Page 1

ñô˜: 16

Þî›: 2

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington, Inc.

F¼õœÀõ󣇴 2048 ü¨¬ô & 2017 V olume: 16 Number: 2


2

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com


î¬ôõ˜ à¬ó....

தமிழ்ச் சங்கம் குழு 2017 தலைவர் இராசாராம் சீனிவாசன் துணைத் தலைவர் முனைவர்.ஜெயந்தி சங்கர் செயலாளர் நித்திலச்செல்வன் முத்துசாமி இணைச் செயலாளர் க�ொழந்தவேல் இராமசாமி ப�ொருளாளர் இந்திராணி இராதாகிருஷ்ணன் இயக்குநர்கள் ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் விஜயன் ஞானசுந்தரம் அறிவுமணி இராமலிங்கம் மகேஷ் பிச்சைபிள்ளை சாமிநாதன் நித்யானந்தம் பார்த்தசாரதி சம்பந்தம்

தென்றல் முல்லைக் குழு முதன்மை ஆசிரியர் ஜெபரத்தினம் அலெக்சாண்டர் இணை ஆசிரியர்கள் இராதாகிருஷ்ணன் மீனா சந்திரசேகர் துணை ஆசிரியர்கள் சுமித்ரா பாபுகணேஷ் சுஜாதா குருவாயூரப்பன் சுரேஷ் ராமமூர்த்தி ஆனந்தி சந்தானம் மகேந்திரன் பெரியசாமி ச.அரங்கநாதன் சந்தோஷ் செல்வராஜ் க�ௌரவ ஆசிரியர்கள் நாஞ்சில் இ பீற்றர் ஜான் பெனடிக்ட் பார்த்தசாரதி சம்பந்தம் தமிழ்ப்பள்ளி ஒருங்கிணைப்பு ஜெரால்டு ஜ�ோசப் (வர்ஜினியா தமிழ் அகாடமி)

வாஞ்சி நாதன் (வள்ளுவன் தமிழ் மையம்)

பிரியா ஜெரால்டு

(பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி)

ம�ோகன்ராஜ் சண்முகம் (சங்கமம் தமிழ்ப்பள்ளி)

சீனுவாசன் சண்முகம் (மேரிலாந்து தமிழ்க் கல்விக்கழகம்)

செயற்குழு த�ொடர்பாளர்கள் திரு. இராசாராம் சீனிவாசன் திரு. பார்த்தசாரதி சம்பந்தம் திருமதி.ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல்

அன்பு நண்பர்களே, வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் நடத்திய சித்திரை விழாவில் பாரம்பரிய உடையணிந்து, மல்லிகைப்பூ மணமணக்க, பறை இசை பட்டையைக் கிளப்ப, தேரில் வந்து இறங்கிய மன்னவன் ப�ோல், பல்லக்கில் வந்து இறங்கிய இளவரசி ப�ோல் உணர்வூட்டும் அலங்காரத்தில், வாழையிலையில் விருந்துண்டு, முளைப்பாரி கட்டிவந்து, முத்தமிழைப் ப�ோற்றிடவே, கும்மியடி பெண்ணே, கும்மியடி, வாசிங்டன் குலுங்க குலுங்க கும்மியடி... என நம் ஊர் திருவிழாவாக, நம் குடும்பத் திருவிழாவாக க�ொண்டாடி மகிழ்ந்த அனைத்துத்  தமிழ் ச�ொந்தங்களுக்கும், தமிழ் உணர்வாளர்களுக்கும் எனது அன்பான வணக்கம். இந்த நிகழ்ச்சியின் வெற்றிக்கு உதவிய அனைத்து தன்னார்வலர்களையும் ஊக்கப்படுத்தி, `தன்னார்வலர்கள் விருந்து உபசரிப்பில்' கலந்துக் க�ொண்டு சிறப்பித்த அனைவருக்கும் நன்றி. நம் தன்னார்வலர்களின் உதவி என்றென்றும் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு தேவை.  நம் பகுதியில் உள்ள அனைத்து தமிழ்ப் பள்ளிகளும் தங்களின் ஆண்டுவிழா நிகழ்ச்சியை மிகச்சிறப்பாக நடத்தி முடித்தனர். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் அனைத்துத் தமிழ்ப் பள்ளிகளுக்கும் மற்றும் மாணவர்களுக்கும் தனது வாழ்த்துக்களையும் பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறது.  இந்தக் க�ோடை விடுமுறையை சிறப்பாக தமிழ்ச் சங்கத்துடன் கீழ்க்கண்ட நிகழ்ச்சியில் கலந்துக் க�ொண்டு மகிழுங்கள். தமிழிசை பயிற்சிப் பட்டறை - சூலை 24-30, மேரிலாண்ட் மற்றும் வர்ஜீனியா

இன்பச் சுற்றுலா: மேரிலேண்ட் - ஆகஸ்ட் 5, சனிக்கிழமை, பிளாக் ஹில் பார்க், கிலார்க்ஸ்பர்க் வர்ஜீனியா - ஆகஸ்ட் 20, ஞாயிற்றுக்கிழமை, ரெஸ்டன் பார்க், ரெஸ்டன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் இளைஞர் குழுவை அமைத்து அதை மேலும் வலுப்படுத்தி நாளைய தலைமுறைக்கு வழிகாட்டும் விதமாக நம் செயற்குழு முழுவீச்சில் செயல்பட்டு வருகிறது. உங்களின் பிள்ளைகளை அதன் உறுப்பினர்களாக்கி பயனடையுமாறு  அன்புடன் வேண்டுகிறேன். அவர்களுக்கான தலைமைப் பண்பையும், கல்விக்கான வழிகாட்டுதலையும், நட்புறவையும், நம்பிக்கையையும் ஊக்குவிக்கும் பாசறையாக நம் இளைஞர் குழு அமையும் என்பதில் எனக்கு மிக்க நம்பிக்கையுள்ளது. அதற்கான செயல்வடிவம் க�ொடுக்க உங்கள் அனைவரின் ஒத்துழைப்பையும் நாடுகின்றேன்.  தமிழ்ச் சங்க "செயற்குழுவுடன் சில நிமிடங்கள்" என்ற பல்வழி அழைப்பின் வாயிலாக மாதத்தின்  மூன்றாவது செவ்வாய்க்கிழமைகளில் கீழ்கண்ட த�ொலைபேசி எண்ணில் நேரடியாக த�ொடர்புக�ொண்டு உங்கள் கருத்துக்களைப் பரிமாற்றம் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி.  Time: 8.30 pm - 9.30 pm Dial-in: (218)339-7800 Access Code: 6811103 உங்களின் எண்ணம் ப�ோல நாங்கள் செயல்பட இந்த பல்வழி அழைப்பு ஒரு பாலமாக உள்ளது. தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினராக இல்லாதவர்களுக்கு நீங்கள் எடுத்துச்சொல்லி நம் பகுதியில் வாழும் அனைத்து தமிழர்களையும் நம் சங்கத்தின் பெருமைமிகு உறுப்பினராக ஆக்குவதில் உங்களின் உதவியை வேண்டுகிறேன். நீங்கள் க�ொடுக்கும் ஆதரவே நாம் மேலும் சிறந்து பணியாற்ற ஏதுவாக அமையும். உறுப்பினராக கீழ்கண்ட இணையதளத்தில் பதிவு செய்யவும். http://www.washingtontamilsangam.org/members/ இது உங்களின் தமிழ்ச் சங்கம். நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம். வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! நன்றி. உங்கள் நண்பன்,

ஜூலை 2017

இராசாராம் சீனிவாசன்

 thenral.mullai@gmail.com

3


..

உள்ளே.

ஆசிரியரிடமிருந்து… அன்பு வாசகர்களுக்கு, வணக்கம்.

நடப்பது நன்றாகவே நடக்கும்..! நீங்கள் தவறாமல் நடந்தால்!!

06

வாசிங்டனில் முளைப்பாரி திருவிழா!

08

பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி ஆண்டு விழா

12

குறுந்தொகையில் ஒரு த�ொடர்கதை 16 வள்ளுவன் தமிழ் மையமும், தமிழ்த் த�ொண்டும்

20

ச�ொல்லாமல் ப�ோனது...

22

மேரிலாண்ட் தமிழ்க்கல்விக்கழக ஆண்டுவிழா

24

வாசிங்டன் டி.சி.யில் விவசாயிகள் ஆதரவு ப�ோராட்டம்

28

ஆர�ோக்கிய வாழ்விற்கு ORAC

30

மனஅழுத்தம் ஏன்?

33

குழந்தைகளின் ஓவியம்...

34

வணக்கம் சென்னை

39

வாசிங்டன் டி.சி.யில் ‘நீயா நானா' எனது பார்வையில்.. 42 எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி

44

உ ங ்க ள் மேல ா ன ப ங ்க ளி ப்பா ல் , தென்றல் முல்லை சிறப்பாக வெளிவந்து க�ொண்டிருக்கின்றது, நன்றி. என் கல்லூரி நாட்களில், சென்னையில் ஒரு நாள் மாலையில் நான் பேருந்து ஏறியப�ொழுது, எனக்கு முன்பு ஒரு தாயும் ஒன்றரை வயது சின்னக் குழந்தையும் அந்தப் பேருந்தில் ஏறினார்கள். அந்தக் குழந்தை, பேருந்தின் கடைசியிலிருந்த பெண்களுக்கு மட்டுமான நீண்ட இருக்கை யில் தத்தித் தாவி ஏறி அமர்ந்த பிறகு தன் தாயிடம், "அம்மா, நீயும் 'ஏறி' உக்காந்துக்கோ" என்றது! அந்தத் தாய�ோ, "சரிம்மா", என்றார்கள். அந்தக் குழந்தை ப�ோல நாமும் கூட, நமக்குத் தெரிந்த ம�ொழியில், நடையில், உணர்வில், நம் வாழ்வின் கதைகளை, நம் உரையாடல்களாலும், எழுத்துக்களாலும், ஏன், ம�ௌனத்தினாலும் கூட, அறிந்தும், அறியாமலும், வெளிப்படையாகவும், மறையரங்கமாகவும், ச�ொல்லிக்கொண்டேதானிருக்கிற�ோம். நமது எல்லாக் கதைகளிலும், ஒரு அழகான ப�ொருளும், மதுரமான நிறைவுமுள்ளது! கேட்கும் நேசமும், பகிரும் பாசமும் இருந்தால் ப�ோதும், வழிநெடுக இந்தக்கதைகளைச் ச�ொல்லிக்கொண்டும், கேட்டுக்கொண்டும், வாழ்வை இனிதாக்கியபடி செல்லலாம்தான். உங்களுக்குத் பிடித்த கதைகளைச் ச�ொல்லுங்கள்! எழுதித் தாருங்கள்! ஏன், ம�ொழிபெயர்த்துக் கூடத் தாருங்கள்! எல்லோரும் கேட்கிற�ோம். சிறுகதை, கவிதை, கட்டுரை, பிடித்த பாடல் அல்லது சினிமாவின் விமரிசனம், மனதைத் த�ொட்ட அனுபவம், சமையல் கலை, ஆர�ோக்கியக் குறிப்புகள், உங்களை பிரமிக்க வைத்த ஆதர்ச நாயகர்கள், நாயகிகள், புன்முறுவச் செய்தவை, என்று எது உங்களைத் த�ொட்டத�ோ, அதை எழுதித் தாருங்கள்! எல்லோரையும் இனிதாகத் த�ொடுங்கள். வாருங்கள், இது உங்கள் தென்றல் முல்லை! உங்கள் கைவண்ணத்தினால் த�ொடர்ந்து இதமாக வீசி மணக்கச் செய்யலாமா?! உங்கள் சரித்திரத்தின் ஒரு சிறு கல்வெட்டாக, தென்றல் முல்லையில் உங்கள் எழுத்துக்கள் ப�ொறிக்கப்படட்டும். நன்றி.

அன்புடன், ஜெபா.

.org tamilsangam n to g in sh a http://www.w ail.com mullai@gm l. a r n e th : il E-ma வடிவமைப்பு :

89 தென்றல்முல்லை +91-97107556 alaitamil.com @v 06 20 ki ak es ail.com /

m

esakki2006@g

4

ஜூலை 2017

܃Wè£óI¡¬ñ: ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜èO¡, îI› ݘõô˜èO¡ îI› e¶ àœ÷ ݘõˆ¬î á‚°M‚°‹ ªð£¼†´, Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹èœ ªî¡ø™ º™¬ô ÞîN™ ªõOJìŠ ð´A¡øù. Ýè«õ, Þ‰î ÞîN™ õ‰¶œ÷ ð¬ìŠ¹èO¡ 輈¶èœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ 輈¶èœ Ý°‹. âù«õ, Ü‰î‚ è¼ˆ¶èÀ‚° õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè«ñ£ Ü™ô¶ ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿«õ£ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. Disclaimer: The views and opinions expressed in articles published in ThenRal Mullai are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of Tamil Sangam of Greater Washington Inc or ThenRal Mullai editorial board.

 thenral.mullai@gmail.com


Contact Information: Office: 2036830089 gmn1976@gmail.com

Mohamed Ghousemian Cell: 2032434147

www.mmtravelsusa.com Helping you travel worry free.. Your Trip With Us!!

Begin

“At MM Travels, we work hard to make your travel experience to be fun and enjoyable right from the start” Book your plane tickets as well as vacation packages without hassel!

Call or Visit us online to book your vacation today!

Revenue Service Technologies, LLC 13109 Jordans Endeavor Dr., Bowie, MD 20720

Ph:(703)401-8024 Fax: (240)334-4764 ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

5


நடப்பது நன்றாகவே நடக்கும்..!

நீங்கள் தவறாமல் நடந்தால்!!

தலைப்பைப் பார்த்தவுடன் உபதேசம்

செய்யப் ப�ோகிற�ோம் என்று நினைத்து விடாதீர்! தினமும் தவறாமல் நடப்பதால் ஏற்படும் எதிர்பாராத பயன் ஒன்றினைப் பற் றி ச மீ பத் தி ய ஆ ர ா ய் ச் சி மு டி வு தெரிவித்துள்ளதைப் பற்றிய கட்டுரையே இது. உடற்பயிற்சி என்றாலே மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு வாங்கும்படி ஓடுவது, நம் இதயம் துடிப்பது நமக்கே கேட்கும் அளவிற்கு பளு தூக்குவது ப�ோன்றவைதாம் பலன் தரும் என்று நினைத்து, ‘இதெல்லாம் நமக்கு சரிப்பட்டு வராதுங்க!” என்று உடற்பயிற்சி ச ெ ய ்வதைத் த வி ர ்க்கக் க ா ர ண ம் ச�ொல்லலாம்!

நீ ரி ழி வு இ ரு ப ்ப வ ர ்க ளு க் கு இரத்தத்தில் சர்க்கரையின் அளவு கட்டுப்படுத்த மிக உதவும்.  க ா ல் ம ற் று ம் இ டு ப் பு , வ யி ற் று ப் ப கு தி த சை க ள் வ லு வ டை ந் து , மு து மை யி ல் தடுமாற்றம் ஏதும் இன்றி நடக்க ஏதுவாகும்.

டாக்டர். ப. ராதாகிருஷ்ணன்

ஆனால் தினமும் 30 நிமிடங்கள் நடப்பதினாலேயே உடல் ஆர�ோக்கியத்திற்கு வழி வகுக்கும் பல்வேறு பலன்கள் கிட்டும். கீழ்க்காணும் இப்பலன்களைப் பற்றி முன்பே கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். ஆனால் கடைசியில் குறிப்பிட்டுள்ளது பலருக்கு வியப்பாக இருக்கலாம்.

6

உடல் எடை கூடாமல் இருக்க உதவும்

இதய ந�ோய் வராமல் பாதுகாக்கும்.

உயர் இரத்த அழுத்தம் வராமல் தடுக்கும்.

நீரிழிவு ந�ோய் (Diabetes) வராமல் தடுக்கும்;

ஜூலை 2017

 எலும்புகள் வலுவடைந்து ‘Osteoporosis‘ என்னும் எலும்பு ந�ோய் வராமல் பாதுகாக்கும்.

 பு ற் று ந�ோய் ப�ோன்ற க�ொடிய ந�ோய்கள் உட்பட, நீண்ட கால (Chronic diseases) ந�ோய்கள் வராமல் தடுக்கும்.  மலச்சிக்கல் உட்பட பல்வேறு வயிறு சம்பந்தப்பட்ட உபாதைகள் நீங்கும்.  உ ட ல்நல ம் ம ட் டு ம ன் றி , ம ன ந ல மு ம் பாதுகாக்க வல்லது. நடந்து சென்று வந்தவுடன் புதிய சிந்தனைகள் மற்றும் யுக்திகள் த�ோன்றும் என்பதை ஆராய்ச்சிகள் நிரூபித்துள்ளன.  இவை மட்டுமன்றி இளமையின் ரகசியம் நடப்பதில் உள்ளது என்றால் நம்ப முடிகிறதா?

 thenral.mullai@gmail.com

தினமும் 30 நிமிடங்கள் நடப்பதால் எட்டு


வ ரு ட ங்கள் ந ம் உ ண ்மைய ா ன வ ய தி ல் கு றை யு ம் எ ன்பதை ச ா ண் டி ய ா க�ோ வி ல் உ ள ்ள கலிப�ோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் சிறப்பானத�ொரு ஆராய்ச்சி மூலம் கண்டறிந்துள்ளனர். இந்த ஆராய்ச்சியினைப் புரிந்து க�ொ ள ்ள ச ெல்க ளி ல் உ ள ்ள டெல�ோமியர்களைப் (Telomeres) பற் றி அ றி ந் து க�ொ ள ்வ ோ ம் . செல்களின் குர�ோமச�ோம்களின் ( C h r o m o s o m e s ) மு டி வி ல் இ வை காணப்படும். காலணி நாடாவின் முடிவில் உள்ள பிளாஸ்டிக் கவசம், நாடா பிரிந்து வராமல் பாதுகாப்பது ப�ோன்றே, அல்லது, நீண்ட ஜடை பி ன் னி அ த ன் மு டி வி ல் ஜ டை பி ரி ய ா ம ல் இ ரு க ்கக் க ட் டு ம் ரிப்பனைப் ப�ோன்றே டெல�ோ மியர்கள் குர�ோம ச�ோம்களைப் பாதுகாக்கின்றன. வயது ஆக ஆக டெல�ோமியர்களின் நீளம் குறைந்து வந்து, செல்கள் பிரிவது நின்று விடும். அதனால் முதுமையின் மாற்றங்கள் நிகழும். (உள்படத்தை காண்க). இந்த ஆ ர ா ய் ச் சி யி ல் , 1 4 8 1 பேரைக் குழுக்களாகப் பிரித்து தினமும் 30, 60, 90 நிமிடங்கள் தினமும் நடக்கச் செய்தார்கள். பின்பு அவர்களின் செல்களில் உள்ள டெல�ோமியர்களின் நீளங்களை அளந்து பார்த்தனர். தி ன மு ம் 3 0 நி மி ட ங்கள் நடப்பதாலேயே, டெல�ோமியர்களின் நீளம், உண்மையான வயதை விட 8 வ ய து கு றை வ ா க இ ரு ப ்ப த ற் கு ச் சமமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். தினமும் 30 நிமிடங்கள் ஒரே சமயத்தில் நடக்க முடியவில்லை யெனில் பிரித்து நடப்பதும் நன்மை பயக்கும். அலுவலகத்தில் மதியம் ச ா ப் பி ட்ட வு ட ன் எ ழு த் து க ்கள் இ ர ண ்டா க த் தெ ரி கி ன்றன வ ா ? உண்ட மயக்கம் என்று அர்த்தம்! பத்து நிமிடங்கள் நடந்து வரலாம். மாலை வீடு திரும்பும்போது வீட்டுக்கு வரும் முன்பே நடந்து வரலாம். நண்பர்களுடன் சேர்ந்து (Carpool) வந்தால், ஒரு மைல் முன்பே இறக்கி விடச் ச�ொல்லலாம். எது நடந்தாலும் நீங்கள் நடப்பதை விட்டு விடாதீர்கள்!

ரெஞ்சினா ஆர்தர்

இந்தியாவிற்குச் செல்ல மிகவும் பிடிக்கும் இந்தியா உலகில் உள்ள நாடுகளில் மிகவும் பழமையான நாடு. எனக்கு இந்தியாவிற்குச் செல்ல மிகவும் பிடிக்கும். இந்தியாவின் தலை நகரம் புதுடெல்லி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? இந்தியாவின் தேசிய பறவை மயில். தமிழ்நாட்டில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது காளையைத் தழுவி வி ளை ய ா டு ம் ச ல் லி க்கட் டு . இந்தியாவில் தமிழ், ஹிந்தி , தெலுங்கு, மர ா த் தி , உ ரு து , அ ஸ ் ஸா மி ஸ் , குஜராத்தி, கன்னடா, மலையாளம், பெங்காலி மற்றும் ஒரியா என்று பல ம�ொழிகள் பேசப்படுகின்றன. இங்கே தானியங்கள், கரும்பு, பழங்கள், தேயிலை, காபி, பஞ்சு, மற்றும் ரப்பர் விளைவிக்கப்படுகிறன. ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குப் பயணிக்க மக்கள் மின்சார ரயில்களை மிகவும் உபய�ோகிக்கிறார்கள். 2007ஆம் ஆண்டு திருமதி பிரதிபா பாட்டில் அவர்கள் இந்தியாவின் முதல் பெண் ஜனாதிபதியாகப் ப�ொறுப்பேற்றார். இங்கு தீபாவளி பண்டிகை பரவலாக எல்லா இடங்களிலும் க�ொண்டாடப்படு கிறது. இட்லி, த�ோசை, சப்பாத்தி, பூரி, ப�ொங்கல், உப்புமா, சாம்பார், ரசம், புட்டு, இடியாப்பம், சட்னி, வடை, பஜ்ஜி, ப�ோண்டா ப�ோன்றவை இந்தியாவின் சிறந்த உணவுகள். இந்தியாவின் தேசிய விலங்கு புலி . தேசிய பூ தாமரை. இந்தியாவிற்கு 1947ஆம் ஆண்டு சுதந்திரம் கிடைத்தது. மனிதர்களால் செய்யப்பட்ட ப�ொருட்கள் இங்கே அதிகமாகக் கிடைக்கின்றன. சென்ற முறை நான் இந்தியாவிற்கு சென்ற ப�ோது தென்னிந்தியாவில் இருக்கும் மதுரை என்ற ஊருக்கு ப�ோயிருந்தேன். அங்கே மீனாட்சி அம்மன் க�ோவிலுக்குப் ப�ோயிருந்தேன். க�ோவில் மிகவும் பெரியதாகவும் அழகாகவும் இருந்தது. அங்கே இருந்த பெரிய சிற்பங்கள் பார்க்க மிகவும் அழகாக நமக்கு ஏத�ோ கதை ச�ொல்வது ப�ோல் த�ோன்றியது. இந்தியாவின் வரலாற்றைப் பற்றி என் பெற்றோர்கள் எனக்கு நிறையச் ச�ொல்லிக் க�ொடுத்தார்கள். மறுபடியும் இந்தியா செல்லும் அந்த நாளுக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

7


ஹேமா ப�ொன்னுவேல்

வா

சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் மு த ல் மு றைய ா க சி த் தி ரை வி ழ ா வி ல் முளைப்பாரி ப�ோட்டி நடத்தப்பட்டது. கடந்த ஆ ண் டு ஒ ரு வீ ட் டி ல் த�ொ ட ங் கி ய இ ந்த ச�ோ த ன ை மு யற் சி யை , இ வ ்வாண் டு 2 2 உறுப்பினர்கள் தங்கள் வீடுகளில் முளைப்பாரி வளர்த்தத�ோடு அல்லாமல் ப�ோட்டியிலும் கலந்துக் க�ொண்டனர். ப�ோட்டி தினத்தன்று மூன்று சிறப்பு பரிசுகள் மட்டுமன்றி கலந்துக் க�ொண்ட அனைவருக்கும் ஊக்கப்பரிசும் வழங்கி தமிழ்ச்சங்கம் பாராட்டியது. இவ்வாண்டு சிறுநிதி ஒதுக்கி பரிசுப்பொருள்களை வழங்கிய நம் தமிழ்ச்சங்கத்திற்கு பாராட்டுக்கள். இதை நேர்த் தி ய ா க ஒ ரு ங் கி ணைத்த ச ெயற் கு ழு உறுப்பினர் ஹேமப்பிரியா மற்றும் தலைவர் திரு.இராசாராம், செயற்குழு, மற்றும் கலந்துக்

8

ஜூலை 2017

வாசிங்டனில் முளைப்பா ரி திருவிழா! க�ொண்ட ப�ோட்டியாளர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துகள். மு ளை ப ்பா ரி எ ன்ப து த மி ழ னி ன் வி தைநேர்த் தி த�ொழில்நுட்பம். எனவே, தமிழ்ச்சங்கங்கள் அனைத்து தமிழர் வீடுகளிலும் நம் குழந்தைகளை ஊக்குவித்து மு ளை ப ்பா ரி க் கு மு க் கி யத் து வ ம் க�ொ டு த் து ந ம் குழந்தைகளுக்கு வீட்டில் செடி ஆகியவற்றை வளர்க்கும் ஆர்வத்தை தூண்ட வேண்டும் இப்போட்டியில் கலந்து க�ொண்டு பரிசு பெற்றவர்களின்

 thenral.mullai@gmail.com


ப�ோட்டியில் கலந்துக் க�ொண்ட அனைத்துப் பெண்களும் கூடி, பாட்டு ப ா டி கு ம் மி ய டி த் து ஆ டி ய து ஆனந்தமாகவும் மறக்க முடியாத அ னு ப வ ம ா க வு ம் இ ரு ந்த து . இந்தியாவில் மக்கள் மேற்கத்திய கலாசாரத்தில் மூழ்கி இருக்கும் இவ்வேளையில் நாம் அமெரிக்காவில் இன்னும் நம் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில் பெருமிதம் க�ொள்வோம். அனுபவங்கள் இத�ோ உங்கள் முன்னே !

முதல் பரிசு : அணி : பூக்களின் சங்கமம். பங்குபெற்றவர்கள் : ஈஸ்வரி சிவராஜ், இனியா பால் பாண்டியன் எ ன து அ ணி பூ க ்க ளி ன் ச ங்க ம ம் . இப்போட்டி அறிவித்த உடனே எங்கள் அ ணி வே ல ை யைத் து வ க் கி வி ட்ட து . திட்டத்தின் முதல்படி விதைத்தேர்வு. ஐந்து விதமான விதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை நீரில் ஊற வைத்தோம். பிறகு அந்த விதைகளை முளை கட்டின�ோம். இருதினங்களில் நன்றாக முளைத்த உ ட ன் ந ல்ல அ க ல ம ா ன ப ா ன ை யி ல் விதைத்தோம். பாசிப்பயறும் க�ொள்ளும் அழகாக வளரத் துவங்கியது. மீதி விதைகள் சற்று தாமதகமாகத் தான் வளர ஆரம்பித்தது. முதல் முயற்சியில் த�ொட்டிகளைச் சூரிய வெளிச்சம் படும் இடத்தில் வளர்த்தோம். அவை பச்சைப்பசேல் என்று வளர்ந்துவந்தது. பத்துநாட்களில் நாங்கள் பாசிப்பயறும் க�ொள்ளும் ப�ோட்டிக்கு என வளர்க்க முடிவுசெய்தோம். ஏனெனில் அவைமிக அ ட ர்த் தி ய ா க வு ம் ஒ ரே உ ய ர த் தி லு ம் வளர்ந்தது.

முதல் பெரியவர்கள் வரை முளைப்பாரியின் வளர்ச்சியைக் கண்டுமகிழ்ந்து அதைப் பாதுகாத்து வந்தோம். சித்திரைவிழா தினத்தன்று அதைப் பல வண்ணப்பூக்களால் அலங்கரித்துப் பார்வைக்கு வைத்தோம். முளைப்பாரி வளர்த்த அனைவரும் ஒன்று கூடி தங்கள் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து மகிழ்ந்தோம். 'கரும்பு தின்ன கூலி' கதையாகப் பங்குபெற்ற அனைத்து அணிகளுக்கும் பரிசும் வழங்கப்பட்டது. இவ்வாறாக மிகச் சிறப்புடன் வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் சித்திரை விழாவைக் க�ொண்டாடின�ோம்.

இரண்டாவது பரிசு :

அணி : இளந்தளிர். பங்கு பெற்றவர்கள் : ஜெயந்தி முத்தையா, மல்லிகா சிவகுமார் கிராமப்புறங்களில் க�ொண்டாடப்படுகின்ற திருவிழாக்களில் முளைப்பாரித் திருவிழா முக்கியமான ஒன்று. ஹ ே ம ா அ வ ர ்கள் மு ளை ப ்பா ரி ப�ோ ட் டி யை அறிவித்தப�ொழுது அதில் கலந்துக் க�ொள்ள முதலில் ஒரு த ய க ்க ம் இ ரு ந்த து . க ா ர ண ம் , மு ளை ப ்பா ரி க ள் சூ ரி ய வெயில்படாத ஓர் இருட்டு அறையில் வளர்க்கப்படுகின்றன. முளைப்பாரிகள் வளர்க்கப்படும் அறைகளில் காற்று கூடச் செல்லமுடியாத அளவுக்கு இறுக்கமாகவும் இருட்டாகவும் இருக்கும். நாம் எப்படி இந்தச் சூழ்நிலையை நம் வீட்டில் உருவாக்க முடியும். பின்பு அதற்கான வழிமுறையைஅறிந்து “இளந்தளிர்”என்று எங்கள் குழுவிற்குப் பெயரிட்டு ப�ோட்டிக்கு தயாரான�ோம். தினமும் காலை மற்றும் மாலை வேளையில் தண்ணீர் தெளித்து முளைப்பாரியை மிகவும் கண்ணும் கருத்துமாக வளர்த்தோம். வீட்டில் எப்போதும் முளைப்பாரி பற்றிப் பேச்சும் சிந்தனையும் த�ொடர எங்கள் வீட்டின் குழந்தைகளுக்கு முளைப்பாரியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அறிய ஒரு வாய்ப்பாக அமைந்தது.

பி ற கு ப�ோ ட் டி யி ல் அ றி வி த்தப டி அளவான த�ொட்டிகள் வாங்கி அவற்றில் க�ோலங்கள் வரைந்து தயார் செய்தோம். சரியாக 11 நாள் பயிர் வளரும் படி தினத்தைத் தேர்வு செய்து விதைகளை ஊறவைத்து முளைகட்டி விதைத்தோம். த�ொட்டிகளை இருட்டான அறையில் வைத்துக் கதவு சன்னல்களை அடைத்து வைத்தோம். தினமும் காலையும் மாலையும் மஞ்சள் கலந்த நீரை தெளித்துவந்தோம். குழந்தைகள்

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

9


9ம் நாள் திருவிழாவின் ப�ொழுது உருவாக்கப் பட்ட மு ளை ப ்பா ரி க ளை அ த ன் உரிமையாளர்களானன பெண்கள் தங்களது தலை யில் சுமந்து கிராமத்தெய்வங்கள�ோடு ஊர்வலம் வருவார்கள். அம்மனுக்குப் பூஜை செய்தபின் முளைப்பாரிகளை ஊரில் இருக்கும் குளத்தில் ம�ொத்தமாகக் க�ொண்டு ப�ோய் ப�ோட்டு விடுவார்கள். இதுதான் முளைப்பாரித் திருவிழாக்களின் வரையறை.

வீட்டில் சேகரித்து வைத்திருக்கும் விதைகளின் முளைப்புத் தன்மையைப் பரிச�ோதிப்பதுதான் முளைப்பாரி எடுப்பதன் முக்கிய ந�ோக்கம் என்றும், ஏக்கர் கணக்கில் விதைத்து நஷ்டமடையாமல், விதைப் பரிச�ோதனைசெய்து, விதைக்கும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்தவே இம்முறையைக் கையாண்டிருக்கின்ற னர் நம் முன்னோர். பத்து நாளில் எங்கள் “இளந்தளிர்”முளைப்பாரி நன்கு வளர்ந்தது. மக்காச�ோளத் த�ோல் மற்றும் செவந்தி பூக்களால் முளைப்பாரி பானையை அலங்கரித்துப் பின்பு பாசிப்பயறு, கே ா து மை , ம�ொச்சை , த ட்டை ப ்பய று ஆ கி ய வ ற ்றா ல் “இளந்தளிர்”என்று பெயர் பலகை செய்து ப�ோட்டி தினத்தன்று காட்சிக்கு வைத்தோம். முளைப்பாரி ப�ோட்டியில் எங்கள் “இளந்தளிர்” குழு இரண்டாம் பரிசை தட்டிச்சென்றதில் எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

மூன்றாவது பரிசு: அணி : வெண்பா . பங்கு பெற்றவர்கள்: கிருஷ்ணப்ரியா சங்கர், சுபசாவித்திரி ஜனார்த்தனன் திருவிழா ஆரம்பமான முதல்நாள் அன்று ஒருகூடையில் க ர ம்பை ம ண ்ணைப் ப�ோ ட் டு அ தி ல் 9 வ கைய ா ன நவதானியங்களை ஒன்றாக்கி அதில் ப�ோட்டுத் தண்ணீர் தெளித்து முளைப்பாரிப் பயிரை உருவாக்குவார்கள். இதில் என்ன சிறப்பு என்றால் முளைப்பாரிகள் சூரிய வெயில்படாத ஓர் இருட்டுஅறையில் தான் உருவாக்கப்படுகின்றன. இந்த முளைப்பாரிகள் உருவாக்கப்படும் அறைகளில் காற்றுக்கூடச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு இறுக்கமாகவும் இருட்டாகவும் இருக்கும். இப்படித் திருவிழா ஆரம்பித்த முதல்நாளில் இடப்படுகின்ற முளைப்பாரிகள் திருவிழாவின் 9ம் நாளன்று பெரிய அளவில் வளர்ந்து அற்புதமாகக்காட்சி அளிக்கும்.

10

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

`முளைப்பாரி ப�ோட்டி', என்று கேட்டதும் என் மனம் துள்ளிக் குதித்து எனது சிறு வயதிற்குச் சென்றது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் அப்பா மற்றும் அம்மா ஊர்களில் க�ோவில் திருவிழாக்களில் முளைப்பாரி சு ம ந் து , கு ம் மி அ டி த் து க் கு தூ க லி த்த து நினைவில் ஓடி ப�ோட்டியில் கலந்துக் க�ொள்ள ஒரு உந்துதல் அளித்தது. உடனே நானும் என் த�ோழி ப்ரியாவும் முதல் ஆளாக எங்கள் குழுவை பதிவு செய்தோம். இந்தத் தமிழ் ஆண்டின் பெயரான `வெண்பா` வையே எங்கள் குழுப்பெயராகத் தேர்ந்து எடுத்தோம். எனது அம்மாவும் தற்சமயம் இ ங் கி ரு ப ்ப த ா ல் , ந வ த ா னி யங்கள் தேர்ந்தெடுப்பதில் இருந்து, அதை ஊற வைத்து நல்லநேரம் பார்த்து நடவுசெய்து, இருட்டறையில் வைத்து அவ்வப்போது கவனமாக நீர்தெளித்து வளரச் செய்ய மிகவும் உதவினார்கள். எனது த�ோழி மிக அழகாகக் க�ோலம் வரைந்து முளைப்பாரித் த�ொட்டியை அலங்கரித்தார். நாங்கள் முளைப்பாரி வளர்ப்பதை அ றி ந்த உ ற வி ன ர ்கள் ம கி ழ் ச் சி யு ட ன் ஆச்சரியமும் அடைந்தார்கள். தமிழ்நாட்டில் வாழும் பெண்கள் செய்ய நினைக்காத ஒன்றை அமெரிக்காவில் வாழும் நாம் முயன்று வெற்றியும் கண்டது மிகப் பெரிய சாதனையாகக் கருதுகின்றேன். ப�ோட்டி அன்று மல்லிகை மலர்களால் எங்கள் முளைப்பாரியை அலங்கரித்து நடுவில் வைத்து கும்மி அடித்தது ஒரு இனிய அனு பவம். எனக்குப் பல ஆண்டுகளுக்குப்பின் மீ ண் டு ம் மு ளை ப ்பா ரி அ னு ப வ த்தை உ ண ர ச்செ ய ்த த மி ழ்ச்சங்க ம் , எ ன து த�ோழிக்கு அதை அறிமுகம் செய்தது. எங்கள் குழுவிற்கு மூன்றாம் பரிசு அறிவித்தப�ோது நாங்கள் அடைந்த ஆனந்தத்திற்கு அளவே இ ல்லை . இ ந்த இ னி ய , கி டை ப ்ப த ற் கு அரியவாய்ப்பைஅளித்த ஒருங்கிைணப்பாளர் ஹேமாவிற்கும், வாசிங்டன் வட்டார தமிழ்ச் சங்கத்திற்கும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றி!


13220 WISTERIA DRIVE, GERMANTOWN, MD 20874 301301-540540-5130

Indian Groceries Halal Goat, Lamb & Chicken Indian & Bangladesh Fish Fresh Produce & Sweets Fancy Mandirs & Pooja Items Cookwares & Much More !

NOW WE HAVE BEAUTY PARLOR ATTACHED TO OUR SHOP FOR CUSTOMER CONVINENCE

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

11


ய�ோ

பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி ஆண்டு விழா மகேந்திரன் பெரியசாமி

சந்தோஷ் செல்வராஜ்

தி

ருவள்ளுவர் ஆண்டு 2047-48 இல் (2016 – 2017) மேரிலாந்து காக்கிஸ்வில் பகுதியிலிருந்து இயங்கி வரும் பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி தனது ஏற்றமிகு 4ஆம் ஆண்டில் அடி எடுத்து வைக்கிறது. புதிய முதல் செயற்குழுவுடன் புத்துணர்வுடன் இயங்கிவரும் இந்த த மி ழ்ப்பள் ளி நி றைய பு து ப ்பொ லி வ ா ன கருத்தாக்கங்களுடன் பல்வேறு தன்னார்வலர்களின் ஈடுபாட்டுடன் வெற்றிகரமாக நடந்து வருகிறது. 'எழுத்தறிவித்தவன் இறைவன் ஆவான்' என்னும் ப�ொன்ம ொ ழி க ்கே ற ்ப பள் ளி ஆ சி ரி ய ர ்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனி தூண்களாக பல்வேறு ப ணி க ளு க் கி டையே யு ம் ஒ வ ்வ ொ ரு வ ா ர மு ம் இன்முகத்துடன் பள்ளி மாணவ மாணவியர்களுக்குப்

12

ஜூலை 2017

புதியதாக நமது தாய்மொழியை உற்சாகத்துடன் கற்றுக்கொள்ளும் வகையில் எப்படிச் ச�ொல்லித் தரலாம் என்று பாடங்களை எளிய முறையில் க ற் பி க் கி ன்றனர் . த ல ை மு றை க ள் த ா ண் டி யு ம் த ா ய ்ம ொ ழி ய ா ம் த மி ழ் ம�ொ ழி யை பல்வே று ஆ சி ரி ய ர ்கள் ம ற் று ம் த ன்னா ர ்வல ர ்களை ஒருங்கிணைத்து சீராக நடத்தி வரும் அனைவரது அளப்பரிய பணிகளும் பாராட்டத் தக்கன. பல புதிய முயற்சிகளை முன்னெடுத்து பள்ளியின் ஆசிரியக் குழு, கீழ்க்காணும் பல்வேறு தன்னார்வலக் குழு க ்களை அ மைத் து வெற் றி க ரமா க இ யக் கி வருகிறது. ப�ோட்டிகள் நடத்தும் குழு, படைப்புத்

 thenral.mullai@gmail.com


திறன் குழு , விதிமுறை செயல்படுத்தும் குழு, மதிப்பீடு குழு, பள்ளி நூலகம் குழு, க�ோடை முகாம் குழு. ப�ோ ட் டி க ள் ந ட த் து ம் கு ழு - பள் ளி குழந்தைகளிடையே கூட்டுமுயற்சியை ஊக்குவிக்க, இம்முறை தன்னார்வலர்கள், அவ்வை, கம்பர், வள்ளுவர்,இளங்கோ என்று நான்கு குழுக்களாகப் பிரித்துப் ப�ோட்டிகளை நடத்தினர். பள்ளியில் படிக்கும் குழந்தைகள் வெகு உற்சாகமாகப் பள்ளியில் நடத்தப்பட்ட ப�ோட்டிகளில் பங்கு பெற்றுப் பரிசும் பெற்றனர்.

1 பாரதியார் கவிதை ஒப்புவித்தல் ப�ோட்டி 2 பழம�ொழியை கருத்தாக வைத்துப் படம் வரைதல் 3 க�ோலப்போட்டி 4 கையெழுத்துப் ப�ோட்டி 5 விநாடி வினா படைப்புத் திறன் குழு - இக்குழுவின் முக்கிய ந�ோக்கம், மாணவர்களும் மாணவிகளும் ஆர்வத்துடன் க ல் வி ப யி ல வு ம் , ம கி ழ் ச் சி ய ா க ப் பள் ளி க் கு வரச்செய்வதே. 6 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளும் நன்றாகத் தமிழ்க் கல்வி பயிலும் சூழலையும் உருவாக்கிக் க�ொடுத்துவரும் இக்குழு மற்ற நிலை ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து அந்த நிலைகளுக்கு ஏற்ப

புதியதாக என்ன செய்யலாம் என்று ஆல�ோசித்து, ஆராய்ச்சி செய்து பிள்ளைகளுக்குப் பாடங்களைக் கற்பிக்கும் முறைகளை மாற்றி அமைக்கின்றது. மதிப்பீடு குழு - இக்குழு புதிதாகச் சேரும் குழந்தைகளைத் தேர்வு செய்து பிள்ளைகளை எந்த நிலைக்கு இவர்கள் தகுதியானவர்கள் என்று மதிப்பீடு ச ெய் கி ன்ற து , ம ற் று ம் இ ப ்பள் ளி யி ல் ப டி க் கு ம் குழந்தைகளையும் தேர்வு செய்து மேல் நிலைக்கு முன்னெடுக்க உதவி புரிகின்றனர். இப்படிச் செய்வதன் மூலம் பிள்ளைகளின் திறனை மேலும் மேம்படுத்தவும் ஊக்குவிக்கவும் முடிகிறது. வழிமுறைகள் அமைப்பு குழு - பள்ளி மேலும் வ ளர் ந் து வ ரு வ த ா ல் , பல்வே று ந டை மு றைப் பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்கவும் நெறிப்படுத்தவும், தன்னார்வலர்கள், தலைமை ஆசிரியர் மற்றும் பெற்றோர்களின் ப�ொறுப்பாளர் அனைவரும் பின்பற்றத்தக்க வகையில் வழிமுறைகள் / நெறிமுறைகள தீட்டியுள்ளனர். இது பள்ளியை சீராகப் பிரச்சனை இல்லாமல் நடத்த மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது. பள்ளி நூலகம் - பள்ளி நூலகம் அமைத்தது புதிய முயற்சி. மேரிலாந்து மாகாணத்தின் வட்ட நூலகத்தில் இந்திய புத்தகங்கள் வைக்க முடியாத நிலையில், ச�ோர்ந்து ப�ோகாமல் , ச�ொந்தமாக நூலகம் அமைத்து தமிழ் சமூகத்திற்கும் பள்ளி மாணவ மாணவியர்களுக்கும் பயனளிக்கும் எண்ணத்தில் பள்ளியிலேயே ஒரு நூலகம் அமைக்கப் பட்டுள்ளது. இந்நூலகத்தில் கு ழ ந்தை க ள் ம ற் று ம் பெ ரி ய வ ர ்கள் வி ரு ம் பி ப் படிக்கக்கூடிய புத்தகத் த�ொகுப்புகள் உள்ளது. இம்முயற்சியால் தற்போதிய புத்தக வாசகர்களைப் புத்தகம் வாசிக்கத்தூண்டும் மற்றும் புதிய இளம் புத்தக வாசகர்களை உருவாக்க முடியும் என்று எண்ணி இந்நூலகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது வரை 20க்கும் மேல் வாசகர்கள் புத்தகங்களை எடுத்துச் சென்று படிக்கின்றனர். இன்னும் புத்தகங்கள் வாங்கி வைத்து பள்ளிப் பாடத்திட்டத்தில் இணைக்கும் முயற்சியும் நடைபெற்று வருகிறது.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

13


க�ோடை முகாம் - க�ோடை விடுமுறையில் பள்ளி மாணவர்கள் மாணவிகள் த�ொடர்ந்து தமிழிலேயே பயிலவும் பழகுதமிழ் மறக்காமல் இருக்க இந்தக் க�ோடை முகாம் நடத்தப்படுகிறது. இந்த முகாமில் நம் தமிழ் நாட்டு கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் தமிழ்நாட்டில் உ ள ்ள ஊ ர ்க ளி ன் பெ ரு மை க ளு ம் , ந ம் த மி ழ் இனப்பெருமையும் மிக எளிமையான முறையில் குழந்தைகளுக்கு ச�ொல்லித்தருகின்ற முயற்சி இது.

பள்ளி ஆண்டு விழா. வழக்கம் ப�ோல இம்முறையும் ஆண்டு விழா சீரும் சிறப்பாக நடைபெற்றது. மேடை அலங்காரத்தில்

14

ஜூலை 2017

இருந்து உணவு வரை அரங்கமே களை கட்டியது. மிக எளிமையான முறையில் வடிவமைக்கப் பட்டிருந்த மேடை அலங்காரத்தைப் பாராட்டாதவர்களே இல்லை எனலாம். நம் நாட்டின் பாரம்பரியமான க�ோல வடிவங்கள் க�ொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தது. அடுத்து நம் பள்ளிக் குழந்தைகளின் கலை நிகழ்ச்சிகள். இந்த வருடமும் பள்ளி ஆசிரியர்கள் நம் நாட்டு பாரம்பரிய நடனங்களைப் பயிலவைத்து ஆட வைத்திருந்தினர். இம்முறை க�ொஞ்சம் வேறுபடுத்திப் ப�ொய்க்கால்குதிரை ஆட்டமும் நவீன திருவிளையாடல் நாடகமும் நடத்தினர். அசல் அந்த ப�ொய்க்கால் குதிரையை அந்தத் த�ொழில் சார்ந்தவர்களே

 thenral.mullai@gmail.com


குறுக்கெழுத்துப் ப�ோட்டி 1.

4.

3.

2.

5.

6.

8.

9. 10.

7. 11.

12.

1.Ice –cream 2.Carnival 3.Cool Drink 11.Picnic 12.Garden 13.Fisheries Right to Left 8. Summer camp 15. swimming competition

Bottom to top 7.Vacation 13. sprinkler 15. waterfall

13. sprinkler-தெளிப்பானை Vacation-விடுமுறை Bottom to top

8. Summer camp Right to Left

10. beach--கடற்கரை

13. Fisheries-மீன்பிடி

Hiking --நடைப் பயணம்

12. Garden -தோட்டம்

dy -பனங்கற்கண்டு

11. Picnic -சுற்றுலா

Palm Can-

3.Cool Drink - குளிர்பானம்

WaterMelon -தர்ப்பூசணி

2.Carnival -திருவிழா

Boat -படகு

1.Ice –cream -பனிக்குழை

Top to Bottom

Left to Right

வரும் தலைமுறைகள் பயனடையும் வண்ணம் தன்னார்வலர்கள் மிகச் சீரிய முறையில் சரித்திரம் படைத்து வருகிறார்கள், எதிர்காலம் அவர்களின் சாதனைகளைப் பேசும் என்று நம்பிக்கையுடன் அனைவரது அயராத முயற்சிகளும் வெற்றி பெற வாழ்க வளமுடன் என்று நாமும் வாழ்த்துவ�ோம்!

Top to Bottom 1. Boat 4. WaterMelon 5. Palm Candy 6. Hiking 10. beach

கோடை முகாம்

திருக்குறளுக்கிணங்க என்பது ப�ோல் நிகழ்ச்சி நிறைவில் சுவையான விருந்து பரிமாறப்பட்டது. மக்கள் உணவு அருந்தி மகிழ்ச்சியுடன் சென்றனர்.

Left to Right

15. swimming competi-

செவிக்குணவு இல்லாத ப�ோது சிறிது வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்

15.

14.

15. waterfall- நீர்வீழ்ச்சி

குழந்தைகளின் கலை நிகழ்ச்சிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு விழாவிற்குத் திரளாக வந்திருந்த அனைவரும், சிறப்பு விருந்தினர்களாக அழைக்கப்பட்டிருந்த வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் திரு ராஜாராம், அமெரிக்கத் தமிழ்க்கழகத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளர் திரு அரசு செல்லையா, மற்றும் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவர், திரு ஜான் பெனடிக்ட் இவர்களின் எழுச்சியூட்டும் பேச்சுகளில் ஈர்க்கப்பட்டனர். தமிழ் சமுதாயத்துக்கும் தமிழ் அடுத்தத் தலைமுறைக்கு எடுத்து செல்ல வேண்டிய பொறுப்பு ஒவ்வொருவருக்கும் உண்டு என்பதை வந்திருந்த அனைவரும் உணர்ந்ததைக் கண்கூடாகப் பார்க்க முடிந்தது.

13.

tion = நீச்சல் ப�ோட்டி 

செய்தது ப�ோன்று இருந்தது. மிக அற்புதமாகச் செய்த நம் தன்னார்வலர்களின் முயற்சியும் பாராட்டத்தக்கது. இந்நிகழ்ச்சியைத் த�ொகுத்து வழங்கிய த�ொகுப்பாளரின் கவிதை ம�ொழிகள் கலந்து த�ொகுத்த பாங்கு பாராட்டு க ளு க் கு க் கு ரி ய து . க வி தை ம ழை யி ல் ந ன ை ந் து த ன்னா ர ்வல ர ்க ளு ம் பெ ற ்றோ ர ்க ளு ம் ம ன ம் மகிழ்ந்தனர்.

Answer Key

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

15


ங்க இலக்கியங்களில் பல நூல்கள் கிடைத்த ஏட்டுச்சுவடிகளை வைத்துக் க�ோர்க்கப்பட்டது எனலாம். பாடல்கள் வெவ்வெறு நிகழ்வுகளைத் தனித்தனியாக விளக்கும் தனிப்பாடல்களாகவே படைக்கப்பட்டிருந்தது எட்டுத்தொகை நூல்களில் ஒன்றான ‘குறுந்தொகை’ அகப்பொருள் பாடல்களாக குறுகிய அடியுள்ள நானூறு பாடல்களின் த�ொகுப்பு. இந்த கட்டுரையின் ந�ோக்கம் குறுந்தொகைக்குப் பெருமை சேர்க்கும் வகையில், பாடல் நிகழ்வுகளைத் த�ொடர்போடு வரிசைப்படுத்தி ஒரு கதை ப�ோல க�ொண்டு வருவதே. மறைந்த தமிழ்ப் பேராசிரியர் வி.மரிய அந்தோனி, அவரது நூலான ‘இலக்கிய உலகத்தில்’ (1962), பாடல்களின் எண் வரிசைகளை மாற்றி அமைத்து, நிகழ்வுகளைத் த�ொடர்கதையாக்கிக் க�ொடுத்துள்ளதைச் சார்ந்து, இந்தக் கட்டுரை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

16

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com


மலரும் காதல் தலைவி தன் த�ோழியர்கள�ோடு தினைப்புனத்தில் விளைந்த தினைக்கதிரைக் க�ொய்ய வந்துள்ள கி ளி க ளை வி ர ட் டு வ தி ல் ஈ டு ப ட் டி ரு ந்தாள் . தட்டையால் தட்டி ஓசை எழுப்பி, “ஏ எ எ ய் ! ஓ ஒ ஒ ய் !’ என்று கூவிக் கிளிகளை விரட்ட முற்பட்டாள். குரல�ொலி பாட்டாகவும், தட்டை ஒலி தாளமாகவும் இசைய, அவள் பாட்டுப் பாடிக் க�ொண்டிருப்பதாகவே கருதி, கிளிகள் மேன்மேலும் வந்து படியத் த�ொடங்கின. அதனால் வருத்தமுற்று தலைவி அழுதாள். குண்டுநீர்ப் பைஞ்சுனையிற் பூத்த குவளை மலரில் மழைத்துளி வி ழு ந்தாற் ப�ோ ன் று அ வ ள் க ண ்கள் நீ ர ா ல் நிறைந்திருந்தன (பாடல் 291). ஆங்காங்கு பரந்து நின்று கிளி விரட்டும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த த�ோழியரிடம் தன் குறை ச�ொல்லத் துடித்து அவள் சென்றுக் க�ொண்டிருந்தாள். வேட்டை விலங்கொன்றைத் துரத்தி வந்த தலைவன் ஒருவன் தன் த�ோழரைப் பிரிந்து தனியே இங்கு வந்து சேர்ந்தான். தலைவனும் தலைவியும் உள்ளன்பால் நெகிழ்ந்து ஒருவரை ஒருவர் ந�ோக்கினர்; நெஞ்சம் கலந்தனர்; தழுவி இன்புற்றனர். தலைவனின் த�ோழன�ோ அல்லது தலைவியின் த�ோழியர்களோ அங்கு வரக்கூடும் என அஞ்சிப் பிரிதலை ந ா டி னர் ; பி ரி ய வு ம் இ யல ா து , கூ டி இருக்கவும் இயலாது தடுமாறி வாடினர்.

கேட்டான். தலைவன் கூறினான்: “தேன் ப�ோன்ற ம�ொழியும்... என் வேறுபாட்டை எல்லோரும் அறியச் செய்தன”. (பாடல் 72). “பெரிய மலையினின்று தூய வெண்ணிறமாய் வீழும் மலை இடுக்குகளில் ப�ொங்கி வழியும் மலர் நிறைந்த மலைச்சாரலிலுள்ள சிறுகுடியில் வாழும் குறவனின் பெருந்தோள் படைத்த சிறுமகளின் நீர் ப�ோன்ற சாயல் தீ ப�ோன்ற என் வலிமையைச் சிதைத்தது,” என்றான் (பாடல் 95). தலைவியின் த கு தி யு ம் த ல ை வ னி ன் க ா த ல ா ழ மு ம் அ றி த ல் ப�ொருட்டுப் பாங்கன் அவனை இடித்துரைக்கத் த�ொடங்கினான்: “…மலைநாட்டுத் தலைவனே, காமம் என்பது ஒரு நன்மையும் உணராதவரிடத்தும் நம்மை இழுத்துச் செல்லும் பெரும் பேதைமை உடையது. எனவே அது வெறுக்கத் தக்கது,” என்றான். (பாடல் 78). உயர்ந்த மலையின் உச்சியில் த�ோன்றிய அருவி தாழ்ந்த மலைச்சாரலில் வீழ்ந்து முழங்குதல் ப�ோல், உயர்ந்த நிலையில் உள்ள நீ இழிந்த காதலில் வீழ்ந்து புலம்புதல் தகாது என்ற கருத்தை அவன் இவ்வாறு குறிப்பாகக் கூறினான்.

“ … கை யு ம் இ ல்லா து ஊ மை யு ம ா ன ஒ ரு வ ன் த ன் கண்ணினால் காக்க முனைந்த வெ ண ்ணெய் க தி ர வ ன் க ா ய ்வ த ன ா ல் வெ ப ்ப மு ற ்ற பாறைமீது உருகிப் பரத்தல்போல், த ன்னா ல் த டு த் து நி று த்த வு ம் பிறர்க்குச் ச�ொல்லிப் பரிகாரம் தேடவும் இயலாத வகையிலே இந் த ல ை வ ன் பி ரி த ற் கு றி ப் பு ந�ோய் பரந்தது. இது தாங்குதற்கரிது. உணர்த்தினான். தலைவி துடித்தாள்; (பாடல் 58). த�ோழனே, நீ கற்றுள்ள அவன் தன்னை விட்டுப் பிரிந்து மறந்து எழுதா மறையினுள் பிரிந்து நிற்கும் விடுவான�ோ என மயங்கினாள். தலைவன் த ல ை வ ன் த ல ை வி யரைப் அவளைத் தேற்றிப் பிரிய முற்பட்டான். நாஞ்சில் இ. பீற்றர் பிணைப்பதற்குரிய மருந்து மந்திரம் தலைவியை ந�ோக்கி, “என் தாயும் உன் ஏதேனும் உண்டோ? இருந்தால் ச�ொல்வாய். அது தாயும் தமக்குள் யார் யார�ோ ? … நம் இருவர் தவிர்த்து, இவ்வாறு இடித்துக் கூறுதல் உன் அறிவு நெஞ்சமும் இரண்டறக் கலந்தபின் பிரிவு ஏது ? “ மயக்கத்தையே காட்டுகின்றது,” என்றான் தலைவன் என்று கூறித் தெளிவித்துப் பிரிந்தான். (பாடல் 40) (பாடல் 156). த�ோழன் அதுமுதல் தலைவனின் ம று ந ா ள் த ல ை வ ன் அ த ே நே ர த் தி ல் அ த ே காதலுக்குத் தன்னால் முடிந்த இயலுதவி செய்தான். இடத்தில் வந்து நின்றான். ‘செங்காந்தள் மலரும் புதிர் அலர்ந்த முல்லை மலரும் நறுமணம் ப�ொருந்திய ஆருயிர்த் த�ோழி குவளை மலரும் இடையிடையே அழகாய்ப் ப�ொருந்தத் தலைவியைக் காணவும் அவள�ோடு உறவாடவும் த�ொழில் நுட்பத்தோடு த�ொடுக்கப்பட்ட மாலை இயலாது தவித்தான் தலைவன். அவளது உயிர்த் ப�ோல் நறுமணம் ப�ொருந்திய நல்லோள் மேனி த �ோ ழி யி ன் து ணையைப் பெ று த ல் வேண் டு ம் . தளிரைக் காட்டிலும் அழகும் மென்மையும் வாய்ந்தது. தலைவியும் த�ோழிகளும் மூங்கிலால் தெப்பம் தழுவிக் க�ொள்ளவும் இனியது,’ என்ற ஆர்வம் தூண்ட அமைத்து புனல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டிருந்தனர். வந்து நின்றான். (பாடல் 62). தலைவியும் தன் அவர்களில் ஒருத்தி தெப்பத்தின் தலைப்பக்கம் த�ோழியர்க்கு ஒரு ப�ோக்குக் காட்டித் தலைவனை சென்றால் தலைவியும் அப்பக்கமே சென்றாள். அவள் வந்தடைந்தாள். இவ்வாறு சில நாட்கள் கழிந்தன. கடைப்பக்கம் சென்றால் தலைவியும் அப்பக்கமே ச ென்றாள் . அ வ ள் தெப்பத்தை வி டுத்து நீ ரி ல் த�ோழன் பாங்கன் குதித்தால் தலைவியும் உடன் குதிப்பாள் ப�ோலுமென்று தலைவியின் அழகையும் அருமையும் நினைந்து தலைவன் எண்ணினான். அவளே தலைவியின் நினைந்து தலைவன் ஏங்கித் தவித்ததை அவன் உயிர்த்தோழி என்று முடிவு செய்தான் (பாடல் 222). த�ோழன் பாங்கன் கண்டு அவனிடம் காரணம்

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

17


ஒரு வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் க�ொண்டு த�ோழியைக் க ண் டு உ த வி ந ா டி நி ன்றா ன் . த �ோ ழி இ ரு வ ர் க ா த ல ை யு ம் கு றி ப ்பாய் உ ண ர் ந் து , அ வ ர ்கள் உறவாடுதற்குரிய வாய்ப்புக்களை நயமாய் அமைத்துக் க�ொடுத்தாள். தினைப்புனம் அறுவடை ஆயிற்று. தலைவியும் த�ோழியர் கூட்டமும் இனி அங்கு வருவதற்குரிய வாய்ப்பில்லை என்பதனை த�ோழி குறிப்பாய்க் கூறித் தலைவனை வேண்டினாள்: “ஐயனே இவள் உன் ச�ொல்லை நம்பிய என் ச�ொல்லை நம்பி, மெல்லிய அரும்புகள் நிறைந்த ஞாழல் மரக்கிளைகள் தாழப் படர்ந்த சூழலிடத்தே தன் பெண்மை நலத்தை இழந்ததனால் ஏற்பட்ட வருத்தத்தால் வாடுவாள். நிலவும் இருளும் ப�ோலக் கடலும் கானலும் த�ோன்றும் கடற்கரையை அடுத்துப் பனைமரங்களிடையே காணப்படும் எம் சிறிய நல்லூர். அத�ோ பார். எங்களை நினைவில் க�ொள்ள வேண்டும்,” என்றாள். (பாடல் 81). தன் காதலி தான் நினைத்தது ப�ோல் ‘சிறுகுடிக் குறவன் பெருந்தோட் குறுமகள்’ அல்லள் என்றும், ‘மடல் தாழ் பெண்ணைச் சி று ந ல் லூ ர் வ ா ழ் தி மி ல வ ர் ம ட ம க ள் ‘ எ ன் று ம் க ா த ல ன் தெரிந்துக் க�ொண்டான்.

அதற்கும் பல இடையூறுகள் ஏற்பட்டன. ஒரு நாள் நெ டு வெண் ணி ல வு ப க ல் ப�ோ ல் க ா ய் ந் து க�ொண்டிருந்தது. (பாடல் 47); மற்றொரு நாள் தினை விளைச்சல் மிகுதியால் இரவும் தினை அரிவார் த�ொ ண ்டா க ச் சி று பறை மு ழ க் கி ய த ன�ொ டு இராக்காவலர் இடையறாது ஊரைச் சுற்றி வந்து க�ொண்டிருந்தனர். (பாடல் 175). பின்னொரு நாள் தாய் துயிலவில்லை. மறுநாள் தலைவன் குறித்த இடத்தில் வந்து நின்றான். தலைவி த�ோழிக்குச் ச�ொல்வாள் ப�ோல் கூறலானாள்: “... தலைவன் தன் மலையிற் கிடைக்கும் சந்தனம் பூசி மணக்கும் மார்போடு மழையில் நனைந்த யானை ப�ோல் வந்து நின்றான். எப்படிப் ப�ோக முடியும்? அந்தோ, என்ன பாடுபட்டான�ோ!” என்றாள். (பாடல் 161) தலைவன் தன் வருகையைக் காட்டிக் க�ொண்டான். அப்பொழுதே அதனை அறிந்து க�ொண்டவள் ப�ோல் த �ோ ழி த ல ை வி யை அ வ ன்பா ல் ச ெல்ல விடுத்தாள். பிரியுங் காலத்துத் த�ோழி த ல ை வ ன ை அ டு த் து , “ க ரு ங்கண் க�ொ ண ்ட ஆ ண் கு ர ங் கு ம டி ந்த து கண்ட அழகிய பெண்குரங்கு அந்தக் கைம்மையைத் தாங்க மாட்டாமல் மரமேறக் கல்லாத தன் குட்டியைத் தன் சுற்றத்திடம் ஒப்புவித்து விட்டு உயர்ந்த மலைச்சாரலில் பாய்ந்து க�ொள் ளு ம் இ ய ல் பு ள ்ள மலைநாட்டுத் தலைவனே, இப்படி நள்ளிரவில் இங்கு வராதே. உனக்கு நேரக்கூடிய தீங்கு நினைத்து யாம் வ ரு ந் து வ�ோ ம் . நீ வ ா ழ்வாய ா க ! ” என்றாள். (பாடல் 69). ‘ஆண் குரங்கை இழந்த பெண் குரங்கு தன் குட்டியையும் கருதிப் பாராமல் உயிர் விடுத்தது ப�ோல் உனக்கு ஊறு நேர்ந்தால் தலைவி என்னையும் புறக்கணித்துத் தன் உயிர் ப�ோக்குவாள். மரமேறக் கல்லாத குட்டி சுற்றத்தால் தேறாது உயிர் விடுத்தல் ப�ோல் நானும் தலைவியின் பிரிவை ஆற்றாது உயிர் விடுவேன். எனவே, நீ தலைவியை முறைப்படி மணந்துக் க�ொண்டு இன்னலில்லாது இன்பம் துய்க்க வேண்டும்,’ என்ற கருத்தை இவ்வாறு உணர்த்தினாள் த�ோழி.

தலைவன் வருந்தியது கண்டு த�ோழி இரவு சந்திப்பதற்குரிய வாய்ப்பு ஏற்படுத்திக் க�ொடுத்தாள்.

தலைவன் சிறுநல்லூர் வந்து, த�ோழியைத் தேடிக் கண்டு, தான் தலைவியைச் சந்திக்க வாய்ப்பு வேண் டி ன ா ன் . “ இ வ் வூ ரு க் கு அ ண ்மை யி ல் உ ள ்ள து ஒ ரு ப�ொ ய ்கை . சி று க ா ட்டா று ப�ொ ய ்கைக் கு ச் சே ய ்மை யி ல் இல்லை. அங்கு இரை தேடி அலையும் இயல்புள்ள நாரையேயன்றிப் பிறித�ொன்றும் அணுகாத ச�ோலை ஒன்று உளது. எங்கள் கூந்தலுக்கு எருமண் எடுப்பதற்காக நாங்கள் அங்கு வருவ�ோம். பெரும் பேதை அங்கும் வருவாள்,” என்றாள் த�ோழி. (பாடல் 113). அச்சோலையே இடமென்பதனை இ வ ்வா று கு றி ப ்பாய்க் கூ றி ன ா ள் . அ வ ்வாறே தலைவனும் வந்து தலைவியைக் கண்டு மகிழ்ந்தான். பகலில் இவ்வாறு சந்திப்பது பல்வேறு இடையூறு விளைத்தது. இதனை உணர்ந்த த�ோழி அதனை விலக்குமாறு ஒரு நாள் தலைவிக்குச் ச�ொல்வாள் ப�ோ ன் று , ப�ொ ழி லி ன் பு றத்தே வ ந் து நி ன்ற தலைவனுக்குச் ச�ொன்னாள்: “நிலவ�ொளியைப் பரப்பினாற் ப�ோன்ற வெண்மணற் பரப்பின் அருகே இருளைத் திணித்தாற் ப�ோன்று குளிர்ந்து செறிந்த நிழலமைந்த புன்னைமரச் ச�ோலையினுள் நம் தமையன்மாரின் படகுகள் பலவும் திரும்பி வரும் நேரம் இது”. என்றாள். (பாடல் 123). த ல ை வ ன் வ ரு ந் தி ய து க ண் டு த �ோ ழி இ ர வு சந்திப்பதற்குரிய வாய்ப்பு ஏற்படுத்திக் க�ொடுத்தாள்.

18

ஜூலை 2017

காதல் ந�ோயும் மருந்தும் க ா த ல ன் வ ர ா மைய ா ல் த ல ை வி ச�ோர் ந் து மெலிந்தாள். மெலிவின் காரணம் அறிய நற்றாயும் செவிலியும் கட்டுவிச்சியை அழைத்துக் குறி கேட்டனர். அவள் முறத்தில் நெல்லைப் பரப்பி வைத்து மலைவளம் பாடி நெல்லை எண்ணிப் பார்த்து, “இது முருகனால் வந்தது; வேலனை அழைத்து வெறியாட்டெடுத்தால் தீரும்”, என்றாள். அப்பொழுது த�ோழி குறுக்கிட்டு, உண்மை ந�ோயைக் குறிப்பாய்ப் புலப்படுத்தக் கருதி, “தெய்வங்களை அழைத்துப் பாடும் அகவல் மகளே,

 thenral.mullai@gmail.com


பாடுக பாட்டே, இன்னும் பாடுக பாட்டே, அவர் நன்னெடுங் குன்றம் பாடிய பாட்டே !” என்றாள். (பாடல் 23). ‘அவர் யார்?’ என்ற வினா எழுந்தது. த�ோழி வெளிப்படையாக அதற்கு விடை கூறத் தயங்கினான். த�ோழி அவளை அணுகி, “….இவளைத் துன்புறுத்திய பெரிய மலைநாட்டுத் தலைவனின் மாலை அணிந்த மார்பும் பலி உண்ணும�ோ?” என்றாள் (பாடல் 362). மலைநாட்டுத் தலைவன் ஒருவனால் வ ந்த க ா ம ந�ோய் இ து எ ன்ப து இ ப ்பொ ழு து தெளிவாயிற்று. “அவன் இப்பொழுது எங்குள்ளான்?” என்று த�ோழியை வினவினாள் செவிலி. அதனைப் படிப்படியாகப் புலப்படுத்தக் கருதிய த�ோழி த ல ை வி க் கு ச் ச �ொல்வாள் ப�ோ ல் ம றைத் து ப் பேசினாள்: “த�ோழி, பழங்குழியைத் த�ோண்டிய வேடன் கிழங்கோடு தூயமணியையும் பெறும் இயல்புள்ள மலைநாட்டுத் தலைவன், அன்று, ‘வளையல் செரிந்த கையை உடையவளே, அறிவு முதிர்ந்ததும் நீ எம் இல்லத்திற்கே வந்து செல்வாய்,‘ எ ன் று கூ றி உ ன் ச ெ றி ந்த கூ ந்த ல ை த் த ட வி க் க�ொடுத்தான். அவன் இன்று எங்கிருக்கின்றான�ோ? '' என்றாள் ( பாடல் 379).

உடன் ப�ோக்கு

தெரிந்ததும் காவல் மிகுதியாயிற்று. நள்ளிரவில் எல்லோரும் அயர்ந்து தூங்கிக் க�ொண்டிருந்தனர்,. தலைவியும் த�ோழியும் துயில் க�ொண்டிலர். தலைவி தன் ஆற்றாமையைத் த�ோழிக்குப் புலப்படுத்தினாள்: “சுழன்றடிக்கும் காற்று அசைந்து வருத்தவும், எனது துன்ப ந�ோயை அறியாது கவலையின்றித் தூங்கிக் க�ொண்டிருக்கும் இவ்வூரை ந�ொந்துக் கல்லிலே முட்டிக் க�ொள்வேன�ோ? வெறி க�ொண்டு இவர்களைத் தாக்கத் துணிவேன�ோ? ஏதேனும் ஒரு சாக்கு காட்டி, ‘ஆ அ ! ஒ ல் ல் ! ‘ என்று கூவுவேன�ோ'' என்றாள். (பாடல் 28) அதற்குள் தலைவன் வெளியே வந்து நின்று குறிப்புக் காட்டினான். தலைவி நாணத்தால் , “இன்று வேண்டாம்”, என்றாள். த�ோழி அவளைக் கடிந்துக் க�ொண்டாள்: “நீ இசைந்ததனால் நான் அழைத்து வரத் தலைவன் வந்து குறித்த இடத்தில் நிற்கின்றான். நீ, ‘இன்றைப் ப�ோது கழியட்டும்,’ என்கிறாய். இதுப�ோல் இனி நேரம் வாய்க்குமா? கையும் காலும் ஒய்ந்து வருந்த, நெருப்பில் விழுந்த தளிர் ப�ோல் நடுங்கி, இப்பொழுது நான் செய்யத் தக்கது ஒன்றுமே இல்லை,” என்று சலித்தாள் (பாடல் 383). தலைவி உடன்பட்டுத் தலைவனுடன் சென்றாள்.

(த�ொடரும்)

தலைவிக்குக் காதலன் ஒருவன் உள்ளான் என்று

மேகனா சந்திரசேகரன்

தேவையான ப�ொருட்கள்:

1.ப�ொடித்த வெல்லம் -1/2 கப் 2.எலுமிச்சம் பழம்-1 3.ஏலக்காய்- 2 4.சுக்கு ப�ொடி/காய்ந்த இஞ்சி ப�ொடி- ¼ தேக்கரண்டி 5.பச்சை கற்பூரம்- சிட்டிகை அளவு 6.உப்பு- தேவையான அளவு 7.தண்ணீர் – 2 கப் 8.துளசி இலை- தேவைக்கேற்ப 9. ஜாதிக்காய் பவுடர் -சிட்டிகை

பானகம்

செய்முறை

1.முதலில் ப�ொடித்த வெல்லத்தை தண்ணீரில் கரைத்து க�ொள்ளவும் . கரைத்த வெல்லத்துடன் , எலுமிச்சை சாறு, ப�ொடித்த ஏலக்காய் , சுக்கு ப�ொடி, பச்சை கற்பூரம், உப்பு மற்றும் ஜாதிக்காய் ப�ொடி சேர்க்கவும் . 2. கரைத்த கலவையை வடிகட்டி, துளசி இலை சேர்த்து பருகவும். சுவையான பானகம் ந�ொடியில் தயார்! இனிப்பு, உப்பு, புளிப்பு என பல சுவைகளைக் க�ொண்டிருக்கும், பானகம் உடலுக்கு குளிர்ச்சி அளிக்கும் சிறந்த க�ோடைக்கால குளிர்பானம்.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

19


வள்ளுவன் தமிழ் மையமும், தமிழ்த் த�ொண்டும் “செந்தமிழே உயிரே நறுந்தேனே  செயலினை மூச்சினை உனக்களித்தேனே  நீ நைந்தாயெனில் நைந்து ப�ோகும் என் வாழ்வு  நன்னிலை  உனக்கெனில் எனக்கும் தானே! “ என்ற அடிகளுக்கு ஏற்ப  நம் தமிழுக்கு என்றும் புகழுரைத்து, நன்னிலை பிறழாமல் அடுத்த தலைமுறைக்கு நம் தமிழ் ம�ொழிய�ோடு “இயல், இசை, நாடகம், வல்லினம், மெல்லினம், இடையினம், கல்வி, வாழ்க்கைக் கல்வி” என்ற அனைத்து வாழ்க்கை  வளங்களையும் எடுத்துச் செல்கின்ற பணியை வர்ஜினியா பகுதியில் வாழ்கின்ற நம் தமிழ்ச் ச�ொந்தங்கள் வள்ளுவன் தமிழ் மையம் மூலம் த�ொடர்ந்து செய்து க�ொண்டிருக்கிறார்கள்.

“அகரமுதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு.” என்று த�ொடங்கி, ஏழு ச�ொற்கள் கலந்து, ஈரடிக் குறளில்  உலகளாவிய தத்துவங்களைப் படைத்து, உலகின் இ லக் கி ய அ ர ங் கி ல் , உ ய ர ்ந்த த �ோர் இ ட த்தை தமிழ்மொழிக்கென்று மாபெரும்  தடத்தை பதித்துள்ள நம் பாட்டன் வள்ளுவர் பெயரில் அமைந்துள்ள பள்ளி என்பது முதற்சிறப்பு. பதினைந்து குழந்தைகள�ோடு திண்ணைப்

20

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

பள்ளியாக தடம் பதித்த பள்ளி இன்று 517 குழந்தைகள�ோடு பயணம் செய்கின்ற பள்ளி என்பது இரண்டாவது சிறப்பு. பெற்றோர்கள் அனைவரும் தன்னார்வலர் களாக பரிணமித்து பல குழுக்கள் அமைத்து சிறந்த நிர்வாக திறமைய�ோடுச் செயல்படும் பள்ளி என்பது மூன்றாவது சிறப்பு. வள்ளுவன் தமிழ் மையத்தில் படிக்காத குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள் பலரும் தானாக முன் வந்து வள்ளுவன் தமிழ் மையத்திற்காக தமிழ்த் த�ொண்டு ஆற்றுவது என்பது நான்காவது சிறப்பு. வ ள் ளு வ ன் த மி ழ் மையத் தி ல் ப டி த்த குழந்தைகளே பின் நாளில் உதவி ஆசிரியர்களாக தன்னை இணைத்துக் க�ொண்டார்கள் என்பது ஐ ந்தா வ து சி றப் பு . எ த்தன ை எத்தனை  சிறப்புக்கள்! ச�ொல்லிக் க�ொண்டே ப�ோகலாம். தமிழைப் ப�ோதிப்பத�ோடு  நிற்கவில்லை வள்ளுவன் தமிழ் மையத்தின் தமிழ்ப் பணி. நாம் ஏன் தமிழ் ம�ொழி கற்க வேண்டும், பற்று க�ொண்டோம், என்றால்.... உலகின்மூத்தம�ொழி தமிழ் ம�ொழி. பல தமிழ் அறிஞர்களைக் க�ொண்டது தமிழ் ம�ொழி.


வாழ்க்கைக் கல்வியைப் ப�ோதிக்கும் பல நூல்களை உள்ளடக்கியது தமிழ் ம�ொழி... என்று அடுக்கிக் க�ொண்டே ச�ொல்லலாம். இது நம் தலைமுறை கண்டது. அடுத்த தலைமுறை ஏன் தமிழ் கற்க வேண்டும் என்ற கேள்விக்கு பதில் தேடும் ப�ொழுது, அடுத்த தலைமுறையும் பல சிறப்புகளால் தமிழை நேசிக்க வேண்டும் என்ற சீரிய சிந்தனைய�ோடு வள்ளுவன் தமிழ் மையத்தின் கடின முயற்சியால் கிடைத்த மாபெரும் வெற்றிகள்தான். “லவுடன் (Loudoun County High School  Credit ) மாகாணத்தில்  தமிழ் ம�ொழிக்கு கிடைத்த அங்கீகாரம்” மற்றும்  “வர்ஜினியா (Virginia) மாநில  அரசால் அங்கீகாரம் பெற்ற  தமிழர் ப�ொங்கல் திருநாள்” இன்னும் த�ொடரும் வள்ளுவன் தமிழ் மையத்தின் தமிழ்த் த�ொண்டு  இனி வரும் தலைமுறைக்காக. மே மாதம் 20, 2017 அன்று வள்ளுவன் தமிழ் மையம் ஆறாவது  ஆண்டு விழாவைக் க�ொண்டாடியது. எவ்வளவு கூட்டம், எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.  நம் ச�ொந்தங்களிடையே எவ்வளவு உழைப்பு. என்ன மேடை அழகு. அழகு தமிழில் குழந்தைகள் தமிழில் நிகழ்ச்சியை த�ொகுத்து வழங்கியது.   பேர்பாக்ஸ் (Fairfax ) மாகாணத்தின் பிரதிநிதி திரு. டேவிட் புள�ோவா  (Delegate David  Bulova) மற்றும் லவுடன் (Loudoun  County  School  Supervisior ) பள் ளி க ளி ன்மே ற ்பா ர ்வைய ா ளர்  கி றி ஸ் டி ன் உம்ஸ்டட் (Krisitin  Umstattd ) அவர்களின்  ப�ொங்கல்

நாள் மற்றும் லவுடன்  மாகாணத்தின் பள்ளி களில்  தமிழுக்கு கிடைத்த அங்கீகாரம் பற்றிய தகவல்கள் அருமையாக இருந்தது. நம் தமிழ்ச் ச �ொந்தங்க ளி ன்   உ ப ச ரி ப் பு மி க வு ம் அ ரு மை . கலைநிகழ்ச்சிகளின் பிரமாண்டம் என்று அரங்கமே அழகானது. மேடையின் அழகும் அனைவரையும் கவர்ந்தது. முப்பாட்டன் திருவள்ளுவர் நடுவிலும், லவுடன் மாகாணத்தின் பள்ளிகளில்  தமிழுக்கு கி டைத்த அ ங் கீ க ா ர ம்   இ ட து ப க ்கத் தி லு ம்   வர்ஜினியா (Virginia) மாநிலஅரசால் அங்கீகாரம் பெற்ற  தமிழர் ப�ொங்கல் திருநாள்  வலது பக்கத்திலும்  அலங்கரிக்கப்பட்ட மேடை ம�ொத்தத்தில் சிறப்பு. எண்பது இருபால்  ஆசிரியர்கள்  மேடைக்கு வந்த ப�ோது அரங்கத்தில் இருந்த அனைவரும் எழுந்து விண்ணும் கேட்கும் அளவிற்கு கைதட்டி ஆரவாரம் செய்து ஆசிரியர்களைக் க�ௌரவித்த நிகழ்வு மறக்க முடியாத ஒன்று. வள்ளுவன் தமிழ் மையம் த�ொடர்ந்து சிறந்த முறையில் தமிழை அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் ச ெ ல் லு ம் ப ணி யை , ந ம் த மி ழ் ச் ச �ொந்தங்கள் உழைப்பினால் த�ொடர்ந்து செய்து இன்னும் பல வெற்றிகளைச் சேர்க்கும். வாழ்க தமிழ்!  வளர்க வள்ளுவன் தமிழ் மையத்தின் தமிழ்த் த�ொண்டு! 

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

21


ஜெபா அலெக்சாண்டர்

ச�ொல்லாமல்

ப�ோனது... நேற்று பெய்த மழையால் பஸ் நிறுத்தத்தில் சிறு

குட்டைகளாக நீர் தேங்கியிருந்தது. கவனமாகக் கால் வைத்து இறங்கி, ராஜ்குமார் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்தான். இன்னும் மழை வரும் ப�ோலத் தானிருந்தது. ம ல ை ச்ச ரி வி ல் வ ரி சைய ா க நி ன்ற வீ டு க ளி ன் ஓட்டுக்கூரைகளிலிருந்து புகை எழும்பிக்கொண்டி ருந்தது. காற்றில் ஒரு தவிர்க்க இயலாத யூகலிப்டஸ் வாசம். ஜூன் மாத சுள்வெயில் ஊட்டியிலும் உறைத்தது. பஸ் ஸ்டாப் அருகிலிருக்கும் ஆனந்த் மெடிக்கல்ஸ்'ல் கேட்டா ல் க ண ்ம ணி யி ன் வீ டு எ து வெ ன் று ச�ொல்லுவார்கள், அவள் கணவன் மெடிக்கல் ரெப்'தானே, என்று சுந்தர் ச�ொல்லியிருந்தான். மூன்று படியேறி ஒருவிரல் கிருஷ்ணாராவ் ப�ோலிருந்தவரிடம் கேட்டான். வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமமில்லை, வெண்ணிற ப�ோகைன்வில்லாப் பூக்கள் அந்த ஒரு வீட்டில்தானிருந்தது. எவ்வளவு வருஷமாகி விட்டது?! க ா லே ஜ் மு டி ந்தே 1 2 வ ரு ஷ ம ா கி வி ட்ட த ே . வேலையில்லாத் திண்டாட்டம், வேலை, ராஜியுடன் திருமணம், மகன், வேலையில் உயர்வு, மகள், என்று இந்த வருஷங்களில்தான் எத்தனை மாற்றங்கள்?! கண்மணிக்கும் ஏறக்குறைய அப்படித்தானிருந்திருக்க வேண்டும். க�ொடுத்து வைத்தவள் ப�ோல நேரத்தில் திருமணம் முடித்துக்கொண்டு ஊட்டியில் ப�ோய் ப�ொறுப்பான குடும்பத்தலைவியாகிவிட்டாள்! சு ந்த ரு க் கு அ வ ள் க ண வ ன ை த் தெ ரி ந்த த ே எ த ேச்சைய ா க த்தா ன் . ஏ ரி ய ா ரெ ப ்க ளி ன் செயல்பாட்டை விசாரிக்க சென்னையிலிருந்து

22

ஜூலை 2017

க�ோவை வந்தவன், மாதவன் மனைவிதான் கண்மணி எ ன்ற றி ந்த வு ட ன் ர ா ஜ் கு ம ா ரைக் கூ ப் பி ட் டு ச் ச�ொன்னான். எப்படியிருப்பாள�ோ?! கதவைத் தட்ட வேண்டிய அவசியமில்லாமல் திறந்து கிடந்தது, ஸ்க்ரீன் மூடியபடி. பக்கவாட்டில் தட்டினான். வரேன். வ ளைய ல் சி ணு ங்க ல ை அ ம ர்த் தி ய கை க ள் ஸ்க்ரீனை விலக்கியப�ோது தெரிந்த முகம், அதே கண்மணிதான்! ஒரு துளி அதிர்ச்சியான வியப்பு தெரிந்தது. வா... வாங்க! முகத்தில் இன்னும் வியப்பும், ஒரு வர்ணிக்க இயலாத தவிப்பும் இருந்தது. சேரை இழுத்துப் ப�ோட்டாள். பட்டன் ப�ோடாத, க�ோழிக்கொண்டை ர�ோஜா ஸ்வெட்டர், சிறு இளம்பச்சைப் பூக்கள் தெறித்த சந்தனப் புடவை, பாத்ரூம் செருப்பு, மிஞ்சி, கண்களில் வியப்பு. எப்படியிருக்கீங்க? எப்படி இங்க வந்தீங்க?! ச�ொன்னான். ஓ! இவங்க ஆடிட்டர் நம்ம சுந்தரா?! Small world!! கணவன் ச�ொல்லாதது ஏனென நினைத்தான். உள் அறையிலிருந்து வந்தான் சிறுவன் அம்மா, இந்த பென்சில் உடஞ்சிடுச்சு. இரு, தரேன்.

 thenral.mullai@gmail.com


உன் மகனா?!

விழுந்ததெல்லாம்!

ஆமாம், ரெண்டாவது படிக்கிறான். இருங்க, காபி க�ொண்டாறேன். அ வ ள் கைய ா ல் குடிக்கலாம்தான்.

ச ெ ய ்த

எ தைய ா வ து

சிரித்தார்கள். மழலை கனவு கண்டு சிரித்தது ப�ோல அந்த - அதே, கவலையே அறியாத சிரிப்பு. எவ்வளவு வருஷமாகிவிட்டது?! என்ன தேஜஸ், என்ன ஆளுமை! எங்கே அவை எல்லாம்? இயர் புக்கில் இருந்த அவள் முகவரி சரியல்ல என்றான். அப்பா இறந்த பிறகு எல்லாமே கலைந்து ப�ோனதென்றாள்.

இந்தக் கலர் நல்லால்லேம்மா. என்ன எழுதறே? ஹ�ோம் ஒர்க் பண்றேன் அங்கிள்.

கிருஷ்ணனைப் பார்த்தும் வருஷக்கணக்காச்சு கண்மணி.

வெளையாடப் ப�ோலயா? இத முடிச்சுட்டுத்தான், அம்மா திட்டுவாங்க. எழுந்து படங்களைப் பார்த்தான். நெற்றியிலிருந்து துவங்கிய கல் நகைச்சரம் சடைக்குஞ்சம்வரை சென்று முடிந்தது. கண்மணியின் முகமெங்கும் கல்யாணக்களை! தீர்க்கமான நெற்றி. கணவன் சிரிக்காமலிருக்கிறான். கான்வொகேஷன் படத்தில் மாதவியும் கிருஷ்ணனும் கூடச் சிரிக்கிறார்கள். ஜன்னலிலும் அதே ஸ்க்ரீன் துணி. ப�ோகைன் வில்லாக்கள் சிதறிக்கிடந்தன. 'நாமென்ன எதிர்பார்க்கிற�ோம�ோ, அதைக் க�ொடுப்பதுதான் அன்பு', என்று ஆங்கிலத்தில் ஒரு ப�ோஸ்டர் இருந்தது. ராஜு, காபி. அளவான சூடு. விரல் பட்டது. அதே வங்கி ம�ோதிரம். சக்கரை ப�ோதுமா?

ப�ோன் நம்பர் இருக்கு, தரவா? பெட்டியைத் திறந்து எடுத்து, டயரியில் எழுதினான். கு ன் னூ ர் ட ிஃ பெ ன் ஸ் அ க ா டெ மி யி ல் ஒ ரு டெண்டர். இறுதிக் கையெழுத்து ப�ோட நானும் பாஸும் வந்தோம். இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டமே, இனி எப்பன்னுதான்… ர�ொம்ப வருஷமாச்சேன்னு பாக்க வந்தேன். பாஸ் முன்ன கிளம்பிட்டார். நேரமாச்சு, வரவா? நேரமிருக்கா? சாப்பிட்டுப் ப�ோலாமா? 10 மணிக்கு சேரன், வீட்டுக்காரர் எங்க? ஏரியா ப�ொறுப்பக் க�ொடுத்திருக்காங்க, அப்பப்ப ரெண்டு மூணு நாள் வெளில தங்கிடுவார். க�ோயமுத்தூர் ப�ோயிடறதுதானே? இல்ல இவருக்குப் பிடிக்கல, அம்மாவும் மாமா வீட்டுலதானே இருக்கா.

சரியா இருக்கு.

வட்டக் கற்களின் மீது கவனமாகக் கால் வைத்துப் படியிறங்கித் திரும்பிப் பார்த்தான்.

சற்று ஸ்ட்ராங்தான். நீ குடிக்கலயா?

கதவு நிலையில் ஸ்க்ரீனைப் ப�ோர்த்தியபடி நின்று கையசைத்தாள். வளையல் சிணுங்கலைக் கைகள் அமர்த்தியது.

க�ொண்டாறேன். அமர்ந்திருந்தார்கள்.

பஸ் நிறுத்தத்திற்கருகில் வரும்போது, சிறுவன் ஓடிவந்து அங்கிள் என்றழைத்தான்.

ம�ௌனம். காபி குடிக்கும் சப்தம். வீட்டைப் பற்றிக் கேட்டாள். எல்லாம் ச�ொன்னான். பசியாயிருந்ததையும். முகத்தையே பார்த்தவாறிருந்தான். கன்னம் உப்பிவிட்டது. கண்களில் சற்றே த�ொய்வு. நெஞ்சு பரந்து தாழ்ந்ததுப�ோலத் த�ோன்றியது, நேராகப் பார்க்கத் தயக்கமாக இருந்தது. அதே விரல்கள், சீரான நகம். க�ோர்த் து க ்க ொ ண ்ட வி ர ல்களைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று த�ோன்றியது. கல்லூரி நாட்களைப் பற்றிப் பேசினார்கள். சாந்தி மேடம், மைசூர் ப�ோனது, கிருஷ்ணன் த�ொட்டியில்

டயரிய விட்டுட்டு வந்திட்டீங்கன்னு அம்மா குடுத்தனுப்பினாங்க! ஓ! தேங்க் யூ! ஆமாம், உன் பேரென்னன்னு ச�ொல்லவேயில்லயே? நீங்க கேக்கவேயில்லயே, என் பேர் ராஜ்குமார். சிறுவன் ஓடிப்போனான். நி மி ர் ந் து ப ா ர ்த ்தா ன் , தூ ர த் தி ல் வீ ட் டு க் கூ ரை க ளி லி ரு ந் து பு கை ம ண ்டல ம் . க ா ற் றி ல் அடர்ந்தத�ொரு யூகலிப்டஸ் வாசம். மழை இன்னும் வரும் ப�ோலத்தானிருந்தது.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

23


மேரிலாண்ட் தமிழ்க்க

அ மெரிக்காவின் மேரிலாந்து மாநிலத்தில்

இயங்கிவரும் மேரிலாண்ட் தமிழ்க்கல்விக்கழகம், தமிழ்மொழியை வளர்ப்பதிலும், தமிழர்களின் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாத்து வளர்ப்பதிலும் பெரும்பங்காற்றி வருகிறது. முனைவர் நாகராச சேதுராமன் அவர்களை நிர்வாகக் குழுத்தலைவராகவும், முற்றிலும் தன்னார்வலர்களையே ஆசிரியர்களாகவும் க�ொண்டு இயங்கிவரும் இத்தமிழ்ப் பள்ளியில் சுமார் 300 குழந்தைகள் தமிழ் கற்கிறார்கள். முன்மழலையர், மழலையர்நிலைத�ொடங்கி,

24

ஜூலை 2017

ஒன்பதாம் நிலை வரை வாரம் ஒரு முறை வகுப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன. வீட்டுப்பாடங்கள், காலாண்டு, அரையாண்டுமற்றும் வருட இறுதித்தேர்வுகளும் உண்டு. தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்களுக்கு ஆண்டுத�ோறும், கலைமற்றும் ம�ொழிப்புலமையை வெளிப்படுத்தும் ப�ோட்டிகள் பலவும் நடத்தப்படுகின்றன. இப்பள்ளியின் ஏழாவது ஆண்டு விழா சமீபத்தில் மேரிலாந்து மாநிலம், ஜெர்மன்டவுன் நகரில் மிகச் சிறப்பாக நடை பெற்றது. தேர்ச்சி பெற்ற மாணவர் களுக்கு சான்றிதழ்களும், வகுப்புகளில் சிறந்து வி ள ங் கி ய ம ா ண வ ர ்க ளு க் கு க் க�ோ ப ்பை க ளு ம்

 thenral.mullai@gmail.com


்கல்விக்கழக ஆண்டுவிழா லலிதா கண்ணன்

வழங்கப்பட்டன. பல்வேறு ப�ோட்டிகளில் வெற்றி பெ ற ்ற ம ா ண வ ர ்க ளு க் கு ம் ச ா ன் றி த ழ்க ளு ம் , க�ோப்பைகளும் வழங்கப்பட்டன.

பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக, ம�ொழி மையப் பேராசிரியர் முனைவர் வாசுஅரங்கநாதன்அவர்கள், தலைமையுரை மற்றும் சிறப்புரை ஆற்றினார். ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகக் கல்வித் துறை பேராசிரியர் முனைவர் சரவணபவன், அமெரிக்கத்தமிழ்க்கல்விக் க ழ க த் தி ன் த ல ை வ ர் மு ன ை வ ர் ர ா ம ச ந் தி ர ன் சிவகுமார், முன்னாள் தலைவர் முனைவர் அரசு செல்லையாஆகிய�ோர் சிறப்பு விருந்தினர் களாகக்

கலந்து க�ொண்டனர்.

மதியம், தென்னிந்திய உணவு, சிற்றுண்டிகள், பீட்சா, தேனீர் ஆகியவை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டி ருந்தன. த�ொடர்ந்து மாறுவேட நிகழ்ச்சி, நாடகங்கள், ந ட ன ம் , ப ா ட் டு , இ சை க ்க ரு வி க ள் வ ா சி த்த ல் , குழந்தைகள் சிரிப்பு நிகழ்ச்சி ஆகியவை இடம்பெற்றன. குழந்தைகள் விசித்திரக் கதைய�ொன்றை நாடகமாகவும் நடித்துக்காட்டினர். நாம் உண்ணும் உணவு நம் தட்டில் வருவதற்கு எ த்தன ை பே ர ்பா டு ப ட வேண் டு ம் , உ ண வை

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

25


வீ ண ா க ்கா ம ல் உ ண ்ப த ன் முக்கியத்துவம், விவசாயி களின் சீ ரி யப ங் கு ஆ கி ய வ ற ்றை வி ளக் கு ம் வ கை யி ல் நாடகம�ொன்றை குழந்தைகள் நடித்துக்காட்டினர். இன்னும�ொரு நாடகக்குழு, ம ன்ன ன் ம ர க த வ ர ்ம னி ன் க தையை ந ா ட க ம ா க் கி ய து . “பூக்களில் சிறந்தது எது”? என்ற விவாதத்தில், அம்மன்னனின் அ மைச்ச ர ்கள் பலர் பல பூக்களைக் குறிப்பிடுகையில், அறிவில் சிறந்த அமைச்சர் ஒ ரு வ ர் ம ட் டு ம் , " பூ க ்கள் அ ன ை த் து ம் த ல ை யி ல் சூடப்பெற்றாலும், பருத்திப்பூ வ�ொன்றே ஆடையாகி மானம் க ா க ்க உ த வு வ து , ” எ ன விளக்கியது, மிகச்சிறப்பாக இருந்தது. மான்ட்கோமெரி கவுண்டி

26

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com


பள்ளிகளில், பிரெஞ்ச், ஸ்பானிஷ் ப�ோன்ற அயல்மொழிகளைப் ப�ோன்றே தமிழையும் அயல்மொழியாகக் கற்று தேர்ச்சி பெற,மேரிலாண்ட் தமிழ்க்கல்விக்கழகம், தனது தமிழ்மொழி பாடத்திட்டத்திற்கு அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது. அதற்கு முயற்சி செய்த வாஷிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைவர் திரு. ராசாராம் அவர்கள் பட்டயம் வழங்கி க�ௌரவிக்கப்பட்டார். மேரிலாண்ட் மாகாணம்,கெய்தர்ஸ்பர்க் நகரின்ஜூனியர் மேயராக 2016 ஆம் ஆண்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல்வி நிதி மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல்வி பூரணி ஆகிய இருவரையும் க�ௌரவிக்கும் நிகழ்ச்சியும் இடம்பெற்றது. சிறப்பாக விமானம் மூலம் வரவழைக்கப்பட்ட மல்லிகை, முல்லைமலர்கள் சூடிய பெண்களும், சிறுமியரும், நம்பாரம்பரிய உடைகளான பட்டுச்சேலைகளிலும், பாவாடை, தாவணிகளிலும் வலம் வந்தனர். ஆடவரும் வேட்டி, சட்டைகள் அணிந்து, வெவ்வேறான வேலைகளில் சுறுசுறுப்பாய் ஈடுபட்டிருப்பதைக் காண முடிந்தது. வண்ணமயமான வரவேற்பு மேசை, விதவிதமான விளக்கொளிக�ொண்ட மேடை, கண்கவர் ஆடைகள், கலை நயம் மிக்க நிகழ்ச்சிகள் என களைகட்டிய இந்நாளை, காண�ொளியாகவும், நிழற்படமாகவும் தன்னார்வலர்கள் காட்சிப்படுத்தினர். தன்னார்வலர்களான ஆசிரியப் பெருமக்களால் இக்கல்வியாண்டு சிறப்பாக நடந்து முடிந்ததால், ஆசிரியர்கள் அனைவரும் மேடையேற்றப்பட்டு, பட்டயம் வழங்கி க�ௌரவிக்கப்பட்டனர். தன்னார்வலர்களின் பெருமுயற்சியால் விழாசிறப்பாக முடிந்ததால், அவர்களுக்கு செயற்குழுவின் சார்பில் நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. நன்றி நவிலலைத் த�ொடர்ந்து, இந்திய தேசியகீதத்துடன் விழா இனிதே நடந்து முடிந்தது.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

27


சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால் உழந்தும் உழவே தலை.  

வாசிங்டன் டி.சி.யில்

என்ற வள்ளுவன் வாய்மொழிக்கு ஏற்ப எத்தனை வருத்தம் இருந்தாலும் உழவுத் த�ொ ழி லே மு த ன்மைய ா ன து . உ ழ வு செய்கின்றவர் உலகத்தார்க்கு அச்சாணி ப�ோன்றவர். தற்போது குறிப்பாக தமிழக விவசாயிகளின் நிலைமிக ம�ோசமாக உள்ளது. கடன் சுமைக்கு ஆளாகி உயிரை ம ா ய்த் து க் க�ொள் கி ற ா ர ்கள் . த மி ழ க விவசாயிகளின் த�ொடர் கடன் சுமைக்கு முக்கிய அடிப்படை  காரணங்கள், முறை யான உரிய நீர்ப்பாசனம் இல்லாதது, குறைந்த வட்டியில் ப�ோதுமான அளவில் உரிய நேரத்தில் விவசாயக் கடன்கள் கிடைக்காதது, விளைப�ொருள்களுக்கு ஆதாய விலை நிர்ணயிக்காமல் லாபம் கிடைக்காமல் இருப்பது, இயற்கை இடர்பாடுகளால் ஏற்படும் நஷ்டங்களை ஈடு செய்யும் " தனி நபர் விவசாய காப்பீடு" இல்லாதது இவையே ஆகும். இந்த மிக முக்கிய அடிப்படைக் காரணங்களுக்குத் தீர்வு காண்பதன் மூலமே  விவசாயிகளையும், விவசாயத்தையும் காப்பாற்ற முடியும் என்பதை   வலியுறுத்தி  தலைநகர் டெல்லியில்  தமிழக விவசாயிகள் ப�ோராடி வருகின்றனர்.  தமிழகத்திலும் டெல்லியிலும் ப�ோராடி வரும் விவசாயிகளுக்கு ஆதரவு தெரிவித்து வாசிங்டன் வர்ஜீனியா, டெலவர், பகுதியில் வாழும்  தமிழர்களும் ப�ோராட்டக் களத்தில் இறங்கி உள்ளூர் காவல்துறை மற்றும் பூங்கா பராமரிப்புத் துறையின் அனுமதியுடன்  கடந்த ஏப்ரல் 8ம் தேதி சனிக்கிழமை, காலை 11 மணி

28

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com


சிவா வெங்கடாச்சலம் அ ள வி ல் அ மெ ரி க ்க த ல ை ந க ர் வாசிங்டன் டி.சி. யில் உள்ள இந்திய தூதரகத்திற்கு முன்பாகத் திரண்டு ப�ோராட்டம் நடத்தினர். காவிரி டெல்டாப் ப கு தி யை ' ப ா து காக்கப்பட்ட விவசாயப் பகுதி'யாக அ றி வி ப் பு , வி வ ச ா யி க ளு க் கு வ ட் டி யி ல்லா க ட ன் வ ழ ங்க பட்ஜெட்டில் நிதி ஒதுக்கீடு, நதிகளை த ே சி ய ம ய ம ா க் கு த ல் , மீ த்தே ன் ஹைட்ரோகார்பன் திட்டங்களைக் கை வி டு த ல் எ ன மு க் கி ய பல க�ோரிக்கைகளை முன்னிறுத்தி இந்த ப�ோராட்டத்தை நடத்தினர். க�ோரிக்கைகளை வலியுறுத்தி, மனுவில் மக்களிடம் கையெழுத்து வாங்கி இந்திய தூதரகம் வழியாக பிரதமருக்கும், தமிழக முதல்வருக்கும் அனுப்பப் பட்டுள்ளது. வாசிங்டன் வ ட்டா ர ப ்ப கு தி யி ல் உ ள ்ள வர்ஜீனியா, மேரிலாண்ட், டெலவர் ஆகிய மாநிலங்களிலிருந்து பெரு வ ா ரி ய ா க த மி ழ ர ்கள் பங்கேற் று   ஆ த ர வைத் தெ ரி வித்தனர்.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

29


ஆர�ோக்கிய வாழ்விற்கு ORAC உ

ணவே மருந்து என்பது நமது முன்னோர்கள் நமக்கு வகுத்த மரபு, ஆனால் இன்றைய அவசர உலகில் நாம் அனைவரும் எதைய�ோ தேடிக் க�ொண்டுள்ளோம் நேரம் காலம் இல்லாமல் ஓடிக் க�ொண்டுள்ளோம். இதனால் பல பி ணி க ளு க் கு ஆ ட்ப ட் டு ந ம து ஆ ர�ோக் கி யத்தை இழக்கவேண்டிய சூழலில் உள்ளோம். அதுமட்டுமல்லாது தினம் தினம் புதுப்புது பிணிகளை வெவ்வேறு பெயர்களில் நமது மருத்துவர்கள் அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டுள்ளனர். நமது தேவைக்கும் உயிர் வாழ்வதற்கு நாம் உழைத்துத்தான் ஆகவேண்டும். அனைவருமே, முற்றும் துறந்து தவ வாழ்வு வாழமுடியாது. நமக்குண்டான கடமைகளை நாம் சரிவர ச ெ ய ்ய வேண் டு ம் . ஆ ன ா ல் , இ ன்றைய உ ல க ள ா வி ய வணிகமயமாக்கப்பட்ட உலகில் நமது ஆர�ோக்கியமும் வணிகமயமாக்கப்பட்டதன் விளைவு மருந்தை உணவாக உட்கொள்ளும் மனிதர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகின்றது. இதற்குத் தீர்வு என்பது என்ன, எங்கிருக்கிறது, எப்படிச் செயல்படுத்துவது? இப்படி பலப்பல கேள்விகள் அனைவருக்குமே உண்டு. அதே நேரத்தில், எங்கு எப்படித் த�ொடங்குவது என்பது மிகப்பெரிய சவால். நமது சித்தர்கள், மனிதனுக்கு 4448 வகையான பிணிகள் வரக்கூடிய வாய்ப்புகள் உள்ளதாகத் தெரிவித்துள்ளது மட்டுமல்லாது, அவை உடலில் 19 இடங்களில் த�ோன்றுவதற்கு உள்ள இடங்களையும், பிணிகளைக் களையும் முறைகள் பற்றியும் தெளிவாக வரையறுத்துக் கூறியுள்ளார்கள்.

30

தி ரு வ ள் ளு வ ப ்பெ ரு ந்தகை ம ரு ந் து க ்கென்றே ஒ ரு அதிகாரத்தைப் படைத்தார், அதில் முதல் ஏழு குறட்பாக்களில்

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com


அவசர ஆர�ோக்கிய குறிப்பு

பல நேரங்களில் முக்கியமாகப் பயணத்தில�ோ அல்லது வெளியூர் சென்றிருக்கும் ப�ொழுத�ோ கழிவறை தேடிக்கண்டுபிடிப்பது என்பது அதுவும் அவசர நேரத்தில் ப�ொறுமையை இழக்கச்செய்யும் செயல். இவ்வாறு ஒரு இக்கட்டான சூழலில், நமக்குப் பயன்தருவது தான் கிராம்பு அல்லது லவங்கம் மற்றும் திரிசூல முத்திரை. இவற்றின் பயன்களைப் பார்ப்போம். வயிறு சரியில்லாதப�ோது அல்லது மலம் கழிக்கும் சூழல் இல்லாதப�ோது ஒரு கிராம்பை வாயில் வைத்து உதக்க வேண்டும் (மென்று தின்னக்கூடாது). இது மலம் கழிக்கும் உந்துதலைத் தள்ளிப்போடும். கழிவறை கிடைத்தவுடன் வாயில் உதக்கியுள்ள கிராம்பைத் துப்பிவிடவேண்டும். அதேப�ோல், சிறுநீரை அடக்க முடியாவிட்டால் திரிசூல முத்திரையைப் படத்தில் காட்டியுள்ளபடி பிடித்தால் சிறுநீர் உந்துதல் மட்டுப்படும்.

உண்ணும் உணவே மருந்து என்பதைத் தெ ளி வ ா க வ ரைய று த் து ள ்ளார் . அதன்பின்பே மற்ற மூன்று குறள்களிலும் மருத்துவம் எப்படிப் பார்க்கவேண்டும் என்று தெளிவுபடுத்தி உள்ளார்.

செப்பிய கன்ம காண்டம் ஈதெலாம் கற்றுணர்ந் த�ோர் இவர்களே வைத்தியராவர் -சித்தர் குருநாடி 18

அ த ா வ து ம ரு த் து வ ம் பார்ப்பவர்கள், மெய்ஞ்ஞானம், வி ஞ ்ஞான ம் , உ ட ல் த த் து வ ம் , உண்ட உணவு செரிப்பதற்கான கால சமயம், ச�ோதிடம், பஞ்சபட்சி, இ டைவெ ளி த ந் து , உ ண வு அ ரு ந் து சரம், மருந்து, மருத்துவம், பரிகாரம், கிறவர்களின் உடலுக்கு வேறு மருந்தே ப�ோன்ற அ ன ை த்தை யு ம் தேவையில்லை. இதையே புறநானூற்றில், க ற் று ண ர ்ந்தோ ர ா ய் இ ரு க ்க ய�ோகி ராஜாபாபு வேண்டும். ஆனால், இன்று இந்தத் உண்டிமுதற்றே உணவின்பிண்டம் தகுதிய�ோடு எத்துணை மருத்துவர்கள் இருக்கின்றார்கள் உணவெனப்படுவது நிலத்தொடு நீரே -- பு. நா 18 என்று சிந்தித்துப் பாருங்கள். அ த ா வ து , ந ா ம் உ ண் ணு ம் உ ண வே உ யி ர் இவையனைத்தையும் தெரிந்தவுடன் நமக்கு உ ட லி ரு க ்க ச் ச ெய் யு ம் ம ரு ந்தா கு ம் . அ வ ர வ ர் மேலும் குழப்பமே மிஞ்சும். ஏனெனில், உழைக்கவும் தேகத்திற்குப் ப�ொருந்தாத மற்றும் முறையில்லாமல் வேண்டும் , ஆர�ோக்கியத்தோடும் இருக்கவேண்டும். உண்பதனாலும் ந�ோய்கள் உற்பத்தியாகின்றன எப்படி இந்த வணிகமயமாக்கப்பட்ட உலகத்தில் என்பது ப�ொருள். க டை பி டி ப ்ப து எ ன்ப த ே ந ம் எ ல்லோர் சரி, நமக்கு ந�ோய்வந்து விட்டது, இதனைச் முன்னிலையிலும் உள்ள கேள்வி. சரிசெய்ய நாம் மருத்துவரை நாடுகின்றோம், அப்படி ந�ோ ய ்கள் வ ரு வ த ற் கு ப் பல க ா ர ண ங்கள் நாம் நாடும் மருத்துவர் எத்தகைய தகுதிய�ோடு இருந்தாலும், அதில் மிக முக்கியமான காரணம் இருக்கவேண்டும் என்றும் சித்தர்கள் குருநாடி உடலின் ந�ோய் எதிர்ப்பு ஆற்றல் குறைவும். இந்த என்னும் நூலில் தெளிவாக குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். ந�ோய் எதிர்ப்பு ஆற்றலை வளர்ப்பதற்கு ஒரு எளிய ச�ோதிடம், பஞ்சபட்சி துலங்கிய வழியே உணவு. சரநூல் மார்க்கம் இந்த ந�ோய் எதிர்ப்பு ஆற்றலை எங்கிருந்து க�ோதறு வகார வித்தை பெறுவது? நமது உடலில் உள்ள உயிர் அணுக்கள் குருமுனி ஓது பாடல் (cells) தினமும் ஆயிரக்கணக்கில் இறந்துக் க�ொண்டும் மீண்டும் பிறந்துக் க�ொண்டும் உள்ளன. இப்படி தீதிலாக் கக்கிடங்கள் அணுக்களின் பிறப்பிற்கும் இறப்பிற்கும் உள்ள

மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக் கருந்திய தற்றது ப�ோற்றி உணின் -- குறள் 942

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

31


விகிதம் மாறுபடும்போது நமக்கு ந�ோய்கள். பிணி, மூப்பு, நரை, திரை (த�ோல் சுருக்கம்) ப�ோன்றவைகள் வருகின்றன, இதற்கு காரணம், நமது உடலில் இயற்கையாக நடக்கும் நச்சுத்தன்மை (Oxidation) என்னும் நிகழ்வு. இதனை சமன்படுத்த நமக்குத் தேவை, நச்சுமுறிப்புத் தன்மையுள்ள (உயிர் வளியேற்ற எதிர்ப்பொருள்) ப�ொருட்கள் (Antioxidants). மனிதனுக்கு ஒரு நாளைக்குச் சராசரியாக 3000 முதல் 5000 ORAC அளவுள்ள நச்சுமுறிப்பு தன்மையுள்ள ப�ொருட்கள் தேவைப்படுகின்றன. இதனை ஆங்கிலத்தில் Oxygen Radical Absorbance Capacity (ORAC) என்று அழைக்கின்றார்கள். ORAC என்பது உணவுப்பொருளில் Antioxidants-ஐ அளக்கும் ஒரு அளவுக�ோல். இவ்வாறு ORAC நிறைந்த உணவுப்பொருட்களை தினமும் மனிதன் உண்டு வந்தால் ஆர�ோக்கியம் கூடுவது மட்டுமல்லாது நரை திரை மூப்பு என்னும் மூன்றிலிருந்தும் மனிதன் தனது உடலைக் காத்துக் க�ொள்ளலாம்.

நயாகரா அருவி சுப. முத்துக்குமார்

சரி, நச்சுமுறிப்பு தன்மையுள்ள ப�ொருட்கள் (உயிர் வளியேற்ற எதிர்ப்பொருள்) எல்லாம் யாவை, அவைகள் எங்கிருந்து கிடைக்கும், வில்லைகளாகக் கிடைக்குமா? ப�ொடியாகக் கிடைக்குமா? திரவமாகக் கிடைக்குமா என்பன ப�ோன்ற கேள்விகள் நமக்கு வருவது இயற்கையே. நாம் எங்கும் தேடி அலைய வேண்டாம். ஆம், தீர்வு நமது அடுக்களையில் உள்ளது, அதாவது, நமது உணவில் உள்ளது. வியப்பொன்றும் இல்லை, நாம் தினமும் சமைக்கும் உணவில் அதிகப்படியான நச்சு முறிப்பு தன்மையுள்ள ப�ொருட்கள் உள்ளன. அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்ப்போம். இந்த அளவுகள் ஒவ்வொரு நூறு மில்லி கிராம் அளவிலும் உள்ளவை. இவைகள் National Institutes of Health அளவீடுகளின்படி உணவுப்பொருட்களின் பெயர்களும் அவற்றின் ORAC மதிப்பும் கீழே க�ொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அளவீட்டின்படி திரிபலா சூரணம் (706,250), கிராம்பு (314,446), பட்டை (267,536), நெல்லிக்காய் (261,500), மஞ்சள் (159,277), நாவல் கனி (102,700), சீரகம் (76,800), துளசி (67,553), இஞ்சி (28,811), ச�ோளம் (100,800), கருப்பு உளுந்து, கறிவேப்பிலை (48,504), கடுகு (29,257 ), குறு மிளகு (27,618), பூண்டு (5,346) , மற்றும் கைக்குத்தல் அரிசி, துவரைப் பருப்பு, திராட்சை விதை, மாதுளம் விதை ப�ோன்ற அனைத்து மரபு சார்ந்த (Non-GMO) இயற்கை உணவுகள் அனைத்திலும் மிகுந்த அளவில் உள்ளன. இப்படிப்பட்ட உண்ணத்தகுந்த இயற்கை உணவுகளை தினமும்தகுந்தஅளவில்நாம்உணவில்சேர்த்துக்கொண்டால் ஆ ர�ோக் கி யத்த ோ டு ம் இ ளமை யு ட னு ம் இ ன்றைய கடமைகளையும் நிறைவேற்றி மகிழ்வுடன் வாழ்வோம். ஆகவே உணவே மருந்தாக உண்டு உடல் தேய்மானத்தை தவிர்த்து நீண்ட ஆயுளுடன் முழு ஆர�ோக்கியத்தோடு வாழ்ந்து, நமது சித்தர்களின் மரபை நாமும் கடை பிடித்து, நமது அடுத்த தலைமுறைக்கும் நல் வாழ்வியலை எடுத்து சென்று அமைதியான பசுமை உலகம் படைப்போம்.

32

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

அழகாய் ஆரவாரத்தோடு ஓடுகிறாய், அனைத்தையும் அள்ளி அணைத்துக்​ க�ொண்டு கடக்கிறாய், அதிசயம்​தரும் அதல பாதாளத்தில் விழவும் செய்கிறாய், அனைவரும் வியக்க விழும்போதும் இரைந்து சிரிக்கிறாய், விழுந்த பின்னோ அமைதியாய் ஓடுகிறாய், நீ விழுவதைப் பார்க்க எத்தனை கூட்டம் உன் சிரிப்பைக் கேட்க எத்தனை மக்கள், உன் சாரலைத் தூவி மனிதஉடலை மட்டுமா, உள்ளங்களையும் அல்லவா குளிர்விக்கிறாய், கதிரவனின் கிரணங்கள் உன்மேல் பட்டுத் தெறித்திட நீ வானவில்லைத் தினமும் புதுப்பிக்கிறாய், கனடா நங்கை ஒருபுறம், அமெரிக்க மங்கை மறுபுறம், இருவரையும் முத்தமிட்டு ஏங்கவைத்து வேகமாய் ஓடிக் கடலில் சென்று கலந்து விடுகிறாய், நீ உனக்கென்று படைத்திருக்கும் உலகம் எங்களுக்கு ஒர் உலக அதிசயம் நயாகரா அருவியே!


மல்லிகா சிவகுமார் மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளாமல் நம் குழந்தைகளையும் மற்ற குழந்தைகள�ோடு ஒப்பிட்டு அவர்களது அமைதியையும் குலைக்கிற�ோம்.

மன அழுத்தம் என்பது

நம் பெற்றோர்கள் கால கட்டத்தில் பணப் பற்றாக் கு றை வ ரு ம்போ து மட்டும் தான் பெரும் பாலும் பார்த்திருப்போம். ஆ ன ா ல் த ற ்போதைய க ா ல க ட்டத் தி ல் எ ல்லா வ ய தி ன ரு க் கு ம் , எ ல்லா வி ஷ யங்க ளி லு ம் ம ன அழுத்தம் ஏற்படுகிறது. இதற்கு முக்கிய காரணம் - மாறி இருக்கும் நம் வாழ்க்கை முறைதான்.

" வ ா ழ்க்கை யி ல் ப�ோ ட் டி இ ரு க ்கல ா ம் ஆனால் ப�ொறாமை இருக்கக் கூடாது."

தற்பொழுது நாம் எல்லோருமே ப�ொருள்சார்ந்த வாழ்க்கையில் பயணித்து வாழ்ந்துக் க�ொண்டி ருக்கிற�ோம். இவ்வாழ்க்கையை ந�ோக்கிப் பயணிக்கும் அவசரத்தில் வாழ்க்கையின் அழகியலையும், அக்கணம் நடக்கும் நிகழ்வுகளையும் ரசிக்கத் தவறி விடுகிற�ோம். பெரும்பாலும் இந்த காலத்தில் வாழும் நமக்கு ப�ோதுமான அளவு படிப்பு , பதவி, பணம் இருந்தாலும் எப்போதும் ஒரு மன அழுத்தத்தோடுதான் நாட்களைக் கடத்துகிற�ோம். ஏனெனில் நாம் மற்றவர்களின் வாழ்க்கை முறையைக் கடைபிடிக்க நினைத்து நம் இயல்பை மாற்ற முயற்சிக்கிற�ோம். இதை நம்மோடு

ந ா ம் கு ழ ந்தை க ள் விஷயத்தில்தான் அதிகமான மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகிற�ோம். கு ழ ந்தை க ளு க் கு மீ ன் பி டி க ்க கற்றுக்கொடுக்கலாமே, தவிர நாமே மீன் பிடித்து க�ொடுக்கக் கூடாது. வாழ்க்கையில் விழுந்தால் கை க�ொடுத்து தூக்கி விடலாமே தவிர விழாமலேயே அவரை எப்போதும் பாதுகாத்தோமேயானால் குழந்தைகள் த�ோல்விகளைச் சந்திக்க இயலாது பெரும் மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாவார்கள். எதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனதும், சிறிதளவு மனித நேசமும், த�ொலைத்த உறவுகளின் மதிப்பை உணர்ந்தாலே மன அழுத்தம் குறையும். நான், எனது என்ற அளவில் மனதை சுருக்கிக்கொள்ளாமல் அனைத்துப் பிரச்சினைகளையும் விசால மனத�ோடு அணுகினாலே மன அழுத்தத்தை குறைக்கலாம்.

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

33


குழந்தைகளின் ஓவியம்... Akshara Seetharaman Jeasmitha

Kayal

Karthik

Kiran Karthic

34

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

Ananya


Akarsh

Jeasmitha

Abhishek Nandhinee

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

35


Nandini

Akillesh L Suresh

Alamu Nandhiga Nagappan

36

ஜூலை 2017

thenral.mullai@gmail.com  thenral.mullai@gmail.com

Soumika

Akshara K Subburam

Bharathi Balamurugan


Bharathi Mathivanan

Gautham Agilan

sowmika

ஜூலை ஜூலை 2017 2017

thenral.mullai@gmail.com

37


Roshini Muthu

Kiran Karthic

வால்டர்ஸ் ஓவிய அருங்காட்சியகத்தில் இடம்பெற்ற விஷால் ரமேஷின் ஓவியம் மே ரி ல ா ண் ட் ம ா நி லத் தி ன் வ ட க் கு பால்டிம�ோர், காக்கிஸ்வில் நகரில் இருக்கும் மேஸ் சேப்பல் ஆரம்பப் பள்ளியில் நிலை மூன்றாம் நிலை படித்து வரும் மாணவர் 'விஷால் ரமேஷ்'. இவர் மகாலட்சுமி மற்றும் ரமேஷ் அவர்களின் செல்வப் புதல்வன். இவர் காக்கிஸ்வில் பகுதியில் இ ரு க் கு ம் ப ா ர தி ய ா ர் த மி ழ்ப்பள் ளி யி ன் மாணவரும் கூட.. விஷால் ரமேஷின் ஓவியம் பால்டிம�ோரில் இ ரு க் கு ம் பு க ழ்பெ ற ்ற வ ா ல்டர் ஸ் ஓ வி ய அருங்காட்சியகத்தால் தேர்வு செய்யப்பட்டு 'சிறுவர்களின் சிறப்பு ஓவிய அரங்கத்தில்' பார்வைக்கு வைக்கப் பட்டது.

Siddhita Krishnan

38

ஜூலை 2017

ப ா ல் டி ம�ோர் ப கு தி யி ன் ஒ வ ்வ ொ ரு பள்ளியிலிருந்தும் ஓரிரு மாணவ-மாணவிகளின் ஓவியங்களே இடம்பெறும் சூழலில் விஷால் ரமேஷின் ஓவியம் தேர்வு செய்யப்பட்டு இந்த ஓ வி ய அ ர ங் கி ல் இ ட ம்பெ ற ்ற து மி க வு ம் பாராட்டத்தக்கது. விஷால் ரமேஷின் திறமை மேன்மே லு ம் சி ற க ்கத் தென்ற ல் மு ல்லை இதழ�ோடு இணைந்து நாமும் வாழ்த்துவ�ோம்..

 thenral.mullai@gmail.com


வணக்கம் சென்னை சுஜாதா குருவாயூரப்பன்

ஹம், அஹம்…….சென்னை செல்லும் காலம் நெருங்கிடுத்து. சரி, டிக்கெட்ட புக் பண்ணுவ�ோம்னு பாத்தா, யானை விலை குதிரை விலை டிக்கெட்டு. அடடா, இவ்வளவு விலை ஜாஸ்தியா இருக்கே, சென்னைக்கு எப்படி ப�ோறது, ப�ோவ�ோமா, மாட்டோமா இப்படி எல்லாம் எனக்கு நானே புலம்பிக் க�ொண்டு இருக்கும் ப�ோதுதான், “திருவிளையாடல்” திரு சிவாஜி, திரு நாகேஷ் நகைச்சுவைக் காட்சி பார்க்க நேர்ந்தது. அட, தருமி நாகேஷ் புலம்பற மாதிரியே நானும் புலம்பறேனே, அப்டினு சின்ன ப�ொறி தட்டியதின் விளைவு தான் இந்த பதிவு. “வணக்கம் சென்னை” தலைப்புக்கும் , இந்த பதிவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா,எனக்குத் தெரியலை. கிடக்குது விடுங்க, புலம்பலுக்கு ப�ோவ�ோம் வாங்க. “ஐயா, தெய்வமே, சென்னைக்குப் ப�ோறதுக்கு டிக்கெட் விலை ரெண்டாயிரம் டாலராம். உனக்கு காதுல விழுதா நான் பேசறது. உன் காதுல விழாதே. கடவுளே, கடவுளே!” “அது ரஜினி பட வசனங்க.” “ப�ோயா, ப�ோயா. உன்னை யாருயா கேட்டா. பாத்தயா, பாத்தயா, நான் உன்ன கூப்பிடும் ப�ோது மத்தவங்க தான் பேசறாங்க, நீ பேசமாட்டேங்கறயே. ஐய�ோ, ஐய�ோ. ஒரு டாலரா, ரெண்டு டாலரா, ரெண்டாயிரம் டாலர் ஆச்சே. இந்த நேரம் பாத்து கைல பைசா இல்ல. எனக்கில்ல,

எனக்கில்ல. நான் சென்னை ப�ோப�ோறதில்ல. யாருலாம�ோ ப�ோப�ோறாங்க.” கடவுள் த�ோன்றுகிறார். “பெண்ணே!” “ப�ோங்கண்ணே!” “நில் பெண்ணே.” “யாருங்க அது?” “அழைத்தது நான்தான்.” “ஏன் அழைச்சீங்க? யாருங்க நீங்க?” “பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ், லுப்தான்சா ஏர்வேஸ். கத்தார் ஏர்வேஸ், இதிஹாத் ஏர்வேஸ், எமிரேட்ஸ் ஏர்வேஸ் ப�ோன்ற அனைத்து ஏர்வேசும் அறிந்தவன் நான்.” “நம்ம ஜாதியா. சென்னைக்குப் ப�ோறவரா. டிக்கெட் புக் பண்ணீட்டீங்களா? தலை முதல் கால் வரைக்கும் தங்கத்துல ஜ�ொலிக்கறத பாத்தா நீங்க வசதியுள்ளவர் மாதிரி தெரியுது.” “நீ என்ன?” “விட்டேனே அனல் மூச்சு, அதிலிருந்தே தெரியலையா, என் நிலைமை. வேகுதுங்க உள்ள.”

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

39


“அதனால் தான் ஆண்டவனிடம் மு றை யி ட் டு ப் பு ல ம் பி க் க�ொண் டி ருந்தாய�ோ?”

“உனக்கு டிக்கெட் வேண்டுமா, இல்லையா?” “ வே ணு மே … . வேண்டாமா?”

“ஆமாம். ஆமாம். மனுஷன் கிட்ட ச �ொ ல் லி ஒ ரு பு ண் ணி ய ம் இ ல்ல . ஆ ண ்ட வ ன் கி ட்ட த ா ன் அ ழு து புலம்பறதுனு முடிவு பண்ணிட்டேன்.”

“வேண்டாம்.” “சத்தியமா, நிச்சயமா, உண்மையா?”

“நீ புலம்பியது என் காதில் விழுந்தது.”

“எல்லாருக்கும் டிக்கெட் குடுப்பவன் நான். எனக்கேதற்கம்மா டிக்கெட்?”

“சரி தான். ஒளிஞ்சிருந்து ஒட்டு கேட்டிருப்பீங்க.” “ஒட்டுக் கேட்கும் பழக்கம் எனக்கில்லை அம்மா. நான் உன் எதிரிலேயே இருந்தேன்.”

“என்னது, என்னது?”

சுஜாதா குருவாயூரப்பன்

“ஓஹ�ோ, ஓஹ�ோ. நான் கண்ண மூடி வேண்டிட்டு இருக்கும்போது முன்னாடி வந்து நின்னிருப்பீங்க, நான் பாத்திருக்க மாட்டேன்.” “உண்மை. கண்மூடித்தனமாக இருப்பவர்களுக்கு நான் தெரிவதில்லை.” “அட, என்னங்க. கடவுள் மாதிரி பேசறீங்க.”

“என்னிடம் வா. நான் பார்த்துக் க�ொள்கிறேன்.” “கன்னம் எப்படி வீங்கிருக்குனா?”

“க�ொஞ்சம் ப�ோச்சுனா நான் தான் கடவுள் விழுந்து கும்பிடுனுவீங்க ப�ோல இருக்கே.” “அதுவும் உண்மை. கடவுள் உன்னிலும் இருக்கிறார். என்னிலும் இருக்கிறார். தூணிலும் இருக்கிறார், துரும்பிலும் இருக்கிறார்.” “சாப்டாச்சா?” “அஹா, அஹா.” “ஏப்பமா! சரிதான். நேரத்துக்கு சாப்டறவர் ப�ோல இருக்கு. நின்னு நிம்மதியா பேசிட்டு இருக்கீங்க. இங்க இனிமேதான் சமையலே பண்ணனும். வரேன்.” “நில். வா இங்கே. சென்னைக்குப் ப�ோவதற்கு டிக்கெட் உனக்குக் கிடைத்துவிட்டால், உனக்கு சந்தோஷம் தானே?” “ஐய�ோ. அந்த டிக்கெட் மட்டும் எனக்கு கிடைச்சுட்டா, அடுத்த நிமிடம் நான் சென்னைல இருப்பேன்.”

“அந்த டிக்கெட்டின் மேல் எனக்கு பற்றில்லை. நீ எடுத்துக் க�ொள் என்றேன்.”

“ய�ோவ், இப்ப புரிஞ்சுதுயா. புதுசா ட்ராவல் ஏஜென்சி ஆரம்பிசுருக்க. உன் டிக்கெட்ட நீயே எடுத்துட்டு ப�ோனா, எப்படி உதைப்பாங்கள�ோ, என்ன பண்ணுவாங்கள�ோனு பயந்து டிக்கெட்ட என்கிட்ட தள்ற இல்ல? சரி, இந்த டிக்கெட்ட பாத்து என்ன ப்ளேனுக்குள்ள விட்டாங்கனா ஒண்ணும் இல்ல. கன்னத்துல ரெண்டு விட்டாங்கனா?

“அதுவும் உண்மை. நான் முற்றும் கடந்தவன்.”

“அஹா,அஹா…..” “நான் மறுபடி உங்கள எங்க பார்க்கலாம்?” “எங்கும் பார்க்கலாம்.” “தெருத் தெருவா சுத்தறவர் ப�ோல இருக்கு. சென்னைய பத்தி உனக்குத் தெரியுமாயா?”

“என்னது, என்னது, என் கிட்டயே ம�ோத பாக்கறயா? என் திறமைய பத்தி உனக்குத் தெரியாது. தயாரா இரு.” “கேள்விகளை நீ கேட்கிறாயா, அல்லது நான் கேட்கட்டுமா?” “ஆ…நீ கேக்காத, நான் கேக்கறேன். எனக்கு கேக்கத் தான் தெரியும்.”

“டிக்கெட்ட நீங்க தரீங்களா. வேண்டியது தான். உங்க டிக்கெட்ட க�ொண்டு ப�ோய் என் டிக்கெட்டுனு ச�ொல்லிக்கவா. ச�ொந்த டிக்கெட்ல ப�ோகும் ப�ோதே பாஸ்போர்ட், விசா, செக்ட் லக்கேஜ், கேரிஆன் லக்கேஜ் கன்னா பின்னா கேள்வி கேக்கறாங்க. ஏத�ோ பரவாயில்லைனு அட்ஜஷ்ட் பண்ணி ப�ோயிட்டு இருக்கேன். அதையும் கெடுக்கலாம்னு பாக்கறீங்களா?”

“கேள்.” “சற்றுப் ப�ொறும்.” “கேள்” “பிரிக்க முடியாதது என்னவ�ோ?” “சென்னை கடற்கரையும், சிலைகளும்.” “பிரியக் கூடாதது? “மெரினா பீச்சும், சுண்டலும்.”

“பரவாயில்லை.”

“சேர்ந்தே இருப்பது?”

“திருடலாங்றீங்களா?”

“ரங்கனாதன் ஸ்ட்ரீட்டும், கும்பலும்.” “சேராமல் இருப்பது?”

ஜூலை 2017

ஆமா,

“சென்னையைப் பற்றிய என் புலமையை பரீட்சித்துப் பாரேன், உனக்குத் திறமை இருந்தால்.”

“கவலைப்படாதே, அந்த டிக்கெட்டை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.”

40

உ ங்க ளு க் கு

 thenral.mullai@gmail.com


“பஸ் ஸ்டாப்பும், பஸ்ஸூம்.”

குறுக்கெழுத்துப் ப�ோட்டி விடை

“செய்யக்கூடாதது?” “பாண்டி பசாரில் பார்க்கிங்.” “செய்யவேண்டியது?” “லஸ் கார்னரில் ஷாப்பிங்.” “கேட்கக் கூடாதது?” “கண்டக்டரிடம் சில்லறை.” “கேட்க வேண்டியது?” “மெட்ராஸ் பாஷை.” “நகைகளுக்கு உகந்தது?” “ஜி.ஆர்.டி.” “ஆடை அணிகலன்களுக்கு?” “ஐந்து மாடி குமரன்.” “பாத்திரங்களுக்கு?” “ரத்னா ஸ்டோர்ஸ்.” “புத்தகங்களுக்கு?” “ஹிகின் பாதம்ஸ்.” “காபிக்கு?” “அடையார் ஆனந்த பவன்.” “மினி மீல்ஸ்க்கு?” “ஹ�ோட்டல் சரவண பவன்.” “இனிப்பிற்கு?” “கிருஷ்ணா ஸ்வீட்ஸ்.” “காரத்திற்கு?” “க்ராண்டு ஸ்வீட்ஸ்.” “ட்ரெயினுக்கு?” “சென்ட்ரல்.” “பஸ்ஸிற்கு?” “க�ோயம்பேடு.” “ப்ளேனிற்கு?” “மீனம்பாக்கம்.” “சென்னை செல்வதற்கு?” “நீ.” “டிக்கெட்டிற்கு?” “நான்.” தெய்வமே!!

Left to Right 1. Ice –cream - பனிக்குழை 2. Carnival - திருவிழா 3. Cool Drink - குளிர்பானம் 11. Picnic - சுற்றுலா 12. Garden - தோட்டம் 13. Fisheries - மீன்பிடி தனலட்சுமி Right to Left 8. Summer camp - கோடை முகாம் 15. swimming competition = நீச்சல் ப�ோட்டி  Top to Bottom 1. Boat - படகு 1. WaterMelon - தர்ப்பூசணி 2. Palm Candy - பனங்கற்கண்டு 6. Hiking - நடைப் பயணம் 10. beach - கடற்கரை Bottom to top 7. Vacation - விடுமுறை 14. sprinkler - தெளிப்பானை 15. waterfall - நீர்வீழ்ச்சி

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

41


வாசிங்டன் டி.சி.யில்

ஊடகங்களைப் பற்றிய இருமறையான கருத்துக்கள் நம் எல்லோருக்குமே உண்டு. ஊடகங்களில் நிலவும் ப ா கு ப ா டு க ள் , பச்ச ோ ந் தி ந ட வ டி க ்கை க ள் , தில்லு முல்லு தீர்ப்புகள், ஒரு சார்பான ஓரவஞ்சனைகள் என்று பெரும்பாலும் நம்மை எரிச்சல் மூட்டும் விஷயங்கள்தான் அதிகம் அரங்கேறும். அதிலும் த�ொலைக்காட்சிகளில் நடக்கும் கூத்திற்கு அளவே கிடையாது. இவைகள் த�ொலைக்காட்சியா இல்லை த�ொல்லை க ்கா ட் சி ய ா எ ன் று த ா ன் எ ன்னை பெரும்பாலான நேரங்களில் சிந்திக்கத் தூண்டும்.

வா

யை மூ டி ப் பே ச வு ம் எ ன்றொ ரு திரைப்படத்தை நம்மில் பலர் பார்த்திருக்கலாம். ஒரு ஊரில் அனைவருமே கை, கண் ஜாடையிலேயே பாதிப் படம் முழுதும் பேசிக்கொண்டிருப்பார்கள். நான் மிகவும் ரசித்துப் பார்த்த படம். ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் என்னை யாராவது ஒரு நாள் முழுதும் பேசாமல் இரு என்று ச�ொன்னால் அவ்வளவுதான் எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காத குறை ஆகிவிடும். ஏனென்றால் பேசுவது என்றால் அவ்வளவு பிடித்த விஷயம் என்னைப் ப�ோன்ற பலருக்கும். இந்த உலகில் பல புரட்சிகள், வரலாற்று மாற்றங்கள், திடுக்கிடும் திருப்பங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் யார�ோ ஒருவரின் முதல் ச�ொல்லோ, பேச்சோதான் ஒரு தீப்பொறியாக இருந்திருக்கும் என்பதுதான் நிதர்சனமான உண்மை. அ ப ்ப டி ப ்பட்ட பே ச் சு த ா ன் எ ல்லா ஊடகங்களுக்கும் மூலதனம். எப்பொழுதுமே

42

ஜூலை 2017

அதையும் தாண்டி சில நிகழ்ச்சிகள் நம்மையறியாமல் நம் மனதில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்து விடும். அப்படி என் மனதில் இடம் பிடித்த ஒரு சில நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று, ‘நீயா நானா'. அதில் வாதத்திற்கு எடுத்துக் க�ொள்ளப்படும் தலைப்புகளும் சரி, அதில் ப�ொது மக்களும் பங்கேற்று விவாதிக்கும் விதமும் சரி அதை திரு.க�ோபி அவர்கள் இலாவகமாக நடத்தி செல்லும் திறனும் சரி, எப்பொழுதுமே என்னைக் கவர்ந்த ஒன்றுதான். பெரும்பாலும் நான் தவறாமல் பார்க்கும் நிகழ்ச்சிகளில் நீயா நானாவும் ஒன்று. அதிலும் எனக்கு பிடித்த தலைப்பில் விவாதம் நடந்தால் அதில் நானும் கலந்துக் க�ொண்டு விவாதிப்பது ப�ோல கற்பனை செய்துக் க�ொண்டு அந்த வாதத்தில் லயித்து என் கற்பனைக்குதிரையை ஓட விடுவது எனது வழக்கம். ப�ொதுவாகவே நமக்கெல்லாம் பிரபலங்களை நேரில் பார்ப்பது ஒரு குதூகலத்தை உருவாக்கும். நான் ரசித்துப் பார்க்கும் ஒரு விவாதமேடையின் பிரபலம், அதிலும் அவருடன் ஒரே மேடையில் ஒன்றாக அ ம ர் ந் து ந ா ன் ஆ ர ்வ மு ட ன் ப ா ர்க் கு ம் அ த ே

 thenral.mullai@gmail.com


எலிசபெத் ம�ோனிகா ஜெரால்டு

நிகழ்ச்சியைப் ப�ோலவே நான் கற்பனை செய்து பார்த்த அதே விவாதத்தைப் ப�ோலவே நானும் மற்றவர்களுடன் அமர்ந்து ஒரு தலைப்பில் அவர் முன்னிலையில் விவாதிக்கும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்ததும் பல மடங்கு உற்சாகமும் ஆர்வமும் என்னைத் த�ொற்றிக் க�ொண்டது. அந்த இரண்டு வாரங்களும் சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும் ப�ோதெல்லாம் என்னென்ன கருத்துக்களை முன் வைப்பது அதற்கு அவர் மடக்கி கேள்வி கேட்டால் என்ன மாதிரி பதில் ச�ொல்வது என்று என் மனக்குதிரையை தட்டி விட்டுக் க�ொண்டே இருந்தேன்.

செமையாக ஒரு பல்பு வாங்கியதையும் எனக்குள் நினைத்து நினைத்து ரசித்து சிரிப்பதுண்டு. ஏத�ோ கனவு கண்டு எழுந்ததைப�ோல எல்லாம் முடிந்து வீட்டிற்கு வந்தாலும் அந்த ஞாபகங்கள் ஒரு வார காலம் என்னைச் சுற்றி சுற்றித் தான் வந்து க�ொண்டு இருந்தது. அதிலும் அந்த வாரம் தமிழ்ப்பள்ளியில் ஒரு மாணவி அவளுடைய அம்மாவிடம் என்னைச் சுட்டிக்காட்டி "அம்மா!! நீயா நானா ஆன்டிமா" எ ன்ற து ம் எ ன் த ல ை யி ல் ஒ ரு வ ா ளி நி றைய பனிக்கட்டியை க�ொட்டியது ப�ோல சில்லென்று ஆன சந்தோஷத்தை விவரிக்க முடியாது.

அந்த நாளும் நேரமும் வந்தது. 'அமெரிக்க வாழ்வில் அதிகம் அல்லல்படுவது பிள்ளைகளே! பெற்றோர்களே!' என்பதுதான் அன்றைய நாளின் விவாத மேடையின் தலைப்பு. நான் பெற்றோர்களே என்ற அணியின் சார்பாக பங்கேற்றேன் . மேடையில் அமர செல்லும்பொழுது அங்கிருந்த ஒருவருடன் எல்லோரும் புகைப்படம் எடுப்பதைப் பார்த்து அந்த அ ரை யி ரு ட் டி ல் ப க ்கத் தி ல் ச ெ ன் று ப ா ர ்த ்த ப�ொழுதுதான் அது நான் வியந்த திரு.க�ோபி என்று அறிந்ததும் நானும் சிறுபெண்ணைப் ப�ோல ஆர்வத்து டன் அவருடன் புகைப்படம் எடுத்துக்கொண்டது எல்லாம் என் வாழ்வில் மறக்க முடியாத நிகழ்வாக அமைந்தது.

நேரப்பற்றாக் குறையால் எங்கள் நிகழ்ச்சியை அவசரம் அவசரமாக முடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் நேரிட்டது. அந்த அவசரத்திலும் தான் ச�ொல்ல வேண்டிய, ச�ொல்ல வந்த கருத்துக்களை திடீரென்று பிடித்த அடைமழையைப் ப�ோல எல்லோருமே மறக்காமல் , மறுக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளும் விதத்தில் அள்ளித் தெளித்த , ஆயிரம் வாலா பட்டாசு ப�ோல ப�ொ ரி ந் து த ள் ளி ய தி ரு . க�ோ பி யி ன் பே ச் சு எங்களுக்கெல்லாம் ஆச்சரியத்தையும் , வியப்பையும் ஏற்படுத்தியது என்றால் அது மிகையல்ல. நேரம் பற்றவில்லை என்பதைத் தவிர கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் குறையாது என்றார் ப�ோன்ற அவரின் குறைந்த நேரப் பேச்சை ஒரு ஐந்தடி த�ொலைவில் அருகில் முதல் வரிசையில் அமர்ந்து கேட்டது ஒரு இனிய அனுபவம்தான். இன்னொரு முறை எங்கள் ஊருக்கு வாருங்கள் க�ோபி. ஆற அமர்ந்து நெடு நேரம் அமர்ந்து உங்கள் தீப்பொறி பேச்சைக் கேட்க ஆர்வமுடன் காத்திருக்கிற�ோம்.

மேடையில் எனக்கு பேசுவதற்கு என்னம�ோ இருமுறைதான் சந்தர்ப்பம் கிடைத்தாலும் முதல் முறை நான் எடுத்துரைத்த கருத்திற்கு அவர் கட்டை விரலைத் தூக்கி தலையை ஆட்டி ஆம�ோதித்ததும் இரண்டாம் முறை நான் எடுத்துரைத்த கருத்திற்கு

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

43


ஆனந்தி சந்தானம்

எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி (TALENT )

“கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி ஒருவர்க்கு மாடல்ல மற்றை யவை” எ ன்ற அ ய ்ய ன் வ ள் ளு வ னி ன் வ ா க் கி ன ை நினைவுகூர்ந்து நான்கு மாணவர்களைக் க�ொண்டு திரு . சிவசைலம் அவர்கள் இல்லத்தில் துளிர் விட்டு பின்பு நூலகத்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து “ TALENT “என்ற பெயரில் 2002-ஆம் ஆண்டு த�ொடங்கப்பட்ட எங்கள் (Ellicott city ) எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி. இன்று பல வருடங்களுக்குப் பிறகு 230 மாணவர்களுடன் ஆலமரமாய் வேரூன்றிக் காட்சியளிக்கிறது. இந்த வளர்ச்சிக்கும் வெற்றிக்கும் காரணமாக இருந்து பள்ளியை நிறுவியத�ோடு அல்லாமல், ஆசிரியர் பணியையும் ஏற்று எங்களை வழிநடத்தி செல்கிறார்கள்

44

ஜூலை 2017

திரு. சிவசைலம், திருமதி சங்கரி சிவசைலம், திரு. சங்கரபாண்டி, திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி, திருமதி ஜெயந்தி சங்கர் மற்றும்திருமதி கல்பனா மெய்யப்பன். இவர்களைத் த�ொடர்ந்து திருமதி. மஞ்சுளா சேகரசேய�ோன் சேர்ந்து பள்ளியை வலுவடையச் செய்தார். இடப்பற்றாக்குறை காரணமாகப் பள்ளி (Centennial High School) சென்டென்னியல் உயர் நிலைப்பள்ளிக்கு இடம் மாற்றப்பட்டு வகுப்புகள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் இரவு 7:15 முதல் 9:00 மணிவரை இனிதாய் நடந்து வருகின்றன. மேலும் பள்ளி வளர தன்னார்வலர்களாக உதவி செய்து க�ொண்டிருந்த திருமதி. ஆனந்தி சந்தானம்

 thenral.mullai@gmail.com


ஆசிரியர்பொறுப்பை ஏற்க, கூடவே திருமதி. கலைச்செல்வி பாலாவும், திரு இளங்கோவனும் நிர்வாகப் ப�ொறுப்பை ஏற்றனர். ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஒவ்வொரு வகுப்பு என்ற நிலை மாறி ஒரு நிலைக்கே பல வகுப்புகளில் மாணவர்கள் வந்து குவிய மேலும் வகுப்புகளில் பேருதவி அளித்துக் க�ொண்டிருந்த சில த ன்னா ர ்வல நெ ஞ ்சங்கள் தி ரு . ர ா ஜ் சீ வ லப ்பேரி , தி ரு வெங்கட் க�ோச ன ம், திருமதி. பிரபாவதி தேவமன�ோகர், திருமதி. அருண்மொழி பாபு, திருமதி. அனுராதா க�ோபாலன் மற்றும் திருமதி. காயத்ரி சீனி வாசன் ஆசிரியர்களாகி எங்கள் கூட்டணியில் இணைந்தனர். கூடவே எங்கள் பள்ளியில் பல ஆண்டுகள் படித்துப் பட்டதாரியான ச ெ ல் வி . வே த வ ல் லி க�ோ வி ந்த ன் ஒ ரு வருடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் ஆசிரியையாக வருவதில் விருப்பம் தெரிவித்து எங்களை மகிழ்ச்சிக் கடலில் ஆழ்த்தினார். கிட்டத்தட்ட 14 ஆண்டுகளாக மேரிலாந்து வாழ் தமிழ் ச மூ க த் தி ற் கு த் த�ொ ண ்டாற் றி வ ரு ம் “TALENT “ல் பணியாற்றிச் சில தவிர்க்கமுடியாத காரணங்களால் அப்பணியைத் த�ொடர மு டி ய ா த ஆ சி ரி ய ர ்கள் தி ரு . சி வ க ா மி

ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

45


வருகிறார்கள். வகுப்புகள் மட்டுமன்றி மாணவர்கள் சக மாணவர்களுடன் ஓடி, வி ளைய ா டி ம கி ழ சு ற் று ல ா க ்க ளு ம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. தமிழ் படித்தால் மட்டும் ப�ோதாது என்று தமிழ்நாட்டின் வரலாறு, கலாச்சாரம், பழக்கவழக்கங்கள், புகழ் பெற்ற இடங்கள், வீர விளையாட்டுக்கள், கலைகள் ப�ோன்ற பல்வேறு அம்சங்களை மாணவர்கள் தெரிந்து க�ொள்ளும் விதத்தில் அரங்கேறும் “POSTER DAY “ எங்கள் பள்ளியின் சிறப்பு அம்சமாகும். ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் மாதம் த�ொடங்கி ஜூன் மாதம் வரை வீரநடை ப�ோடும் எங்கள் பள்ளியின் மிகச்சிறப்பான அம்சம் “ஆண்டு விழா”.

அருணகிரி, திரு. சுந்தர் குப்புசாமி, திரு. கருணாகரன், திரு. பால் பெஞ்சமின், திருமதி. ராஜி வாஞ்சிநாதன், திருமதி. பரணிகா, திருமதி. ஜெயந்தி க�ோவிந்தன், திருமதி. வசந்தி கந்தசாமி மற்றும் திருமதி. அனுஷா சுந்தர் அவர்களின் சேவையை எலிக்காட் சிட்டி தமிழ் பள்ளி அன்புடன் நினைவு கூறுகிறது. ம ா ண வ ர ்க ளி ன் த மி ழ் அ றி வி ற் கு ஏ ற ்ப வு ம் வயதிற்கு ஏற்பவும் 4 வயது மாணவர்கள் முதல் 16 வயது மாணவர்கள் வரை சித்திரை, வைகாசி, ஆனி, ஆடி, புரட்டாசி, ஐப்பசி, கார்த்திகை, மார்கழி என்று 8 நிலைகளில் நம் தாய்மொழியாம் தமிழைக் கற்று

46

ஜூலை 2017

ஊர் கூடித் தேர் இழுப்போம் என்று பள்ளியின் தன்னார்வலர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து நடத்தும் இந்த விழாவில், கலைநிகழ்ச்சிகள் என்றாலே ஆடல்பாடல் என்ற நி ல ை யை ம ா ற் றி பள் ளி ம ா ண வ ம ணி க ளி ன் தனித்தமிழ் திறமைகளை மட்டுமே அரங்கேற்றும் “TALENT” மற்ற பள்ளிகளுக்கு ஒரு முன்னோடி என்று கூறினால் அது மிகையாகாது .பள்ளியில் படிக்கும் அனைத்து மாணவமணிகளும் பேசி, நடித்து எங்களை மகிழ்விக்க ஒரு வருடம் முழுவதும் உழைத்த களைப்பு தெரியாமல் க�ோடை விடுமுறை எப்போது முடியும், மீண்டும் பள்ளிக்கு எப்போது வருவ�ோம் என்று ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்போம்.

 thenral.mullai@gmail.com


Samatva Wealth Management LLC

Registered Financial Adviser “Provide investment consulting services and portfolio management services to individuals, Family and Businesses”  Do you have enough savings to meet your retirement goals (401K, IRA, SEPIRA)?  What about your children’s college financial support? Do you have 529 plan?  Did you establish enough life insurance (Term/Whole) to cover your dependents needs?  Do you need our help manage your retirement 401/529/IRA/SEPIRA portfolio funds to enhance portfolio returns?  Free one-time consulting on Retirement, life insurance, college savings !!!!!!!!  We will manage your portfolio and help you to meet your financial retirement goals!

Please contact Jeyamariappan Ganapathy

Ph: 301-758-4052

Email: mari@samatva.us Website: www.samatva.us Office: 13027 Saint Clair Road, Clarksburg MD 20871 ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

47


BALAGAN BUSINESS & TAX SERVICES (USA) BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD (CHENNAI)

BBT SERVING ALL STATES FROM OUR NATIONS CAPITAL http://www.balaganfinancials.com        

ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE AUDIT, REVIEW, COMPILATION AND ATTESTATION SERVICE (Peer Reviewed) TAX SERVICE IRS SOLUTIONS BUSINESS CONSULTANCY DEDICATED SERVICE WITH SMILING FACES EXPERIENCED AND RELIABLE STAFF YEAR ROUND RELY ON 24 YEARS OF EXPERIENCE

BALAGAN ARUMUGASAMY, CPA

BPO BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD ITES, ITPARK, SIPCOT, SIRUSERI, CHENNAI - 603 103.

balagan@balaganfinancials.com MAIN OFFICE: 12100, FRANLIN ST, BELTSVILLE.MD - 20705. (301) 931-1040 (301) 931-1042, (301) 595-4331 FAX: (301) 595 4332 BRANCH OFFICE 44335, PREMIER PLAZA, ASHBURN, VA - 20147.

48

(703) 723 9171, (703) 723 9471 FAX: (703) 723 1140 ஜூலை 2017

 thenral.mullai@gmail.com

Thenral Mullai 2017 Volume 16, Issue 2  

Publication of Tamil Sangam of Greater Washington