Thenral Mullai - Volume 12 -Issue 3

ñô˜: 12

Þî›: 3

F¼õœÀõ󣇴: 2043

JANUARY 2013

Volume: 12

îIN¬ê Mö£

Number: 3

2

õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹ TAMIL SANGAM OF GREATER WASHINGTON INC 12100 Franklin Street, Beltsville, Md 20705

ªêòŸ°¿ 2013 î¬ôõ˜: ü£¡ ªðù®‚† (703) 942-8232 ¶¬íˆî¬ôõ˜: è™ðù£ ªñŒòŠð¡

ªêòô£÷˜: ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I

ެ턪êòô£÷˜: ²‰î˜ °Š¹ê£I

ªð£¼÷£÷˜: ªüò‰F êƒè˜

Þò‚°ï˜èœ: C™ Þ. dŸø˜ Müò°ñ£˜ ºˆ¶ê£I ü¨´ ܼœHóè£ê‹ Þó£î£A¼wí¡ °¡ùˆ ²ð£è˜ êð£ðF ð£ôè¡ ÝÁºèê£I

ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿ 2013 ÝCKò˜: «õ™º¼è¡ ªðKòê£I (703) 622-8241

Þ¬í ÝCKò˜: ñFõ£í¡ ñ£E‚è‹

¶¬í ÝCKò˜èœ: ºˆ¶‚°ñó¡ Þó£ñ„ê‰Fó¡ 𣘈îê£óF ê‹ð‰î‹ GˆFô„ªê™õ¡ ºˆ¶ê£I C™ Þ. dŸø˜

õí‚è‹! îI› ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªêòŸ°¿ ꣘ð£è ÞQò ªð£ƒè™ ñŸÁ‹ ð‡®¬è‚è£ô õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. èì‰î æ󣇴 è£ô‹ ªêòŸ°¿M™ ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠH¬ù âƒèÀ‚° ÜOˆîîŸè£è àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ I‚è ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. àƒèO¡ «ðó£îó¾ì¡ èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹  ïìˆF‚ 裆®ò ªõœOMö£ ïñ¶ îI›„ êƒèˆF¡ õóô£ŸP™ å¼ ñ£E‚è‚ è™ô£è G¬ôŠ ªðŸÁŠ «ð£ù¬î IèŠ ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾ ØA«ø£‹. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹  ïìˆFò °ö‰¬îèœ FùMö£ å¼ º¿  Gè›õ£è Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ðô àœÙ˜ GÁõùƒèœ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìî¡ Íô‹ ªðKò õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ MˆF†ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹. õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ»ì¡ ެ퉶 èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹  Í¡ø£õ¶ ݇ì£è ïìˆFò îIN¬ê Mö£M™ ²ñ£˜ ð¶ CÁõ˜ CÁIò˜ îIN¬ê 𣮠Üóƒèˆ¬î ÜF˜¾ó„ ªêŒîù˜. Þšõ£ø£è Mö£‚è¬÷ ªõ°CøŠð£è ïìˆFò¶ îI›„ êƒèˆF¡ eî£ù ªð£¶ñ‚èO¡ 𣘬õ¬ò àò˜ˆF GÁˆFò¶. ðö¬ñ¬òŠ ð£¶è£‚°‹ Ü«îêñò‹, ¹Fòõ˜è¬÷ àœO¿ˆ¶ Üóõ¬íˆ¶„ ªê™õ«î âƒè÷¶ «ð£‚è£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶. âù«õ Þšõ†ì£óˆF™ °®«òPJ¼‚°‹ ܈î¬ùˆ îIö˜èÀ‹ îI›„ êƒè‹ õó«õ‡´‹, îƒè÷¶ Hœ¬÷è¬÷ G蛄CJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªêŒò«õ‡´ªñù Ü¡«ð£´ «õ‡´A«ø£‹. îI›„ êƒè àÁŠHù˜èœ ªê½ˆ¶‹ àÁŠHù˜ ªî£¬è îI›„ êƒè G蛄Cè¬÷ ï숶õŠ «ð¼îMò£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶. Þî¬ù‚ 輈F™ªè£‡´ cƒèœ ò£õ¼‹ êƒèˆF¡ àÁŠHù˜ è†ì투î Þ¡«ø ªê½ˆF, Þôõê ÜÂñF àœO†ì ܈î¬ù ðô¡è¬÷»‹ Þ‰î ݇´ º¿¬ñ‚°‹ ÜÂðM‚°ñ£Á Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø£‹. Þ‰îŠ ¹Fò ݇®™ cƒèÀ‹, êƒèº‹ ð™«õÁ õ÷˜„Cè¬÷‚ è£í õ£›ˆF M¬ìªðÁA«ø£‹. ï¡P.

ü£¡ d. ªðù®‚†, î¬ô¬ñŠ ðEò£÷¡, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹

ü£¡ ªðù®‚†

3

àœ«÷.... ð¡ù£†´ ñ£ï£´ -& ¹øï£ÛÁ

&5

ÝÁõ¬ì‚è£ô‹

&6

â‚ú£ù‰î£

&8

Þóƒè™ ªêŒF

&10

G¬ù¾‚°PŠ¹

&11

ñ£Põ¼‹ îIöè‹ ...

&12

Ü‹ñE

&15

ï†H¡ ªð¼¬ñ

&19

ܼ¬ñ ñèÀ‚° Ü¡¹ì¡ æ˜ è®î‹

&20

õ£Cƒì¡ îI›„ êƒè àÁŠHù˜ ð†®ò™

&22

õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹ Í¡ø£‹ ݇´ îIN¬ê G蛄C &30 îI› ñó¹ˆ Fƒèœ

&32

ð£óF ò£˜?

&33

ñö¬ôèO¡ æMò‹

&34

ÜQ«ì£K & A÷£†ó£

&39

õœÀõ¡ îI› ¬ñò‹ îIö˜ F¼ï£œ Mö£ 2013

&42

G¬ùõ¬ôèœ

&44

ð£.Þó£ü«õ™ õ®õ¬ñŠ¹ : Þê‚A

弃A¬íŠ¹ :

ÝCKòKìI¼‰¶...

õ£Cƒì¡ ð°F õ£› îI› ñ‚èÀ‚° Ü¡ð£ù õí‚è‹. ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿M¡ ꣘H™ õ£êè˜èÀ‚°‹ îI›„êƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ ñŸÁ‹ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶èœ ªîKMŠðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø£‹. èì‰î æ󣇴 è£ô‹ ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿M™ ðEò£ŸÁ‹ õ£ŒŠH¬ù ÜOˆî¬ñ‚° àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ âƒèœ ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. õ£Cƒì¡ ð°Fˆ îIöK¬ì«ò îI›Š ðò¡ð£†¬ì á‚°MŠðî¡ ªð£¼†´ˆ îI›„êƒè‹ ï숶‹ ðŸðô ºòŸCèÀ‚°ˆ îƒèœ Ýîó¾‹ á‚躋 ÜõCò‹. Þ‰î ÞîN™ °PŠHìŠð†´œ÷ îIN¬ê Mö£ æ˜ â´ˆ¶‚裆´. ï‹ ð°FJ™ ðô îI›ŠðœOèœ Þ¬÷«ò£¼‚°ˆ îI› èŸHˆ¶ õ¼A¡øù. ÞŠðœOè¬÷ ï‹ ñ‚èœ ÝîKˆ¶„ CøŠð£èŠ ðò¡ð´ˆFì™ «õ‡´‹. õ¼‹ î¬ôº¬øèœ ªñ£NJ¬ùŠ ð®Šð¶ I‚è ÜõCò‹. îI› ªñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ Cø‰î è÷ñ£èˆ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò GÁM´î™ îI›„êƒèˆF¡ «ï£‚è‹. âù«õ ð™«õÁ CóñƒèÀ‚A¬ìJ™ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò ªõO‚ ªè£í˜‰Fì à¬ö‚Aø¶. Þ‹º¬ø ªî¡ø™ º™¬ô Þî› I¡Qîö£è ñô˜Aø¶. Þ¬î ï‹ îI› ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÝîKˆFì «õ‡´‹. ªî¡ø™ º™¬ô‚°ˆ îƒèœ 輈¶è¬÷ ⿶ƒèœ. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠ¹ƒèœ. ÞŠ¹Fò ݇´ ܬùõ¼‚°‹ CøŠð£ù ݇ì£è ܬñ‰Fì õ£›ˆ¶A«ø£‹. ï¡P! Ü¡¹ì¡,

ÞŠ«ð£¶ Þ¬íòî÷ˆF½‹

4

«õ™º¼è¡ ªðKòê£I

Á Û £ ï ø ¹ – ´ £ ï ´ ñ£

† £ ù ð¡

2013 – , 1 3 ´ Ýèv £ è ‚ K , ܪñ ‹ ó £ ì † ì¡ õ õ£Cƒ

𘠪êŠì‹

3 2, 201

Ü¡¹¬ìf˜, õí‚è‹. îI› Þô‚AòˆF™ ¹øï£ÛÁ îQ„ CøŠ¹¬ìò Ë™. ܶ êƒèè£ôˆ îIö˜èO¡ õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ ÜìƒAò æóKò Ë™. ܉î ÜKò ˬôŠ ðŸPò ªêŒFèÀ‹ ÜF½œ÷ 輈¶èÀ‹ îIö˜èO¬ì«ò ޡ‹ ÜFèñ£è„ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舫, õì ܪñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ»‹ õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèº‹ ެ퉶 ‘¹øï£ÛÁ’ â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ð¡ù£†´ ñ£ï£´ ïìˆîˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. Þ‰î ñ£ï£´, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆF™, 2013 - ݇´, Ýèv´ ñ£î‹ 31Ý‹  Ü¡Á ªî£ìƒA ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 2Ý‹  ( ) G¬ø¾ ªðÁ‹. ºî™º¬øò£è «ñ¬ôèO™ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰îŠ ¹øï£ÛŸÁ ñ£ï£†®Ÿ°ˆ îIö¡ð˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø£‹. Þ‰î ñ£ï£†®¡ °P‚«è£À‚«èŸð, ðô «ð£†®èœ ïìˆîˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. ÜŠ«ð£†®èO¡ Mõóƒèœ W› õ¼ñ£Á: 1. 膴¬óŠ «ð£†® (ºîŸ ðK² - $1,000; Þó‡ì£‹ ðK² - $500) 2. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù M Mù£ M¬ìŠ «ð£†® (ºîŸ ðK² Þó‡ì£‹ ðK² ) 3. ªðKòõ˜èÀ‚è£ù M Mù£ M¬ìŠ «ð£†® (ªõŸP ªðÁ‹ °¿MŸ°Š ðK² õöƒèŠð´‹) 4. Þ¬êŠ «ð£†® (ºîŸ ðK² Þó‡ì£‹ ðK² 5. ¹øï£ÛÁ: æMòŠ «ð£†® (ºîŸ ðK² Þó‡ì£‹ ðK² ªî£ì˜¹‚° â¡ø ºèõK‚° I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹. «ñôFè îèõ™èÀ‚° ñ£ï£†´ Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ 𣘂辋. Ü¡¹ì¡,

º¬ùõ˜ Þó. Hóð£èó¡ î¬ôõ˜, õN ï숶‹ °¿ (Steering Committee)

5

°

Á¬õ, ê‹ð£, î£÷® âù ðJ˜ ªêŒ»‹ è£ôƒè¬÷ Mõê£ò ñ‚èœ îQˆîQò£è HKˆ¶¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.  CÁõù£è Þ¼‰î è£ôƒèO™ î…ê£×˜ ð‚è‹ ºŠ«ð£è‹ M¬÷‰î¶. ªî£‡ÈÁèÀ‚°Š Hø° Mõê£ò„ ªê¿¬ñ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ªè£‡«ì «ð£ŒM†ì¶. è£MK»‹ ªð£Œˆ¶ ð¼õñ¬ö»‹ º¿¬ñò£è ªð£Œˆ¶Š«ð£ù¶. âƒèœ ᘠ܂óý£óˆF™ õ£›‰î Hó£ñí˜èœ Mõê£ò‹ ªêŒî£˜èœ. èí‚èŠHœ¬÷, «ð£v†ñ£vì˜, ð†ì£ñEò˜ âù ð™«õÁ Aó£ñ G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹èO™ Üõ˜è«÷ Þ¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ªðKòõ˜èœ Mõê£òˆF½‹ bMóñ£è ß´ð´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ å¼ è†ìˆF™ ܽˆ¶Š«ð£Œ ªê¡¬ù‚°‹ º‹¬ð‚°‹ óJ«ôPù£˜èœ. áK™ î¬ôò£K è£õ™, ñ£˜èNJ™ ÜF裬ôJ™ ἂ° õ‰¶«ð£°‹ êƒÃF, àŠ¹‚è£ó˜, «è£J™ ñ£Qò‹ â¡Á â™ô£õŸÁ‚°‹ ÜÁõ¬ì º®‰î¶‹ ªï™¬ôˆî£¡ ÃLò£èˆ î¼õ£˜èœ. ޶ è£ô‹è£ôñ£è Aó£ñˆF™ ï¬ìº¬ø ðö‚è‹. ñO¬è‚ è¬ìèO™ ªï™¬ô â¬ì‚°Š «ð£†´ ªð£¼†èœ õ£ƒA‚ªè£œ«õ£‹. i†®™ ¬õˆF¼‰î ªï™¬ôªò™ô£‹ M¬ô‚°‚ ªè£´ˆ¶M†´ ÜKC‚° ܬô»‹ ñQî˜èÀ‹ Aó£ñƒèO™ ÜFè‹. «óû¡ è¬ìJ™«ð£Œ GŸð£˜èœ. ê‹ð£ ÜÁŠH¡«ð£¶ ðQ‚è£ô‹.

M®»‹ º¡«ð «ð£˜¬õ «ð£˜ˆF‚ªè£‡´ ÜÁõ¬ì ªêŒõ£˜èœ. M¬÷„ê™ êKò£è õó£î GôƒèÀ‚° ÜÁ‚è Ý†èœ H®Šð¶ ªó£‹ð¾‹ Cóñ‹. ôîô£è ÃL ªè£´‚è «õ‡®J¼‚°‹. ÜŠð®»‹ àœÙK™ Ý†èœ A¬ì‚èñ£†ì£˜èœ. ªè…ê «õ‡®J¼‚°‹.

Cô «ïóƒèO™ ªõOÎK™ Þ¼‰î ݆è¬÷ ܬöˆ¶õ¼õ£˜èœ. Ü‹ áK™ âF˜Š¹ Þ¼‚°‹. Iè Iè °¬øõ£ù M¬÷„êô£è Þ¼‰î£™ Ü‰î‚ °´‹ðˆFù«ó ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù ÜÁõ¬ì ðôº¬ø âƒèœ i†®™ ïì‰F¼‚Aø¶. ܉î Ü÷¾‚°ˆî£¡ ÜŠð£ Mõê£ò‹ ªêŒõ£˜. ð¼õˆ«î ðJ˜ ªêŒò£ñ™ è£ô‹ èìˆFM´õ£˜. Ü‚ è£óí‹ ¬èJ™ 裫ê Þ¼‚裶. èì‚è£è ܬô‰¶ FKõ£˜. á«ó ïì¾ ï†´ ðJ˜ ªêNˆF¼‚°‹ è£ôˆF™ Á ºŸPŠ«ð£Œ ïìˆ ªî£ìƒ°õ£˜. Þ¶«õ Üõ¼¬ìò ðô ݇´ ÜÂðõ‹. ïì¾ ïì‚°‹ èO™ º‚Aò ªêŒF‚è£è ªõOΘ ªê¡ÁM´õ£˜. Ü™ô¶ Fó£Mì˜ èöè ñ£ï£´èÀ‚°„ ªê¡P¼Šð£˜. Ü‹ñ£î£¡ Mõê£òŠ ðEè¬÷Š 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜÁõ¬ì èO½‹ ÜŠð® ïìŠð¶‡´. M¬î‚Aø «ïóˆF™ ªõO«ò ªê¡ÁM†´ ÜÁ‚Aø ÜKõ£«÷£´ õ¼Aø Ý÷£èˆî£¡ ÜŠð£ Þ¼Šð£˜.

Mõê£òˆî£™ è‡ì ðô¡ ã¶I™¬ô. 致ºî™

6

êKJ™¬ô â¡ø£½‹ Gô ºîô£O 󣾈î˜èÀ‚° èì¬ù àì¬ù õ£ƒA ݇´«î£Á‹ º¬øò£è ªï™ Ü÷‰¶M´õ£˜. ªï™ ͆¬ìè¬÷ õ‡®J™ ãŸP‚ªè£‡´ Þó‡´ ÝÁè¬÷»‹ ªè£…ê‹ Üê‰î£™ ÝŸP™ îœOM†´M´‹ «ñ£êñ£ù ꣬ôè¬÷»‹ è쉶 Èî£ï™Ö˜ ªê¡Á ªè£´ˆ¶õ¼«õ£‹. º®‰î£™ ÜŠð®«ò üŠð£˜ F«ò†ìK™ å¼ ðì‹. ñˆFò£ù‹ ð«ó£†ì£ ꣙ù£ ꣊ð£´. °Á¬õŠ ðJ˜ ÜÁõ¬ì‚° âù Hóˆ«òèñ£è è÷‹ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ÜF™î£¡ èF˜è¬÷ Ü®‚躮»‹. ï™ô ñ¬ö‚è£ôˆF™î£¡ ÜÁõ¬ì.

Cô èO™ èùñ¬öò£è Þ¼‚°‹. ñ¬ö¬ò eP i†®Ÿ° ªï™¬ô‚ ªè£‡´õ¼õ¶‹ I辋 è®ù‹. ê‹ð£ ÜÁõ¬ì‚è£ù è÷‹ ܉î õòL«ô«ò îò£ó£°‹. èF¬ó ï¡ø£è å†ì ÜÁˆFM†´ ñí™

ïìó£ü¡ ²‰îó¹ˆî¡ «ð£†´ FI² 膬ìò£™  êñ¡ªêŒõ£˜èœ. Þ¶ ÜÁõ¬ì‚° º¡¹ º‹ºóñ£è ïì‚°‹. ºî™  ÜÁˆ¶M†´ Ü´ˆî  èF˜ Ü®Šð£˜èœ. Üî¬ù ÜK裌„ê™ â¡ð£˜èœ. ܶ ðQ‚è£ô‹ â¡ð èF˜ ðQ«ò£´ ßóñ£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ܉î å¼ ï£œ 裌„ê™ «î¬õŠð´Aø¶. ðœOJ™ 𮂰‹ õòF™ è÷ˆFŸ°„ ªê¡ø£™ ªï™ î¼õ£˜èœ. ܬî è¬ìJ™ «ð£†´M†´ Gô‚èì¬ô õ£ƒA„꣊H´«õ£‹. ªð£ƒèL¡«ð£¶ ¹ˆîKCJ™ ªð£ƒAL´õ¶ ñó¹. i†®Ÿ° ܼA½œ÷ GôˆF™ «ð£Œ ªè£… êñ£è ÜÁˆ¶ õ ‰ F ¼ ‚ A « ø ¡ . ª ï Ÿ è F˜ è ¬ ÷ â´ˆ¶õ‰¶ ªï™¬ô àF˜ˆ¶, ܬî àóL™ °ˆF â´‚°‹ ÜKCJ™ ªð£ƒè™ ªêŒõ£˜èœ. ܉î ñó¹ ñ£PŠ«ð£ŒM†ì¶. Þ¡Á cK¡P 裌Aø¶ è£MK ªì™ì£. 𣘈¶‚ªè†ì¶ ¹…¬ê. ªð£ƒè™ Mö£ ªî£ìƒ°‹ ºî™ õ£óˆF«ô«ò ð‚舶 Aó£ñƒèO™

Þ¼‰¶ ªð‡èœ ñ‡ð£‡ìƒè¬÷ õ£ƒè õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Hˆî¬÷ ð£¬ùè¬÷ Y˜õK¬êJ™ ªð‡µ‚°ˆ î¼Aø£˜èœ. ܉F «ïóˆF™ ÜÁõ¬ì õò™è¬÷Š 𣘈 ñ…êœ ñ…ê«÷ù ð†´ «ð£ô IÂI‚°‹. îƒè‹«ð£ô â¡ÁÃì ªê£™ôô£‹. ð£‡ì¬õò£Ÿøƒè¬ó õò™èO™ èF˜ ºŸP õò™èœ îèî‚°‹. ñùF™ G¬ùˆî£«ô Ü‰î ªê¿¬ñ 裆Cò£è MKAø¶. ñ…êÀ‹ õò™ õóŠ¹èO™ ñ‡®‚Aì‚°‹. ºî™  ñ£¬ô«ò Ü‚è‹ð‚舶 i´èO™ Þ¼‰¶ ñ…êœ ªè£ˆ¶ õ£ƒè õ‰¶M´õ£˜èœ. ♫ô£¼‚°‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªè£´‚è«õ‡´‹. ÜîŸè£è«õ îQò£è ñ…êœ ªè£ˆ¶è¬÷ â´ˆ¶õ‰¶ ¬õˆF¼Šð£˜ Ü‹ñ£. Ü«ñ£è M¬÷„ê™ è‡ì ÜÁõ¬ì‚è£ôˆF™ õ‰î ªð£ƒè™ Mö£‚èœ â¡Á‹ ñø‚躮ò£î¬õ.

7

â‚ú£ù‰î£ Ï

‹ «ñ† ðôó£ñù£™ õ‰î M¬ù. ²õ£I â‚ú£ù‰î£M¡ ÜF bMó ð‚î¡. ÝHv 苊ΆìK™ å¼ ç𣘠֊ ⿶õ¶ Ãì ÜõK¡ ñA¬ñò£™î£¡ â¡Á ðôñ£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ªìv‚죊HL¼‰¶, 𘲂°œ õ¬ó ÜõQì‹ Üõ˜ F¼¾¼õŠ ðì‹. â‚ú£ù‰î£ ð‚î˜èÀ‚° ܼœ ð£L‚è ܪñK‚è£ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ðôó£ñ¡ HC ÝA M´õ£¡. «ð£vì˜ å†´õFL¼‰¶ ²õ£IèÀ‹, Üõ˜ Ü®ªð£®èÀ‹ îƒè Þì‹ ð£˜Šð¶ õ¬ó ð‹ðóñ£Œ ²ö™õ£¡.

êˆòó£x°ñ£˜ 8

â

‚ú£ù‰î£ ð‚î˜èÀ‚° ܼœ ð £ L ‚ è Ü ª ñ K ‚ è £ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ðôó£ñ¡ HC ÝA M´õ£¡. «ð£vì˜ å†´õFL¼‰¶ ²õ£IèÀ‹, Üõ˜ Ü®ªð£®èÀ‹ îƒè Þì‹ ð£˜Šð¶ õ¬ó ð‹ðóñ£Œ ²ö™õ£¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, ''õ£ F¼„«ê¬õ ªêŒòô£‹.'' â¡Á ⡬ù ܬöˆF¼‚Aø£¡. «ð£ù õ¼û‹ â¡ø£™ FIó£è «ðCJ¼Š«ð¡. ''«ð£ì£ ¹‡í£‚°. ܉î Ýœ ࡬ù»‹, ⡬ù»‹ «ð£ô ªó‡´ ¬è ªó‡´ 裙 Ü…² Mó™ àœ÷ å¼ HøM. è£M ®óv «ð£†ì¶‹ åO õ†ì‹ ²ˆî Ýó‹H„C´ñ£? ࡬ù ñ£FK ðˆ¶ «ðó£ô ÞŠð ´ô ô†ê‹ ê£Iò£˜. è£C, ó£«ñvõó‹¡Â FK…C†®¼‰îõ¡ è¬÷ ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝvF«óLò£ õ¬ó‚°‹ ïìñ£ì ªõ„C†®ƒè«÷!'' â¡Á âèˆî£÷‹ «ðC, ð£Šè£˜¡ ªè£Pˆ¶‚ ªè£‡«ì 辄C™ èM›‰¶ Kò£L†® ®M 𣘈F¼Š«ð¡.  õ÷˜‰î ð£ê¬ø ÜŠð®. ¬ê† Ü®‚è‚ Ãì «è£J™ ð‚è‹ å¶ƒè£îõ¡. A†ìˆî†ì ܶ ñ£FK ¬ðò¡èœ ðô¼‹ Þƒ«è õ‰î H¡, êQ‚Aö¬ñ ²õ£I ï£ó£òí£ Ì¬ü, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ÜÂñ£˜ Móî‹, Mò£ö‚Aö¬ñ ôLî£ êèvóï£ñ‹ âù ꆪì¡Á ð‚FŠ ðöƒèœ ÝA M´‹ ñ˜ñ‹ ¹Kò£ñ™ îMˆF¼‚A«ø¡.. ÝÁ ñ£ê «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ â¡ ªè£œ¬èèœ, Cˆî£‰îƒèœ â™ô£‹ èˆîK‚裌Š ð„ê® ÝA M†ìù. GÎò£˜‚, GΪü˜C ð°F îMó «õªøƒ°‹ «õ¬ô 𣘂è ñ£†«ì¡ â¡ø H®õ£î‹ õ½Mö‰î¶. ܪñK‚è£ M¡ Aö‚°‚ èìŸè¬óJL¼‰¶, «ñŸ° èìŸè¬ó õ¬ó âƒ«è «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£èˆ îò£˜ â¡Á ⡬ù‚ è¬ì MKˆ¶‹ ªè£œõ£K™¬ô.

Þ¶ ñ£FK ðôiù î¼íˆF™ ò£ó£õ¶ 迬 裙 è¿MMì„ ªê£¡ù£½‹ ñÁ«ð„²Š «ðꊫð£õF™¬ô. ²õ£I ÿ ÿ â‚ú£ù‰î£ ܬî Mì «ñô£ù Üõî£ó‹. ''Þ¡†ì˜MΠ裙 õ¼‹ ðôó£ñ£!'' â¡Á ꣙ü£Š¹ ªê£™L îŠH‚èŠ ð£˜ˆ«î¡. 裄 Í„ªê¡Á F†®ˆ b˜ˆ¶ M†ì£¡. ''ÝÁ ñ£êñ£ õó£î 裙 ÞŠð ²õ£IèÀ‚° «ê¬õ ªêŒòø ªó‡´ ï£O™ õ‰¶´ñ£? å¼ à‡¬ñ¬ò ªîK…C‚«è£. c «õ¬ô Þ™ô£ñ F‡ì£ìø¶‚° è£óí‹ Kªêû¡ Þ™¬ô. Þˆî¬ù ï£÷£ FI«ó£ì «ðCù ð£õˆ¶‚°‚ A¬ì„ê ðô¡.'' Þ â¡Qì‹ ÞŠ«ð£¶ ð°ˆîP¾ ðF™ Þ™¬ô. Þ«î KªêûQ™ Üõ¡ ð´ v†ó£ƒè£ù å¼ «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ ¯I™ å¼ «õ¬ô è£Lò£èŠ «ð£õî£è «õÁ ªê£™LJ¼‚Aø£¡. â‚ú£ù‰î£¬õ ãî£õ¶ ªê£™ôŠ «ð£è, «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î «õ¬ô‚° Cð£K² ªêŒò£ñ™ «ð£ù£½‹ «ð£Œ M´õ£¡. ÞŠ«ð£¬î‚° â‚ú£ù‰î£¬õ ï‹H M´õ¶î£¡ êKò£ù ð°ˆîP¾Š ð£¬î. îMó è쾜 ï‹H‚¬èù âù‚° Þ™¬ô. â‚ú£ù‰î£ «ñ™ ñQî ï‹H‚¬è ¬õˆî£™ â¡ù ? õ£¬òˆ Fø‚è£î ê£I C¬ôè¬÷ Mì â‚ú£ù‰î£ å¼ ð® «ñ™î£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ â¡ îì‹ ¹ó÷½‚° êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. '' F¼‰F†«ì¡. ⡬ù ñ¡Q„C¼ ðôó£ñ£.'' â¡Á 1960 õêù‹ «ðC Üõ¡ «è£ðˆ¬î ÝŸP M†´ «ôê£ù ÝŸø£¬ñ«ò£´ ¹ô‹H«ù¡. ''ÝÁ ñ£ê‹ ÝÁ GIû‹ ñ£FK 殊 «ð£J¼„²ì£. «ðƒ‚ ð£ô¡v î¬ó î†ìŠ «ð£°¶. Þ¶‚° «ñô â¡ù£ô °Š H®‚è º®ò£¶. ޡ‹ ªó‡´ õ£óˆF™ å¼ ü£Š ñ£†ì¬ô¡ù£ ªð†®¬ò 膮†´ Þ‰Fò£¾‚° F¼‹HŠ «ð£è «õ‡®ò¶î£¡.''

''凵‹ èõ¬ôŠð죫î. ²õ£I«ò£ì ªó‡´  Þ¼‚èŠ «ð£«ø£I™¬ôò£! G„êòñ£ Üõ˜ ãî£õ¶ ܼœõ£‚° î¼õ£˜. 臮Šð£ àù‚° å¼ õN A¬ì‚°‹.'' ÜŠð® ãî£õ¶ ÜŸ¹î‹ ïìŠð¶î£¡ I„êI¼‚°‹ è¬ìC ê‰î˜Šð‹ â¡Á âù‚°‹ «î£¡P ò¶. ò£˜ è‡ì¶ â‚ú£ù‰î£ ñ£FK 裘Šªð£«ó† ²õ£IèO¡ è£L™ H™«è†v, ®‹ °‚ ñ£FK 裘Šð«ó† ºî¬ôèœ õ‰¶ M¿‰î£½‹ MòŠðîŸA™¬ô. ''°‚, Þ¶ ï‹ñ ¬ðò¡î£¡. ÝŠHœô å¼ «õ¬ô «ð£†´‚ °´.'' â¡Á â‚ú£ù‰î£ å¼ è†ì¬÷ «ð£†ì£½‹ «ð£ìô£‹. èŸð¬ù å¼ ð‚è‹ î£Áñ£ø£Œ MK‰î£½‹, Þ¡«ù£¼ ð‚è‹ Þù‹ ¹Kò£î ðòº‹ ¹¬è ñ£FK ðóMò¶. â‚ú£ù‰î£Mì‹ Þ¼Šðî£è ðôó£ñ¡ ªê£™½‹ Ü꣈Fò F¼w®î£¡ ðòˆ¶‚° è£óí‹. ðôó£ñ¬ù ªè£…ê «ïó‹ àŸÁŠ 𣘈ô Üõ¡ Ãì Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ðŸP 죊 ´ ð£†ì‹ ªê£™L M´õ£ó£‹.  ê膴«ñQ‚° Üõ¬óˆ F†®òªî™ô£‹ ªîK»«ñ£? Üõ˜ õ¼¬è °Pˆ¶ Þ‰Fò¡ v«ì£˜C™ «ð£vì˜ å†ìŠ «ð£°‹«ð£¶‹, ªñ†«ó£ óJ™ G¬ôò õ£êL™ G¡Á 犬÷ò˜ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹«ð£¶‹ ܉î ðò‹ ñù²‚°œ ßSòð® Þ¼‰î¶. ÜŠð® ãî£õ¶ F¼w®ò£™ 𣘈¶ ªê£™½õ£ªó¡ø£™ î죪ô¡Á è£L™ Mö «õ‡®ò¶î£¡. «ê£ˆ¶‚° CƒAò®‚°‹«ð£¶ ð°ˆîPõ£õ¶ ªõƒè£òñ£õ¶! âŠð®»‹ ÜõKì‹ Ü¼œõ£‚° ªðŸÁ Mì «õ‡´‹. ðˆî£‹ «îF ðôó£ñQ¡ SUV¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ GÎõ£˜‚ 㘫𣘆´‚°Š «ð£«ù£‹.

G¬ùˆî¬î Mì êŸÁ Þ÷¬ñò£èˆ  Þ¼‰î£˜ â‚ú£ù‰î£.

ðkªó¡Á è£M ܃A. è¼è¼ªõ¡Á «î£œ õ¬ó ¹óÀ‹ î¬ô º®. ªï…² õ¬ó õN»‹ . cœ ªêšõè Í‚°‚ è‡í£®. ¼ˆFó£†ê‚ ªè£†¬ì»‹, H÷£v®‚ ñ£¬ô»ñE‰¶ Üõ˜ H¡ù£«ô«ò Þó‡´ ªõœ¬÷‚ è£ó Cw¬òèœ. âŠð® ñì‚AŠ «ð£†ì£˜? ï£Â‹, ý¨†ì˜v, ®Tä â¡Á Þì‹ ð£‚AJ™ô£ñ™ ܬô‰î¶î£¡ I„ê‹. Ì„C ¬êC™ Þ¼‚°‹ Þ‰«î£«ùSò »õFèœ Ãì ⡬ù 埬ø ªê™ Üe𣠫ð£ô Üô†Còñ£Œˆî£¡ 𣘂Aø£˜ èœ. ÜŒ«ò£, ÜŒ«ò£. ñ£ùYèñ£Œ íƒ íƒªè¡Á â¡ î¬ôJ™ ù °†®‚ ªè£‡«ì¡. Þ‰î ñ£FK  «ò£CŠð¶ â‚ú£ù‰î£M¡ ë£ù‚ 裶èO™ M¿‰¶ ªî£¬ôˆ¶ MìŠ «ð£Aø¶. ºèˆF™ õN»‹ ªñ™Lò ¹¡ù ¬è«ò£´ â‚ú£ù‰î£ ⡬ù«ò 𣘈. Üõ˜ «è†°‹ º¡ ðôó£ñ¡ º‰F‚ªè£‡ì£¡. ''²õ£IT, Þõ¡ â¡ Ï‹«ñ†. ÞŠð Þõ‚° àƒè «ñô ߘŠ¹ õ‰F¼‚°. ð£õ‹ ÝÁ ñ£êñ£ «õ¬ô Þ™ô£ñ Þ¼‚裡.'' ''ªîK»‹.'' â¡ø£˜ «ôê£è CKˆîð®. ܶ âù‚° ñ˜ñŠ ¹¡ù¬è «ð£ô ð†ì¶.

Cwò«è£®è¬÷»‹ Üõ¬ó»‹ ý£‹Š†ì¡ Þ¡¡ «ý£†ìL™ 挪õ´‚è M†´ M†´, Ü´ˆî  GÎ Šó¡vM‚ è‹ÎQ†® ý£½‚° ܬöˆ¶Š «ð£«ù£‹. ݃AôˆF™ ܬó ñE «ïó‹ Ý¡eè ªê£Ÿªð£N¾. ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷‹ «ð£™ ªð¼‚ªè´ˆî ܪñK‚è Ý‚ªê¡† «è†´ Ý®Š «ð£Œ M†«ì¡.

R- ä âŠð®ªò™ô£«ñ£ °¬öˆ¶Š «ð£†ì£½‹ âù‚° C‚è ñ£†«ì ªù¡Aø¶. ꉫîèI™ô£ñ™ ê£Iò£˜èÀ‚° Ü̘õ ê‚Fèœ Þ¼‚A¡øù â¡Á ⡠Fè ñù² 効‚ ªè£‡´ M†ì¶. ãó£÷ñ£ù Æì‹. ï£÷

Ì󣾋 ̬ü, ðü¬ù. ñ‰¬î ñ‰¬îò£Œ õ‰¶ Üõ˜ è£L™ M¿‰î£˜èœ. ݇ ªð‡ «ðîI¡P â™ô£¬ó»‹ ÞÁ‚A‚ 膮Š H®ˆ¶ ÝC˜õ£î‹ ð‡Eù£˜ â‚ú£ù‰î£. Üõ¼¬ìò ܼœõ£‚° Ììèñ£Œ Þ¼‚°‹ â¡Á ðôó£ñ¡ ªê£™L Þ¼‰î  å¡ ð£ˆÏ‹ Ãì «ð£è£ñ™, è£¬îˆ b†®‚ ªè£‡´ º®‰î õ¬ó Üõ˜ Ãì«õ Þ¼‰«î¡. è£E‚¬èò£Œ ªè£†®ò ì£ô˜è¬÷»‹, ªê‚°è¬÷»‹ º¬øŠð´ˆF Ü´‚è Cwò«è£® èÀ‚° àîM«ù¡. Ü¡¬ø‚° ó£ˆFK õ¬ó‚°‹ Üõ˜ â¡Qì‹ â¶¾‹ ªê£™ô«õJ™¬ô. Ü´ˆî  õ£Sƒì¡ ®CJ™ ð‚î˜èœ «è‹Š. ''ï£Â‹ õ«ó‡ì£ ðôó£ñ£!'' ܼœõ£‚° A¬ì‚°‹ õ¬ó ܪñK‚è£M™ Üõ˜ H¡ù£™ Ü ¬ ô ‰ « î b ˜ õ ª î ¡Á º®¾ ªêŒ«î¡. ®C «ð£Aø õNJ™ ܉î 繆 â‚C† 𣘈, ''裬ó ܃«è M´ƒè.'' â¡ø£˜ â‚ú£ù‰î£.

C‚ù™ M÷‚A™ Þì¶ ¬èŠð‚è‹ F¼‹ð„ ªê£¡ù£˜. ðôó£ñ¡ °öŠðñ£Œ Üõ˜ ªê£¡ù F¬êJ™ 裬ó 憮„ ªê¡ø£¡.

Kõ˜ M‡† Ü𣘆ªñ¡†v â¡ø ªðòK™ Ü´‚° i´èœ Þ¼‰î ð°F¬ò ܬ쉫. 裬ó M†®øƒA ܃«è Hó‹ñ£‡ ìñ£Œ A¬÷ ðóŠH MK‰F¼‰î «ñŠHœ ñóˆFù®J™ «ð£Œ G¡ø£˜ â‚ú£ù‰î£.

Cwò «è£®èÀ‹, èÀ‹ Üõ˜ H¡ù£«ô«ò «ð£«ù£‹. Ü‡í£‰¶ 𣘈¶ 臬í Í® G¡ø£˜. Ýöñ£Œ Í„C¿ˆ¶ «ñŠHœ ñó‚裟¬ø ÜÂðMˆî â‚ú£ù‰î£, «ôê£è ºµ ºµˆî¶ âù‚° ñ†´‹ «è†ì¶ ''«ð£ù º¬ø Kªêû¡ô Þ‰î á˜ô è¬ìCò£ «õ¬ô 𣘈«î¡. Þ‰î «ñŠHœ ñóˆî®J™î£¡ âù‚° ë£ù‹ A¬ì„ê¶.'' âù‚°‹î£¡.

9

Þóƒè™ ªêŒF

"ñ‚èœ ê‚F" Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ â‹.âv. àîò͘ˆF (õò¶ 82) ªê¡¬ùJ™ 20--&01&2013™ è£ôñ£ù£˜. Üõ˜ HK‰î£½‹ Üõ˜ M†´„ªê™½‹ C‰î¬ùè¬÷ ô†«ê£ð ô†ê‹ Þ¬÷ë˜èœ ܬì裈¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜõK¡ ݈ñ£ ꣉Fò¬ìò H󣘈FŠ«ð£‹. õ£›‚¬è °PŠ¹: ñùMò¬ôŠ ðŸPˆ ªî£ì˜‰¶ èì‰î ºŠð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è îI›Š ðˆFK¬èèO™ 膴¬óèœ â¿F õ¼ðõ˜ 죂ì˜.â‹.âv. àîò͘ˆF. 10

ñ«ù£îˆ¶õƒ è¬÷ õ£›‚¬è‚° âŠð®Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î ²ñ£˜ 40 Ë™èO™ õ®ˆ¶ˆ î‰F¼‚Aø£˜ Üõ˜. Cø‰î ÝCKò˜ â¡ø M¼¶‹, Fulbright Scholar â¡ø ªè÷óõº‹ Þõ¼‚° à‡´. Þõ˜ â¿Fò “â‡íƒèœ “ Ë™ îIöè è™ÖKèO™ ð£ìñ£è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þ¶ 62 ðFŠ¹èÀ‚°«ñ™ ªê¡Á õ£êè˜èOì‹ I芪ðKò õó«õŸŠ¬ð ªðŸø¶. ÜPë˜ Ü‡í£, ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ., è¬ôë˜ ÝAò ÍõK캋 ï¡° ðöAòõ˜. ÜPë˜

܇í£M¡ ܪñK‚è ðòíˆF¡«ð£¶ Üõ¼ì«ù«ò Þ¼‰¶ îIöèˆFŸ° «î¬õò£ù ðô ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆFòõ˜. â‹.T.ݘ. ºîô¬ñ„ê˜ Ýõ º¡ Üõ¬ó ܪñK‚è ð™è¬ôèöèƒèO¡ Íô‹ ܪñK‚è£ Ü¬öˆ¶õó ãŸð£´ ªêŒîõ˜. «ï˜¬ñò£ù Ü󲂰 î£óè ñ‰Fóñ£è, ÜóCò½‚° õó ݘõñ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ ²òõ÷˜„C, ²ò º«ùŸø‹ ñŸÁ‹ êºî£ò ߴ𣴠â¡ø Í¡Á G¬ôèO™ õó«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFòõ˜. Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò â‹.âv. àîò͘ˆF ïìˆFò G蛄Cèœ î¡ù‹H‚¬è¬ò M¬îŠð¬õò£è Þ¼‰îù. Þôƒ¬è Hó„C¬ù‚° b˜¾‚è£ù â‹.T.ݘ. ñŸÁ‹ è¬ô뼂° ð£ôñ£è M÷ƒAòõ˜. ïFc˜ Þ¬íŠHŸè£è ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆFòõ˜. îù¶ ÜP¾‚°‹, Fø¬ñ‚°‹ ãŸø å¼ ¹Fò êºî£òˆ¬î îIöè‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á M¼‹H “ñ‚èœ ê‚F Þò‚è‹” â¡ø ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A «î˜îL™ G¡øõ˜. ªõOèO™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ ÜóCò™, êÍè ñ£ŸøˆF™ ß´ðì M¼Šð‹ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ Þõó¶ ²ò êK¬îò£ù “⡬ù ªê¶‚Aò â‡íƒè¬÷” îõø£ñ™ 𮻃èœ. àƒèœ ðô «èœMèÀ‚° ÜF™ ðF™ Þ¼‚°‹. Þõ˜ è£ôˆF™ è¡Qò£°ñKJ™ Þ¼‰¶ A¼wíAK õ¬ó ô†ê‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èÀ‚° â¿„C ᆮòõ˜. ¬ìó‚ì˜ ð£ô„ê‰î˜ “à¡ù£™ º®»‹ î‹H” â¡ø î¬ôŠH™ èî£ï£òè‚° àîò͘ˆF â¡ø ªðò¬ó„ ņ®, å¼ F¬óŠðìˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø£˜. â‹.âv.àîò͘ˆF î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñJô£´¶¬ø ܼA™ M÷ïè˜ â¡ø Aó£ñˆF™ Hø‰îõ˜. Üõ¼‚° Cˆî£˜ˆ, ܫꣂ â¡ø Þó‡´ ñè¡èÀ‹, èñô£ â¡ø ñèÀ‹ ܪñK‚è£M™ õC‚Aø£˜èœ. ªî£°Š¹: ê.𣘈îê£óF

G¬ù¾‚°PŠ¹

F¼. «è.²õ£IòŠð¡ (1941-2013) õ£Cƒì¡ îI›„êƒèˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ F¼ñF. è™ðù£ ªñŒòŠð¡ Üõ˜èO¡ îò£˜ F¼. ²õ£IòŠð¡, êùõK 18 2013 ªõœO‚Aö¬ñ 裬ô 11:45 «ïóˆF™ «êôˆF™ àœ÷ îù¶ i†®™ è£ôñ£ù£˜.

F¼. ²õ£IòŠð¡ îIöè I¡ê£ó õ£KòˆF™ ºî¡¬ñŠ ªð£Pò£÷ó£èŠ ðEò£ŸP 1999-™ 挾 ªðŸø£˜. «êô‹ ܼA™ Mõê£òŠ H¡ùE ªè£‡ì CPò Aó£ñˆF™ Hø‰î Üõ˜, Ü‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ºî™ ªð£PJòŸ ð†ìî£Kò£A ðô¼‚°Š ªð¼‹ á‚°ê‚Fò£è M÷ƒAù£˜. Ü¡ù£ó¶ «ï˜¬ñò£ù ï숬î, ªð£Á¬ñ ò£ù ܵ°º¬ø ñŸÁ‹ Üì‚è‹ «ð£¡ø ð™«õÁ íƒèœ, ªð£¶„«ê¬õJ™ Üõ¼‚°Š ¹è¬ö»‹, ªð¼‹ ñKò£¬î¬ò»‹ ªðŸÁˆî‰îù. Þ‰Fò£¬õŠ «ð£¡ø ñ‚èœ ªî£¬è I‚è èO™ I¡ ê‚F àŸðˆF ªð£¶ˆ¶¬øJ¡ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, êÍè ïô«ñ Üî¡ ºî™ °P‚«è£÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ F¼. ²õ£IòŠð¡ Üõ˜èœ è¼Fù£˜. Üõ˜ «ñ†Ç˜ I¡ G¬ôòˆF™ ðE ¹K»‹«ð£¶ ®™ Cø‰î å¼ I¡ G¬ôòñ£è ܬî à¼õ£‚Aìˆ î¡ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóˆ¬î„ ªêôM†´ à¬öˆî£˜. â‡È˜ I¡ G¬ôòˆF™ ªð£ÁŠ«ðŸÁŠ ðE ¹K‰î è£ôˆF™ ܃«è ªï´ï£œ åŠð‰îî£ó˜è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ‰î ðô ã¬öˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Š ðE Gó‰îó‹ ªðŸÁˆ î‰îw¶ F¼. ²õ£IòŠð¡ Üõ˜èO¡ °PŠHìˆ î°‰î «ê¬õèO™ å¡ø£°‹.

11

ñ£Põ¼‹ îIöè‹ ... ªê

ê. 𣘈îê£óF

12

¡øñ£î‹ î£òè‹ ªê¡ø«ð£¶,  è‡ì ñ£Ÿøƒèœ ⡬ù MòŠH™ Ý›ˆFò¶. 嚪õ£¼ î£òèŠ ðòíˆF¡«ð£¶‹ Þ¼‚°‹ èO™ ꣈FòŠðì£î ðô «õ¬ôèœ âF˜ð£ó£ñ™ õ‰¶ «ê¼‹. ܬõè¬÷ˆ ® Þ‹º¬ø èì‰î ðòíƒèO™ M´ð†ì ï‡ð˜è¬÷ ê‰FŠð¶, M´ð†ì ꣊ð£´è¬÷ ¼CŠð¶ â¡Á å¼ c‡ì ð†®ò½ì¡ ªê¡Á å¼õ£ó‹ ªê¡¬ùJ™ îƒA ²ŸP õ‰«î¡. ªê£¡ù£™ ï‹ð ñ£†¯˜èœ, îIöè‹ «ñŸèˆ¬îò èô£„ê£óˆFŸ° Übî ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ õ¼õ¬î è£íº®‰î¶. ªê¡¬ùJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ÞìƒèO™ ܪñK‚è KFC àíõè‹ ªõ° M¬óõ£è õ÷˜‰¶ â‰î ͬôJ½‹ M÷‹ðóƒè¬÷ è£í º®Aø¶. McDonalds ñŸÁ‹ Pizza Hut «ð£¡ø¬õèœ Þ¼‰î£½‹ Üšõ÷õ£è M÷‹ðó‹ Þ™¬ô. êeðˆF™ KFC Chicken Þ‰Fò£M™ ¬êõ àí¾ õ¬èè¬÷ ºî¡º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒF¼Šð¬î ÜPò º®‰î¶. ꉬî¬ò H®Šð ܪñK‚è Mò£ð£KèÀ‚° ªê£™L‚ªè£´‚è«õ‡´ñ£ â¡ù? ܶñ†´ñ™ô, ܬìò£˜ Ýù‰îðõ¡ àíõèƒèO™ Ãì Glazed Donuts ,Burger, French Fries, Noodles «ð£¡ø ä†ìƒèœ ï‹ «ð£‡ì£, ðxT õ¬èòø£‚è¬÷ H¡îœO ºîLì‹ H®ˆ¶ Þ¼‚Aø¶. ꣊𣴠ñŸÁ‹ ñŸø ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ðô ñ샰 âAP‚ Aì‚Aø¶. 嚪õ£¼ àíõèƒèO½‹ Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶Aø¶. Üšõ÷¾ ¼Cˆ¶ ꣊H´Aø£˜è÷£ â¡Á Mò‰«î¡. ÜŠ Hø° ï‡ð˜ ªê£¡ù£˜, Þƒ° âƒèÀ‚° Social Pressure ÜFè‹, âù«õ ï£ƒèœ ðô «ïóƒèO™ Pizza, Burger ꣊H´õ¶‹, ªðKò àíõèƒèO™ ꣊H´õ¶‹, ð‚舶 i†®™, àø¾èOìˆF™, ܽõôˆF™ ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò ªï¼‚è®, è¾óõ‹ Þ¼‚Aø¶ âù M÷‚A‚ ÃPù£˜.

Express Avenue Shopping Mall ‚° ªê¡Á ܬùˆ¶ è¬ìèO½‹ ¸¬ö‰¶ õ‰«î¡. ܶ Fair Oaks Mall- ä Mì âšMîˆF½‹ °¬ø M™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Cô ð¡ù£†´ GÁõùŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô¬ò åŠH†«ì¡, ܬõ ܬùˆ¶‹ ªð¼‹ð£½‹ ÜŠð®«ò ì£ô˜-ä Ïð£ò£è ñ£ŸP M¬ô ¬õˆF¼‰ èœ, ªð†«ó£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶. ޡ‹ ê‹ð÷º‹, i†´ õ£ì¬è »‹ ñ†´‹î£¡ ܪñK‚è Ü÷M™ ãøM™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù Mall è¬ìèO™ õö‚èñ£è‚ A¬ì‚°‹ îóñ£ù Þ‰Fò è£†ì¡ à¬ìèœ, ®¬ê¡èœ ܬùˆ¶‹ ñ£P õ£™ñ£˜†, Macys AN‰¶ ªî£ƒ°‹ ݬìè÷£è ñ£PM†ì¶. Þ¡Á îIöèˆF™ å¼õ¼‹ ã¬ö A¬ìò£¶. àì™ à¬öˆ¶ «õ¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹ °¬ø‰î¶ ñ£î‹ ðˆî£Jó‹ ê‹ð£F‚è º® »‹. ò£ó£õ¶ ðí‹ Þ™¬ô, õÁ¬ñJ™ Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£™ îò¾ªêŒ¶ ï‹HMì£ b˜èœ. Þ¡Á Aó£ñ‹ ºî™ ïèó‹ õ¬ó ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ 100  «õ¬ôˆF†ì‹ ÜñL™ Þ¼‚ Aø¶, àì«ù àƒèœ èEŠªð£P ͬ÷ â¡ù «õ¬ô â¡Á «è†°‹. Ü¬î ªê£™õ¶ C‚è ô£ù êñ£„ê£ó‹. «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼ƒèœ. ¬ê‚Aœ,è£ôE, ê¬ñò™ ªð£¼†èœ, «õv®, «ê¬ô, ªî£¬ô‚裆C, ñ®‚èEQ, A¬ó‡ì˜ I‚C, å¼ ¼ð£Œ ÜKC, ªð£ƒè½‚° ªõœ÷‹, Þôõêˆ F¼ñí‹,î£L‚° îƒè‹, Þ¡TQ òKƒ Y† â¡Á õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù êèôMîñ£ù¶‹ Üó ê£ƒè‹ Þôõêñ£è‚ ªè£´ˆ¶œ ÷¶. Üîù£™ àì™ à¬öŠHŸ° ò£¼‹ Þ¡Á îò£K™¬ô. ܬùˆ¶ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ªñS¡ 致H®‚°‹ «è£ò‹ ¹ˆÉ˜, ðõ˜ Þ™ô£î Þ¡ ªõ†ì¼‹, ªð†«ó£™ M¬ô¬ò êñ£O‚è «ð†ìKJ™ Þòƒ°‹ Ç iô¼‹ 致H®ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¡«õ†ì˜ Þ¼Šð, I¡ê£ó‹ àœ÷î£ Þ™¬ôò£ â¡Á ªê£™ôº®ò£î Ü÷M™ «ð†ìK

õêF àœ÷¶. «ð†ìK õ‡® (ebike) M¬ô 33000/- Ï𣌂° ªð†«ó£L™ Þòƒ°‹ õ‡®‚° Þ¬íò£è (®Mâv vÆ®) Þ¼‚Aø¶. ï£Â‹ 塬ø õ£ƒA Þ¼‚°‹õ¬ó ðò¡ð´ˆFŠ 𣘈«î¡. ï‹ñ ᘠ꣬ôJ™ Þ¿‚°ñ£ â¡ø ꉫîè‹ Ýó‹ðˆ F™ Þ¼‰î¶. ðóõ£J™¬ô, Þó‡´«ð¬ó ¬õˆ¶ âšMî Hó„ C¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¿‚Aø¶. ºŠð¶ ¬ñ™ «õèˆF™ ðòE‚è ï™ô 致H®Š¹. âšMî õ£èùŠ ðF¾‹ Þ™¬ô. GREEN â¡Á «ð£˜´ «ð£†´ æ†ì«õ‡®ò¶ .

Aó£ñ‹, F‡¬í, «õ¬ôªõ†® Þ™ô£ñ™ ²ŸÁ‹ ð†ìî£Kèœ, ð‡¬íò£˜ «ð£¡ø â‰î 輊¹ ªõœ¬÷ ðì ²õ´‹ Þ™ô£ñ™ Aó£ñˆF™ õòî£ùõ˜èÀ‹, ïèóˆF™ Þ¬÷ë˜èÀ‹ â¡Á ñ£PŠ «ð£»œ÷¶. õì ñ£õ†ì‹, ªî¡ ñ£õ†ì‹ â¡Á ñ¶¬ó, ó£ñï£î¹ó‹, °‹ð«è£í‹, Cî‹ðó‹, ñJô£´¶¬ø â¡Á Ü¬î ²ŸPò Aó£ñƒè¬÷ ²ŸPò «ð£¶ Þ¬î «ïó®ò£è à혉«î¡. Þ¬÷ë˜èœ ܬùõ¼‹ âî£õ¶ å¼ ªî£N¬ô ªêŒAø£˜èœ, ðí‹ «ê˜‚è«õ‡´‹ â¡ø «õè‹ Þ¼‚ Aø¶. ܬùõK캋 Þ¼ê‚èó õ£èù‹ Þ¼‚Aø¶, Aó£ñƒèO™ ðô i´èO™ ñA¿‰¶ Þ¼‚Aø¶, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° IFõ‡® Þôõêñ£è Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆ¶ M†ì, IFõ‡® Üî¡ º‰¬îò º‚Aòˆ¶õˆ¬î, Ç iô¼‚° M†´‚ªè£‡´ˆ¶ å¼ ð® W«ö õ‰¶œ÷¶. ܬùõ¼‹ å¡Á‚° «ñŸð†ì ªî£N™è¬÷ ªêŒõ¬î è£í º®Aø¶. ªðKò èEŠªð£P GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ 膴ñ£ùˆ ªî£N¬ô àðˆªî£Nô£è¾‹, FùŠð® ê‹ð÷ˆF™ àœ÷õ˜èœ â¬î«ò£ 塬ø õ£ƒA MŸ°‹ Þ¬ìˆ îóè˜è÷£è Þ¼Šð¬î»‹ è£í º®Aø¶. Þ¡Á îœÀ õ‡®J™ êô¬õ ªêŒðõKì‹î£¡ ÜFè ðí‹ ¹óœõî£è ï‡ð˜ ªê£™ õ¬î‚ «è†´ Mò‰«î¡. Ýñ£‹, Üõ¼‚°ˆî£¡ â‰î Þì‹, i´ MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶ â¡ø Mðó‹

ªîK»ñ£‹. Üõ˜ ªðKò Þ¬ìˆ îóèó£è¾‹, Üõ¼‚°‚ àîMò£è ðô ¶¬í ñŸÁ‹ Þ¬í Þ¬ìˆ îóè˜è¬÷ ¬õˆ¶‹ ªî£N¬ô CøŠð£è ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰«î¡. Þ¡Á 嚪õ£¼ ªî£NL¡ ðKñ£íº‹ ñ£PJ¼Š ð¬î è£í º®‰î¶. âù‚°ˆ ªîK‰î â†ì£Jó‹ Ï𣌠ê‹ð÷ˆF™ «õ¬÷J™ Þ¼‚°‹ å¼ ¬ðò¡ å¼ ñA¿‰¬î õ£ƒA CALL-TAXI™ M†´ Þ¡ ªù£¼ ªì‹«ð£¬õ õ£ƒA ܬî 冴ù¬óŠ «ð£†´ ªê¡¬ù‚° ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ£†ì˜ «è¡ â´ˆ¶ õ‰¶ ÜF™ ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ìŠðî£è‚ ÃPù£˜. Ý„ê˜ò ñ£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á ðô õ£ŒŠ¹ èœ ªè£†®‚ Aì‚Aø¶. õƒAèÀ‹, ñˆFò ñ£Gô Üó²èÀ‹ ²òˆ ªî£N¬ô à‚°M‚è ðô «è£® GF¬ò 嶂A ªî£N™ º¬ù «õ£˜è¬÷ à¼õ£‚è 25%- 3 5% ñ£QòˆF™ èì¡ ªè£´ˆ¶ ðJŸC ªè£´ˆ¶ á‚è‹ ÜO‚Aø£˜èœ.

Gô‹ °Pˆ¶ «ð²‹«ð£¶ ã‚è˜ â¡ø èí‚A™ ò£¼‹ ÜFè‹ «ð²õF™¬ô. ªð¼‹ð£½‹ ܬùõ¼‹ ê¶ó Ü®‚° (SQFT) ñ£PM†ì£˜èœ. Mõê£ò Gôƒèœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è îK² Gôƒè÷£‚èŠð†´, Hø° i†´ ñ¬ùè÷£è MŸð¬ù‚° õ¼Aø¶. ޡ‹ âšõ÷¾ ÷‚° ï‹ Mõê£ò‹ Þ¼‚°‹ â¡Á àÁFò£è‚ Ãóº®ò£¶. Mõê£ò ªî£ì˜H™ àœ÷õ˜èœ ἂ°Š «ð£°‹«ð£¶ «î¬õò£ù ¹¬èŠ ðì‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ï‹ âF˜è£ô ê‰îFèÀ‚° ï‹ îIö‹ Mõê£ò‹ ªêŒî£¡ â¡ø õóô£Á ªê£™õ õêF ò£è Þ¼‚°‹.  𣘈îõ¬óJ™ Þ‰î î¬ôº¬øJ™ Mõê£ò‹ ªð¼‹ð£½‹ °¬ø‰¶M´‹. ï‹ ªð¼¬ñ‚°Kò ݆Cò£÷˜è÷£™ Mõê£ò‹ â¡ð¶ å¼ ê£ð‚«èì£ù ªî£Nô£è ñ£ŸøŠð†´ Üõ˜ èÀ‚° âšõ÷¾ ªî£‰îó¾èœ ªè£´‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾‹ ªè£´ˆ¶, Ü´ˆî î¬ôº¬ø 𮈶 «õÁ «õ¬ô‚° «ð£è M™¬ô â¡ø£™ õ£öº®ò£¶ â¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†´

13

àœ÷£˜èœ. â¡ Aó£ñˆFŸ° ªê¡ø£™ ܃«è ªð¼‹ð£½‹ «õ¬ô‚° Ý†èœ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ¹ô‹Hˆ îM‚Aø£˜èœ. i†´ «õ¬ô‚° Ý†èœ Þ™¬ô, Mõê£ò‹ ªêŒò Ý†èœ Þ™¬ô, ޼𶠪ù 裌‚°‹ ñóƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ â¡ ÜŠð£ ܼA™ àœ÷ è¬ìJ™ «ð£Œ «îƒè£Œ õ£ƒA õ‰î£˜ èœ. ã¡ â¡Á «è†ì£™, «îƒè£Œ ðPˆ¶ MŸø£™, å¼ ï£¬÷‚° ñó‹ ãÁðõ¼‚° ê‹ð÷‹ Rs.550/- , «îƒè£Œ/Þ÷cK¡ M¬ô 3-5 ¼ð£Œ õ¬ó «ð£°‹, Ü‹ Ýœ õ¼‹õ¬ó «îƒè£Œ ꆮQ ªêŒõ¬î Cô ï£†èœ îœO ¬õ‚è «õ‡®ò Å›G¬ô. ñóˆF™ Þ¼Šð¬î ÜŠð®«ò ðP‚è£ñ™ M†´M†´ è¬ìJ™

õ£ƒ°õ«î âƒèÀ‚° ðöAM†ì¶ â¡Á ªê£¡ùHø° âù‚° G¬ô¬ñ ¹K‰î¶.  Þ¼‰îõ¬ó ݆èÀ‚° ܬô‰¶ 𣘈¶M†´, â¡ ðœOŠ ð¼õˆF™ èŸø M¬îè¬÷‚ ªè£‡´ ù âù‚° «î¬õò£ù Þ÷c¬ó ðPˆ¶ è¬÷ 憮«ù¡. ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î«ð£¶ 250 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ 2-3 Ï𣌂°‚Ãì M¬ô«ð£è£î Þ÷c¬ó 35 ¼ð£Œ ªè£´ˆ¶‚ °®‚°‹«ð£¶, ï‹ ªè£œºî™ ñŸÁ‹ MŸð¬ùJ™ àœ÷ Þ¬ìªõO ⡬ù I辋 «õî¬ùŠð´ˆFò¶. ªõOèO™ àœ÷ ï‹ îIöè 𣘬õ ðô «ïóƒèO™ ðˆ¶, Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° H¡«ù£‚A Þ¼‚Aø¶. è£óí‹, ¬ì M†´ ªõOJ™ õ‰îHø¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°«ñ îIöè‹ ÞŠð® Þ™¬ô«ò â¡Á ðô «ïóƒèO™ G¬ù‚A«ø£‹. ªð£¶ «ê¬õ ªêŒò«õ‡´‹, ï‹ñ£™ º®‰î àîM¬ò ò£¼‚è£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á

14

嚪õ£¼õ¼‹ âî£õ¶ ªð£¶ «ê¬õ ܬñŠ¹ì¡ ެ퉶 Ü™ô¶ îQ«ò ãî£õ¶ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚ A«ø£‹. "ã¬öJ¡ CKŠH™ Þ¬øõ¬ù‚ è£íô£‹" â¡ð ãŸð Cô˜ î¡ õ¼ñ£ùˆF™ å¼ CÁ ð°F¬ò ªð£¶ «ê¬õ‚° , êºî£òŠ ðE‚° 嶂°õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. 塬ø  ܬùõ¼‹ ÜPò«õ‡®ò¶, 䉶 , ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ îIöèˆF™ Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ô «õÁ, õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö Þ¼‰îõ˜èO¡ «î¬õèœ «õÁ, Þ¡Á Üõ˜èO¡ «î¬õ , G¬ô¬ñèœ «õÁ. âù«õ, ªõO èO™ àœ÷ «ê¬õ àœ÷ƒèœ, «ê¬õ ܬñŠ¹èœ îƒèœ ªð£¡ù£ù «ïóˆ¬î, C‰î¬ù¬ò, ªð£¼†è¬÷ Gôõó‹ ÜP‰¶ ÜõŸP™ èõù‹ ªê½ˆFù£™ Üî¡ ðò¡ ðô¬ó ªê¡Á ܬ컋. Þ¡Á ñ‚èœ âF˜ «ï£‚A»œ÷ Hó„ C¬ùèœ ªî£N™¸†ð‹, ÜP¾, Cvì‹ Þ™ô£î¶, Þ¼‰î£½‹ êKò£è ªêò™ðì£î¶ «ð£¡ø ¬õò£°‹. àî£óíˆFŸ°, ªõOèO™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜ èœ àœ÷ «ê¬õ ܬñŠ¹èœ, Þ¡Á îIöè‹ âF˜«ï£‚A àœ÷ «ð£L ñ¼ˆ¶õ˜èœ, «ð£L ñ¼‰¶èœ «ð£¡ø Hó„ C¬ùèÀ‚° àƒèœ ÜP¬õ, ÜÂðõˆ¬î ðò¡ð´ˆF b˜¾ è£í ºòŸC‚èô£‹. è™Mˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èœ, Aó£ñŠ¹ø °ö‰¬îèO¡ °ö‰¬îèO¡ è™Mˆîóˆ¬î àò˜ˆî àîõô£‹. å¼ ðœO‚° å¼ «ñ¬ê è£L õ£ƒAŠ «ð£´õ¬î Mì, ܶ«ð£¡ø Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚è ï‹ ÜóꣃèˆF™ àœ÷ F†ìƒè¬÷, ܬî ܬ컋 º¬øè¬÷ ÜP‰¶, æK¼ ðœOèO™ ºòŸC ªêŒ¶ ܶ ªõŸPò¬ì‰î£™ ܬî ܬùˆ¶ «î¬õò£ù ðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜èÀ‚°‹ ðòŸC ªè£´‚è£ô£‹. Cô ݇´èÀ‚° º¡ ï‹ ð°F¬ò «ê˜‰î ⌋v Þ‰Fò£ â¡ø ªî£‡´ GÁõù‹ ð… ê£òˆ¶ Üè£ìI â¡ø 塬ø à¼õ£‚A ð…ê£òˆ¶ î¬ôõ˜èÀ‚° ðJŸC ÜOˆî¶. ÞŠð®Šð†ì c‡ì è£ô M¬÷¬õ ªè£´‚°‹ F†ìƒè¬÷ ºòŸC‚èô£‹. e¬ù ªè£´Šð¬î Mì e¡ H®‚è èŸÁ‚ªè£´‚°‹ F†ìƒè«÷ ܃° ªð¼‹ð£½‹ «î¬õŠð´Aø¶. êeðˆFò ÝŒM™ îIöèˆF™ ñ†´‹ 12000 ‚° «ñŸð†ì ªî£‡´ GÁõùƒèœ ªêò™ð´A¡øù. Üõ˜èO¡ ݇´ ªêô¾ ðô ËÁ «è£®èœ â¡ð¶‹ ܬõèœ c‡ì è£ôˆ «î¬õè¬÷ Ý󣌉¶, F†ì I†´ ðE ªêŒî£™ ޡ‹ CøŠð£ù G¬ô‚° îIöèˆ¬î ªè£‡´ªê™ô º®»‹ â¡Á‹ å¼ ÝŒM™ ªîKò õ¼Aø¶.

Ü‹ñE î

¬ô‚«è£N ÊH†ì Cˆî «ï󈶂ªè™ô£‹ ðöG «ð£°‹ Ü…² ñE óJ™ Ãêõù êƒÃFòð®, Ü‚è‹ð‚舶 Aó£ñƒè¬÷ â¿ŠH‚ ªè£‡«ì «ð£ù¶. ÞòŸ¬è õ÷‹ õ£² ÜŒò£ i†®L¼‰¶ «è†Aø¶ àô‚¬è «ð£´‹ êˆî‹. Þ‰î ïiù è£ôˆF½‹ ¬è‚°ˆî™ ÜKC õ£² ÜŒò£ i†®™. 嚪õ£¼ i†´Š ¹ø‚ªè£™¬ôJ½‹ ãî£A½‹ i†´õ÷˜Š¹„ ªê®èœ ðJKì «õ‡´ªñ¡ð¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õF™ á«ó Üõ¼‚° åˆî£¬ê ªêŒAø¶.

Aö¹øˆ õ£óˆF¡ W› ♽ê£I ޡ‹ ð´ˆF¼‚è, Ü‹ñE ⿉¶ «ð£Œ M†®¼‰î£œ. Üõœ Þ‰«ïó‹ ªè£™¬ôJL¼‚°‹ ñ£´èÀ‚°ˆ bõù‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚èô£‹; 膴ˆîP¬òˆ ¶Š¹óõ£‚Aò ¬è«ò£´, ê£í‹ è¬óˆ¶ ê£íõ£»ˆ ªî£†®J™ áŸP‚ ªè£‡´I¼‚èô£‹. MôAJ¼‰î êˆFóŠð†® ¶Šð†®¬ò ï¡° «ð£˜ˆFòð® ¹ó‡´ å¼‚èOˆ¶Š ð´ˆî£˜ ♽ê£I. õ£ê™ ªîO‚°‹ æ¬ê «è†ì¶. ñ£´ è¡ÂèÀ‚°ˆ bõù‹ «ð£ì «õ‡´ªñ¡ø£™, ªè£™¬ô‚°Š «ð£Œ ªõOJ™ ïÁ‚A ¬õˆF¼‚°‹ ‚ 般îè¬÷‚ ªè£…ê‹ ÜœOŠ «ð£ì «õ‡´‹. Þªî™ô£‹ ⶾ‹ ♽ê£I ªêŒò ñ£†ì£˜. Š«ð£KL¼‰¶ ° 般îè¬÷ à¼M, 嚪õ£¡¬ø»‹ Í¡ø£è‚ èˆîKˆ¶ ͬôJ™ Ü´‚A ¬õŠð«î£´ º®‰î¶ Üõó¶ «õ¬ô. Þó£ˆFK‚° ªó‡´ îó‹ ⿉¶ bõù‹ «ð£´õ¶ â¡ù«õ£ Ü‹ñE! ªó‡ì£ƒ«è£N ÊH†´ ªõ°«ïóñ£JŸÁ. îñò‰Fò‹ñ£ i†´‚°Š 𣙠èø‚è õ¼‹ ð£™è£ó¡ ¬ê‚Aœ ñEò®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø£¡. ޡ‹ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü‹ñE õ‰¶ êˆî‹ «ð£†´ á¬ó‚ Æ´õ£œ. ‘M¼‚’ªè¡Á ⿉¶ 𣙰‹ð£«õ£´ 𣙠èø‚èŠ «ð£ù£˜ ♽ê£I. ´ˆ ªî£†®JL¼‚°‹ â…Cò ¹¿î‡E¬ò Þ¬øˆ¶‚ W«ö ªè£†®ò Hø°, ªó‡´ °ì‹ î‡a¬óˆ ´ˆ ªî£†®J™ áŸPù£œ Ü‹ñE. ÜîÂœ ꣬ñˆ îM†«ì£´ âœÀŠ ¹‡í£‚° ªè£…꺋 «ð£†´‚ è¬óˆ¶ M†´, èø‰î ð£¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ê¬ñòŸ‚ ªè£†ìˆFŸ°Š «ð£ù£œ. ♽ê£I»‹ H¡ù£®«ò «ð£Œ Ü´Šð®J¡ ܼ«è à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Ü´Š¹„ņ®¡ èîè Þîñ£è Þ¼‰î¶. 𣙰‹ð£¬õ ÜŠð®«ò ªðKò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Mø° îœOòH¡, 𣙠޼‰î ²‡ì£„ꆮ¬ò è‡í´ŠH™ Þ¼‚°‹ 裊H„ꆮJ¡ «ñ™ ¬õˆî£œ. æK¼ ñEˆ¶OèO™ è‡í´Š¹Šð£™ ꆮ‚°œ«÷«ò ªð£ƒA‚ ªè£Fˆî¶. è‡í´Š¹‚ 裊H»ì¡ êŸÁŠ ð£¬ô»‹ YQ¬ò»‹ èô‰¶ ݈F ï™ô ªðKò «ô£†ì£ å¡P™ áŸP‚ ªè£´ˆî£œ. °ˆF†´ à†è£˜‰F¼‰î ♽ê£I 裊H¬ò ÜÂðMˆ¶‚ °®ˆî£˜. 嚪õ£¼ õ£Œ

15

°®ˆ¶‚ ªè£‡«ì ܬî ⴊ𶋠ެî â´Šð¶ñ£è Þ¼‰î£œ Ü‹ñE. ãKˆ«î£† 숶 ñó£ñˆ¶ «õ¬ôè¬÷Š ðŸP„ ªê£™L, â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ù ªêŒò‚Ã죶 â¡ð¶ °Pˆ¶ Ü‹ñEJì‹ «ò£ê¬ù «è†ì£˜ ♽ê£I. ªè£†ì£M M†ìð®«ò àœªè£†ìˆFL¼‰¶ ⿉¶ õ‰î£¡ ªðKòõ¡ ¶¬óê£I. “Ü‹ñ£ 裊H Ý„ê£?!” “ªðKò îƒè‹! ᘠ« ê £ L ª ò ¶ ‚ ° ‹ «ð£è£ñ  õ‡® ñ‡í£„²‹ Þ¡Q‚° Ü®„CŠ «ð£«ì£µ‹. «õ¬ê Þ¼‚°øŠð«õ Þ‰î °Š¬ð «ñ†´ ñ‡µ º„Å´‹ «î£†ìˆ ¶‚°‚ èìˆFŠ «ð£«ì£µ… êKò£ è‡È?” “êK‹ñ£! âˆFQõ£†®î£¡ Þ¬î«ò ªê£™½õ? ªè£‡ì£ 裊Hò!” «î£O™ Þ¼‰î ¶‡¬ìªò´ˆ¶ àîPò H¡, î¬ô‚° à¼ñ£¬ô ò£è‚ 膮‚ ªè£‡´ A÷‹Hù£˜ ♽ê£I. É‚°Š «ð£CJ™ ºî™  «ê£ˆ¶ì¡ «ñ£˜ áŸP‚ è¬óˆ¶, ܬî«ò «î£† 숶  «ð„C‚°‚ ªè£´ˆîŠ Hù£œ Ü‹ñE. Ü´Šð®J™ Mø° îœOM†´‚ ªè£‡®¼‰îõœ, «õèñ£èˆ î‡E‚ ªè£†ìˆ¶‚°Š «ð£ù£œ. ܃A¼‰î î‡Eò´Š H™ ªî¡¬ù ñ†¬ì ªó‡®¬ù ¬õˆ¶Š ðŸø ¬õˆî£œ. ªðKòõ¡ °O‚è£ñ™ ꣊Hìñ£†ì£¡. ªðKò´ŠH™ à¬ô 裌‰¶ M†® ¼‰î¶. è¿M ÜKˆî ÜKC¬ò à¬ôJ™ «ð£†´, Üî¡ «ñ™ î† ìˆ¬î ¬õˆ¶ Í®ù£œ. è‡í ´ŠH™ ޡ‹ 裊H„ꆮ ²‡®‚ ªè£‡®¼‰î¶. 𼊹„ ꆮ¬ò‚ è‡í´ŠH™ ¬õˆ¶, Ü «ñ™ 裊H„ꆮ¬ò Þì‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. “«ïó£Š «ð£J å¼ õ‡® ñ‡í®„²†´ õ‰¶¼. ܶ‚°œ÷ «ê£ø£‚A, ªîõ¬óŠ 𼊹 è¬ì…C èˆîK‚裂 °ö‹ ¹‹ ªêŒ¶ «ð£´ø¡ ï£Â!” “ªêg‹ñ£”, A÷‹HŠ «ð£ù£¡

16

ªðKò ñè¡ ¶¬óê£I. «ð£®ð†®J™ Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò Ü‡í¡ i†´‚°Š «ð£ù C¡ùõ¡ ñEò¡ Þ¡¬ù‚è£õ¶ õ¼õ£ù£ ñ£†ì£ù£? «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì îJ˜ ªñ£ì£¬õ„ C½Š¹ ªè£‚AèÀ‚°‚ W«ö ¬õˆî£œ Ü‹ñE. è¿M‚ ªè£‡´ õ‰î ÝÀòó îJ˜ñˆF¬ù ªñ£ì£M™ GÁˆF, «ñ™‚ªè£‚A‚°‹ W›‚ªè£‚A‚ °‹ à‡ì£ù ðù‹ð†¬ìè¬÷Š ̆®ù£œ. ð†¬ìèÀ‚° Þ¬ìJ™ G¡Á ²öôˆ îò£ó£ù¶ ñˆ¶‚«è£™. ñˆ¶‚«è£L™ ²¼†®‚ è†ìŠð†®¼‰î èJP¬ù ÜM›ˆ¶ º¡Â‹ H¡Âñ£è ñˆF¬ù Þ¿ˆî£®ò

ðö¬ñ«ðC ð® îJ˜ C½ŠHù£œ. Þ¬ìJ ¬ì«ò Ü´Šð®J™ ï쉶 ªè£‡®¼‰î ê¬ñò™ «õ¬ôèÀ‹ èõQ‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰îù. ªõ‡ªíŒ Fó‡´ Iî‚èˆ ¶õƒAò¶. ñˆ¶‚WŸP½‹ G¬øò ªõ‡ªíŒ Fó‡´ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªõ‡ªíŒ F󇮼‰î ªñ£ì£M½‹, ñˆ¶‚ WŸP½‹ Þ¼‰î ªõ‡ªíŒ º¿õ¬î»‹ å¡Á F󆮊 ªðKò ༇¬ìò£‚Aù£œ.

F¼ŠðF Þô†´ Ü÷¾‚°ˆ Fó‡´ Þ¼‰î¶. «ñ£˜ Mˆî 裲‹, ªõ‡ªíŒ Mˆî 裲‹ «ð£¶‹ ÜõÀ‚°, i†´ ªêô¾è¬÷„ êK‚è†ì. ð£ˆFóƒè¿¾î™, «ñ£˜ C½Š¹î™, ð‡ìƒè¡Â‚°

bõù‹ «ð£´î™, ªè£™¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ªê®èÀ‚° î‡a˜ áŸÁî™, 𣙠«ñ£˜ «è†´ õ¼ðõ˜èÀ‚° áŸP‚ 裲 õ£ƒ°î™, ¶E ¶¬õˆî™, C™õ£ùƒ«è†´ õ‰îõ˜èÀ‚° «ï£†´ ºPˆ¶‚ ªè£´ˆî™, °Pò£Š¹‚ «è†´ õ‰îõ˜èOì‹ °Pfì£è 塬ø õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸªø£¡¬ø‚ ªè£´ˆî™ âù ðFù£Á èõùè «õ¬ôò£èŠ ðô¬î»‹ å«ó «ïóˆF™ ªêŒ¶, 裬ô«ïóŠ ðEè¬÷ º®ˆî£œ Ü‹ñE. ªðKòõ¡ ¶¬óê£I ºî™ õ‡® ñ‡í®ˆ¶ M†´ õ‰F¼‰î£¡. “¬è裙 Í…C è¿i†´ õ‰¶ à‚裼 臵!”, Üõ‚° õ†ì™ ¬õˆ¶ «ê£ˆ¬îŠ «ð£†´ M†´, ììJ™ ܬùˆ¬î»‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. "ªêK è‡È.  ªð£ì‚ è£O‚°Š «ð£J ð‡ìƒè¡Â‚°ˆ î‡E è£I„C˜«ø¡. ÜŠð®«ò «î£†ìˆ¶‚°Š «ð£J ÜŠðƒ Ãì«õ à‚裉¶ «ê£Á‡´‚ °«ø¡. c á†¬ìŠ Ì†® ªî£øŠ¹‚°„C¬ò âøõ£óˆ¶ «ñŠð® «ñô ªõ„C†´, ñ£´ è¡Âè¬÷»‹ 憮†´ õ‰¶¼! ªêKò£?” ô†²ñ£¹óˆFL¼‰¶ °‡ìôŠ ð†® â™¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ãKˆ«î£†ìˆ¶‚° å¡ù¬ó ¬ñ™ Éó‹. ܉î å¡ð¶ ã‚è˜ ãKˆ«î£†ì‹î£¡ ♽ê£I Ü‹ñE î‹ðFJù¼‚°‚ A¬ìˆî ̘iè„ ªê£ˆ¶. ²‹ñ£†´ˆ î¬ôJ™ Þ¼‰î ììJ™ 裬ô„«ê£Á, ñˆF ò£ù„ «ê£Á â™ô£º‹ Þ¼‰î¶. õô¶ ¬è ìì¬òŠ H®ˆF¼‚è, Þì¶ ¬èJ™ 裊H Þ¼‰î F¼èE„ ªê£‹H¬ùˆ ªî£ƒè M†ìð® ¹øŠð†´Š «ð£ù£œ. ᘠ♬ô ´‹ õ¬óJ½‹, ñ£P ñ£P ò£ó£õ¶ å¼õ˜ âFK™ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù˜. Üõ˜èOì‹ ë£ò‹ «ð²õ¶‹ ïô‹ Mê£KŠð¶ñ£èŠ «ðC‚ ªè£‡«ì î¡ õNJ™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£œ.

«î£†ìˆ¶ Þ†«ìK‚° Þõœ «ð£ù¶«ñ «î£†ìˆ¶  «ð„C æ«ì£® õ‰¶ Þõ¬÷ ºè˜‰¶ 𣘈¶ ï‚Aòð®«ò õ¬÷ò õ‰î¶. “Ü®«ò «ð„C, ²‹ñ£ «ð£! â«î£ è£í£îõ¬÷‚ è‡ì õ÷£†ì? â¡ù cJ?! àƒè ÜŠð¡ àù‚° «ê£Á ሶù£ó£, áˆî£ñ«ò à†´†ì£ó£? ªêK õ£, ꣬÷‚° õ‰î¶‹  áˆî«ø¡!”, õ£…¬êò£èˆ î¡ ñè¬÷„ ªê™ô‹ ªè£‡ì£®ù£œ. Ü‹ñE õ¼õ¬î‚ èõQˆî ♽ê£I AíŸø®J™ Þ¼‰¶ «õŠðƒ°„CŠ ð™¶ô‚«è£´ ꣬÷¬ò «ï£‚A õ‰¶ ªè£‡® ¼‰î£˜. ꣬÷ˆ F‡¬íJ™ ìì¬ò»‹, F¼èE„ªê£‹H¬ù ꣬÷‚°œ Þ¼‰î ñóŠªð£†® å¡P¡ «ñ½ñ£èˆ î¡ ²¬ñ¬ò Þø‚A ¬õˆî£œ. “«ì «ð„C, õ£ì£ 臵!! Û °®ŠHò£ñ£!!” âøõ£óˆF™ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î É‚°Š «ð£CJ™ Þ¼‰î ìö «ð„CJ¡ ™ áŸPM†´, î‡Eˆ ªî£†®‚°Š «ð£Œ É‚°Š «ð£C¬ò‚ è¿Mù£œ. ܶ Gó‹ð î‡a˜ ªè£‡´ õ‰¶ ♽ê£IJ¡ ܼ«è ¬õˆî£œ. ãŸèù«õ ìì¬ò ♽ê£I Þø‚A ¬õˆF¼‰î£˜. ÜF™ Þ¼‰îõŸ¬ø å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKñ£P‚ ªè£œ÷, 裬ô «õ¬÷„ ꣊𣴠Ýù¶. à‡ì ñêñꊹ bó‚ ¬èJ™ d®«ò£´ àô£ˆîŠ «ð£ù£˜ ♽ê£I.  ªè£‡´ õ‰F¼‰î ªè£ˆF¬ù‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ð¼ˆF‚裴 è¬÷ªò´‚èŠ «ð£ùõœ ñˆFò£ ù‹ ªó‡´ñE ªïèñˆ¶ õ‡®J¡ êˆî‹ «è†´ˆî£¡ ꣬÷‚°ˆ F¼‹Hù£œ. è¬÷ªò´ŠðF™ ñŸøõ¬ó Mì ⊫𣶋 ªó‡´ ͵ ð£ˆF º¡ù£®î£¡ Þ¼Šð£œ. å¼ è¬÷ îŠð£¶; ðJ¼‚°‹ «êî£ó‹ Ý裶. ð‡¬íòˆ¶ «õ¬ôèO™ Ü‹ñE«ò£´ «ð£†®J´õ C…²õ£® Aó£ñˆF™ Þ¼Šðõ˜

âõ¼‹ «ò£C‚è«õ ªêŒõ˜. ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£ô ªðKòõ¡ ¶¬óê£I»‹ ñˆF ò£ù„ ꣊𣆴‚° õ‰¶ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£¡. ♽ê£I «ñõ󈶂 °NJ™ Þ¼‰î ð†´Š «ð£ù ñóªñ£¡¬ø ªõ†®„ ꣌ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. “ãƒ! àƒè¬÷ˆî£Âƒ.. õ£ƒè. à„C «ñ‚è ꣅ²

°‡ìôŠð†®J™ ò£¼‚«è£ ªî󆮄Y˜ «ð£L¼‚Aø¶. 𣆴Šªð£†® ªè£‡´ õ‰¶ 𣆪ì™ô£‹ «ð£†®¼‰î£˜èœ. ܬ eP â«î£ C½C½ªõ¡ø êˆî‹ «è†ì¶. î¬ô¬òˆ É‚AŠ 𣘈 è…ê‹ð†® ͬôJL¼‰¶ ð¬ì‚°¼Mèœ ªó‡´ ð¬ìè÷£è Ýè£òˆF™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ð¬ì å¡Á‚° ªó‡ì£JóˆFL¼‰¶ äò£Jó‹ °¼Mèœ õ¬ó Ãì Þ¼‚°ñ£‹. ªðKò ï£õŸðö‹ «ð£¡ø õ®M™ å¼ ð¬ì»‹, ÝL¬ô õ®M™ å¼ ð¬ì»‹ «î£ŸøñOˆî¶. Þô£èõñ£Œ å¼ «êó õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ðø‚°‹ ð¬ì‚°¼MèO¡ ê£èê‚ è£†C¬ò„ ªê£‚°‡´ 𣘈¶„ CKˆî£œ Ü‹ñE. ªõ°«ïóñ£J¼„² 𣼃è. õ£ƒè, õ‰¶ «ê£Á‡†´ 𣘊dƒ è÷£ñ£!!”, î‡Eˆªî£†® «ñ™ ãP G¡Á °ó™ ªè£´ˆî£œ. ܼ«è Þ¼‰î õ£¬ö ñóˆF™ Í¡Á WŸÁ Þ¬ô¬ò‚ ªè£Œ¶õ‰¶, è¬ì ðóŠH„ «ê£Á ðKñ£Pù£œ. î¡ õ£¬ô‚ °¬öˆîð® «ð„C»‹ ܼA™ õ‰¶ G¡Á ªè£‡ì¶. Ü‹ñE J¡ ºèˆ¬î«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶ ܶ. Ü‹ õ†ì™ ªè£‡´õóŠð†´ «ê£Á «ð£ìŠð†ì¶. ᘠï£òˆ«î£´ ð‡¬íòˆ¶ ï승 «õ¬ôèœ °Pˆ¶‹ «ðCòð® ñˆFò£ù

«õ¬÷ à‡®¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. à‡ì ñò‚è‹ ªî£‡ì‚°‹! Þ†«ìKJL¼‚°‹ Ìõóê ñóˆF¡W› Þ¼‚°‹ õ‡®J¡ e¶ ãPŠð´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ♽ê£I. ݬùñ¬ô‚ 裟Á C™ªô¡Á Ü®‚è, ªî¡¬ù ñóˆ«î£ŠHL¼‰¶ ªê‹«ð£ˆ¶‹ °J½‹ Üîùî¡ ²FJ™ 𣮂 ªè£‡®¼‰îù. ªðKòõ¡ ð‚舶„ ꣬÷J™ Þ¼‚°‹ «ê£®‚è£óŠ ¬ðò¡ îƒè«õ½ Mì‹ «ð£ù£¡. «ê£ˆ¶Š «ð£C¬ò è¿M‚ 躈FM†´, ꣬÷ º¿õ¬î»‹ Æ®Š ªð¼‚Aù£œ Ü‹ñE. ªîŸ«è âKêù‹ð†® õ¬ó «ð£Œˆ F¼‹Hò ªïèñˆ¶ õ‡®, õìF¬ê¬ò «ï£‚AŠ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܬî‚èõQˆî Ü‹ñE, “ãƒ, «ð£J I„ê I¼‚°ø ªè£…êï…ê ð£ˆFè¬÷ »‹ ªê¶‚A†´ õ‰¶˜«ø¡”. ñÁ«ð„²‚°‚ 裈Fó£ñ™ ð¼ˆF‚裆´Š «ð£Œˆ î¡ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰î£œ. °‡ìôŠð†®J™ ò£¼‚«è£ ªî󆮄Y˜ «ð£L¼‚Aø¶. 𣆴Šªð£†® ªè£‡´ õ‰¶ 𣆪ì™ô£‹ «ð£†®¼‰î£˜èœ. ܬ eP â«î£ C½C½ªõ¡ø êˆî‹ «è†ì¶. î¬ô¬òˆ É‚AŠ 𣘈 è…ê‹ð†® ͬôJL¼‰¶ ð¬ì‚°¼Mèœ ªó‡´ ð¬ìè÷£è Ýè£òˆF™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ð¬ì å¡Á‚° ªó‡ì£JóˆFL¼‰¶ äò£Jó‹ °¼Mèœ õ¬ó Ãì Þ¼‚°ñ£‹. ªðKò ï£õŸðö‹ «ð£¡ø õ®M™ å¼ ð¬ì»‹, ÝL¬ô õ®M™ å¼ ð¬ì»‹ «î£ŸøñOˆî¶. Þô£èõñ£Œ å¼ «êó õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ðø‚°‹ ð¬ì‚°¼MèO¡ ê£èê‚ è£†C¬ò„ ªê£‚°‡´ 𣘈¶„ CKˆî£œ Ü‹ñE. ªðKòõ¡ ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ «õ¬ô 𣘂Aø£¡. ⊫𣶋  õ‡® ñ‡í®Šðõ¡ Þ¡¬ø‚° Ýø£õ¶ ï¬ì «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£¡. “ªêK c A÷‹¹! ªð£¿¶

17

¾¿°ø¶‚° º¡ù£ô«ò á´ «ð£Œ„«ê¼. C¡ùõ¡ «ñ‚è Þ¼‰¶ õ‰î£½‹ õ¼õ£¡!!” áªó™ô£‹ Gö™ ð옉F¼‰ î¶. «ïó£è ¹ø‚ªè£™¬ô‚°Š «ð£Œ, â™ô£‹ Þ¼‰î¶ Þ¼‰îð® Þ¼‚Aøî£ âù„êK 𣘈 ÜõÀ‚° ñù‹ G¬ø‰î¶. î‡Eˆªî£†®J™ Þ¼‰¶ î‡a˜ ªñ£‡´, ¬è 裙 ºè‹ è¿Mˆ î¡ º‰î£¬ùò£«ô«ò ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Üšõ÷¾î£¡, i†´‚° õ‰î£JŸÁ! ðˆ ¶ Š ð F ù £ Á èõùˆ¶ì¡ ðô «õ¬ôè¬÷ 弫êó 弃«è 𣘂èˆ

õ˜ èÀ‹ ♽ê£I»‹ ᘊ ðö¬ñ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ªðKòõ¡ Üõ…«ê£†´Š ¬ðò¡ è«÷£´ î¬ôõ£êL™ G¡Á ªè£‡´, èó†´ñì‹ ²è‰F ªè£†ì£J™ â¡ù ðì‹ æ®‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸPŠ «ðC‚ªè£‡® ¼‰î£¡. ÜKC𼊹‚ Æ죅«ê£Á Ý‚A ’ðJˆî‹ðJÁ ܬ쒻‹ ²†´ ¬õˆF¼‚è, â™ô£¼ñ£è„ «ê˜‰¶ ꣊H†ì£˜èœ. F‡¬í J™ ñŸøõ˜è«÷£´ â¡ù «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹ â¡ð¬î ♽ ê£I ªê£™ô„ ªê£™ô, Ü‹ñE»‹ Aíˆî®J™  ÜPò «ï˜‰îõŸ¬øŠ ðA˜‰¶ ªè£‡

ºîô£õ¶ «õ¬ôò£èŠ ªðKòõ¡ âŠð® å¡ð¶ ã‚è˜ Gôˆ¬î ðFªù†´ ã‚èó£‚èŠ «ð£Aø£¡ â‹ «ò£ê¬ù; Ü´ˆ¶, C¡ùõ¬ù âŠð®Š ð®‚è ¬õˆ¶ ªõO´‚° ÜŠðô£ªñ¡Aø «ò£ê¬ù; °®‚èˆ î‡a˜ «è†ð¶ «ð£¡ø àîMè¬÷ˆ î¡ ñíõ£÷¡ «è†ì£™ àì«ù Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™; ¹ø‚ ªè£™¬ôJ™ ñ£´ è¡Áèœ Þ¼‚°IìˆFL¼‰¶ ãî£õ¶ êôêôŠ¹‚ «è†ì£™, àì«ù «ð£Œ ↮Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø â„êK‚¬è»í˜¾. ¶õƒAù£œ. ¶Eè¬÷ ÜôCŠ «ð£†ì£œ. ï™ôî‡E‚ Aíˆ ¶‚° å¼ ï¬ì «ð£Œ î¬ôJ™ å¼ °ì‹, Þ´ŠH™ å¼ °ìñ£è Þó‡´ °ì‰î‡E ªè£‡´ õóŠð†ì¶. èKΆ´„ «ê‰¶ AíˆFL¼‰¶ ï£Ÿð¶ °ì‹ êŠ¬ðˆ î‡E ªè£‡´ õóŠð†´ ð‡ìƒè¡ÂèÀ‚ ªè™ô£‹ î‡E 裇H‚èŠ ð†ì¶. iªì™ô£‹ ªð¼‚Aˆ ¶Š¹ó¾ ªêŒòŠð†ì¶. ºîL™ Ü‹ñE °Oˆ¶ º®ˆî£œ. Ü«î ¬è«ò£´ õ£ê™ ªîO‚èŠð†´ i†®™ M÷‚ «èŸøŠð†ì¶. «î£†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ♽ê£I»‹ ªðKòõ‹ °O‚èŠ «ð£° º¡ù˜, å¼õ˜ 𣙠èø‰¶ ªè£´‚è ñŸøõ˜ ¬õ‚«è£Ÿ «ð£KL¼‰¶ õ‚AŠ¹™ ÜK‰¶ õ‰î£˜èœ. èø‰î ð£L™ ñí‚è ñí‚è 裊H îóŠð†ì¶. Ü‹ñE»‹ å¼ «ô£†ì£ °®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

Mï£ò胫è£J™ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ᘊªðKò

18

죜. «ð„² ªï´A½‹, ªðKòõ¡ î¡ Ü‹ñ£¬õ‚ A‡ìô®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£¡. ꣊𣆴 «õ¬÷ º®‰î¶‹, ♽ê£I ¹ø‚ªè£™¬ô‚°Š «ð£ù£˜ d® Þ¿‚è. ð¿î£ù ñ¼‰¶ˆ ªîOŠð£¬ù «ï£‡®‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ªðKòõ¡ ¶¬óê£I. 裟Á ðîñ£Œ iCò¶. ñ¶¬óió¡ «è£J™ 𣆴„ êˆî‹ M†´‚ M†´‚ «è†ì¶. ° i´ îœO Þ¼‚°‹ ²Yô£ ¯„ê˜ i†®™ å«ó CKŠ¹‹ °‹ñ£÷ºñ£Œ Þ¼‰î¶. ò£«ó£ Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜èœ õ‰F¼‚Aø£˜èœ «ð£ôˆ ªîKAø¶. è£óõ£êL™ à†è£˜‰¶, Ü‹ñE»‹ ð‚舶 i†´ ¼‚ñE»‹ ¹Oò‹ðö‹ ‚ ªè£†¬ìè¬÷ˆ îQò£è¾‹ ¹O¬òˆîQò£è¾‹ HKˆ ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì ᘠë£ò‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ºîL™ ♽ê£I õ‰¶ 𴂬è¬òŠ «ð£†ì£˜. Cˆî «ïóˆFªô™ô£‹ ªðKòõ¡

«ð£ŒŠ 𴈶‚ ªè£‡ì£¡. ¼‚ñE ܂裬õ ÜŠH ¬õˆî ¬è«ò£´, ð‡ìƒè¡Â‚ªè™ô£‹ bõù‹ «ð£†´ õ‰î£œ Ü‹ñE. º¡õ£ê‚èî¾, H¡õ£ê‚èî¾ â™ô£‹ ï£î£ƒA ̆ìŠð†´ Þ¼‚Aøî£ âù àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£œ.

W›ˆî£›õ£óˆF™ ♽ê£I 膮L™ ð´ˆF¼‚è, Üîù¼«è î¬óJ™ ð£¬ò MKˆ¶ î¬ôò¬í ÞìŠð†ì¶. è‹ñ£÷ð†® «ð£˜¬õ å¡Á‹ î¬ôò¬í «ñ™ AìˆîŠð†ì¶.

Hˆî¬÷„ ªê£‹¹ G¬øòˆ î‡a¼‹ ܬî Í®ò õ£‚A™ ì‹÷˜ å¡Áñ£è‚ °®î‡a¬ó‚ 膮L¡ W› ¬è‚ªè†´‹ ÉóˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£÷õœ. Ƀ°õ Þ¼‰î£½‹ ܶ å¼ «õ¬ôò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü™ô£M®™ Ü‹ñE‚°ˆ É‚è‹ õó£¶. I¡M÷‚ªè™ô£‹ ܬí‚èŠð†´, åO¼‹ °Á…

CIQ M÷‚ªè£¡¬øˆ î¬ôñ£† ®™ ¬õˆ¶Š 𴈶‚ ªè£‡ì£œ. ºîô£õ¶ «õ¬ôò£èŠ ªðKòõ¡ âŠð® å¡ð¶ ã‚è˜ Gôˆ¬î ðFªù†´ ã‚èó£‚èŠ «ð£Aø£¡ â‹ «ò£ê¬ù; Ü´ˆ¶, C¡ùõ¬ù âŠð®Š ð®‚è ¬õˆ¶ ªõO´‚° ÜŠðô£ªñ¡Aø «ò£ê¬ù; °®‚èˆ î‡a˜ «è†ð¶ «ð£¡ø àîMè¬÷ˆ î¡ ñíõ£÷¡ «è†ì£™ àì«ù Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™; ¹ø‚ ªè£™¬ôJ™ ñ£´ è¡Áèœ Þ¼‚°IìˆFL¼‰¶ ãî£õ¶ êôêôŠ¹‚ «è†ì£™, àì«ù «ð£Œ ↮Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø â„êK‚¬è»í˜¾. ÞŠð®ò£ù ðôõŸÁì¡î£¡ Þó¾ èNòŠ «ð£Aø¶ ÜõÀ‚°. É‚èˆF™ F¯ªóù â¬î«ò£ G¬ùˆ¶ˆ îù‚°ˆî£«ù «ðC„ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. CKŠªð£L «è†ì ♽ê£I î¡ î¬ô¬ò„ êŸÁˆ É‚Aˆ î¡ù¼«è î¬óJ™ ð´ˆF¼‚°‹ Ü‹ñE¬ò ãPì, Þ¡Á ̈î ÌŠ«ð£ô‚ ªè£œ¬÷ Üö裌 Þ¼‰î£œ Üõœ!

ï†H¡ ªð¼¬ñ Þô‚Aòˆ ¶Oèœ

ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I, «ñKô£‰¶

Þ

¼õ˜‚° Þ¬ì«ò ãŸð´‹ ªî£ì˜¹èO™ I辋 ªð¼¬ñ à¬ìòî£è‚ è¼îŠð´õ¶  Ý°‹. ï†H¡ ªð¼¬ñ¬ò„ êƒè è£ôˆFL¼‰«î  è£íº®Aø¶. ð£K‚°‹ èHô¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ‹, ÜFòñ£Â‚°‹ å÷¬õò£¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ‹, «è£Šªð¼…«ê£ö‚°‹ HC󣉬î ò£¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ‹ ܬùõ¼‹ ÜP‰î  Ý°‹. ï†H¡ ªð¼¬ñ¬òˆ F¼‚°øœ ªêòŸ°ÜKò ò£¾÷ ï†H¡ ܶ«ð£™ M¬ù‚°ÜKò ò£¾÷ 裊¹ (°øœ - 781) â¡Á ÃP»œ÷¶. ï™ô ‚ A¬ìŠð¬î I辋 ÜKò¶; ܉î ï™ô ‚ A¬ìˆ¶M†ì£™ ܉î ð å¼õ¬ìò ªêò½‚°„ Cø‰î ð£¶è£Šð£è ܬñ»‹ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ï™ôõ˜ ‹ bòõ˜ ‹: ï™ôõ˜  âŠð®Š ð†ì¶, bòõ˜  âŠð®Šð† ì¶ â¡ð¬î„ CõŠHóè£ê˜ H¡õ¼‹ ð£ìL™ ªîO¾ ð´ˆF»œ÷£˜. ï™ô£˜ ªê»‹«è‡¬ñ «î£Á‹ ï¡ø£°‹ Ü™ô£˜ ªê»‹«è‡¬ñ Ý裫î - ï™ô£Œ«èœ 裌ºŸP¡ F¡bƒ èQò£‹ Þ÷‹îO˜ï£œ «ð£ŒºŸP¡ â¡ÝAŠ «ð£‹. («è‡¬ñ = , Ü™ô£˜ = ï‡ð˜ Ü™ô£îõ˜. Ý裶 = àîõ£¶, ï™ô£Œ = ªð‡«í) . ªð£¼œ: è£ò£ù¶ ºŸPù£™ F¡ðŠ ðò¡ð´‹ ÞQò èQò£°‹. Þ÷‹îO˜ ºŸPù£™ ܶ ê¼è£AŠ ðò¡ðì£ñ™ «ð£°‹. Þ¬õ «ð£¡«ø ï™ôõ˜  «î£Á‹ ï¡° õ÷˜‰¶ ñ¬òˆ . bòõ˜  «î£Á‹ «îŒ‰¶ ¶¡ð‹ î¼õî£è«õ Þ¼‚°‹ â¡Á CõŠHóè£ê˜ °PŠH†´œ÷£˜. ï†H™ HK¾: Þ¼õ˜ å¡ø£è‚ èô‰¶ ‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶ ܉î ï†H™ HK¾ ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªùQ™ HK¾ ãŸð†ìH¡ e‡´‹ ‚ ªè£‡ì£½‹

܉î ï†H™ ð¬öò àÁFG¬ô Þ¼‚裶 â¡Á ùP ªîKMˆ¶œ÷¶. c‚è‹ ÜÁ‹Þ¼õ˜ cƒAŠ ¹í˜‰î£½‹ «ï£‚A¡ Üõ˜ªð¼¬ñ ªï£Œî£°‹ - Ì‚°öô£Œ ªï™L¡ àICP¶ cƒAŠ ðö¬ñ«ð£™ ¹™L‹ F‡¬ñG¬ô «ð£‹ (c‚è‹ = Mô°î™, ªï£Œ¶ = ÞN¾, ¹™L‹ = «ê˜‰î£½‹, F‡¬ñ = àÁF) ªð£¼œ: ªï™L¡ à†ð°FJ™ ÜKC Þ¼‚°‹. Üî¡ ªõOŠð°FJ™ ÜKC‚°Š ð£¶è£Šð£Œ àI Þ¼‚°‹. ܉î àIJ™ H÷¾ ãŸð†´ ÜKC ªõO«ò õ‰îHø° e‡´‹ ܉î àI¬òŠ ªð£¼ˆF ÜKC‚°Š ð£¶è£Š¬ð‚ ªè£´‚è Þòô£¶. ܶ«ð£ô Þ¼õó¶ ï†H™ HK¾ ãŸð†ì£™ e‡´‹ ܉î ï†H™ ð¬öò àÁFG¬ô Þ¼‚裶 â¡Á CõŠHóè£ê˜ à혈F»œ÷£˜. âù«õ ï‡ð˜èœ îƒèÀ‚°œ HK¾ ãŸðì£ñ™ ð‚ 裈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬î«ð£ô«õ, ï‹I™ ðô¼‹ ð£¬ô Ü´ŠH™ ãŸP 裌„²õ¬îŠ 𣘈¶ Þ¼‚A«ø£‹. ð£LL¼‰¶ c˜ õŸø õŸø ܶ ªð£ƒA õN‰¶ Ü´Š¬ð«ò ܬ툶M´õ¬î»‹ 𣘈F¼‚A«ø£‹. ªð£ƒAò¬î õN‰¶Mì£ñ™ î´‚è ÜF™  î‡a¬ó»‹ áŸP ð£L¡ YŸøˆ¬î îEˆF¼Š«ð£‹. Þ‰î Gˆî‹ 裵‹ M¬ùJ™ å¼ àò˜‰î àõ¬ñ¬ò è£í º®Aø¶. ð£L¡ c˜ bòµèŠ 𣙠ªõ°‡´ bŠ¹°‰¶ «ñ½‹ c˜ 致 ܬñ»‹ «ñ¡¬ñ«ð£™ - ËL¡ªïP àŸ«ø£˜ Þ´‚è‡ àJ˜ ªè£´ˆ¶‹ ñ£ŸÁõ«ó ñŸ«ø£˜ ¹èô ñFˆ¶ (Ë™: cF ªõ‡ð£) ï†HŸ° iŸP¼‚¬è ò£ªîQ¡ ªè£†H¡P‚ 噽‹õ£Œ á¡Á‹ G¬ô (°øœ-789) ªð£¼œ: â‰î„Å›G¬ôJ½‹ ñù‹ ñ£Á𣴠ªè£œ÷£¶, º®‰î õNèO™ ¶¬í GŸ°‹ ð‡«ð ï†HŸ° ÜKò¬í Ý°‹.

19

ܼ¬ñ ñèÀ‚° Ü¡¹ì¡ æ˜ è®î‹ ܬùˆ¬î»‹ êKò£‚AM´‹ à¡ ñ‰Fó„ CKŠ¹‹, à¡ Ü¡¹‹, Ü¿¬è»‹, à¡Q™ â¡ HóFðLŠ¹‹, àù‚«è àKˆî£ù îQ‚°íƒèÀ‹, âù‚°Š ð£˜‚èŠ ð£˜‚èŠ «ð£î M™¬ô. ÞŠð® CÁ CÁ Mûòƒ èO™ Ãì âù‚° ࡬ù I辋 H®ˆ¶Š «ð£Aø¶. c õ÷¼‹ Mî‹ ð£˜ˆ¶, âù‚° M¬óM™ ࡬ù å¼ õ÷˜‰î ªð‡ñEò£è ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø Ýõ™ å¼ ¹øI¼‚è, ⶾ‹ ñ£ø£ñ™ ÞŠð®«ò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø Ýîƒè‹ Þ¡ªù£¼¹ø‹.

â¡ Ü¡¹ ñèÀ‚°, â¡ùñ£Œ õ÷˜‰¶ M†ì£Œ, è‡ñE? ࡬ùŠ 𣘂°‹ «ð£¶ â¡ ñù‹ Ü¡ð£™, ÌKŠð£™ M‹ºAø¶. à¡ c‡ì 較É, à¡ MNèœ ªê£™½‹ ÝJó‹ ð£õƒèÀ‹, Cô «ïóƒèO™ CÁHœ¬÷ˆîùº‹, Hø «ïóƒèO™ õò¶‚° ePò ºF˜„C 裆´‹ à¡ «ð„²‹, â¡ àôA™

20

c Hø‰¶ Þó‡´ ï£«÷ ÝA J¼‰î Ü¡¬øò Fù‹ âù‚° ï¡ø£Œ G¬ù¾ Þ¼‚Aø¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶ i†®Ÿ° õ‰î ºî™ . â¡ùªõ¡Á ªîKò£î å¼ è£óíˆFŸ°, c iK†ì¿¶ ªè£‡ ®¼‰î£Œ. â¡ù ºò¡Á‹ ࡬ù„ êñ£î£ù‹ ªêŒò º®òM™¬ô. ࡬ù ã«î£ ¶¡ð‹ ªêŒAø¶, Ýù£™ â¡ù£™ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô«ò â¡Aø îMŠ¹‹, ࡬ù Üö„ ªêŒ»‹ â¬î»‹ Þš¾ôAL¼‰¶ Üø«õ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Aø ܉î à혾‹ âù‚° I辋

¹Fî£ù¶. ܶõ¬ó  ÜÂðõˆFó£î¶. à¡ ºè‹ CP¶ ²¼ƒAù£™ Ãì â¡ù£™ Ü¡Á êAˆ¶‚ ªè£œ÷º®òM™¬ô. Þ¡Á‹ Ãì ÜŠð®ˆî£¡.

𣘈¶Š ðöAò â¡ è‡èÀ‚°, à¡ èœ÷ƒèðìñŸø è‡èœ Íô‹ àôèˆ¬îŠ ð£˜Šð¶ ªè£…ê‹ è®ùñ£èˆ  Þ¼‚Aø¶. Ü«î «ð£ôˆî£«ù àù‚°‹ â¡ «è£í‹ ¹Kõ¶ è®ù‹ â¡Á Ü®‚è® G¬ù¾ ð´ˆF‚ ªè£œA«ø¡. Þ¼ŠH‹, ⡬ùˆ î´‚Aˆ î´ñ£ø„ ªêŒî ðœ÷ƒè¬÷ ÞŠªð£¿«î àù‚°‚ 裆®, à¡ õ£›‚¬èJ¡ ð£¬î¬ò êKêññ£‚è «õ‡´‹ â¡Aø â¡ à‰¶î¬ô 膴Š 𴈶õ¶‹ âOî£è Þ™¬ô è‡í‹ñ£.

Þ¡«ø£ c õ÷˜‰¶, à¡ ðF¡ñ è£ôˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø£Œ. àù‚° M¼Šð‹ â¶, ªõÁŠ¹ âF™ â¡Á º®¾èœ ªêŒõF½‹, ¹¶Š ¹¶ ÜÂðõƒè¬÷ˆ «î´õF½‹, c ò£ªó¡Á ÜPõF½‹, ࡬ù ñŸøõ˜ âŠð® ÜPò «õ‡´‹ âù Ý¬êŠ ð´õF½‹, à¡ îQˆ ñ¬ò G¬ô ´õF½‹ å¼ -°ºî£ 裘ˆF«èòQ ²õ£óCòñ£ù õYèó‚ èô¬õò£Œ GŸAø£Œ. õ£›‚¬è â¡ð¶ å¼ ðòí‹, Þô‚° âù‚°Š H®ˆî‹ â¡ðô«ò CôõŸ¬ø 嶂Aù£½‹, Ü™ô. Üîù£™, 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ ªêŒò «õ‡®ò, àù‚° ⡠܃Wè£óº‹ 㟹 I辋 º‚Aò‹ ÜPò «õ‡®ò ܬùˆ¶‹ c ÜÂðM. Ü´ˆî è†ìˆ¬î â¡ð¶‹ âù‚°Š ¹Kò£ñ™ Þ™¬ô. â‡E, G蛬õ ¹ø‚èE‚裫î. «î£™Mè¬÷»‹, ࡬ù„ ê‰Fˆî Ýó‹ð èO™ ãŸð†ì à현Cèœ Þ¡Á‹ °¬øòM™¬ô. ÞQ»‹ °¬ø»‹ â¡Á «î£¡ø M™¬ô. Þîù£«ô«ò, à¡ Þ¡¬øò ñA›„C¬ò»‹, CKŠ¬ð»‹, î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹, «è£ðî£ðƒè¬÷»‹, ࡬ù cò£‚°‹ â™ô£ˆ îQˆî¡¬ñè¬÷»‹ ܼ‹ ªð£¼ª÷ù‚ è£‚è «õ‡´ªñ¡Á M¬öA«ø¡. Ýù£™, â¡ I¬èò£ù M¬öîL™, Cô «ïóƒèO™ ù ÜõŸPŸ° ðƒè‹ ªêŒA«ø«ù£ â¡Á Ãìˆ «î£¡ÁAø¶. õ£›M™ ñA›„C â¡ð‹, ªõŸP â¡ð‹ Ü÷¾«è£™ Üõóõ˜ õò¬îŠ ªð£¼ˆ¶‹, Å›G¬ô¬òŠ ªð£¼ˆ¶‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ â¡ð¶‹  èŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ ð£ì‹. Þ¼ð¶ õòF™  ñA›„C  âù â‡Eò¬õ ïñ¶ ð¶ õòF™ º‚Aò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´A¡øù. Üîù£™, â¡Â¬ìò ÞŠ«ð£¬îò C‰î¬ù¬ò à¡Qì‹ FE‚è£ñ™ Þ¼Šð«î  à¡QìˆF™ 裆´‹ Ü¡¹, àù‚°‚ 裆´‹ ñKò£¬î âù G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. â¡ ÜÂðõƒèœ â¡Â‹ è‡í£®J™ àô般îŠ

îõÁ ªêŒõ¬î»‹ õó«õŸÁ, ÞõŸ¬øŠ HŸè£ô õ£›‚¬è‚°Š ðJŸC âù ãŸÁ‚ªè£œ. e÷ º®ò£î îõÁ â¡«ø£, «î£™M â¡«ø£ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ. â‹ Ü…ê£ñ™, àù‚°„ êKªò¡Á «î£¡Á‹ ð£¬îJ™ ªê™. â¡ ÞQò ñè«÷, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,  àù‚°„ ªê£™ô Ý¬êŠ ð´õ¶, ⊪𣿶‹, ò£¼‚è£è¾‹ à¡ îQˆî¡¬ñ¬ò Þö‚裫î. ñŸøõ˜‚° ࡬ùŠ H®Šð¬î Mì àù‚° ࡬ù H®Šð¶  Þ¡Pò¬ñò£î¶. à¡ º¿¬ñ¬ò c Þö‰î£™, Ü ß´ Þ™¬ô. á«ó£´ 制 õ£›õ¶ îõÁ Þ™¬ô; Ýù£™ c ò£ªó¡Á å¼ «ð£¶‹ ñø‰¶ M죫î. à¡ ñùFŸ° G¬ø¾  ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´. ªõŸPèœ à¡¬ùˆ «î® õ¼‹. ŠKòƒèÀì¡, Ü‹ñ£

21

õ£Cƒì¡ îI›„ êƒè àÁŠHù˜ ð†®ò™ LIFE MEMBERS

22

R.C.

SARAVANABHAVAN

WASHINGTON

DC

SELVARAJ

JAYARAMAN

POTOMAC

MD

ANANTHI

SANTHANAM

ELLICOTT CITY

MD

ARASU

CHELLAIAH

COLUMBIA

MD

BALAGAN

ARUMUGASWAMY

BELTSVILLE

MD

SIVASAILAM

DAIVAMANI

ELLICOTT CITY

MD

GNANAVEL

MUNIRATHINAM

BOYDS

MD

GOPAL

GURUSWAMY

ELLICOTT CITY

MD

KG

SELVAM

WOODSTOCK

MD

SIVA

NAVARATNAM

NORTH POTOMAC

MD

UNNI

SIVARAMAN

COCKEYSVILLE

MD

JAY

GOPAL

ELLICOTT CITY

MD

JOSEPH

ANGELO

BEL AIR

MD

JOHNSON

SAB

GERMANTOWN

MD

MEIYAPPAN

SOLAYAPPAN

ELLICOTT CITY

MD

KANNAN

RAMASWAMY

BETHESDA

MD

KAYAMBOO

RAMALINGAM

COCKEYSVILLE

MD

SUNDAR

KUPPUSAMY

ELLICOTT CITY

MD

MUTHUVEL

CHELLIAH

COLUMBIA

MD

NAANJIL PETER

YERONIMUSE

SILVER SPRING

MD

GRACE PUSHPARANY

WILLIAMS

BOWIE

MD

SINNARAJAH

RAGURAJ

BEL AIR

MD

RAJAN

NATARAJAN

BURTONSVILLE

MD

PRABHAKARAN

R

BEL AIR

MD

REVATHI

VASANTHAKUMAR

ELLICOTT CITY

MD

SABA

KULATHUNGAM

REISERSTOWN

MD

KOLANDAVEL

RAMASAMY

CLARKSVILLE

MD

SANKARAPANDI

SORNAM

ELLICOTT CITY

MD

SAMBANDAM

BASKARAN

ELLICOTT CITY

MD

SITHANANDHAM

SITHANANDHAM

POTOMAC

MD

SUNDAR

CHOCKALINGAM

POTOMAC

MD

GANESH

SHANMUGAM

CHAPEL HILL

NC

AARTHY KISHORE

KOCHI

CHANTILLY

VA

ANUPAMA

GOPALAKRISHNAN

ASHBURN

VA

ANDI

GIRI

CHANTILLY

VA

JAYAKUMAR

BRANALINGAM

HERNDON

VA

PRABAKARAN

MURUGAIAH

ASHBURN

VA

D.

GOPINATH

HERNDON

VA

JEAN

MESLIE

CLIFTON

VA

JUDE

ARULPRAGASAN

MCLEAN

VA

JOHN

BENEDICT

CHANTILLY

VA

MANIKKAVEL

GURUSWAMY

HERNDON

VA

MEENA

KRISHNAN

MCLEAN

VA

MUTHUKRISHNAN

GANESAN

ALDIE

VA

MADHU

NEELAKANDAN

HERNDON

VA

RADHAKRISHNAN

KUNNATH

MCLEAN

VA

KUMAR

SELVA

FAIRFAX

VA

VELMURUGAN

PERIASAMY

HERNDON

VA

MUTHUSAMY

VIJAYAKUMAR

MCLEAN

VA

23

ANNUAL MEMBERS

24

ANTONISWAMI

ANTHONY

WASHINGTON

DC

MARIASELVAM

CHINNAPPAN

WASHINGTON

DC

DURAIKKANNAN

SUNDARACKANNAN

NEWARK

DE

VIJAYAN

AROUMOUGAME

ANNAPOLIS

MD

FRANCIS

SAMMANASU

BALTIMORE

MD

MUTHUVEL

MURUGAN

BELAIR

MD

SUSHILA

ARICHANDRAN

BETHESDA

MD

ANAND

KRISHNAMURTHY

BETHESDA

MD

THIAGARAJAH

MAHESWARAN

BETHESDA

MD

MATTY

MATHIVANNAN

BETHESDA

MD

YAMUNA

MAYNARD

BETHESDA

MD

SABAPATHY

THILLAIRAJAH

BETHESDA

MD

MURUGANANTHAM

MANI

BOYDS

MD

MOHANRAJ

ARUCHAMY

BOYDS

MD

VINOD

ARUMUGAM

BOYDS

MD

JAMBULINGAM

KALIMUTHU

BURTONSVILLE

MD

PRADEEP

BHOOPALAN

CLARKSBURG

MD

SURESH

RAMAMOORTHI

CLARKSBURG

MD

GANESAN

ALAGUCHAMY

CLARKSBURG

MD

JERALD

IRUDAYAM

CLARKSBURG

MD

SRIRAM

KALYANASUNDARAM

CLARKSBURG

MD

SIVAKUMAR

RAMAIAH

CLARKSBURG

MD

SARAVANA

SANKARANARAYAN

CLARKSBURG

MD

SETHURAJ

PALANIAPPAN

CLARKSVILLE

MD

PAUL

DIAMOND

CLARKSVILLE

MD

IGNATIUS

GERALD

COCKEYSVILLE

MD

GNANARANJAN

GUNARATNAM

COCKEYSVILLE

MD

JUSTIN

BENEDICT

COCKEYSVILLE

MD

VELAUTHAM

JEYAVIJITHAN

COCKEYSVILLE

MD

MALA

JAMES

COLUMBIA

MD

V.

SIVAKUMAR

COLUMBIA

MD

ALEX

PRABAHAR

DAMASCUS

MD

VIVEK

RAMANI

DERWOOD

MD

GUNASEELAN

NANDAGOPALAN

ELKRIDGE

MD

ELANGOVAN

SUBRAMANIAM

ELKRIDGE

MD

GNANASEKARAN

SAKTHIVEL

ELKRIDGE

MD

JAYAPANDIAN

THANGAM

ELKRIDGE

MD

VIGNARAJAH

KARUNAKARAN

ELKRIDGE

MD

JEGATHEESAN

SEHARASEYON

ELLICOT CITY

MD

TAMILMANIGANDAN

SETHURAMAN

ELLICOTT CITY

MD

SOLAYAPPAN

ALAGAPPAN

ELLICOTT CITY

MD

SIVAPRAKASAM

BALASUBRAMANIAN

ELLICOTT CITY

MD

DINESH

GANESAN

ELLICOTT CITY

MD

VIJAYAKUMAR

EASWARAN

ELLICOTT CITY

MD

RAGHAVAN

SRINIVASAN

ELLICOTT CITY

MD

GNANASEKARAN

RAJAMANICKAM

ELLICOTT CITY

MD

JEYAKUMAR

VENUGOPALAN

ELLICOTT CITY

MD

KANDASAMY

SUBBURAJ

ELLICOTT CITY

MD

KUMAR

BUVANENDARAN

ELLICOTT CITY

MD

NAGARAJAN

PATTABIRAMAN

ELLICOTT CITY

MD

NAVEEN

THARUMARAJAN

ELLICOTT CITY

MD

THAVAMANI

RAJAPANDI

ELLICOTT CITY

MD

RAMESH

BABU

ELLICOTT CITY

MD

R.B.

GOVINDAN

ELLICOTT CITY

MD

RAMKUMAR

PALANISWAMY

ELLICOTT CITY

MD

JUSTIN

JEYAKUMAR

ELLICOTT CITY

MD

SELVAKUMAR

JAYARAJ

ELLICOTT CITY

MD

SENTHIL

PARAMESWARAN

ELLICOTT CITY

MD

SUBRAMANIAN

SUNDARARAJAN

ELLICOTT CITY

MD

VAITHIYANATHAN

SUNDARAM

ELLICOTT CITY

MD

VENKAT

KOSHANAM

ELLICOTT CITY

MD

ANJU

KOSHY

GAITHERSBURG

MD

PATHMATHEVAN

MAHADEVAN

GAITHERSBURG

MD

ILANGOVAN

PERIAKARUPPAN

GAITHERSBURG

MD

RAMYA

JAYARAMAN

GAITHERSBURG

MD

RANJAN

PACKIANATHAN

GAITHERSBURG

MD

SOCRATES

GEETHA

GAITHERSBURG

MD

VENKAT

KRISHNAMOORTHY

GAITHERSBURG

MD

AYYAPPAN

ANANDHAPPAN

GERMANTOWN

MD

ARUNA

SENTHILKUMAR

GERMANTOWN

MD

25

26

BABU GANESH

RAJAGOPAL

GERMANTOWN

MD

NAGARAJA

SETHURAMAN

GERMANTOWN

MD

IYAPPAN

RAMAN

GERMANTOWN

MD

SWAMINATHAN

VAITHIYALINGAM

GERMANTOWN

MD

CROOS

JOSEPH

GERMANTOWN

MD

KANNAN

KUNJITHAPATHAM

GERMANTOWN

MD

KEN

KANAGALINGAM

GERMANTOWN

MD

RAGHUNATHAN

MURALIDHARAN

GERMANTOWN

MD

MURALI

PATHY

GERMANTOWN

MD

RATYHY

THARMARAJAH

GERMANTOWN

MD

PATTU

DURAIRAJ

GERMANTOWN

MD

SASI

VIMALAN

GERMANTOWN

MD

ANANTHA

JAGANATHAN

GERMANTOWN

MD

SREENIVASAN

SHANMUGAM

GERMANTOWN

MD

THARUN

SUNDARESAN

GERMANTOWN

MD

SELVI

CHELLAIAH

JESSUP

MD

PATMINI

SARAVANAPAVAN

LANHAM

MD

JOHNSON

PERIYANAYAGAM

LAUREL

MD

MOUNA

SELVAM

LAUREL

MD

ABDUL

GHORI

LAUREL

MD

ARUL

RANJITHAN

LAVALE

MD

ILAVAZHAGAN

ILAGNAYERU

NORTH POTOMAC

MD

RAJARAM

SRINIVASAN

NORTH POTOMAC

MD

JAYA

VENUGOPAL

NORTH POTOMAC

MD

SAMBATH

SUBRAMANIAN

NORTH POTOMAC

MD

STANISLAUS

STEPHEN

ODENTON

MD

SUDHARSHAN

CANAGARAJAH

OLNEY

MD

PALANIAPPAN

CHANDRASEKARAN

OWINGS MILLS

MD

SRINIVASAN

BALAJI

POTOMAC

MD

MEENA

CHANDRASHEKAR

POTOMAC

MD

RAJ

NAGARAJA

POTOMAC

MD

DEVIKA

KRISHNAN

POTOMAC

MD

CHENGUTTAI

DHEENAN

ROCKVILLE

MD

THANIGAI

GANAPATHY

ROCKVILLE

MD

RAM

GOVIND

ROCKVILLE

MD

SENTHIL

VELUSWAMY

ROCKVILLE

MD

SULOCHANA DEVI

BASKARAN

ROCKVILLE

MD

TAMILSELVAN

RAJENDRAPRASAD

ROCKVILLE

MD

VIVEK

GOPALAN

ROCKVILLE

MD

VEN PACHAI

NATARAJAN

ROCKVILLE

MD

ALEX

PETER

SILVER SPRING

MD

SATHIYA DEEPA CLARA

ARTHUR

SILVER SPRING

MD

GOMATHI

DEV

SILVER SPRING

MD

RAJASEELAN

SAMPSON

SILVER SPRING

MD

MURARI

SELVAKESAVAN

WEST FRIENDSHIP

MD

RAJESH

FRANCIS

WHITE MARSH

MD

AMBIKAPATHI

SUBRAMANIAM

WOODSTOCK

MD

ANAND

SUBBIAH

WOODSTOCK

MD

ARUNAGIRI

SIGAMANI

WOODSTOCK

MD

PANEERSELVAM

RAJAMANICKAM

HARRISBURG

PA

JAMES

SUNDARRAJAN

ALDIE

VA

VENKATESAN

SHANMUGAM

ALDIE

VA

SURESH

THIAGARAJAN

ALDIE

VA

GIRIJA

VENKATACHALAM

ALDIE

VA

RAMKUMAR

SANTHARAM

ANNANDALE

VA

B.

RADHAKRISHNAN

ARLINGTON

VA

GERALD

JOSEAPH

ASHBURN

VA

BOOPALAN

SAIBABA

ASHBURN

VA

GUNASEELAN

THAMBIDURAI

ASHBURN

VA

NATARAJAN

RAMESH

ASHBURN

VA

RAMASAMY

NARAYANASAMY

ASHBURN

VA

RAJKUMAR

KAILASAM

ASHBURN

VA

MAHALAKSHMI

SENTHILNATHAN

ASHBURN

VA

RAMACHANDRAN

MUTHUKUMARAN

ASHBURN

VA

ANTONY

JOHAN

BRISTOW

VA

VISWANATHAN

SUBRAMANIAN

BRISTOW

VA

SELVAMANI

MUTHUSWAMY

CENTERVILLE

VA

ALTRINE

CHRISTOPHER

CENTREVILLE

VA

BASKAR

KUMARESAN

CENTREVILLE

VA

JAGAN

MANICKAM

CENTREVILLE

VA

BALASEKARAN

MURUGESAN

CENTREVILLE

VA

MATHIVANAN

MANICKAM

CENTREVILLE

VA

27

28

VAIN

RIYA

CENTREVILLE

VA

SRIRAM

RAJAGOPALAN

CENTREVILLE

VA

SRIKANTH

SWAMINATHAN

CENTREVILLE

VA

VENKETESH

SUBRAMONY

CENTREVILLE

VA

VIJAY

PADMANABHAN

CENTREVILLE

VA

NAVIS

BENJAMIN

CHANTILLY

VA

SENTHILKUMAR

SRINIVASAN

CHANTILLY

VA

GANAPATHY

VENKATARAMAN

CHANTILLY

VA

RAVIKUMAR

VEERASAMY

CHANTILLY

VA

ILAVAZHAGAN

RAMACHANDRAN

CHANTILLY

VA

RAJKUMAR

DHANAGAR

CHANTILY

VA

JOSEPH

RAJKUMAR

FAIRFAX

VA

BALAJI

DORAISWAMI

FAIRFAX

VA

CLEMENT

AROKIASAMY

FAIRFAX

VA

RAMASAMY

SELVARAJ

FAIRFAX

VA

MURALI

NATARAJ

FAIRFAX

VA

PADMA

GIRIDHAR

FAIRFAX

VA

PAUL

PUSHPARAJ

FAIRFAX

VA

PRABA

SWAMINATHAN

FAIRFAX

VA

RAJENDIRAN

ELUMALAI

FAIRFAX

VA

REMANI

LEKSHMI

FAIRFAX

VA

SATHISH

KRISHNAN

FAIRFAX

VA

WORDSWORTH

AYYADURAI

FAIRFAX

VA

MAHESH

SUBRAMANIUM

FAIRFAX STATION

VA

RAJESH

PONNRAJ

GAINSVILLE

VA

SHOBANA

MOHANAHARAN

GREAT FALLS

VA

BALA

ARUN

HERNDON

VA

ALIYAR

SAHIB

HERNDON

VA

BABU

VINAYAGAM

HERNDON

VA

BERGIN

PANIMAYAM

HERNDON

VA

PALANI

CHOCKANATHAN

HERNDON

VA

RAJASEKHAR

KOVVALI

HERNDON

VA

SANGEETHA

NITHILASELVAN

HERNDON

VA

PARTHASARATHY

SAMBANDAM

HERNDON

VA

KARTHIK

KARUPPANNAN

HERNDON

VA

RAJA

SAKTHIVEL (KANNAN)

HERNDON

VA

RAJASEKAR BOOPALAN

KAYAMBOO

HERNDON

VA

PARTHASARATHY

RAMACHANDRAN

HERNDON

VA

SAMPATH KUMAR

LOGANATHAN

HERNDON

VA

SANGEETHA

SARANGAN

HERNDON

VA

RAMALINGAM

SIVAKUMAR

HERNDON

VA

SIVAKUMAR

LOGANATHAN

HERNDON

VA

VIJAYAKUMAR

SATHYAMOORTHY

HERNDON

VA

KUMAR

KRISHNAN

HERNDON

VA

VIJAYANAND

MURUGESAN

HERNDON

VA

YUVARAJ

DAMODARAN

HERNDON

VA

BERNARD

SAMUEL

HERNDON

VA

ETHIN

ILANCHEZHIYAN

HERNDON

VA

BALAKUMAR

PERIYASAMY

LEESBURG

VA

ATHAPPAN

KANNAN

LORTON

VA

MOHAN

NATESAN

LORTON

VA

SUBAHAR

SABAPATHY

MCLEAN

VA

THIRUPPATHI

RAMASAMY

MCLEAN

VA

ARUNAIVADIVEL

MEENAKSHI

OAKHILL

VA

SELVAMOHAN

NEETHIRAJ

POTOMAC FALL

VA

SIVASANKAR

SUBRAMANIAN

RESTON

VA

VIDYA

KUMAR

RESTON

VA

SUNDAKAMUTHUR

GANESAN

ROANOKE

VA

JAYARAMAN

KRISHNAMOORTHY

SOUTH RIDING

VA

MUTHUSEKARAN

SELLAPPA GOUNDER

SOUTH RIDING

VA

SIVAKUMAR

PARAMASIVAM

SOUTH RIDING

VA

PRADEEP

NARENDRAN

SPRINGFIELD

VA

TC

RATNAPURI

SPRINGFIELD

VA

KARUNAMOORTHY

GANAPHATHY

STERLING

VA

KALAVATHY

SHANMUGAM

STERLING

VA

ARUL

KUMARASAMY

STERLING

VA

RAMESH

VAIDHYANATHAN

VIENNA

VA

KANE

SURESH

VIENNA

VA

RAJABADMANABAN

NARAYANASWAMY

VIENNA

VA

VANJINATHAN

SANJEEVI

VIENNA

VA

29

õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹

Í¡ø£‹ ݇´

30

îIN¬ê G蛄C

õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒèº‹ õì ܪñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ»‹ ެ퉶 ®ê‹ð˜ 16‹  ïìˆFò îIN¬ê Mö£, «ñKô£‰¶ Cõ Mwµ ÝôòˆF™ I辋 CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Þ‰îˆ îIN¬ê Mö£õ£ù¶, èì‰î Í¡ø£‡´è÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

ªðŸøõ˜èœ: ºî™ Þì‹ ó£èš M. ê‚èóõ˜ˆF, Þó‡ì£õ¶ Þì‹ ²ó£x ÜóM‰ˆ, Í¡ø£õ¶ Þì‹ ð£ô ÝFˆFò£. Üè¬õ 9 «ñ™ àœ÷ ÜEJ™ ªõŸP ªðŸøõ˜èœ: ºî™ Þì‹ ²¼F ó«ñw, Þó‡ì£õ¶ Mô£CQ «è£ð£™, Í¡ø£õ¶ KS ð£ô£T.

Þšõ£‡´ 40 °ö‰¬îèœ ÞF™ ðƒ«èŸÁ I‚è ݘõˆ¶ì¡ îI›Š ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜èœ. CøŠð£èŠ ð£®ò °ö‰¬îèÀ‚°Š ðK² õöƒèŠð†ì¶.

𣆴Š «ð£†® º®‰î¶‹, ð£ìè˜ ñ¼ˆ¶õ˜ ¬õ«îA è‡í¡ Üõ˜èœ Iè„ CøŠð£ù îIN¬ê‚ è„«êK õöƒAù£˜èœ. Üõ¼‚°Š ð‚è ðôñ£è F¼. MüŒ è«íw (ºö¾) ñŸÁ‹ F¼ñF ð£õQ CK裉ˆ (ïó‹H¬ê) ÞQò

Üè¬õ 5 ºî™ 8 õ¬ó àœ÷ ÜEJ™ ªõŸP

31

Þ¬ê õöƒAù˜. ð£ìA ¬õ«îA ð£®ò ð£ì™ èœ â™ô£‹ Þ¬ê ïò‹ ªð£¼‰ Fò ï™ô îI›Šð£ì™èœ.

1

Þ¡ù‹ â¡ ñù‹, ô£™°® ªüòó£ñ¡, ꣼ «èC

2 è‡«ì¡ è‡«ì¡, Ü¼í£„ êô èMó£ò˜, ð£«èÿ 3

ªõœ¬÷ˆ î£ñ¬ó, ð£óFò£˜, Ý«ðK

4

࡬ùò™ô£™, ð£ðï£ê‹ Cõ¡, è™ò£E

5

ܺî ñòñ£ù ²«ô£êù£, ð†ì£Hó£ñ¡, ó£è ñ£L¬è

6 Üîô «êìù£ó£ì, ܼíAK ï£î˜, ê£ñ£ 7

è£ñ‹ ÜèŸPò, õœ÷ô£˜, è£õ® C‰¶

8 ¶¡ð‹ «ï˜¬èJ™, ð£óF î£ê¡, «îw 9 õ£Nò ªê‰îI›, ð£óFò£˜, ñˆòñ£õF «ïò˜ M¼Šðñ£è ï‰î¡ è¬îJL¼‰¶ «è£ð£ô A¼wí ð£óFJ¡ ð£ì¬ôŠ 𣮠ñA›Mˆî£˜èœ. ° ñE «ïó‹ Cõ Mwµ Ýôò ñ‡ìð‹ ÞQò îIN¬êJ™ Í›A Þ¼‰î¶.

G蛄CJ¬ù ªõ° CøŠð£è ïìˆî àîMò ܬùˆ¶Š ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, °ö‰¬î èÀ‚°„ CøŠð£è ðJŸC ÜOˆ F†ì ÝCKò˜èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒè‹ ï¡P¬ò»‹, õ£›ˆF¬ù»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

CˆFóº‹ ¬èŠðö‚è‹, ªê‰îI¿‹ ðö‚è‹ â¡ðèŸð ޡ‹ ï¡ø£è ðJŸCªðŸÁ e‡´‹ Ü´ˆî ݇®™ Þ¶«ð£™ ޡ‹ å¼ ê£î¬ù¬ò ð¬ì‚è àƒèœ ܬùõ¬ó »‹ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

32

îI›

ñó¹ˆ Fƒèœ (Tamil Heritage Month - THM) www.tamilheritagemonth.com

àôA¡ ðö‹ªð¼‹ ªñ£NèO™ å¡Á îI›. ð™ô£Jó‹ ݇´èœ º¡ «î£¡P ޡ‹ ñ‚èœ õö‚A™ õöƒA õ¼‹ îQ„ CøŠ¹Š ªðŸø ªñ£N. Þˆî¬èò ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ªñ£NJ¡ CøŠ¹è¬÷ àôèPò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡, èùì£M™ àœ÷ èù®òˆ îI› 裃Aóv àœO†ì ðô îI› ܬñŠ¹èœ ެ퉶, êùõKˆ Fƒè¬÷ˆ îI› ñó¹ˆFƒè÷£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á, 2010 êùõKJ™ «è£K‚¬è M´ˆîù˜. àöM¡ ªð¼¬ñ¬òŠ «ð£ŸP´‹, àö¾ˆ ªî£N½‚° àîM«ò£¼‚° ï¡P ªîKM‚°‹ ÜÁõ¬ìˆ F¼ï£÷£‹ ªð£ƒè™ F¼ï£œ îIöK¡ ºî¡¬ñò£ù å¼ F¼ï£œ. ªð£ƒè™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ¬îˆFƒèœ ºî™  îIö£‡®¡ ªî£ì‚è ï£À‹ Ý°‹. Ýè«õ êùõKˆ Fƒèœ îI› ñó¹ˆ Fƒèœ â¡ø ªð¼¬ñ‚° àè‰î «î˜¾ Ý°‹. îI› ܬñŠ¹èO¡ Þ‰î‚ Ã†´ ºòŸCJ¡ M¬÷õ£è 2011-™ ñ£˜‚è‹, ªì£ó‡«ì£, ãü£‚v, H‚èKƒ ÝAò ïèóƒèO¡ Üó²èœ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡´ êùõK¬òˆ îI› ñó¹ˆ Fƒè÷£è ÜPMˆîù. å‡ì£K«ò£ Üóꣃ躋 êùõK¬òˆ îI› ñó¹ˆ Fƒè÷£è ÜPM‚°‹ ÜFè£ó ̘õñ£ù b˜ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. îI› ñó¹ˆ FƒèO¡ ºî¡¬ñ‚ °P‚«è£œèœ: 1. îI› ªñ£N ñŸÁ‹ Þô‚AòˆF¡ ªî£¡¬ñ ñŸÁ‹ õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì£´î™ 2.

îI›‚ è¬ôèœ, ð‡ð£´ ñŸÁ‹ ðö‚è õö‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì£´î™

3.

îI› ªñ£N, îIöK¡ õóô£Á °Pˆî îèõ™è¬÷ ñŸ¬øò êºî£òƒèœ ÜPò„ ªêŒî™

4.

ð™ «õÁ ¶¬øèO½‹ îIö˜è÷¶ ê£î¬ùè¬÷ ÜPò„ ªêŒî™

5.

îIöK¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ õ÷ˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶î™

îI› ñó¹ˆ Fƒèœ ܬñŠ¹‚ °¿, îI› ñó¹ˆ Fƒèœ ºòŸCè¬÷ õì ܪñK‚è£M™ ªî£ìƒA àôè‹ º¿õ¶‹ ðóŠ¹î¬ô «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. cƒèÀ‹ àƒèœ ð°Fˆ îI›„êƒèˆF¡ Íô‹ Þ‰î ºòŸCèO™ àîõô£‹. «ñôFèˆ îèõ™èÀ‚° www.tamilheritagemonth.com Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ 𣼃èœ.

I¡ù…ê™ ªî£ì˜¹‚°: info@tamilheritagemonth.com

ò£˜ ò£˜ ð£óF ò£˜ ð£óî‹ ªðŸø ñè£èMò£‹ 𣘠𣘠ð£KQ™ 𣘠Üõ˜«ð£ L™¬ô æ˜èMò£‹ ð£Šð£ 𣆴 ð£®òõ˜ 裂¬è °J¬ô»‹ ð£®òõ˜ ió¬ù ïñ‚°œ «î®òõ˜ M´î¬ô «õ†¬è ͆®òõ˜ è‡íñ£¬õ I辋 «ïCˆîõ˜ è‡í¬ù ÜFè‹ ò£Cˆîõ˜ ºŸ«ð£‚裌 âF½‹ «ò£Cˆîõ˜ ºˆîI¬ö àJó£Œ ²õ£Cˆîõ˜ ê£Fèœ Þ™ô¬ªòù ê£Fˆîõ˜ êñ î˜ñˆ¬î Fùº‹ «ð£Fˆîõ˜ ªð‡ àK¬ñ‚è£è õ£F†ìõ˜ ïñ‚°œ ñ «ê£Fˆîõ˜ 輊¹„ ê†¬ìŠ «ð£†ìõ˜ & ݃Aô ªï¼Š¬ð ²†´Š 𣘈îõ˜ M¼Š¹ ªõÁŠ¹ ÜŸøõ˜ ªð£ÁŠ¹ I‚è àˆîñ˜ è‹dó e¬ê ªè£‡ìõ˜ ªï…«ê£´ ßó‹ àœ÷õ˜ ¹ó†C èù¾èœ è‡ìõ˜ ¹ó†C îI› ªê£™ôõ˜ â†ìò¹óˆ¶ âN™ ºˆîõ˜ â™ô£ îIöK¡ îI› ªê£ˆîõ˜ â†ì£î ¹è¬öˆ ªî£†ìõ˜ & ´‚è£è àJ¬ó M†ìõ˜

«ï£»Ÿø «ð£¶‹ ïñ‚° ð£´ð†ìõ˜ æŒM¡P M´î¬ô‚° «ð£K†ìõ˜ ðCò£™ õ£®»‹Ãì ªï…²ÁFªðŸøõ˜ ðCHE î¬ù Mó†®Mì ÅÀ¬óˆîõ˜ è£îL‚è ñ„ ªê£™L„ ªê¡øõ˜ 裉Fò®èœ ñùF½‹ àò˜‰¶ G¡øõ˜ 輈¶I‚è èM¬îJù£™ Ü„ê‹ ªè£¡øõ˜ ò£¬ù 裙ñFˆ¶ Þø‰¶‹ è£ôˆ¬î ªõ¡øõ˜

Þó£(‹v) ºˆ¶‚°ñó¡

Ü„êI™¬ô â¡Áô¬è â„êKˆîõ˜ ܄ꮈ¶ î¡ è¼ˆ¬î à„êKˆîõ˜ Ü‚Q °…ªê£¡¬ø 自초îõ˜ ÜPò£¬ñ Þ¼œ Mó†® bJL†ìõ˜

ò£˜ ò£˜ ð£óF ò£˜ ò£õ¼‹ «ð£ŸÁ‹ èMŠªðKò£˜ 𣘠𣘠ð£óFò£˜ Üõ˜ ¹ô¬ñ Þƒ° ò£óPò£˜!

Þó£(‹v) ºˆ¶‚°ñó¡ 33

ñö¬ôèO¡ æMò‹

34

35

36

èF˜

wKò£

ÿGF 37

38

Ü

ÜQ«ì£K & A÷£†ó£

Q«ì£K & A÷£†ó£ ì£Lò£‡í£ ÞCh â¡A¡ø Üö° ÞöõóC¬òŠ ðŸP ⊫ð£î£õ¶ cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ àƒèÀ‚° G„êòñ£Œ º¡ðF¡ñ õòF™ ªð‡èœ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ܫ, Üõ˜èœ ð®‚A¡ø ݃AôŠ ¹¬ù¾è¬÷ cƒèÀ‹ ð®‚è âˆîQˆF¼‚èô£‹ â¡ð¶‹ ¹ôù£°‹. Hø‚°‹ «ð£«î î‹ ï£M™ îñ‚è£ù ªðò˜è¬÷ˆ A õ¼Aø °F¬óèÀ‹, Ü‚°F¬óè«÷£´ «ðêˆ ªîK‰î Þ÷õóC»ñ£è Ü¡¹¬ù¾ôè‹ Üöè£ù å¡Á. ÜŠð®ò£ùªî£¼ ¹¬ù¾ôA™ ¸¬ö‰¶ 𣘂è âù‚ªè£¼ õ£ŒŠH¬ù â¡ ñèœèœ èì‰î Cô ݇´è÷£è ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆF¼‰îù˜.

ÜF«ô, Í…ÅÁ ió˜èÀ‹, ܬõ «ð£˜ ªî£´ˆ¶ ªõ™½‹ M™ôˆîù‹ G¬ø‰î âLèÀ‹, àôè‹ Hóè£êñ£ù¶ â¡Á ⊫𣶋 «ðCˆFK‰¶ ♫ô£¼‚°‹ à  å¡Á‹ àôèŠ ðòí‹ A÷‹H„ ªê™½‹ «îõ¬îèÀ‹, Þ÷õóCèÀ‹, ñ£ò ñ‰FóƒèÀ‹ å¼ ¹ø‹. ê£î£óí˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£î îQ„CøŠ¹‹ ÜP¾º¬ìò CÁõ˜èœ, 㛬ñ, îQ¬ñ, àøM¡¬ñ¬ò M´ˆ¶ õ£›M™ ªðÁ‹ ªõŸPèœ â¡Á Þ¡ªù£¼ àôè‹ ñÁ¹ø‹. A«ó‚è‚ è쾜èO¡ ÜóCò½‹, «ê‚²ŠHò˜ è£ôˆ¶ ÞóèCòƒèÀ‹, ÜõŸ«ø£´ ñ™½‚膴‹ Þ‚è£ôŠ ðœO„ Cø£˜èÀñ£Œ Þ¡ªù£¼ àôè‹. ¹F¶ ¹Fî£ù àôèƒèÀ‚°œ ªê¡Á ÜõŸPQ¡Á e‡´ Gè›õ£›MŸ° õóŠH®‚è£î â¡ ªð‡è¬÷ ÜÂFùº‹ Þó¾ ð®Šð¬î GÁˆî„ ªê£™L GˆF¬ó‚° ÜŠH ¬õŠð¶‹ å¼ îQ‚ è¬î . ²ñ£˜ Þó‡´ õò¶ Þ¼‚¬èJ™ Ü…ê™ ªêô¾ ñ†´‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ õ£™† & ®²Q‚è£ó˜èœ ÜŠH ¬õˆî ↴Š ¹ˆîèƒè¬÷«ò ð®ð®ªò¡Á ð®ˆî‚ ANˆî «ð£¶ G«õF裾‹ ï‰F裾‹ âƒèO¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì  Üõ˜èO¡ ¹¬ù¾ôAÂœ îì‹ ðJ¡øù˜.

Þ¼ð¶ ð‚èƒèœ  Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹, 𮈶 º®ˆî Þ¼ªï£® «ïóˆF™ 'e‡´‹ ð® e‡´‹ ð®' â¡Á ªðKòõœ ð´ˆF â´ˆ¶ M´õ£œ. Côêñò‹, ãñ£‰î êñòˆF™ ¹ˆî般î åOˆ¶ ¬õˆ¶ M†´‚ '裂è£... É‚W†´Š «ð£J¼„²' â¡Á Þ¼‡´ õò¶‚ °ö‰¬îJì‹ ¬è¬ò MKˆ¶ ãñ£ŸPò âƒè¬÷Š ðŸPò àƒèœ ñFŠd´è¬÷‚ 裶ªè£´ˆ¶‚ «è†è  îò£ó£Œ Þ™¬ô!)

'«ýŠH 𘈫ì Å ²Û' â¡Â‹ ì£‚ì˜ ÅŒ² â¿Fò ¹ˆî般î Þ¡Á Üõ˜èœ ñø‰F¼‰î£½‹ Ãì ï£ƒèœ Þ¡Â‹ ñø‚è M™¬ô.

å¡P¬ùŠ «ð£™ ñŸªø£¡Á ⊫𣶋 Þ¼ŠðF™¬ô â¡Á âƒèÀ‚°„ ªê£™L‚ ªè£´‚è ªõ¡«ø âƒèÀ‚° ÜŠðŠ ð†ìõ˜ Þó‡ì£ñõœ. ªðKòõÀ‚°Š

Þó£.ªê™õó£²

39

http://www.goodreads.com/book/show/275351.Who_Are_You_S ¹ˆîèƒèÀœ à‡ì£‚Aò ݘõˆ¬îŠ «ð£¡«ø C¡ùõÀ‚°‹ 𮈶‚ 裆®Š ¹¬ù¾ô¬è ÜPºèŠ ð´ˆîô£‹ â¡Á ¹ˆî般î ⴈ, 'â™ô£‹ âù‚«è ªîK»‹. Í® ¬õ' â¡ø£Ÿ «ð£ô âƒè¬÷Š ð®‚è«õ M죶 ù ¹ˆîèˆF¡ ð‚èƒè¬÷Š î¬ô Wö£ù£½‹ F¼ŠHŠ ªè£‡®¼Šð£œ ï‰Fî£. -ã«î£ ãñ£‰î êñòˆF™ å¡Pó‡´ ð‚èƒèœ ð®‚è M†®¼Šð£œ. Þ¡Á‹ Ãì ÜõÀ‚° ã«î‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è ÞøƒAù£™, 'â™ô£‹ âù‚°ˆ ªîK»‹ âù‚°ˆ ªîK»‹' â¡Á °F‚°‹ Þõ¬÷ «õÁ à÷Mò™ Ü®Šð¬ìJ™  Üµè «õ‡®J¼‚Aø¶. ðô êñòƒèO™ ܶ º®õF™¬ô â¡ð¶  à‡¬ñ.

CÁ õòF™ Üõ˜èœ ð®‚Aø ¹ˆîèƒè¬÷‚ 臵ŸÁ‹, 𮈶‹, Ãì«õ ¶¬íò£Œ õ‰¶ âƒèÀ‚° õ÷˜ ð¼õˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò «õ舫 ß´ ªè£´‚è º®òM™¬ô. I辋 õêFò£ù¬õ»‹ ðòÂœ÷¬õ»ñ£è Þ¼‚A¡ø ܪñK‚èŠ ªð£¶ ËôèƒèO™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ õ£óº‹ A«ô£‚ èí‚A™  ¹ˆîèƒèœ â´ˆ¶ õ‰¶ ð®‚Aø£˜èœ. Þ‰î ݆ìˆFŸ°  ß´ªè£´Šð¶ âƒéù‹? Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜èÀìù£ù àôA™ ‹ êŸÁŠ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£ªñù„ ²òñ£Œ æ˜ êõ£¬ô «ñŸªè£‡«ì¡. Üõ˜èœ ݇´ º¿õ¶‹ ð®ˆî ¹ˆîèƒèO™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆî CôõŸ¬ø ݇®ÁFJ™ APˆ¶ñ² M´ŠH™  ð®‚è ºò™A«ø¡ â¡Á ªê£™L ¬õˆ«î¡. '«ýK ð£†ì˜' ªî£ì˜ ¹ˆîèƒè¬÷ ºîL™ ð®‚èŠ ðEˆî£˜èœ. Üî¬ù ªñ™ô ªñ™ôŠ 𮈶 º®‚è ÝÁ ñ£îƒèœ Ýù¶ âù‚°. ܉î ñ£îƒèO™ âù‚° á‚è‹ ÜOˆ¶‹ A‡ì™ ªêŒ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ⡬ùŠ ð®‚è„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ܫ, Ü‰îŠ ¹ˆîèƒèO™ õ¼‹ Gè›¾èœ âƒè÷¶ à¬óò£ìL½‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù. ñ£òñ‰FóŠ ðœO ºî™õ˜ 싹œ«ì£¬óŠ «ð£ôï£Â‹ Üõ˜èÀ‚° ÜšõŠ«ð£¶ 'G«õF‚° ä‹ð¶ ¹œOèœ', 'ï‰F‚° ËÁ' â¡Á õ£K õöƒA‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜è«÷£ âù‚°Š ¹œOè¬÷‚ °¬øˆî õ‡í‹ ªï£C¾ˆ F¬êJ™ M¬÷ò£†ì£Œ„ ªê¡Á ªè£‡®¼Šð˜. ''minus 100 points for the appaa|'' Ü´ˆî ݇´èO™ ð®ˆî (Ü™ô¶, ð®‚è ¬õ‚èŠð†ì) ¹ˆîèƒèO™ ñ‚°ˆ îè÷£Œ Üóê˜èÀ‹, ióñèœè÷£Œ Þ÷õóCèÀ‹ èî£ð£ˆFóƒè÷£è ܬñ‰F¼Šð¶ êòô£ù å¡ø£è âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô! 𮈶 º®ˆî¾ì¡ âù‚°Š H®ˆF¼‰îî£, â¡ù G¬ù‚A«ø¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ Ýõ™ ↮Šð£˜‚°‹. Üõ˜è÷¶ Þóê¬ù â¡ù, ܶ â¡Â¬ìò«î£´ âŠð®ˆ ªî£ì˜¹ŸP¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP æK¼ GIìƒèœ «ð„² õ÷¼‹. Üšõ÷¾ . "«ð£¶‹Šð£.... ªî£‰îó¾ ð‡í£bƒè. âƒèÀ‚° «õ-Á «õ¬ô Þ¼‚°. މè, Ü´ˆî ¹ˆîè‹. ÞîŠ ð®ƒè'', â¡Á ï蘉¶ M´õ£˜èœ.

40

Üõ˜èÀìù£ù àôA™  ªñ˜L¡ è¬îèÀ‹, ñ¡ù˜ ݘˆîK¡ è¬îèÀ‹ âù‚°Š ðK„êòñ£Jù.

Côêñò‹ ݘõ I°FJ™ Þ‚è¬îè¬÷»‹ è¬îñ£‰î˜è¬÷»‹ ðŸP»‹ Þ¬íòˆF½‹ M‚AJ½‹ «î®ˆ FK‰F¼‚A«ø¡. õ£ó ÞÁFJ¡ æ˜ ï£œ Þó¾í¾‚° e«ù£´ ªñ˜L¡ ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜ ð£˜Šð¶‹ å¼ °´‹ð õö‚èñ£è«õ ÝAM†ì¶. "ÜŠð£....mysterious benedict society ð®ƒèŠð£ àƒèÀ‚è 𮂰‹'' "ã‹ñ£? ã¡ âù‚° ܶ H®‚°‹?'' "ܶô å¼ îI› character õ¼¶. ܶù£ô '', â¡Á ÌKŠ«ð£´ 𣘊ð£˜èœ. "Iv ªð¼ñ£œÂ å¼ †Î†ì˜. 弈î‚°ˆ îI› ªê£™Lˆ î¼õ£ƒè'' â™ô£‹ Þ¼‚膴‹.... 㡠 މ˙ ÝCKò˜èœ ï£ÛÁ äËÁ ð‚è‹ â¡Á â¿Fˆ îœÀAø£˜èœ«÷£? âù‚°Š ¹KòM™¬ô. å¼ ¹ˆîè‹ ð®‚è å¼ ñ£îˆ¶‚°‹ «ñ«ô ÝAM´‹ «ê£è‚ è¬î âù‚è™ôõ£ ªîK»‹! Þõ˜èœ â¡ùªõ¡ø£™ Ü«î ¹ˆî般î æK¼ èO™ 𮈶 º®ˆ¶M†´... '‹‹.... Ü´ˆî¶ ⃫è? â¡Á «î®ˆ FKAø£˜èœ.

Cô êñò‹ ⡬ùŠ 𮈶 º®‚è ¬õ‚èŠ ðì£î𣴠𴋠Þõ˜è¬÷»‹, M죶 𮂰‹ ⡬ù»‹ 𣘈¶ ñ¬ùM A‡ìô®Šð¶‹ õ ö ‚ è ñ £ A Þ¼‰î¶. "â¡ù«õ£ ðK„¬ê‚°Š «ð£ø ñ£FK Þ¬î cƒèœ ã¡ ð®‚Alƒè¡Â‹ ¹Kò™«ô. ÜFô Þõ˜èÀ‚° â¡ù ðô¡ A¬ì‚°¶¡Â‹ ªîKò™«ô'' "²‹ñ£ Þ¼ƒè‹ñ£....''

"AÁ‚°Š ðêƒèì£ Íµ «ð¼‹!''

A¼‚°ˆîù‹ ïñ‚ªè£¡Á‹ ¹Fî™ô«õ. Ýù£™, Þ‚AÁ‚°ˆîùƒèO¡ H¡«ù å¼ è£óí‹ Þ¼Šðî£è«õ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷ âù‚° ݬê. è쉫 ݇´èO¡ H¡ùEJ™ Þ¬õ Üõ˜èÀìù£ù å¼ ªî£ì˜¹Š ð£ôˆ¬î àÁFŠð´ˆF ¬õ‚°‹ å¼ ºòŸCò£è¾‹ ܬñ»‹ âù G¬ù‚A«ø¡. °¬ø‰î ð†ê‹ «î‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ H¡ªù£¼  ܬê«ð£ì G¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹ G¬ù¾ˆ ¶‡´èœ Þ¬õ.

ªê¡ø ݇®¡ ¹ˆîèˆ ªîK¬õ â¡ù£™ 𮈶 º®‚è ÞòôM™¬ô. Ü®‚è® ªõOΘŠ ðòíºñ ܽŠ¹„ «ê˜‰î ðEò¿ˆîº‹ ÞîŸè£ù «ïóˆ¬î å¶‚è º®ò£ñ™ ªêŒ¶M†ìù. ''westing game -m ºî™ô ð®ƒèŠð£. C¡ùŠ ¹ˆîè‹ î£¡'', â¡Á ðEˆF¼‰î£½‹, ܬ ðô ñ£îƒèœ Þ¿ˆî®ˆ«î¡. îMó 弈F‚°Š H®ˆîî£è¾‹ 弈F‚° Üšõ÷¾ ߘŠ¹ Þ™ô£îî£è¾‹Þ¼‰î è¬î ܶ. ð†®òL™ ÝÀ‚°Š ð£F â¡Á H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ªè£…ê‹ ð¬öò ¹ˆîèñ£ù£½‹ 𮈶 º®ˆî«ð£¶ âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. 'Ýè£, ã¡ ï‹ñ£™ â™ô£‹ Þ¶«ð£™ â¿î º®òM™¬ô', â¡Á «ò£C‚è ¬õ‚°‹ ⿈¶. ªð£¶õ£èˆ îI¿ôA™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù CøŠð£ù ¹ˆîèƒèœ Þ¶«ð£™ ܬñõF™¬ô . â¡Â¬ìò Þ¿ˆî®ŠH¡ è£óíñ£Œ ݘõ‹ °¬ø‰îõ÷£Œ, "àƒèÀ‚°Š ð®‚è «õ‡ì£‹ â¡ø£™ M†´ M´ƒèœ ÜŠð£'', â¡Á ªðKòõœ ªê£¡ù«ð£¶ âù‚°„ êŸÁ ãñ£Ÿøñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. õ÷˜‰¶ õ¼Aøõœ M«õèñ£èˆî£¡ ªê£¡ù£œ. "Þ™ô Þ™ô.  ޡ‹ ð®‚è«ø¡. ÞŠ«ð£ ð®‚è º®ò£îî Ü´ˆî õ¼ê‹ ð†®ò™ô «ê˜ˆ¶´ƒè. Ýù£, ðˆ¶Š ðFù…² ¹ˆîè‹Â â´‚è£ñ‚ ªè£…ê‹ è‹Iò£‚ °´ƒè'' "æ! cƒè ð®‚èø¶¡ù£„ ªê£™½ƒè. Ü´ˆî ͵ ¹ˆîè‹ àƒèÀ‚è£è Ëô舶ô Þ¼‰¶ â´ˆ¶... Þ«î£, Þƒè  õ„C¼‚«è£‹'' Üõ˜èœ ºèˆF½‹ ñô˜„C, ެ膴 â¡ àœ÷ˆF½‹ °O˜„C. Cô «õ¬ôè¬÷ ²¬ñ «ð£™ «î£¡Pù£½‹ Üòó£¶ ªêŒõF™ Þ¼‚Aø¶ ²è‹. "êK.... å¼ ¹ˆî舶ô °F¬óƒè Hø‚°‹ «ð£«î °ô Üõƒè «ð«ó£ì Hø‚°«ñ. Ü‰îŠ ¹ˆî舶Š «ð˜ â¡ù? ''goosegirl! ã‹Šð£? ⶂ°‚ «è‚°lƒè?''

A Á ‚ ° Ü Š ð £ . â ¬ î ò £ õ ¶ blog Þ ™ â¿F‚A†®¼Šð£˜ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì îˆî‹ ¹¬ù¾ôA™ ñŠ ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ âù¶ Þ÷õóCèœ.

41

õœÀõ¡ îI› ¬ñò‹

õ œÀõ¡

îI› ¬ñò‹, õ˜pQò£M™ GÁõŠð†´œ÷ Þô£ð«ï£‚èñŸø (IRS 501- c ) º¿‚è º¿‚èˆ î¡ù£˜õô˜è÷£™ ºòŸCJ™ Þòƒ°‹ îI›ŠðœO. õ£ó‰«î£Á‹ êQ‚Aö¬ñò¡Á ꣇®LJ™ àœ÷ Þó£‚A Þó¡ ï´G¬ôŠðœOJ™ îI› õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þ‰îˆ îI›ŠðœOJ™ 170-‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ îI› èŸÁ õ¼A¡øù˜. ¬îˆFƒèœ ºî™ ÷ º¡Q†´, èì‰î êùõK 12 2013-™ õœÀõ¡ îI› ¬ñò‹ îIö˜ F¼ï£œ Mö£M¬ù ÞQ«î ªè£‡ì£®ò¶. vªì˜LƒA™ àœ÷ ªêùè£ K†x ï´G¬ôŠðœO J¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù è¬ôòóƒèˆF™ Üöè£è ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î «ñ¬ìJ™ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. îIö˜ F¼ï£¬÷ G¬ù¾Áˆ¶‹ Mîñ£è‚ 輋¹èÀ‹ ªð£ƒè™ ð£¬ù»‹ ¬õ‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø 裆C ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰î¶. °´‹ðˆFù˜

42

ܬùõ¼‹ ªð£ƒè™ ñŸÁ‹ ðô àí¾ õ¬èè¬÷ i†®™ ê¬ñˆ¶ â´ˆ¶ õ‰F¼‰îù˜. ÞQò ªð£ƒè™ M¼‰¶ì¡ Mö£ ªî£ìƒAò¶. ªê¡¬ùJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ îI› Þ¬íò‚ è™M‚èöèˆF¡ «î˜¾èO™ ªõŸP ªðŸø õœÀõ¡ îI› ¬ñòˆF¡ îI›ŠðœO ñ£íõ˜èÀ‚°„ ꣡Pî¿‹ ðK²‹ õöƒèŠð†ì¶. ðœOJ¡ ñ£íõ˜èœ ð™«õÁ è¬ôG蛄Cè¬÷„ CøŠð£è õöƒAù˜. ðóî‹ Ý´‹ ñ£íõ˜èœ Üöè£èˆ îI›Š ð£ì½‚° Ý®ù˜. ñö¬ô õ°Š¹ ñ£íõ˜èœ ðô î¬ôõ˜è¬÷Š «ð£™ ñ£Á«õì‹ ÜE‰¶ õ‰îù˜. «ñ½‹ ðô îI›Šð£ì™è¬÷Š ð£®ù˜. G¬ô-1 ñ£íõ˜èœ «è£ô£†ì‹ Ý®ù˜.

G¬ô- 2 ñ£íõ˜èœ ªð£ƒè™ ð£ì™ ެꈶ ÜÁõ¬ìˆ F¼ï£œ ðŸP Mõóƒè¬÷ˆ ªîKMˆîù˜.

Mõê£ò‹ ðŸPò ðõ˜ð£J‡† M÷‚èŠðì‹ å¡Á‹ ÜOˆîù˜. G¬ô-3 ñ£íõ˜èœ õœÀõ˜ õ¼¬è â¡ø CÁ ï£ì般î ﮈîù˜. G¬ô-4 ñ£íõ˜èœ

îIö˜ F¼ï£œ Mö£ 2013

îI› Mù£-M¬ì õöƒAù˜.

G¬ô-5 ñ£íõ˜èœ ܬùˆ¶ G蛄Cè¬÷»‹ CøŠð£èˆ ªî£°ˆ¶ õöƒAù˜. è¬ô G蛄Cèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Mö£MŸ° õ‰F¼‰î ܬùõ¼‹ 致 èOˆîù˜. ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹ º¬ùŠ¹ì¡ ºò¡Á îIN™ «ðCò¶‹, îI› G蛄Cèœ õöƒAò 𣃰‹ ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰î¶. õœÀõ¡ îI› ¬ñòˆF¡ ÝCKò˜èÀ‹, î¡ù£˜õô˜èÀ‹, ªðŸ«ø£˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ G蛄C¬ò„ CøŠð£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. ÞšMö£M¡ ðìƒèœ ñŸÁ‹ 裪í£Oè¬÷ ΆΊ Íô«ñ£ (http://www. y o u t u b e . c o m / Va l l u v a n Ta m i l A c a d e m y ) , ð œ O Þ¬íòˆî÷ˆF«ô£ (http://www.valluvantamil.org) 致 èO»ƒèœ.

43

G¬ùõ¬ôèœ ó£º ªðKò‹ñ£

ª ñ ™ªô£OJ¡

ªõO„êˆF«ô£, º¿ GôM¡ H¡Qó¾èO«ô£, «õÁ ªõO„êI™ô£ñ™ îì‹ ð£˜ˆ¶Š «ð£ù ÜÂðõ‹ ïñ‚ªè™ô£‹ Þ¼‚°‹. ⡠𣆮 Aó£ñˆ¶ìù£ù âù¶ Ü ðõƒèœ ܶ «ð£¡ø¬õò£èˆî£Q¼‰îù. ªî¡è£C T™ô£M™ ªè£™ô‹ óJ™ «ð£°‹ î‡ìõ£÷ˆFL¼‰¶ âP ªî£¬ôM™ ܬñ‰î å¼ 100 °´‹ðƒè«÷»œ÷ Aó£ñ‹ ܶ. ÝŸ¬øªò£†® áó¬ñˆî è£ôªñ™ô£‹ «ð£Œ ïiù è£ôˆF¡ ߘŠð£™ å¼ ä‰¶ °´‹ð‹ ñ†´‹ ªê¡Á ªï™õò™èÀ‚A¬ìJ™ î‡ìõ£÷ˆ¬îªò£†® à¼õ£‚Aò Aó£ñªñ¡Á Ü¬î„ ªê£™½õ£˜èœ. ޡ𺋠¶¡ðº‹ Iîñ£è ܬñ‰î£™ ñ†´«ñ õ£›¬õ óC‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ G¬ô‚°ªñ¡ø à‡¬ñ¬ò ܃° ªê¡ø£™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. ð®ŠðP¾ ªð£¶õ£è«õ è‹Iò£è Þ¼‰î â贈‹ ðòŠðì«õ‡®ò «î¬õ ܃A¼‰îõ˜èÀ‚° ÜFè‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶! Aó£ñˆ¶‚°œ

HóCˆF ªðŸP¼‰î (F¼ñF) è£Oºˆ¶ 强¬ø â¡Qì‹ Ü‰î è£ôˆ¶ HMV Aó£ñ«ð£¡ ᶰö™ õNò£èŠ ð£®ò«ð£¶, àœ«÷ ò£K¼‚Aø£˜èœ â¡Á «î®òî£è„ ªê£¡ù£œ. "ªî¡è£C «è£˜†´ô õ‚è™ õ‚è™ ªê£™ø£ƒè«÷! å¼ ¬õ‚«è£™ 膬ìˆî£¡ ªõ„C¼Šð£ƒè «÷£¡Â ªïù„«ê¡" â¡øõ¬÷  CK‚è£ñ™ Mò‰¶ ð£˜ˆî¶ Þ¡Â‹ G¬ù¾œ÷¶. î¬ôñèù£ù â¡ ÜŠð£M¡ î£ò£˜ «ñK ªóˆù‹ñ£œ ªêƒ«è£†¬ìJL¼‰¶ ܃° õ‰¶ î‡ìõ£÷ˆ¬îªò£†®ò ºî™ i†¬ì‚ 膮‚ °®«òPJ¼‰î£˜èœ.  ªê™½‹«ð£ªî™ô£‹ àøƒ°‹ 'ì' õ®õˆFL¼‰î å¬ô‚Ãì£óªñ£¡Á 𣆮 i†®¡ ºèŠ¹Šð°FJL¼‰î¶. Üî¡ å¼º¬ù i†¬ì»‹ ñÁº¬ù ê¬ñò½‚è£è ªõ¡P¼‰î 埬øò¬ø¬ò»‹ Þ¬íˆF¼‰î¶. Þ¬ìJL¼‰î ñ‡ºŸø‹ è쉶«ð£Œ Í¡Á ð®«òP, 𣆮J¼‰î è™è†ìì Þó‡ì¬ó ܬøªè£‡ì i†®™ ¸¬ö‰î£™ î¬ôñ£†®™ 40 õ£† 𙹠⊫𣶋 «î¬õòŸÁ âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹. 𣆮 i†®¡ èî¾èœ

ªüð£ ܪô‚ú£‡ì˜

44

â™ô£‹ ð˜ñ£ML¼‰¶ õ‰F¼‰ îù. àœ÷¬øJ™ å¡ø¬ó ÝÀòóˆFL¼‰î °‰î£LJ™ ªï™¬ôŠ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼‰ èœ. Üîù¼AL¼‰î ªêƒ°ˆ î£ù «î‚°ñó ãEJ™ ãPù£™ ¬è¬ò»ò˜ˆî õêFJ™ô£î ñ„²i†®™, ªï™, I÷裌, ªõƒè£òˆ¬î àôó¬õˆF¼Šð£˜ èœ. ð£ˆÏI™ Þ¡ªù£¼ ªðKò °‰î£L»‹ ªï…²õ¬ó 裆´‹ ªðKòªî£¼ è‡í£®»I¼‰î¶. ܃°‹ ê¬ñòô¬øJ½‹ ªðKò ܇죂èÀ‹ ªõ‡èôŠ ð£ˆFóƒèÀ‹ 𣆮 è£ôˆFŸ°Š Hø° ð£Šð£ CˆF õ‰¶ HK‚°‹ ï£÷÷¾‹ Þ¼‰î¶. i†®¡ Þ춹ø‹ æ´«õŒ‰î ìóJ¡ W› å¼ ñ£†´õ‡®»‹, 2 裬÷èÀ‹ Þ¼‰îù. ë£JÁèO™ Aó£ñ HóC ªì‡´ ªê™¬ôò£ õ‡®è†® âƒè¬÷ ÜF™ è¬ìòï™Ö˜ CSI ÝôòˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜. 𣆮 ÜFè‹ «ðê£ñ™ õ‰¶, H¡¹ ÝôòˆF™ à„ê vî£JJ™ 𣴠õ£˜èœ. H¡ù£ ™ ð £ ˆ Ï ¬ ñ ªò£†® Þó‡´ º‰FK ñóƒèÀ‹ 20‚° 20 Ü® ªè£‡ì ê¶óõ®õˆFL¼‰î ªðKòªî£¼ AíÁI¼‰î¶. îõ¬ô 膮 ÜFL¼‰¶ ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶ cK¬øˆ¶ Cªñ‡´ ð£ˆF õNò£è i†´ ºŸøˆFL¼‰î ñ£¶¬÷, Yðö„ ªê®èÀ‚° õ¼‹ c¬ó ´‚«è£Nèœ Ü¼‰¶‹. î£ˆî£ è쉶 «ð£Œ ðô õ¼ìƒè÷£A, å¡ð¶ Hœ¬÷èÀ‹ 𮈶 ªõOΘèÀ‚°„ ªê¡Á °®«òPò Hø°, èõQŠð£óŸÁŠ «ð£ŒMì‚Ã죫îªò¡Á Hœ¬÷èœ ãŸð£ì£½‹, î¡ ²ò ºòŸCJù£½‹, 𣆮ò‹ñ£ îù‚° åˆî£¬êò£è Þ¼‚è ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™ ð™ «õÁ ñQî˜è¬÷ˆ î¡ Ãìˆ îƒè¬õˆF¼‰î£˜èœ. è£Oºˆ¶, èíõ¬ùŠ HK‰¶ õ‰¶ ÞƒA¼‰îõÂì¡ ï†¹ìQ¼‰î ªð‡, ð†´Š¹¿ õ÷˜ˆî °®è£ó «ü²î£v, ªê£‰î‚è£ó èQò‹ñ£ Ü‚è£, ê£ó£ò àðò °ñ‰î£¹ó ªê™¬ôò£, ªêƒ«è£†¬ì (Þ¡

ªù£¼) «ñK 𣆮, 𣆮J¡ ªï™õò™è¬÷ Hœ¬÷ èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ â¿F õ£ƒAò è¬ìòï™Ö˜ ê£ò¹, ó£¬êò£ ñ£ñ£ ñèœ ÜñL, HóCªì‡´ ªê™¬ôò£ ñèœ ªüò£, ñŸÁ‹ ªðò˜ ñø‰¶«ð£ù âšõ÷«õ£ «ðK¼‰¶‹, 𣆮¬ò c‡ìè£ô‹ Ãìˆ îƒA‚ èõQˆî ó£º ªðKò‹ñ£¬õŠðŸP„ ªê£™ô£ ñL¼‚躮ò£¶. êó£êK ªð‡è¬÷ Mì Ã´î™ àòó‹, ⊠«ð£¶‹ «ï˜ˆFò£è à´ˆFò ¹ì¬õ, ªñ™Lò 安î

e¶ ñ†´‹ ã«ù£ ðKõ£ùªî£¼ ï숬îJ¼‰î¬î‚致  Mò‰î¶‡´. ÃìˆîƒA 𣆮¬ò‚ èõQˆîõ˜èO«ô«ò ó£º ªðKò‹ñ£ ñ†´‹î£¡ ÜFè õ¼ûƒèœ àìQ¼‰îî£è G¬ù¾. H¡¹ 𣆮 îœ÷£®Š «ð£Œ, 82 õòF™ Þø‰îHø°‹ Cô õ¼ìƒèœ 𣆮 i†®«ô«ò îƒAM†ì õ˜è¬÷ â¡ ÜŠð£ ('ó£º ñFQ‚°') ðíñŠH ÝîKˆ¶ õ‰î£˜. Cô õ¼ûƒèO™, 裙 ªðôiùŠð†´ ªï£‡®òð® Þ¼‰î î¡ Ü‚è£œ Hœ¬÷ èÀì¡ ¹Oòƒ°® ªê¡Á îƒA, Üî¡ H¡ù˜ æK¼ õ¼ûˆF™ îQ¬ñò£Œ Þø‰¶«ð£ù ó£º ªðKò‹ñ£¾‚° ⊫ð£«î£ Cô ñ£îƒè«÷ F¼ñíñ£AJ¼‰îî£è Aó£ñˆF™ å¼ «ð„² Þ¼‰î¶. Ýù£™, è¬ìCõ¬ó ó£º ªðKò‹ñ£, ªðKò ñÂSò£ è£ñ«ôJ¼‰¶ M†ìî£è H¡¹ ⊫ð£«î£ «èœMŠ ð†ì«ð£¶, Ü‰î °ö‰¬î «ð£¡ø ¹¡ù¬è¬ò â¡ù£™ G¬ù‚è£ñL¼‚è º®òM™¬ô.

ªè£´Šðõ«ó ÜFè‹ ªðÁAø£˜ «îè‹, ï¡° èÁˆî «ñQ, Hóè£ê ñ£ù è‡èœ, 憮Š «ð£ù è¡ùƒ èœ, ⊪𣿶‹ °îŠ¹‹ ªõŸP¬ôò£™ Gó‰îóñ£è„ Cõ‰î àî´èœ, ÞõŸÁ‚°‹ «ñ«ô ªñ¡¬ñò£ù °óL™ «ð²‹«ð£¶, ñ£ø£î °ö‰¬îJ¡ ¹¡ù¬è, ޶ ªî£‡ÈÁèO™ ï£ùP‰î 60 õò¬î ªò£†®ò ó£º ªðK ò‹ñ£. Þ÷ õòF™ I°‰î Üöè£J¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚ A«ø¡! i†®Ÿ°Š H¡Q¼‰î «î£†ìˆF™ ðPˆî º¼ƒ¬è‚ 裬òŠ «ð£†´ Üõ˜èœ ê¬ñ‚°‹ 𼊹 ꣋𣼂ªè¡«ø F¼ªï™«õLJ L¼‰¶ Í¡Á ðv ñ£PŠ«ð£èô£‹! ♫ô£¬ó»‹ å¼ ÝÀ¬ñ »ì¡ 讉¶ªè£œ÷‚îò 𣆮‚°, ó£º ªðKò‹ñ£M¡

 ªê¡¬ùJ™ AMIE ð®ˆî è£ôƒèO™ âù‚° ð£ô£ â¡ ªø£¼ ï‡ð¡ Þ¼‰î£¡. Üõ‹ ï £  ‹ SECTION A ä å ¡ ø £ è å¡ø¬ó õ¼ì‹ 𮈫. Þ÷õò¶ (ï®è˜) ð£¬ôò£¬õ àƒè÷£™ èŸð¬ù ªêŒò º®Aøî£?! êK M´ƒèœ! ÜTˆ «ð£¡ø àì™ õ£°‹ e¬êJ™ô£î M«õ‚ ºèº‹ ªè£‡ì æ˜ 20 õò¶ õ£Lð¬ù‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣼃èœ, ܶ ð£ô£. ï™ô õ÷˜ˆF. Cõ‰î Gø‹. ñô˜„Cò£ù ºè‹. Gó‰îó è‡í£®! â¡ ï‡ð¡ ð£ô£ å¼ Ü̘õñ£ù °íºœ÷ ñQîù£è Þ¼‰î£¡. Üõ¬ìò C‰î¬ùèÀ‹ ªêò½‹ õò¶‚° ePò àò˜‰î Mûòƒè÷£è Þ¼‰îù. ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ ð‚îù£è Þ¼‰î ð£ô£, Üõ¼¬ìò ªð£¡ªñ£N è¬÷ M¼‹H„ ªê£™ðõù£è Þ¼‰î£¡.

45

â‡ð¶èO¡ ¶õ‚èˆF™  â¡Â¬ìò «è£¬õ-«ñ†´Š ð£¬÷ò ܈¬î ü£ùA ²õ£I‚ è‡ Üõ˜èœ, ªê¡¬ù ªè£ó†Ç K™ 膮¬õˆF¼‰î å¼ CPò i†®™ îQò£è‚ °®J¼‰«î¡. à¬ø MO‹H™ô£î AíŸPL¼‰¶ èŠH ༬÷J™ô£ñ™ cK¬óˆ¶Š ðò¡ð´ˆFò ܉î èO™ ï™ô î‡a¼‚è£è âF˜ 裋𾇮½œ÷ ªñý˜ 𣹠܃Aœ i†´‚°Š «ð£ò£è «õ‡ ´‹. 裬ôJ™ ¬ê‚AO™ ãP å¼ 10 GIì‹ ªê¡ø£™ êó‚ªè£¡¬øŠ Ì‚è¬÷ˆ ɾ‹ ñóI¼‰î óJ™ G¬ôòˆF™ GÁˆFM†´ 裬ô

裘®™ ÞŠð® â¿FJ¼‰î£¡ ð£ô£: àœ÷ˆF™ Þ¼Šðªî™ô£‹, ªê£™ô«õ£˜ õ£˜ˆ¬îJ™¬ô  á¬ñò£ŒŠ Hø‚èM™¬ô, à현C«ò£ ñ¬øòM™¬ô â¡ îƒè«ñ àù¶ «ñQ, A  ²ñ‰¶ ªê™ô âù‚ªè£¼ ð‰îI™¬ô, âõ¼‚«è£ Þ¬øõ¡ î‰î£¡. Üšõ÷¾î£¡ Þ¼‰î¶ ܉î 裘®™! Ü´ˆî Üõ¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ «è†«ì¡, 'â¡ùì£ Þ¶ ªñ£†¬ìò£è!', â¡Á. Ü Üõ¡ "Þ¶ '܉î 

ã«ù£ ªîKòM™¬ô ð£ô£ â¡Â ì¡ ñ†´«ñ ï‡ðù£è Þ¼‰î£¡! 'ü¹' â¡Á ⡬ù Üõ¡ ªê™ôñ£è‚ ÊH´õ£¡. å¼ î¡Q„¬êò£ù, ªè£´‚°‹ ²ð£õ‹ ÜõQì‹ Þ¼‰î¬î ªõ°è£ô‹ èNˆ«î  ¹K‰¶ªè£‡«ì¡ - 'ªè£´Šðõ«ó ÜFè‹ ªðÁAø£˜' â¡ø à‡ ¬ñ¬ò âù‚°Š ¹Kò¬õˆîõ¡î£¡ â¡ ï‡ð¡ ð£ô£. Þò™ð£è å¼ ðKõ£ù àœ÷‹, â‰î ºòŸC»‹ ªêŒò£ ñ«ô Üõ‚° õ£ŒˆF ¼‰î¶. èœ÷‹è ðìI™ô£î å¼ ªõ°Oò£ù °íºœ÷õù£è Þ¼‰î£¡ ð£ô£. Þ¡Á‹ Üõ ¬ìò 15 ¬ðê£ è£˜´èœ â¡Qì‹ àœ÷ù!

7:40 Ü™ô¶ 7:50 õ‡®¬òŠ H®ˆ¶ ªê¡†ó™ ªê¡Á H¡¹ '𣘂' v«ìû¡ õ¬ó ï쉶 Þ¡ªù£¼ óJ™ H®ˆ¶ «è£ì‹ð£‚è‹ ªê™ô «õ‡´‹. «ñ‹ð£ôˆ¬î‚ °Á‚è£è‚ W«ö è쉶 õô¶¹ø‹ ªê¡ø£™ IIET õ¼‹. 9 ñEJL¼‰¶ 1 ñE õ¬ó 𮊹. º®‰î Hø° êñòƒèO™ (܉î èO™ æ®ù) 30A ðvR™ ãP 'ð£®' GÁˆîˆF™ ÞøƒA ܫꣂ ªñvR™ ꣊H†´M†´ i´ F¼‹¹«õ¡. ð£ô£ ñ‰¬îªõOJL¼‰¶ õ‰î£¡. Üõ¡ î‰¬î ªê¡¬ù «ð£hC™ êŠ- Þ ¡vªð‚ìó£è ܉î èO™ ðE¹K‰îð®ò£™ Üõ˜èœ «ð£hv °õ£†ì˜R™ °®J¼‰îù˜. ܉î èO™ Þ¼‰î 15 ¬ðê£ «ð£v† 裘®™ îù‚°Š H®ˆî õ£ê般îªò¿F ñ‰¬îªõOJL¼‰¶ ªè£ó†´ ¼‚° 2 õ£óˆ¶‚° å¼ º¬øò£õ¶ ÜŠH ¬õŠð£¡ ð£ô£! ÜF™ Cô êñò‹ ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ ªð£¡ªñ£NèÀ‹, Cô êñò‹ ãî£õ¶ CQñ£ ð£ì™èÀ‹, «õÁ Cô êñò‹ ªê£‰î â‡í «õ£† ìƒèÀ‹ Þ¼‚°‹. å¼

46

«ð¼‚° ï¡P' ð£ìL¡ ªî£èòø£" â¡Á M÷‚Aò«ð£¶ âŠð® Þ¶ «ð£¡ø ÜKò õK è¬÷‚ èõQˆF¼‚Aø£¡ â¡Á MòŠð£èM¼‰î¶! ã«ù£ ªîKòM™¬ô ð£ô£ â¡Â ì¡ ñ†´«ñ ï‡ðù£è Þ¼‰î£¡! 'ü¹' â¡Á ⡬ù Üõ¡ ªê™ôñ£è‚ ÊH´õ£¡. å¼ î¡Q„¬êò£ù, ªè£´‚°‹ ²ð£õ‹ ÜõQì‹ Þ¼‰î¬î ªõ°è£ô‹ èNˆ«î  ¹K‰¶ªè£‡«ì¡ 'ªè£´Šðõ«ó ÜFè‹ ªðÁAø£˜' â¡ø à‡ ¬ñ¬ò âù‚°Š ¹Kò¬õˆîõ¡î£¡ â¡ ï‡ð¡ ð£ô£. Þò™ð£è å¼ ðKõ£ù àœ÷‹, â‰î ºòŸC»‹ ªêŒò£ ñ«ô Üõ‚° õ£ŒˆF ¼‰î¶. èœ÷‹è ðìI™ô£î å¼ ªõ°O ò£ù °íºœ÷õù£è Þ¼‰î£¡ ð£ô£. Þ¡Á‹ Üõ ¬ìò 15 ¬ðê£ è£˜´èœ â¡Qì‹ àœ÷ù! Üõ¬ìò ܬöŠ¹‚Aíƒè å¼ ñ£¬ôJ™ Üõ¡ i´ «ð£J¼‰ «î¡. Üõ«ù£ Üõ¬ìò ܊𣾂°ˆ ¶¬íò£è ªõO«ò äòŠð¡ «è£M½‚°„

ªê¡P¼‰î£¡. å¼ M´º¬ø è£ôˆF™  â¡ «ñ†´Šð£¬÷ò ܈¬î i†®Ÿ°Š «ð£J¼‰î êñòˆF™, å¼ï£œ ªî¼M™ ð‚èõ£îˆî£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î î¡ î‰¬î¬ò ªð£ÁŠð£è ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡ø å¼ ñè¬ù‚ 裆® ⡠܈¬î â¡Qì‹, "âšõ÷¾ ï™ô ñèù£è ï쉶ªè£œAø£¡ ð£˜! ܶ Üõ‚° ï™ôªî£¼ Üóê£ƒè «õ¬ô A¬ìˆF¼‚Aø¶!" â¡Á â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜èœ. i†´‚°œ î¡ î‰¬î»ì¡ ¸¬ö‰î ð£ô£¬õŠ 𣘈 ܉î ê‹ðõ‹î£¡ â¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ⊫𣶋 «ý£†ìL™ ꣊H†´‚ªè£‡®¼‰î ⡬ù Ü¡Pó¾, ꣊Hì¬õˆ¶î£¡ ÜŠHù£¡ ð£ô£. å¼ï£œ 裬ô«õ¬÷J™ ªè£ó†Ç˜ i†®™ ï£Q¼‚¬èJ™ âƒèœ ªî¼M™ 10 i´ îœO‚ °®J¼‰î æ˜ ªð‡ õ‰¶ 'ªüð£ ò£˜' âù‚«è†´M†´, "ð£ô£ ⡪ø£¼õ˜ Þø‰¶«ð£Œ ñJô£ŠÌ˜ ޴裆®™ Üì‚è‹ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á âƒèœ i†´‚° å¼ «ð£¡ õ‰î¶", â¡ø£œ. 殊«ð£«ù¡, «ïóñ£AM†ì¶ â¡Á Üì‚è‹ ªêŒ¶M†´Š«ð£ŒM†ì£˜èœ. ñ‡«ñ´ ¹Fòî£è Þ¼‰î¶, 裙ñ£†®™ Cô ñ™L¬èŠÌ‚èœ - «õÁ ò£¼I™¬ô. ªè£´ŠðF™ Cø‰¶ M÷ƒAù â¡ ï‡ð¡ ð£ô£ Ü º‰Fù ñ£¬ô«ïó‹ ¬ê‚AO™ õ¼¬èJ™ ô£K Þ®ˆ¶ Þø‰¶«ð£ù£¡. å¼ M‡e¬ùŠ «ð£ô Hóè£ê ñ£è åOiC„ ªê¡P¼‰ ‹ Ãì, Þ¼‰î ªê£Ÿð õ¼ûƒèO™ ð£ô£, å¼ õ£›ï£œ º¿¶‹ ܬìò‚îò ð£‚Aòˆ¬îŠ ªðŸP¼‰F¼Š ð£«ù£ªõ¡ Á å¼ MòŠ¹ â¡Q™ e÷¶! å¼ Cø‰î ñèù£è¾‹, ê«è£îóù£è¾‹, ï‡ðù£è¾‹ Þ¼‰î ð£ô£, å¼ Cø‰î èíõù£è¾‹, îèŠðù£ 辋Ãì Þ¼‰F¼Šð£¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. â™ô£õŸ¬ø» ‹ Mì â¡ ï‡ð¡ ð£ô£, Ü«ïè ¼‚°ˆ îù Ü¡¬ð»‹ ðK¬õ»‹ HóFðô¡ âF˜ð£ó£ñ™ î¡Q„¬ê ò£èŠ ðA˜‰¶ªè£´ˆF ¼Šð£¡ â¡«ø  G„êò‹ A«ø¡.

îI› ñ‚èÀ‚° âƒèœ ÞQò õ£›ˆ¶‚èœ!

°ñ«óê¡, ÜAô£, ¹õ«ùw, ÌIè£ îIöó£™ ïìˆîŠð´‹ ï‹H‚¬è I‚è GÁõù‹

TRUST REALTY, Virginia i´èœ õ£ƒè, MŸè . . . ªî£ì˜¹‚°:-&

°ñ«óê¡ õ®«õ™ 703 731 6014

capital.Realtor@gmail.com 47

îI› ñ‚èÀ‚° âƒèœ ï™ õ£›ˆ¶‚èœ BALAGAN BUSINESS & TAX SERVICES ( USA) BALAGAN TECHNOLOGIES ( P) LTD ( CHENNAI)

BBT SERVING ALL STATES FROM OUR NATIONS CAPITAL

BOOKKEEPING SERVICE ATTESTATION SERVICE

IRS SOLUTIONS BUSINESS CONSULTANCY

BALAGAN ARUMUGASAMY, CPA

BPO ITES, ITPARK, SIPCOT, SIRUSERI,

MAIN OFFICE:

(703) 723 9171, (703) 723 9471