Thenral Mullai 2022 Volume 20, Issue 2

ñô˜: 20

Þî›: 2

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

| ஜூலை - 2022

முத்தமிழ் விழா உள்ளே... ஒருநாள் மேயர்

6

தமிழ் ம�ொழி - இரும�ொழி முத்திரை - மாணாக்கர்கள்

7

பரதம் பிறந்த கதை

8

தமிழும் இசையும்

10

சிறப்பு மிக்க சித்திரை விழா

12

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

16

மேரிலாண்டில் திருமதி சுதா ரகுநாதன்...

19

இலக்கியத் துளிகள்

20

தமிழர் நாடகக்கலை 22 உயர் இரத்த அழுத்தம் இயற்கை வழியில் குணப்படுத்த வழிகள் பத்து!

24 பேரவையின் இலக்கிய வினாடி வினா 26 பெண்மை… பெருமை…

28 தமிழிசை மரபும் தற்கால வளர்ச்சியும் 30 மேரிலேண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் பதினான்காம் ஆண்டு விழா 32 கனடா தமிழ் இலக்கியத் த�ோட்டத்தின் 2021ம் ஆண்டு இயல் விருது 34 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

Volume: 20 Number:2

1

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2053

முத்தமிழ் விழா வாழ்த்துகள்!

22

We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone:

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

டிசம்பர் - 2018

Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairs assistance that will improve your total financial well-being.

இளையுதிர் மலர்

தென்றல்முல்லை 2022 தென்றல்முல்லை || ஏப்ரல் ஜூலை 2022

Balagan Business & Tax Service

Balagan Business & aTax Service

Tax S

ervi c

Please visit our website for more information:

e

http://balaganfinancials.com/mobile/

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தலைவர்

ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் துணைத்தலைவர்

அறிவுமணி இராமலிங்கம் செயலாளர்

விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி இணைச்செயலாளர்

சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம் ப�ொருளாளர்

கவிதா சுப்ரமணியம் இயக்குநர்கள்

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி சீனிவாசன் சண்முகம் பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு நாகராஜன் பட்டாபிராமன் அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி சங்கரசுப்ரமணியன் கணபதி ஷாலினி சிவச�ொட்டலு காமேஸ்வரி சந்திரசேகர்

உங்கள் வீட்டு நாட்குறிப்பில் கீழ்க்கண்ட தமிழ்ச்சங்க விழா நாட்களைக் குறித்து வைத்துக்கொண்டு குடும்பத்துடன் கலந்து க�ொள்ளவும்.  முத்தமிழ் விழா  இன்பச் சுற்றுலா

: சனிக்கிழமை, ஜூலை 9, 2022 - Walter Johnson High School : விர்ஜினியா - சனிக்கிழமை, ஜூலை 24, 2022 - Lake FairFax Park : மேரிலாண்ட் - சனிக்கிழமை, ஜூலை 31, 2022 - Black Hill Regional Park

ப�ொறுப்பு துறப்பு:

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

3

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2022

வாசிங்டன் பகுதி வாழ் தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் என் அன்பான வணக்கங்கள்… முத்தமிழ் விழாவில் வெளிவரும் இந்த தென்றல் முல்லை இதழ் வழியே உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் சித்திரைத் திருவிழா-2022 மே மாதம் 8-ஆம் தேதி, ஞாயிற்றுக்கிழமை அனன்டேல் உயர்நிலைப்பள்ளியில் வெகுச் சிறப்பாகக் க�ொண்டாடப்பட்டது. அன்று அன்னையர் தினமாக இருந்த ப�ோதிலும் தம் குடும்பங்களுடன் வந்து கலந்து க�ொண்டு விழாவினைச் சிறப்பித்த தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் செயற்குழு சார்பில் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக 2022-2023 ஆண்டுக்கான நாள்காட்டி நமது மேனாள் தலைவர்களின் தலைமையில் வெளியிடப்பட்டது. நமது இளமை நாட்களை இனிதே நினைவூட்டிய “வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கப் பெட்டிக்கடை”-யில் வைத்திருந்த நாவூறும் நமது ஊர் தின்பண்டங்கள் அனைத்தும் கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் விற்றுவிட்டன. உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் தென்றல் முல்லை இதழ், நாள்காட்டி, மற்றும் கைப் பை (Non-woven Bag) மற்றும் அன்று அன்னையர் நாள் என்பதால் அனைத்து அன்னையர்களுக்கும் வாழ்த்து அட்டைகளும் வழங்கப்பட்டன. பெருந் த�ொற்றுக்குப் பிறகு இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சித்திரை விழாவிற்காக அல்லும் பகலும் அயராது உழைத்து வெற்றியடையச் செய்ய உதவிய அனைத்துத் தன்னார்வலர்களுக்கும், க�ொடை வள்ளல்களுக்கும், நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டுகளித்து, ஊக்குவித்த தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்கள் அனை வருக்கும் மற்றும் வணிக நிறுவனங்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். தென்றல் முல்லை இதழ் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெண் முதன்மை ஆசிரியராகப் ப�ொறுப்பேற்றிருக்கும் சுமித்ரா பாபுகணேஷ் அவர்களின் தலைமையில் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்கள் மிகச் சரியான திட்டமிடலுடன் கடுமையாக உழைத்து குறுகியகாலத்தில் ஆறு வாரங்களில் இந்த இதழை முத்தமிழ் விழாவில் மேடையில் வெளியீடு செய்துள்ளனர். தென்றல் முல்லை குழுவினர்கள் அனைவருக்கும் மனமார்ந்த நன்றியையும் பாராட்டுகளையும் உரித்தாக்குகிறேன். நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் எதிர்வரும் நிகழ்வுகள்:

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

தலைவர் உரை

4

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

 குழந்தைகள் தின விழா – சனிக்கிழமை, நவம்பர் 05, 2022  தமிழிசை விழா – சனிக்கிழமை, டிசம்பர் 3, 2022  ப�ொங்கல் விழா – சனிக்கிழமை, சனவரி 22, 2023 நாம் வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் மேரிலாண்ட் மற்றும் விர்ஜினியா மாநிலங்களில் ஐந்து தமிழ்ப்பள்ளிகள் சிறப்புடன் நடைபெற்று வருகின்றன. பெரும் த�ொற்றுக்குப் பிறகு நேரடி நிகழ்வாக ஆண்டுவிழாவை நடத்திய மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழகம் மற்றும் சங்கமம் தமிழ்ப்பள்ளி நிர்வாகக் குழுவினர்களுக்குப் பாராட்டுகள் பல. அவற்றைத் திறம்பட நடத்தி வரும் தன்னார்வலர்கள், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் நிர்வாகக் குழுவினர்கள் என அனைவரும் பாராட்டுக்குரியவர்கள். அனைவரும் உறுப்பினர்களாக இணைந்து, அனைத்து நிகழ்ச்சிகளில் நாமும், நம் குழந்தைகளும் பங்கேற்று தமிழால் இணைந்திருப்போம். திரளாக வந்து அனைத்து விழாக்களையும் சிறப்பிக்குமாறு வேண்டிக்கொள்கிறேன். உங்கள் நண்பர்களையும் நம் தமிழ்ச்சங்க நிகழ்ச்சிகளுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

நீங்கள் க�ொடுக்கும் ஆதரவே நாம் மேலும் சிறந்து பணியாற்ற ஏதுவாக அமையும். உறுப்பினராகக் கீழ்க்கண்ட இணையதளத்தில் பதிவு செய்யவும்.

tinyurl.com/TSGWMember

உங்கள் மின்னஞ்சல், த�ொலைப்பேசி எண் மற்றும் வீட்டு முகவரி மாறியிருந்தால், நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் உறுப்பினர் இணையதளம் மூலம் புதுப்பித்துக்கொள்ளவும். உ ங ்க ள் க�ோடை வி டு மு றையைப் ப ா து க ா ப ்பா க வு ம் இனிமையாகவும் அமையச் செயற்குழுவின் சார்பாக வாழ்த்துகள்.

இது நமது தமிழ்ச்சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம்!! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! நன்றி! உங்கள் த�ோழி,

ப�ொ. ஹேமப்பிரியா

தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்

Email: president@washingtontamilsangam.org

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்துடன் த�ொடர்ந்து இணைந்திருங்கள்... சமூக ஊடகத்தில் உள்ளவர்கள் நம் வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தமிழ்ச்சங்க முகநூல்(Facebook)/ புலனம் (WhatsApp) குழுமத்தில் இணைந்திருங்கள். நம் செய்திகளை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் பகிருங்கள். இது ஒரு தமிழ் பணி அதை செய்வதே ஒவ்வொரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் கடமை. இணையத்தளம் : www.washingtontamilsangam.org யூடுப் சேனல் : https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam மின்னஞ்சல் : info@washingtontamilsangam.org

Social Media QR Code Connect with Us

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

முதன்மை ஆசிரியர்

சுமித்ரா பாபு கணேஷ் இணை ஆசிரியர்கள்

பாலா குப்புசாமி ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை துணை ஆசிரியர்கள்

விஜயா செல்வா சிவப்பிரகாசம் அபிநயா ம�ோகன்குமார் ம�ோனிகா ஜெரால்டு ரஹீமா அலாவுதீன் அகிலா ராமநாதன் ராம் கல்யாணசுந்தரம் சிறப்பாசிரியர்கள்

நாஞ்சில் இ.பீற்றர் மீனாட்சி சந்திரசேகர்

வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

எண்ணிய முடிதல் வேண்டும், நல்லவை எண்ணல் வேண்டும். நன்றி,

சுமித்ரா பாபு கணேஷ் http://www.WashingtonTamilSangam.org/

5

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2022

பேரன்பிற்குரிய வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ் மக்கள் அனைவருக்கும் எனது பணிவான வணக்கம். முத்தமிழ் விழா இதழ் வாயிலாக உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் நடைபெற்ற நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சித்திரை விழா மிகவும் சிறப்பாகவும், நேர்த்தியாகவும் இனிதே நடந்தேறியது. நீண்ட இடைவெளிக்குப் பின்னர் நண்பர்களைச் சந்தித்து அளவளாவியது மனதிற்கு எத்தனை மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் என்பதைக் கண்ணாரக்காண முடிந்தது. நமது சங்கத்தின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் ஆர்வத்துடன் நேரில் பங்கு பெற்றது விழாவிற்குச் சிறப்பு சேர்த்தது. புதிய இளம் தன்னார்வலர்கள் பெருமளவில் பங்கு பெற்றது நமது சங்கத்தின் மீது அடுத்த தலைமுறையினர் க�ொண்டுள்ள ஆர்வத்தையும் பெற்றோர்களின் பற்றையும் பறைசாற்றியது. தலைமுறைகள் தாண்டி நிலைத்து பலருக்குப் பயன் தரும் வண்ணம் நமது தமிழ்ச் சங்கத்தை வளர்ச்சிப் பாதையில் பயணிக்கச் செய்த முன்னாள் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு உறுதுணையாக இருந்த தன்னார்வலர்களும் பெருமை க�ொள்ளும் தருணம் இது. "டெக்சாஸ்" மாகாணத்தில் கடந்த மாதம் த�ொடக்கப் பள்ளியில் நடைபெற்ற துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியான குழந்தைகள் ஆத்மா சாந்தி அடைய இறைவனைப் பிரார்த்திக்கிறேன். குழந்தைகளைக் காக்கும் ப�ொருட்டு தன்னுயிரைத் தியாகம் செய்த இரண்டு ஆசிரியர்களின் தீரச் செயல் பாராட்டிற்கும் பெருமைக்கும் உரியது. அவர்களை இழந்து தவிக்கும் குடும்பத்தினருக்கும், நண்பர்களுக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவிக்கின்றேன். இது ப�ோன்ற நிகழ்வுகள், பள்ளி குழந்தைகளின் மனதை எந்த அளவிற்குப் பாதிக்கும் என்பதை "மான்ட்கமரி" மாவட்ட அரசுப் பள்ளியில் ஆசிரியையாக பணியாற்றும் என்னால் உணர முடிகிறது. ஒவ்வொரு முறையும் இத்தகைய துயர நிகழ்வு நடைபெறும் ப�ோது துப்பாக்கி உரிமம் கட்டுப்பாடு குறித்த சட்டத் திருத்தத் தேவை பற்றி ப�ொது ஊடகங்களில் வெகுவாகப் பேசப்பட்டு, பின்னர் மேல் நடவடிக்கைகள் எதுவும் இன்றி மங்கிவிடுவது மனவேதனைக்குரியது. பெருமளவிலான மக்கள் தங்களது பகுதி "செனட்" மற்றும் "காங்கிரஸ்" உறுப்பினர்களைத் த�ொடர்பு க�ொண்டு, துப்பாக்கி உரிமை கட்டுப்பாடு சட்டத் திருத்தத்திற்கு தங்களது ஆதரவு கருத்துக்களைப் பதிவு செய்வதன் வாயிலாக ஒரு பாதுகாப்பான கல்விச் சூழலை நமது அடுத்த தலைமுறையினருக்கு உருவாக்கலாம். இயற்றமிழ், இசைத்தமிழ், நாடகத்தமிழ் இம்மூன்றும் தமிழின் அங்கங்களாகும். முத்தமிழ் என்ற ச�ொல்லின் அறிமுகம் குறித்து பல்வேறு தகவல்கள் உள்ளன. திருவள்ளுவமாலையில் சீத்தலைச்சாத்தனார் எழுதிய வெண்பாவில் 'மும்முரசும் முத்தமிழும் முக்கொடியும்' என முதன் முதலில் பயன்படுத்தியுள்ளார். 'சங்கத்தமிழ் மூன்றும் தா' என்று அவ்வையாராலும், 'முத்தும் முத்தமிழும் தந்து முற்றலால்' என்று கம்பனாலும் 'முத்தமிழ்’ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், முத்தமிழ் என்றதும் என் நினைவுக்கு வருவது, ஈர�ோடு தந்த தந்தை பெரியார் பாசறையில் பயிற்சி பெற்ற மாபெரும் தலைவர், ஒவ்வொரு குறளுக்கும் ஒரு கதை வாயிலாக விளக்கம் க�ொடுத்த 'குறள�ோவியம்' படைத்த 'முத்தமிழ் வித்தகர்' கலைஞர். மு. கருணாநிதி ஆவார். அரசியலுக்கு அப்பால் அவரது தமிழ் ஆளுமை தமிழ் ம�ொழி உள்ளவரை நினைவுக் கூறத்தக்கது. அவர் பிறந்த ஜூன் 3ஆம் நாள் என்னுடைய பிறந்தநாள் என்பதில் நான் பெருமை க�ொள்கிறேன். இம்மலர் வெளியாகும் நாளில் வெற்றிகரமாக சித்திரை விழாவினை நடத்தி முடித்த நமது தமிழ்ச் சங்கம், முத்தமிழ் விழாவினை சிறப்பாக நடத்தி முடிக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை. நமது வட்டாரத் தமிழ்ப் பள்ளி குழந்தைகள் பெருமளவில் தங்களது மேல்நிலைப் பள்ளி இறுதியாண்டில் இரும�ொழி முத்திரை (The Seal of Biliteracy) பெற்று சாதனை படைத்துள்ளார்கள். அவர்கள் அனைவர்க்கும் தென்றல் முல்லை குழுவின் சார்பாக வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். மேரிலாண்ட் தமிழ்ப் பள்ளியின் மாணவன் மித்ரன் கார்த்திக் ராக்வில் நகரின் ஒருநாள் மேயராக தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சி குறித்த கட்டுரை இந்த மலரில் பகிர்ந்துள்ளோம். மித்ரன் கார்த்திக் மற்றும் அவரது பெற்றோருக்கும் நமது பாராட்டுக்கள். நமது தமிழ்க் குழந்தைகளின் சாதனைகளைப் பகிர்ந்து க�ொள்வது மேலும் பல குழந்தைகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் என்பதால் இது ப�ோன்ற உங்கள் குழந்தைகளின் சாதனைகளை நமது இதழில் இடம்பெறச் செய்ய thenral.mullai@gmail.com என்ற மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

ஆசிரியர் உரை

6

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

ஒருநாள்

மேயர்

- மித்ரன் கார்த்திக் "நான் மேயர் ஆனால் ...." எ ன ்ற ம ா ண ்ட் கோ ம ெ ரி ம ா வ ட ்ட ப � ொ து த�ொடக்கப்பள்ளி நான்காம் நிலை மாணாக்கர்களுக்கான கட்டுரை ப�ோட்டியில் கலந்து க�ொண்டேன். நான் எழுதிய கட்டுரை முதலாவதாக தேர்வு செய்யப்பட்டு, ராக்வில் நகரின் இளம் மேயராக ஜூன் 6, 2022 அன்று முழுவதும் பணியாற்றும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது. ஜூன் 6 ஆம் தேதி காலை தற்போதைய மேயர் பிரிட்ஜெட் ட�ொன்னேள் நியூட்டன் (Bridget Donnell Newton) மற்றும் நகரசபை தலைமை உறுப்பினர் சாரா டெய்லர் பெற்ரல் (Sara Taylor-Ferrell) என்னை நகரசபைக்கு வரவேற்று இளம் மேயராக பதவி பிரமாணம் செய்து வைத்தனர். இந்த சந்திப்பின் ப�ொது, ஆங்கில ம�ொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட திருவள்ளுவர் எழுதிய திருக்குறள் ('The Kural') புத்தகத்தை மேயர் நியூட்டன் அவர்களுக்கு பரிசாக க�ொடுத்தேன். அதனை த�ொடர்ந்து ராக்வில் சேனல் 11 என்ற த�ொலைக்காட்சி நிலையம் என்னை நேர்காணல் செய்தது. அதன்பின்னர் காவல்துறை வாகனத்தில் மாவட்ட காவல்துறை அலுவலகத்தை சுற்றிப்பார்க்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. காவல் அதிகாரி கிர�ௌ (Crowe) எனக்கு காவல்துறை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அலுவலகம் முழுவதும் சுற்றிக் காண்பித்தார். குடி டிரைவ் (Gude Drive) என்ற சாலையில் என்னுடைய பெயர் ப�ொறிக்கப்பட்ட சாலை குறியீட்டை நான் பார்வையிட்டேன். அதன் பின்னர் காவல் அதிகாரி கிர�ௌ என்னை கிராய்ந்தோன் சிற்றோடை இயற்கை மையத்துக்கு (Croydon Nature Center) அழைத்துச் சென்றார். அங்கு நான் பல்வேறு பறவைகள் மற்றும் ஊர்வன உயிரினங்களை பார்வையிட்டேன். மதியம் மேயர் நியூட்டன் உடன் டக்கோ மும்பா என்ற உணவு விடுதியில் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன். மேயர் நியூட்டன் உடன் மதிய உணவு உட்கொண்டது அன்றைய தினத்தின் சிறப்பான தருணமாகும். அதன் பின்னர் நகர சபை கூட்டத்தில் பங்கு க�ொண்டேன். நகர சபை கூட்டத்தில் என்னை சபை உறுப்பினர்களுக்கும் நகரசபை காண வந்திருந்த ப�ொதுமக்களுக்கும் அறிமுகம் செய்து வைத்தார் மேயர். இந்த ஒரு நாள் மேயர் என்ற ப�ொறுப்பு எனக்கு பு தி ய அ னுப வ த ்தை க�ொ டுத ்தது . என்னு டைய முயற்சிக்கு உறுதுணையாக இருந்த என்னுடைய பெற்றோருக்கும் என்னுடைய பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கும் எனது நன்றியை தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன்.

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 7 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

8

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

பரதம் பிறந்த கதை ப

- தர்ஷினி பாபு கணேஷ்

ரதநாட்டியம் உலகின் பழமையான பாரம்பரிய நடன வடிவமாகும். இது 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன் தமிழ்நாட்டின் தஞ்சாவூரில் உருவானது. நாட்டிய சாஸ்திரத்தை எழுதிய பரத முனிவரின் பெயரால் பரதநாட்டியம் என்று அழைக்கப்படுவதாக சில குறிப்புகள் உள்ளது. சில குறிப்புகள் பரதநாட்டியம் என்ற பெயர் 'ப - பாவம் (Bhavam)', 'ர - ராகம்', 'த - தாளம்', 'நாட்டியம்' என்ற ச�ொற்களின் த�ொகுப்பு என்றும் குறிப்பிடுகிறது. பரதநாட்டியம் என்பது 'நிருத்தம்' (Nritta) மற்றும் 'அபிநயம்' கலந்த கலவை. பாடலின் ராகத்துக்கு ஏற்ப உடல் அசைவுகள�ோடு ஆடுவதை 'நிருத்தம்' என்றும், முக பாவனைகளை 'அபிநயம்' என்றும் அழைப்பர். பரதமா முனிவர் எழுதிய 'நாட்டிய சாஸ்திரம்' நூல் பரத நாட்டியத்தைப் பற்றி மட்டுமின்றி, அரங்கம் அ மை த ்த ல் , இ சை , இ சை க ்க ரு வி க ள் , அ வ ற்றை வாசிக்கும் மரபுகள், ச�ொல், கவிதை, கவிதையின் தன்மை, பல்வேறு சுவைகள், ஆடை அணிகலன்கள், முதலியவற்றையும் நாட்டியத்தில் பயன்படுத்தும் கரணங்கள், கால் சாரிகள், ஹஸ்தங்கள், உடல் வளைவுகள், அசைவுகள், கழுத்து அசைவுகள், முதலிய அனைத்தையும் விவரித்து அவற்றிற்கு இலக்கணம் வகுத்துள்ளது. சங்க காலத்தில் பரதநாட்டியம் என்பது சதிராட்டம் எ ன் று கு றி ப் பி ட ப ்பட் டு ள்ள து . சதிராட்டம் என்பது தேவதாசி குலத்தைச் சார்ந்த மங்கையர்களின் நடனமாக இருந்தது. ராச ராச ச�ோழனின் காலத்தில் பரதநாட்டியம் மிகவும் புகழ் பெற்றது. அவரால் கட்டப்பட்ட பிரகதீஸ்வர் க�ோவிலில் நாநூறிற்கும் மேற்பட்ட பாடல், இசை, நடனக் கலைஞர்களின்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

பெயர்கள் ப�ொறிக்கப் பட்டுள்ளது. ச�ோழர்காலத்தில் பரத க ்க ல ை யி ன் பு னி த த ்த ன்மை ய ா ல் , தேவ த ா சி குலத்தோர் மிகவும் மதிக்கப்பட்டனர். த�ொன்மை காலத்தில் இறைவனின் சன்னிதானத்தில் மட்டும் ஆ ட ப ்பெற ்ற பரத ந ா ட் டி ய ம் , ச�ோழ ர ் காலத் தி ல் அரசவையிலும் ஆடப்பெற்றது. அதற்குச் சான்றாகச் சிலப்பதிகாரத்தில் மாதவி என்ற பரதநாட்டிய மங்கை ச�ோழர் அவையில் நடனமாடியதாகக் குறிப்புகள் உள்ளது. முகலாயர் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களின் தாக்கத்தால் சதிராட்டம் என்ற நடனம் புனிதத்தன்மை அற்றதாகவும், தேவதாசி குலம் என்பது ஒரு கீழ்நிலை குலமாகவும் சமுதாயத்தால் பார்க்கப்பட்டது. தேவதாசி ஒழிப்பு சட்டம் இயற்றப்பட்டதன் காரணமாகப் பல நூறு ஆண்டுகளாகப் பரிணமித்து வளர்ந்த நடனக்கலை நலிவடையத் துவங்கியது. ஆங்கிலேயர்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னரும் சதிராட்டம் அழியும் தறுவாயிலிருந்தது. ருக்மிணி தேவி அருண்டால் (கலாசேத்ரா கழகம் நிறுவனர்), பாலா சரஸ்வதி (முன்னால் சதிராட்ட கலைஞர்) ப�ோன்ற பல்வேறு கலைஞர்களின் முயற்சியால் சதிராட்டம் எ ன ்ப து பரத ந ா ட் டி ய ம் எ ன் று பெ ய ர் ம ா ற ்ற ம் பெற்றத�ோடு சதிராட்டத்தின் ஆடை, அணிகலன்கள் மற்றும் இசைக் கருவிகளில் சில மாற்றங்கள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது. ப�ொருளாதாரத்திலும் சமூக அந்தஸ்தி லு ம் மேம்பட ்ட ம க ்க ள ா ல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பரதநாட்டியம் வளர்ச்சியடையத் துவங்கியது. சிறிது சிறிதாகச் சாதி மற்றும் ப�ொருளாதாரத் தடைகளைத் தகர்த்து உலகளவில் அனைவராலும் அரவணைக்கப்பட்ட நடனக்கலையாக உருப்பெற்றது.

நாட்டிய சாஸ்திரம் இந்த கலையின் ஆழமான ந�ோக்கம் குறித்து விவரித்துள்ளது. மனிதக் குலத்திற்குத் தருமம் மற்றும் அ த ர ்ம ம் கு றி த ்த வி ள க ்கங்களை ம க ்க ளு க் கு த் தெளிவுபடுத்துவது இந்த நடனத்தின் ந�ோக்கங்களில் ஒ ன ்றா கு ம் . அ றி வை யு ம் ஞ ா ன த ்தை யு ம் ப கி ர் ந் து க�ொள்வதற்காகவும் ப�ோர், அமைதி, மகிழ்ச்சி, கவலை, ப�ொறாமை, கருணை, வீரம், பயம் ப�ோன்ற பல்வேறு உணர்ச்சிகள் கலந்த அனுபவங்களைக் கதைகளாக நடனத்தின் வாயிலாக வெளிப்படுத்துவது பரதநாட்டியத்தின் ந�ோக்கமாகும்.

குறள் 671

ஒன்றைப்பற்றி செய்யும் ஆல�ோசனையின் முடிவு, ஒரு செயலைச் செய்யும் துணிவைப் பெறுவதற்கே. அவ்வாறு துணிந்த பின் அச்செயலை செய்யாமல் காலம் தாழ்த்துவது குற்றமாகும்.

முத்தமிழ் விழா வாழ்த்துகள்!

Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Individual BUSINESS Non-profit Organization Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.

9

நடன மேடை ப�ோர்க்களம் ப�ோன்றது, அணிகலன்கள் கவசம் ப�ோன்றது, கலை திறமை ஆயுதம் ப�ோன்றது. நடனம் என்பது மனிதநேயமற்ற தன்மைக்கு எதிரான ஒரு யுத்தம் ப�ோன்றது. நாம் நமது வரலாற்றை மறந்து, நாம் பகிர்ந்து க�ொள்ளும் கதைகளாலும், உணர்ச்சிகளாலும் நாம் அ னை வ ரு ம் இ ணை க ்க ப ்பட் டு ள்ள ோ ம் எ ன ்பதை மறந்துவிடுகின்ற தருணம், நாம் மனிதத் தன்மையை இழந்து, மனிதன் என்கிற தகுதியை துறக்கும் நிலைக்கு தள்ளப்படும் தருணமாகும். பண்டைய கலையான பரதநாட்டியம் நாம் நமது கடந்த காலத்தை மறக்காமல் இருக்கவும் அமைதியான எதிர் காலத்தை உருவாக்கவும் வழிசெய்கிறது. இந்த கட்டுரைக்கு தேவையான தகவல்களை சேகரிக்க எனக்கு உதவிய என் குரு திருமதி தயா ரவி அவர்களுக்கு நன்றி.

ம் ழு மி த ம் யு ை இச

“ கான மயிலாடும் கானகம் ஒன்றில் ஓங்கி வளர்ந்திட்ட மூங்கிலை அன்று வண்டு துளையிட நாதம் பிறந்ததே

10

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

தென்றல் கனிவுடன் ஓசை தந்ததே” எ ன் று ப ா ட ல் வ டி வி லே ப ா டி ய து ம ட் டு ம் இல்லாமல், த�ோல் கருவிகளுக்கு எல்லாம் தாயாகிய பறை உருவானதை பாடல் வடிவிலேயே அமைத்து, தாலாட்டு, கிராமிய இசை, கர்னாடக இசை, திரையிசை மற்றும் ஒப்பாரி வரை உள்ள பல இசை வகைகளை பாடி குழந்தைகள் காண்போரை மகிழ்வித்தனர். முத்தாய்ப்பாக நம் மழலையர் தமிழிசையின் சிறப்பினை நிகழ்வின் இறுதியில், மூவாயிரம் ஆண்டு வரலாறு மூவேந்தர் வளர்த்த காட்டாறு தேன் அமுது தேவாரம் தமிழிசை தித்திக்கும் திருவாசகம் தமிழிசை கண்ணகியின் சீற்றம் தமிழிசை கண்ணதாசன் பாட்டும் தமிழிசை ! அன்ன கிளி தந்த ராஜா முதல் ஆஸ்கார் வாங்கின ரஹ்மான் வரை

த

மிழையும் இசையையும் பிரிக்க இயலுமா? ம�ொழியின் மேல் காதல் வயப்பட்டு இருப்பவர் பலருக்கு அக்காதலின் கர்த்தா இசையாகவே இருப்பதைக் கண்டு இருக்கிறேன். நம்மை இசைய, அசைய வைத்து, வாழ்க்கைப் பயணத்தில் பல மைல் கடக்க வைத்து, நிலையில்லா இந்த வாழ்வில் நிலையான துணையாக இருப்பது இசை என்றால் அது மிகையல்ல. நம் வட்டாரத் தமிழர்கள் தத்தம் மழலை செல்வங்களுக்கு இசையை மற்றும் இசைக் கருவிகளை முறையாகக் கற்பிப்பதில் எடுக்கும் முயற்சி அனைவரும் அறிந்ததே. அப்பயணத்தில் பங்கெடுத்து, தமிழிசையின் த�ொடக்கத்தை யும் அதன் வளர்ச்சியையும் அடுத்த தலைமுறைக்கு எளிதில் புரிய வைக்கும் வகையில் ‘சங்கமம் தமிழ்ப் பள்ளி’ எடுத்த முயற்சியே “ தமிழும் இசையும் “ நிகழ்ச்சி. இசையின் த�ொடக்கமாகிய குழலிசை உருவான கதையை,

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

அள்ளி தருவார் தமிழிசை ! புரியாத மந்திரமும் தெரியாத கீர்த்தனையும் அன்றாட வாழ்வில் ஆங்கிலமும் செவி குளிர கேட்டாலும் தேனாய் சுவைக்கும் தமிழ் பாட்டை அமுதாய் இனிக்கும் குழல் சேர்த்து பாங்காய் ஒலிக்கும் பறை க�ோர்த்து எட்டு திக்கும் பரவட்டும் தமிழிசை ! எமை என்றும் ஆளட்டும் தமிழிசை ! என்று முழங்கியது மனதுக்கு நிறைவாய் இருந்தது.

திரு. ல�ோகநாதன் ராமசாமி, சங்கமம் தமிழ்ப் பள்ளி.

GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified

helping our customers reach beyond what they think is possible.

Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology:

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

• IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management

11

• Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering

10%

Web Technologies

4%

Cloud Solutions

17%

Cyber Security

6%

ERP

15%

14%

IT Modernization & Digital Mainframe

9%

9% 16%

CRM .Net Embedded Technology

Call 703.579.6891

or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

12

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

சிறப்பு மிக்க சித்திரை விழா

"சி

த் தி ர ம் பே சு த டி எ ந்தன் சி ந்தை மயங்குதடி" என்ற பாடல் வரிகள் ப�ோல இரண்டு வருடப் பெருந்தொற்று காலத்திற்குப் பிறகு விடுதலையை மனதார வரவேற்று மே 8ஆம் தேதி அன்று அனன்டேல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் சித்திரை விழாவை பிரமாண்டமாகக் க�ொண்டாடி யது. வாழையிலை விருந்தோடு சித்திரை விழா நிகழ்ச்சி நடந்தேறியது. தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் பாமரனுக் கும் எளிதாகப் புரியும் “தமிழ் வேதம்” திருக்குறள் ஓதுதலுடன் விழா த�ொடங் கியது. செயற்குழு தலைவர் வரவேற்புரை வழங்கினார்.

இயலும் இசையும் கலந்த ஒரு நிகழ்ச்சியை வழங்கினார்கள். பிள்ளைகள் பல வகை இசையை ஆராய்ச்சி செய்தனர். அந்த இசை நமது பாரம்பரிய தமிழ் இசைய�ோடு எப்படி த�ொடர்பு க�ொண்டுள்ளது என்பதை விளக்கும் வகையில் அழகாக இசைக்கருவிகளை வாசித்தும் பாடியும் காண்பித்தனர். இந்த நிகழ்ச்சிக்காகப் பிள்ளைகளுக்குப் பயிற்சி க�ொடுத்து ஊக்குவித்த திரு.ல�ோகநாதன் மற்றும் பிள்ளைகளின் பெற்றோருக்கும் மனமார்ந்த பாராட்டுக்களை தமிழ்ச்சங்கம் தெரிவிக் கி ன ்ற து . இ தனை த ்தொடர் ந் து ந ம் வட்டாரப் பெண்கள் அழகாக முளைப் பாரி வளர்த்து அதை அணிவகுப்பு செய்தனர். இந்த குழுவுடன் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாகப் பறை வாசித்தனர். அனைவரும் மேடையில் முளைப்பாரியை வைத் து வி ட் டு அ தனை ச் சு ற் றி க் கு ம் மி ய டி த் து பறை இ சை மு ழ ங் கி ச் சிறப்பாக வலம் வந்தனர்.

"காலம் வென்ற தமிழ்" என்று நம் வட்டாரப் பிள்ளைகள் ஒரு இனிய நாடகத்தை நடத்தினர். இக்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுமி கால இயந்திரத்தில் இதனைத் த�ொடர்ந்து நமது வட்டாரத் அமர்ந்து பல காலங்கள் பின்னோக்கி தமிழ்ச்சங்கத் தலைவி திருமதி ஹேமப் சென்று அந்த காலத்தில் வாழ்ந்த மனிதர் பிரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்கள் பெருந் களை ஆ ர ா ய் ச் சி ச ெ ய் கி ற ா ள் . த�ொற்றுக்குப் பிறகு இந்த வரலாற்றுச் திருவள்ளுவர், கண்ணகி ,வேலுநாச்சியார், சி றப் பு மி க ்க ந ம் வ ா சி ங ்ட ன் த மி ழ் ச் திருமதி விஜயா மணிமேகலை, பாரதியார், ஒளவையார், சங்கத்தின் சித்திரை விழாவிற்கு அல்லும் சிவப்பிரகாசம் ஆண்டாள், ஐம்பெரும் காப்பியங்களை பக லு ம் அ ய ர ா து உ ழ ை த் து வெ ற் றி அணிகலன்களாக அணிந்திருக்கும் நம் தமிழ்த்தாய், ராச அடையச் செய்ய உதவிய அனைத்து தன்னார்வலர் ராச ச�ோழன் இப்படி சில மாமனிதர் களை நேரடியாக களுக்கும், வணிக நிறுவனங்களுக்கும் தனது மனமார்ந்த அந்தக் காலத்திற்கு சென்று அவர்களின் வாழ்க்கையைக் ந ன் றி களை யு ம் ப ா ர ா ட் டு க ்களை யு ம் தெ ரி வி த் து கண்டு அனுபவித்து தனது பயணத்தை முடிக்கிறாள். தலைவர் உரையை வழங்கினார். இந்த நிகழ்ச்சிக்காகப் பிள்ளைகளுக்குப் பயிற்சி க�ொடுத்து ஊக்குவித்த திருமதி அகிலா ராமநாதன் தலைவர் உரையைத் த�ொடர்ந்து 2021 மற்றும் 2022 மற்றும் பிள்ளைகளின் பெற்றோருக்கும் மனமார்ந்த ஆண்டுகளின் செயற்குழுவை அறிமுகப் படுத்தினர். பாராட்டுக்களை தமிழ்ச்சங்கம் தெரிவிக்கின்றது. அதனைத் த�ொடர்ந்து தென்றல் முல்லை சித்திரை இதழ் வெளியீடு தமிழ்ச்சங்க செயற்குழு உறுப்பினர்கள், டேலண்ட் தமிழ்ப் பள்ளியைச் சார்ந்த பிள்ளைகள்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 13 தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு மற்றும் சிறப்பு விருந்தினர் கவிஞர் நந்தலாலா ஆகிய�ோரால் சிறப்பாக நடந்தேறியது. அதனைத் த�ொடர்ந்து முதன் முறையாக நமது வாசிங்டன் வட்டார தமிழ்ச் சங்கம் நாள்காட்டியை வெளியிட்டது. இந்த சித்திரை முதல் அடுத்த சித்திரை வரையில் உள்ள முக்கிய பண்டிகைகள், விடுமுறைகள் மற்றும் சங்க நிகழ்ச்சிகளும் அந்தந்த தேதிகளில் சேர்க்கப்பட்டிருந்தது. மக்கள் அனைவரும் இதைக் கரவ�ொலி முழங்கி வரவேற்றனர். அதனைத் த�ொடர்ந்து டி.என்.எஃ அறிவிப்பு நடைபெற்றது. ஆதரவாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி உரைக்க அதன் காண�ொளியை வெளியிட்டனர்.

பேரவை அறிவிப்பு நடைபெற்றது. நமது பிரதிநிதி திரு சுகாஸ் அவர்களின் சிறப்புரை நடை பெற்றது. அவர் தமிழ்ப் பள்ளிகளும் தமிழ்ச் சங்கமும் அனைத்து தமிழ் குடும்பங்களும் ஒற்றுமையாகத் தமிழ்ப் பணியைத் த�ொடர வேண்டும் என்பதைத் தெரிவித்தார். த மி ழ ்ச்சங்க ம் ந டத் தி ய க�ோலப் ப � ோட் டி , ஓவியப்போட்டி, முளைப்பாரி ஆகிய ப�ோட்டிகளின் முடிவுகளை அறிவித்தனர். அதனைத் த�ொடர்ந்து பட்டிமன்றம் நடைபெற்றது. கவிஞர் நந்தலாலா தலைமையில் "ஒரு குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சிக்குப் பெரிதும் காரணம் ஆண்களே! அல்லது பெண்களே!" என்ற தலைப்பில் இந்த பட்டிமன்றம் நடைபெற்றது. ஒவ்வொரு

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

அதனைத் த�ொடர்ந்து இந்தியத் தூதரக ஆல�ோசகர் அன்சுல் சர்மா (Ansul Sharma) மற்றும் மலேசிய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சர் டத்தோ சிரி எம் சரவணன் (Dato Siri M Saravanan) ஆகிய�ோர் சிறப்புரையாற்றினார்கள்..

பின் தேநீர் இடைவேளைக்குப் பிறகு இசை நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. நியூ ஜெர்சி மாநிலத்தைச் சார்ந்த வி-ஷார்ப் என்னும் நிறுவனம் இந்த இசை நிகழ்ச்சியை சிறப்பாக நடத்தியது. இறுதியில் அனைவருக்கும் செயற்குழு தலைவர் நன்றியுரை வழங்கினார். ஆட்டம், பாட்டம் க�ொண்டாட்டத்துடன் இந்த சித்திரை விழா இனிதே நிறைவு பெற்றது.

14

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

அணியிலும் மூன்று பேர் கலந்துக�ொண்டனர். ஒரு குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு இருவருமே காரணம் என்று திரு கவிஞர் நந்தலாலா அவர்கள் சிறப்புத் தீர்ப்பு வழங்கினார்.

https://www.foodworldmd.com thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 15 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

ஆரபி ராகவேந்திரா

அக்க்ஷனா சிவா

16

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

ஆதித்யா சம்பத்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

சூர்யா கணேஷ்

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

இனியா எழில்வடிவன்

17

இலக்கியா எழில்வடிவன்

கயல் வின�ோத்

ஹாசினி விஸ்வசாரதி

சிந்து திருஞானம்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

சுவாதி சிவகுமார்

இளன் குமரன்

பனிக்கூழ் அன்புத் தங்கைக்கு அடுத்த வாரம் பிறந்த நாள்.

அப்பாவிடம் கேட்டேன், ஆதிரைக்கு அழகாய் ஒரு பனிக்கூழ் வேண்டும் என்று. புத்தம் புதிதாய் புளூபெர்ரி மணத்தில்

18

உயரமாய் ஒரு கூம்பு பனிக்கூழ், அதன் உச்சியில் ஒரு செர்ரி பழமும் கூட. சில சாக்லேட், சில முந்திரிப்பருப்பு துண்டுகள் சில்லென்று ஒரு புளூபெர்ரி பனிக்கூழ். அன்புத் தங்கை அசந்துப் ப�ோவாள். அக்காவை கட்டியணைத்துக் க�ொள்வாள்.

ஆராதனா அருண் நிலை 4 – முல்லை வள்ளுவன் தமிழ் மையம்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மேரிலாண்டில் திருமதி சுதா ரகுநாதன்...

19

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

இ

ந்திய அரசின் பத்ம ம ற் று ம் ப த ்ம பூ ஷ ன் வி ரு து க ள ை ப் பெற்ற பிரபல கர்நாடக இசை கலைஞர் சங்கீத கலாநிதி திருமதி சுதா ரகுநாதன் அவர்கள் தற்சமயம் வடஅமெரிக்காவில் பல்வேறு மாநிலங்களுக்கு சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்டு கர்நாடக இ சை க் க ச்சே ரி க ள ை ந டத் தி வருகிறார். ஜூன் 5, 2022 அன்று மேரிலாண்ட் லான்ஹம் நகரில் உள்ள வட அமெரிக்க முருகன் ஆலயத்தில் அ வ ர து இ சை நி க ழ் ச் சி மி க வு ம் சிறப்பாக நடைபெற்றது. அவரது அமெரிக்க இசை நிகழ்ச்சி சுற்றுப் பயணம் வெற்றிகரமாக நடைபெற வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ச ா ர்பா க வு ம் , தென்ற ல் மு ல்லை ஆசிரியர் குழுவின் சார்பாகவும் வாழ்த்து களை தெரிவித்து க�ொள்கிற�ோம்.

https://downtoearthusa.com/

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

20

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

த

மிழிலக்கியக் கடலில் நீந்திக் கரைசேருவது என்பது நமது வாழ்நாளில் ஒர் அரிய செயல். இக்கடலில் கால்களை வைத் து ப் ப ா ர ்த்தா ல் த ா ன் தெ ரி யு ம் அந்தக்கால்கள் எவ்வளவு சுத்தமடைந்துள்ளன என்று! ஆம், ஏதாவது ஒரு தமிழிலக்கியத்தை நூ லி ல�ோ / இ ணை ய த் தி ல�ோ ப டி க ்க ஆரம்பித்தால்தான் தெரியும், எவ்வளவு செய்திகள் நம்முன்னோர்கள் நமது நல்வாழ்விற்கு க�ொடுத்துள் ளார்கள் என்று! தமிழ் இலக்கிய நீதிகள் நமக்கெதற்கு என்று ஒதுங்கி நின்றால், நாம் இழப்பது மிகுதி என்பது விளங்கும். கற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு என்று உற்ற கலைமடந்தையே கைகளில் நூல்களை வைத்துக்கொண்டு ஓதுகிறாள் அல்லவா? இருந்தாலும் சில தமிழ் இலக்கியத் துளிகளை யாவது சுவைத்துப் பார்த்தால்தான் அதை உணர இயலும். படித்ததில் பிடித்தது என்ற வரிசையில் நீதி வெண்பா/கலித்தொகை/ அறநெறிச்சாரம்/நீதிநெறி விளக்கம்/ விவேக சிந்தாமணி முதலிய தனி இலக்கிய நூல்களிலிருந்து சில கவிநயமிக்க நல்ல கருத்துகளைத் தங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள விரும்புகிறேன். யாரும்/எதுவும் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருந்தால்தான் சிறப்பு/பயன் என்ற கருத்தை உணர்த்தும் பாடல்: ஆனை மருப்பும் அருங்கவரி மான்மயிரும் கானவரி உகிரும், கற்றோரும் – மானே பிறந்த இடத்தன்றி பிறித�ோர் தேசத்தே செறிந்த இடத்தன்றோ சிறப்பு …………………….. நூல்: ( நீதி வெண்பா) ப�ொருள்: யானைத் தந்தமும், கவரிமானின் முடியும், காட்டுப்புலியின் நகமும், கற்றோரின் அறிவும் த � ோன் றி ய இ டத் தி லி ரு ந் து வே று இ டத் தி ற் கு ச் சென்றால்தான் அதற்கு சிறப்பு/பயன். இதே கருத்தினை கலித்தொகையில், சேரமான் பெருங்கடுங்கோ இவ்வாறு விளக்குகிறார். பலவுறு நறுஞ்சாந்தம் படுப்பவர்க்கு அல்லதை மலையுளே பிறப்பினும் மலைக்கு அவைதாம் என்செய்யும்? சீர்கெழு வெண்முத்தம் அணிபவர்க்கு அல்லதை நீருளே பிறப்பினும் நீர்க்கு அவைதாம் என்செய்யும்? ஏழ்புணர் இன்னிசை முரல்பவர்க்கு அல்லதை யாழுளே பிறப்பினும் யாழ்க்கு அவைதாம் என்செய்யும்? …………..நூல்: ( கலித்தொகை)

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

இலக்கியத் துளிகள் ப�ொருள்: பல்வேறு நறுமணத்துடன் திகழுகின்ற சந்தனம் மலையிலேதான் உண்டாகின்றது. சந்தனத்தால் அந்த மலைக்கு ஏதாவது பயன் கிடைக்கிறதா? எதுவுமே கிடைப்பதில்லை. சந்தனத்தை உடலிலே பூசிக்கொள் பவர்களுக்குத்தானே அது பயன்தரும்? முத்துக்கள் நீரிலே பிறந்தாலும் நீருக்கு அவற்றால் என்ன பயன்? முத்துக்களை மாலையாகக் க�ோர்த்து அணிபவர்களுக்குத் தானே அவற்றால் பயன் உண்டாகின்றது. ஏழுநரம்பு களிலே தவழ்ந்துவரும் இன்னிசை பிறப்பது யாழிலே தானே! ஆனால் யாழுக்கு இசையால் என்ன பயன்? அதனை அனுபவிப்பவர்களுக்குத்தானே பயன் கிடைக் கின்றது. அதுப�ோல, பிறந்த அன்பிற்குரிய பெண் பிள்ளைகளும் என்று விளக்குகிறது. சங்ககாலத்தில் கூறப்பட்டுள்ள இந்தக் கருத்துக்கள் எந்தக்காலத்திற்கும் ப�ொருந்தக்கூடியனவாகக் காலத்தை வென்று நிலைத்து வாழ்வதனை எண்ணி நாம் இன்புறலாம். இன்சொல் விளைநிலமா ஈதலே வித்தாக வன்சொற் களைகட்டு வாய்மை எருவட்டி அன்புநீர் பாய்ச்சி அறக்கதிர் ஈன்றத�ோர் பைங்கூழ் சிறுகாலைச் செய் ………………………… நூல்: ( அறநெறிச்சாரம்) ப�ொருள்: இனியச�ொல்லை விளைநிலமாகவும், ஈகைப்பண்பினை விதையாகவும், கடுஞ்சொல் என்னும் களைகளை நீக்கி, உண்மை பேசுதல் எனும் உரத்தை இட்டு, அன்பாகிய நீரைப்பாய்ச்சி, அறம் எனும் நற்கதிரை பெறக்கூடிய சிறுபயிரை இளமைப்பருவத்திலே செய்வாயாக!

முற்றும் உணர்ந்தவர் இல்லை முழுவதூஉங்

இன்னும் சில… ஆல் இலை பழுப்பது எதனாலே? இ ர ா வ ழி ந ட ப ்ப து எ த ன ா லே ? ( ப தி ல் : பறிப்பாரற்று!

கற்றனம் என்று களியற்க! - சிற்றுளியால் கல்லும் தகரும்! தகரா, கனங்குழாய் க�ொல்லுலைக் கூடத்தி னால் ………………………. நூல்: (நீதிநெறி விளக்கம்)

எத்தனை விதத்தினாலும் இடரது வந்தே தீரும் மற்றொரு சிங்கம் தன்னைக் குறுமுயல் கூட்டிச் சென்றே உற்றத�ோர் கிணற்றில் சாயல் காட்டிய உவமை ப�ோலே. .…….. நூல்: (விவேகசிந்தாமணி) ப�ொருள்: அறிவுடையவனே வலிமை உடையவன்; வலிமை உடையவன் அறிவு கெட்டால், பலவகையிலும் துன்பம் உண்டாகும். வலிய சிங்கத்தை, தனது நிழலைக் கிணற்றில் காட்டி, உள்ளே விழ வைத்துவிட்டு ஒரு நரி தந்திரத்தால் பிழைத்துக்கொண்டது ப�ோல! இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரம் என்ற பேச்சு வழக்கிலிருந்த தமிழிலக்கியம் இது. விளையாட்டாக, ஆடவரை மடக்கப் பெண்களால் த�ொடுக்கப்பட்டவை என வரலாறு கூறுகிறது. இரண்டு அல்லது மூன்று வினாக்கள் த�ொடுக்கப்படும்; ஆனால் ஒரே விடை! எடுத்துக்காட்டு:

அகம்) பால் க�ொடுக்கும் சாது எது? பல காலம் நில்லாதது எது? பறவைகள் பறக்குமிடம் எது? (பதில்: ஆகாயம் = ஆ + காயம்) “விளையாட்டாகவே தமிழ் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் கருவிகள்” இவை! இ க ்க ல ை பர வி ன ா ல் இ வ்வகை யி ல் பு தி ய படைப்புகள் பல வெளிவர வாய்ப்பு உள்ளது. படிக்கப் படிக்கச் சுவை குன்றா அலங்காரம் இருச�ொல், முச்சொல் அலங்காரம் என்றால் அது மிகையாகாது. இணையத்தில் தேடினால் இன்னும் பல இதுப�ோலக் கிட்டும்!! தேடிக் கண்டுபிடித்து, படித்து மகிழுங்கள்!! புதுவைப் பிள்ளையப்பா ப�ோல் நீங்களும் புதிய இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரங்களை உருவாக்குங்கள்!!

உங்கள் (விடை?) சிந்தனைக்கு….. அச்சு வண்டி ஓடுவதேன்? மச்சான் உறவாடுவதேன்?

அவரை பூப்பதேன்? ஆரூர்த்தேர் ஓடுவதேன்? (பதில்: க�ொடி ஏறி)

க�ோழிச்சண்டை ப�ோடுவதேன்? க�ொல்லிடம் தண்ணீர் ஓடுவதேன்?

கீ ர ை வ ள ர ்ப்பதேன் ? கீ ழ�ோர் மேல�ோர ை ச் சுற்றுவதேன்? (பதில்: பிடுங்கித் தின்ன)

சித்திரத் தேர் ஓடுவதேன்? வஸ்திரம் காயப் ப�ோடுவதேன்?

இலக்கியத்தில் இதற்குப் பெயர் செம்மொழிச் சிலேடை ஆகும். நாய் ஓடுவது எதனாலே? நா இனிப்பது எதனாலே? ( பதில்: கற்கண்டு) பிரித்தால் “கல் கண்டு” என்றும், பிரிக்காமல் “கற்கண்டு” என்றும் பதில் க�ொள்ளவேண்டும். இதற்குப் பெயர்: பிரிம�ொழிச் சிலேடை ஆகும்.

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

புத்திமான் பலவான் ஆவான் பலம் உளான் புத்தி யற்றால்

திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி, மேரிலாண்ட்.

சிற்றூர் பட்டணம் ஆனது ஏன்? கற்றோர் மதிகெட்டு அலைவதேன்? நளன் தமையந்தியை மணந்தது எதனாலே? நானிலத்தில் எல்லாரும் வாழ்வது எதனாலே? பஞ்சு கயிறு ஆவது ஏன்? பாலர் பட்சணம் கடிப்பது ஏன்? பழையது ருசிப்பதேன்? பழுப்புடை வெளுப்பதேன்?

(பதில்….அடுத்த இதழில்……) முற்றும் http://www.WashingtonTamilSangam.org/

21

ப�ொருள்: எறும்பு ஊரக் கல்லும் தேயும் – பழம�ொழி. அதுப�ோல், சிற்றுளி மலையைத் தகர்க்கும், ஆ ன ா ல் க�ொல்லன் உ ல ை க ்க ள த் தி ல் உ ள்ள சம்மட்டியினால் அம்மலையைத் தகர்ப்பது கடினம். அதுப�ோல் முற்றும் உணர்ந்தவர் இல்லை; ஆனால் க�ொஞ்சம் க�ொஞ்சமாக, நிறைய படிக்கலாம்!

ஆ வி ன ்பா ல் கெ டு வ தேன் ? ஆ ழி யி ல் க ப ்ப ல் வி டு வ தேன் ? ( ப தி ல் : பலகையிட்டு) முச்சொல் அலங்காரம்: தாய்வீட்டில் பெறுவது எது? தையலர்கள் சிறப்பிக்க விரும்புவது எது? தாளிதத்தில் மணம் தருவது எது? ( பதில்: சீரகம் = சீர் +

22

தென்றல்முல்லை | ஜூலை தென்றல்முல்லை 2022 | ஜூலை

த

தமிழர் நாடகக்கலை

மிழ் ம�ொழியின் தனித்துவ மான கலை வடிவங்களில் நாடகக்கலை முதன்மை யான ஒன்றாகக் காணப்படுகின்றது. முத்தமிழ் என்று அழைக்கப்படுகின்ற “இயல், இசை, நாடகம்” என்பவற்றில் அ ட ங் கி யு ள்ள இ க ்க ல ை ய ா ன து த�ொன்றுத�ொட்டு பல பரிமாணங்கள் மூலமாக வளர்ந்து வந்துள்ளது. தமிழ் மக்களின் வாழ்வியலையும் கலாச்சாரத்தையும் அப்படியே வெளிப ்படுத் துகின்ற அருங் க ல ை ய ா க இ து க ா ண ப ்ப டு கின்றது.

திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு

தமிழர் மரபில் த�ோன்றி வளர்ந்து நி ல ை பெ ற் று நி ற் கு ம் ந ா டக க ்க ல ை யை த மி ழர் நாடகக்கலை எனலாம். தமிழ் மரபில் கதை தழுவிவரும் ஆட்டத்தைக் கூத்து என்பர். வசனத்தில் பெரும்பாலும் அமைவதை நாடகம் என்பர். கூத்தும் நாடகமும் நெருக்க முடைய கலைகள் மனிதர்கள் சிந்திக்கத் துவங்கிய காலத்திலிருந்தே நாடகங்கள் ஆரம்பித்ததாகச் ச�ொல்லப் படுகின்றது. உலகளவில் கிரேக்கம் மற்றும் எகிப்து ப�ோன்ற நாடுகள் நாடகக் கலைக்கு முன்னோடிகளாகச் ச�ொல்லப்படுகின்றன. தமிழகத்தைப் ப�ொறுத்தவரையில் த�ொல்காப்பியம் உருவான காலத்திலிருந்து நாடக வழக்கு தமிழ் இலக்கியங்களில் பதியப்பட்டு இருக்கின்றது.

இதனை ‘‘நாடக வழக்கினும் உலகியல் வழக்கினும் பாடல் சான்ற புலனெறி வழக்கம்" - (த�ொல் : அகத் : 53) என்ற பாடலடிகள் விளக்கி நிற்கின்றன. இதனைத் த�ொடர்ந்து தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் நாடகங்கள் சிறப்பாக வளர்ந்து வந்துள்ளன. நாடகம், தமிழ் மக்களின் உழைப்போடும் வாழ்வோடும் ம�ொழிய�ோடும் ஒன்றித்து வளர்ந்தது. அவர்கள் அதை நாடகத்தமிழ் எனப் ப�ோற்றினர். இயல், இசை, நாடகம் ஆகிய மூன்றையும் பலா, மா, வாழை என்னும் முக்கனிகள்போல் சுவைத்தனர். ‘நாடகம்=நாடு + அகம்’ அகத்தில் நாடுதல், ‘அதாவது உள்ளத்தில் உணர்ச்சியைத் தூண்டுதல்’ என விளக்குவார் கி.ஆ.பெ. விசுவநாதம். ஒலி, ஒளி இணைவில் காட்சிப்படுத்திக் காட்டுவது; கண்ணுக்கும் காதுக்கும் விருந்தாவது; படித்தோரும் பாமரரும் துய்த்து இன்புறத்தக்கது, மனித வாழ்வை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மனிதர்கள் முன் மனிதர்களால் நேரடியாக நிகழ்த்திக் காட்டும் க ல ை ந ா டக ம் . ந ா டக ங் களினுடைய வகைப்பாடுகள் ப ற் றி ந�ோக் கு வ�ோ ம ா ன ா ல் பிரதானமாக எட்டு வகையான நாடகங்கள் தமிழில் அறியப்படு கின்றன. அவையாவன: தமிழ் நாடகங்கள், புராண நாடகங் கள், இலக்கிய நாடகங்கள், து ப ்ப றி யு ம் ந ா டகங்க ள் , வரலாற்று நாடகங்கள், நகைச்சுவை நாடகங்கள், ம�ொழி பெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல் நாடகங்கள்.

தமிழ் நாடகக்கலையினைப் ப�ொறுத்தவரையில் அதற்கென அரும்பாடுபட்டவர்கள் வரிசையில் தமிழ் நாடகத்தின் தந்தை என அழைக்கப்பட்டவர் பம்மல் சம்மந்த முதலியார் ஆவார். இவர் த�ொண்ணூறுக்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை உருவாக்கினார். மேலும் பரிதிமார் கலைஞர் மற்றும் பேராசிரியர் சுந்தரம் பிள்ளை, மறைமலை அடிகளார், தியாகராஜ பாகவதர், அறிஞர் அண்ணா என இவ்வரிசை நீண்டு க�ொண்டே செல்கின்றது. நாடகங்கள் மக்களின் மனதில் நல்ல ச ெ ய் தி களைக் க�ொண் டு சேர்க் கு ம் சி றந்த ஊடகங்களாகக் கருதப்படுகின்றது. பல அர்ப்பணிப்பு மிக்க கலைஞர்களால் வளர்க்கப் பட்ட இந்த நாடகக் கலையானது மக்களின் வாழ்வோடு ஒன்றுபட்டு அவர்களது கலை ஆர்வத்தைத் தீர்த்தத�ோடு அவர்களது கவலைகளையும் துன்பங்களையும் மறக்கச் செய்யும் சிறந்த கலைவடிவமாக வளர்ச்சியடைந்தது. பின்னாளில் இன்றைய திரைத்துறையின் அபார வளர்ச்சிக்கும் இந்த நாடகக் கலையே அடிப்படையாக இருந்தது என்பது வெளிப்படையான உண்மையாகும். இன்று இக்கலை அழிந்து வருவது இதனை தமது வாழ் வாதாரமாகக் க�ொண்ட கலைஞர்களுக்கு வேதனை அளிக்கும் விடயமாக இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். ந ா ம் ந ம் ந ா டகக் க ல ை யி ன் மு க் கி ய த ்தை யு ம் , மகத்துவத்தையும் உணர்ந்து அதை வளர்க்க, அழிய விடாமல் பாதுகாக்க, நம் இளைய தலைமுறையினருக்கும் அதைக் க�ொண்டு சேர்க்க நம்மால் முடிந்த சிறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டால் சிறப்பு.

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 23

https://www.sumisugantharaj.com/

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

உயர் இரத்த அழுத்தம்

இயற்கை வழியில் குணப்படுத்த வழிகள்

24

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

பத்து!

இரத்த அழுத்தம் தற்காலிகமாக அதிகரிப்பவைதாம். உங்கள் இரத்த அழுத்தம் நிரந்தரமாக அதிகரித்துள்ளதா என்பதை மருத்துவரிடம் சென்று குறைந்த பட்சம் மூன்று முறை வெவ்வேறு நேரங்களில் அளந்து பார்த்து உறுதிப்படுத்துவது அவசியம். இரத்த அழுத்தத்தின் அளவு 120/80 என்பதாக இருக்க வேண்டும். அதிக இரத்த அழுத்தம் உறுதிப்படுத்தப் பட்டவுடன், ப�ொதுவாக மூன்று வகையான மருந்துகள் எடுத்துக் க�ொள்ள பரிந்துரை செய்யப்படுகிறது. இவ்வாறு மருந்துகள் உட்கொள்வது நாளடைவில் பின்வரும் பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றது:

ந

ம் உடல் நலத்தில் – இரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு, க�ொலஸ்ட்ரால், ப�ோன்ற பல்வேறு அ ள வு க�ோல்க ளி ல் , இ ர த ்த அ ழு த ்த ம் முதன்மையானது. உயர் இரத்த அழுத்தம் என்பது இரத்தக் குழாய்களின் இறுக்கத்தினால் இரத்தத்தின் வேகம் அளவில் அதிகரிக்கும் நிலையாகும். இதன் விளைவாக, இதயம் வழக்கமான விகிதத்தை விட அதிகமாக வேலை செய்யத் த�ொடங்குகிறது. இது இதயத்தைப் பாதித்து மாரடைப்புக்கு வழி வகுப்பது மட்டுமன்றி மூளை, நுரையீரல், சிறுநீரகம் ப�ோன்ற பல்வேறு உறுப்புகளை பாதிப்படையச் செய்கிறது. நீங்கள் துறவு வாழ்க்கை மேற்கொண்டா லன்றி, உயர் இரத்த அழுத்தத்திலிருந்து தப் பி ப ்ப து க டி ன ம் ! அ லு வ லகத் தி ல் சிடுமூஞ்சி ‘பாஸ்’, வீட்டில் இல்லறத் துணை, பிள்ளைகள் என இரண்டுக்கும் இடையில், ச ா ல ை யி ல் கைத் த � ொ ல ை பே சி யை ந�ோண்டிக் க�ொண்டே உங்கள் வண்டி முன் வந்து விழும் பாதசாரிகள் – இப்படி உங்கள் ‘பி.பி.’ ஏற வாய்ப்புகள் ஏராளம்! இவை

  

திடீர் மயக்கம் ஏற்படுவதற்கு 46% வாய்ப்பு உள்ளது. சிறுநீரகம் பழுதடைவதற்கு 69% வாய்ப்பு உள்ளது. குறைந்த இரத்த அழுத்தம் ஏற்பட 70% வாய்ப்பு உள்ளது.

 ச�ோடியம் ப�ோன்ற தாது உப்புக்கள் ஏற்றத்தாழ்வு

டாக்டர் ப. ராதாகிருஷ்ணன்

ஏற்பட 36% வாய்ப்பு உள்ளது . இவ்வாறான பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் மருந்து, மாத்திரைகளின்றி, இயற்கையான வழிகளில் உயர் இரத்த அழுத்தத்தினை சரி செய்ய முடியுமா? ‘நிச்சயமாக முடியும்’ என்கிறார் இதய மருத்துவ நிபுணர், ஜான் டேவிட். தம்மிடம் மருத்துவ ஆல�ோசனைகள் பெறும் இருநூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர் க ளு க் கு , சர ா ச ரி 1 5 0 / 1 0 0 எ ன ்ற அளவிலிருந்து 110/65 என்ற அளவிற்கு இ ய ற்கை வ ழி க ளி ல் குறை க்க வழி செய்துள்ளார். அவை பின் வருமாறு: 1.

உடல் எடையைக் குறைப்பது உடல் எடையை 20% குறைப்ப

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தால் 10 முதல் 30 புள்ளிகள் குறைக் கலாம். ப�ொது வாக, இ ரண் டு ப வு ண் டு எ டை குறைப்புக்கு ஒரு பு ள்ளி இரத்த அழுத்தம் குறை வத ா கக் கண்டறிந்துள்ளனர். இனிப்பைக் குறைப்பது உட்கொள்ளும் உப்பினைக் குறைப்பது இரத்த அழுத்தத்தினை குறைப்பதற்கு இன்றியமையாத தாகும். அது மட்டுமன்றி, சர்க்கரை அளவைக் குறைப்பதும் அவ்வாறே இன்றியமையாதது. 700 மி.லி குளிர்பானம் குடிப்பதால் இரத்த அழுத்தம் தற்காலிகமாக 15 புள்ளிகள் அதிகமாகிறது!! நாள் ஒன்றுக்கு 20 கிராம் சர்க்கரைக்கும் குறைவாக உட்கொண்டால் இரத்த அழுத்தம் 7 புள்ளிகள் குறைகிறது.

3.

தினசரி உடற்பயிற்சி தினசரி உடற்பயிற்சி செய்வதால் இரத்த அழுத்தம் 7 முதல் 10 புள்ளிகள் வரை குறைவது கண்டறியப் பட்டுள்ளது.

4.

உணவில் நார்ச்சத்து

8. மன அழுத்தம் குறைத்தல் தியானம் மற்றும் மூச்சுப் பயிற்சி மூலம் மன அழுத்தத்தினை வெகுவாகக் குறைக்கலாம். இதன் மூலம் இரத்த அழுத்தமும் 5 புள்ளிகள் குறைக்கலாம்.

9.

முழுமையான தூக்கம் தி ன மு ம் கு றைந்த பட்ச ம் 6 - 8 ம ணி நேர ம் தூங்குவதால் இரத்த அழுத்தமும் 10-30 புள்ளிகள் குறைக்க இயலும்.

10. உணவில் உப்பு உ ப் பு இ ர த ்த அ ழு த ்த தி ற் கு எ தி ரி எ ன ்ப து அனைவரும் அறிந்ததே. ஒரு நாளைக்கு 1500 மில்லி கிராமுக்குக் குறைவாக உப்பு உட்கொண்டால் இரத்த அழுத்தமும் 5 வரை புள்ளிகள் குறைகிறது. மேற்கண்ட இயற்கை வழிகளில் உயர் இரத்த அழுத்தத்தினை 60 புள்ளிகள் வரை குறைக்க இயலும். நீங்கள் உயர் இரத்த அழுத்தத்திற்கு ம ரு ந் து க ள் உ ட்கொள்ப வ ர ா யி ன் , ம ரு த் து வ ஆல�ோசனையுடன் மேற்கொண்ட வழிகளைப் பின் பற்றிப் பயனடைவீர்!!

நார்ச்சத்து அதிகம் உள்ள உணவை உண்பதால் இரத்தம் அழுத்தம் குறைவது, பல்வேறு ஆராய்ச்சி களின் மூலம் நிரூபிக்கப் பட்டுள்ளது. சுமார் 30 கிராம் நார்ச்சத்து தினமும் உண்பதால் இரத்த அழுத்தம் 6 புள்ளிகள் குறைகிறது.

பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் ம�ொத்தம் ஐந்து வகை தினமும் உண்பது, மற்றும் க�ொழுப்புச் சத்து குறைவான உணவு உண்பது ஆகியவற்றால் இரத்த அழுத்தம் 5.5 புள்ளிகள் வரை குறைகிறது.

6. நைட்ரிக் ஆக்ஸைடு அதிகமுள்ள காய்கறிகள், கீரைகள் பீட்ரூட் மற்றும் கீரை வகைகளில் நைட்ரிக் ஆ க ்ஸை டு அ தி க மு ள்ள து . இ து இ ர த ்தக் குழாய்களை விரிவடையச் செய்கிறது. இதனால் இரத்த அழுத்தம், 5.5 புள்ளிகள் வரை குறைகிறது.

7.

தாது உப்புக்கள்

25

5. க�ொழுப்பு குறைவாக, பழங்கள், காய்கறிகள் அதிகமாக உண்பது

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

2.

5 புள்ளிகள் குறைக்கலாம்.

குறள் 672 தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க தூங்காது செய்யும் வினை. இயல்பாக மெள்ள செய்ய வேண்டிய செயல்களை மெள்ளச் செய்க. விரைந்து செய்ய வேண்டிய செயல்களை விரைந்து செய்க.

கால்சியம், மெக்னீசியம், ப�ொட்டாசியம் ப�ோன்ற தாது உப்புக்கள் நிறைந்த உணவுப் ப�ொருட்களைத் தினமும் உட்கொள்ளுவது மூலம், இரத்த அழுத்தம்

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

பேரவையின் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய குறிப்பும் அதன் விதிமுறைகளும்

தகவல்: திரு நாஞ்சில் இ. பீற்றர் நிகழ்ச்சி வடிவம்: வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற பதிவு ச ெ ய ்த வ ர ்களை க�ொண் டு இ ரண் டு அ ணி க ள் அமைக்கப்படும். ஒவ்வொரு அணிக்கும் ஒரு தலைவரும் அவருக்கு உதவியாக ஒரு துணைத்தலைவரும் தேர்வு ச ெ ய ்ய ப ்ப டு வ ா ர ்க ள் . அ வ் வி ரு அ ணி க ளு க் கு ப் ப�ொருத்தமான பெயர்களும் சூட்டப்படும்.

26

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

பாடத் திட்டங்கள் - ப டி க ்க வேண் டி ய ப ா டங்க ளு க் கு வேண் டி ய ஆவணங்கள் பங்கேற்பாளர்களுக்கு முன்னாதாகவே க�ொடுக்கப்படும்.

- முந்தைய ஆண்டுகளின் வினாடி வினா நிகழ்ச்சிகளின் த�ொகுப்பு மாதிரிகளும் க�ொடுக்கப்படும். பயிற்சியளிப்பு - ஒவ்வொரு அணிக்கும் தனித்தனியாக சுமார் மூன்று மாதங்கள் பயிற்சியாளர் பயிற்சியளிப்பார்.

- அணித் தலைவர்கள் தங்கள் அணி உறுப்பினர்களை ஒருங்கிணைத்து, பாடங்களைப் பிரித்துக்கொடுத்து மேற்பார்வை செய்து வருவார்கள்.

- பயிற்சிக்கான சிறப்புச் ச�ொற்பொழிவுகள் முறையாக ஏற்பாடு செய்யப்படும்.

- அணிகள் தங்களின் சீருடைகளைத் தேர்வு செய்து, அணிந்து மேடையில் இரண்டு குழுக்களாக அமர்ந்திருப்பார்கள். நிகழ்ச்சி நடத்துனர்கள் ஒ வ்வ ொ ரு அ ணி க் கும் கீ ழ்க்கண்ட நி ர ்வாக உறுப்பினர்கள் இருப்பர்.

- ஒரு ஒருங்கிணைப்பாளர் - ஒரு துணை ஒருங்கிணைப்பாளர், - ஒரு பயிற்சியாளர், - ஒரு அணித்தலைவர்/துணை அணித்தலைவர் மேலும் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு இரண்டு நிகழ்ச்சி நடத்துனர்கள், ஒரு நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் ஆகிய�ோர்கள் ஒருங்கிணைந்து இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்கள். பேரவைக்கு எந்தவித செலவும் இல்லாமல், மிகுதியாக மக்கள் பங்கேற்கும் நிகழ்ச்சி என்பது இதன் பெருமை. நிகழ்ச்சியின் முடிவில் மதிப்பெண்கள் அறிவிக்கப்பட்டு எந்த அணி அதிக மதிப்பெண் பெற்றது என்று அறிவிக்கப்படும். வெற்றி த�ோல்விகளைத் தாண்டி, தமிழ் இலக்கியங்களை படிப்பத�ோடு புதிய நண்பர்கள் அ றி மு க ம் கி டை ப ்பத ற் கு ம் இ ந் நி கழ் ச் சி பெ ரு ம் வழிவகுக்கிறது.

விதிமுறைகள் (சிறு த�ொகுப்பு) - நி கழ்ச் சி யி ல், முத ல் தி ர ை யில் கே ள்வி வ ரும். குறிப்பிட்ட நேரம் முடிந்தவுடன் விடை அடுத்த (இரண்டாம்) திரையில் வரும்.

- குறிப்பிட்ட அணியின் விடை தவறாகவ�ோ அல்லது நேரம் முடிந்து விட்டால�ோ, அந்தக் கேள்வி அடுத்த அணிக்கு கேட்கப்படமட்டாது.

- விடையளிக்க ஒரே ஒரு வாய்ப்புதான் உண்டு.

- நடுவர்கள் சரி/தவறு பார்த்து, மதிபெண்களைக் கணக்கிடுவார்கள். நிகழ்ச்சியின்போது கைப்பேசி, மடிக்கணினி, நூல்கள், ஆவணங்கள் முதலியன பயன்படுத்தக் கூடாது.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

்கம் ்க ர த

ய�ோசனை

படை ப்பா ற்றல்

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 27 http://www.WashingtonTamilSangam.org/

பெண்மை… பெருமை… முனைவர் பாலா குப்புசாமி

28

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

பெண்… அண்டம். அதை உணராத�ோர் தண்டம். பெண்… நெருப்பு. அதுவே அவளது சிறப்பு. பெண்… நிலம். உயிரைச் சுமப்பவள்.

பெண்… அவதாரங்கள் பல எடுக்கும் வாழ்வின் ஆதாரம். பெண்.. மனவலிமையில் திண். பெண்… “எல்லாமுமாய்” இருக்கும் விண். பெண்… காற்று. நீக்கமற நிறைந்திருப்பவள்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

பெண்.. நீர். அவளின்றி அமையாது உலகு. உதட்டளவில் மட்டுமே உள்ள பெண்ணியம்.. வர வேண்டும் அனைவரின் உள்ளத்திலும்.. இல்லத்திலும்… கேணியாய்.. ஏணியாய்.. தேனீயாய்.. (கலை) வாணியாய்.. வாழும் மகளிரை எந்நாளும் ப�ோற்றுவ�ோம்.

29

முத்தமிழ் விழா வாழ்த்துகள்!

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

https://www.kaveriusa.com/

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 30

தமிழிசை மரபும் தற்கால வளர்ச்சியும் செய்திகளும் நிரம்பக் கிடைக்கின்றன. சேந்தன் திவாகரமும், பிங்கல நிகண்டும் பல இ சை த ்த மி ழ் கு றி ப் பு களைத் தருகின்றன.

செம்மொழியாம் தமிழ்மொழியின் ப கு ப ்பா ன மு த ்த மி ழி ன் ந டு வ ண் தமிழான இசைத்தமிழின் வரலாற்றுத் த � ொ ன ்மை யு ம் , க ரு த் து ச் ச ெ றி வு ம் சிறப்புறப் பெற்றிருப்பினும் அதன் அறிமுகமும், தெளிவுகளும் மக்களுக்குச் சரிவரச் சென்றடையாமல் இருந்து வருகிறது. ஆனால் தமிழிசை த�ோன்றிய காலம், தமிழ்மொழி த�ோன்றிய காலமே! த மி ழர் வ ா ழ் வி ன் பெ ரு ம்பங்கை இசையே ஏற்றுள்ளது. தமிழிசையின் த�ொன்மை

சிலப்பதிகாரம் என்னும் முத்தமிழ் காப்பியம் பண்டையத் தமிழ் இசையின் க ரு வூ ல ம் . சி ல ப ்ப தி க ா ர ம் கூ று ம் இசைத்தமிழ் இலக்கணம் வியக்கத்தக்க தாகும். தமிழரின் இசையெழுச்சிக் காலம் கி.பி 7-9 ஆம் நூற்றாண்டுகள் எனக் குறிப்பிடலாம். இறைவனையே இசைமயமாகக் கண்டவர்கள் தமிழ் மக்கள். “ஏழிசையாய் இசைப்பயனாய் இருப்பவனே இறைவன்” எனக் குறிப் பிட்டனர். அதனால் தான் இறைவனைப் பண்ணிசையால் பாடிப் பரவினர். இம்முறையில் பண்ணோடு கூடிய பக்திப் பாடல்கள் பைந்தமிழில் பல உள்ளன. அவற்றுள் தேவாரம், திருவாசகம், திருப்புகழ், நாலாயிரத் திவ்யப் பிரபந்தம் மு த லி ய வை கு றி ப் பி ட த ்த க ்க ன . சேக் கி ழ ா ரி ன் பெரியபுராணம் இசை ஆய்வினுக்கு பயனுறும் நுட்பச் செய்திகளைத் தருவதைக் காணலாம். 15-16 ஆம் நூ ற்றாண் டு க ளி ன் தி ரு வி ளை ய ா ட ற் பு ர ா ண ம் , அருணகிரியார் இயற்றிய திருப்புகழ்ப்பாடல்களை பக்தி இசையிலக்கியங்களின் சிறப்பாகக் கருதலாம். தாளத்தை அடிப்படையாக வைத்தது திருப்புகழ் பாடல்கள் என்றால் மிகையாகாது.

திரு. பாபு விநாயகம்

த�ொல்காப்பியம் ஓர் இயற்றமிழ் நூ ல ா க எ ழு ந் து ம் , இ சை த ்த மி ழ் , நாடகத்தமி ழ் இல க ்க ண க் கூ றுக ள் பற்றிய குறிப்புகளும் அதில் ஆங்காங்கே கிடைக்கின்றன. த�ொல்காப்பியர் காலத்தின் சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னரே பல வண்ணப்பாடல்கள், கலிப்பாடல்கள், பரிபாடல், பண்ணத்தி, தேவபாணி, தரவு, தாழிசைகள், வெண்பா, ஆசிரியம் முதலிய இசைப்பாடல்கள் சிறப்புற வழக்கத்தில் இருந்திருக்கின்றன. கடைச்சங்க நூல்களாகிய பத்துப்பாட்டு, எட்டுத்தொகை, பதினெண் கீழ்க்கணக்கு ஆகிய இவற்றுள் தமிழர் இசை பற்றிய இலக்கணக் குறிப்புகளும், பண்கள் வளர்ச்சியும், பண்ணுப் பெயர்த்தலால் கிடைக்கும் புதிய பண் அமைப்புகளும், யாழின் வகைகள், உறுப்புகள் ப�ோன்ற

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தமிழிசையின் வளர்ச்சி

இன்றைய சூழலில், தமிழ் அறிவு என்பது இயற்றமிழு டன் சுருங்கி நிற்பதை கருத்தில் க�ொள்ள வேண்டும். இன்றும் தமிழகத்தில் இசைத்தமிழுக்கு உரிய இடம் அளிக்கப்படவில்லை என்பதுடன், அதன் பெருமையும் உ ண ர ப ்பட வி ல்லை எ ன ்ப து ம் ஒ ரு கச ப ்பா ன உ ண ்மையே . க ா ல ப ்போக் கி ல் இ சை த ்த மி ழ் தன் செல்வாக்கை இழந்து விடா நிலை அமைந்திட, தனித்த இசைத்தமிழ்த் துறையினை உருவாக்கி, அதன் வழி தமிழிசையின் செல்வாக்கை உலகிற்கு உணர்த்த வேண்டும்.

தமிழுக்கென்று இசையில்லை, இசை வரலாறு இல்லை என்று பலகாலம் நிலவிய மாயை இருளை நீக்கித் தமிழிசை வரலாற்றையும் கனமான தமிழிசையை யும் அறிந்து க�ொள்ள முதல் வித்தினை விதைத்தவர் தமிழ்த்தாத்தா உ.வே.சாமிநாதையர் அவர்கள். இருளில் புதைந்து கிடந்த இசைத்தமிழ்ப் புதையலை 1892 இல் உ.வே.சா. சிலப்பதிகார பதிப்பின் மூலம் வெளிக் க�ொணர்ந்தார். இந்நூல் இன்றேல் ஆபிரகாம் பண்டிதரின் கருணாமிர்த சாகரம் இல்லை என்றே கூறலாம். தமிழ் வரலாற்றில் முதன் முதலில் தமிழ் இசையே உலகில் ஆதியிசைகளிலெல்லாம் முதன்மையானது என்றும் ஏழு சுரங்கள், பன்னிரண்டு சுர நிலைகளை அடிப்படையாகக் க�ொண்ட தமிழ் இசையின் இலக்கணத்தையே உலகின் பிற இசை வடிவங்களும் பின்பற்றத் த�ொடங்கின என்றும், எனினும் அவை முதலில் த�ோற்றம் பெற்ற இடம் தமிழ் மண்ணே என்றும் கருணாமிர்தசாகரம் விரிந்துரைக்கிறது.

1917 இல் வெளிவந்த கருணாமிர்த சாகரத்தை த�ொடர்ந்து 1947 இல் பதிவான யாழ்நூல், இவ்விரண்டின் மூலமாக தமிழிசையின் அருமை பெருமைகளை தமிழுலகும், வெளியுலகும் அறியத் த�ொடங்கின. இ ந் நூ ல்களைத் த � ொடர் ந் து பல நூ ல்க ள் வெளிவந்துள்ளன. தமிழ்நாட்டின் இசை வரலாற்றில் 1 9 3 1 ஆ ம் ஆ ண் டு மு த ல் பே சு ம் தி ர ை ப ்பட ம் வெளிவந்ததும், திரை இசை எனும் புதிய இசை வகை ஒன்று த�ோன்றியது. தற்போது நாட்டுப்புற இசை, செவ்விசை, நாடக இசை, திரை இசை, மெல்லிசை என விரிவடைந்துள்ளன. புதிய இசையமைப் பாளர்களின் வரவால் தமிழ்த் திரை இசை யும், சமயப் பாடல்களின் ப�ோக்கும் புதிய பரிணாமத்தை அடைந்து வருகின்றன. தமிழிசையின் தற்காலப்போக்கு தற்காலத் தமிழ் இசையமைப்பு

உ ல கி ன் பல்வே று பல்க ல ை க ்கழகங்க ளி லு ம் கல்லூரிகளிலும் முத்தமிழைப் பல்வேறுப் பகுப்புகளாக பயில்விக்கின்றனர். இருப்பினும் உலகளாவிய நிலையில் இசைத்தமிழுக்கென்றொரு தனிப் பல்கலைக்கழகம் இதுவரை அமைக்கப்பெறவில்லை. எனவே இம்மிகச் சிறந்த பாரம்பரியத்தையும் வளமையையும் மரபையும் உடைய இசைத்தமிழ் கூறுகளை வரும் தலைமுறையினரி டம் சென்று சேர்ப்பதுடன் இதனால் எண்ணற்றோர் இசைத்தமிழில் புலமையடைந்து, தமிழ் மரபிசையை நிலைநிறுத்திட வேண்டும் எனும் ந�ோக்கோடு, “உலகத் த மி ழி சைப் பல்க ல ை க ்கழக ம் ” அ ம ெ ரி க ் கா வி ன் வாசிங்டன் வட்டாரத்தின் வெர்ஜினியா மாநிலத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. தமிழிசை ஆய்வில் உருவாகும் புதிய சிந்தனைப் ப�ோக்குகளையும் வளர்ச்சிகளையும் படைப்புகளையும் ஆய்வு முறைகளையும் சமகாலச் சிந்தனைகளின் பின்னணியில் புரிந்து க�ொண்டு அதற்கேற்ற முறைகளில் பாடத்திட்ட நெறிகளை இப்பல்கலைக்கழகம் கையாளும் என்பது திண்ணம். அதற்கான மு ய ற் சி க ள் எ டு க ்க ப ்பட் டு வ ரு கி ன ்ற ன . இதனைக் குறித்ததான அறிவிப்புகள் விரைவில் வெளிவரும். "தமிழிசையே தனியிசையே தரணியிலே முதலிசையே" எனும் பாவேந்தர் பாரதிதாசன் வ ரி க ளு க் கு ஏ ற்ப த மி ழி சை அ மை ந் தி ட முயல்வோம்.

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

முறைகள் செவ்விசை வடிவத்தினையும், மேற்கத்திய இசை வடிவங்களையும், வட இந்திய இசையின் வ டி வ ங்களை யு ம் , அ ய ல்நாட் டு இ சை யி ன் வடிவத்தினையும் தன்னுள் கலந்து, முற்றிலும் ஒரு புதிய பரிணாமத்தைப் பெற்றுவருகின்றன. இக்கர்நாடக இசையின் வரலாற்றினை நடுநிலையான உள்ளத்தோடும், நெறியுடனும் ஆராய்ந்து ந�ோக்கினால் அது பல ஆயிரமாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தமிழ் நாட்டிலே த�ோன்றி பண்டைய தமிழர்களால் அரும்பாடு பட்டு வளர்த்த ஓர் இசை முறையின் பிற்காலத்துப் பரிணாம வளர்ச்சியென்று நன்கு விளங்கும். இவ்விசை தாளக் கட்டுப்பாடு, பண் அமைப்பு, கருத்துச் சிறப்பு மிக்க பாடல்களைக் க�ொண்டது.

31

சிற்றிலக்கிய காலமான 15-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிள்ளைத்தமிழ், கலம்பகம், பள்ளு, குறவஞ்சி ப�ோன்ற பாடல்கள் அக்காலக் கலைகளையும், சமுதாய நிலை ப�ோன்ற பல கருத்துக்களையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இதில் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் அளிக்கும் எளிமையான இசைப்பாடல்கள் இசைநயம் ப�ொருந்தியவையாகவும், கருத்துச் செறிவுடன் பல பண்களில் இயற்கையான இசையுடன் கூடி அமைந்திருப்பதைக் காண்கிற�ோம். ஆதி தமிழிசை மும்மணிகள் என்று வழங்கப்படும் மாரிமுத்தா பிள்ளை, முத்துத் தாண்டவர், அருணாச்சலக் கவிராயர் இனிய தமிழில் அருமையான இசையில் கர்நாடக இசைக்குப் ப�ொருத்தமான, பக்திச்சுவை மிக்க கீர்த்தனைகளை இயற்றியுள்ளனர்.

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 32

மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் பதினான்காம் ஆண்டு விழா மே

ரிலாண்ட் தமிழ்க் க ல் வி க் கழகத் தின் பதினான்காம் ஆண்டு விழா ஜூன் 4 ஆம் நாள் கிளார்க்ஸ்பர்க் நகரில் மிகச் சிறப்பாக நடைபெற்றது. மே ரி ல ா ண்ட் த மி ழ்க் கல்விக் கழகத்தின் செயலாளர் திரு.கமலபாரதி பச்சியப்பன் அ வ ர ்க ள் வ ரவே ற் பு ர ை வழங்கினார். இந்த ஆண்டு நடைபெற்ற கலை இலக்கியப் திரு. கமலபாரதி ப � ோட் டி க ளி ல் பங்கே ற் று , பச்சியப்பன் வெ ற் றி வ ா கை சூ டி ய , மு த ்த மி ழ் வி த ்தக ர ்க ள ா ன அ னைத் து ம ா ண வ , மாணவியருக்கும், தற்போது அமெரிக்காவிற்கு வருகை புரிந்திருக்கும் பெற்றோர்கள் மற்றும் வாசிங்டன் வட்டார தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் திருமதி ஹேமப்ரியா ப�ொன்னுவேல் அவர்கள் கரங்களால் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன. இந்த நிகழ்வை இணைச் செயலாளர் திருமதி லக்ஷ்மி வெங்கடராமன், நிர்வாகக் குழு இயக்குநர் திரு. ராமசாமி கந்தசாமி மற்றும் திரு. விஜயபாஸ்கர் ஆகிய�ோர் சிறப்பாக ஒருங்கிணைத்து இருந்தனர். மாண்ட்கோமரி கிளை மற்றும் பிரடெரிக் கிளைப் பள்ளிகளின் பெற்றோர்களின் நல்லா தரவுடன் மாணவ, மாணவியர் பங்கேற்ற கண்ணுக்குக் குளிர்வு தரும் வண்ணமிகு நடன நிகழ்ச்சிகள், மீண்டும் மீண்டும்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

கேட்கத் த�ோன்றும் தேனிசை தமிழ்ப் பாடல்கள் பார்வை யாளர்களின் உள்ளத்தையும், அரங்கத்தையும் அலங்கரித்தன. முதல்வர் திரு.சுரேஷ் ராம மூ ர்த் தி அ வ ர ்க ள் சி றப் பு விருந்தினரை அனைவர்க்கும் அறிமுகப்படுத்தினார். விழா வில் சிறப்பு விருந்தினராக மேரிலேண்ட் மாநில மனித வ ள த் து றை யி ன் த ல ை மை தக வ ல் த � ொ ழி ல் நு ட்ப திருமதி சித்ரா அதிகாரி திரு. சுப்ரமணியன் இசக்கிராஜன் முனியசாமி (சுபி) பங்கேற்று வ ா ழ்த் து ர ை வ ழ ங் கி ன ா ர் . த ா ய் ம �ொ ழி யி ன் இன்றியமையாத் தேவையையும், அவருடைய தமிழ்க் கல்வி அனுபவத்தையும் மிக அருமையாக விளக்கினார். மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழகத்தின் உறுப்பினர் கள் பங்கேற்ற ப�ொதுக்குழுக் கூட்டம் சிறப்பாக நடைபெற்றது. ப�ொதுக் குழு கூட்டத்தைச் செயலாளர் திரு.கமலபாரதி பச்சியப்பன் துவக்கி வைத்தார். அதனைத் த�ொடர்ந்து இணைய வழியாக 2021-22 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்கோமரி கிளை மற்றும் பிரடெரிக் கிளைப் பள்ளிகளின் செயல்பாடு மற்றும் சாதனைகளைத் துணை முதல்வர் திரு. வடிவேல் ராமசாமி விளக்கினார். முதல்வர் திரு. சுரேஷ் ராமமூர்த்தி அவர்கள் மேரிலேண்ட் தமிழ்க் கல்விக்கழகத்தின் வருங்கால திட்டங்களைப் பற்றி விரிவாகப் பேசினார். ப�ொருளாளர்

மேரிலாண்ட் தமிழ்ப் பள்ளியில் பயின்று, 2021-22 கல்வி ஆண்டில் இரு ம�ொழி முத்திரைப் பெற்றுள்ள (Seal of Biliteracy ) மாணாக்கர்கள் செல்வன் வட்சன் கல்பனா சீனிவாசன், செல்லி நேஹா சந்திரசேகர், ெசல்லி சுப சுசீந்திரன் , செல்வன் ல�ோகேஷ் சங்கர் ரமேஷ், செல்வன் ஜ�ோஷுவா மானுவல், செல்வி சம்யுக்தா ஜெயக்குமார் ஆகிய�ோர் துணை முதல்வர்

முனைவர் பாலா குப்புசாமி மற்றும் திரு. திலக் தண்டபாணி அவர்களின் நெறியாள்கையில் விழா நிகழ்ச்சிகள் த�ொகுத்து வழங்கப்பட்டது. நிர்வாகக் குழு இயக்குநர் திரு. சங்கரசுப்ரமணியம் பரமேஸ்வரன் அவர்களும், திரு. வெங்கட் பிரசாத் கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களும் சிறப்பான மாலை சிற்றுண்டி மற்றும் இரவு உணவிற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்து அனைத்து உறுப்பினர்களின் பாராட்டைப் பெற்றனர். ஜார்ஜியா ம ா க ா ண த் தி லி ரு ந் து வ ந் து ஒ லி / ஒ ளி அ மைத் து திரு. ஜூட் அருள் பிரகாசம் மற்றும் குழுவினரும், வ ண ்ண ம ய ம ா ன நி க ழ ்வை நி ழ ல் பட ம் எ டு த் து திரு. புஷ்பராஜ் அவர் களும் சிறப்பித்தனர். எமது பள்ளி உறுப்பினர்களின் ஆரவாரப் பங்கேற் ப�ோடும், வழக்கமான உற்சாகத்தோடும் மேரிலாண்ட் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் ஆண்டு விழா சிறப்புற நிறைவடைந்தது .

http://www.WashingtonTamilSangam.org/

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

மே ரி ல ா ண்ட் த மி ழ்க் க ல் வி க் கழகத் தி ன் மாண்ட்கோமரி மற்றும் பிரடெரிக் மாவட்ட கிளை தமிழ்ப் பள்ளிகளின் தூண்களான ஆசிரியர்களையும், இ ணை ஆ சி ரி ய ர ்களை யு ம் , ம ா ண வ ப யி ற் சி ஆசிரியர்களையும், தன்னார்வலர்களையும் நிர்வாகக் குழு இயக்குநர் திரு. சங்கரசுப்ரமணியம் பரமேஷ்வரன் அவர்களும், திரு.ஜெகதீஷ் சண்முகசுந்தரம் அவர்களும் பாராட்டினர். அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்தின் (அ.த.க.) நெடுநாள் ஆசிரியர் விருது பெற்ற ஆசிரியர்கள், ஆசிரியைகள் மேனாள் தலைவர் முனைவர் சேது ராமன் அவர்களாலும், மேனாள் துணைத் தலைவர் திரு.ஜான்சன் அவர்களாலும் க�ௌரவிக்கப்பட்டனர்.

திரு. வடிவேல் ராமசாமி அவர்கள் வாழ்த்தினார். 202122 கல்வி ஆண்டில் தமிழ்க் கல்வி இறுதி வகுப்பை முடித்த அனைவர்க்கும் சிறப்பு விருந்தினர் திரு. சுபி அவர்கள் பட்டமளித்து க�ௌர வித்தார்.

33

திரு. அருண் வெங்கடேஷ் செல்லத்துரை நிதி நிலை அறிக்கையினை தாக்கல் செய்தார்.

கனடா தமிழ் இலக்கியத் த�ோட்டத்தின் 2021ம் ஆண்டு இயல் விருது

34

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022

த

மிழ் இலக்கியத் த�ோட்டம் (Tamil Literary Garden), கல்வியாளர்கள், எழுத் தாளர்கள், வாசகர்கள், விமர்சகர்கள், க�ொடையாளர் கள் ஆகியவர்களின் ஆதரவுடன் ஓர் அறக்கட்டளை ய ா க 2 0 0 1 ம் ஆ ண் டு ட�ொர�ோ ண ்டோ வி ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இந்த இயக்கத்தின் ப�ொதுவான ந�ோக்கம் உலகமெங்கும் பரந்திருக்கும் தமிழை வளர்ப்பதாகும். தமிழ், ஆங்கில நூல்களின் ம�ொழிபெயர்ப்பு, அரிய தமிழ் நூல்களை மீள் பதிப்பு செய்வது, தமிழ்ப் பட்டறைகள் நடத்துவது, நூலகங்களுக்கு இலவசமாக தமிழ் நூல்கள் அளிப்பது, தமிழ் சேவையாளர்களுக்கு விருதுகள் வழங்குவது ஆகியவை இதனுள் அடங்கும். கனடாவில் கடந்த 21 வருடங்களுக்கு மேலாக இ ய ங் கி வ ரு ம் த மி ழ் இ லக் கி ய த் த � ோட ்ட ம் அ மை ப ்பா ன து வ ரு ட ா வ ரு ட ம் உ லகத் தி ன் மேன்மையான தமிழ் இலக்கிய படைப்பாளிகளையும், சேவையாளர் களையும் அடையாளம் கண்டு விருது வழங்கி வருகிறது. தமிழ் இலக்கியம், பண்பாட்டு ஆய்வாளர், பேராசிரியர் ஆ. இரா. வெங்கடாசலபதிக்கு 2021ம் ஆண்டுக்கான இயல் விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இலக்கியம், பண்பாட்டு தளங்களில் வாழ்நாள் ச ா தனை க ் காக வ ழங்க ப ்ப டு ம் உ ய ரி ய வி ரு து இதுவாகும். அவர் இவ்விருதுக்கு தேர்ந்தெடுத்துள்ளது பற்றி: ‘‘கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளாக, வரலாறு, ம�ொழி, இலக்கியம், பண்பாடு, அரசியல், சமூகம் எனப் பல்வேறு துறைகள் சார்ந்து வெங்கடாசலபதி த�ொடர்ச்சியாக எழுதி வருகிறார். தற்போது சென்னை வளர்ச்சி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் பேராசிரியராகப் பணியாற்றுகிறார். தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலுமாக அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட நூல்களையும் பல ஆய்வுக்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

கட் டு ர ை களை யு ம் எ ழு தி யு ள்ள இ வ ர் , த மி ழ் இலக்கியம், தமிழ்ப் பண்பாட்டு வரலாறு ஆகியவற்றை வெளிநாட்டினரிடம் க�ொண்டு சேர்ப்பதில் பெரும் பங்காற்றியுள்ளார். இவர் கணிசமான ம�ொழியாக்கங்களையும் செய்திருக்கிறார். சிகாக�ோ, பேர்க்லி, ட�ொர�ோண்டோ, நியூசிலாந்து பல்கலைக்கழகங்களில் தன் முக்கிய ஆய்வுகள் குறித்துச் சிறப்புரை ஆற்றியிருக்கிறார். வருகைதரு பேராசிரியராக ஹார்வர்டு, சிகாக�ோ பல்கலைக்கழகங்களில் பணியாற்றியிருக் கிறார். த�ொடர்ந்து இரும�ொழி அறிஞராக தீவிரமாகவும் காத்திரமாகவும் இவர் இயங்கிக் க�ொண்டிருப்பது தமிழுக்கு பெருமை" எனத் தனது விருதுக் குறிப்பில் கனடா இலக்கியத் த�ோட்டம் தெரிவித்துள்ளது. புனைவிலக்கியத்திற்கான விருது (Fiction award) பா. அ. ஜெயகரனுக்கும், கவிதைக்கான விருது ஆழியாளுக்கும், கட்டுரைக்கான விருது (Non-fiction award) நீதிபதி சந்துருவுக்கும், ம�ொழியாக்கத்திற்கான விருது மார்த்தா ஆன் செல்பிக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அ வ ர ்க ள் ஒ வ்வ ொ ரு வ ரு ம் தங்க ள் அ ள வி ல் சாதனையாளர்கள். இயல் விருது ரூபாய் 1 லட்சத்து 50 ஆயிரம் பணமுடிப்பும் ஏனைய பிரிவுகளில் வழங்கப்பட்டு வரும் விருதுகளுக்கு தலா ரூபாய் 30 ஆயிரம் பணமுடிப்பும், விருதுக் கேடயம், மற்றும் பாராட்டுச் சான்றிதழுடன் வழங்கப்பட்டு வருகிறது. வட அமெரிக்கத் தமிழ்சங்கப் பேரவை (FeTNA), உலகத்தமிழ் ஆராய்ச்சி மன்றம்(IATR), சிகாக�ோ தமிழ் சங்கம் (CTS) ஆகியவை சேர்ந்து 2019 ஆம் ஆண்டு ஜீலை மாதம் 6, 7 தேதிகளில் நடந்த 10 ஆம் உலகத் த மி ழ் ஆ ர ா ய் ச் சி ம ா ந ா ட் டி ல் அ றி ஞ ர் வெங்கடசலாபதியை சந்தித்தை மகிழ்வாக இங்கு நினைவு கூர்கிறேன்.

- தகவல்: நாஞ்சில் இ. பீற்றர்

தென்றல்முல்லை | ஜூலை 2022 35 http://www.WashingtonTamilSangam.org/