னார்வலர் களின் குறிப்பிடத்தக்க சில பங்களிப்புகள் மற்றும் பெருமைகளை தமிழ்சங்கத் தலைவர் திருமதி ஹேமா ப�ொன்னுவேல் கூறியதாவது: நடுநிலை/உயர்நிலைப் பள்ளி தன்னார்வலர்கள் மற்றும் சிறிய தன்னார்வத் த�ொண்டரான எஸ். பிரனய் இந்த நாளை நமது சமூகத்திற்காக நினைவுகூரும்படியாக மாற்றினார்கள். அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்! இந்த அற்புதமான தினத்திற்கு சிறப்பான பங்களிப்பை வழங்கியதற்காக, கேசல் விளையாட்டு வளாகத்தைச் சேர்ந்த திரு. கேசல் மற்றும் அவரது குழுவினருக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

நாள் முழுவதும், எங்கள் கைப்பந்து அணியைச் சேர்ந்த (சுவாமி, பிரதீப், பிரபு, காண்டி, குமார், கிட்டி, முஹம்மது, ம�ோகன் மற்றும் பலர்...) பல தன்னார்வத் த�ொண்டர்களைப் பார்த்ததில் நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைந்தேன். மதியம் உணவு வந்தப�ோது, வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து உணவு இடத்திற்குக் க�ொண்டு செல்ல சிறிது தூரம் செல்ல வேண்டி இருந்தது. குறிப்பாக, தன்னார்வலர்களின் உறுப்பினர்கள் (னி, பிரேம்) அனைத்து உணவையும் நகர்த்த உதவி பு ரி ந ்த ன ர் . சி ல இ ளை ஞ ர ்க ள் த ா ங ்க ள் செ ய் து க�ொண்டிருந்ததைக் கைவிட்டு, தன்னார்வலர்களிடம் நேராக நடந்து, வரிசை தன்னார்வலர்களாகவும், மதிப்பீடு செய்பவர்களாகவும், தண்ணீரை நிரப்பி, இடத்தை ஒழுங்கமைத்து, கேட்காமலேயே உதவி செய்ய வந்தனர். உண்மையாகச் ச�ொன்னால், அன்றைக்கு அந்த மாதிரியான கதைகள் பல இருந்தன. அவர்கள் அனைவரும் நம் மக்களுக்கு உதவுவதில் விழைந்தவர்கள். இந்த நாளை மிகவும் சிறப்பானதாக மாற்ற உதவியதற்கு "அனைவருக்கும் நன்றி". நிகழ்வின் நாளில், வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் சமூக ஊடகத்தில் நேரலையாக நிகழ்வைப் பற்றிய செய்தியினைத் தந்துக�ொண்டும், மற்றும் சில கைப்பந்து ப�ோட்டிகளை நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டதையும் காண மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. இதனால் நேரில் பார்க்க மு டி ய ா த வ ர ்க ளு ம் ப ய னு ற்ற ன ர் . ப�ோட் டி க ள் அனைத்தும் எந்தவித தடைகளும், சர்ச்சைகளும் இன்றி நடத்தப்படுவதை ஏற்பாட்டாளர்கள் உறுதி செய்தனர். எ ந ்த வி த த ா ம த மு ம் இ ன் றி வி ளை ய ா ட் டு அட்டவணையைத் த�ொடர தேவையான அனைத்தையும் அவர்கள் உறுதி செய்தனர். இது அதன் மாபெரும் வெற்றிக்கான முக்கிய திறவுக�ோல்களில் ஒன்றாகும்,

முதற்கட்ட ஆட்டங்களை வெற்றிகரமாக முடித்த பிறகு, பின்வரும் அணிகள் அரையிறுதி மற்றும் இறுதிப் ப�ோட்டிக்குத் தகுதி பெற்றன: அரை இறுதிச் சுற்று: SF1 ட�ோன்ட் ப்ளாக் மி ப்ரோ vs வாசிங்டன் கிங்ஸ் SF2 கைராலி ஆஃப் பால்டிம�ோர் vs சன்ரே சிஸ்டம்ஸ் இறுதிச் சுற்று: ச ன்ரே சி ஸ ்ட ம் ஸ் v s வ ா சி ங ்ட ன் கி ங்ஸ் வெற்றியாளர்கள் பின்வருமாறு: முதலிடம்: வாசிங்டன் கிங்ஸ் (பரிசுத் த�ொகை - $1000) இரண்டாமிடம்: சன்ரே சிஸ்டம்ஸ் (பரிசுத் த�ொகை - $750) மாலையில் நடைபெற்ற இறுதிப் ப�ோட்டியின் பின்னர் நடத்தப்பட்ட பரிசளிப்பு விழாவிற்குத் தலைமை தாங்கிய சிறப்பு விருந்தினர்களால் (பிசினஸ் இன்டெக்ரா திரு. செல்வராஜன், சேலம் இன்ஃப�ோடெக் திரு. வேர்ட்ஸ்வொர்த் அய்யாதுரை மற்றும் வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்க முன்னாள் தலைவர் திரு.அகத்தியன் ஜான் பெனடிக்ட்) வெற்றியாளர்களுக்கான வெற்றிக்கோப்பை களும் பரிசுத் த�ொகையும் வழங்கப்பட்டன. வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முதல் கைப்பந்து விளையாட்டுப் ப�ோட்டி மிகப்பெரிய வெற்றியாகி, மற்ற இந்தியச் சமூகங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்ததுடன், எங்களின் வெற்றிகரமான ப�ோட்டி வடிவம் குறித்த தகவல்களைப் பெற்று அவர்களின் எதிர்கால நிகழ்வுகளுக்கு தங்களைத் தயார்படுத்த முயன்று பாராட்டுகளையும் தெரிவித்து வருகின்றனர் என்பது சிறப்பு. இக்குறிப்புடன், வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கம் ஒரு மாபெரும் மற்றும் வெற்றிகரமான விளையாட்டு நிகழ்வை நடத்துவதற்கான தரத்தினை அ மை த் து ள்ள து எ ன் று ச�ொ ல் லி க்கொள்வ து மிகையாகாது. எதிர்காலத்தில் இன்னும் இது ப�ோன்ற பல வெற்றிகரமான நிகழ்வுகளை எதிர்பார்ப்போம்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

நடுவர்களும் அன்று மிகவும் கடினமாக உழைத்து ஆட்டத்தை சுமுகமாக நகர்த்திச் சென்றனர். அன்று நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு தண்ணீரும், காலை உணவும், மதிய உணவும் வழங்கப்பட்டது. ஸ்ரீனி, பிரேம், விஜய் ப�ோன்றவர்களின் சிறப்பான பங்களிப்பால் கடினமான ஒரு பணி மிகவும் எளிதாக முடிந்தது.

நிகழ்வில் இருந்த அனைவரும் இந்த உண்மையை ஒப்புக்கொள்வார்கள். தண்ணீர், தின்பண்டங்கள் மற்றும் மதிய உணவு அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி அனைவருக்கும் அளிக்கப்பட்டன. இது வீரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் சரியான ஆற்றலுடன் அன்றைய தினத்தில் அவர்கள் பங்கு வகிக்க உதவியது.

35

ஒவ்வொருவருக்கும் நுழைவுச் ச�ோதனை செய்யப் பட்டு, அந்த நாளில் விளையாடுவதற்கு தயாராக இருப்பதையும், இந்த நிகழ்வை ஒருங்கிணைக்கும் அசா தாரண வேலையைச் செய்வதையும், உறுதிசெய்வதில் சி ல சி ற ப் பு வ ா ய்ந்த ந ப ர ்க ள் உ ண ்மை யி லேயே கடினமான பணியை மேற்கொண்டனர். சங்கர், டில்லிராஜ், பிரேம், நம்பி மற்றும் கவிதா ஆகிய�ோருக்கு பாராட்டுக்கள்.

இதய நலம்

காக்க!

நாம் நீண்ட ஆயுள�ோடு நலமாக வாழ இதய நலம் இன்றியமையாதது. இதய ந�ோய் மற்றும் மாரடைப்பு வர முக்கிய காரணிகள்: உயர் இரத்த அழுத்தம்

36

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

இரத்தத்தில் அதிக க�ொழுப்பு (க�ொலெஸ்ட்ரால்) உடற்பருமன்

ர�ொசெட்டோ விளைவு (Rosetto Effect)

உடற்பயிற்சி இன்மை இரத்தத்தில் அதிக சர்க்கரை அளவு என்று நாம் ச�ொல்லி முடிப்பதற்குள், உங்களில் பல பே ரு க் கு க�ொ ட ்டா வி வ ந் தி ரு ந ்தா ல் ஆ ச்ச ரி ய ப் படுவதற்கில்லை! ‘எத்தனை முறை இதைப் பற்றிப் படித்து அலுத்து விட்டது' என்று ச�ொல்வோரும் இருக்கலாம்! ஆனால், மேற்கண்ட காரணிகள் மட்டுமன்றி, “இதர” காரணிகளும் உள்ளன; அது மட்டுமல்ல, இதயம் சம்பந்தப் பட்ட 80 சதவீத பிரச்சினைகள் முற்றிலும் வருமுன் தவிர்க்க இயலும், அல்லது வந்த பின் மீள இயலும் என்று நாம் ச�ொன்னால் வந்த க�ொட்டாவி நின்று நீங்கள் நிமிர்ந்து உட்காரலாம்! ‘இதர’ காரணிகள் எவை என்பதையும் அனைத்துக் காரணிகளையும் தடுத்து, அதனால் இதய ந�ோய் எவ்வாறு வராமல் எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பதையும் இக்கட்டுரையில் காணலாம். மேற்கண்ட காரணிகள் அனைத்தும் இதய ந�ோய் ஏற்பட மூல காரணிகள் என்றால், மாரடைப்பு தாக்குவதற்கு, மன அழுத்தம் /இறுக்கம் /உளைச்சல் ஆகியவை, செயலாக்கும் காரணிகள் என்று மருத்துவ அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஆகவே, உணவு ( Diet ) மற்றும் உடற்பயிற்சி (Exercise) ஆகியவை மட்டுமன்றி, தியானம் (Meditation) மற்றும் பிரணாயாமம் எனும் மூச்சுப் பயிற்சி (Deep breathing) ஆகிய இரண்டு

வ ழி மு றைக ள் , இ க்கா ர ணி களை மு ற் றி லு ம ா க த் த டு ப ்ப த ற்கோ அ ல்ல து அ வ ற்றை க் கட் டு ப் படுத்துவதற்கோ பெரிதும் உதவுகின்றன என்பதை ஆ ர ா ய் ச் சி மு டி வு க ள் த ெ ரி வி க் கி ன்ற ன . கீ ழே குறிப்பிட்டுள்ள, உலகின் இரு வெவ்வேறு இடங்களில் இதய ந�ோய் அற்ற மக்களின் வாழ்வியல் முறை பற்றிய ஆ ர ா ய் ச் சி க ள் , ந ா ம் எ வ ்வா று இ த ய ந�ோயை த் தவிர்க்கலாம் என்பதை விளக்க உதவும்.

1 9 6 0 - க ளி ல் அ மெ ரி க்கா வி ல் இ த ய ந�ோ ய் , பெருந்தொற்று ப�ோல் பரவிய கால கட்டத்தில், பென்சில்வேனியா மாநிலத்தில் ர�ொசெட்டோ எனும் நகரத்தில் மட்டும் அங்கு வாழ்ந்த மக்கள் இதய ந�ோய் இன்றி வாழ்ந்திருந்தனர். இத்தனைக்கும், அம் மக்கள் குவாரிகளில் மாசு நிறைந்த சூழலில் வேலை செய்தவர்கள். க�ொழுப்பு நிறைந்த உணவுகள் உண்பது, புகைப் பழக்கம், உடற்பயிற்சி இன்மை என்று இதய ந�ோய் வர ஏதுவான பழக்கங்கள் க�ொண்டிருந்தனர். இருப்பினும் எப்படி இதய ந�ோய் அவர்களை அண்டாதிருந்தது என்பதை அறிய, பல மருத்துவ அறிஞர்கள் அங்கு சென்று ஆராய்ச்சி நடத்தினர். அதில் கீழ்க்காணும் உண்மைகள் புலப்பட்டன:

டாக்டர். ப. ராதாகிருஷ்ணன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

இ த்தா லி யி லி ரு ந் து கு டி யே றி ய அவர்கள் கூட்டுக் குடும்பமாக வாழ்ந்தனர். எல்லாரும் எல்லாரையும் “அண்ணே!” அல்லது ‘அக்கா!’ என்று அழைக்கும் வண்ணம் அன்பு நிறைந்தவர்கள். அதிக இறை பக்தி க�ொண்டவர்கள். முக்கியமாக பணம், வசதி பற்றிய பேராசை அற்றவர்கள் – பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்ன ‘வாகனம்’ ஓட்டுகிறார் என்பதைப் பற்றிக் கவலைப் படாதவர்கள்! இவை அனைத்தும் அவர் களிடையே மன உளைச்சல் என்பதே அறியாத நிலையை ஏற்படுத்தி இருந்தன. இதை ‘ர�ொசெட்டோ விளைவு’ என்று மருத்துவ அறிஞர்கள் அழைக்கலாயினர்.

கிருமிகள் மற்றும் புழு பூச்சுகளின் தாக்கத்தினால் திசு வீக்கம் (Inflammation) அவர்கள் உடலில் அதிகம் இ ரு ந்தும் , இதய ந�ோ ய் சிறிதும் அற்றவர ்க ள ா க இருந்தனர். 75 வயதினரின் இதயம் 40 வயதினரின் இதயம் ப�ோல் இயங்கியது! அவர்கள் மாவுச் சத்து அதிகம் நிறைந்த தானியங்கள், பச்சைக் காய்கறிகள், மற்றும் பழங்கள் உண்டனர். அனைவரும் நினைப்பது ப�ோல் அல்லாமல், மாமிசம் அவர்களின் உணவில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு என்ற அளவில் குறைவாகவே இருந்தது. அவர்கள் வேட்டையாடி உண்ட விலங்குகளின் மாமிசம் க�ொழுப்புச் சத்து மிகவும் குறைவாக இருந்தது. உணவு தேடி ஒரு நாளைக்கு 7 மைல்கள் நடந்தனர். மன அழுத்தம் என்பது அவர்கள் அறியாதது! தியானம் மற்றும் பிரணாயாமம் எனும் மூச்சுப் பயிற்சி

சித்திரையின் சிறப்பு!! சித்திரை ஏன் எல்லோர் மனங்களிலும் முத்திரை பதித்தது? ஆதவன் உச்சத்தில் உதிக்கின்றான் ஆனந்தத்தோடு வசந்தம் பிறக்கின்றது! வாடைக்காற்றால் வாடிக்கிடந்த நமக்கு சித்திரை வெப்பம் உற்சாகம் தருகின்றது! உடற்பயிற்சி செய்ய ஊக்கம் அளிக்கின்றது - மனம் உவகை க�ொள்கின்றது கூடவே உடல் சீர் அடைகின்றது! வானம் மழை ப�ொழிகின்றது! மானுடம் செழிக்கின்றது! பூக்கள் பூக்கின்றது மனம் பூரிப்பு அடைகின்றது!

மேற்கண்ட இருவித மக்களின் வாழ்வியல் முறையை ந�ோக்கும்போது, இதய ந�ோயைத் தடுக்க அல்லது கட்டுப்படுத்த முதலில் குறிப்பிட்ட காரணிகளுடன், ம ன அ ழு த்தத்தை அ ல்ல து ம ன உ ளைச்சல ை க் கட்டுப்படுத்துவது இன்றியமையாதது என்பது புலப் படுகிறது. எந்நேரமும் கடுகடுப்பாக, முன்கோபிகளாக, நேரப் பற்றாக்குறை உள்ளவர்களாக, மன உளைச்சல் உள்ளவர்களாக இருப்பவர்களை இதய ந�ோய் மற்றும் மாரடைப்பு அதிகமாகத் தாக்கும் என ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

இலைகள் தளிர்க்கின்றது!

ம ன அ ழு த்த ம் அ ல்ல து ம ன உ ளைச்சல ை க் கட்டுப்படுத்தும் அருமருந்து ப�ோதிய அளவு தூக்கம். ஆனால் மன அழுத்தத்தினாலேயே தூக்கம் சரியாக வராமல் பலர் அவதிப்படலாம். அவர்கள் தியானம் மற்றும் பிரணாயாமம் செய்து பெரிதும் பயன் பெறலாம். நாம் தற்போது வாழும் அதிவேகச் சூழலில் மன அழுத்தம் ஏற்பட அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன. தியானம் மற்றும் பிரணாயாமம் மன அழுத்தத்தினை வெகுவாகக் குறைக்கவல்லது. இவ்விரண்டையும் சமய நெறிகள் ப�ோதித்தாலும், அவற்றை சமயம் சார்ந்தவையாகக் கருத அவசியம் இல்லை. தியான முறைகள் கி. மு. 5000 ஆண்டுகளிலிருந்தே அறியப்பட்டிருந்தன. எண்ணங் களை அலைபாய விடாமல் மனதினை ஒருமுகப் படுத்துவதே தியானம். கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் தி ய ா ன த் தி ன் பலன ்க ளை பல ஆ ர ா ய் ச் சி க ள் நிரூபித்துள்ளன. தியானத்தினால் தானியக்க நரம்பு

சித்திரை நாள் சிறப்பு மிக்கதே!

இதயம் களிப்புறுகின்றது! இயற்கை அன்னை ஈன்றெடுத்த இனிய குழந்தைகள் இன்பமுடன் இங்குமிங்கும் கூடி ஓடி மகிழ்கின்றனர்! கூடி வாழ்ந்தால் க�ோடி நன்மை என்ற சிந்தனைகளை சீர்தூக்கி பார்த்து சீர்மிகு சமுதாயத்தை உருவாக்கும் இத்திருநாளை ப�ோற்றி வரவேற்கின்றோம்! வாழ்க தமிழ்!! வளர்க தமிழ் சமூகம்!! உங்கள் சக�ோதரி

திருமதி மேரி ப�ொன்முடி அறவாழி அமலன், விர்ஜினியா.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

பழங்குடியினர் இடையே இதய ந�ோய் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிய ஹில்பர்ட் காப்ளான் எனும் இதய மருத்துவ அறிஞர் தம் குழுவுடன், அமேசான் காடுகளில் வாழும் சிமனே பழங்குடியினர் – சுமார் 15,000 பேர் இடையே ஆராய்ச்சி நடத்தினார். அந்த ஆராய்ச்சியில் புலப்பட்ட உண்மைகள்:

37

சிமனே பழங்குடியினர் (Tsimane ) பற்றிய ஆராய்ச்சி

38

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

மண்டலம் (Autonomous Nervous System) தூண்டப் படுகிறது. தசைகள் தளர்வடைகின்றன. இன்சுலின் உற்பத்தி அதிகரித்து இரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு சீராகிறது. இரத்த அழுத்தம் குறைந்து, இதயத் துடிப்பு சீராகின்றது. இதய ந�ோய் வராமல் தடுக்கிறது. இதய ந�ோய் உள்ளவர்களுக்கு அதன் பாதிப்பு அதிகமாவதைத் தடுக்கிறது. தியானத்தினை காலையும் மாலையும் ஐந்து மணித்துளிகள் வீதம் என்று ஆரம்பித்து தினமும் செய்யலாம். பிரணாயாமம் எனப்படும் மூச்சுப் பயிற்சியில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன. ஏதாவது ஒரு வகையினை முறையாகக் கற்றுக்கொண்டு பயிற்சி செய்யலாம். அல்லது மிகவும் எளிதான Square Breathing எனப் படும் மூச்சுப் பயிற்சி செய்யலாம். மூச்சினை நான்கு ந�ொடி கள் உள்ளிழுத்து, நான்கு ந�ொடிகள் உள் வைத்திருந்து, நான்கு ந�ொடிகளில் வெளி விட வேண்டும். நான்கு ந�ொடிகள் இடைவெளி விட்டுஅடுத்த மூச்சை இழுக்க வேண்டும். முதலில் முடியவில்லையேனில் இரண்டு ந�ொடிகள் கழித்தும் மூச்சை இழுக்கலாம். உலகத்திலேயே அதிக மன அழுத்தம் தரக் கூடிய வேலை அமெரிக்கக் கடற்படை வீரர்களின் (Navy Seals) வேலைதான் என்பது ஒரு கருத்து. அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை சில மணித்துளிகள் இவ்வகை மூச்சுப் பயிற்சியினை செய்து மன அழுத்தத்தினை கட்டுக்குள் வைத்திருப் பார்களாம். மூச்சுப் பயிற்சியினைப் பற்றியும் சமீபத்திய ஆராய்ச்சிகள் – ‘வேகஸ் நரம்பு மூலம் இதயம் சீராக இயங்கவும், இரத்த அழுத்தம் சீராகவும் உதவுகின்றன’ என்று தெரிவிக்கின்றன. உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளவர்கள் மூச்சுப் பயிற்சி செய்து மருந்துகள் உதவியின்றி, குறைத்திருப்பதை நாம் பல முறை கேள்வியுற்றுள்ளோம். வைட்ட மின் டி குறைபாடும் இதய ந�ோய்க்கு வழி வகுக்கும் என்பதால் மருத்துவர் ஆல�ோசனையுடன் இரத்தப் பரிச�ோதனை மூலம் கண்டறிந்து சிகிச்சை பெறவும். உணவு குப்பை உணவு (Junk Food) இதய நலனுக்கு எதிரி என்பது அனைவரும் அறிந்ததே! கெட்ட க�ொழுப்பில்லாத (LDL) உணவு, காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள், மற்றும் தேவையான புரதம் நிறைந்த சரிவிகித உணவு சேர்த்துக் க�ொள்ளவும். உணவில் தினமும் 25-30 கிராம் நார்ச்சத்து (Fiber) சேர்த்து வரவும். இரத்தத்தில் க�ொலஸ்ட்ரால் மற்றும் சர்க்கரை அளவு கட்டுக்குள் வரும். பல்வேறு உணவுகளில் உள்ள நார்ச்சத்து எப்படி கணக்கிடுவது? நார்ச்சத்து மட்டுமன்றி, மற்ற சத்துப் ப�ொருட்களைக் கணக்கிட்டு அறிந்து க�ொள்ள My Fitness Pal ப�ோன்ற செயலியினைப் பதிவிறக்கம் செய்து க�ொள்ளலாம். ஆலிவ் அல்லது அவகாட�ோ எண்ணெய் பயன்படுத்துவது

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

நலம். அத்துடன் கீழ்க்காணும் உணவுப் ப�ொருட்களை தினமும் உட்கொண்டு வந்தால், இதய ந�ோய் வராமல் த டு க ்க ஏ து வ ா கு ம் . ந�ோ ய் இ ரு ப் பி ன் கட் டு ப் படுத்துவதற்கும் பெரிதும் உதவும்: பீன்ஸ் மற்றும் பருப்பு வகைகளில் - ஏதாவது ஒரு வகையை தினமும் ஒரு கப் சாப்பிடுவது மேற்கண்ட நார்ச்சத்துகள் எளிதில் கிடைக்க வழி வகுக்கும். குறிப்பாக கரையும் நார்ச் சத்து (Soluble fiber) பீன்ஸ் மற்றும் பருப்பு வகைகளில் அதிகம். பூசணி, நிலக்கடலை, பாதம், பிஸ்தா ப�ோன்ற க�ொட்டை(Nuts) வகைகளில் ஒருகைப்பிடி, அல்லது ஆளி (Flax Seed) விதை தினமும் ஒரு பெரிய தேக்கரண்டி அளவு சாப்பிட்டு வரவும். அசைவப்பிரியர்கள், சால்மன் வகை மீன்கள் சேர்த்துக் க�ொள்ளவும். ஒமேகா-3 க�ொழுப்பு அமிலம் பெற உதவும். இதய ந�ோய்க்கு வழி வகுக்கும் திசு வீக்கத்தினை (Inflammation) கட்டுப் படுத்தும் மஞ்சள், மிளகு, இஞ்சி சிறிதளவு, இரண்டு பல் பூண்டு, எலுமிச்சை அரை அளவு அல்லது சாறு, தேன் – இவற்றினை எந்த வகையிலாவது தினமும் உண்டு வருவது சாலச் சிறந்தது. இதயம் மட்டு மன்றி உடலின் பல உறுப்புகள் சீராக இயங்க இவை உதவும். இவை தவிர, தினமும் தயிர், பாலடைக் கட்டி ப�ோன்ற புளிக்கச் செய்த உணவுகளை தவறாமல் உட்கொள்ளுதல் குடலில் நல்ல எப்போதும் இருக்க வழி செய்கிறது. குப்பை உணவு (Junk Food) குடலில் கெட்ட பாக்டீரியாக்கள் த�ோன்றி அதனால் நல்ல பாக்டீரியாக்கள் அழிந்து ப�ோக வழி செய்கிறது. இவ்வகைக் கெட்ட பாக்டீரியாக்கள் TMAO (Trimethylamine N-oxide) எனும் நச்சுப் ப�ொருள் உருவாகச் செய்து மாரடைப்புக்கு அதிக வாய்ப்பு ஏற்படுத்துவதாக ஆராய்ச்சிகள் தெரிவிக்கின்றன. உடற்பயிற்சி முதலில் கண்டவாறு சிமனே பழங்குடியினர் ப�ோன்று 7 மைல்கள் நடக்கவில்லை என்றாலும், தினமும் 2 முதல் 3 மைல்கள் வரை நடந்து வந்தால், இதய ந�ோய் மட்டுமன்றி, பல்வேறு ந�ோய்கள் - புற்று ந�ோய் உட்பட – வராமல் ‘நலம் வாழ… எந்நாளும்… என் வாழ்த்துகள்’ என்ற பாடல் உங்கள் காதுகளில் ஒலித்துக் க�ொண்டிருக்கும்! மித வேக ஓட்டம், மிதிவண்டி ஓட்டுதல், நீச்சல் ப�ோன்ற ‘கார்டிய�ோ உடற்பயிற்சி’ தினமும் 20 நிமிடங்கள் அல்லது 45 நிமிட வேக நடைப்பயிற்சி செய்தல் குறிப்பாக இதய நலன் காக்க மிகவும் உதவும். மாடிப் படி ஏறுவதும் இதயத்திற்கு நல்ல பயிற்சி தரும். தினமும் 8-10 மாடிகள் ஏறுபவர்களுக்கு இதய ந�ோய் வரும் வாய்ப்பு மிகவும் குறைவதாக ஒரு ஆராய்ச்சி தெரி விக்கிறது.

முன் குறிப்பிட்டபடி 1960- களில் அமெரிக்காவில் இதய ந�ோய் பெருந் த�ொற்று ப�ோல் வர ஆரம்பித்தது. அப்போது அமெரிக்கப் பாராளுமன்றம் குடியரசுத் தலைவரை ஆண்டு த�ோறும் பிப்ரவரி மாதம் இதய நல

இ ப் பு ள் ளி வி வ ர ங ்க ளி ல் ந ா ம் இ ட ம் பெ ற வேண்டாமே!

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

க�ொர�ோனா பெருந்தொற்று காரணமாக கடந்த இரண்டு வருடங்களில் உடற்பயிற்சி இல்லாதது, மருத்து வரிடம் சென்று உடற் பரிச�ோதனை செய்து க�ொள்ளாதது ப�ோன்ற க ா ர ண ங ்க ள் , இ த ய ந�ோ ய் வ ர அ தி க வாய்ப்பினை ஏற்படுத்தியுள்ளன. அதிலும் ஏற்கனவே க�ோவிட் த�ொற்று வந்து அதிக பாதிப்பு ஏற்பட்டவர்களுக்கு இதய ந�ோய் வர அதிக வாய்ப்புள்ள தாக Nature எனும் பிரபல அறிவியல் இதழில் வெளியான ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை தெரிவிக்கிறது. ஆகவே உங்கள் மருத்துவர் ஆல�ோசனையுடன் வழிமுறைகளைக் கையாண்டு, இதய ந�ோய் வராமல் தடுக்க ஆவன செய்வீர்!

மாதமாக பிரகடனப் படுத்த வேண்டும் எனத் தீர்மானம் நிறைவேற்றியது. அவ்வாறே, இவ்வாண்டும் அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர் பிரகடனம் செய்ததை வெள்ளை மாளிகையின் இணையதளத்தில் காணலாம். அமெரிக்க இதய நல சங்கம் (Amerian Heart Association) இப்பிர கடனத்தை வலியுறுத்தி பிப்ரவரியை இதய நல மாதமாக அறிவிக்கிறது. இதய நலம் எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பது இப் புள்ளி விவரம் உணர்த்தும்: அமெரிக்காவில் ஆண்டுத�ோறும் இதய ந�ோய் காரணமாக சுமார் ஆறு லட்சம் பேர் இறக்க நேரிடுகிறது. ஆண், பெண் – இருபாலருக்கும் இதய ந�ோயே முதன்மை உயிர்க்கொல்லி. இதய ந�ோய் மற்றும் மாரடைப்பு த�ொடர்பாக ஆண்டு த�ோறும் 80 லட்சம் தடவை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவினை நாடுகின்றனர்.

39

வருமுன் காப்போம்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

வாழையடி வாழையாய் ...

40

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

சிறப்புப் பார்வை: மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் கலை மற்றும் இலக்கியப் ப�ோட்டிகள். இ ந ்த பு தி ய இ ய ல் பு வ ா ழ்க்கை யி ல் ப ழ மை அனைத்தையும் ப�ொக்கிசமாகக் க�ொண்டு , அந்நிய தேசத்தில் தம் இல்லத்து சிறு ம�ொட்டுக்களை வைத்து பழமையையும், பாரம்பரியத்தையும், பண்பாட்டையும் பறைசாற்றும் வகையில் எங்கள் மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழகம், கலை இலக்கியப் ப�ோட்டிகள் – 2022, பங்குனி 5 (19-மார்ச்-2022) மற்றும் 6 ஆம் (20-மார்ச்-2022) தேதிகளில் நடத்தியதைப் பற்றிய த�ொகுப்பு இக்கட்டுரை.

 திட்டமிடல் - ஆறு(6) மாத காலம்  மின்னஞ்சல் - ஐம்பதுக்கும் மேல் (50+)  தன்னார்வலர்கள் - இருபத்தி ஐந்துக்கும் மேல் (25+)  நடந்தேறிய ப�ோட்டிகள் - பத்து (10) [1. கவிதை வாசிப்பு, 2. தமிழ் பட்டிமன்றம் ,3. தமிழ் பேச்சுப்போட்டி ,4. திருக்குறள் ஒப்புவித்தல் 5. நாட்டுப் புறப்பாடல் ,6. தமிழ் இசைப்பாடல் ,7. ஓவியப்போட்டி, 8 . த மி ழ் எ ழு த் து ப் ப�ோட் டி , 9 . க ண ்ண ோ டு காண்பதெல்லாம், 10. பெற்றோர் பட்டிமன்றம் ]

 பங்கேற்பாளர்கள் - நூற்று இருபத்தி ஏழு (127)  நடுவர்கள் - ஐம்பத்தி ஆறு (56) எ ன பல பு ள் ளி யி ய ல ்க ளை ப ா ர் க் கு ம்போ து

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மலைப்பாக இருக்கிறதல்லவா ? இந்த ப�ோறாத பெருந்தொற்று காலத்தில் நினைத்து பார்க்க முடியாத அளவுக்கு மெய்நிகர் வாயிலாக முத்தமிழ் நிறைந்த தமிழ்க் கலை இலக்கியப் ப�ோட்டிகளை உலகத் தமிழ் மாநாடு ப�ோல் நடத்திய மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழக உறுப்பினர்களின் முயற்சியினை "தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன் மெய்வருத்தக் கூலி தரும்" என்று செவ்வனே கூறலாம் .இந்த கலை மற்றும் இலக்கிய ப�ோட்டிகளுக்காக எங்கள் வீட்டில் நடந்தேறிய கூ த் து க ்க ளை ஒ ரு சி று கதை ய ா க இ ங் கு ப கி ரு ம் வாய்ப்பினை ஏற்படுத்தி க�ொடுத்த மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழகத்திற்கு என் மனமார்ந்த நன்றி !!!! ஒரு நாள் காலை 9:30 மணி இருக்கும் , "நீங்க தமிழரசி தானே" என்று ஒரு நபர் வாட்சப் செயலியின் மூலம் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருந்தார். எனக்கு யார் அந்த நபர் என்று தெரிந்து க�ொள்ள ஒரே ஆர்வம். எனது கணவரிடம் இத்தகவலை கூறியதும் , "நீ அந்த எண்ணுக்கு அழைப்பு விடுத்து பார், ஏதாவது முக்கிய செய்திகள் இருக்கப் ப�ோகிறது" என்று கூறி முடிக்கும் முன் ஆர்வம் தாங்காமல் அழைப்பு விடுத்தேன். "உங்கள் மகள் மே ரி ல ா ண்ட் த மி ழ் ப் ப ள் ளி யி ல் " x " நி ல ை யி ல் படிக்கின்றாள் அல்லவா? என் மகளும் அதே நிலையில் தான் படிக்கின்றாள்" என்று அழைப்பின் மறுபுறம் ஒரு

41

பெற்றுக்கொள்ளலாம் " என்று நான் கூ றி ய உ டனே ஒ ப ்ப ந ்தத்தை த ய ா ர் செய்தாள் அந்த கெட்டிக்கார சிறுமி. முதல் பரிசுக்கு - 10 வெள்ளி , இரண்டாம் பரிசுக்கு - 7 வெள்ளி, மூன்றாம் பரிசுக்கு - 5 வெள்ளி என்கின்ற உடன்படிக்கைக்கு உட்பட்டு படிவத்தை முடிக்கும் தருவாயில் பெற்ற ோ ர ்க ளு க்கா ன பட் டி மன்ற ம் என் மகள் பார்க்க , "அம்மா அடுத்த கட்டமாக, மறுநாள் இரவன்று திருமதி தமிழரசி தலைப்பை த மி ழ் கல ை , இ ல க் கி ய ம் வெ று ம் மே ரி ல ா ண்ட் த மி ழ் க் க ல் வி க ்க ழ க ம் கண்ணபிரான் குழந்தைகளுக்கு மட்டும் உரித்தானதல்ல , அனுப்பிய கூகிள் படிவத்தை நிரப்ப என் பெ ரி ய வ ர ்க ளு க் கு ம் த ா ன் " எ ன் று மகளிடமும் , கணவரிடமும் கலந்துரையாடி வினவினாள். புயலுக்கு பின் அமைதி தானே? என்கிற நான்கு ப�ோட்டிகளை தேர்வு செய்யும் ப�ொழுது நிலையில், ,நானும் எனது கணவரும் சிறு ந�ொடிகள் எங்களுக்குள் முக்கோணப் ப�ோர் ஏற்பட்டு விட்டது. அமைதியாக இருந்து பெற்றோர் பட்டிமன்றம் உள்பட எனக்கும் என் கணவருக்கும் மத்தியில் யார் எந்த முடிவு செய்த அனைத்து ப�ோட்டிகளுக்கும் படிவத்தை ப�ோட்டிக்கு ப�ொறுப்பேற்கப் ப�ோகிற�ோம், எவ்வாறு நிரப்பி பதிவு செய்தோம். குழந்தைக்கு கற்பிக்க ப�ோகிற�ோம் என்கிற திட்டமிடுதலை பற்றி விவாதித்து க�ொண்டிருக்க, என் மகள�ோ ஒரு சில பட்டிமன்றத்திற்கான உரையாடல்களை குழுவ�ோடு எ ளி மை ய ா ன கே ள் வி களை கேட் டு எ ங ்க ளை ஜூம் (zoom) செயலியின் வாயிலாக பழகச் செய்தோம். திக்குமுக்காட வைத்து விட்டாள் . மற்ற பெற்றோர்களும், அவர்களின் குழந்தைகளை நேரம் தவறாது தினமும் பயிற்சியில் ஈடுபடவைத்தனர். இந்தப் அப்படி என்ன கேட்டிருப்பாள், என்று உங்களுக்கு பயிற்சிப் பட்டறையின் ப�ோது ஒரு குழுவாக ஒரு ஆர்வமாக இருக்கிறதல்லவா? இத�ோ ..... செயலை செய்து எவ்வாறு வெற்றி பெறவேண்டும் என்ற "அம்மா!! , வீட்டு பாடம் நிறைய இருக்க, நான் ஏன் சிந்தனையும், ஒழுக்கத்தையும் சிறுவர்கள் கற்றுக் இந்த ப�ோட்டிகளில் கலந்து க�ொள்ள வேண்டும்? இந்த க�ொண்டது பெற்றோர்களான எங்களால் உணர ப�ோட்டியினால் எனக்கு என்ன லாபம்? நான் இந்த முடிந்தது. கவிதை வாசிப்பின் ப�ொழுதும் /தமிழ் ப�ோட்டிகளில் வெற்றி பெற்றால் நீங்கள் என்ன இசையின் ப�ொழுதும் கவிதை வரியின் சுவையையும், தருவீர்கள்?" என்று கேட்டாள். என்ன பதில் கூறலாம் உணர்வுகளையும் அவள் இனிதே வெளிப்படுத்த பல என்று ய�ோசிக்கும் ப�ொழுது , அவளுக்கு சேமிப்பு வரலாற்றுத் திரைப்படங்களான கப்பல�ோட்டிய பழக்கத்தில் மிகவும் ஆர்வம் உண்டு என்பது என் தமிழன், பாரதியின் ஆவணப்படம், பாரதியாரின் நினைவுக்கு வந்தது . அதனால் "ப�ோட்டிகளில் வெற்றி வரலாற்று கதையென ஒவ்வொரு சனி, ஞாயிறுகளில் பெற்றால் பரிசுத்தொகையை பெற்றோர்களிடம் இதற்கென ஒதுக்கப்பட்டு, அவளை காண செய்து

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

பெற்றோர் அறிமுகம் செய்ய எங்களின் உரையாடல் தமிழ்க் கலை இலக்கியப் ப�ோட்டிகளை ந�ோக்கி நகர்ந்தது . அழைப்பின் முடிவில் பட்டிமன்றத்திற்கான அ ணி தி ர ட ்ட லி ல் ஈ டு பட மு டி வு செய்தோம். ஒரு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு வழியாக மூன்று சிறார்கள் அமைந்த குழுவினை ஏற்படுத்தின�ோம்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 42

நானும் எனது கணவரும் எங்களின் பள்ளி நாட்களுக்கே சென்றது எதிர்பாராத ஒன்று. இந்த இலக்கியப் ப�ோட் டி க ள் த மி ழை மட் டு ம் வ ள ர ்க ்க வி ல்லை , தமிழுக்காகவும், இந்திய நாட்டிற்காகவும் பாடுபட்ட ஆன்றோர்களையும், சான்றோர்களையும் நினைவு கூர்ந்து அவர்களின் பெருமைகளை இந்த இளங் கன்றுகளுக்கு எடுத்துரைக்கும் வாய்ப்பினை ஏற்படுத்தி க�ொடுத்தது என்பது மறுக்கப்படாத உண்மை. சரி, பாட்டு, கவிதை, பட்டிமன்றம் என இருக்க, பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை சுயபரி ச�ோதனை செய்யும் வகையில் குறள் களையும், அதன் விளக்கங்களை யும் எடுத்துக் கூறி, வ ா ழ் வி ன் அ ற நெ றி களை யு ம் , இயற்கையின் ஆற்றலையும் உளவியல் ரீ தி ய ா க கு ழ ந ்தைகளை உ ண ர வை க் கு ம் வ கை யி ல் கை ய ா ள வைத்தது இன்றியமையாதது . ப�ோட்டிக்கான நாளும் நெருங் கியது. நிகழ்ச்சியின் ப�ொழுது என்ன உடை உடுத்தலாம் என்கிற கேள்வி, வீட்டில் எந்த அறையில் அமர்ந்து காண�ொளியில் பேசலாம், நின்று க�ொண்டு பேசலாமா? நாற்காலியில் அமர்ந்து க�ொண்டு பேசலாமா? அப்பப்பா! எத்தனை எத்தனை கு ழ ப ்ப ம் . . . . . " அ ப ் பா நீ ங ்க ளே ச�ொல்லுங்கள்" என என் மகள் கேட்க, " நீயாச்சு உங்க அம்மா ஆச்சு, என்ன ஆள விடுங்க சாமி" எ ன வ ழ க ்க ம் ப�ோ ல் த ப் பி த் து சென்று விட்டார் என் கணவர். ப�ோட்டி நாளும் வந்தது. எனது மூன்று வயது குழந்தை உறக்கத்தில் இருந்து வந்து பாரதியை ப�ோன்று வேடமிட்டு இருந்த என் மகளை ப ா ர் த் து அ மெ ரி க ்க மழலை ம�ொழியில் புன்னகையுடன் "அக்கா, y o u b e c a m e ப ா ர் டீ ய ா ர் ! ! ! பார்டீயார்!!!" என்று கூற , "குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச் ச�ொல் கேளாதவர்." \ ப�ோல் இருந்தது. அனைத்து ப�ோட்டிகளும் நிறைவு பெற , ப�ோட்டிகளின் இறுதியில்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

நடுவர்கள் என் மகளை ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் பேசிய ஓரிரு நிமிடங்களினால், என் மகள் என்னிடம் கூறியது , "அம்மா , I Love to read தமிழ். I wish to learn All the Thirukkural" . இந்த இளங்கன்று ப�ோல், பல இளங்கன்றுகள் வாழையடி வாழையாய் தமிழை வாழவைக்கும் என்கிற நம்பிக்கை பெற்றோர்களான எங்களுக்கு மட்டுமல்ல, பங்கு க�ொண்ட அனைத்து ஆன்றோர்களுக்கும் ச ா ன்ற ோ ர ்க ளு க் கு ம் வ ந ்த து எ ன்ப தி ல் எ வ் வி த ஐயமுமில்லை.

ஹைக்கூ (குறுங்) கவிதைகள் முனைவர் பாலா குப்புசாமி

அரசு மரியாதைய�ோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டது தேர்தல் வாக்குறுதி.

43

அவமரியாதை செய்தும்.. செய்தும்.. நம்மைக் காக்கவே.. காலணி.

செலவின்றியே… புதுப்பிக்கப்பட்டது கனவுகள்.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

இருட்டறையில் இருந்தும் பாதுகாப்பான வாழ்வு கருவறையில் குழந்தை.

வாதப் பிரதிவாதங்களைக் கேட்டவுடன் சில நிமிடங்களில் கிடைத்தது தீர்ப்பு பட்டிமன்றம்.

உயிர் என்பேன் நான்.. மெய் என்பாள் அவள்.. பல முரண்பாடுகள�ோடு “உயிர்மெய்”யாய் நாங்கள்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ஊர் திருவிழாக்கள்

44

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

ஊ

ர் சார்ந்ததாகவும், தேர�ோட்டமாகவும், த �ொ ழி ல் ச ா ர ்ந்த த ா க வு ம் , ம த ம் சார்ந்ததாகவும் மற்றும் கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையிலும் உலகின் பல பகுதிகளில் உள்ள ஊர் மக்கள் குறிப்பிட்ட சில தினங்களில் ஒன்று கூடி அவர்கள் இறை பக்தியை பறைசாற்றி, ஊரின் சிறப்பை பேணி காத்து க�ோலாகலமாக க�ொண்டாடப்படுவதற்காக உருவாக்கப் பட்டதே திருவிழா. திருவிழா கடைகள் நலிந்தவர்களுக்கு வருமானம் ஈட்டி தரும் வரமாக அமையும்.பலூன் கடைக்காரர் முதல் இனிப்பு கடைக்காரர் வரை அனைவரும் பயன் பெறுவர்.

மாதங்களிலும் பூச்சொரிதல் திருவிழா நடைபெறும் பக்தர்கள் ஒன்று கூடி அழகிய மணமுடைய மலர்களை க�ொ ண ர்ந் து பெண் த ெய்வ ங ்க ளு க் கு இ ட் டு இத்திருவிழாவை க�ொண்டாடுவர். கார்த்திகை தீப திருவிழா: கார்த்திகை தீப திருவிழா திருவண்ணாமலை அருணாசலேஸ்வரர் க�ோவிலில் அகண்ட கார்த்திகை தீபம் ஏற்றி ஆண்டுத�ோறும் க�ொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. தைப்பூச திருவிழா:

தமிழ் நாட்டின் திருவிழா நகரமான மதுரை நகரத்தில் 12 மாதங்களும் க�ோலாகலமான திருவிழாக்கள் நடைபெறும்.

அனைத்து முருகன் க�ோவில்களில் க�ொண்டாடப்படும் திருவிழா தைப்பூசத்திருவிழா. இது வருடந்தோறும் தை மாதத்தில் க�ொண்டாடப்படுகிறது.

சித்திரை திருவிழா :

திருவாரூர் தேர�ோட்டம்

சித்திரை திருவிழா, மீனாட்சி கல்யாணம் அல்லது மீனாட்சி திருக்கல்யாணம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது மதுரை நகரில் மீனாட்சி க�ோவிலில் ஆண்டுத�ோறும் தமிழ் மாதமான சித்திரையில் நடைபெறும் க�ொண்டாட்டமாகும்.

திருவாரூர் தேர�ோட்டம் என்று அழைக்கப்படும் திருவாரூர் தேர் திருவிழா, தமிழ்நாட்டில் உள்ள திருவாரூர் தியாகராஜ சுவாமி க�ோயிலுடன் த�ொடர்பு டை ய ச டங் கு க ள் ம ற் று ம் ம ர பு களை பின்பற்றும் ஒரு வரலாற்று நிகழ்வாகும். தற்போது தியாகராஜ சுவாமி(சிவன்) என்று அழைக்கப்படும் வீதிவிடங்கர், உலகின் மிகப் பெரிய வாசஸ்தலங்களில் ஒன்றான த ம்மை த் த ரி சி க ்க எ ப ்போ து ம் வ ரு ம் பக்தர்களை ஆசிர்வதிப்பதற்காக, தனது மனை வி க�ொண் டி ( ப ா ர ்வ தி ) உ ட ன் பிரமாண்டமான பழங்கால க�ோவிலில் இருந்து வெளியே செல்வார்.மேலும் இது ஆசியாவின் மிகப்பெரிய தேர் ஆகும்.

திருவிழா ஒரு மாதம் முழுவதும் நீடிக்கும். முதல் 15 நாட்கள் மீனாட்சியின் மு டி சூ ட் டு வி ழ ா வு ம் ம ற் று ம் சுந்தரேசுவரருடனான அவரது திரு மணமும் க�ொண்டாடப்படுகிறது. அடுத்த 15 நாட்கள் கள்ளழகர் அழகர் க�ோயிலில் இருந்து மதுரைக்கு செல்லும் பயணத்தின் க�ொண்டாட்டங்களை குறிக்கிறது. பூச்சொரிதல் திருவிழா: மாரியம்மன் க�ோவில்களில் மாசி, பங்குனி, சித்திரை, வைகாசி ஆகிய

திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அப்பர், திருஞானசம்பந்தர் மற்றும் சுந்தரர் ப�ோன்ற நாயன்மார்களின் பக்திப் பாடல்களிலும், பல தமிழ் இலக்கியங்களிலும் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படும் பழங்கால

திருவிழாக்களில் இந்த திருவிழாவும் ஒன்றாகும், இது வழக்கமாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களுக்கு இடையில் க�ோடை காலத்தில் 25 நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கும்.தேர் திருவிழா நாளில், உத்ஸவ மூர்த்தி (ஊர்வலத்திற்கு வெளியே வரும் இறைவன்) அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, க�ோவிலில் இருந்து தனது துணைவியருடன் பெரிய தேருக்கு (தமிழில் ஆழித் தேர்) க�ொண்டு வரப்பட்டு, நாள் முழுவதும் ஊர்வலம் செல்லும். இந்த தேர் அளவு மற்றும் உயரத்தில் மிகப்பெரியது என்று கூறப்படுகிறது. இது 96 அடி (29 மீ) உயரமும் 300 டன்களுக்கும் அதிகமான எடையும் க�ொண்டது.இந்தப் பெரிய தேர் தவிர விநாயகர், சுப்பிரமணியர், கமலாம்பிகை, சண்டிகேஸ்வரர் ஆகிய�ோருக்கு மேலும் 4 தேர்களும் உள்ளன.

நாடுகளில் இருந்தும் பிற மதங்களைச் சேர்ந்த பக்தர்கள் கலந்து க�ொள்கின்றனர்.

சந்தன கூடு திருவிழா:

ஆடித்திருவிழா:

வேற்றுமையில் ஒற்றுமை என்ற உணர்வுடன் அ னை த் து ச மு த ா ய மக ்க ளி ன் ப ங ்கே ற் பு ட ன் நடத்தப்படும் ஏர்வாடி சந்தனக்கூடு திருவிழா,ஏர்வாடி தர்காவில் சுல்தான் சையது இப்ராஹிம் ஷாஹித் பாதுஷா நாயகம் அவர்களின் கல்லறையை நினைவு கூறும் வகையில் ஒரு மாதம் நடைபெறும் திருவிழா.

ஆடி மாதத்தில் பெண்கள் விரதமிருந்தும், தீ மி தி த் து ம் , அ ம்ம னு க் கு கூ ழ் வ ா ர் த் து ம் த ங ்க ள் நேர்த்திக்கடனை செலுத்தியும் ஆடித்திருவிழாவை க�ொண்டாடுவர்.

கந்தூரி விழா

த�ொழில் சார்ந்த திருவிழாவிற்கு மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டு உலகின் அனைத்து பகுதியில் உள்ள முனியாண்டி விலாஸ் உணவு விடுதி உரிமையாளர்களால், அவர்களின் த�ொழிலின் வெற்றியை க�ொண்டாடும் வகையில் க�ொண்டாடப்படும் முனியாண்டி விலாஸ் பிரியாணி திருவிழா. மதுரை மாவட்டத்தில் உள்ள வடக்கன் பட்டி கிராமத்தில் ஆண்டுத�ோறும் சுற்று வட்டார கிராம மக்களுக்கு பிரியாணியை பிரசாதமாக அளித்து கடந்த 50 வருட காலமாக முனியாண்டி விலாஸ் பிரியாணி திருவிழா க�ொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. திருவிழா பண்பாட்டை நம் அனைவரும் கடைப்பிடித்து அதன் பயன்பாட்டை உணர்ந்து அதில் பங்கேற்று உற்றமும்,சுற்றமும் ப�ோற்றுவ�ோமாக!

தமிழ்நாட்டின் கடல�ோர நகரமான நாகூரில் சூபி துறவி ஷாஹுல் ஹமீதின் நினைவு தினத்தை 14 நாட்கள் நினைவு கூறும் வகையில் க�ொண்டாடப்படுவது கந்தூரி வி ழ ா . இ வ் வி ழ ா வி ல் இ ஸ ்லா மி ய ச டங் கு க ள் நடத்தப்படுகின்றன. திருக்ப்குரானின் வசனங்களை ஓதுதல் மற்றும் ஃபாத்திஹாவைக் கடைப்பிடித்தல் இதில் அடங்கும். நகந்தூரி திருவிழா இந்துக்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையிலான ஒரு புனிதமான பரிமாற்றமாகவும், பிராந்தியத்தில் கலப்பு நம்பிக்கையின் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்துகிறது. இவ்விழாவில் இலங்கை, மியான்மர் மற்றும் வளைகுடா

பு னி த வே ள ா ங ்க ண் ணி த ே வ ா ல ய ங ்க ளி ல் திருவிழாக்கள் க�ோலாகலமாக நடைபெறும். சென்னை பெசன்ட் நகரில் உள்ள 47ஆண்டுகள் பழமையான புனித ஆர�ோக்கிய அன்னை தலத்திலும், நாகப்பட்டினத் தில் உள்ள 500 ஆண்டுகள் பழமையான புனித பசிலிக்காவிலும் திருவிழாக்கள் நடைபெறும். ஆகஸ்ட் 29ம் தேதி க�ொடியேற்றத்துடன் த�ொடங்கி 11 நாட்கள் திருவிழா நடைபெறுகிறது. செப்டம்பர் 8ம் த ே தி செப ங ்க ள் , ம ா த ா த ே ர ்ப வ னி ம ற் று ம் க�ொடியிறக்கத்துடன் திருவிழா நிறைவுபெறும்.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

தேவாலய திருவிழா:

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

45

பிரியாணி திருவிழா:

சித்திரை விழா வாழ்த்துகள்!

Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

46

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022

Individual BUSINESS Non-profit Organization

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் 2022 47 http://www.WashingtonTamilSangam.org/