Thenral Mullai - Volume 12 -Issue 2-July-Dec 2012

¼¿s ߺu ߺu ߺ ºu )ÙÀv À¾{g )Ù ) Ù v ÙÀ À¾¾{g

1RYHPEHU 9ROXPH

1XPEHU

2

3

4

5

6

õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹ TAMIL SANGAM OF GREATER WASHINGTON INC

(a Registrered non-Profit Cultural and Secular Organizathion) 12100 Franklin Street, Beltsville, Md 20705 Email: tamil.sangam@gmail.com , http://www.washingtontamilsangam.org

ªêòŸ°¿ 2012 î¬ôõ˜: ü£¡ ªðù®‚† (703) 942-8232 ¶¬íˆî¬ôõ˜: è™ðù£ ªñŒòŠð¡

ªêòô£÷˜: ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I

ެ턪êòô£÷˜: ²‰î˜ °Š¹ê£I

ªð£¼÷£÷˜: ªüò‰F êƒè˜

Þò‚°ï˜èœ: C™ Þ. dŸø˜ Müò°ñ£˜ ºˆ¶ê£I ü¨´ ܼœHóè£ê‹ Þó£î£A¼wí¡ °¡ùˆ ²ð£è˜ êð£ðF ð£ôè¡ ÝÁºèê£I

ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿ 2012 ÝCKò˜: «õ™º¼è¡ ªðKòê£I (703) 622-8241

Þ¬í ÝCKò˜: ñFõ£í¡ ñ£E‚è‹

¶¬í ÝCKò˜èœ: ºˆ¶‚°ñó¡ Þó£ñ„ê‰Fó¡ 𣘈îê£óF ê‹ð‰î‹ GˆFô„ªê™õ¡ ºˆ¶ê£I C™ Þ. dŸø˜ ü£¡ ªðù®‚†

ªð¼ñFŠHŸ°Kò õ£Cƒì¡ ªð¼Gôˆ¶Š «ð󡹈 îI›„ ªê£‰îƒèÀ‚°, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ ꣘ð£è ðEõ£ù õí‚è‹! ªõœ÷‹ «ð£™ îIö˜ Ã†ì‹ ió‹ ªè£œ ñøõ˜ Ã†ì‹ Ü¡ù£˜ àœ÷ˆî£Ÿ å¼õ«ó - ÝJ‹ àìLù£Ÿ ðô󣌂 裇ð˜ â¡ø ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡ b˜‚è îKêùˆFŸ° ãŸð, æò£¶ â¿A¡ø èìô¬ôò£Œ, ¹ó†®Š «ð£´‹ ªð¼ªõœ÷ñ£Œ àôA¡ â™ô£ ͬôJL¼‰¶‹ ¹øŠð†´ õ‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îI›Š ªð¼ñ‚è¬÷ å¡Á«ê˜ˆ¶, èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹ 𣙮«ñ£K™ õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ (FeTNA) ªõœO Mö£¬õ å¼ ñ£ªð¼‹ ªõŸP Mö£õ£è ïìˆF‚ 裆®ò, àôèˆ îI›„ êƒèƒèO«ô«ò åŠðŸø êƒèñ£Œ M‡µòó ⿉¶ G¡Á ð†ªì£O iCŠ ðø‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ âñ¶ õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ îI›‚ ªè£®. Þ‰î„ êKˆFó G蛬õ G蛈F‚ 裆®ò ï‹ êƒèˆF¡ º¡«ù£®, âƒèO¡ Ü¡¹ˆ «î£ö˜ F¼. ð£ôè¡ ÝÁºèê£I Üõ˜è¬÷»‹, Üõ«ó£´ ެ퉶 Þ¬ìM죶 ðEò£ŸPò î¡ù£˜õô˜è¬÷»‹ õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹ ñ‡®J†´ õíƒA ñA›Aø¶.

G蛄CèO™ îõø£ñ™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ: ï‹ îI›„ êƒè G蛄CèO™ êeðè£ôñ£è ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ ñ‚èœ èô‰¶ªè£œõ‹, ÜóƒèˆF™ «ð£Fò ÞìõêF Þ™¬ôªò¡ð‹, ÞQ ï‹ G蛄Cè¬÷ ªðKò ÜóƒèˆF™î£¡ ï숶«õ£‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜOˆF¼‰î àÁFªñ£N‚«èŸð, Ã´î™ ðí‹ ªêôõNˆ¶ °ö‰¬îèœ ï£œ G蛄C¬òŠ ªðKò ÜóƒèˆF™ ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø£‹. Þ¬î cƒèœ à혉¶, ï‹ G蛄Cèœ ªî£ì˜‰¶ Þ¶«ð£¡Á ªðKò Üóƒ°èO™ ïì‚è «õ‡´ñ£J¡, cƒèœ àƒèœ °ö‰¬îè«÷£´ õ‰¶ ïñ¶ 嚪õ£¼ G蛄CJ½‹ ðƒ°ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù àK¬ñ«ò£´ «õ‡´A«ø£‹. îI›Š ðœOèO™ ä‚Aòñ£°ƒèœ: îI›„ êƒè G蛄CèÀ‚° õ‰¶ å¼ ïìùˆ¬î«ò£, ð£ì¬ô«ò£ ï‹ Hœ¬÷èœ «ñ¬ìJ™ ð£®M†´„ ªê¡ø£™ «ð£¶ñ£? Þˆî£¡ îI›„ êƒèº‹ Üî¡ Mö£‚èÀñ£? Þ™ô«õ Þ™¬ô. ï‹ Hœ¬÷èœ îI› 𮈫î Ýè«õ‡´‹. Üˆî£¡ ï‹ õ†ì£óˆF™ ðô îI›Š ðœOèœ ªõ°CøŠð£è ï쉶ªè£‡®¼‚A¡øù. «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡ø Ü÷¾‚° ܃«è ï‹ Hœ¬÷èœ îI› ðJ¡Áªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܉î ÝCKòŠ ªð¼ñ‚è¬÷»‹, ñ£íõ„ ªê™õƒè¬÷»‹, Üõ˜î‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ êƒè‹ õíƒA ñA›Aø¶. àƒèœ Hœ¬÷è¬÷»‹ ܃° ªè£‡´ «ê¼ƒèœ. Üõ˜èÀ‹ îI› èŸÁ à‡¬ñˆ îIö˜è÷£è àô£õó†´‹. «î¬õŠð†ì£™ «ñ½‹ ¹F¶ ¹F îI›Š ðœOèœ ï‹ õ†ì£óˆF«ô à¼õ£è†´‹. ܉î Ü®Šð¬ìJ™ êeðˆF™ Maryland-¡ Bel Air / White Marsh ð°FJ™ TALENT â¡ø ¹Fò îI›Š ðœO à¼õ£AJ¼‚°‹ ªêŒF¬ò ñA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ªè£œA«ø£‹. Ü‰îŠ ¹Fò ðœOJ¡ G˜õ£AèÀ‚°‹, ñ£íõ˜ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ êƒèˆF¡ ꣘H™ õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. àôA¡ â‰î ͬôJ™  Þ¼‰î£½‹,  â¡Á«ñ îIö˜èœ  â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Ýîô£™, îI› â¡Â‹ ªð¼ƒ°¬ìJ¡ W› Gö™ «î´«õ£‹... îINù ܬìò£÷ˆ¬î â¡Á«ñ ã‰F ï슫ð£‹. õ£Nò ªê‰îI›! ¬ñò£ù õí‚èƒèÀì¡, ü£¡ d. ªðù®‚† î¬ô¬ñŠ ðEò£÷¡, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒè‹

77

àœ«÷.... ܉Gò ¶‚è‹ 09 ªðKò£˜ 13 ï™ô ï™ô Hœ¬÷è¬÷ ï‹H...

14 èêìø‚ èŸè îI›!!

15 ⿈î£÷˜ C™ ï£ì¡ Üõ˜èÀì¡ å¼ ê‰FŠ¹ 17 î¬ô¬ñŠ ð‡¹èœ 24 îI› Þô‚Aòº‹ ÜPMò½‹ 27 ܪñK‚è î¬ôïèK™ ªðKò£˜ Hø‰î  Mö£ 28 «ìš ܃Aœ 30 õ£›õF™ ªê™õ‰î˜èœ 31 õì ܪñK‚è îI›„ êƒè «ðó¬õ Mö£ - å¼ ð£˜¬õ 32 Þ‰Fò„ ªêŒFˆ ¶Oèœ 36 ꣆¬ì 37 ªð¼ƒèM‚«è£ õ£.º.«ê¶ó£ñQ¡ «ê¶ 裊Hò‹ 38 îèõ™ õL ¸†ð‹ 40 õ¼º¡ 裊«ð£‹ 43 ºèË™ 44 õœÀõ¡ îI› ¬ñò‹ ݇´ Mö£ 45 M˜TQò£ îI›Š ðœOJ¡ Þó‡ì£‹ ݇´ Mö£ 46 ªñKô£‰¶ îI›‚ è™M‚èöè‹ ªü˜ñ¡ 쾡 ðœO ݇´ Mö£ 47 I¡Ë™ å¼ ÜPºè‹ 48 ñ£Ÿø£¡ 49 ê¬ñò™ °PŠ¹ 50 ê£I 51 Í‚°„êO»‹ «ó£ê£ŠÌ¾‹ 52

弃A¬íŠ¹

ð£.Þó£ü«õ™ õ®õ¬ñŠ¹

Þê‚A ½‹

òî÷ˆF ÞŠ«ð£¶ Þ¬í

gam.org ingtontamilsan http://www.wash ai ullai@gm l.com E-Mail : thenral.m

8

ÝCKòKìI¼‰¶...

õ£Cƒì¡ ð°F õ£› îI› ñ‚èÀ‚° â¡ Ü¡ð£ù õí‚è‹. ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿M¡ ꣘H™ õ£êè˜ èÀ‚°‹ îI›„êƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹ õ£›ˆ¶èœ ªîKMŠ ðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. ªñ£N õ£›‰î£«ô Þù‹ õ£¿‹. ܪñK‚è ®™ õ£›‰¶ õ¼‹ îIö˜è÷£Aò  ï‹ îI› ªñ£NJ¬ù‚ 裊ðF™ ªð¼‹ º¬ùŠ¹‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹. ï‹ ð°F õ£› îIö¼‚° å¼ ïŸªêŒFò£è, ç«ð˜ç𣂲 辇® ðœO õ£Kò‹, Þšõ£‡´ ºî™ àôè ªñ£NèO¡ ð†®òL™ îI¬ö„ «ê˜ˆF¼‚Aø¶. îI› Þ¬÷ò˜ îI› èŸð Þ¶ æ˜ à‰¶ê‚Fò£è ܬñ»‹ â¡Á A«ø£‹. õ£Cƒì¡ ð°FJ™ àœ÷ ðô îI›ŠðœOèœ ï‹ Þ¬÷«ò£¼‚°ˆ îI› èŸHˆ¶ õ¼A¡øù. Þ„«ê¬õ¬ò ï‹ ñ‚èœ ÝîKˆ¶Š ðò¡ð´ˆFì™ «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ îIöK¬ì îI›Š ðò¡ð£†¬ì á‚°MŠð¶‹ «î¬õ â¡ð¬îˆ îI›„êƒè‹ à혉F¼‚ Aø¶. âù«õ ð™«õÁ CóñƒèÀ‚A¬ìJ™ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò ªõO‚ ªè£í˜‰Fì à¬ö‚Aø¶. Þ¬î ï‹ ð°F õ£› îI› ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÝîKˆFì «õ‡´‹. õ£Cƒì¡ ð°FJ™ îI› ªñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ Cø‰î è÷ñ£èˆ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò GÁM´î™ îI›„êƒ èˆF¡ «ï£‚è‹. ªî¡ø™ º™¬ô‚°ˆ îƒèœ 輈¶è¬÷ ⿶ƒèœ. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠ¹ƒèœ. Þ¬÷«ò£˜ ð¬ìŠ¹èÀ‚°ˆ îI›„êƒè‹ ªðK¶‹ á‚è‹ ÜOˆ¶Š ðFŠH‚°‹. Ýè«õ ð¬ìŠ¹èœ â¿î Þ¬÷«ò£¬ó àŸê£èŠð´ˆ¶ƒèœ. îƒèœ ð¬ìŠ¹èœ îI› Þô‚Aò‹, ªñ£N, õóô£Á, è¬ô, îI›‚è™M, ï승„ªêŒFèœ, ¹ô‹ªðò˜‰î ÜÂðõƒèœ, àí¾, àì™ïô‹, M¬÷ò£†´, ªð£¿¶«ð£‚° °Pˆî¬õò£è Þ¼‚èô£‹. îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ thenral.mullai@gmail.com â¡ø ºèõK‚° ÜŠ¹ƒèœ. Ü¡¹ì¡, «õ™º¼è¡ ªðKòê£I

êˆòó£x°ñ£˜

‹ è ‚ ¶ ò G ܉ °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ åNŠ«ð£‹! îóñ£ù è™M ÜOŠ«ð£‹... õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚°«õ£‹...

ß

„êù£K óJ™«õ «è† ꣈FJ¼‰î£™. ðvR™ õ¼ðõ˜èœ êLŠ¹ˆ õ£˜èœ. Üö°M¡ ºèˆF™ ꉫî£û‹ õ‰¶ °F‚°‹. AN‰î ܬó ì¾ê¬ó ܬó룇 èJŸø£™ ÞÁ‚A‚ ªè£‡´, õ†ìñ£ù î†¬ì‚ Ã¬ì¬òˆ «î£O™ É‚A‚ ªè£œÀõ£¡. «è† ꣈Fò îƒA M†ì ðvR™ å¼ ió¬ùŠ «ð£ôŠ ð£Œõ£¡. “ 虫ô... 虫ô... «õ˜‚虫ô.” “à„C ªõŒJ½‚° âŠð® «õ˜ˆ¶ õ®»¶. «õ˜‚虫ôƒèP«ò î‹H!” &- Cô «ð˜ «ü£‚ ñ†´‹ Ü®Šð£˜èœ. «õ˜‚ èì¬ô õ£ƒè-ñ£†ì£˜èœ. ð£Lb¡ ¬ð èO™ ܬìˆî C¡ù C¡ù «õ˜‚èì¬ôŠ 𣂪膴èœ. C¡î®‚ ꘆ «üHJ™ ËÁ Ï𣌠«ï£†´èœ è‡í£® «ð£ôˆ ªîKA¡øù. ä‹ð¶ ¬ðꣾ‚° â¡ùñ£Œ «ò£C‚Aø£˜èœ. Ü‰î ªôõ™ ‚ó£CƒAŸ° ÜŠð£L¼‚ °‹ «êK Üö°M¡ ꣂè¬ìèÀ‹, êèFèÀ‹ Gó‹Hò Ü¡¬ù ÌI. Üõ¡ ªðò¼‚°‹ à¼õˆ¶‚°‹ ñJK¬ö ê‹ð‰îºI™¬ô. ï£ô£ƒA÷£v õ¬ó ðœO‚Ãì õ£ê¬ù. vÃL™ îI› õ£ˆFò£˜ ñ†´‹î£¡ Üõ¬ù Ü¿ˆî‰F ¼ˆîñ£Œ à„êKŠð£˜. ñŸøõ˜èœ â™ô£¼«ñ, “Ü÷°...Ü÷°...” êñòˆF™, “Üô°”. «ð£ù õ£ó‹ Üõ¡ ÜŠð£ õ£J™ ¸¬ó îœO ªêˆ¶Š «ð£ù£˜. Üö°‚° ÜF™ ªê£Ÿðº‹ ¶‚èI™¬ô. Üõ˜

9

â¡ù «õ¬ô 𣘈 â¡Á Þ¡¬øò «îF õ¬ó Üõ‚°ˆ ªîKò£¶. Üõ¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü«ïè «ïóƒèO™ èœ÷„ ê£ó£ò «ð£¬î»ì¡ õ£Œ °öÁðõ˜. ðô êñò‹ ªñ£‚¬è‚ è£òƒ-èÀì‹, Cô êñò‹ óˆî‚ è£òƒèÀì-‹ i´ F¼‹¹ðõ£˜. ïœOóM™ Ü‹ñ£M¡ Éî¬ô‚ ªè£ˆî£èŠ ðŸP ག°õ£˜. Üõ¬÷ Ü®ˆ¶, à¬îˆ¶, õJŸP™ IFˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒðõ˜. H¡Qó¾èO™ Üõ˜ Ü‹ñ£Mì‹ ªè£...êô£è¾‹, ªè... êô£è¾‹ «ð²Aø ñ£FK °ó™ «è†°‹. èù¾ â¡Á G¬ùˆ¶ É‚èˆF™ è¬ó‰¶ «ð£õ£¡ Üö°. Ü‹ñ£ èÁŠð£J¼‰î£½‹ ÜõÂ-¬ìò Iè„ C¡ù õò¶èO™ M‚Aóè‹ ñ£FK Üö裌 Þ¼‰î ë£ðè‹. ÞŠ«ð£¶ «ï£...꣡ M‚Aóè‹. Þ¼ñ™ êˆî‹ ÜŠð£MìI¼‰¶ ªî£ŸPò °´‹ð Wî‹. Ü®õJŸ¬ø â‚A‚ ªè£‡´ A÷‹¹‹ Ü«î ð£E Þ¼ñ™ °O˜ 裟ø®ˆî£™ Üö°‚°‹ õ¼‹. Ü‹ñ£î£¡ ð£F A÷£v ï사è- J ™ å¼ ï£œ ðœO‚ÃìˆFL¼‰¶ Æ®Š-«ð£ù£œ. “ÞQ«ñ ÞvÙ «õí£‹ Ü÷°..” ã¡ â â¡Á «è†èM™¬ô Üõ‚° M´î¬ô ꉫî£û‹. Ü‡í£„C è¬ìJ™ ªè£‡´ «ð£Œ M†ì£œ. “Ü‡í£„C... (Þ¼ñ™) âù‚°‹ ÞŠð™ô£‹ ÝõøF™¬ô. Þõƒ-èŠð¡ ªõõè£ó‰î£¡ åƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ. å¼ ªê™ô£‚裲 ê‹ð£F„²Š«ð£ìˆ ¶Š-H™ô£î ÝÀ. ÞQ«ñ Ü÷° ªè£‡ì£‰î£ˆî£¡ Ü´Š¹ô ªð£ƒAŠ«ð£ì º®»‹.” Ü‡í£„C Þó‡´ ï£œ Üõ¬ù‚ è¬ìJ™ ¬õˆF¼‰î£˜. Ü¡ð£è, ªð£Á¬ñò£è, ªîOõ£è, Gî£ùñ£è... è¬ìCJ™ ªð£Á¬ñ Þö‰¶ å¼ °†´‚°†® ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶‹ Üö°‚°Š ªð£†ìô‹ 膴‹ è¬ô ²ôðˆF™ ¬è õóM™¬ô. “²‹ñ£ ªõ„² 裲 î󺮻ñ£? Æ®†´Š «ð£Jó‹ñ£. Þƒè Þõ‚° «õ¬ôJ™¬ô.”

10

“Ü‡í£„C... Ü‡í£„C " Ü¿¶ ÜóŸPù£œ Ü‹ñ£. â¡ù Þ¶ Þöõ£èŠ«ð£JŸÁ â¡Á «ò£Cˆî Ü‡í£„C‚° G˜Šð‰îˆF™ Ü‰î «ò£ê¬ù Hø‰î¶. ì‚ìì¬ò â´ˆ¶ Üö°M¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî£˜. 𣆮- L ¡ îèóÍ®¬ò ²öŸP‚ èöŸP èì¬ôŠ 𣂪膴è¬÷ˆ î†¬ì‚ Ã¬ìJ™ ªè£†®Š ðóŠHù£˜. “óJ™«õ «è†´‚°Š «ð£. å¼ ð£‚ªè† Mˆb¡ù£ àù‚°Š ðˆ¶‚è£².”

Ü‡í£„C 𣂪膴‚°Š ðF¬ù‰¶ ¬ðê£ â¡Á èIû¬ù àò˜ˆFò H¡Â‹ Üö° FíPù£¡. å¼ ï£¬÷‚ªè™ô£‹ ð¶ ð£‚ªè† MŸø£™ ܶ ð£‚v Ýdv U†.! å¼ ðv õ‰¶ G¡ø£™ ♫ô£¼‹ ðø‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ù£˜èœ. èì¬ô õ£ƒ°‹ Ýê£I‚° â‰î Í...C H®‚Aø«î£ Üõ‚° å¼ ð£‚ªè† MŸ°‹. ä‹ð¶ ¬ðꣾ‚° â¡ùñ£Œ Ü®î®!

膮Š«ð£†ì ñ£FK è¬ì‚°œ AìŠð¬î Mì Üö°‚° Þ¶ H®ˆî¶. ì‚ìì¬òˆ î¬ô‚° «ñ™ É‚A‚ ªè£‡´ ß„êù£K óJ™«õ «è†´‚° æ®ù£¡. «è£¬õ-ªè£„C¡ â‚vHóv óJ™èœ, êó‚° óJ™èœ °¬ø‰î¶ å¼ ñE «ï󈶂ªè£¼ îóñ£õ¶ ܉î õNò£è„ªê™½‹. ºµ‚ªè¡ø£™ «è†¬ì ꣈FM´õ£˜èœ. «è† ꣈Fù£™ ܉îŠð‚躋, Þ‰îŠð‚躋 Cô ô£Kèœ, ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ ðvè÷£õ¶ «îƒAŠ«ð£°‹.

“虫ô...虫ô ...«õ˜‚虫ô...” Üö°M¡ êˆî‹ «è†ì£™ Cô °ö‰¬îèœ Üì‹ ð‡E õ£ƒ°‹. ªð¼‹ð£ô£ù ªõœÀ´Š¹ Ýê£Ièœ Þõ¬ùŠ 𣘊ð«î ð£õ‹ â¡Aø ñ£FK M¬øŠð£Œ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£œõ£˜èœ. ðvR™ õ¼‹ Aó£ñˆ¶ üùƒèœ  è™IûI™ô£ñ™ «ðC ÜõQì‹ èì¬ôŠ ð£‚ªè†´èœ õ£ƒ°õ£˜èœ.

Cô C´Í...C‚ è‡ì‚ì˜èœ Üõ¡ ð®‚膮™ 裬ô ¬õˆî£«ô ò Mó†´Aø ñ£FK M󆮈îœÀõ£˜èœ. «õÁ Cô è‡ì‚ì˜èœ îòõ£¡èœ «ð£™ Üõ¬ù ðv²‚°œ ÜÂñFˆ¶ M†´, ÞøƒAŠ «ð£¬èJ™ å¼ «õ˜‚èì¬ôŠ ð£‚ªè†¬ì º¿ê£Œ ôõ†®‚ªè£œõ£˜èœ. 䉶 ð£‚ªè†´èœ MŸø£™ Üö°‚°‚ A¬ì‚è‚ Ã®ò ä‹ð¶ ¬ðê£ ÜGò£òñ£ŒŠ ðP«ð£°‹. “܇«í... ܇«í... " â¡Á è‡ì‚ìKì‹ ªè…²õ£¡. °¬öõ£¡. “ðv²‚°œ«÷ âšõ÷¾ ð£‚ªè† M‚è«ø...? 凵 î‰î£ ªè£ø...ê£ «ð£Œ´«õ? ÜŠø‹ ÷«ô˜‰¶ Þ‰î «è†ô å¼ ðvô 裬ô ¬õ‚è º®ò£¶ ü£‚ó¬î. ܃è 𣼠âvú£˜†® õ‰¶ G‚°¶. æ´.” ܉î GIû‹î£¡ 裈F¼Š¹ õK¬êJ™ «è£ˆ¶‚ªè£‡ì ܉î ðv²‚° æ´õ£¡. Fù-º‹ Ü®ˆ¶ŠH®ˆ¶ â¿ðˆ¬î‰FL¼‰¶ ËÁ ð£‚ªè†´èœ õ¬ó MŸÁ M´õ£¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ ð£ˆFó‹ «îŒ‚è¾‹ ¶E ¶¬õ‚辋 i´èÀ‚°Š «ð£õ¬î Ü‹ñ£ GÁˆFM†ì£œ. ܉î ⽋¬ð ༂°‹ Þ¼ñô£™ GÁˆîŠð†´ M†ì£œ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Üõ÷£™ à싹‚° º®òM™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹. â„C™ ªîP‚è Üõœ Þ¼ºõ¬î ñŸøõ˜èœ ÜŬêò£ŒŠ ð£˜ˆî£˜èœ â¡ð¶ Þ¡«ù£˜¹ø‹. Üö°M¡ Mò£ð£ó G‹ñF å¼ ñ£î‹ Ãì c®‚èM™¬ô. Ü¡¬ø‚° «è† ꣈F ðv å¡Á õ‰¶

G¡ø¶‹ “虫ô...虫ô ...«õ˜‚虫ô...” ðv²‚° ܉îŠð‚è‹ ÜêgK ñ£FK ¹Fò °ó™. Üö° F´‚A†´ ðv¬ú ²ŸP‚ªè£‡´ ܉îŠð‚-è‹ «ð£ŒŠ 𣘈. Üõ¬ù ñ£FK«ò Þ¡ªù£¼ ªð£®ò¡, ÜõQì‹ ä‹ð¶ 裲 ªè£´ˆ¶ ü¡ù™ õNò£è å¼õ˜ «õ˜‚èì¬ôŠ 𣂪膬ì õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üö°‚°œ ݈FóŠ¹ò™. î¡Â¬ìò 裬ê Þ¡ªù£¼õ¡ Š ðP‚Aø à혾. Üõ¡ «î£¬÷ˆ ªî£†´ˆ F¼ŠHù£¡. “ò£˜ó£ c?” “ó£‚èŠð¡.” “Þƒè ⶂ° èì¬ô M‚è«ø?”

“Mˆî£ àù‚ªè¡ù?” “ ªñ£îªñ£î™«ô Þƒ«è õ‰î¶. å¼ ñ£êñ£ M‚è«ø¡ ªîK»ñ£?” “ªê†®ò£˜ «è†ì£‡ì «ð£Œ ⡬ù‚ èì¬ô M‚脪꣡ù£˜. Üšõ÷¾î£¡ âù‚°ˆ ªîK»‹. 虫ô... 虫ô... «õ˜‚虫ô...” “«ìŒ... ñKò£¬îò£ «õø âƒèò£„²‹ «ð£Œ´.” “«ð£õ¬ô¡ù£?” “¬è ªõ„ê£ è¡ù‹ H...²¼‹.” “Þ‰î Ió†ìªô™ô£‹ ÞO„êõ£ò¡ âõ¡A†ìò£„²‹ ªõ„²‚è. â¡A†ì õ£í£‹. 虫ô... 虫ô... «õ˜‚虫ô...” “î‹H, Þƒè å¼ ð£‚ªè† °´.” ó£‚èŠð¡ «õ. è. 𣂪膬ì â´ˆ¶‚ ªè£´‚è, Üö° à†êð†ê «è£ðˆ¬îˆ ªî£†ì£¡. Ü‰îŠ ð£‚ªè†¬ìˆ î†® M†ì£¡. ó£‚èŠð¡ Üö°M¡ ìì¬òˆ îœOù£¡. ð£‚ªè†´èœ CîPù. Üö° Üõ¡ ê†¬ì‚ è£ô¬óŠ ðŸP ཊH, Üõ¡ Þõ¡ è¡ùˆF™ ܬø‰¶, 裬ô ÞìP, Þ¼õ¼‹ î¬óJ™ ¹ó‡´, ¹¿FJ™ °Oˆ¶... óJ™ Þ¬ó„ê½ì¡ è쉶, «è† Fø‰î¶. ðvèœ åšªõ£¡ø£Œ‚ è¬ó‰îù. å¼ ð£‚ªè† Ãì MŸèM™¬ô. ÜîŸèŠ¹ø‹ å¼ åŠð‰î‹

ð‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ. «è†´‚° Þ‰îŠ ð‚è‹ Üö° MŸð¶. Ü‰îŠ ð‚è‹ ó£‚èŠð¡. G¬ô¬ñ êKò£ù¶. M«ó£î‹ è¬ô‰¶ v«ïè‹ î¬öˆî¶. ó£‚èŠð¬ù 󣂰 â¡Á ªê™ôñ£Œ‚ ÊH†-죡 Üö°. «è† Fø‰F¼‚°‹ êñòƒèO™ ñó GöL™ à†è£˜‰¶ Þ¼-õ¼‹ óTQ ðì‹ ðŸP Üó†¬ì Ü®Šð£˜èœ. Ü‹ñ£M¡ à싹 êŸÁ «ñ£êñ£JŸÁ. Þ¼ñ™ Åóí‹ õ£ƒè å¡«ø£, Þó‡«ì£ ðí‹ ðˆî¬ô â¡ø£™ Cô êñò‹ 󣂰 Þó‚èŠð†´‚ ¬èñ£ŸÁˆ î¼õ£¡.

â¡T¡ ®¬óõ˜ M¿‰¶ Aì‚°‹ Üö°¬õŠ 𣘈¶ M†ì£˜.

H«ó‚¬èŠ Hó«ò£Aˆî£˜. àì«ù GŸ°ñ£ ܉î ó£†êî õ£èù‹. âö ºò½‹ Üö°¬õ Ý«õêñ£Œ ê‚èóƒèœ M¿ƒAù.

CõŠ¹ˆ ªîP‚è Üõ¬ù ܬóˆ¶, ܬó A«ô£ e†ì˜ Éó‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ G¡ø¶ c÷ñ£ù ܉î â‚vHóv óJ™.

Þ‰î‚ Ã†ìE MŸð¬ù‚°‹ M¬óM™ Þ®M¿‰î¶. ¹Ÿlê™ ñ£FK «ñ½‹ Cô «õ˜˜‚èì¬ô MŸ°‹ ¬ðò¡èœ ܃«è «î£¡Pù£˜èœ. ܃° «è† ꣈¶‹ «ð£¶ Mò£ð£ó‹ Ýõ¶ ¹K‰¶ ²‰îó£¹óˆ¶‚ è¬ì‚è£ó˜èœ â™ô£¼‹ ÝÀ‚ªè£¼ Ü¡ø£ìƒè£Œ„CŠ ¬ðò¬ù ÜŠH ¬õˆî£˜èœ. Þ‰î üùƒèÀ‚° å¼ ðö‚è‹. ªê® ꈬî¬ò ÜèŸP, ºœ ¹î˜è¬÷ Mô‚AŠ «ð£´‹ õ¬ó «õ®‚¬è 𣘊ð£˜èœ. ð£¬î A¬ìˆ¶ M†ì£™ ñ‰¬î ñ‰¬î-

ò£ŒŠ ¹°‰¶ ð£¬î «ð£†ìõ¬ù«ò IFˆ¶‚ ªè£‡´ º¡ù£™ «ð£õ£˜èœ. ÜîŸèŠ¹ø‹ «è†´‚° Þƒ°ñƒ--°‹ ðvèœ õ‰¶ G¡ø£™ “- 虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô...” “虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô...” “虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô...” ãèŠð†ì °ó™èœ. å¼ ð£‚ªè† MŸð¶ Ãì ü£‚𣆠M¿‰î ñ£FK, ô£†ìK ÜF˜wì‹ ñ£FK ÝAŠ «ð£ù¶. Ü‹ âˆî¬ù ꘂèvèœ, ñ£óˆî£¡èœ. Ü‡í£„C 𣂪膴‚°Š ðF¬ù‰¶ ¬ðê£ â¡Á èIû¬ù àò˜ˆFò H¡Â‹ Üö° FíPù£¡. å¼ ï£¬÷‚ªè™ô£‹ ð¶ ð£‚ªè† MŸø£™ ܶ "ð£‚v Ýdv U†.!" å¼ ðv õ‰¶ G¡ø£™ ♫ô£¼‹ ðø‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ù£˜èœ. èì¬ô õ£ƒ°‹ Ýê£I‚° â‰î Í...C H®‚-Aø«î£ Üõ‚° å¼ ð£‚-ªè† MŸ°‹. ä‹ð¶ ¬ðꣾ‚° â¡ùñ£Œ Ü®î®! Ü…²‚°‹ ðˆ¶‚°‹ «ð£ó£†ì ï£†èœ ï蘉îù. Ü¡¬ø‚° Üö° ªó£‹ð ðìðìŠð£J¼‰î£¡. â‰î õ‡® õ‰î£½‹ «ðŒˆîùñ£è 殊«ð£Œ, “虫ô...虫ô..." â¡Á ªõP H®ˆî ñ£FK èˆFù£¡. Üõ¡ êˆîˆ¬î»‹, «õ般 𣘂è 󣂰¾‚«è ðòñ£Œ Þ¼‰î¶. “Ü÷°, ã¡ å¼ ñ£FK Þ¼‚«è? ªõP H®„êñ£FK ܬôò«ø?” “Þ¡Q‚° å‡í™ô ªó‡ì™ô... ˈî‹ð¶ 𣂪膬ì ï£ Mˆî£èµ‹ 󣂰!”

“M¬÷ò£ìPò£? Ü‹ð¶ Mˆî£ ÜFêò‹. î†¬ì‚ Ã¬ì¬òˆ É‚A‚A†´ ðˆ¶Š «ð󣄲‹ ²ˆî«ø£‹. õ£ƒèøõ¬ù Mì M‚èøõ¡ ÜFèñ£ Þ¼Šð£¡ «ð£L¼‚°. ò£¬ó‚ °ˆî... ªê£™ø¶! â™ô£¼‹ õòˆ¶Š ðC‚è£èŠ ðø‚èø£ƒè.” Üö°M¡ è‡E™ è‡a˜ ²ó‰¶ I¡Qò¶. “ï£ Þ¡Q‚° õòˆ¶Š ðC‚è£è

11

܉î ðvC™ Üšõ÷õ£Œ‚ ÆìI™¬ô. «õèñ£Œ å¼ ó¾‡† Ü®ˆî£¡. “Ü‹ñ£ Üö£î‹ñ£. Ü‡í£„C A†ì å¼ Ã¬ì G¬øò ð£‚ªè† «ð£ì„ ªê£™LJ-¼‚«è¡. ܈î¬ù»‹ Mˆ¶Š¹†´ ê£ò‰Fó‹ ñ¼‰«î£ì õ«ó¡.” ñ¡ù£˜ê£I °Á‚«è õ‰¶ Þó‡´ «ð£E¬ò‚ªè´ˆî£¡.

M‚è¬ô 󣂰. Ü‹ñ£ Þ¼ñ™ ºˆFŠ «ð£Œ î˜ñ£vðˆFKô Aì‚èø£ƒè. ñ¼‰¶ õ£ƒèµ‹. áC ñ¼‰¶ Þ¼õˆî…² Ïð£. ÝvðˆFKô v죂° Þ™Lò£‹. ܬð£†ì£ˆî£¡ Ü‹ñ£ H¬ö‚°‹.” «è† ꣈Fù£˜èœ. å¼ ðv «è† ܼ«è õ‰¶ æò 𣌉 Üö°. “î‹H, ê£ò‰F󈶂°œ÷ áC ñ¼‰¶ õ£ƒA†´ õ£. “ “虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô...” ܉î ðvC™ Üšõ÷õ£Œ‚ ÆìI™¬ô. «õèñ£Œ å¼ ó¾‡† Ü®ˆî£¡. “Ü‹ñ£ Üö£î‹ñ£. Ü‡í£„C A†ì å¼ Ã¬ì G¬øò ð£‚ªè† «ð£ì„ ªê£™LJ¼‚«è¡. ܈î¬ù»‹ Mˆ¶Š¹†´ ê£ò‰Fó‹ ñ¼‰«î£ì õ«ó¡.” ñ¡ù£˜ê£I °Á‚«è õ‰¶ Þó‡´ «ð£E¬ò‚ªè´ˆî£¡. óJ™«õ «è†´‚° ܉îŠð‚è‹ üù͆¬ì¬ò ܬ숶‚ ªè£‡´ Þ¡ªù£¼ ðv M˜ªóù õ‰¶ G¡ø¶.. Þ¡Á å¼ ðv¬ê Mì‚Ã죶. ðv²‚°  𣂪è†.” Cvì˜, ãö£‹ ï‹ð˜ ªð† êQò¡ âŠð

12

Þ¼ñ¬ô GÁˆ¶‹?” Cô ¬ðò¡èœ ܉î ðv¬ê «ï£‚A æ®ù£˜èœ. º‰¶ Üö°. MŸð¬ù‚° º‰¶ Üö°. áC ñ¼‰¶! Üö° ²î£Kˆ¶ óJ™«è†®¡ ²ö½‹ M‚è† ¸¬öM™ ¹°‰î£¡. ñù² ÝvðˆKJ½‹, àì™ ðv¬ê «ï£‚A»‹ G¬ôˆîù. «õÁ C‰î¬ù Þ¡P ܉î ðv¬ê«ò °P ¬õˆ¶ î‡ìõ£÷ˆ¶‚°‚ °Á‚«è ð´«õèñ£Œ æ®ù£¡. î†! å¼ ¶óF˜wì M Üö°M¡ 裬ô î‡ìõ£÷ˆF™ ÞìPM†ì¶. “Ü‹ñ£...Ý...” î‡ìõ£÷ˆF¡ ï´«õ èì¬ôŠð£‚ªè†´èœ Cîø °Š¹ø M¿‰î£¡ Üö°. óJ™ õ¼õ¬î‚ Ãì èõQ‚è£ñ™ °Á‚«è ð£ŒAø£«ù Þ‰î Üö°!

M¬ó‰¶ õ¼‹ óJ¬ôŠ 𣘈¶ 󣂰M¡ è‡èœ ðòˆF™ MK‰îù. “Ü÷°... Ü÷°...” & èˆFù£¡ 󣂰. â¡T¡ ®¬óõ˜ M¿‰¶ Aì‚°‹ Üö°¬õŠ 𣘈¶ M†ì£˜.

H«ó‚¬èŠ Hó«ò£Aˆî£˜. àì«ù GŸ°ñ£ ܉î ó£†êî õ£èù‹. âö ºò½‹ Üö°¬õ Ý«õêñ£Œ ê‚èóƒèœ M¿ƒAù. CõŠ¹ˆ ªîP‚è Üõ¬ù ܬóˆ¶, ܬó A«ô£ e†ì˜ Éó‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ G¡ø¶ c÷ñ£ù ܉î â‚vHóv óJ™. óˆîˆ ¶èœè÷£Œ‚ Aì‚°‹ Üö°¬õ„ ²ŸP, GIûˆF™ °‹ð™ îò¶. 󣂰 ê¬îˆ¶µ‚°è¬÷Š 𣘈¶ î¬ô î¬ôò£Œ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ܿ. ãø‚°¬øò Ü«î M óJL¡ è¬ìC è‹ð£˜†ªñ¡†èO™ °ó™èœ. “虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô.” “â¡ù£„² î‹H? ã¡ óJ™ G¡Â¼„²?” “Ý‚R-ªì‡†´. å¼ ¬ðò¡ óJ™ô Ü®ð†´ ªêˆ¶†ì£¡. 虫ô...虫ô... «õ˜‚虫ô. ”

èì‰î Þî› °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®‚è£ù M¬ì Þ«î£ ÞìI¼‰¶ õô‹ 1 -ÜŠð£ 4- ðí‹ 5 -õJÁ 6- è™ 7- ñ£ñ£ 9- ñ®ˆ¶ 11- ð‰¶ 12- ðöóê‹ 13- õ†ì‹ 14- 裙 15- «è£N 16 -ð²

«ñL¼‰¶ W› 1- Ü‹ñ£ 2- 𣙠3- ÝÁ 4- ð™ 5- õ‡® 6- èŠð™ 8- ñ£‹ðö‹ 9- ñ…êœ 10- ¶‹ñ™ 12- ðì‹ 13- õN 14- 裲

êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜: ûIù£ ê£AŠ (11 õò¶), õ˜pQò£

ðˆ¶ MˆFò£êƒèœ M¬ì 1 2 3- 4- 5- 6 7- 8- 9-

î£M¡ ¹¼õ‹ -î£M¡ CKŠ¹ ÌM¡ Þ¬ô  Í‚A¡ ¸Q  õ£™ -õ‡íˆ¶ Ì„CJ¡ î¬ô H¡ù£™ Mñ£ù‹ 裙ð‰F¡ «è£´èœ 裙 ð‰¶ ñ£íõQ¡ ê†¬ì ¬è 10 -CÁIJ¡ ꆬì êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜: ûð£ù£ ê£AŠ (6 õò¶), õ˜pQò£

˜ £ ò K ð ª

ܼ‰ªî£‡¬ñ îI¿‚° ÜŒò¡ õœÀõ˜ «ð£™ ªð¼‹ð£¡¬ñ îIö˜‚°‹ ÜŒò£ ªðKò£˜ &- õ£œ.

î¡ ð£†´‚° îIöK¡ «ñ‹ð£†´‚° à¬öˆî & ÜPõ£ù & ï‹ð£†ì¡.

è쾜 Þ™¬ô Þ™¬ô¡Â ªê£¡ù ê£I & ªè£…ê«ñ‹ C‰F‚è ªê£¡ù ÜŠð£ c è™M è‡Fø‰î è£ñó£ê˜ & ªî£ìƒA èöè‹ M¬îˆî Ü‡í£ õN õ‰¶ îIjö èù¾ ªè£‡ì è¼í£ GF õ¬ó‚°‹ ⋬ñ ݇ìõ˜ ðô¬ó ªðŸø  î & Þó£ñê£I.

ªê‹ñPò£ (ªê‹¬ñ ÜPò£î) ݆´ ñ‰¬îò£Œ Þ¼‰î ñ î¡ñ£ù ò£´ «ñŒˆî ‚è£ó «ñŒŠð¡. ê£F, ñî‹, ñ¶- è쾜 â™ô£ «ð£¬î‚°‹ - ªð£™ô£ ªï¼Šð£ù èÁŠ¬ð ªõO„êñ£‚Aò ðè™ Üõ¡. îIN¡ àJ˜ F¼ˆF , àJ˜ ªñŒ î¬ô ༠F¼ˆF - îINù ªñ£N ¹¶‚Aò ¹ôõQ™¬ô & ñ¼ˆ¶õ¡.

ªð‡µK¬ñ‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ¶ à¬öˆî «ð£ŸÁ‹ ªð‡è÷£™ ªðKò£˜ Ýù£˜ & Þó£ñê£I. è™ÖK è£í£î & Aöõ˜ Þùñ£ù‹ î¬ôªè£†® F¼ˆFò õ£ˆFò£˜ Íì ðö¬ñJ™ ªïP ªè†´ FK‰î îIö¬ù ð°ˆîP¬õ ¹è†® à혈Fò -ÝCKò˜ ‹ è쾬÷ è£í º®ò£¶– ï£íI™ô£¶ «è£ML¡ ªõO«ò G¡ø – ñ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ 𮊹  ð†ì‹ ªðø è™ÖK‚° àœ«÷ ܬöˆî «ðó£CKò˜ & ªðKò£˜ Þ¬ê 𣆴 ÜPò£î Üõ˜î£¡ âõ¡ 𣆴‚°‹ H¡ð£†´ ð£ì£ñ™

ð¡m˜ªê™õ‹ Þó£êñ£E‚è‹

ê†ì‹ ð®‚è£î õ‚W™ è†C膮 裫ꣴ «õê‹è£†® ªð†®‚°œ 憴 膮 ê†ì‹ «ð£´‹ ®™ è†C 膮 & Þì àK¬ñ‚° õK‰¶ 膮 & C¬ø‚°œ Ã†ì‹ è£†® & (ê†ì‹) ð®ˆîõ¡ «ð£†ì ê†ìˆ¬î c»‹ ï£Â‹ ð®‚è F¼ˆFò & ê†ì£‹ Hœ¬÷ âƒèœ ªðKò£˜ ªðKò£˜ ð°ˆîP¾ î ï¡Pªè†ì îIö¼‚裌 Hø‰î¶  M‰¬î. ªñ£‰¬î 蜬÷ åN‚è ªî¡¬ù ªõ†®ò & CŠð£Œ 裉bò - ÜF ¹ˆFê£L.

ªð£Œ¬ñ Üõî£óƒè¬÷ Ý󣌉 «î£½Kˆ¶ & Üõñ£ù‹ «ð£‚Aò Åó¡ & î¬ôõ¡.. è™ô£Šªð†®J¡ ªê™ô£ è£ê£ù¶ÜõKì‹ ð™¬ô‚裆® è™ô£Œ«ð£ù¶ â™ô£ èì¾À‹. ͈Fó ꆮ õ£O«ò£´î£¡ á˜áó£Œ æ® æ® è£LªêŒî£¡ àƒèœ ňFó ÞNð†ìˆ¬î. ªðKò£˜ ð°ˆîP¾ îï¡Pªè†ì îIö¼‚裌 Hø‰î¶  M‰¬î.

13

ðœO„ªê¡Á ð®Šðîù£™ ñ†´‹ ªõŸP A¬ìŠðF™¬ô ï™ô ðö‚èƒèœ è¬ìH® ï£À‹ õ£›M™ ªõ¡Pì«õ! î£Œî‰¬î ªê£™¬ôˆ î†ì£«î - îó‚ °¬øõ£Œ ò£¬ó»‹ F†ì£«î õ£Œ îõP»‹ ªð£Œî¬ù ªê£™ô£«î õó‹¹èœ eP c ªê™ô£«î! ªðK«ò£˜ ªê£™¬ô ñÁ‚裫î ñKò£¬î‚ ªè£´ˆFì ñø‚裫î HKòñ£Œ Þ¼‰F´ º¬ø‚裫î àK¬ñ¬ò M†´‚ ªè£´‚裫î! ÜPò£î¬î îõªøù G¬ù‚è£«î ªîKò£î¬î «è†®ìˆ îòƒè£«î ¹Kò£ñ™ â¬î»‹ èŸè£«î ÜPò£¬ñ ⊫𣶋 àîõ£«î!

ï™ô ï™ô Hœ¬÷è¬÷ ï‹H...

¶œO ¶œO M¬÷ò£´‹ ªê™ô‚ °ö‰¬îè«÷ -  ªê£™ôŠ «ð£°‹ 輈¶‚è¬÷ ªè£…ê‹ «èÀƒè«÷¡

ï†ð£Œ Þ¼ c ð¬è‚裫î - Ü´ˆîõ˜ G¬ô 致 ï¬è‚裫î ñù‹ ¹‡ðì ⶾ‹ ªêŒò£«î ñ¡Q‚è c»‹ ñø‚裫î! î‹H èJì‹ ê‡¬ìŠ «ð£ì£«î Ü‡í¡ Ü‚è£Mì‹ c «ñ£î£«î ªõÁŠ¹ âõK캋 ªè£œ÷£«î - õ¼‹ ªð£ÁŠ¹èœ â¬î»‹ îœ÷£«î! ÉŒ¬ñò£Œ Þ¼ «ï£Œ ªï¼ƒè£«î 裌èQ à†ªè£œ÷ ñÁ‚裫î àíM¬ù CP¶‹ ií£‚è£«î - 弫õ¬÷ àíM¡P ðô¼‡´ ñø‚裫î!

«è£ð‹ âF½‹ ªè£œ÷£«î -ð£FJ™ «è£Hˆ¶ c»‹ ªê™ô£«î ÜõêóŠð†´ â¬î»‹ ªêŒò£«î ÝðˆF™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£«î! ð®Šð¬î ð£óªñù G¬ù‚裫î - Þ¡Á º®Šð¬î îœO c «ð£ì£«î ðJŸCò£ âù ðò‹ ªè£œ÷£«î ºòŸC¬ò ¬èM†´ ªê™ô£«î! ²Á²ÁŠð£Œ Þ¼‚赋 ²íƒè£«î ²‹ñ£ å¼ ªï£® Þ¼‚裫î - æ® M¬÷ò£ì «ïó‹ °¬ø‚裫î 挾‹ ÜõCò‹ ñø‚裫î! àøƒA è£ôˆ¬î‚ èN‚裫î àŸê£è‹ ⊫𣶋 Þö‚è£«î «ê£‹ð™ c»‹ ªè£œ÷£«î «ê£˜¾ ªè£‡´ c î÷ó£«î! ï‹H‚¬è ⊫𣶋 Þö‚è£«î «î£™Mèœ è‡´ c ¶õ÷£«î ãñ£ŸPì ò£¬ó»‹ ºòô£«î ㌈¶Š ªðÁõ¶ ⶾ‹ G¬ô‚裫î! àîM´‹ õ£ŒŠH¬ù àîø£«î à¼õ‹ 致 ò£¬ó»‹ ªõÁ‚裫î èì¬ñ¬ò â¡Á‹ M†´ Mô裫î è˜õ‹ ¶O»‹ c ªè£œ÷£«î!

14

Þó£(‹v). ºˆ¶‚°ñó¡ ꣬ô MFè¬÷ eø£«î - ꣬ô æóˆF™ ïì‰F´ æ죫î Þ¼¹ø‹ 𣘂è£ñ™ èì‚裫î Mðˆ¶ ïì‰îH¡ õ¼‰F å¡Á‹ ïì‚裫î! ªñ£N èŸPì îòƒè£«î - îI› «ðC´‹ õ£ŒŠH¬ù îM˜‚裫î ㌈Fì c»‹ G¬ù‚裫î - îI› «õŸÁ ªñ£Nªòù â‡í£«î! âF½‹ èõù‹ «õ‡´‹ ܬî Þö‚裫î è£ô‹ «ð£ù£™ e‡´‹ õ£ó£«î îõÁ ªêŒî£™ F¼‰Fì îòƒè£«î - ⊫𣶋 ñA›¾ì¡ Þ¼‰F´ èôƒè£«î!

ªñ£

N â¡ð¶ ªõÁ‹ ªî£ì˜¹‚ è£ù áìè‹ ñ†´ñ¡Á. ܶ å¼ Þ ùˆ F ¡ õ ó ô£Ÿ Á ܬì ò£÷‹. èô£„ê£óˆF¡ ªõOŠ ð£´. C‰î¬ùJ¡ Fø¾«è£™. ð™«õÁ Þùƒèœ å¡Á î õ£¿‹ Üòôè„ ÅöL½‹ î‹ ªñ£NJ¬ù, «õ˜è¬÷, Üî¡ ªî£¡¬ñ¬ò °ö‰¬îèœ ÜP‰F¼Šð¶ Üõ˜èO¡ õ÷˜„C‚°‹ ªõŸP‚°‹ Þ¡P ò¬ñ ò£î¶ â¡ø£™ ܶ I¬è ò¡Á. ï‹ õ£Sƒì¡ ð°FJ™ î¡ù£˜õô˜èœ ެ퉶 ï숶‹ îI› ªñ£NŠ ðœOèO¡ Übî õ÷˜„C»‹ Þ¬î«ò ð¬ø꣟ÁA¡øù. ÞŠð® Iè„ CøŠð£èˆ îI› 𮂰‹ ï‹ °ö‰¬î è¬÷ á‚° M‚°‹ õ‡íñ£è, Þšõ£‡ ®L¼‰¶ «ð˜«ð‚v ðœOèO¡ ܃WèK‚ èŠð†ì àôè ªñ£N èœ ð†®òL™ îI¿‹ å¼ ªñ£Nò£è„ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ݇´ ºî™, ç«ð˜«ð‚v ªè÷¡†® ðœO

èêìø‚è èŸ îI›!!

õ£Kò‹ (FCPS) ݇´ «î£Á‹ ï숶‹ àôè ªñ£Nèœ ñFŠd†´ˆ «î˜M™ îI¿‚°‹ «î˜¾ ïìˆîŠð´‹. îI› ªñ£Nˆ «î˜„C ªðŸø Þ¬ì G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™ G¬ôŠ ðœO ñ£íõ ñ£íMò˜ ðƒ° ªè£‡´ îƒèœ îIö P¬õ ªõO‚ 裆ì å¼ ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¶. «î˜M™ ªõŸP ò¬ì‰î£™, Þó‡´ «ñ™ G¬ôŠ ðœO ñ F Š d ´ è œ (2 High school Credits) ªðøô£‹. õ£ó ÞÁFèO™ ðô «õ¬ôèÀ‚° ï´«õ, ªê‹ªñ£Nò£ù îI¿‚° ºî¡¬ñ ÜOˆ¶, îI› ðœO‚°„ ªê™½‹ °ö‰¬î èÀ‚°‹, ªðŸ«ø£¼‚°‹, î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF «ñ½‹ á‚èñO‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¶ °Pˆ¶‚ «èœMèœ Þ¼ŠH¡ F¼ñF. °ºî£ ªê™õó£² Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Üõó¶ I¡ù…ê™ ºèõK kumutha@valluvantamil.org. «ñ½‹ M õ ó ƒ è À ‚ ° http://www.fcps.edu/is/worldlanguages/ creditexam/index.shtml â ¡ ø Þ ¬ í ò º è õ K ‚ ° „ ªê™ô¾‹. õ£›è îI› ªñ£N, õ£Nò õ£Nò«õ!!!

ºî™ ݇´ G¬ù¾  «î£Ÿø‹: «ñ 14, 1931

¬õòˆ¶œ õ£›õ£ƒ° õ£›ðõ¡ õ£¡à¬ø»‹ ªîŒõˆ¶œ ¬õ‚èŠ ð´‹ - &- F¼‚°øœ -50

«ðó£CKò˜ Þó£. ݇® Üõ˜èœ ï‹ õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒèˆ¶ì¡ c‡ì è£ô ªî£ì˜¹¬ìòõ˜. ªî¡ø™ º™¬ôJ™ ðô 膴¬óèœ â¿F»œ÷£˜; ðô îì¬õ îI›„êƒè Mö£M™ ªê£Ÿªð£N¾èœ ÝŸP»œ÷£˜. Üõó¶ ñè¡ Ý‡® AK ïñ¶ îI›„ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è (1998) ðEò£ŸP»œ÷£˜. «ðó£CKò˜ ݇® Üõ˜èœ ï£è˜«è£ML™ àœ÷ v裆 A¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ îI›ˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸP 匾 ªðŸøõ˜. «ðó£CKò˜ ݇® Üõ˜èœ â¿Fò ðô Ë™èO™, “Fó£Mì Þò‚èƒè‹ õ÷˜„C»‹ î÷˜„C»‹: Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ êñè£ô ÜÂðõ õóô£ŸÁŠð£˜¬õ” ñŸÁ‹ “â¡ ÜÂðõƒèœ: ð‡ð£†´ àóê™èœ,” Ë™èœ °PŠHìˆ î‚è¬õ. Ü¡ù£ó¶ G¬ù¾‚è£è Üõ˜ ðEò£ŸPò è™ÖKJ™ ݇´«î£Á‹ îI› Þô‚Aò‹ ꣘‰î å¼ G¬ù¾„ ªê£Ÿªð£N¾ (Endowment) ïìˆî ãŸð£´èœ ªêŒòŠð´Aø¶.

15

16

⿈î£÷˜ C™ ï£ì¡ Üõ˜èÀì¡ å¼ ê‰FŠ¹ "à¬óò£ì™ ãŸð£´ ñŸÁ‹ ªî£°Š¹ àîM: G˜ñ™ à¬óò£ì™: «õ™º¼è¡ ªðKòê£I"

¹

è› ªðŸø îI› ⿈î£÷˜ F¼.C™ ï£ì¡ Üõ˜èœ îù¶ ܪñK‚èŠðòíˆF¡ å¼ ð°Fò£è õ£Sƒì¡ ð°F‚°‚ èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ õ‰F¼‰î£˜. Üšõñò‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì ð™«õÁ G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. õ£Sƒì¡ îI›„êƒèˆF¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ Þô‚Aò ݘõô˜èO¡ ÆìˆF™ æ˜ à¬ó G蛈Fù£˜. õœÀõ¡ îI› ¬ñòˆF¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ îI›ŠðœO ݇´ Mö£M™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡´ ñ£íõ˜è¬÷ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜. Üõó¶ ðòíˆF¡ «ð£¶

ªî¡ø™ º™¬ôJ¡ ꣘ð£è ÜõKì‹ à¬óò£ì™ G蛈î ÜÂñF «è£K«ù£‹. Üõ¼‹ Ü¡¹ì¡ Þ¬ê‰î£˜. ïñ¶ «èœMèÀ‚° Ýöñ£ù ðF™è¬÷ õöƒAù£˜. Þ«î£ Ü‰î à¬óò£ì™ ï‹ õ£êè˜èÀ‚è£è..

îƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹èO™ îƒèÀ‚° H®ˆîñ£ù¶ â¶?

CÁè¬îèœ, ï£õ™èœ èM¬îèœ , 膴¬óèœ õ¬èJô£ù ðôîóŠð†ì ð¬ìŠ¹èœ  â¿F»œ«÷¡. ï£ìè‹ ñ†´«ñ  ºòŸC

17

è¬î, èM¬î Ü™ô¶ 膴¬ó ⿶‹ ªð£¿¶ ܶ âù‚° H®‚è£ñ™ õ¼‹ ªð£¿¶ ܬî  ªõOJì ñ£†«ì¡., ANˆªîP‰¶ M´«õ¡, ñŸªø£¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ܬî  ñÁð® â¿î ºòŸC ªêŒ«õ¡. Üî£õ¶ ºîL™ âù‚° H®‚è£î å¡P¬ù  ªêŒõF™¬ô,

ªêŒòM™¬ô. è¬î ,èM¬î Ü™ô¶ 膴¬ó ⿶‹ ªð£¿¶ ܶ âù‚° H®‚è£ñ™ õ¼‹ ªð£¿¶ ܬî  ªõOJì ñ£†«ì¡., ANˆªîP‰¶ M´«õ¡, ñŸªø£¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ܬî  ñÁð® â¿î ºòŸC ªêŒ«õ¡. Üî£õ¶ ºîL™ âù‚° H®‚è£î å¡P¬ù  ªêŒõF™¬ô, Þó‡ì£õî£è å¼ ð¬ìŠð£Oò£è âù¶ â™ô£ ð¬ìŠ¹èÀ‹ âù‚° H®ˆî ð¬ìŠ¹èœî£¡. Ýù£½‹ å¼ õ£êèù£è G¡Á 𣘂°‹ ªð£¿¶ , å¼ ð¬ìŠð£O â¡ø G¬ô𣆮™ Þ¼‰¶ MôA G¡Á 𣘂°‹ ªð£¿¶ âù‚° H®ˆîñ£ùî£è â¡ ð¬ìŠ¹èO™ CôõŸ¬ø  ªê£™ôô£‹.  å¼ 113 CÁè¬îèœ â¿F àœ«÷¡. ÜF™ 112 CÁè¬îèœ ªî£°Šð£Œ õ‰¶œ÷¶. 6 ï£õ™èœ â¿F àœ«÷¡. âù¶ 2 èM¬î ªî£°Š¹èœ ªõOõ‰¶œ÷¶.  â¿Fò 膴¬óèœ 6 ªî£°Š¹è÷£è õ‰¶œ÷¶. ÞF™ ï£õL™ â¡Â¬ìò Iè CøŠð£ù ï£õL¬ù  ÞQ«ñ™î£¡ â¿î «õ‡´‹. â¡Â¬ìò Ý«ó£‚Aòº‹, ñùG¬ô»‹ êKò£è ܬñ»ñ£ù£™ ޡ‹ Þó‡´ ï£õ™è÷£õ¶ â¿F Mì «õ‡´ªñ¡Á âù‚° º¬ùŠ¹ à‡´. ޡ‹ °PŠð£è ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ âù‚° Ü™¬êñ˜ õó£ñ™ Þ¼‰î£™ â¿î º®»‹, Ýù£½‹ â¿Fò ÝÁ ï£õ™èO™ “↴ F‚°‹ ñî ò£¬ù” âù¶ ñù¶‚° ªè£…ê‹ ªï¼‚èñ£ù ï£õ™. ⊫𣿶‹ ºî™ ï£õL™ Þ¼‰¶ ð‡ð†«ì Þó‡ì£‹ ï£õ™ ⿶A¡«ø£‹, ÜFL¼‰¶ ð‡ð†«ì Í¡ø£õ¶ ï£õ™ ⿶A¡«ø£‹. ªð£¶õ£è ⿈î£÷˜èœ õ‰¶ 强¬ø ïìˆF 裆®ò ê£î¬ùè¬÷ F¼‹ð F¼‹ð ï숶õî¡ Íô‹ îƒè¬÷ GÏHˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. âù‚° ÜF™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô.  嚪õ£¼ º¬ø»‹ 嚪õ£¼ ♬ôè¬÷ ì, eø ºòŸC ªêŒA¡«ø¡. ÜF™ ªõŸP ªðÁA¡«øù£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ «èœM. Ýè«õ ↴ F‚°‹ ñî ò£¬ù âù‚° I辋 H®‚°‹. ê¶óƒè °F¬óèÀ‹ âù‚° Iè H®ˆî ï£õ™. â¡Â¬ìò 113 CÁè¬îèO™ ܇¬ñ è£ôƒèO™ â¿Fò å¼ ðˆ¶ è¬îèœ â¡ ñù¶‚° ªï¼‚èñ£ù è¬îèœ. â¡ ê£AˆFò Ü裪îI M¼¶ ªðŸø Å®ò Ì ÅìŸè è¬î ªî£°ŠH™ àœ÷ “î¡ó£‹ Cƒ” ñŸÁ‹ “Å®ò Ì ÅìŸè” â¡ø Þó‡´ è¬îèœ ÜõŸP™ à‡´. “î¡ó£‹ Cƒ” ï蘹øˆF™ ï‹ i†´ õ£êL¬ù „ ªê™½‹ Ø‚è£M¬ù ðŸPò¶. “Å®ò Ì ÅìŸè” 裬ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ å¼ ñ󣆮ò °´‹ð î¬ôõ¬ìò è¬î. 裡 ê£AŠ â‹ âù¶ êeðˆFò CÁè¬î ªî£°ŠH™ àœ÷ êƒAL Ìîˆî£¡, «è£‹¬ð, 裡 ê£AŠ ÝAò è¬îèœ âù‚°Š H®‚°‹. Iè êeðˆF™ 𣋹 â¡ø å¼ è¬î â¿F«ù¡. å¼ 5 Ü™ô¶ 6 õ¼ì‹ º¡ õ‰î¶, ܶ âù¶ º¿‚ è¬î ªî£°ŠH™ àœ÷¶. ܶ âù‚° Iè H®ˆî‚ è¬î. âù¶ °‹ð ºQ è¬îèÀ‹ âù‚°

18

H®‚°‹. Þ¶ õ¬ó 12 °‹ð ºQ è¬îèœ â¿F àœ«÷¡. ޡ‹ 8 è¬îèœ â¿F °‹ð ºQ è¬îèœ âù å¼ ªî£°Š¹ «ð£ìô£‹ â¡ø â‡í‹ âù‚° à‡´.°‹ðºQ è¬îè¬÷ â™ô£‹ â¡Â¬ìò å¼ Mîñ£ù ÜF¼ŠFJ¡, å¼ Mîñ£ù èêŠH¡ ªõOŠð£ì£Œî£¡ 𣘂A¡«ø¡. â¡ «è£ðˆ¬î b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ å¼ õ®è£ô£è  °‹ðºQ è¬îè¬÷ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œA¡«ø¡. å¼ «õ¬ô ܉î ñ£FK è¬îè¬÷ â¿î ¹è£ñ™ Þ¼‰î£™ å¼ Mîñ£ù ñù Hø›¾ «ï£Œ Ý†ð†®¼‚è Ãì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶.  â¡Â¬ìò å¼ M´î¬ô‚è£è °‹ð ºQ è¬îè¬÷ ⿶A¡«ø¡. èM¬îèœ â¡ø º¬øJ™  ⊪𣿶‹ ⡬ù èMë¡ â¡Á ⊫𣶫ñ ï‹H ªè£‡ì F™¬ô. Ýù£™ å¼ ËŸÁ‚° ð‚èˆF™ èM¬îè¬÷  â¿F àœ«÷¡. êeðˆF™ â¿îð†´ õ¼‹ îI› èM¬îèœ ðôõŸ¬ø 裆®½‹ åŠd†ì÷M™ â¡Â¬ìò èM¬îèœ CøŠð£ù¬õ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° à‡´. Ýù£™ èMë¡ â¡Â‹ A¬÷»‹ âù‚° A¬ìò£¶. 膴¬óèœ ï£¡ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è ⿶A¡«ø¡. 膴¬óèœ â¿î êñ è£ô ÅöL™ å¼ ªîOõ£ù 𣘬õ «õ‡´‹. ¶E„ê™ «õ‡´‹,ðó‰¶ð†ì å¼ ÜP¾ «õ‡´‹, ⿶A¡ø ªð£¼O™ àƒèÀ‚° å¼ Ü‚è¬ø «õ‡´‹. ¹¬ùM™ Þ¬î â¡ èî£ð£ˆFó‹ «ð²A¡ø¶, ܶ à‡¬ñò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, ªð£Œò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ âù îŠH ªê¡Á Mìô£‹. 膴¬óJ™ Þ‰î õ£î‹ ¬õ‚è Þòô£¶. 膴¬óJ¡ 嚪õ£¼ õK‚°‹  ªð£ÁŠð£ùõ¡ ÝA¡«ø¡.âù‚° 膴¬ó ⿶õF™ å¼ Ý˜õ‹ à‡´. Þó‡ì£õî£è 膴¬ó»‹ CÁè¬î «ð£ô õ£C‚è ðì «õ‡´ªñù âù‚° å¼ â‡í‹ à‡´. ªð£¶õ£è îIN™ 膴¬óèœ õ‰¶ êƒè Þô‚Aòƒèœ ðŸP , è‹ð¡ ðŸP , Þô‚Aò èî£ð£ˆFóƒèœ ðŸP , ÜŠ¹ø‹ ªð£¶õ£ù î¬ôŠ¹èœ ðŸP ⿶õ£˜èœ. êeðˆFò Mñ˜êè˜èœ °PH´A¡ø å¼ Mûò‹ 膴¬ó Þô‚Aòˆ¶‚° C™ ï£ìQ¡ ðE å¼ F¼Š¹ º¬ù âù G¬ù‚A¡ø£˜èœ.  ªð£¶õ£è 膴¬ó M¼‹H 𮂰‹ õ¬èJ½‹, õ£êè˜ èõùˆF¬ù °M‚°‹ õ¬èJ½‹ ,²õ£óvòñ£è Þ¼‚è «õ‡´-‹ â¡ø «ï£‚舫 膴¬ó ⿶A¡-«ø¡. ⡠膴¬óèÀ‹ ªð¼‹ õó«õŸH¬ù ªðŸÁœ-÷ù.

Þô‚Aò õ®õƒèO™ îƒèÀ‚° H®ˆîñ£ù¶ â¶? ã¡? â¡ ºî™ è£î™ èM¬î.  èM¬îèœ Íô«ñ Þô‚Aòˆ¶‚°œ õ‰«î¡.  𮂰‹ ªð£¿¶ CPò Ü÷M™ 膴¬óèœ, «ð„² «ð£†®èO™ ðJŸÁM‚è ð†ì ªð£¿¶ «ñŸ«è£œè÷£è

ï™ô èM¬îèœ õ£C‚è ܽŠ¹ îó£î å¼ Mûò‹. Ýè«õ èM¬î è¬÷»‹  M¼‹H ð®‚A¡«ø¡. å¼ õ£êè¡ Üõù¶ îìˆF¬ù Üõ¡î£¡ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‡ð˜èœ ðK‰¶¬ó»‹ Þ¼‰î¶.

èM¬îè¬÷ 裆´«õ¡. Ü‰î «ñŸ«è£œ èM¬îèœ â™ô£‹ âù‚° ñùŠð£ì‹.  ðF¬ù‰¶ õòF™ Þ¼‰«î ÜóCò™ ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡´ «è†ì Ýó‹Hˆ¶ M†«ì¡. ªð£¶ àì¬ñ è†C H÷¾ ªð¼‹ º¡ Þ¼‰î Iè ªðKò «ð„ê£÷˜èœ, Fó£Mì Þò‚è «ð„ê£÷˜èœ, 裃Aóv è†CJ¡ «ð„ê£÷˜èœ Üšõ÷¾ «î˜‰îõ˜è÷£è Þ™ô£M†ì£½‹ Üõ˜èO숶 Þ¼‰î à‡¬ñò£ù, «ï˜¬ñò£ù ªñ£NJô£ù «ð„²èœ, ñîªê£Ÿªð£N¾èœ, Þô‚Aò «ñ¬ìèœ «ð£¡øõŸP¬ù M¼‹H «è†°‹ ªð£¿¶ ÜF™ Þ¼‰î èM¬î õKèœ â¡¬ù ݆ªè£‡ì¶. ð£óF èM¬î¬ò ðŸP ò£«ó‹ Þ¼ õK «ñŸ«è£œ 裆®ù£™, ð£óFJ¡ ¹ˆîè‹ â´ˆ¶ ܉î Þ¼ õKJ¬ù ªè£‡ì ªñ£ˆî ð£ì¬ô»‹ «î® 𮊫ð¡. Þ¶ «ð£¡Á èM¬îèœ õN«ò Þô‚Aòˆ¶‚° õ‰«î¡. èM¬î¬ò  Þô‚AòˆF¡ Cèó‹ âù G¬ù‚A¡«ø¡. Üîù£™ èM¬î â¡ ºî™ è£î™. ãŸèù«õ  ªê£¡ù¶ «ð£ô  ⡬ù ªõŸPèóñ£ù èMë¡ âù ªê£™L‚ ªè£œ÷ º®ò£M†ì£½‹ ï™ô èM¬îèœ â¡Â¬ìò ߘŠð£Œ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. ï™ô

èM¬îèœ âù ªê£™½‹ ªð£¿¶  ðö‰îI› Þô‚Aò¶‚°î£¡ «ð£è «õ‡® àœ÷¶. êƒè Þô‚AòˆF½‹, è‹ð‚°‹, ðô CŸPô‚AòƒèÀ‚°‹ ,cF Ë™èÀ‚°‹ «ð£è «õ‡® àœ÷¶.

îóñ£ù Þô‚Aò õ£CŠ¬ð âšõ£Á ðö‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹? â™ô£ õ£êè«ñ ã«î£ å¼ õNJ™î£¡ àœ«÷ õ¼A¡ø£¡. Þô‚Aò‹ â¡ð¶ ðô èî¾èœ ªè£‡ì å¼ ªðKò ñ£O¬è. õ£êè¡ â‰î èî¾ õNò£è «õ‡´ñ£ù£½‹ àœ«÷ ¸¬öòô£‹. èM¬î õNò£è, ï£õ™ õNò£è, CÁè¬î õNò£è âù ðô õNèO™ àœ«÷ õóô£‹. Ýó‹ð è£ô è†ìˆF™  èM¬îèœ «è†è Ýó‹Hˆî H¡ù˜ âù¶ õ£CŠH¬ù  ñ˜ñ ï£õ™èO™î£¡ ªî£ìƒA«ù¡. Üî¡ Ü´ˆî è†ìˆF™ êKˆFó ï£õ™èœ. Þ‰î

ï£õ™èœ å¼ ªî£ì˜ õ£CŠH¬ù G¬ô GÁˆF ªè£œÀ‹. Þ‰î õ¬è ï£õ™èœ Üî¡ ªð£¿¶ «ð£‚° Ü‹ê‹ è£óíñ£Œ õ£êè¬ù ¶óˆ¶‹, ÜF™ å¼ MÁMÁŠ¹‹ ,ߘŠ¹‹ Þ¼‚°‹. Üî¡ H¡ù˜ Üî¡ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ï蘉¶ ï£.𣘈îê£óFJ¡ °P…C ñô˜, ÜAôQ¡ ï£õ™èœ, üè CŸHò¡, ꣇®™ò¡, è™A H¡ù˜ Þî¡ ªî£ì˜„Cò£Œ ôzI ,܈¶ñ£ âù ªî£ì˜‰î¶. õ£CŠ¹ â¡ð¶ õ°Š¹ õN«ò ïè˜õ¶ «ð£ô. Í¡ø£‹ õ°Š¹ º®ˆî H¡ù«ó 裋 õ°Š¹ â¡ð¶ «ð£ô ï輋. Þ‰î õ¬è õ£CŠ¹ ªè£´ˆî «ð£î£¬ñò£™ ü£ùAó£ñ¡, ô£ê£ó£ ï£õ™èÀ‚° ï蘉«î¡.

H¡ù˜ ¹¶¬ñ Hˆî¡, â‹.M.ªõƒè†ó£ñ¡ ,ªñ÷Q, Ü«ê£èIˆFó¡, ²‰îó ó£ñê£I âù «î®ˆ «î® âù‚° Þ¶ Þ¬ìMì£î ðòíñ£è õ£CŠ¹ Þ¼‰î¶. å¼ º®M™ô£î ðòíñ£è Þ¼‚A¡ø¶. âù‚° ޡ‹ õ£C‚è ¹ˆîèƒèœ õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶. ð¬öò ¹ˆîèƒè¬÷»‹ F¼‹ð¾‹ õ£C‚A¡«ø¡. Cô ¹ˆîƒè¬÷ ÝÁ º¬ø ã¿ º¬ø õ£C‚A¡«ø¡. ï™ô èM¬îèœ õ£C‚è ܽŠ¹îó£î å¼ Mûò‹. Ýè«õ  èM¬îè¬÷»‹  M¼‹H ð®‚A¡«ø¡. å¼ õ£êè¡ Üõù¶ îìˆF¬ù Üõ¡î£¡ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‡ð˜èœ ðK‰¶¬ó»‹ Þ¼‰î¶. ²‰îó ó£ñê£I 𮂰‹ ªð£¿¶ ï‡ð˜èœ A¼wí¡ ï‹H, Ý.ñ£îõ¡ ð®‚è ªê£¡ù£˜èœ. H¡ù˜ êñ è£ô ⿈î£÷˜è÷£ù õ‡íî£ê¡, õ‡í Gôõ¡ , ÌñE , ó£«ü‰Fó «ê£ö¡, ªüò Hóè£ê‹ «ð£¡øõŸ¬ø ð®‚è ïè˜A«ø£‹. Þ‰î ªî£ì˜ G蛄C ⡬ù  ¹¶ŠHˆ¶ ªè£œ÷¾‹, ⡬ù  àŸê£èŠ ð´ˆF ªè£œ÷¾‹, âù‚è£ù å¼ ªð£¿¶ «ð£‚裾‹î£¡ õ£CŠH¬ù  àð«ò£è ð´ˆF‚ªè£œA¡«ø¡. õ£CŠH¡ õN«ò  ªîK‰¶‹ ªè£œA¡«ø¡. å¼ â¿ˆî£÷£ù£è â¡ êñ è£ô ⿈î£÷˜èœ â¡ù ªêŒA¡ø£˜èœ, êºèˆF¬ù 𣘂A¡ø£˜èœ, ªñ£NJ¬ù âŠð® ¬èò£ÀA¡ø£˜èœ â¡ð¬î è£í¾‹ â¡ õ£CŠ¹ âù‚° àð«ò£èñ£Œ Þ¼‚A¡ø¶. å¼ ê£î£óí õ£êè¡ îù‚° H®ˆ¬î õ£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ¶ å¼ ²óƒè‹ «î£‡´õ¶ «ð£ô, ðˆ¶ A«ô£ e†ì˜ ²óƒè‹ «î£‡ì ðˆ¶ A«ô£ e†ì-¼ - ‚°‹ ªõO„ê‹ è£†ì º®ò£¶ , ªïŸPJ™ ªð£Áˆî ð†ì M÷‚° 臵‚° å¼ ðˆî®, Þ¼ð-î®î£¡ ªõO„ê‹ è£†´‹ , ïì‚è ïì‚è «ñ™ îì‹ ¹ôŠð´‹. ܶ «ð£ôˆî£¡ õ£CŠ¹ Þ¼‚°ªñù G¬ù‚A¡«ø¡.

å¼ ð¬ìŠH¡ °P‚«è£œ â¡ù? Üî¡ ð£´ªð£¼œ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ G¬ù‚AP˜èœ? 𣴪𣼜 ¹ôõ¼‚° ¹ôõ˜ «õÁð´‹. ⿈î£÷¼‚° ⿈î£÷˜ «õÁð´‹.  âŠð® å¼ MûòˆF¬ù â¿î G¬ù‚A¡«ø¡ â¡ø£™ ܶ

19

âù‚° ðˆî£‹ õ°ŠH™ «ï˜‰î ÜÂðõ‹. æ˜ 35 ݇´èœ èNˆ¶ ܉î ê‹ðõˆF¬ù CÁè¬îò£è â¿F«ù¡. ܉î 35 ݇´èœ â‹ Üõè£ê‹ âù‚° «õ‡® Þ¼‰î¶, ܉î G蛬õ ¬èò£÷, ܬî CÁè¬îò£‚°‹ ºF˜„C ¬è Ãì ܉î è£ô Ü÷¾ «õ‡® Þ¼‰î¶.

⡬ù «ïó®ò£è ð£Fˆî å¼ ê‹ðõ‹, âõ¬óò£õ¶ ð£Fˆ¶ Üõ˜ âù‚° ªê£¡ù ê‹ðõ‹ Ü™ô¶  ꣆Cò£è G¡ø å¼ ê‹ðõ‹ «ð£¡ø¬õ Ü®ñùF™ îƒA «ð£A¡ø¶, H¡ù˜ ã«î£ å¼ èíˆF™ Þ¬î â¿îô£‹ âù «î£¡Á‹. âù¶ ÜÂðõˆF¬ù, à현CJ¬ù  ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ â¿îô£‹. â¡Â¬ìò ð¬ìŠH™ «ðŒ«è£†´ â‹ å¼ è¬î õ¼A¡ø¶, ܶ âù‚° ðˆî£‹ õ°ŠH™ âù‚° «ï˜‰î ÜÂðõ‹. æ˜ 35 ݇´èœ èNˆ¶ ܉î ê‹ðõˆF¬ù CÁè¬îò£è â¿F«ù¡. ܉î 35 ݇´èœ â‹ Üõè£ê‹ âù‚° «õ‡® Þ¼‰î¶, ܉î G蛬õ ¬èò£÷, ܬî CÁè¬îò£‚°‹ ºF˜„C ¬è Ãì ܉î è£ô Ü÷¾ «õ‡® Þ¼‰î¶. Þ¶ êòô£èˆî£¡ Gè¿‹. ïèóƒèO™ F¼ñí‹ Ýè£ñ™ Cô Þ¬÷ë˜èœ «îƒAŠ «ð£J M´õ£˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ,°´‹ð Åö™, i´ õêF Þ¡¬ñ ,è£î™ «î£™M âù ðô è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹. ð¶, ðˆF 䉶 õò¶ õ¬ó è™ò£í‹ Ýè£ñ™ Þ¼‰î£™ ܉î G¬ôJ«ô«ò G¡Á è¬ìC õ¬ó è™ò£í‹ Ýè£ñ™ «ð£èô£‹. è™ò£í‹ Ýè£îõ¡ â¡ðî¡ ªð£¼œ Üõ¡ Hóñ„ê£K â¡ð¶ Ü™ô, ÞŠð® G¡Á «ð£ŒM†ìõ˜èO™ å¼õ¡ ê¶óƒè °F¬óJ¡ ï£ó£òí¡ Þ¶ «ð£ô G¡Á M†ì å¼õ¡. ê¶óƒè °F¬ó ⿶‹ ªð£¿¶ F¼ñí‹ Ýè£î å¼ ºF˜ Þ¬÷ë¬ù â¿î «õ‡´‹ â¡ð¬î «ï£‚èñ£Œ Þ¼‰î¶. ñŸø Mûòƒèœ â™ô£‹ â¿î à†è£¼‹ ªð£¿¶ âù‚° ܬñ»‹,ê‹ðõƒèœ ⡬ù õ‰¶ «ê¼‹, G¬ù¾è¬÷ e†´ â´Š«ð¡. ܶ ꣘‰¶ âù‚° C‰î¬ùèœ æ´‹. å¼ 300 ð‚è‹ â¿¶‹ ªð£¿¶ 300 ð‚èƒè¬÷»‹  F†ìI´õF™¬ô. Üî¡ ¬ñò¹œO¬ò ñ†´«ñ  F†ìI´A¡«ø¡. Cô˜ MO‹¹ õ®õˆF™ ܈Fò£òƒèO¡ «è£†«ì£MòˆF¬ù à¼õ£‚A ªè£œõ£˜èœ,  ܶ «ð£ô ªêŒõF™¬ô, Ü´ˆî ܈Fò£ò‹ â¡ù ªê£™ô «ð£A¡ø¶ âù Üî¡ ºî™ ܈Fò£òˆF™ âù‚° ªîKò£¶. ܉î ܈Fò£ˆF™ ¸¬ö»‹ ªð£¿¶ âù‚°œ ܶ à¼õ£°‹. àî£ó툶‚° ê¶óƒè °F¬óJ¡ èî£ï£òè¡ ï£ó£òí¡ Üõù¶ ð¬öò ï‡ð¬ó «è£õ£M™ ê‰FŠð¶ «ð£¡ø å¼ Þì‹ õ¼‹. ܉î ÞìˆF¬ù ⿶‹ õ¬ó ܉î ê‰FŠH¬ù  F†ìIìM™¬ô. ܉î ê‰FŠ¹‚° H¡ù˜ ܉î ܈Fò£ò‹ âù‚° ¶™Lòñ£è ¹ôŠ ðì Ýó‹H‚°‹. Þ â¡ õ£CŠ¹‹, C‰î¬ù»‹, èŸð¬ù»‹ âù‚° àîMò£è Þ¼‚A¡ø¶.

Hóðô õ£ó Þî›èO™ Þô‚Aò îóñ£ù ⿈¶è¬÷ á‚°M‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? æó÷¾‚° â™ô£ Hóðô õ£ó Þî›èÀ‚°‹ ÞŠ«ð£¶ Þô‚Aò îóñ£ù ⿈¶è¬÷ ¹ø‚èE‚è º®ò£î Å›G¬ô«ò ÞŠ«ð£¶ àœ÷¶. ï‹ îI›

20

ÅöL™ ⿈î£÷˜èœ °¬ø‰¶ M†ì£˜èœ,-²õ£óvòñ£ù ªî£ì˜ è¬î ⿈î£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô. ²ü£î£, ð£ô°ñ£ó¡, ð¬öò ÜAô¡, ï£. 𣘈îê£óF «ð£¡ø ªî£ì˜è¬î ⿶‹ õ½õ£ù ⿈¶ ÝÀ¬ñèœ ÞŠªð£¿¶ ܼA M†ì£˜èœ. õ£êè‹ ÞŠªð£¿¶ ù ¹¶Hˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø£¡. Üîù£™ å«ó è¬î¬ò ÞQ F¼‹ð F¼‹ð ªê£™ô º®ò£¶. âù«õ êñè£ô õ£ó Þî›èœ Þô‚Aòˆ¬î îù¶ ð°Fò£è ¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ ÞŠªð£¿¶ õ‰F¼‚A¡ø¶. Ýù£½‹ ܉î ðˆFK¬èèÀ‚°  MŸð¬ù«ò ºî™ èõùñ£è Þ¼‚A¡ø¶, Üî¡ MŸð¬ù å¼ ËÁ HóFèœ °¬øõ£Œ MŸø£™ Üõ˜è÷¶ G˜õ£è‹ ²‹ñ£ Þ¼‚裶. MŸð¬ù¬ò è‡E™ ªè£‡«ì Üõ˜èœ Þ‰î Þô‚Aòˆ¬î õ£ó Þî›èÀ‚° ªè£‡´ õ¼A¡ø£˜èœ. âù‚° â¡ù «î£¡ÁA¡ø¶ â¡ø£™ ïiù ⿈¶ âù𶠪õ° üù õ£CŠ¹‚° âFó£ù¶

Ü™ô â¡ð¬î ðˆFK¬èèœ àíó «õ‡´‹.  Ýù‰î Mèì‚° â¿Fù£½‹, CÁ ðˆFK¬è‚° â¿Fù£½‹ å«ó è¬î¬òˆî£¡ ⿶A¡«ø¡.  è¬ìCò£è â¿Fò ݈ñ£ â¡Â‹ è¬î Ýù‰î Mèì‚° ÜŠHò Ýù‰î MèìQ™ õ‰î¶, îINQ‚° ÜŠHù£™ îINQJ™ õ‰F¼‚°‹. Ýù£™ ܉î ݈ñ£ â¡ø CÁè¬î Ýù‰î MèìQ™ õ‰î ÜîŸè£ù õ£êè˜èœ ÜFè‹. â‰î Þ숶‚° «ð£ù£½‹ ܉î è¬î¬ò °Pˆ¶ â¡Qì‹ ªê£™Aø£˜èœ. âù«õ ïiù õ£CŠ¹ ªõ° üù õ£CŠ¹‚° âFó£ù¶ Ü™ô. Ýù£™  Þ¶ ïiù Þô‚Aò‹ àù‚° Þ¶ ¹Kò£¶,ܼ«è õó£«î, ࡬ùŠ ªð£²‚A M´‹ â¡ø å¼ H‹ðˆF¬ù à¼õ£‚A ¬õˆ¶œ«÷£‹. Cô ºòŸCèœ ,Cô ⿈¶èœ õ£C‚è, ¹K‰¶ ªè£œ÷ CóñˆF¬ù î‰î£½‹ Ãì ïiù Þô‚Aò‹ ªõ° üù õ£êè‚° ¹Kò£î ܵ ÜPMò™ Ü™ô. ¹K‰¶ ªè£œ÷ îò«î. Hó„ê¬ù ïiù Þô‚AòF¬ù ªõ° üù õ£êè‚° â´ˆ¶„ ªê™õ«î. CŸPô‚Aò, bió Þô‚Aò ðˆFK¬èèœ 2000 Ü™ô¶ 3000 HóFèœ âù

Cô ºòŸCèœ ,Cô ⿈¶èœ õ£C‚è, ¹K‰¶ ªè£œ÷ CóñˆF¬ù î‰î£½‹ Ãì ïiù Þô‚Aò‹ ªõ° üù õ£êè‚° ¹Kò£î ܵ ÜPMò™ Ü™ô. ¹K‰¶ ªè£œ÷ îò«î. Hó„ê¬ù ïiù Þô‚AòˆF¬ù ªõ° üù õ£êè‚° â´ˆ¶„ ªê™õ«î.

MŸð¬ù Ü÷M™ àœ÷ù. Üõ˜èÀ‚° å¼ 10000 õ£êè˜èœ Þ¼‚èô£‹. ܬõèÀ‚° M÷‹ðó Ü÷¾ A¬ìò£¶ , ªð¼GÁõù Ýîó¾ A¬ìò£¶. Þ¶ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ Þ‰î ðˆFK¬èèœ ªõ° üù õ£êè¬ù ªê¡Á ܬìõF™¬ô, Ýù£™ ªõ° üù ðˆFK¬èèœ å¼ C¡ù„ C¡ù Ü÷M™ Þ¬î ªêŒ»‹ ªð£¿¶ å¼ ªðKò Ü÷M™ ïiù õ£CŠ¬ð à¼õ£‚A â´‚A¡ø¶.

Þô‚AòˆF™ ÜóꣃèˆF¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ù? Þ¶ å¼ C‚èô£ù Mûò‹. Þô‚Aò‹ â¡ð¶ «èœMèœ «è†ð¶. å¼ Ü¬ñ„êK¡ ðE¬ò ÜóꣃèˆF¬ù «ï£‚A Þô‚Aò‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶. “讂°‹ õ™ Üóõ‹ «è†´‹ ñ‰Fó‹” â¡Á è‹ð¡ å¼ ð£ìL™ ªê£™A¡ø£¡. 讂è õ¼A¡ø 𣋹 Ãì æ¼ ñ‰F󈶂°‚ 膴Šð´‹. ࡬ù Þ®ˆ¶¬óŠð£˜ Þ™ô£M†ì£™ ªè´Šð£¡ Þ™ô£M†ì£½‹ ªè´‹ âù õœÀõ˜ ªê£™A¡ø£˜.

å¼ Üó¬ê ò£¼‹ õLò «ð£Œ ªè´‚è «õ‡®ò¶ Þ™¬ô ò£¼‹ ªè´‚è£M†ì£™ Ãì Þ®ˆ¶¬ó‚è Ýœ Þ™ô£î Üó² ù «è†´M´‹. Þ¡¬øò ÅöL™ ܬñ„ê˜èœ ,ÜFè£Kèœ ò£¼‹ Þ®ˆ¶ à¬ó‚°‹ «õ¬ô¬ò ªêŒõF™¬ô, ♫ô£¼‹ ºèv¶F ªêŒðõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜóCì‹ ê½¬èè¬÷ âF˜ð£˜‚è º®»‹, è£Kòƒè¬÷„ ê£F‚è º®»‹. å¼ Ü¬ñ„ê¡ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô¬ò Þô‚Aòõ£F ªêŒA¡ø£¡. Üõ¡ îIöèˆF¡ â‰î è†C»‹ A¬ìò£¶, Þô‚Aòõ£FJ¡ °ó™ Hó„¬ùè¬÷ ñ†´‹ ꣘‰î¶. è¼í£GFJ¡ Üóꣃ般î  è´¬ñò£è Mñ˜êù‹ ªêŒ«î¡, Ü«î «ïóˆF™ ªüòôLî£ Üóê£ƒè‹ ËôèˆF¬ù ñ£Ÿø ݬí Þ†ì ªð£¿¶ âF˜Š¹‚°ó™ ªè£´‚A¡«ø¡. Þ¶ å¼ Ü¬ñ„ê¡ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô. ï‹ ï£†®™ ÜP¾pM °¿‚èÀ‹ ªð¼‹ð£½‹ ºèv¶F ªêŒðõ˜è÷£è àœ÷ù˜, Þõ˜èœ â‰î Üó² ÝÀA¡ø£«î£ Ü

Ýîó¾ G¬ô𣆮¬ù â´‚A¡ø£˜èœ. Ýù£™ ñ£ŸÁ 輈¶ ªè£‡ìõ¡ Þô‚Aòõ£F ñ†´«ñ. ï‹ ªñ£NJ¡ ¶˜ð£‚Aò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð¬öò Þô‚Aòõ£Fèœ è¼ˆ«î ªê£™õF™¬ô. Üõ˜èœ â õ‹¹ ÷ ã«î£ å¼ è£KòˆF¡ ªð£¿¶ GŸè «õ‡®J¼‚°‹, ã¡ Üó¬ê ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñù ⇵A¡ø£˜èœ.  âŠð® G¬ù‚A«ø¡ â¡ø£™ å¼ Þô‚Aòõ£F Þ®ˆ¶ à¬óŠðõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ «ð£ô«õ ñ¬ôò£÷ˆF½‹, õƒèˆF½‹ ñó£ˆFJ½‹, ªõOèO½‹ Þô‚Aòõ£Fèœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ܃° Þô‚Aòõ£FJ¡ 輈¶‚° å¼ ñKò£¬î Þ¼‚A¡ø¶, Üóê£ƒè‹ Ü¬î èõQ‚A¡ø¶. ï‹ ï£†®¬ù ªð£Áˆî õ¬ó °PŠð£è îI› ®™ Üóꣃ舶‚° ï£ƒèœ å¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô. ÜóꣃèˆF¬ù ªð£Áˆîõ¬ó ï£ƒèœ å¼ CÁ𣡬ñJù˜. ï£ƒèœ ªð£¶‚ 輈F¬ù b˜ñ£QŠð¶ Þ™¬ô, âƒè¬÷ õ£CŠðõ˜èœ °¬ø¾. Ýè«õ Üó² âƒè¬÷ ã¡ ªð£¼†ð´ˆî «õ‡´ªñù G¬ù‚A¡ø¶. Ýù£™ Þô‚Aòõ£F Þ‰î ðE¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡. Ã샰÷ñ£ ܶ îõÁ â¡Á ªê£™½õ£¡, Ëô般î ñ£ŸÁõ¶ îõÁ, ËôèˆF¬ù ñ£ŸÁõ¶ îõÁ , Þôƒ¬è Hó„¬ùJ™ àƒèœ G¬ôŠð£´ îõÁ âù ªê£™L ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡. ð ð¡Á ô£ð ïwì‹ ð£˜‚è£ñ™ ªê£™õ£¡. ÜøˆF¡ð£™ G¡Á 輈¶ ªê£™ðõ«ù Þ™ô‚Aòõ£F. å¼ Ü¬ñ„ê¡ ÜŠð®î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. è‹ð¡ îêóù¶ ܬñ„ê˜è¬÷‚ °Pˆ¶ ªê£™½‹ ªð£¿¶ "M죶 G¡Á à¬ó‚°‹ ió˜" âù„ ªê£™A¡ø£˜. êK¬ò,Gò£òˆ¬î M죶 ªê£™ðõ¡ ܬñ„ê¡ â¡A¡ø£¡ è‹ð¡. ܬñ„²ì¬ñ â¡Á °øœ å¼ ÜˆFò£ò‹ ªê£™A¡ø¶. Þ¡Á b»œ è£óíñ£è Üî¡ð® Þ¼‚°‹ å¼ Ü¬ñ„ê˜ Ãì Þ™¬ô.

Þô‚Aòˆ¬î «ï£‚Aò êÍèˆF¡ ðƒ° â¡ù? êÍ舶‚° å¼ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹ à‡´. â‰î è¬ôë‹ êÍ趂è£èˆî£¡ ªêò™ð´A¡ø£¡. ªê£‰î ïô¡è¬÷ ¶ø‰¶, °´‹ð õ£›M¡ ïô¡è¬÷ õ…Cˆ¶ˆî£¡ å¼ è¬ôëù¶ ªêò™ð£´ Þ¼‚A¡ø¶.

Cô è¬ôèÀ‚° ªðKò Ü÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó gFò£ù ðô¡ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶. êÍèˆF™ ªõŸP ªðŸø ð£ìè¡, æMò¡, ï®è¡ âù„ ªê£™L ªê™ôô£‹. Ýù£™ ⿈î£÷‚° Þ‰î ªõŸP ªðŸø â¡ø ªê£™ ªð£¼‰î£î å¡Á. ïñ¶ êÍèˆF™ ªõŸP ªðŸø ⿈î£÷¡ â¡ðõ¡ å¼ ð£Š¹ô˜ ⿈î£÷˜. 𣊹ô˜ ⿈î£÷˜ ⊫𣶋 ïiù, bió õ£êèQ숶 Þ¼‰¶ åO õ£ƒA Hóè£C‚A¡øõ¡. 𣊹ô˜ ⿈¶ ÅKò åO¬ò õ£ƒA âFªó£O‚°‹ ê‰Fó¡ «ð£ô„ ªê£™ôô£‹. 𣊹ô˜ ⿈¶‚° Íôîù‹ bió Þô‚Aò‹. bMó Þô‚AòˆF¡

21

 ê£AˆFò Ü裪îI M¼¶ õ£ƒAò¶ â¡ ð‚舶 i†´‚è£ó‚° ªîKò£¶.  å¼ ªô†ì˜ ªý†, MC†®ƒ 裘† Ü®ˆ¶ ªè£‡´ ⡬ùŠ ðŸP„ ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‚è Þòô£¶. Ýù£™ Üõ¼‚° CQñ£M™ å¼ CÁ ï¬è„²¬õ ¶µ‚° ªê£™½‹ ï®è¬ù õ£›ï£œ º¿¶‹ ñø‚è£F¼‚è º®»‹.

輈¶è¬÷ õ£ƒA Üõ¡ Þó‡ì£‹îó Þô‚Aò‹ ð¬ì‚A¡ø£¡. ÜŠð® å¡Á Þ¼‚è Ã죪îù  ªê£™ôM™¬ô. êÍ舶‚° ÜŠð® å¼ «î¬õ à‡´. Ýù£™ 裆´‚°œ îì‹ «ð£´ðõ¡, Ü´ˆî ËŸø£‡¬ì «ï£‚A„ C‰F‚A¡øõ¡, Þ‰î ªñ£N¬ò»‹ C‰î¬ù»‹ Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ï蘈î G¬ù‚A¡øõ¡ bió Þô‚Aòõ£F. bMó Þô‚Aòõ£F °Pˆ¶ êÍ舶‚° å¼ Ü‚è¬ø»‹ Þ™¬ô. â¡ù÷M™  «ðC«ù¡ â¡ø£™  C™ ï£ì¡ â¡ð¶ â¡ ð‚舶 i†´‚è£ó‚° ªîKò£¶.  ê£AˆFò Ü裪îI M¼¶ õ£ƒAò¶ â¡ ð‚舶 i†´‚è£ó‚° ªîKò£¶.  å¼ ªô†ì˜ ªý†,MC†®ƒ 裘† Ü®ˆ¶ ªè£‡´ ⡬ùŠ ðŸP„ ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‚è Þòô£¶. Ýù£™ Üõ¼‚° CQñ£M™ å¼ CÁ ï¬è„²¬õ ¶µ‚° ªê£™½‹ ï®è¬ù õ£›ï£œ º¿¶‹ ñø‚è£F¼‚è º®»‹. ÜŠð® å¼ ¶µ‚° ï®è¬ù å¼ e¡ è¬ìJ™ 𣘈 Ãì Üõ¬ù ê‰Fˆ¶  óCè¡ âù ªê£™õF™ å¼ êó£êK îIö‚° Ã„ê‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ¬ìò õ£›‚¬è¬ò , Üõ¬ìò ê‰îFJ¡ õ£›‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ «ðC , Üõ¬ìò ªñ£N¬ò ,ð‡ð£†®¬ù ,îìˆF¬ù Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ªè£‡´ ªê™ô ºò½‹ Þô‚Aòõ£F °Pˆ¶ Üõ‚° â‰î ªð£ÁŠ¹í˜¾‹ A¬ìò£¶. ï‹ êÍè‹ ÜŠð® å¼ ªð£ÁŠH¬ù êŸÁ‹ ªð£¼†ð´ˆî£ G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶. Þ‰î ⿈¬î ï‹H å¼ îI› ⿈î£÷¡ õ£ö º®ò£¶. å¼ ¹ˆîèˆF¬ù â¿î æ󣇴 âù ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ , Ü‰î ¹ˆîèˆF¡ M¬ô 200 Ï𣌠âù ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ‚° ݇´‚° 20,000 Ï𣌠«ó£ò™†® A¬ì‚°‹. ܉î 20,000 ó£ò™†®¬ò Ãì 90 êîiî ðFŠðèƒèœ î¼õF™¬ô. âù«õ ⿈î£÷¡ Þ¬î å¼ Þôõê «ê¬õò£èˆî£¡ ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Ýù£™ Üõ‹ ܬùõ¬ó»‹ «ð£ô «ðv†, 𣙠,Üõù¶ ⿶ ªð£¼œ, ÃKò˜ «ê¬õ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡® Þ¼‚A¡ø¶, Üî¬ù 冮ò ðí ªêô¾ à‡´. Þ¬î êÍè‹ èí‚A™ â´ˆ¶ ªè£œõF™¬ô. êÍè‹ Þô‚Aòõ£F ïñ‚° Þôõêñ£Œ ªêŒ¶ M†´ «ð£è «õ‡´ªñù G¬ù‚Aø¶. Þô‚Aòõ£F Þ¬î âF˜ð£˜Šð¶ Þ™¬ô â¡ø£½‹ Ãì êÍ舶‚° Þ‰î ªð£ÁŠ¹ à‡´. î¡ ªð£ÁŠ¬ð ñø‰î êÍèñ£Œ îI› êÍè‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ å¼ ¶˜ð£‚Aòñ£ù G¬ô. ñŸø ªñ£N‚è£ó‚° Þ¼‚°‹ ܉î à혾 , 3000 ݇´ õóô£Á. F¼‚°øœ ,CôŠðFè£ó‹ ,êƒè Þô‚Aòƒèœ âù dŸP FK»‹ îI› êÍèˆFì‹ Þ™¬ô. Þ¬î ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, õ¼ˆîŠðì£ñ™, èꊹ혾 ªè£œ÷£ñ™ ðE ¹K»‹ ªð£ÁŠH™ Þô‚Aòõ£F Þ¼‚A¡ø£¡, Þ¼Šð£¡.

ܪñK‚è£M™ 𣘈î îƒèÀ‚° H®ˆî Mûòƒèœ ðŸP âƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹!

22

ܪñK‚è£M™ å¼ Þó‡´ õ£óñ£èˆî£¡ Þ¼‚A¡«ø¡. «ïŸÁ õ£Sƒì¡ îI› êƒèˆF™ ªê£¡ù ñ£FK ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ,Üî¡ ªè£œ¬èèœ e¶ bMóñ£ù ºó‡ð£´èÀ‹ ,Mñ˜êùº‹ Þ¼‚A¡ø¶. ܶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î Mûò‹î£¡. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è °®ñè¡ â‹ îQ ñQî ܬìò£÷‹ 𣘂°‹ ªð£¿¶ Þõ˜èœ e¶ ªðKò ñKò£¬î Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èœ ªêò™ ð´‹ Mî‹, âF˜ñ¬ø ÝŸÁ‹ Mî‹, ï쉶 ªè£œÀ‹ Mî‹, Üõ˜èO¡ Þ¡ºè‹ , Üõ˜èO¡ ²Á²ÁŠ¹ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ 𣘂°‹ ªð£¿¶ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M™ «è£¬ì è£ô M´º¬ø Ýîô£™ ܪñK‚è£M™  ªê¡ø IÎCò‹, G¬ù¾ C¬ôèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ °ö‰¬îè¬÷ ÜFè‹ ê‰F‚A¡«ø¡. â™ô£ °ö‰¬îè«÷£´‹ æó÷¾ ºèð£õˆ«î£´‹, ¹¡ù¬è»ì‹ à¬óò£ì ºò™A¡«ø¡. Ü‰î °ö‰¬îè¬÷Š 𣘂°‹ ªð£¿¶ âù‚° I°‰î ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A¡ø¶, I°‰î ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‚A¡«ø¡. Þ‰î °ö‰¬îèœ îƒèÀ‚°œ «õÁ𣴠ޙô£ñ™ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. å¼ Þ‰Fò ðœOJ™ êè ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ãŸø ¬õ Þƒ° ܪñK‚è ðœO ñ£íõ˜èœ ï´«õ  è£íM™¬ô. Þ¶ âù‚° å¼ «ï˜ñ¬ø Mûòñ£èŠ ð†ì¶. Þ¡ùº‹ Þ‰Fò ðœOèO™ îLˆ ñ£íõ˜èœ «ê˜‰¶ Þ¼Šð£˜èœ, îLˆ Ü™ô£î ñ£íõ˜èœ «ê˜‰¶î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Hóñ£í ñ£íõ˜èœ Üõ˜èÀ‚°œ å¼ °¿õ£Œ ªêò™ ð´õ£˜èœ. «ñ™  ñ£íõ˜èœ Üõ˜èÀ‚°œ å¼ °¿õ£Œ ªêò™ð´õ£˜èœ. ü£F, ñî, ªð£¼÷£î£ó õêF Ü®Šð¬ìJ™ å¼ HKM¬ù¬ò ªè£‡ì ܬñŠ¬ð  ªð¼‹ð£½‹ àí˜A¡«ø¡.  ðˆ¶ ï£÷£Œ Þ‰î ܪñK‚èŠ ðœO ñ£íõ˜è¬÷ ÜE ÜEò£Œ ªõOJ™ ê‰F‚°‹ ªð£¿¶ Üõ˜èœ ªó£‹ð êèüñ£Œ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°œ 輊¹ ªõœ¬÷ â¡ø «ðî«ñ£, °‡´, å™L â¡ø «ðî«ñ£ , àòó‹, °†¬ì â¡ø «ðî«ñ£ , ªñ£N Ü®Šð¬ìJô£ù «ðî«ñ£ ªõOð¬ìò£è  àíóM™¬ô. Þ¬î à¼õ£‚è º®‰î¶ ªð¼‹ ê£èê‹ â¡«ø  G¬ù‚A¡«ø¡. Þ¶ â¡Â¬ìò «îêˆF™ ïì‚è «õ‡´ªñù  âF˜ð£˜‚A¡«ø¡. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ ¬è¬òŠ ðŸP  ÞŠªð£¿¶ «ðê M¼‹ðM™¬ô. ªð£¶ ÞìƒèO™ ܪñK‚è˜èœ ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬ø Iè Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚A¡ø¶. å¼ Þò™H™ ÜŸ¹îñ£ù ñQî ñ«ò£´ Þ¼Šðî£è  ªê¡ø IÎCò‹, óJ™ G¬ôò‹ , ²ŸÁô£ î÷ƒèO™ 裇A«ø¡. Þõ˜èÀ‚° «õÁ Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚è ô‹. ï£Â‹ à혉F¼‚A¡«ø¡, cƒèÀ‹ à혉¶ Þ¼Šd˜èœ. ܬî  «õÁ å¼ î÷ˆF™ Mõ£F‚èô£‹. å¼ ðˆ¶ ï£†è÷£Œ  𣘂A¡ø ªð£¿¶ Ü«ñK‚è˜èO¡ ï£ègè‹,ð‡ð£´, Üõ˜èO¡ êÍè

G¬øò iìŸø ñQî˜è¬÷ ð£vìQ½‹, GÎò£˜‚A½‹ 𣘈«î¡. ñù Ü÷M™ IèŠ ªðKò ªî£‰î󾂰 àœ÷£«ù¡. Þ¶ å¼ õ÷ñ£ù , ªê™õ‰î  , Þõ˜èœ iìŸøõ˜è÷£è Þ¼Šð Üóê£ƒè‹ ñ†´‹ ªð£ÁŠH™¬ô.

ªêò™ð£´, êÍè Ü‚è¬ø, îƒè¬÷ °®ñèù£Œ àí¼‹ Mî‹ Þªî™ô£‹ âù‚° Iè ñA›„C ÜOŠð Þ¼‚Aø¶.

ܪñK‚è£M™ 𣘈¶ îƒèÀ‚° H®‚è£î Mûòƒèœ ðŸP ªê£™½ƒèœ?

H®‚è£î Mûòƒèœ â¡ð¬î Mì ð£Fˆî Mûòƒèœ â¡Á ªê£™ôô£‹. G¬øò iìŸø ñQî˜è¬÷ ð£vìQ½‹, GÎò£˜‚A½‹ 𣘈«î¡. ñù Ü÷M™ IèŠ ªðKò ªî£‰î󾂰 àœ÷£«ù¡. Þ¶ å¼ õ÷ñ£ù , ªê™õ‰î  , Þõ˜èœ iìŸøõ˜è÷£è Þ¼Šð Üóê£ƒè‹ ñ†´‹ ªð£ÁŠH™¬ô , Þõ˜èœ ñ†´‹ ªð£ÁŠH™¬ô. Þ¼ ¹øº‹ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ «è£¬ì è£ô‹, ÞóM™ ã«î£ å¼ i´ õ£êL™ Ãì Þõ˜èœ ºìƒA ªè£œ÷ º®»‹. °O˜ è£ôƒèO™ Þõ˜èœ ⃰ õ£˜èœ , ⃰ °OŠð£˜èœ , à¬ì ñ£ŸÁõ£˜èœ âù â¡Â‹ ªð£¿¶ èwìñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ï‹ ï£†®™ ªõœ¬÷«î£™ ñQî˜èœ â™ô£¼«ñ Üöè˜èœ, ªê™õ‰î˜èœ, ¹ˆFê£Lèœ â¡Â‹ îõø£ù ªð£¶ ¹Kî™ à‡´. Ýù£™ ªõœ¬÷ ñQî˜èO½‹ ê£î£óíñ£ù ñQî˜èœ Þ¼‚A¡ø£˜ èœ.  ð£vìQ™ å¼ ñQî¬ó 𣘈«î¡. “ I am sexy. I need a beer” â¡Á «ð£˜† â¿F ¬õˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. Þó‡ì£‹ àôè «ð£K™ ïì‰î Îî ð´ªè£¬ô G¬ù¾„ C¡ù‹ å¡Á «ð£vì¡ «ýñ£˜‚ªè†®™ Þ¼‰î¶, ܃° ܉î ñQî˜ Þ¼‰î£˜. Þ‰î Mûò‹ ⡬ù ªî£‰î󾂰 àœ÷£‚Aò¶. å¼ ð¬ìŠð£O â¡ø º¬øJ™ ò£˜ ð†®Q Þ¼‰î£½‹ ܶ ⡬ù ªî£‰îó¾ ªêŒA¡ø¶. Þõ¡ ã¡ ÞŠð® Þ¼‚A¡ø£¡? Þõù£™ «õ¬ô ªêŒò º®ò£î£? â¡ø â‡í‹ õ¼A¡ø¶ . âù‚° H®ˆî ñŸªø£¼ Mûò‹ å¼ ñE «ïó‹ å¼ àíõèˆF™ å¼õ¡ «õ¬ô ªêŒî£™ å¼ ðˆ¶ ì£ô˜ ê‹ð£F‚è º®A¡ø¶ â¡ø Mûò‹. å¼ ñ£íõ¡ , Ü™ô¶ õö‚èñ£ù «õ¬ôJ™ «ð£¶ñ£ù õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£îõ¡ å¼ Í¡Á ñE «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò îò£ó£è Þ¼‰î£™ 30 ì£ô˜ ê‹ð£F‚èô£‹. àí¾ ªð£¼œèœ â™ô£‹ ªè£…ê‹ M¬ô ñLõ£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶. ðKñ£Á‹ àíM¡ Ü÷¾‹ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ÞŠªð£¿¶ ï‹ áK™ å¼ ªð£ƒè™ ꣊H†´ õJÁ G¬ø‰¶ õó Þòô£¶. ªð£ƒè™ â¡ð¬î «ôAò‹ Ü÷¾‚° î¼A¡ø£˜èœ. â¡ù£™ ÞŠ«ð£¿¶ Ãì ° ªð£ƒè™ ꣊Hì º®»‹. Þ÷¬ñJ™ ðˆ¶ ê£ŠH´«õ¡. Þƒ° H®‚è£î ñŸªø£¼ Mûò‹ ñQî˜èÀ‚°œ à¬óò£ì™ °¬ø¾. óJ™ ðòíƒèO™ 𣘂°‹ ªð£¿¶ Þó‡´ ïð˜èœ å¡ø£Œ ðòí‹ ªêŒî£™ Üõ˜èÀ‚°œ à¬óò£® ªè£œAøù˜, îQò£è ªê™ð˜èœ 𣆴 «è†A¡ø£˜èœ, ¹ˆîè‹ ð®‚Aø£˜èœ, ªê™ «ð£Q™ «ð²A¡ø£˜èœ , Þ™ô£M†ì£™ ªð£‹¬ñ «ð£ô

à†è£˜‰¶ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. å¼ êÍè à¬óò£ì™ Þ™¬ô. ܶ ã¡ â¡Á ¹KòM™¬ô? «è†ì£™ ðF™ ªê£™Aø£˜èœ. ªð£¶õ£ù à¬óò£ì™ Þ™¬ô. ï‹ áK™ óJ™ ðòíƒèO™ âƒ«è «ð£Al˜èœ? â¡ù «õ¬ô? â¡ð¶ Þò™ð£ù «èœMèO™ êè ðòE«ò£´ å¼ à¬óò£ì™ à‡ì£°‹. Üîù£™ â¡ù ðò¡ â¡ð¶ «èœM Ü™ô. ܶ Þƒ° Þ™¬ô. ð£vìQ™ Þ¼‰¶ GÎò£˜‚ 3 ñE «ïó‹ õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡«ø¡. ð‚èˆF™ Þ¼‰î ñQî˜ â¡¬ù ªð£¼†ð´ˆF å¼ «èœM Ãì «è†èM™¬ô. Þ‰î «èœMèœ Ü´ˆîõ˜ àK¬ñJ™ î¬ôJ´õî£è Þ¼‚°ªñù G¬ùŠð¶‹ êKò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™  Þ‰Fò °®ñè¡ , Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ õ¼A¡«ø¡. Þ¶ ⡬ù ªî£‰îó¾ ªêŒA¡ø¶. ⡬ù ñKò£¬î °¬øõ£è ïìˆFòî£è ªê£™ôM™¬ô, ܉î ñKò£¬î ªêòŸ¬è âù¾‹ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™ Þò™ð£ù ñQî õ£›M™ îQ¬ñò£è, îƒèÀ‚°œ å¼ «õL «ð£†´‚ªè£‡´ Þ¼Šðî£è G¬ù‚A«ø¡. Þ¶ âù‚° H®‚è£î Mûòñ£è Þ¼‚A¡ø¶

ܪñK‚è£M™ îIö˜èO¡ ªð£ÁŠ¹ âù â¬î G¬ù‚ Al˜èœ? â¡ù Ý«ô£ê¬ù ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ? ªð£ÁŠ¹ â¡Á 𣘈 â‰î ñQî‹  õ£¿‹ ´‚° «ï꺬ìòõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ¡ õ£¿‹ ´‚° Üõ‹ ªð£ÁŠ«ð£´ ðƒè£Ÿø «õ‡´‹. Üõ¡ Þ‰Fòù£è , îIöù£è àíóô£‹ , Ýù£™ Üõ¡ õ£¿‹  ܪñK‚è£. Þƒ° õ£¿‹ è£ôˆF™ Þ‰î «îꈶ‚° ï£íòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ã«î£ å¼ õ¬èJ™ îƒèœ õêF õ£ŒŠH¬ù‚ ªè£‡´ îƒèœ î¡ î£Œ ñ‡µ‚°‹ àîMò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£›¾ âùð¬î ù ñ†´‹ àò˜ˆF ªè£œõî™ô.  õ£¿‹ êÍî£òˆF¬ù, °´‹ðˆF¬ù , ªê£‰îˆF¬ù àò˜¶õ¶‹ Ãì. ÜŠ¹ø‹ ߬èJ™ å¼ ªð¼‹ ꉫî£û‹ Þ¼‚A¡ø¶. ߬èJ™ Þ¼‚°‹ ꉫî£û‹ õ‰¶ ¶ŒˆîL™ Þ¼‚°‹ ꉫî£ûˆF¬ù Mì ªðKò¶. ¹øï£ÛŸP™ å¼ ð£ì™ à‡´. ¶ŒŠ«ð£‹ â¡Q‹ îŠHù ðô«õ , ¶ŒŠ «ð£‹, ¶ŒŠ«ð£‹ âù ªõÁ‹ F†ì‹ ñ†´‹ b†® ªè£‡®¼‰î£™ ðôõŸP¬ù õ£›M™ îŠð M†®¼Š «ð£‹. Þƒ°œ÷õ˜èœ îƒèœ  ®™ ãî£õ¶ è™M ꣘‰¶ ªêŒòô£‹. àò˜ è™M ªðø º®ò£ñ™ Þ¼‚A¡ø ñ‚èÀ‚è£è ã«î‹ ªêŒòô£‹. ªð£¶õ£è Þƒ° Þ¼‚°‹ Þ‰Fò ñ‚èœ îƒèœ ðíˆF¬ù °Pˆ¶ ÜFè èõùˆ«î£´ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ܶ Cô êñòƒèO™ «ò£C‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚A¡ø¶. Þõ˜è÷£Œ Ýè îò MûòƒèO™ Þšõ÷¾ «ò£ê¬ù «î¬õ Þ™¬ô âù G¬ù‚A¡«ø¡.

23

Þ

î¬ô¬ñŠ ð‡¹èœ

¡Á àôèªñô£‹ õCˆ¶õ¼‹ îIö˜èœ îI› èô£„ê£óˆ«î£´ Üõ˜èœ õ£¿‹ èO¡ èô£ê£óˆ¬î»‹ «ê˜‰¶ H¡ðŸø‚îò G¬ô â¡ð¶ âˆî‹. 嚪õ£¼ ‹ Üõ˜è÷¶ õóô£Ÿ¬ø, ܉î ®¡ ñ‚èÀ‚è£è à¬öˆî î¬ôõ˜èO¡ CøŠ¬ð, Fò£AèO¡ ð‡¹è¬÷, Üõ˜èœ Þ¡Á ²õ£C‚°‹ ²î‰Fó‚ 裟¬ø ªðŸÁˆîó «ð£ó£®ò õóô£ŸÁ ï£òè˜è¬÷ ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™L‚ªè£´‚Aø£˜èœ. Þ‰G¬ôJ™, àôèˆ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ H¡ðŸÁ‹ î¬ô¬ñˆ õƒè¬÷ ªðŸø, ÜA‹¬ê¬ò àôAŸ° èŸÁˆî‰î ï£ì£è Þ‰Fò£ M÷ƒAò¶. °PŠð£è îIöˆ¬î ꣘‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ

24

ê.𣘈îê£óF, ªõ˜TQò£ Fò£èˆF¡ F¼¾¼õ£è õ£›‰¶ ïñ‚° î¬ô¬ñŠ ð‡¬ð àíó¬õˆ¶ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Þ¬õè¬÷ «î®Š 𮈶 ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øèÀ‚° à‡¬ñò£ù î¬ôõ˜è¬÷, î¬ô¬ñŠ ð‡¹è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆´õ¶ îI› ªðŸ«ø£˜ 嚪õ£¼õK¡ èì¬ñò£°‹.

ï‹ îI› êÍèˆF™, àî£óíƒè÷£è î‰¬î ªðKò£˜, è£ñó£ê˜, è‚è¡, ܇í£, põ£ âù ∶¬ù«ò£ «ð˜  õ£›‰î õ£›‚¬è«ò àî£óíƒè÷£è M†´M†´ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á Üõ˜èO¡ õ£›Mò™ ïñ‚° õóô£ø£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶.

Þ‰î‚ è†´¬ó ⿶õ è£óí‹, Ü´ˆî î¬ôº¬ø îI› î¬ôõ˜èœ, ꣡«ø£˜èœ ï‹ åšªõ£¼õK¡ i†®½‹î£¡ àœ÷£˜èœ. Üõ˜èœ âƒ«è£ õ£ùˆF™ Þ¼‰«î£, «õÁ èO™ Þ¼‰«î£, ï‹ îI› êÍ般î, ï‹ ªñ£N¬ò, ñ‚è¬÷ õNïìˆî õóŠ«ð£õF™¬ô. «ñ½‹, Þ¡¬øò ï‹ °ö‰¬îèœ,  裵‹ ð£¬îò ðô Pˆ î¬ôõ˜è¬÷ 𣘈¶ °ö‹H Mì£ñ½‹, îõø£ù º¡Âî£óíƒè¬÷ ªðŸÁMì£ñ½‹ 𣘈¶‚ªè£œ÷«õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ ªðŸ«ø£K¡ èì¬ñò£°‹.

ò£˜ îIö˜?

îI› êÍè‹, îI› «ð²‹ ܬùõ¬ó»‹ àœ÷ì‚Aò¶. Üõ˜èœ â‰î ñî‹, â‰î ü£F, â‰î á˜, â‰î ´ °®»K¬ñ ªðŸÁœ÷£˜èœ â¡ð¬î â™ô£‹ ®, îI› «ð²ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ îIö˜èœ. îI› ªñ£N, îI› ñ‚èO¡ ïô¡, Þ¡¬øò ï‹ êÍèˆF¡ Hó„C¬ùèœ, î¡ùôñŸø ð‡¹, ÷ ï‹ êÍè‹ ðòE‚è «õ‡®ò ªî£¬ô«ï£‚° ð£¬î â¶? âù ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰î Cô«ó ï‹ êÍèˆFŸ° î¬ôõ˜è÷£è «î¬õŠð´Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜è¬÷  i†®™, iFJ™ ܬìò£÷‹ 致, Üõ˜è¬÷ ªê¶‚A, õ÷˜ˆ¶ à¼õ£‚è «õ‡®ò¶ 嚪õ£¼ îIö˜èO¡ èì¬ñò£°‹. Þ¡¬øò ï‹ îI› êÍè‹ C‰¬îè÷£™ CîÁ‡´ Aì‚Aø¶. Þ¡Á îIö˜èÀ‚°œ åŸÁ¬ñ à¼õ£è «õ‡®ò¶‹, Üõ˜èœ ï™ô î¬ô¬ñ¬ò ܬìò£÷‹ è£í«õ‡®ò¶‹ ÜõCòñ£°‹. ï‹ º¡«ù, ï‹ è£ô£„ê£óˆF™ âšõ÷¾ ï™ô Mûòƒèœ àœ÷«î£ Üšõ÷¾ ¹ø‹îœ÷ «õ‡®ò¶‹ àœ÷¶. ªðKò£˜, Ü‡í£ «ð£¡ø î¡ùôñŸø î¬ôõ˜èœ ܬìò£÷‹ è ‡ ´ 嶂Aò ° Š ¬ð è¬÷ Š « ð £ ô Þ ¡Â ‹ M´ð†´Š «ð£ù ðô °Š¬ðèÀ‹ ï‹ êÍèˆF™ ªî£ì˜Aø¶. Þ¬î Þ¡¬øò ²òïô‹ ªè£‡ì î¬ôõ˜èœ ðô˜ ðò¡ð´ˆF î¡ H¬öŠ¬ð 憮‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. âù«õ âFè£ô î¬ôõ˜è¬÷, êÍè «êõè˜è¬÷, Fò£Aè¬÷ î¡ i†®™ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªðŸ«ø£˜èœ ï™ô Mûòƒè¬÷»‹, êºî£òˆF¼‚° åšõ£î Mûòƒè¬÷»‹ ð°ˆîP‰¶ ï‹ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆªî´‚è«õ‡´‹.

å¼ ï™ô î¬ôõ¡ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹?

å¼ ï™ô î¬ôõ¡ â¡ðõ¡ ã«î£ õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ õ‰îõ¡ Þ™¬ô â¡ð¬î  ܬùõ¼‹ àíó«õ‡´‹. ܶ, cƒè÷£è«õ£, ï£ù£è«õ£, ï‹ °ö‰¬îè÷£è«õ£ Ãì Þ¼‚è£ô£‹. ì£‚ì˜ àîò͘ˆF “c î‹H ºîô¬ñ„ꘔ â¡ø ËL™ Iè Üöè£è Þ¬î M÷‚A»œ÷£˜. å¼ ñQî¡ Üõ¡ õ£›‰î è£ôˆF½‹, Üõ¡ Þø‰î Hø°‹ Üõ¡ Þ‰î êºî£òˆî£™ ñø‚è º®ò£î, îM˜‚è º®ò£î 般î ãŸð´ˆF, êÍè õ÷˜„C‚° î¡ùôñŸÁ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ìõù£è Þ¼‚è«õ‡´‹.

ï‹ îI› êÍèˆF™, àî£óíƒè÷£è î‰¬î ªðKò£˜, è£ñó£ê˜, è‚è¡, ܇í£, põ£ âù ∶¬ù«ò£ «ð˜  õ£›‰î õ£›‚¬è«ò àî£óíƒè÷£è M†´M†´ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á Üõ˜èO¡ õ£›Mò™ ïñ‚° õóô£ø£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ð‡¹è¬÷ àœõ£ƒA Üõ˜èOì‹ èŸÁ õ÷˜‰î Þ¡¬øò î¬ôõ˜èœ ù Üõ˜è¬÷Mì Ü™ô¶ Üõ˜èœ Ü÷MŸè£õ¶ ð‡¹ì¡, ²òùôñŸÁ M÷ƒ°Aó£˜è÷£? «ò£C‚è«õ‡´‹. ܃ªè£¡Á, Þƒªè£¡Á â¡Á «î£¡Á‹ ï™ô ð‡¹œ÷ å¼ Cô¬óˆîMó Þ¡Á ªð¼‹ð£½‹ ²òïô‹, î¡ °´‹ð‹ î¡ Hœ¬÷, â¡Á õJŸÁŠH¬öŠHŸè£è õ£¿‹ ðô¬óˆî£¡  î¬ôõ˜è÷£è ªè£‡´œ«÷£‹. ÞF™ ņ²ñ‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¡Á å¼ î¬ôõ˜ õ÷˜‰¶M†ì£™, Üî¡ Hø° Üõ˜ ñ‚è÷£™ 膴Šð´ˆî º®ò£î àòóˆFŸ° ªê™ô‚ îò Ýðˆ¶ Þ‰î êÍè‚ è†ì¬ñŠH™ Þ¼‚Aø¶. âù«õ å¼ î¡ùôñŸø îI› î¬ôõ¬ó âŠð® ܬìò£÷‹ 裇ð¶?  ù å¼ ñKò£¬î‚°Kò ºî¡¬ñ «õ¬ôò£œ/ ðEò£÷˜ â¡ð«î î¬ô¬ñJ¡ ªð£¼œ. ñ‚èO¡ âüñ£ù˜ Ü™ô â¡ð¬î à혉îõó£è Þ¼‚è«õ‡´‹.  å¼ Cø‰î êºî£è ªî£‡ìó£è, ªð£¶ ïô «ï£‚°œ÷ ÜîŸè£è«õ õ£›‚¬è¬ò ܘðEˆî õó£è Þ¼‚è«õ‡´‹.  âFK™ Þ¼Šðõ¬ó âFKò£è‚ è¼î£ñ™, ò£˜ ñ£ŸÁ‚輈¬î ªê£¡ù£½‹, ï™ô¬õò£è Þ¼‰î£™ ‚ªè£´ˆ¶ ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£œ õ¶‹, Ü™ô¬õò£è Þ¼‰î£™ ܬî à혈¶õ¶‹ º‚Aòñ£ù ð‡ð£°‹.  å¼õ˜ C‰î¬ù, ªê£™, ªêò™ ÞõŸP™ «õÁ𣴠ªè£‡ìõó£è Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶.  ð¼¬ñ ªè£œ÷£ñ™, ñŸøõ˜ ¹è›õî£ù£™, ¹ô裃Aî‹ Ü¬ìò£ñ½‹, Þè›õîù£™ Þ®‰¶ «ð£è£ñ½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.  üùï£òèˆFŸ° 膴Šð†´ ñ‚èœ Þ´‹ è†ì¬÷¬ò î¬ô«ñ™ ãŸÁ ªêŒ»‹ î¬ô¬ñ 弃A¬íŠð£÷ó£è, î¬ô¬ñˆ ªî£‡ìù£è Þ¼‚è«õ‡´‹.  î¡ ðîMJ¡ «ñ™ ðŸÁ Þ™ô£ñ™, ùMì Cø‰î G˜õ£A¬ò, î¬ô¬ñ¬ò ܬìò£÷‹ 裵‹«ð£¶ Üõ˜è¬÷ º¡QÁˆF  H¡ªê™½‹ å¼ ªî£ì˜ æ†ìñ£è î¬ô¬ñ¬ò‚ è¼î«õ‡´‹.  î¡Â¬ìò ÜPM¡¬ñ ñŸÁ‹ î¡ åšªõ£¼ ܬ꾋 ðô ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò, Üõ˜èO¡ âF˜è£ô ê‰îF¬ò ð£F‚°‹ â¡ø

25





















MNŠ¹í˜¾ì¡ ªêòô£Ÿø«õ‡´‹. ù ¹è¿‹ Ü®õ¼®è¬÷ ܼA™ Mì£ñ™, ù ¹è›ðõ˜ â«î£ Ýî£ò‹ âF˜ð£˜‚Aø£˜. ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ªêò¬ô ªêŒòŠ«ð£Aø£˜ â¡Á à혉¶ â„êK‚¬èò£è Üõ¬ó îœO¬õ‚è «õ‡´‹. ù º™¬ôŠ ð´ˆî£ñ™, ù ˆF‚ ªè£‡´ ñŸøõ¬ó, êÍ般î àò˜ˆ¶ðõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

1. ²ò õ÷˜„C (ï¡° ð®Šð¶, ÜP¬õ, C‰î ¬ù¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶) 2. ²ò º¡«ùŸø‹ (ÜP¬õ‚ ªè£‡´ «ï˜¬ñò£è îù‚° «î¬õò£ù ªð£¼¬÷ˆ î¡ Fø¬ñò£™ «ï˜¬ñò£ù õNJ™ ߆® î¡Q¬ø¾ ܬìõ¶) 3. êºî£ò ߴ𣴠(î¡ ²ò «î¬õèœ Ì˜ˆFò¬ì‰¶, î¡ °´‹ð‹ ù ï‹H Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™, êºî£ò «ê¬õJ™ ß´ð´õ¶. ªð£¶ õ£›M™ î¬ôõù£è õ‰îHø° âŠð® ªð£¼œ ߆´õ¶ â¡ð¬î â‡í£ñ™ Þ¼Šð¶.) â¡ø G¬ôJ™ êºî£ò «ê¬õJ™ ù ß´ð´ˆF‚ªè£œõ¶. ªõOŠð£¬ìò£ù õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ܵ°º¬ø. ñùF™ ð†ì¬î ðO„ªêù ªê£™½õ¶‹, ò£˜ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ â¡ð¬îŠ ðŸP â‡í£ñ™, ⶠñ‚èÀ‚°, êºèˆFŸ° ï™ô«î£ Ü¬î ªîKMŠð¶. °´‹ðˆîõ˜è«÷£, àøMù˜è«÷£ î¡ ªð£¶ õ£›‚¬è ªðò¬ó,¹è¬öŠ ðò¡ð´ˆF âšMî ðò‹ ܬìò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶. Þó«õ£´ Þóõ£è î¬ôõó£è ༪õ´‚è£ñ™, ðˆ¶, Þ¼ð¶ ݇´èœ ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´ î¡ õ£›Mò¬ô, î¡ ÜP¬õ, î¡ ªè£œ¬è¬ò, C‰î¬ù¬ò‚ جñò£‚A, ù îò£˜ð´ˆF‚ªè£‡´, î¡ î¬ô¬ñŠ ð‡¬ð ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò ܬìõ¶. î¡ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ Ãì îù‚°Š H¡ù£™ êºî£òˆF™ î¡ ªðò¬ó ðò¡ð´ˆF ÜóCò½‚«è£, ªð£¶ õ£›‚¬è‚«è£ õ‰¶Mì£- ñ ™, õ£K² ÜóCò¬ô à¼õ£‚è£ñ™ ï´G¬ô¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶ .

G¬øò ð®Šð¶, ð®Šðî¡ ªõOŠð£ì£è ðô Ë™è¬÷ ⿶õ¶. å¼ Cø‰î ð®Šð£O å¼ C‰î¬ùò£÷ù£è à¼õ£èº®»‹. å¼ C‰î¬ùò£ô¡î£¡ ðô Ë™è¬÷ â¿î º®»‹. ÜŠð® ðô Ë™è¬÷ ⿶ðõ‰î£¡ C‰î¬ù ªîO¾, ªè£œ¬èˆ ªîO¾ ªðøº®»‹. â¡«õ ï™ô õ£C‚°‹ ðö‚躋, êÍè‚ «è£ðñ °Pˆî î¡ C‰î¬ùè¬÷ ðF¾ ªêŒ»‹ Fø¬ñ»‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼Šð¶. ðí‹, ðîM, ¹è› â¡Á â‹ ï£†ì‹ ªè£œ÷£ñ™ å¼ ðŸøŸø ¶øM¬òŠ«ð£™ àœ÷ õ£›‚¬èJ¡ ņêñ‹ ÜP‰î ñù‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼Šð¶. ªñ£NõN ñ£Gôƒèœ ªè£‡ì Þ‰Fò£ «ð£¡ø «îêˆF™, ܉î‰î ñ£Gôƒè¬÷ ܉î ñ£Gô ªñ£N «ð²‹ ñ‚èO¡ ªñ£N¬òŠ «ð²-

26

ðõ˜- î¬ôõó£è õ󺮻‹. âù«õ, ªñ£N»í˜¾, ñ£Gô à혾 ÜŠ Hø° «îêŠðŸÁ, àôèŠðŸÁ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è«õ‡´‹.  î¡ ªñ£N, ÞùˆFŸ° å¼ C‚è™ õ¼‹«ð£¶, ù«ò Ü ÜøŠðEŠðõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þšõ÷¾ 膴Šð£´è¬÷‚ ªè£‡´ å¼ ñQî¡ ï™ôõù£è õ£öº®»ñ£ â¡ø «èœM ï‹ °ö‰¬îÀ‚°ˆ «î£¡Á‹. Þ¬îMì å¼ð® «ñ«ô «ð£Œ, î¡ F¼ñí‹Ãì, ªð£¶õ£›MŸ° Þ¬ì»ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü…C Hóñê£Kò£è«õ õ£›‰¶ õóô£ŸP™ Þì‹ H®ˆî è£ñó£ê˜ «ð£¡«ø£¬ó, Üõ˜èœ õ£›‰î õ£›‚¬è º¬ø¬ò ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° M÷‚è«õ‡´‹. 强¬ø è£ñó£ê¬ó å¼ è†ìˆ FøŠ¹ Mö£MŸ° ܬöˆF¼‰î£˜èœ. è£ñó£ê¼‹ õ‰¶M†ì£˜. ܉î 膮ìˆF¡ àK¬ñò£÷˜ è£ñóêKì‹ õ‰¶, äò£, ⡠膮숬î 𣘬õJ†ì ݆Cò˜, «õ¬ô êKò£è º®òM™¬ô â¡Á ÜÂñF ªè£´‚è ñÁ‚Aø£˜. ºîô¬ñ„ê˜ FøŠ¹Mö£MŸ° õ¼Aø£˜ â¡Á ªê£™L»‹ «è†èM™¬ô. ܶñ†´I¡P,  G¬ùˆî£™ àƒèœ ºîô¬ñ„ê˜ Ý躮»‹, Üõó£™ å¼ Ý†Cò˜ Ý躮»ñ£ â¡Á FIó£è„ ªê£™Aø£˜ â¡Á ðŸø¬õˆî£˜. Þ¬î‚ «è†ì è£ñó£ê˜, CKŠ¬ð Üì‚躮ò£ñ™ ÃPù£ó£‹, Üõ˜ êKò£èˆî£«ù ªê£™L¼‚Aø£˜, Üõ˜ ð®ˆîõ˜, Üõ˜ G¬ùˆî£™ «î˜îL™ G¡Á ºîô¬ñ„êó£è º®»‹, â¡ù£™ Üõ˜ G¬ô¬ò ܬìò º®»ñ£? ⡬ù ܉î è ª ô ‚ ì K ì ‹ Ü C ƒè Š ð ´ ˆ ® M † ì £ « ò â¡ Á ÃPM†´,  ÞŠ«ð£¶ ࡠ膮숬î Fø‰¶ ¬õˆ¶ M´A«ø¡. Üõ˜ ÜÂñF ÜOˆî¶‹ F«ò†ì¬ó ïìˆF‚ªè£œ â¡Á Fø‰¶¬õˆ¶M†´, «ïó£è ݆Cò˜ i†®Ÿ° ºîô¬ñ„ê˜ õ‡®¬ò æ†ì„ªê£¡ù£ó£‹. «ïó£è ݆Cò˜ i†®Ÿ°Š «ð£Œ ܉î ݆Cò¼‚° õí‚è‹ ªê£™L ï¡ø£è ðE ªêŒAl˜èœ. àƒè¬÷Š«ð£™ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ  Þ‰î ®Ÿ° «õ‡´‹. àƒè¬÷Š«ð£™ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ G˜õ£è‹ ªêŒi˜èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ ï£ƒèœ â™ô£‹ C¬ø ªê¡Á ²î‰FóˆFŸ° «ð£ó£®«ù£‹. â¡Á ªê£™LM†´ ݆CòK¡ ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶ è£H ªè£´‚脪꣙L °®ˆ¶M†´, ÜõKì‹ ªê£¡ù£-ó£‹, àƒèœ èíõ¬óŠ«ð£™ àƒèœ ñè¬ù»‹ «ï˜¬ñò£ùõó£è Þ‰î ®Ÿ‚° õ÷˜ˆ¶‚ ªè£´ƒèœ â¡Á. ÞŠð®Šð†ì î¬ô¬ñŠ ð‡¹-è¬÷‚ ªè£‡ì ô£˜è¬÷ ªè£‡ì¶ ï‹ õóô£Á. Ýù£™ Þ¡Á êè£ò‹, àñ£êƒè˜ «ð£¡ø «ï˜¬ñò£ù ݆Cò˜èœ ï‹ îŸ°P î¬ôõ˜èOì‹ ñ£†®‚ªè£‡´ ܬ컋 «ï˜¬ñ‚è£ù ðK²è¬÷Š 𣼃èœ. âù«õ, °ö‰¬îèÀ‚° è£ñó£ê˜ «ð£¡ø î¬ôõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ªê£™L‚ªè£´‚°‹«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ ñùF™ êKò£ù M¬îèœ MF‚èŠð´‹. ܉î M¬îèœ M¼†ê‹ ܬ컋«ð£¶ ï™ô î¬ôõ˜èœ ï‹ êÍèˆFŸ°‚ A¬ìŠð£˜èœ.

îI› Þô‚Aòº‹

ÜPMò½‹

(膴¬óò£÷˜: ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ F¼ v´ì¡† Mû¡ Ü裪îI â¡ø GÁõùˆ¬î ïìˆFõ¼ðõ˜. îIN™ êƒè Þô‚Aòƒè¬÷ ï¡° èŸøõ˜. îIN™ îI› Þñò‹, F¼‚°øO™ ÜPMò™, îI› Üèó£F âù ðô ðƒèOŠ¬ð îI¿‚° ªî£ì˜‰¶ õöƒAõ¼ðõ˜.) ð‡¬ìˆ îIö˜èœ õ£Qò™ Ý󣌄CJ™ ¸†ðñ£ù ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰îù˜. ð¼õƒèœ, M‡e¡èœ, «è£œèœ Þ¬õ ðŸPò ªêŒFèœ ðô Þô‚AòƒèO½‹, Þô‚èí Ë™èO½‹ MóM‚ Aì‚A¡øù. ªî£™è£ŠHòŠ ªð£¼÷Fè£óˆF™ Gôˆ¬î äõ¬èò£èŠ HKˆî ªî£™è£ŠHò˜, 嚪õ£¼ GôˆFŸ°‹ ãŸø è£ôƒè¬÷Š HKˆ¶‹, æ󣇬ì ÝÁ ð¼õƒè÷£èŠ HKˆ¶, 裘è£ô‹, ÃF˜è£ô‹, º¡ðQ‚è£ô‹, H¡ðQ‚è£ô‹, Þ÷«õQ™, º¶«õQ™ â¡Á‹ 𰈶œ÷£˜. ðQªó‡´ ݇´èœ ªè£‡ì¶ å¼ ñ£ñ£ƒè‹.

Mò£ö¡ «è£œ õ†ì‹, 䉶 ñ£ñ£ƒè‹ ªè£‡ì¶ ÜÁð¶ ݇´. Þ‰î ÜÁð´èœ îIö˜èœ ªî£™è£ŠHò˜ è£ôˆFL¼‰¶ H¡ðŸPò å¡Á. Þšõ£Á «è£œèO¡ Þò‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ ݇´è¬÷‚ èí‚A´õ¶‹ ðö‰îIöK¡ õ£Qò™ Ý󣌄CJ¡ ¸†ðˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. “è£ô¾K¬ñ ªòŒFò ë£JŸÁ‚°Kò Cƒè«õ£¬ó ºîô£èˆ î¡ñF‚°Kò èìŸèìè«õ£¬ó ßø£è õ‰¶ º®»‹ ¶¬í»‹ æó£‡ì£ñ£îL¡, Üî¬ù Ü‹º¬ø¬ñò£«ù ÜÁõ¬èŠð´ˆF Þó‡´ Fƒèœ å¼ ð¼õñ£‚Aù£˜” â¡Á ï„Cù£˜‚AQò˜ ÃÁõFL¼‰¶, ê‰Fó¡ ñŸÁ‹ ÅKòQ¡ Þò‚èƒè¬÷»‹, Üî«ù£®òƒ°‹ «è£œèO¡ Þò‚般 â‰î å¼ ªî£¬ô«ï£‚A¬ò»‹ è‡ìPò£‚ è£ôˆF«ô«ò àŸÁ «ï£‚èL¡ Íô‹ à혉¶ Üî¬ù ݇ì£è¾‹, 嚪õ£¼ ݇®Ÿ°‹ ªðòK†´ õöƒA»‹, Þšõ£‡®™ Þ‚«è£œèO¡ Þò‚è‹ Þšõ£Á ܬñ»‹ â¡ø Üõ˜è÷¶ èEŠ¹‹ MòˆîŸ°Kòªî£¡Á ù! ù åO˜õù e¡èœ, ªðŸªø£O˜õù «è£‡e¡èœ, ê‰Fó¡ ºî™ Ü¬ùˆ¶‚ «è£œèÀ‹ «è£‡e¡èœ, ë£JÁ e¡ â¡ðî¬ùŠ ¹øï£ÛÁ ñŸÁ‹ ð†®ùŠð£¬ô J¡ ðô ð£ì™èO™ ꣡Áèœ è£í‚Aì‚A¡øù. ñF˜«ê˜ e¡ «ð£ô (¹ø‹ 100) G¡Á G¬ô Þò˜ G¡ e¡ (¹ø‹ 24) Þ¬õ ñ†´I¡P ªõ‡Eø‹ à¬ìò¶ ªõœO, ªê‰Gø‹ à¬ìò¶ ªêšõ£Œ â¡Á‹, ªõœO M®òL™ R.ó£üó£ü¡,

«î£¡Á‹ â¡ðî¬ù, ªõœO «î£¡ø ¹œÀ‚ °óLò‹ð (¹ø‹ 385) â¡ð¶ «ð£¡ø ðô ð£ì™èOQ¡Á‹ Þš¾‡¬ñ è¬÷ àíóô£‹. õ£ùMò¬ô‚ èEˆ¶‚ ÃÁðõ˜è¬÷‚ èEò˜ â¡Á ÃÁõ˜. «è£œèO¡ G¬ôè¬÷ Þõ˜èœ ¶™Lòñ£è‚ èEˆîèEò¡ ̃°¡øù£˜, ð‚°´‚¬è ï¡èEò£˜ â¡ð¶ «ð£¡ø ªðò˜ ªðŸøù˜ «ð£½‹. Þõ˜èO¡P º¶è‡í¡ ꣈îù£˜ â¡ø ¹ôõ˜ ÞòŸPòŠ ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ìªô£¡P™ ªê…ë£JŸÁ„ ªêô¾… ë£JŸÁŠ ðKŠ¹‹ ðKŠ¹„ Å›‰î ñ‡®ôº‹ õOFKî¼ F¬ê»‹ õPù¶ G¬ôÞò è£òº‹ â¡P¬õ ªê¡ø÷‰ îP‰î£˜ «ð£ô â¡Á‹ Þ¬ùˆªî¡ð£¼‹ à÷«ó (¹ø‹ 30)

õ£Qò¬ôŠ ðŸPò IèŠ ªðKò å¼ Ý󣌄C«ò ï쉫îP»œ÷¶, ܬõ ë£JŸÁ‚° å¼ ð£¬î»‡´ ë£JÁ ÜŠð£¬îJ™ Þòƒ°A¡ø¶ ðKŠ¹ â¡ð¶ Þˆî¬ù ï£N¬è‚°œ Þšõ÷¾ «ò£ê¬ù (ªî£¬ô¾) ªê™½‹.

õ£ù‹ ò£ªî£¼ °î½I¡P GŸAø¶ â¡ø à‡¬ñè¬÷ «ïK™ è‡ìP‰îõ˜ «ð£ô‚ ÃÁ‹ õ£Qò™ Ý󣌄Cò£÷˜èœ Þ¼‰¶œ÷ù˜, ܶ¾‹ 2000 ݇´èÀ‚° º¡¹ â¡ð¶ â‡E â‡E MòˆîŸ°Kò¶. Þ¬õ«òò¡P, Þ‚è£ôˆF™ ÞŠð°FJQ¡Á 裟Á i²‹ âù à혉¶ èô‹ ªê½ˆFù˜. â‰î‚ è£ôˆF™ â‰î F¬êJL¼‰¶ i²‹ âù à혉¶ Ü õ£¬ì, ªî¡ø™, ªè£‡ì™ â¡ÁŠ ªðòK†´ ܬöˆîù˜. «è£œèO¡ G¬ô ñ£ŸøˆFù£™ Aóèí‹ «î£¡Á‹ âù‚ 致혉¶ ÃPù˜ â¡ð¬îªò™ô£‹ ÜP»‹«ð£¶ Þõ˜èœ õ£ùˆ¬î ªõÁ‹ è‡í£™ àŸÁ «ï£‚Aù£˜è÷£? Ü™ô¶ Þ¡¬øò ªî£¬ô«ï£‚A¬òŠ «ð£ô Ü‚è£ôˆF™ ã«îªñ£¼ è¼M Þ¼‰îî£ â¡ð¶ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®ò å¡Á.

27

ܪñK‚è î¬ôïèK™

ªðKò£˜ Hø‰î  Mö£

G蛄C ªî£°Š¹ ñJô£´¶¬ø Cõ£

õ

¼ì õ¼ì‹ î‰¬î ªðKò£K¡ Hø‰î ÷ "ªðKò£˜ ð¡ù£†´ ¬ñò‹" ªðKò£¼‚° ï¡P ÃÁ‹ õ¬èJ™ ªðKò£˜ Hø‰î÷ ªè£‡ì£´õ¶ õö‚è‹. ªêŠì‹ð˜ 15, êQ ñFò‹ «ñKô£‰F™ àœ÷ ♂K†x â¡ø ïèK™ àœ÷ ªð£¶ ËôèˆF™ î‰¬î ªðKò£˜ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î Mö£¬õ èì‰î Cô õ£óƒè÷£è ñ¼ˆ¶õ˜ «ê£ñ Þ÷ƒ«è£õ¡ 弃A¬íˆ¶ õ‰î£˜.

Mö£M¡ ºî¡ ºîL™ "LHò£M™ àœ÷ ܪñK‚è ɶõ˜ APv«ì£ð˜" ñ¬øMŸ° å¼ GIì‹ ñ¾ù Ü…êL ªê½ˆF Mö£ ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. މ´ Mö£M™ å¼ CøŠð‹ê‹ àœ÷¶. Þ‰î Mö£MŸ° CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜ ñŸÁ‹ «ð„ê£÷˜ Þ¼õ˜ õ‰¶ Þ¼‰î£˜èœ. å¼õ˜ ªõœ¬÷‚è£ó ܪñK‚è ªð‡, ñŸ«ø£¼õ˜ ÜŒò£ ªð¼‹èM‚«è£! ªõœ¬÷‚è£ó ªð‡ñEJ¡ ªðò˜ ñ£˜ªèó† ìšL. Þ‰î ñ£˜ªèó† ܪñK‚è£M™ ð°ˆîP¬õ, è쾜 ñÁŠð£÷˜ Þƒè˜ê£™ ðŸP «ðCù£˜, ÜõŸÁœ àœ÷ ðô åˆî C‰î¬ùè¬÷ î‰¬î ªðK- ò £˜ 輈«î£´ åŸÁ «ð£õ¶ 致 Iè Iè Ý„ê˜ò‹

28

ܬì‰î£˜. Üõ˜ î¡Â¬ìò «ð„-C™, î‰¬î ªðKò£K¡ 輈¶è¬÷ ܪñK‚è õ£› ñ‚èO-캋  ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡ â¡ø£˜. ܶñ†´‹ Ü™ô ñ£˜ªèó† º¿ «ïó ðEò£è è쾜 ñÁŠ¹, êìƒ°èœ Þ™ô£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ âù ªî£ì˜‰¶ ðE ªêŒ¶ ªè£‡´‹, Þƒè˜ê£L¡ «ð„² ñŸÁ‹ ⿈¶è¬÷ ܪñK‚è£M™ ðô ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèO™ ð󊹬ó ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ÝCKò˜ ióñEJ¡ ï‡ð¼‹, Cø‰î ð°ˆîPõ£÷˜ º¬ùõ˜ Þ¡ù£C ♫ô£¬ó»‹ õó«õŸÁ «ðCM†´, ÜPë˜ Ü‡í£, ªðKò£˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ióñEJ¡  ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ è÷ŠðE ð°ˆîP¾ ð£¬î, è쾜 ñÁŠ¬ð °PŠH†ì£˜. «ñ½‹ î‰¬î ªðKò£K¡ è쾜 ñÁŠ¹, ð°ˆîP¾ C‰î¬ùè¬÷ «ñ™ï£†®™ °PŠð£è ܪñK‚è£M™ ðóŠðM™¬ô â¡Á ÝîƒèŠð†ì£˜. «ð£ó£CKò˜ º¬ùõ˜ A¼wí°ñ£˜ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´, ÜPMò™, ñî‹ ñŸÁ‹ «è£†ð£´ â¡ø î¬ôŠH™ ¹Fò C‰î¬ùè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. "Cô ܬìò£÷ƒèœ" ñ å¼ °P-ŠH†ì ♬ô‚° Hø° C‰F‚è M죶 â¡ø£˜. ¹ˆî˜ âŠð® ðô ܬìò£÷ƒè¬÷ à¬ìˆî£˜ â¡Á‹, ðèõˆ W¬î ñŸÁ‹ ¬ðHœ «ð£¡ø ñî Ë™èO™ G¬øò ÜPMò½‚° ºó‡ð†ì 輈¶‚èœ à‡´ â¡ð¬î Cô â´ˆ¶è£†´èÀì¡ M÷‚Aù£˜. 裉F Ãì Þ‰¶ ñî Yó¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£«ó åNò, ♫ô£¼‹ êñ‹, ê£FèO™ «õÁ𣴠ޙ¬ô â¡ð¬î»‹ °PŠH†ì£˜, Ýù£™ î‰¬î ªðKò£˜ ñQî˜èO™ «õÁ𣴠ޙ¬ô, ♫ô£¼‹ êñ‹ â¡ø 輈¬î ðô ݇´èÀ‚° º¡«ð GÁMù£˜ â¡ð¬î»‹ «ð£ó£CKò˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰î Mö£M™ ♫ô£¼‹ ¹K»‹ õ‡í‹ âOò ݃AôˆF™ º¬ùõ˜ Hóð£èó¡ Üõ˜èœ Þô‚AòˆF™ ñQî‚° «õÁ𣴠ޙ¬ô, ê£F Ü´‚°èœ Þ™¬ô â¡ð¬î, F¼õœÀõ˜, êƒè Þô‚Aò‹, å÷¬õò£˜, CôŠðFè£ó‹ Íô‹ Cô ð£ì™èœ â´ˆ¶‚裆´ Íô‹ M÷‚Aù£˜. C™ d†ì˜ Üõ˜èœ, î‰¬î ªðKò£K¡ ðô 輈¶è÷ ÜìƒAô ¹ˆîèƒè¬÷ îI› êºî£òˆF™ Hóðôñ£ù ªð¼‹õ£K ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ⿈î£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Ìü£ ªê™õ¡ â¡ø 15 õò¶ ªð‡ Iè ܼ¬ñò£è î‰¬î ªðKò£K¡ "ªðKò£˜ Üõ˜î£‹ ªðKò£˜"

â¡ø ð£ì½‹ "Aöõ¡ Ü™ô Aö‚°F¬ê" â¡ø Þ¼ ð£ìô-è¬÷ Iè Iè ܼ¬ñò£è ð£®ù£œ. 𣘬õò£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ñùºõ‰¶ ð£ó£†®ù£˜èœ. îIöèˆF™ õ‰¶ Þ¼‰î ñŸ«ø£¼ Hóðô‹ ªð¼ƒèM‚«è£ î‰¬î ªðKò£¬ó ðŸP c‡ì èM¬î õ£Cˆî£˜. î‰¬î ªðKò£ó£™ ªðò˜ ¬õ‚èŠð†ì F¼ ð¡m˜ªê™õ‹ Üõ˜èÀ‹ ªðKò£¬óŠ ð£ó£†® å¼ èM¬î õ£Cˆî£˜.

Mö£M¡ ÞÁFò£è ñ¼ˆ¶õ˜ «ê£ñ Þ÷ƒ«è£õ¡ "î‰¬î ªðKò£¼‹, Þƒè˜ê£½‹ â¡ø 効¬ñ â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ âŠð® ñî âF˜ˆî£˜èœ, Ý¡Iè ܬìò£÷ C¡ùƒè¬÷ «è£M™, ꘄ Þõ˜è¬÷ ã¡ âF˜ˆî£˜èœ, Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ªð‡ M´î¬ô‚° âŠð® «ð£ó£®ù£˜èœ, ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°‹ êñ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£®ù£˜èœ â¡Á 効¬ñ ªè£´ˆ¶ «ðCò¶ 𣘬õò£÷˜èœ Iè Iè óCˆ¶ «è†ì£˜èœ....

Mö£M¡ ï´M™ ßöñ‚èÀ‚è£è¾‹, ꣉î¡, «ðó£Oõ£÷¡, º¼è‚è£è «ð£ó£® Þ¡ÂJ¬ó cˆî «î£ö˜ ºˆ¶°ñ£˜ ñŸÁ‹ «î£N ªêƒ«è£®‚°, ñJô£´¶¬ø Cõ£, å¼ GIì‹ G¬ù¾Ã˜‰î£˜...

Mö£M¡ ÞÁFJ™ ªè£ö‰¬î«õ™ Þó£ñê£I ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ÃPù£˜èœ. õö‚è‹ «ð£™ މ´‹ ܪñK‚è£M™ ªðKò£˜ ð¡ù£†´ ¬ñò‹, ªðKò£˜ Hø‰îMö£¬õ ªè£‡ì£®ù£½‹, Ü´ˆîº¬ø Þ¡ùº‹ ªðKò Ü÷M™, ªðKò ÜóƒA™ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á ܬùõ¼‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ....

Mö£MŸ° ªð¡C™«õQò£, «ñKô£‰¶, ªõ˜TQò£, ªìô«õ˜ ñŸÁ‹ G»ªê˜CJ™ Þ¼‰¶ îIö˜èœ èô‰¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.

29

G¬ù

«ìš ܃Aœ «î˜‰ ªî´ˆî õ£˜ˆ¬î èO™ I辋 ªñ¡¬ñò£è GÁˆF Gî£ùñ£èŠ «ð² õ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡«ì J¼‚èô£‹! è÷‚裴 ñ¬ôèO™ î¡ ªðKòŠð£ C ˆ î Š ð £ ñ‚è«÷£´ ªê¡Á, ñ£¡, I÷£, 裆´‚«è£N, 裆´Šð¡P ºîLòõŸ¬ø «õ†¬ìò£®ù ê‹ðõƒè¬÷ Üõ˜ MõKŠð¬î‚ «è†´ , âŠð® Þõ˜ Þšõ÷¾ ªîOõ£è ÜõŸ¬ø-ªò™-ô£‹ ޡ‹ G¬ù¾ ¬õˆF¼‚-Aø£˜ â¡Á I辋 Mò‰î¶‡´! 强¬ø «ð²¬èJ™ ñÁð® ÜŠð® «õ†¬ì ò£ìŠ «ð£è«õ‡´ªñ¡Á Þù‹¹Kò£îªî£¼ ã‚èˆ¶ì¡ «ìš ܃Aœ ªê£¡ù¶ ޡ‹ âù‚° G¬ùML¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ÜŠð®Šð†ì ÞQò ñù¶ ªè£‡ìõ˜-è¬÷Š 𣘂躮»ñ£-ªõ¡Á Mò‰¶ ªè£œ«õ¡!

A¼ð£ Ý¡®»‹ Ãì I辋 Hóñ£î-ñ£ùõ˜ «î£ Þ¡Á ïì‰î¶ «ð£L¼‚Aø¶ èœî£¡. ªõ‡- ° wìˆî£™ Üõ˜èÀ¬ìò àî´èÀ‹ - â‡ð¶èO™ M´º¬ø èO™  è¡ùº‹ ªïŸP»‹ ªõœ¬÷ˆ F†´‚è÷£èŠ 𮉶 ªï™¬ô‚°„ ªê¡Á â¡ Ü‹ñ£¾ì¡ Þ¼‚°‹. °‡ì£è ꟫ø °œ÷ñ£è Þ¼‰î A¼ð£ Ý¡®, îƒAJ¼‰î èO™ âƒèœ ð‚舶 i†®™ å¼ îƒè H«ó‹ ªè£‡ì Í‚°‚ è‡í£® ÜE‰îð® å¼ ºFòõ˜ Þ¼‰î£˜, Üõ˜ ªðò˜ «ìš. '«ìš ªêŒ»‹ ¹¡ù¬è¬òŠ 𣘈, Üõ˜èÀ‚° õ£›¬èJ™ ܃Aœ' â¡Á Üõ¬ó ܬö‚°‹ð® Üõó¶ â«ñ èõ¬ô A¬ìò£¶ â¡ð¶ «ð£L¼‚°‹! «ìš ñ¬ùM A¼ð£ Ý¡†® â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜ÜƒAÀ‚è£è  º¿¶‹ â‰î êLŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ ãî£õ¶ èœ. å¼ ï£œ êòô£è â¡ Ü‹ñ£ î‰î å¼ å¼ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ªè£‡«ì-J¼Šð£˜èœ. àí¾Š ð‡ìˆ¬î Üõ˜èœ i†®™ ªè£‡´ â¡Â¬ìò M´º¬øŠ ðòíƒèœ 心A™ô£ñ™ ªè£´‚èŠ «ð£Œ âù‚° ܉î Þ¼‰îð®ò£™ «ìš ܃AÀìù£ù àø¾ âù‚° ñø‚è º®ò£î ñQîK¡ ÜPºè‹ c®ˆî àøõ£J™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Cô õ¼ìƒèO™ A¬ìˆî¬î, Þ¡Á G¬ùˆî£½‹ â¡ Ü‹ñ£ ªê£‰îñ£è i´ 膮 ê£ó£œ î‚è˜ è™ÖK I°‰î MòŠð£è¾œ÷¶! ܼA™ °® ªê¡Á M†ì£˜èœ. Ü Ü´ˆî õ¼ì‹ «ìš ܃AÀ‚° å¼ 85 õòF M´º¬øJ™ «ð£ù ªð£¿¶ «ìš ܃Aœ Þø‰¶ ¼‰F¼‚èô£‹ âù G¬ù‚A«ø¡. «ð£ùî£è‚ «èœMŠð†´ A¼ð£ Ý¡®¬òŠ ð£˜‚èŠ ð£˜¬õ ñƒAŠ «ð£ù Üõ˜ «ð£J¼‰«î¡. «ìš ܃Aœ Þ™ô£ñ™ îQ¬ñò£Œ è‡èœ â¡ù£™ «ïó£èŠ 𣘂è Þ¼‰î Üõ˜è¬÷‚ è£í I°‰î õ¼ˆîñ£J¼‰î¶. º®ò£îð® å¼ ºò™ °†® Üîù£™ Üî¡ Hø° Üõ˜è¬÷Š 𣘂è  «ð£ô ܬô‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚«ð£èM™¬ô. Ýù£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ °‹! Üõó¶ Þ¼ è¡ùƒèO½‹ Üõ˜è¬÷ ÝôòˆF½‹ è¬ìèÀ‚° G¬ùõ¬ôèœ «ñŸ¹øˆF™ «î£™ èÁŠ¹ˆ ܼ«è»‹ 裵‹ ªð£¿ªî™ô£‹ ⡬ù ªüð£ ܪô‚ê£‡ì˜ F†ì£è ÞÁAŠ«ð£Œ Þ¼‰î¶.

GÁˆF Ü«î ñ£ø£î 'â‹ èõ¬ôŠðì£î' 裙èÀ‹ ðôiùŠ ð†´Š ¹¡ù¬è»ì¡ âŠð®J¼‚A«ø¡ â¡Á «ð£ù ð£ˆÏº‚°Š «ð£è A¼ð£ Ý¡® Mê£KŠð£˜èœ. «õ‡´ªñ¡ø£™ «ìš ܃Aœ ÜŠð® ê‰Fˆî å¼ è¬ìC ê‰î˜ðˆF™ å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô ªð£Á¬ñò£è 䉶 A¼ð£ Ý¡® ªê£¡ù£˜èœ - "ªüð£ ⊪𣿶 õ¼õ£¡?"

GIì‹ ï쉶 ªê™õ£˜. ðèL™ â™ô£‹ Gó‰îóâ¡Á «è†ìð® «ìš ÜƒAœ ⊫𣶋 Ýõô£è‚ ñ£è Üõ˜è÷¶ ý£L™ ü¡ùô-¼«è å¼ ê£Œ¾ 裈¶‚ªè£‡«ìJ¼Šð£˜è÷£‹ - õ‰î£™, ò£¼ìù£õ¶ è£L¬òŠ «ð£†´ ÜF«ô Üñ˜‰F¼Šð£˜ «ðê õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°«ñªò¡Á. «ìš ܃Aœ. ÜF裬ôJ™ 4:45 ñE‚«è ã«î£ å¼ MîˆF™ âù¶ ê‰FŠ¹èœ «ìš ܃AÀ‚° Üõ˜ dð£ ( FEBA) «ó®«ò£M™ APvîõ å¼ ÝÁî¬ô‚ ªè£´ˆF¼‰îªî¡Á Ü¡Á õ¬ó âù‚°ˆ Gè›Cè¬÷ êˆîñ£èŠ «ð£†´‚ «è†´‚ªè£‡ ªîKò£F¼‰î¶. Ü¡PL¼‰¶ d𣠫ó®«ò£¬õ‚ «è†è ®¼Šð¬î  â«î„¬êò£è MNˆî£™ «è†è «ïK´‹«ð£ªî™ô£‹ Ü‰î‚ è¡ù‹ î®ˆî ºè‹ â¡ º®»‹; Üõó¶ ܬø âƒèœ i†®¡ ð´‚èò è‡èO™ Göô£®, ꟫ø è£ôñ£èõ£õ¶  M¼‹H‚ ¬øŠð‚èñ£è Þ¼‰î ܉î êˆî‹ «è†´ «è†ì Ü‰î °ó™ ⡠裶èO™ ªñ¡¬ñò£è åL‚°‹! ï£Â‹ ÜF裬ôJ«ô«ò ÜšõŠ«ð£¶ MN‚è «ï˜‰î¶‡´!

«ìš ܃Aœ ã

30

õ£›õF™ ªê™õ‰î˜èœ

õ¬ôèœ

1974

™ â¡ Ü‹ñ£ 'è‹ðó£ñ£òíˆF™ ªð‡èœ' â¡ø Ý󣌄C‚° ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø¬î Ü´ˆ¶, Üõ˜èÀ‚° «ô® «ì£‚ è™ÖKJ™ îI› MK¾¬óò£÷ó£èŠ ðE A¬ìˆF¼‰îð®ò£™, ï£ƒèœ «è£¬õJL¼‰¶ ñ¶¬ó‚° °® ñ£P õ‰«î£‹. óJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ «õÁ õ£èùI™ô£î, å¼ ñ£†´ õ‡®J™ âƒèœ ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ ãŸPòð® ¬õ¬èò£ŸP¡ «ñ‹ð£ôˆF™ ⡠܇í¡ñ£˜, ÜŠð£¾ì¡ ï쉶 «ð£ù¬î ÞQªò™ô£‹ ªêŒò º®»ñ£ªõ¡Á G¬ùˆî£™ I°‰î MòŠð£»œ- - ÷ ¶! °® ñ£P õ‰î èœ, ñ¶¬ó «è£KŠð£¬÷òˆF™ àœ÷ õò‚裆´ˆ ªî¼M™ å¼ õ£ì¬è i†®™ °®J¼‰«î£‹. W¿‹ «ñ½ºœ÷ æ˜ Þó‡´ ñ£®‚ è†®ì‹ Ü¶. âƒèœ i†´‚° Í¡Á i´ îœO ªî¼ º‚A™, å¼ Þó‡«ì ܬø»œ÷ Iè„ CPò i´ Þ¼‰î¶. ÜF™ äò¼‹ °´‹ðˆFù¼‹ °®J¼‰îù˜. Üõ˜èœ i†®™ ꣉F Ü‚è£, ²î˜ê¡, óM â¡Á Í¡Á Hœ¬÷èœ Þ¼‰îù˜. âù‚° Cô õò¶ ͈îõù£è ²î˜ê‹, Cô õò¶ Þ¬÷òõù£è óM»‹ Þ¼‰î£½‹, Þ¼õ¼‚°«ñ âŠð®«ò£  ï‡ðù£è Þ¼‰«î¡. ï£ƒèœ M¬÷ò£®«ù£‹, ꇬìJ†«ì£‹, ð®‚辋 ºòŸC ªêŒ«î£‹! âƒèœ i†´ ñ£® ܬøJ¡ ͬôJ™, õ˜í‹ b†®ù «è£N‚ °…²è¬÷ ð…ê£óˆFô¬ìˆ¶, ܬõ Þø‚°‹õ¬ó õ÷˜ˆ«î£‹. ªñ£†¬ì ñ£®J™ ð‚舶 i†®ùK¡ ªðKò ñ‡ð£‡ìˆF™ «ñ£K™ áø¬õˆî ñ£ƒè£Œè¬÷ ò£¼ñPò£ñ™ â´ˆ¶„ ²¬õˆ«î£‹! ñ¬ö èO™ Üõ˜è÷¶ Þó‡ì£õ¶ ܬøJ¡ èíŠH™, ªõO«ò ê£ó™ M¿õ¬î»‹, 憴„ êKM™ óò£è c˜ õ®õ¬î»‹ ªñ÷ùñ£èŠ 𣘈îð® Üñ˜‰F¼Š«ð£‹. äò˜ õ¬ì, «ð£O, ²‡ì™, ºÁ‚°, «ê¾ ºîLòõŸ¬ø„ ªêŒ¶ MŸ°‹ å¼ CÁ Mò£ð£Kò£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ «ð£O I辋 HóCˆF ªðŸøî£è Þ¼‰î¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ M®òŸè£¬ôJ«ô«ò ⿉¶ äò¼‹, Üõ˜ ñ¬ùM»‹ ñèÀ‹ Ü¡¬øò Mò£ð£óˆFŸè£ùõŸ¬øªò™ô£‹ îò£KŠð¬î‚ è£íô£‹.

Hø° å¡ð¶ ñEò÷M™ äò˜ â™ô£ ð‡ìˆ¬î»‹ å¼ Ã¬ìJ™ «ï˜ˆFò£Œ

Ü ´ ‚ A , Ü ¼ A L ¼ ‰ î PWD Ü ½ õ ôèˆFù¼A™ ªê¡Á MŸèŠ «ð£ŒM†´, ñFò‹ Í¡Á ñE «ð£ô i´ F¼‹H õ¼õ£˜. ñ£¬ôèO™ äò˜ °´‹ð‹ ñÁ÷‚°ˆ «î¬õò£ù ̘õ£ƒè «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõ¬î‚ è£íº®»‹. äò˜ ⊫𣶋 ðO„ªê¡Á ²ˆîñ£è, F¼cP†ìð® å¼ '«ð£¶ªñ¡ø F¼ŠF ªè£‡ì' ¹¡ù¬è»ì¡ Þ¼Šð£˜. Üõ˜ 迈è V õ®õˆF™ Þ¼‰î å¼ º¿‚¬è ðQò¬ù ñ†´«ñ ªð¼‹ð£½‹ ÜE‰F¼Šð£˜. ܶ «ð£¡ø ðQò¬ù  Ü º¡«ð£, H¡ù£O«ô£ è‡ì«îJ™¬ô! ðíŠ ðŸø£‚°¬øJù£™ ꣉F Ü‚è£ ð®Šð¬î GÁˆFJ¼‰- â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ܉ï£O™ ²î˜ê¡ å¡ðî£õ¶‹, óM ä‰î£õ¶‹ ð®ˆî£˜èœ. äòK¡ ªê£Ÿð õ¼õ£J™- Üõ˜è÷¶ põù‹ èN‰î¶.

H¡¹ ܉î õò‚裆´ˆ ªî¼ML¼‰¶ ï£ƒèœ i´ ñ£PŠ «ð£ùHø°, Ü̘õñ£è  äò˜ °´‹ðˆFù¬ó„ ªê¡Á 𣘊ð-¶‡´. H¡ù˜ ï£ƒèœ ñ¶¬óJ-L¼‰¶ ªõO«òPò Hø°, ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶, â«î„¬êò£è ²î˜ê¬ù  Üöè˜ «è£M™ ªî¼ML¼‰î ñ¶¬ó è£ñó£-ü˜ ð™è¬ô‚èöˆF¡ MKõ£‚è õ÷£èˆF™ è£í º®‰î¶. Üõ¡ ð™è¬ô‚èöˆF™ ÜŠ«ð£¶ ðE ¹Kò Ýó‹HˆF¼‰î£¡. Üî¡ Hø° óM»ì‹  Cô è£ô‹ è®î‹ Íô‹ -  «õÁ áKL¼‰î è£óíˆî£™, ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰«î¡. H¡¹ ܬõªò™ô£‹ G¡Á, ÞŠ«ð£¶ ðô õ¼ìƒè÷£AM†ì¶. '¶òó‹ ªñ÷ùñ£è‚ èMò, ï£Q™ô£ñ™ «ð£ùªîŠð®ªòù ï‡ð˜èœ G¬ùˆF¼Šð˜', â¡Á âƒ«è£ ð®ˆî¶ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. äò˜ °´‹ð‹ I辋 âOò¶‹, I°‰î ñA›„C G¬ø‰î¶ñ£ù °´‹ðñ£è M÷ƒAò¶ âù‚°, â«î£ «ïŸÁ «ð£ô ޡ‹ â¡ G¬ùM½œ÷¶! â¡ õ£›ï £O ™ Ü « ùè °´ ‹ ð ƒè ¬ ÷, i´, õ£ê™, ܉îv¶, ê‹ðˆ¶ I°‰î °´‹ðƒè¬÷  臮¼‚A«ø¡. âQ‹ äò˜ °´‹ð‹ «ð£ô, CKŠ¹, F¼ŠF, ñA›„C, ðA˜‰¶ õ£¿‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø °´‹ðƒè¬÷  ÜFè‹ è‡ìF™¬ô.

Cô˜ õ£›M™ ªê™õ‰î˜è÷£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ; Cô«ó£, õ£›õF™ ªê™õ‰îó£J¼‚Aø£˜èœ!

31

õì ܪñK‚è îI›„ êƒè «ðó¬õ Mö£ - å¼ ð£˜¬õ Ü

膴¬ó ªî£°Š¹ ñŸÁ‹ ¹¬èŠðì‹ - ñJô£´¶¬ø Cõ£

ªñK‚è ñ‡E™ îIö˜èœ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ A†ìî†ì 40 ݇´èÀ‚° «ñ™ Ýù£½‹, º¬øŠð® îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ Ýó‹Hˆ¶ 25 ݇´èœ ÝAM†ì¶. åš«õ£¼ ݇´‹ Ŭô ñ£î‹ ïì‚°‹ Þ‰î îIö˜ F¼Mö£, ï‹ î¬ôïè˜ õ£CƒìQ™ ªõœO Mö£ ïì‰î¶ Iè Iè CøŠ¹. Þ‰î õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è îIö˜ Mö£ 𣙮«ñ£˜ C‹ªð£Q ÜóƒèˆF™ ï쉫îPò¶.... ܪñK‚è îIö˜èœ õóô£ŸP™ ºî¡ º¬øò£è A†ìî†ì 3000 îIö˜èœ îù£˜èœ!!!!

32

â™ô£ ݇¬ì»‹ «ð£ô«õ މ´‹ Þ‰î îIö˜Mö£MŸ° ï‹ î£Œ îI›ï£†®™ Þ¼‰¶‹ ñ«ôCò£M™ Þ¼‰¶‹ Mö£¬õ CøŠH‚è M¼‰Fù˜èœ ðô˜ õ‰¶ Þ¼‰î£˜èœ...

Mö£¬õ ñƒè÷ Þ¬ê«ò£´‹, F¼‚°ø«÷£´‹, õ£Cƒì¡ õ£› îI› ðœO °ö‰¬îè«÷£´, °ˆ¶ M÷‚¬è èMë˜ îIö„C îƒèŠ 𣇮ò¡, ﮬè Üñô£ ð£™, ñŸÁ‹ «ðó¬õ 弃A¬íŠð£÷˜ õ£›‚¬è Þ¬íò˜ ꣉î‹ñ£, îI›„ êƒè ¶¬íˆ î¬ôõ˜ è™ðù£ ªñŒòŠð¡ Mö£¬õ ¶õ‚A ¬õˆî£˜èœ.....

ܪñK‚è º¿õ¶‹ ðóM àœ÷ îI›„ êƒèƒèO™ Þ¼‰¶ °ö‰¬îèœ, CÁõ˜ ñŸÁ‹ CÁIò˜èœ èô‰¶‚ ªè£‡´ ïìù‹, ï£ìè‹ â¡Á Iè Iè CøŠð£è ï‹ îI› ªñ£NJ™ «ðC ÜêˆFù£˜èœ.... Þ‰î ªõœO Mö£MŸªè¡Á ãó£÷ñ£ù CøŠ¹ Ü‹êƒèœ Þ¼‚A¡øù.... ºîL™ õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ Mö£MŸ° îIöèˆF™ Þ¼‰¶ "«õ½ Cò£˜" °¿ õ‰¶ Þ¼‰¶ õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è ®ò ï£ì般î 3000 îIö˜èÀ‚° º¡¹ Üóƒ«èŸPù£˜èœ....îI› ®¡ ªð‡ ió£ƒè¬ù "«õ½ Cò£˜" õóô£Ÿ¬ø ܪñK‚è£ õ£› îIö˜èœ «ðó¬õ õ£Jô£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ IèŠ ªðKò õ£ŒŠð£è Þ¼‰î¶....Þ‰î ïìù ®òˆF™ A†ìî†ì 50 ïð˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì£èœ, Üõ˜èO™ 6 Ü™ô¶ 7 «ð˜è¬÷ îMó, ܬùˆ¶ è¬ôë˜èÀ‹ ï‹ îI›„ êƒèˆ¬î «ê˜‰î ïð˜è«÷, °ÁAò è£ôˆF™ ï£ìè‹ è£†Cè¬÷ ðJ¡Á, Mö£ Ü¡Á ÜêˆFù£˜èœ! Þ‰î G蛄C¬ò 弃A¬í‚è «ðó¬õ º¡ù£œ î¬ôõK¡ ñ¬ùM F¼ñF põ£ Cõó£ñ¡ G»ªê˜CJ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰¶

å¼ õ£ó‹ ܬùˆ¬î»‹ 弃 A¬íˆî£˜èœ....Þ‰î ñ£ªð¼‹ ïìù ®òˆFŸ° Þ¼õ˜ Iè Iè º‚Aòñ£ùõ˜èœ, å¼õ˜ îIöèˆ F¡ Hóðô ÜóCò™õ£F F¼ ¬õ«è£ ñŸ«ø£¼õ˜ «ðó¬õ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ꣂó¯v.... Þó‡ì£õî£è îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ õ‰¶ Þ¼‰î º¡ù£œ ñ¶¬ó ñ£õ†ì ݆Cò˜ F¼ êè£ò‹ Üõ˜èœ, Mö£ ºî™ï£œ Þó¾ Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ «ïó£è õ‰¶ Þ¼‰¶,  èì‰î õ‰î ð£¬îJ™ «ï˜¬ñò£è Þ¼Šð Üõ˜ ªè£´‚°‹ M¬ô â¡ù â¡ð¬î 𣘬õò£÷£Kì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ªè£œ÷ Ã†ì‹ Ý˜ðKˆ¶ ªñŒ ñø‰¶‹ «è†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ.... ñŸ«ø£¼ Hóðô‹ îI› ®¡ Iè Iè âO¬ñò£ù ÜóCò™õ£F ÜŒò£ ï™ô臵 õ‰¶ Þ¼‰î£˜èœ...Þõ¬óŠ «ð£¡ø âOò ÜóCò™õ£F¬ò õóõ¬öˆ¶ Üõ¬ó ªè÷óõŠ ð´ˆF îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ ªð¼¬ñ¬òˆ «î®‚ ªè£‡ì¶.... îI›ï£†®™ Þ¼‰¶ õ‰î ñŸ«ø£¼ Hóðô‹ èMë˜ îIö„C îƒèŠ 𣇮ò¡...Þõ¼¬ìò èMÜóƒèˆF™, ÝÁ «ð˜èÀ‹, ñŸÁ‹ 𣘬õò£÷˜èÀ‹ ªõ°õ£è óCˆîù˜...îIö„CJ¡ ßöˆ¶ èM¬îèœ ñŸÁ‹ Hø˜

33

èM¬îèO™ àœ÷ CøŠ¹è¬÷»‹ «è£®†´ 裆®ù£˜ îIö„C Üõ˜èœ.... ïiù Þô‚AòˆF™ º¡«ù£® âv ó£ñA¼wí‹ õ‰¶ Þ¼‰¶ "è¬îèœ" ðŸP»‹, îIN™ àœ÷ F¬óŠ ðìƒèœ ðŸP»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.... Þ‰î îIö˜ Mö£MŸ° Þ‰Fò Hóðô‹ Ý¡eèõ£F ÿ ÿ ÞóMêƒè˜ èô‰¶ ªè£‡´, ñù ܬñF¬ò âŠð® «ð£ŸP ð£¶è£‚è «õ‡´‹ âù ñ‚èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜..... ñ«ôCò£M™ Þ¼‰¶ ¶¬í Hóîñ˜ èô‰¶ ªè£‡´, ñ«ôCò õ£› îIö˜èœ ðŸP, ܪñK‚èõ£› îIö˜èOì‹ èô‰¶¬óò£®ù£˜.... «ðó¬õJ¡ åš«õ£¼ ݇´‹ 𣘬õò£÷˜è¬÷ Iè Iè óC‚è îò Mêò‹ "îI›ˆ «îQ" «ð£†®...ï‹ ÜªñK‚è õ£› îI› °ö‰¬îèœ èô‰¶ ªè£‡´ Üî¬ù Iè Iè„ CøŠð£è CøŠHˆî£˜èœ...îIN™ àœ÷ ñ£îƒèœ, îI›ï£†®¡ CøŠ¹èœ, Þô‚Aò‹ âù ðô «èœMèÀ‚° CøŠ¹ø ðF™ ÜOˆî£˜èœ...Þ‰î G蛄C‚° îIö„C îƒèŠ 𣇮ò¡ èô‰¶‚ ªè£‡´, ܈î¬ù °ö‰¬îè¬÷»‹ ð£ó£†®ù£˜èœ....

34

õ£Cƒì¡ îI›„ êƒèˆ¬î «ê˜‰î ñ£îM êƒè˜, 裚ò£ ²‰î˜ ñŸÁ‹....Þõ˜èœ °¿õ£è îIö¡ îIö„C G蛄C ïìˆFù£˜èœ.....Þ‰î G蛄CJ™ ܪñK‚è õ£› îI› Þ¬÷ë˜èœ èô‰¶ ªè£‡´, Þô‚Aò‹, îI›ï£†®¡ CøŠ¹èœ, îQ ïìù‹, îQ CøŠ¹èœ âù Üñ˜è÷ ð´ˆFù£˜èœ....Cø‰î îIö„Cò£è ªð£ŸªêNò¡ ñèÀ‹, Cø‰î îIöù£è F¼ î‡ìð£E ñè‹ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì£˜èœ, Þ¼õ¼‚°‹ îô£ ÝJó‹ ªõœOèœ ðKê£è «ðó¬õ ÜOˆî¶. Þ‰î õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚èˆ îIö˜ Mö£M™ ⃰‹ îIö˜ ªð¼¬ñèœ æƒA åLˆî¶. îIöè àí¾õ¬èèœ, ó, îŠð£†ì‹, Cô‹ð£†ì‹, ïìù‹, ï£ìè‹, «ð„² ÞŠð® ⃰ F¼‹Hù£½‹ îI› ܬìò£÷ƒè«÷.....

Hóðô C¡ùˆF¬ó ï†êˆFó‹, 𣿶 F¬óŠðì ï®è˜ Cõ裘ˆF«èò¡ èô‰¶ ªè£‡´ "èô‰¶¬óò£ìL™" ܬùõ¬ó»‹ CK‚è ¬õˆî£˜.... Ü«î «ð£ô«õ C¡ùˆF¬ó ï†CˆFó‹ ï¬è„²¬õ «ð„ê£÷˜ ñ¶¬ó ºˆ¶ î¡Â¬ìò ï¬è„ ²¬õ

«ð„꣙ Üóƒèˆ¬î ÜFó¬õˆî£˜....

Mö£M¡ Þó‡´ FùƒèÀ‹ A†ìˆî†ì 2000 «ð˜èÀ‚° ï‹ îI›ï£†´ àí¾ ðPñ£P M¼‰¶ àðêKˆî£˜èœ Mö£°¿Mù˜....

Mö£M¡ ÞÁF Ü¡Á Hóðô Þ¬ê, ð£ìA Cˆó£ èô‰¶ ªè£‡´ Iè ܼ¬ñò£ùŠ ð£ì™è¬÷Š 𣮠ܬùõ¬ó»‹ ñA›Mˆî£˜èœ.... Þ‰î Mö£M¡ 弃A¬íŠð£÷˜, ï‹ õ£Cƒì¡ îI›„ êƒè º¡ù£œ î¬ôõ˜ F¼ ð£ôè¡ ÝÁºè²õ£I, å󣇴 è£ôñ£è ªð¼‹ GF àîM ÜOˆ¶, Þ‰î Mö£¬õ ªõŸP Mö£õ£è Ý‚Aù£˜ â¡ð¶‹, Þó‡´ º¬ø îIö躋, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ðô ñ£GôƒèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á GF Fó†®ù£˜èœ â¡ð¶‹ ܬùõ¼‹ ÜP‰¶ Þ¼‚è õ£ŒH™¬ô..... ܶñ†´‹ Ü™ô, ÞŠð®Šð†ì îIö˜ Mö£¬õ CøŠð£è ïìˆî A†ìî†ì 100 °´‹ðƒèœ ÝÁ ñ£î è£ô ñ£è àì™ à¬öŠ¬ð ªñ£N‚è£è ÜŸðEˆî£˜

èœ.... Þ‰î îIö˜ Mö£ Ü´ˆ¶ ݇´ ºî¡ º¬øò£è "èùì£M™" "ªì£«ó£‡ì£" ïèK™ ï¬ìªðø àœ÷¶....ܪñK‚è ñŸÁ‹ èùì£õ£› îIö˜èœ ªð¼‹ Fó÷£è èô‰¶‚ ªè£‡´ Mö£¬õ CøŠH‚°‹ ñ£Á îI›„ êƒèº‹, «ðó¬õ»‹ îIö˜è¬÷ ñùî£ó ܬö‚Aø¶.... õ£›è îI›! ªõ™è îI›!

35

Þ‰Fò„ ªêŒ Fˆ ¶Oèœ Ü¬ùˆ¶ ðœO‚ÃìƒèÀ‚°‹ °®c˜, èNõ¬ø õêFèœ:

Ü‚«ì£ð˜ 3, ²ŸÁ„²ö™-¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ ꣘ð£è î£‚è™ ªêŒòŠð†ì ªð£¶ïô õö‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™, à„ê cFñ¡ø‹ ܬùˆ¶ ðœO‚ÃìƒèÀ‚°‹ °®c˜, èNõ¬ø õêFèœ àœO†ì Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ޡ‹ 6 ñ£îˆFŸ°œ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹ â¡Á ñˆFò,ñ£Gô Üó²èÀ‚° àˆîóM†´œ÷¶.

áö½‚° âFó£ù ÜóCò™ è†C àîò‹:

ªì™L - êÍè ݘõô˜ Ü¡ù£ ý꣫óM¡ °¿M™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î ܘM‰ˆ ªèxKõ£™ îñ¶ ÜóCò™ è†C¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. áö¬ô åNŠ«ð£‹ â¡Á è÷‹ ÞøƒAòõ˜ Ü¡ù£ ý꣫ó. Üõ¼ì¡ Æ´ «ê˜‰îõ˜èO™ ܘM‰ˆ ªèxKõ£™, ñmw C«ê£®ò£, Aó‡ «ð® «ð£¡«ø£¼‹ Üì‚è‹. ÜóCò™î£¡ b˜¾ â¡Á è¼Fò ªèxKõ£™ îù¶ ÜóCò™ Hó«õꈬî ÜPMˆî£˜. è†C Ýó‹Hˆî¾ì¡ ÜFó®ò£è, ñˆFò ê†ì ܬñ„ê˜ ê™ñ£¡ °˜Sˆ ñŸÁ‹ Üõ˜ ñ¬ùMJ¡ Üø‚è†ì¬÷, «ê£Qò£ 裉FJ¡ ñ¼ñè‹, HKòƒè£ 裉FJ¡ èíõ¼ñ£ù ó£ð˜† õ«îó£ â™.âçŠ Gô ðKñ£Ÿø‹, ð£üè î¬ôõ˜ GF¡ è†èKJ¡ º¬ø«è´èœ âù Fù‹ å¼ è¬íè¬÷ˆ ªî£´ˆ¶ õ¼Aø£˜.

îI›ï£´ ÅKò ê‚F ªè£œ¬è ªõOf´ :

ÅKò ê‚F¬ò‚ ªè£‡´ I¡ê£ó‹ îò£KŠðîŸè£ù ªè£œ¬èè¬÷ îIöè Üó² ªõOJ†´œ÷¶. Ü´ˆî 3 ݇´èO™ îô£ ÝJó‹ ªñè£õ£† iî‹ 3 ÝJó‹ ªñè£õ£† I¡ê£ó‹ îò£K‚è ÜF™ Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. Üî¡ð®, ¹Fò Üó² è†ììƒèœ ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèO™ ÅKò ê‚F «ñŸÃ¬ó ê£îùƒèœ è†ì£òñ£‚

36

èŠð†´œ÷¶.ð¬öò è†ììƒèO™ ð®Šð®ò£è ÅKò ê‚F «ñŸÃ¬ó ê£îùƒèœ ܬñ‚èŠð´‹ â¡Á ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.ªî¼ M÷‚°èœ, °®c˜ õöƒ°‹ ܬñŠ¹èœ «ð£¡ø¬õ ð®Šð®ò£è ÅKò ê‚F¬ò‚ ªè£‡´ Þò‚èŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.ªð¼‹ ªî£NŸê£¬ôèœ, àò˜ Ü¿ˆî I¡ ¸è˜«õ£˜ °PŠH†ì êîMAî Ü÷¾‚° I¡ê£óˆ¬î ÅKò ê‚FJL¼‰¶ ðò¡ð´ˆ¶ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð´õ£˜èœ. i´èO™ ÅKò ê‚F «ñŸÃ¬ó ê£îùƒè¬÷ GÁõ á‚èˆ ªî£¬è õöƒèŠð´‹ â¡Á ÜPM‚èŠ ð†´œ÷¶.

«ê¶ 꺈Fó F†ì‹ «õ‡ì£‹: îIöè Üó²

«ê¶ 꺈Fóˆ F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù õö‚A™ Þ‹ñ£î‹ îIöè Üó² îóŠH™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì ðF™ ñÂM™,«ê¶ 꺈Fó F†ì‹ ªî£ì˜ð£è ð„«ê£K èI†® î£‚è™ ªêŒî ÜP‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ õî£è¾‹,܉î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†´œ÷ð® «ê¶ êºˆFó F†ìˆ¬î ñ£ŸÁ õNJ™ ªêò™ð´ˆî º®ò£¶ â¡ð, ܈F†ìˆ¬î ¬èM´ñ£Á‹, ó£ñ˜ ð£ôˆ¬î ¹ó£îù C¡ùñ£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ñˆFò Ü󲂰 àˆîóMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKM‚èŠ ð†´œ÷¶.

¬õ«è£ «ð£ó£†ì‹ õóô£Á è£í£î¶, îI› ßö‹ G„êò‹: èô£I¡ Ý«ô£êè˜ ªð£¡ó£x

ñˆFò Hó«îê‹ ñ£GôˆF™, ¹ˆîñî ð™è¬ô‚èö舶‚° Ü®‚è™ ï£†ì õ‰î Þôƒ¬è ÜFð˜ ó£üð‚«ê¾‚° èÁŠ¹ ªè£® 裆´õ îIöèˆF™ Þ¼‰¶ ¬õ«è£ î¬ô¬ñJ™ ðô˜ ªê¡Á ܃° ¬èî£Aù˜. Þ¶«ð£¡ø å¼ «ð£ó£†ì‹ àôè õóô£ŸP™ Þ¶õ¬ó ïì‰î¶ Þ™¬ô. ªî£¬ô«ï£‚° 𣘬õ ªè£‡ì ÜóCò™ î¬ôõ˜ º‚Aò ðîM‚° õ‰¶, Þ‰Fò£M¡ ªõO´ ªè£œ¬è¬ò ñ£ŸP ܬñˆ¶M†ì£™, îQ ßö‹ â¡ø èù¾ G¬ø«õÁ õ¶ ªï´‰ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. Þ‰î èù¾ G¬ø«õPù£™, îI› ßö‹ , Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù  ï£ì£è Fè¿‹. Þ‰î «îêˆF¡ ï™ô ñQî˜èÀì¡ â¡ îQŠð†ì 輈¶‚è¬÷ ðA˜‰¶ªè£œõîŸè£è Þ¬îªò™ô£‹ ÃÁA«ø¡ â¡Á Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

꣆¬ì

ï®è˜ : »õ¡, ﮬè : ñAñ£, Cø‰î èî£ð£ˆ Fó‹ : 꺈Fó‚èQ Þò‚°ù˜ : Ü¡ðöè¡ âŠ«ð£î£õ¶ CQñ£ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ï™ô Þò‚°ù˜èœ õ£Jô£è ïñ‚° ¹Kò¬õ‚°‹. ÜŠð® êeðˆF™ ªõOõ‰î ðì‹î£¡ ꣆¬ì. ÝCKò˜ ðE¬ò âŠð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÝCKò˜èÀ‚«è ð£ì‹ ï숶‹ ðìñ£è ªõOõ‰F¼Aø¶. ÝCKò˜ ðE I辋 ¹Qîñ£ù¶, ÜF™ Üô†Còƒèœ Þ¼‚è Ã죶 â¡ð¬î ªîOõ£è ÃPJ¼Šð¶ CøŠ¹. è¬îŠð® ñ£íõ˜èOì‹ ð‡¹ì¡ ðö°‹ ÝCKò˜ 꺈FóèQ. ñ£õ†ìˆF«ô«ò I辋 H¡îƒAò ðœ O‚ Ã ì ˆF Ÿ ° ÞòŸ H ò ™ ÝCKòó£è Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜. ܃° «ê˜‰î ñÁèí«ñ F¼ˆî «õ‡®ò¶ ܉îŠðœO ñ£íõ˜è¬÷ Ü™ô, å¿‚è «èì£ù ÝCKò˜è¬÷ˆ  â¡ð¬î à혉¶ ªè£œAø£˜. àîM î¬ô¬ñ ÝCKòó£è ܉î ðœOJ™ ðEò£ŸP õ¼‹ î‹H ó£¬ñŒò£  꺈Fó‚èQJ¡ ºî™ °Pò£è àœ÷£˜. 꺈FóèQ êºî£ò Ü‚è¬ø Gó‹Hò 臮Šð£ù ÝCKòó£è Ü«îêñò‹ è¬ìC

ªð…„ ñ£íõ˜èœ õ¬ó èQ¾ Gó‹Hò ÝCKòó£è è„Cîñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªð£¼‰F ﮈF¼‚Aø£˜. è¬ìG¬ô ñ£íõ˜è¬÷»‹ Ãì Üõ˜èœ õNJ™ «ð£Œ ºî™ G¬ô ñ£íõù£è ñ£ŸÁ‹ ÞìƒèO™ 꺈Fó‚ èQ‚° êð£w «ð£ìô£‹, Üô†Cò˜è÷£AŠ «ð£ù ÝCKò˜èÀ‚° ð£ì‹ ¹è†´‹ 裆CèO½‹ ¬èî†ì™ ªðÁAø£˜. ފ𮊠ð†ì å¼ è¬î‚輬õ ðìñ£‚Aò Þò‚°ù˜ Ü¡ðöè¡ «ð£¡«ø£˜ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®òõ˜èœ. îIöèˆF™ ªðŸ«ø£˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ‹, è™Mò£÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶ 𣘈¶ ð£ó£†´‹ Mîñ£è ÞŠðì‹ õ‰F¼Š ð¶ Þ¡¬øò‚ è™M Å›G¬ô¬ò «ï£‚A iCò ꣆¬ìò£è«õ ÞŠðì‹ õ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î à혈¶Aø¶.

Mò£ð£ó‹ ñ†´«ñ «ï£‚è‹ â¡Á, îI›„ CQñ£ º¿ «õèˆF™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÅöL™, å¼ êÍè Ü‚è¬ø»ì¡.. è¬ì‚«è£® J™ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ¹K»‹õ¬èJ™ å¼ Cø‰î ð숬î Þò‚A‚ ªè£´ˆî¬ñ‚è£è Þò‚°ï˜ Ü¡ðöè‚° âù¶ ï¡Pèœ..! ꣆¬ì - ÜõCò‹ ð£˜‚è «õ‡®ò ðì‹..!

F ¬ó M ñ ˜ ê ù ‹

37

ªð¼ƒèM‚«è£ õ£.º.«ê¶ó£ñQ¡

õ£

«ê¶ 裊Hò‹

Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒè‹, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI› Þô‚Aò ÝŒ¾‚Ã†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ïìˆFò, ªð¼ƒèM‚«è£ õ£. º. «ê¶ó£ñ¡ Üõ˜èO¡ «ê¶ 裊Hò‹: Ë™ ÝŒ¾‚ Ã†ì‹ 10/21/2012 Ü¡Á «ñKô£‰¶ ñ£GôˆF™ àœ÷ I™ô˜ ËôèˆF™ CøŠð£è ïì‰î¶. HŸðè™ 2.00 ñE ¹øï£ÛÁ ÝŒ¾‚ ÆìˆF™ ð£ì™èœ 352 ºî™ 356 õ¬ó 𮈶‚ 輈¶Š ðKñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð†ì¶. «ê¶ 裊Hò‹ Ë™ ÝŒ¾‚ Ã†ì‹ êKò£è HŸðè™ 3.00 ñE‚°, îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶. º¬ùõ˜ ݘ. Hóð£èó¡ õó«õŸ¹¬ó G蛈Fù£˜èœ. ªð¼ƒèM‚«è£¬õŠ ðŸP, Üõó¶ Þô‚Aò «ê¬õèœ, ñŸÁ‹ ðô ÜKò îèõ™è¬÷Š ðA‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. F¼. ð£ôè¡ ÝÁºè²õ£I Ü¡ù£¼‚°Š ªð£¡ù£¬ìŠ «ð£˜ˆF õ£›ˆ¶ˆ

38

ªî£°Š¹: C™ dŸø˜

ªîKMˆî£˜èœ. õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. ü£¡ ªðù®‚† ªð¼ƒèM‚«è£MŸ° îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è, CøŠð£ù å¼ ð†ìò‹ õöƒA ªð¼¬ñ ªêŒî£˜èœ.

F¼. äê‚ õ™ô𣌠Üõ˜èœ ªð¼ƒèM‚«è£M¡ «ê¶ 裊HòˆF¡ ºî™ ð°Fò£ù î¬ôº¬ø‚ è£‡ìˆ¬îŠ ðŸP å¼ CÁ 輈¶¬ó ÝŸPù£˜èœ. 裊Hò„ CøŠ¹è¬÷ Mì ÝCKòK¡ ðô Mò‚èˆî‚è„ ªêò™ð£´è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ F¼. ë£ù«êèó¡ Üõ˜èœ 裊HòˆF¡ Þó‡ì£‹ ð£èñ£ù G¬ô àò˜ è£‡ìˆ¬îŠ ðŸP å¼ ÝŒ¾¬ó G蛈Fù£˜èœ. Þ‰î‚ è£‡ìˆF™ Þ¼‰¶ ðô ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶, M÷‚A Üî¡ CøŠ¹è¬÷ ªõOŠð´ˆFù£˜èœ. Þ¬îò´ˆ¶ ï‡ð˜èœ, «ê¶ 裊HòˆF¡ Í¡ø£‹ ð°Fò£ù ñÁñô˜„C 裇ìˆF™ Þ¼‰¶, ï™ô ðô CøŠ¹ˆ îèõ™è¬÷ I辋 âO¬ñò£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ â´ˆ¶‚ÃP, Þ‰î G蛄C‚°Š ªð¼¬ñ

«ê˜ˆî£˜èœ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ºîL™ F¼. ð¡m˜ªê™õ‹ Þó£üñ£E‚è‹ ‘Þ‰F ÝF‚è âF˜Š¹Š ðìô‹’ ðŸP, ªð¼ƒèM‚«è£M¡ ñó¹‚ èM¬î¬ò â´ˆ¶‚裆®, îI›ï£†®¡ õóô£ŸÁ G蛾èÀ‚«è ñ ܬöˆ¶„ ªê¡Á M†ì£˜.

Fó£Mì Þò‚è‹ âF˜ˆî¶ Þ‰F ÝF‚般 FEŠ¬ð»«ñ Ü¡P Þ‰F ªñ£N¬ò Ü™ô â¡Á M÷‚A, Üš«õÁð£†¬ì„ «ê¶è£ŠHò‹ êKò£èŠ ðF¾ ªêŒF¼Šð¬î„ ²†®‚ 裆®ù£˜.

F¼. °¡ùˆ Þó£î£A¼wí¡ ‘àˆîñ˜ õN åOŠðìôˆF™’ Þ¼‰¶ «îêŠHî£ è£‰F Ü®è¬÷Š ðŸPò ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶‚裆®, «ê¶ 裊HòˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò G¬ôGÁˆFù£˜. ñ£˜®¡ Öî˜ Aƒ¬è «ñŸ«è£œ 裆® â¿îŠð†ì‚ èM¬îJ™ Þ¼‰¶ ÜA‹¬ê õˆ¬î„ ²†®‚裆®, Ü¡ù£K¡ 裊HòˆFŸ° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî£˜. ÞîŸè´ˆ¶, F¼. ü£¡ ªðù®‚†,’ °Ÿø£ô‚ èM¡ 裆CŠ ðìôˆ¬î’ ï™ô ï¬è„²¬õ»ì¡ M÷‚A ÜFL¼‰¶ ðô ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶‚裆® ♫ô£¬ó»‹ ñA›Mˆî£˜. Ü´ˆîî£è F¼. ²ð£è˜ êð£ðF ‘²ŸÁô£ˆ ªî£ìóEŠðìôˆF™’ ÃøŠð†®¼‚°‹ ‘î£IóðóE Ü탰’ â¡ø ð£ì¬ô â´ˆ¶‚裆®, ܬî î¡ ªê£‰îŠ ð†ìP«õ£´ ެ툶, 裊HòˆF¡ ïòˆ¶‚°„ ꣡Á ðA˜‰î£˜. Þ¬îò´ˆ¶. è£.ï. ñ¼ˆ¶õ˜ Þó£î£A¼wí¡, ‘è£ô‹ ñ£ŸÁ‹ è¬ô«î˜ ðìôˆFL™’ Þ¼‰¶ êƒèóî£ê ²õ£Ièœ ï£ìè‚ è¬ô‚° ÝŸPJ¼‚°‹ ðEè¬÷‚ ÃÁ‹ ð£ì¬ô â´ˆ¶‚裆®ò¶ì¡, F¼. Üš¬õ ꇺèˆF¡ ï£ìèŠðEè¬÷ Þ‰î‚ è£ŠHòˆF™ ÝõíŠ ð´ˆFJ¼‚°‹ îèõ¬ôˆ î‰î£˜. Ãì«õ Üõó¶ ñè¡ F¼. ®.«è.âv. è¬ôõ£í¡ 𣙮«ñ£˜ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ Mö£M™ îIN¬ê ð£®òù¬î»‹ G¬ù¾Š ð´ˆFù£˜. º¬ùõ˜ ð£ô£T YQõ£ê¡, ‘è£ôõ£ŒŠ¹ õ÷˜ðìôˆF™’ Þ¼‰¶ ‘Þ¬ø ªî£ö£¬ñ ð°ˆîPõ£?’ ‘âF˜ð£ó£¬ñ ð°ˆîPõ£÷˜ ãŸè£ó£?’ â¡ø Þ¼ ð£‚è¬÷»‹ â´ˆ¶, Iè„ CøŠð£èŠ ð°ˆîP¾‚°‹ Þ¬øˆªî£¿î½‚°‹ â‰î ºó‡ð£´èÀ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î âŠð® Þ‰î‚ è£ŠHò‹ â´ˆ¶ Þò‹H Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ♫ô£¼‚°‹ ¹K»‹ ð® MõKˆî£˜èœ. º®õ£è F¼. C™ dŸø˜, ‘ñÁñô˜„C 裇ì CøŠ¹‚è÷£è ( °ñK º¬ùJ™ èMë˜) ªêƒèF˜„ ªê™õ˜ ªêšM裇 ðìôˆF™ õ¼‹ ‘ªñ£NõN ñ£Gô‹ è‡ì£˜ – ♬ô, I¡H¡ êñ˜ ªêŒ«î G¡ø£˜!’ â¡ø õKèO¡ ªî£ì˜„C«ò, °ñK ñ£õ†ì‹ îIöèˆ¶ì¡ Þ¬íò ïìˆFò «ð£ó£†ì‹ â¡Á ÃPù£˜. ‘♬ô 裈î ñ. ªð£. C’ ð£ì«ô£´ ެ특Š «ð£ó£†ì‹ G¡ÁMì M™¬ô âù¾‹, ެ특Š «ð£ó£†ìˆF™ î¡ùôñŸø «ê¬õŠ ¹K‰îõ˜è÷£ù ñ£˜û™ «ïêñE, Cî‹ðóï£î¡, °…ê¡ õ‚W™ ñŸÁ‹ ðô˜ à‡´ âù îù¶ Ýîƒèˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£˜. «ñ½‹ °ñK ñ£õ†ì õóô£Ÿ¬ø ÝõíŠð´ˆ¶‹

«ð£¶ «î£œY¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ Þì‹ ªðø «õ‡´ªñù ÝCKòKì‹ «õ‡®ù£˜. ñ¬ô, èì™, , õ÷ïè˜, ð¼õ‹, Þ¼²ì˜ˆ«î£Ÿø‹ â¡ðù «ð£¡ø õ¼í¬ùè¬÷‚ 裊Hòƒèœ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñó¹ âù¾‹, Þ¬õèœ «ê¶ 裊HòˆF™ H¬í‰¶ è£í‚A¬ì‚Aø¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. ‘Þ¼²ì˜ˆ«î£ŸøˆFŸ°’ â´ˆ¶‚裆ì£è, 裬ôJ™ °ñK º¬ùJ™ èFóõ¡ èìL¼‰¶ °Fˆ¶ õ¼‹ Üö«è£Mò‚ 裆CèÀ‹, ñ£¬ô‚èFóõ¡ ñ¬ø‰¶ º¿Gô¾ «î£¡Á‹ ÞQò 裆CèÀ‹ ނ裊HòˆF™ Üö°ì¡ Þì‹ ªðŸÁœ÷¬î «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.

G蛄CJ¡ ÞÁFJ™ Mö£ ï£òè˜ ªð¼ƒèM‚«è£ ªïA›„Cò£ù 㟹¬ó 塬ø ܼ¬ñò£è õöƒAù£˜. Í¡Á 裇ìƒèœ â¿F º®ˆî«î£´ î¡ îI›ŠðE º®òM™¬ô âù¾‹ ޡ‹ 䉶 ð°Fèœ â¿îŠ «ð£õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. Üõ¼‚°Š ªð£¼œ àîM ÜOˆî F¼. «üŠHò£¬ó Ü¡¹ì¡ G¬ù¾ ؉. îI›‚ 裊Hòƒè¬÷ˆ îIö˜èœ ñ†´ñ¡P «õŸÁ ªñ£Nò£÷˜èÀ‹ ÜPò  ♫ô£¼‹ à¬ö‚è «õ‡´ªñ¡Á M‡íŠð‹ M´ˆî£˜. ÞŠð®ªò£¼ ªîOõ£ù, º¬øò£ù Ëô£Œ¾‚ Ã†ì‹ å¡Á Þ¡Á ïì‰î¶ °Pˆ¶, Ü¡ù£˜ I辋 ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ ð´õî£è ñù‹ ªïA›‰¶ ÃPù£˜. º¬ùõ˜ Hóð£èóQ¡ îI› Þô‚Aò «ê¬õ¬ò‚, °PŠð£è ¹øï£ÛÁ ÝŒ¾Š ðE¬ò I辋 ð£ó£†®ù£˜. îI›ŠðE ªêŒ¶ AìŠð«î Üõ˜ î¡ èì¡ âù‚ ÃPˆ î¡ ãŸ¹¬ó¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÞÁFò£è F¼. õ£.º.«ê. îI› ñEè‡ì¡ Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ 輈¶¬ó õöƒAò ♫ô£¼‚°‹ ï¡P ÃPù£˜. F¼. «õ™º¼è¡ ªðKòê£I Þ‰î Ëô£Œ¾‚ Ã†ìˆ¬î º¬øò£è ªïPŠð´ˆFù£˜. ðõ˜ ð£J‡† 裆CòOŠ¹ I辋 àîMò£è Þ¼‰î¶. Þ‰î Ëô£Œ¾‚ Æ숬î F¼. ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I»‹, F¼. C™ dŸø¼‹, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆîI›„êƒèˆ¶ì‹, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆîI› Þô‚Aò ÝŒ¾‚ Ã†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ 弃A¬íˆîù˜.

39

îèõ™ õL ¸†ð‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ðñ£ù¶ Þ¡Á  îèõ™ 'Üî¡ õL»‹ Iè ¸†ðñ£ù¶' ܬî àíó º®ò£¶ Y‚Aó‹, Üî¡ ð£FŠ¹è«÷£ à‚Aó‹.

I辋 Üõêó àôèI¶ îèõ™ ªî£N™¸†ð »èºI¶ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ Þ¡¬øò ÜõCò‹ Üîù£™ Gè¿‹ î´ñ£Ÿøƒè¬÷ ÜPõ¶‹ º‚Aò‹.

M…ë£ùˆF¡ MvõÏðˆF¡ º¡ù£™ ªñŒ…ë£ùˆF¡ «ñ¡¬ñ ªñ™ô ªñ™ô IFð†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶, àôè‹ Ü¬î ªê£™ôˆªîKò£ñ™ MN H¶ƒA GŸAø¶. ºè‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù Æìªñ™ô£‹ ºèÍ® ÜE‰¶ ºè‹ «î® ܬôAø¶ 'Facebook'™, ðø¬õJùˆF¡ °ó™õ¬÷¬ò ªè£…ê ªè£…êñ£Œ ªïPˆ¶M†´, 'Tweet' â¡Á ðKñ£P‚ªè£œAø£˜èœ 'Twitter'™, Ý„êKòƒèœ, ÜFêòƒèœ ÜGò£ò Ü‚Aóñƒè¬÷ ñ†´ñ™ô Ü´ˆîõK¡ ܉G«ò£¡ò ܉îóƒèˆ¬î»‹ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´AŸ¶ 'YouTube'. ªî£¬ô«ðC õ‰î ªð£¿¶ Éóˆ¶ ªê£‰î‹ Ãì ð‚èñ£AŠ«ð£ù¶, ܬô«ðC õ‰î H¡ù£™ ð‚舶 i´ Ãì Éóñ£AŠ «ð£ù¶, ªð£Œ ªê£™½‹ ܬô«ðC ¬ð‚°œ«÷ Þ¼‚°¶ ªñŒ ªê£™½‹ ñùIƒ° ðôêñò‹,

40

¬è 膮 õ£ŒÍ® Aì‚°¶, êÍè õ¬ô î÷ƒèœ, «î¬õò£ù¬î Mì «î¬õJ™ô£îõŸ¬ø ÜFè‹ àŸðˆF ªêŒ»‹ Ü«ñ£è M¬÷ Gôƒèœ, ãŠð‹ M†ì£™ Ãì Ü¬î «ñ£Šð‹ H®‚°‹, è£H ꣊H†ì¬î Ãì ܶ è£Mòñ£‚°‹, ÜGò£òˆFŸ°‹ °ó™ ªè£´‚°‹ ðô êñò‹ Ü‚AóñˆFŸ°‹ õN õ°‚°‹, ¹¶¬ñ ¹ó†C‚°‹ Þ¶«õ è£óí‹, èôõ󈶂°‹ ðô ®¡ Þ¡¬øò Gôõ󈶂°‹ ܶ«õ è£óí‹, Þ‰î Þ¼ðˆF å¡ø£‹ ËŸø£‡®¡ Internet »èˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù 塬ø ï‹ º¡«ù£˜èœ Ü¡«ø ªê£™L„ ªê¡Áœ÷£˜èœ, è‡í£™ 裇𶋠ªð£Œ è£î£™ «è†ð¶‹ ªð£Œ bó Mê£KŠð«î ªñŒ, 裟¬ø Mì «õèñ£Œ ªêŒF ðø‚°‹ - Ü ßê¬ô Mì Ý»œ °¬ø¾ Iè M¬óM™ Þø‚°‹, ÞîŸA¬ìJ™ «õÁ å¼ ªêŒF º¬÷‚°‹ «ðC «ðC àôè‹ ð£F è£ô‹ èN‚°‹, Þ¡ªì˜ªï†®«ô Chatting «ðv¹‚A«ô Dating Week Endô Meeting

º‚裙 õ£C ªõÁ‹ Cheating,

Þ¬íòˆî£™ Þîòƒèœ Þ¬í‰î¶‹ à‡´ - Ü«î Þ¬íòˆî£™ ðô Þîòƒèœ è‡aó£™ ï¬ù‰î¶‹ à‡´, Internet Ý™ ªîKò£îõŸ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶, ¹Kò£îõŸ¬ø ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶, ðô ÜKò Mûòƒè¬÷ ÜPò º®Aø¶, Þ÷‹ î¬ôº¬øJù¼‹ YóNò º®Aø¶,

c„ê™ ðJ½‹ Hœ¬÷è¬÷ è‡è£EŠð¶ «ð£ô èEQJ™ F¬÷ˆF¼‚°‹ Hœ¬÷è¬÷»‹ è‡è£E‚è«õ‡´‹, ãªù¡ø£™ Þ󇮽‹ Í›AM†ì£™ e†ð¶ è®ù‹, i®«ò£ «è‹ M¬÷ò£® M¬÷ò£® æ®ò£® M¬÷ò£´õ¬î ñø‰¶«ð£ù¶ ñö¬ô‚Æì‹, è‡ ¬è ͬ÷‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶M†´, àìL¡ ñŸø ð£èƒèœ àð«ò£èŠð´ˆî£ñ«ô àŸê£èIö‰¶Š «ð£ŒM´Aø¶, i†¬ì M†´ ªõO«òó£ñ™ ªð£¼†èœ õ£ƒè º®Aø¶, ü¡ù¬ôˆ Fø‚è£ñ«ô ªõOJ™ ïìŠð¬î 𣘂躮Aø¶, Þ¼‰î Þ숬î M†´ ïèó£ñ«ô«ò M¬÷ò£ì¾‹ º®Aø¶, ÞòŸ¬è àð£¬îèœ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ - ñQî¡ à†è£˜‰î Þ숬îM†´ ܬêòÃì ñ£†ì£¡, àôè‹ I辋 ²¼ƒAM†ì¶, ñQî àœ÷‹ ²¼ƒè£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹, èEQJ¡ ªêò™ Fø¡ ÜFèñ£è ÜFèñ£è ñQîQ¡ ªêò™ Fø¡ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶, èEQJ™ 'Memory' ÜFèñ£è ÜFèñ£è ñQîQ¡ ë£ðè ê‚F °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶, Þ«î G¬ô c®ˆî£™

ï£÷¬ìM™, î¡ ñ¬ùMJ¡ Hø‰î ÷ Ãì 'GOOGLE' L™ «î´‹ G¬ô «ïóô£‹, â贈‹ SMS ⡬ùŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ÜîŸè£ù MKõ£‚è‹, Save My Soul,

ÞŠð®«ò ªê¡ø£™, ޡ‹ Cô èO™, 'Divorce' ªêŒò «õ‡´ñ£ 'YES' â¡Á ¬ìŠ ªêŒ¶ 12345 â¡ø ⇵‚° SMS ªêŒ»ƒèœ â¡ø G¬ô Ãì õóô£‹, I¡ù…ê™ õ‰î H¡«ù ªè£…ê ªè£…êñ£Œ Ü…ê™ G¬ôòƒèÀ‚° Ü…êL ªê½ˆ¶‹ G¬ôò£AM†ì¶, õ¼ìˆF™ , ޡ‹ ñø‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ Cô ð‡®¬èèÀ‚è£õ¶ õ£›ˆ¶ ܆¬ìèœ ÜŠ¹«õ£«ñ, ¬èªò¿ˆî£õ¶ ñø‚è£ñL¼‚°‹, Þ¬íò õ÷˜„Cò£™ ÞƒA¼‰«î «õŸÁ Aó般î Ý󣻋 ÝŸø½‹ Þ¼‚Aø¶, Ü«î Þ¬íòˆî£™ ÞƒA¼‰«î å¼ ªð£ˆî£¬ù Ü¿ˆF ܇ìˆF™ ð£F è‡ì«ñ Þ™ô£ñ™ ªêŒ»‹ Ýðˆ¶‹ Þ¼‚Aø¶, è®ù ªêò¬ô ²ôðñ£‚Aò¶ èEQJ‹ Þ¬íòº‹ èòõ˜èÀ‚°‹ âOî£AŠ«ð£ù¶ b„ªêò™ ¹Kò¾‹ ÜN‚辋! Þ¬íò‹ Šð£«ì Þ™ô£î cÏŸÁ 膴Šð£´èœ Þ™ô£î 裆ì£Á, ܬî å´‚è ºòŸC‚èô£‹ ªè£…ê‹ - Ýù£™ î´‚è º®ò£¶ ÞQò¬î â¡Á‹! Þ¬íò‹ è®õ£÷‹ ÜŸø °F¬ó èõùñ£è ¬èò£À«õ£‹!

Þó£(‹v). ºˆ¶‚°ñó¡ 41

42

݃Aô‹ èEî‹

ÜPMò™ êºè ÜPMò™

õ¼º¡ 裊«ð£‹

õ£…Cï£î¡

õ¼º¡ù˜‚ è£õ£î£¡ õ£›‚¬è âKº¡ù˜ ¬õˆÉÁ «ð£ô‚ ªè´‹ & F¼õœÀõ˜ Þ¡¬øò ܪñK‚è «õèñ£ù õ£›‚¬è ÅöL™ ï‡ð˜èÀì¡ «ð²õ‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ àøMù˜èÀì¡ «ð²õ‹ 裬ô «ïóˆF™ ܽõôè ªî£ì˜ð£ù Mêòƒèœ «ð²õ‹ è¬ìèÀ‚«è£ «õÁ ªê£‰î MêòƒèÀ‚° ªõOJ™ ªê™½‹ ªð£¿¶ â¡ù õ£ƒè «õ‡´‹, â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ð†®òL´õ‹ ïñ‚° i†®™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ «ïó‹ A¬ìŠðF™¬ô. Þ‰î ܬùˆ¶ à¬óò£ì™èÀ‹ ñA¿‰¬î (° ê‚èó õ£èù‹) 憮„ ªê™½‹ ªð£¿¶  œ ªð¼‹ð£¡¬ñò£«ù£˜ «ð²A«ø£‹. ¬èˆªî£¬ô «ðCJ¡ Íô‹ 憴‹ ªð£¿¶ «ðC‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ «ð£¶ ñ ÜPò£ñ™  Gî£ùˆ¬î ÞöŠð õNõ°ˆ¶ Mðˆ¶ ãŸðì õ£ŒŠ¹ «ïKìô£‹. 憴‹ ªð£¿¶ «ð²õ¬î îM˜ˆî£™ âF˜ð£ó£î Mðˆ¬î îM˜‚è ô£‹. ¬ìò °ö‰¬î, ñ£íõŠ ð¼õˆF™ ï‹ áK™  õ÷˜‰î ªð£¿¶ ñ„ ²ŸP ïì‚°‹ Mêòƒèœ Íô‹ ð‡ð£†¬ì»‹ èô£„ê£óˆ¬î »‹, ñKò£¬î»‹ 蟫ø£‹. Þƒ° õ÷¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° ïñ‚° A¬ìŠð¬îŠ«ð£™ õ£ŒŠ¹èœ I‚°¬ø¾, Üõ˜èœ õ÷˜‰îH¡ Üõ˜èOìˆF™  H¡ðŸPò ð‡ð£†´ Þ™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠð´õ¬îMì, ÞŠªð£¿«î ïñ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ܼ裬ñJ™ Þ¼‚°‹ îI›‚ °´‹ðƒèœ Ü®‚è® ê‰Fˆ¶‚

ªè£œõî¡ Íôº‹, îI›„êƒè G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œõî¡ Íôº‹ °ö‰¬îèOìˆF™ ï‹ ð‡ð£†¬ì»‹, èô£„ê£óˆ¬î»‹ M¬î‚èô£‹. âˆî¬ù ªñ£Nèœ ªîK‰î£½‹  ªñ£NJ™ «ð²‹«ð£¶‹, ⿶‹«ð£¶‹ A¬ì‚°‹ Þ¡ð‹ ÜFè‹. ܉î Þ¡ð‹ ï‹ -°ö‰¬îèÀ‚°‹ A†ì ªêŒî™ I辋 ÜõCò‹. °ö‰¬îèœ õ÷˜‰î¾ì¡ Üõ˜èÀ‚° ï‹ î£Œªñ£N ªîKòM™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠð´õ¬îMì, ÞŠªð£¿«î îI›ŠðœOèÀ‚° ÜŠH ï¡ø£è îI›‚ èŸè„ ªêŒòô£‹. ܪñK‚è£M½‹ êK, îIöèˆF½‹ êK, œ ꉫî£êI¡P, èì¬ñ îM˜ˆ¶, «ï˜¬ñJ¡P è¬÷»‹, ܽõôè ªî£ì˜ð£ù ðEèO½‹ ðô «ð˜ àœ÷ù˜. Þîù£™ ðô è†ìƒèO™ ï‹ õ£›‚¬è ð£¬î J™ îõÁèœ ãŸð´A¡ø¶. Þè™ô£‹ è£óí‹ Ü¬ùõ¼‹ ï‹ îI› ªñ£NJ¡ ÜøªïP Ë™è¬÷ õ£C‚è£î¶ ù£ â¡Á â‡íˆ «î£¡ÁAø¶.

F¼‚°ø¬÷ H¡ðŸÁA«ø¡, Üîù£™î£¡ â™ô£ˆ î¼íˆF ½‹  êKò£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ÜŠ¶™èô£‹ ðôº¬ø ÆìƒèO™ î¡ è¼ˆ¬î ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ¡Á ¹ˆîè õ£CŠHŸ° ïñ‚° «ïó‹ A¬ì‚è£î¬î «ð£ô, ï‹ °ö‰¬îèœ õ÷˜‰îH¡¹ Üõ˜ èÀ‚°‹ «ïóI¡P ð®‚è£ñ™ Þ¼Šð¬î 𣘈¶ Þõ˜èÀ‚° ÜøªïP Ë™èœ ªîKòM™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠð´õ¬îMì Þ¡«ø Üõ˜èÀ‚° ÜøªïP Ë™è¬÷ «ð£F‚èô£‹.

õ¼º¡ 裊«ð£‹!

43

Þ

‰¶M¡ ÞòŸªðò˜ Þ‰Fó£Ìƒ«è£¬î ù î¡ èíõ¡ Þ‰¶ â¡Á ܬöŠð, Þ‰Fó£ ̃«è£¬î, Þ‰¶õ£ù£œ, õêF«õ‡´ñ£? õ£›‚¬è «õ‡´ñ£ â¡ø «èœM‚° õêF«ò M¬ìò£è ªè£‡´, °´‹ðˆ¶ì¡ ªõO®™ °®¹°‰î£œ. °O˜è£ôˆF™ Æ®™ èQˆ¶ õê‰îˆF™ 𣮠õ¼‹ °J™ ÆìˆFù˜. õ¼ì‰«î£Á‹ î£òè‹ õ‰¶ «ð£°‹ «õì‰î£ƒè™ ðø¬õ Þùˆîõ˜èœ. å¡ø£è«õ õ‰¶ «ð£°‹ î¡ Hø‰î ÷»‹, ñí÷»‹ Þ‰î õ¼ì‹ îù‚° ªê£‰îñ£ù î¡ cô£ƒè¬ó i†®™ ªè£‡ì£ì «õ‡´ªñ¡ø î¡ c‡ì è£ô ݬê. Þ‰î ݇´ G¬ø«õø àœ÷ I°‰î àŸê£èˆF™ Þ¼‰î£œ Þ‰¶. Þ™ôˆF½‹ àœ÷ˆF½‹ ꉫî£û‹ Gôõ, ÜF裬ôJ™ ù»‹ î¡ i†¬ì»‹ ÜôƒèKŠðF½‹ ê¬ñò™ ªêŒõ¶ñ£è êóñ£Œ ²ö¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. 裬ôJ«ô î¡ èíõ¡ è‡ MN‚°‹ º¡ù«ñ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ º®ˆ¶ Mì «õ‡´ªñ¡Á F†ìI†ì𮠪ꌶ‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. ê¬ñò™ «õ¬ô¬ò‚ èõQ‚°‹ «ð£«î ꣊𣆴 «ñ¬ü¬ò Ì‚è÷£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒò º¬ù‰îõœ, "Ü‹ñ£¾‹! c«ò! ܊𣾋 c«ò!'' â¡ø CÁõ˜èO¡ ð£ì™ õ£ê½‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ õ¼õ¬î ªñ™ôñ£è‚ «è†ì£œ. ò£«ó£ Þ‰î 裬ôJ™ CÁõ˜èÀì¡ H„¬ê «è†è õ‰F¼‚è ô‹ â¡Á G¬ùˆîõœ, î¡ «õ¬ô êŸÁ î¬ìŠð†ì îù‚°œ«÷ CPî£è Cù‰î£œ, Cù‰îõœ êŸÁ GIìˆFŸ°œ ù Gî£Qˆ¶‚ ªè£‡ì£œ, ð£õ‹ õ‰F¼‚Aø CÁõ˜èÀ‚° î¡ i†®™ àœ÷ F¡ð‡ìƒè¬÷ ªè£´ˆ¶ ÜŠðô£‹ â¡Á â‡E ðôè£ó ì ðôè£óƒè÷£™ G¬øˆ¶ â´ˆ¶ õ£ê½‚° õ‰î£œ. H„¬ê «ð£ì, õ‰îõœ õ£ê¬ô Fø‰î «ð£¶ ܃° â‰î CÁõ˜è¬÷»‹ è£íM™¬ô. ñ£ø£è  e¬ê»ì¡ ¬èJ™ èñ‡ìôº‹, è£AîŠ ¬ð»ñ£Œ å¼ ñQî¡ G¡Á ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. Þ‰¶ Üõó¶ ºèˆ¬î 𣘈¶ ꆪìù  Þ‰î ºèˆ¬î ðôº¬ø áK™ ¬õˆ¶Š 𣘈î ë£ðè‹ ÜõÀ‚°, âŠð® Þõ˜ Þƒ°? ã«î£ «èì£è G¬ùˆîõœ îòƒAù£œ. å¼ èí‹ H¡¹ ã«î£ G¬ùˆîõœ àì«ù ÜõKì‹ «è†ì£œ. Þ‰î ºèˆ¬î  ðôº¬ø 𣘈F¼‚A«ø¡ â¡ø£œ. Ü ܉î ñQî¡ Ü‹ñ£ cƒèœ â¡ ºèˆ¬î face book ™ ðôº¬ø 𣘈F¼Šd˜èœ â¡ø£¡. Ý„êKòˆF™ vî‹Hˆî£œ. ðôè£óˆ¬î CÁõ˜èÀ‚° ªè£´‚è CÁõ˜èœ ⃫è â¡Á «è†è. õ‰îõ˜ ⡬ù îMó CÁõ˜èœ ò£¼‹ õóM™¬ô â¡ø£˜. àì«ù Þ‰¶ êŸÁ º¡î£«ù  CÁõ˜èO¡ ð£ì™ êŠî‹ «è†«ì¡ â¡ø£œ. õ‰îõ˜ ܶõ £ â¡ In pal ™ ðF¾ ª ꌶ ¬õˆF¼‰î ð£ì™ i†®Ÿ° i´ ªê™½‹ «ð£¿¶ MˆFò£êñ£ù ð£ì¬ô ð£ì„ ªêŒ«õ¡ â¡ø£˜. àì«ù Þ‰¶ ðôè£óˆî†®™ àœ÷ ð‡ìƒè¬÷ Üõ˜ è£AðJ™ «ð£†´ F¼‹Hù£œ. i†®Ÿ°œ

44

݇†Ï

ªê™ô.. õ‰îõ˜ Ü‹ñ£! â¡Á ܬö‚°‹ °ó™ «è†´, F¼‹H â¡ù «õ‡´ªñ¡ð¶«ð£™ «èœM«ò£´ õ‰îõ¬ó 𣘈. õ‰îõ˜ Ü‹ñ£! Þ¡Á àƒè÷¶ 52 õ¶ "Hø‰î  ï™õ£›ˆ¶‚èœ'' face book õ£Jô£èˆî£¡ Þ‰î Mðóƒè¬÷  ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ â¡ø£¡. ÜF™ àœ÷ ðìƒè¬÷ 𣘈«î¡ â¡ø£¡. Þ‰¶ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ G¡ø£œ õ£êL™.... ê¬ñò™ 膮L¼‰¶ Hóê˜ Ã‚è˜ MC™ êŠî‹ «è†´ î¡ G¬ô F¼‹Hù£œ. î¡ ÜPò£¬ñò£™ face book õ£Jô£è î¡ îQŠð†ì îèõ™è¬÷ è÷£õ£ìŠð†´ èìˆîŠð†´, è‡ìõ˜ ¬èJ™ ¬èò£÷Šð´õ¬î à혉îõœ èôƒAù£œ. ªõ†èˆî£™ °¼Aù£œ. àŸê£è‹ ñø‰î£œ. î÷˜‰î£œ. õ‰îõ¡ ࡬ù ªê£™L °ŸøI™¬ô. ⡬ù ªê£™ô °ŸøI™¬ô â¡ø ð£ì¬ô M†´ Ü´ˆî ªî¼ «ï£‚A ïì‰î£¡.

õœÀõ¡

îI› ¬ñò‹ ݇´ Mö£

Ü

ªñK‚èˆ î¬ôïèK¡ ܼ«è, õ˜pQò£M¡ cô ñ¬ô„ ê£ó L¡ Gö™ 裵‹ °Áïè˜ õ£› îI›ªñ£N ݘõô¼‚裌Š ̈î îI›ˆ î£õó‹ õœÀõ¡ îI› ¬ñò‹. º¿‚è º¿‚èˆ î¡ù£˜õô˜ è÷£™ Þòƒ°‹ Þ‰îˆ îI›ŠðœO ü¨¡ 9, 2012 ™ - ºî™ ݇´ Mö£M¬ù ÞQ«î ªè£‡ì£®ò¶. ªóvì¡ ê¾ˆ «ô‚v «ñ™G¬ôŠðœOJ¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù è¬ôòóƒèˆF™ ð£ƒè£è ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î «ñ¬ìJ™ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ðœOJ¡ ñ£íõ˜èœ ð™«õÁ è¬ôG蛄Cè¬÷„ CøŠð£è õöƒAù˜. ñö¬ôèO¡ ñ£Á«õì‹, õœÀõ˜ õ¼¬è ï£ìè‹, °øœ ªñ£Nî™, îIöè á˜èœ ðŸPò «ñ¬ìŠ«ð„², ªñ£N îI›‚è™M MNŠÌ†´‹ ï£ìè‹, ðóî ®ò‹, °øõ¡ - °øˆF ïìù‹, °‹I ïìù‹, îI›ˆ F¬óŠðìŠ ð£ì™ ïìùƒèœ âù õ¬è õ¬èò£Œ‚ è¬ô G蛄Cèœ ðôõŸ¬ø Mö£MŸ° õ‰F¼‰î ܬùõ¼‹ 致 èOˆîù˜. ðœOJ¡ ºî™ ݇´ Mö£M¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆFì, ê£AˆFò Ü裪îI M¼¶ ªðŸø

¹è› õ£Œ‰î îI› ⿈î£÷˜ F¼. C™ ï£ì¡, ܪñK‚èˆ îI›‚ è™M‚ èöèˆF¡ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ F¼. Üó² ªê™¬ôò£, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. ü£¡ ªðù®‚´ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸÁ õ£›ˆFù˜. ÞšMö£M™ õœÀõ¡ îI› ¬ñòˆF¡ îI›ŠðœOJ™ îI› ªñ£N«ò£´ «ð„², Þ¬ê, °øœ ñŸÁ‹ «è£ô‹ «ð£¡ø ðô îI›‚è¬ôèO™ «î˜„CŠ ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðK²èœ õöƒèŠð†ìù.

Mö£ M¼‰Fù˜ ܬùõ¼‚°‹, ñ£íõ˜èO¡ è¬ô G蛄Cèœ è‡µ‚°‹, 裶‚°‹ M¼‰¶ ð¬ìˆFì, õœÀõ¡ îI› ¬ñòˆF¡ î¡ù£˜õô˜èœ ‚°‹ ÞQò ñ£¬ô M¼‰¬î õöƒAù˜. îI› ⿈¶èÀì¡ Þ¼‰î ÞQªó£†® (cake) è‡¬í»‹, õ»‹ èõ˜‰î¶. ÞšMö£M¡ ðìƒèœ ñŸÁ‹ 裪í£Oè¬÷ ΆΊ Íô«ñ£ (http://www.youtube.com/ValluvanTamilAcademy), ðœO Þ¬íòˆî÷ˆF«ô£ (http://www.valluvantamil. org) 致 èO»ƒèœ. ðœO¬òˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ info@valluvantamil.org ºèõK‚° I¡ù…ê™ ÜŠ¹ƒèœ.

45

M˜TQò£ îI›Š ðœOJ¡ Þó‡ì£‹ ݇´ Mö£ M ˜TQò£ îI›Š ðœOJ¡ Þó‡ì£‹ ݇´ Mö£ Ýwð˜¡, v´õ˜† M™ô£˜† ðœOJ™ CˆF¬ó F¼ï£÷£‹ ãŠó™ ñ£î‹ 21‹  ï¬ì ªðŸø¶. ÞšMö£ Þò™, Þ¬ê, ï£ìè‹ âù ºˆîI¬öŠ «ð£ŸP ï¬ìªðŸøMö£õ£°‹. îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ Mö£ ÞQ«î ªî£ìƒAò¶. ºîô£õî£è, æMòŠ «ð£†® ï¬ìªðŸø¶. Þò™ ð°FJ™ «ð„² ñŸÁ‹ F¼‚°øœ 効Mˆî™ «ð£†®èœ ï¬ìªðŸøù. «ð£†®J™ ðœO ñ£íõ˜-èœ Þ‰Fò ñŸÁ‹ îIöè î¬ôõ˜èœ °Pˆ¶Š «ðCù˜. 25-‚°‹ «ñŸð†ì Hœ¬÷èœ F¼‚°øœ «ð£†®J™ ðƒ«èŸøù˜. ÜF™ 10-‚°‹ «ñŸð†ì °ö‰¬îèœ ªè£´‚èŠð†ì Þó‡´ GIìƒèO™ 20‚°‹ «ñŸð†ì °øœè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚è, ï´õ˜èœ ªõŸP ªðŸøõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚è CóñŠð†ì¶ ªð¼‹ à‡¬ñ. Þò™ G蛄Cèœ ÞQ¬ñò£Œ º®¾ø, ï£ìèˆîI› Ü´ˆî G蛄Cò£è ªî£ì˜‰î¶. ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸè, ÝCKò˜èœ Þò‚è, ªðŸ«ø£˜èœ óC‚è, Í¡Á ï£ìèƒèœ. "îI› «ð£™ ÞQˆF´ñ£" (Þò‚è‹: «ñ£è¡ó£x û‡ºè‹), "ñQî ñó‹" (Þò‚è‹: è‡í¡ YQõ£ê¡), "è쾜 ⃫è

46

Þ¼‚Aø£˜" (Þò‚è‹: ñ…² ßvõó¡) 𣘬õò£÷˜è¬÷Š ªðK¶‹ èõ˜‰îù. ï£ìèˆîI› ÞQ«î M¬ì ªðø, Þ¬ê«ò£´ Þ¬í‰î ïìù‹ ñŸÁ‹ ð£ì™èœ Þ¬êˆ îI¬öŠ ð¬ø꣟Pù. èì‰î ݇®¡ ªî£ì„Cò£è, Þ‰î õ¼ìº‹ Brambleton Beetles (°ö‰¬îèœ Þ¬ê: ªð£¡õ‡´èœ) Þ¬ê ñ¬öJ™ ï¬ùò ¬õˆîù˜. õ£Sƒì¡ ñ£ïèó îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜, ü£¡ ªðù®‚†, ªõŸP ªðŸø- ñ£íõ˜èÀ‚° ðK²èœ õöƒAù£˜. G蛄C Gó¬ô àñ£ ïìó£ü¡, ªê‰F™ YQõ£ê¡ ªî£°ˆ¶ õöƒAù˜. ðœOJ¡ î£÷£÷˜, ªü󣙆 «ü£êŠ, ðœO ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Mö£M¡ ºˆî£ŒŠð£è, Þ‰Fò£M¡ º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜, ñ£‡¹I° ÜŠ¶™ èô£‹, Üõ˜èœ ñ£íõ˜èÀ‚° ÜP¾Áˆ- F - » ‹, 12 ݇´è÷£è ªî£ì¼‹ ðœOJ¡ ðEè¬÷Š ð£ó£†®»‹ ÜŠHJ¼‰î õ£›ˆ¶ ñì™ õ£C‚èŠð†ì¶. ðœO¬ò ªî£ì˜¹ªè£œ÷ : I¡ù…ê™: admin@ v i r g i n i a t a m i l a c a d e m y. o r g Þ ¬ í ò î ÷ ‹ : w w w. virginiatamilacademy.org

ªñKô£‰¶ îI›‚ è™M‚èöè‹ ªü˜ñ‡ì¾¡ ðœO ݇´ Mö£ 2012

Þ

‰î î¬ôŠ¬ðŠ 𣘈¶ M†´ ªü˜ñ¡ 쾡 ðœO ݇´ Mö£M™ ï¬ìªðŸø G蛄CèO¡ ªî£°Š¹ Þ¶ â¡Á cƒèœ G¬ùˆ  ܶ I辋 îõÁ. Þ‰î ݇´ Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðø H¡ùQJ™ â¡ù G蛉îù â¡ð¬îŠ ðŸP ªê£™½‹ å¼ ªî£°Š¹ Þ¶.

å¼ ðœOJ¡ ݇´ Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðø ܉î ðœO¬ò„ «ê˜‰î ܬùõ¼‹ - , îò˜èÀ‹, ñ£íõ ñ£íMò˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ‹ Æì£è 制¬ö‚è «õ‡´‹. ªü˜ñ¡ì¾¡ ðœO ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜è÷£ù ªðŸªø£˜èO¡ 制¬öŠ«ð£´ ݇´ Mö£Š ðŸPò F†ìI´î™ å¼ ð™õN‚ Ã†ìˆ¶ì¡ ÞQ«î ¶õƒAù. ݇´ Mö£ â¡ø£™ ÜŠðŠð£ âˆî¬ù «õ¬ôèœ, è¬ô G蛄CèÀ‚è£è ñ£íõ ñ£íMòK¡ ªðò˜è¬÷ ðF¾ ªêŒõF™ Ýó‹Hˆ¶, àí¾ ãŸð£´, ðK² ãŸð£´, âù ð†®ò™ MK‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹ Ü÷¾‚° ðôŠ ðô «õ¬ôèœ. Þ‰î «õ¬ôè¬÷ îQ‚ °¿MŸ°‹ î¬ôõ¼‹ Üõ¼ì¡ ðE J¬ùŠ ðA˜‰¶‚ ªè£œõ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀ‹ GòI‚èŠð†ì£˜èœ. ݇´ Mö£  ªï¼ƒè ªï¼ƒè Üõó õ˜èœ îƒèÀ‚° ÞìŠð†ì ðE¬ò

âÁ‹HŸ°‹ «ñô£ù ²Á²ÁŠ«ð£´ ªêò™ ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ݇´ Mö£ ï£À‹ õ‰î¶. îI›Š ðœO ݇´ Mö£õ£ Ü™ô¶ å¼ F¼ñí Üóƒèñ£ â¡Á ꉫîA‚°‹ õ¬èJ™ ⃰ «ï£‚A‹ ð†´Š ¹ì¬õèÀì¡ ªð‡èÀ‹, æ®ò£´‹ Hœ¬÷èÀ‹, Í‚¬èˆ ¶¬÷‚°‹ àí¾ õ¬èèÀ‹, ⃰‹ c‚èñø G¬ø‰F¼‰îù. îI›ˆ  õ£›ˆ¶ì¡ Mö£ ÞQ«î ¶õƒAò¶. âƒèœ ݇´ Mö£M¬ù CøŠHŠðîŸè£è, õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèˆF¡ ªõœO Mö£‚ °¿ 弃 A¬íŠð£÷˜ F¼. ð£ô è¡ ÝÁºèê£I, õìܪñK‚è îI›„ êƒèˆF¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ F¼ C™ d†ì˜, õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ü£¡ d†ì˜ ªðªù ®‚†, M˜TQò£ îI›ŠðœOŠ ªð£ÁŠð£÷˜ F¼.ªü󣙆 «ü£êŠ, õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ Þò‚°ù˜ F¼. ü§«ì ܼœHóè£ê‹, HªóªìK‚ îI›Š ðœOŠ ªð£ÁŠð£÷˜ F¼. «õ™º¼è¡ ñŸÁ‹ îIöèˆF™ Þ¼‰¶ Þô‚AòŠ «ð„ê÷£˜ F¼. õ£î×ó£¡ õ¼¬è î‰F¼‰îù˜. ÝCKò˜ F¼. ü£¡ê¡ õ¼¬è î‰F¼‰î CøŠ¹ M¼‰F ù˜è¬÷ õó«õŸè, º¬ùõ˜ ï£èó£ê «ê¶ó£ñ¡ Üõ˜èœ ªü˜ñ¡ 쾡 ðœO¬òŠ ðŸPò ÜPºèº‹, CøŠ¹¬ó»‹ ÝŸPù£˜.

H¡ù˜ «ðCò CøŠ¹ M¼‰Fù˜ F¼. ð£ôè¡ ÝÁºèê£I Üõ˜èœ, âƒèœ îI›Š ðœO‚°„ CøŠ¹ 裬ì ÜOˆ¶, âƒè¬÷ ñA›„C‚ èìL™ Ý›ˆFM†ì£˜ CøŠ¹ M¼‰Fù˜èO¡ à¬óèÀ‚°Š H¡ ªî£ìƒAò ñ£íõ ñ£íMòK¡ è¬ô G蛄Cèœ ð£˜¬õò£÷˜èœ ♫ô£¬ó»‹ îQ‚ °¿õ£èŠ HKˆ¶ åš«õ£˜ Mò‚è ¬õˆî¶. 𣆴‹, ïìùº‹, ï£ì躋, õ£ˆFòº‹ âù ð™«õÁ G蛄CèO™ ñ£íõ ñ£íMòK¡ Fø¡ ²ì˜M†ì¶. ݇´ Mö£ â¡Á å¡Á Þ™ô£ M†ì£™, ܉î ñ£íõ ñ£íMò˜ èÀ‚°œ ªð£F‰¶ Aì‚°‹ Fø¬ñ ªõOŠ ð†®¼‚裶. Þ‹º¬ø ñ£íõ ñ£íMò«ó£´ âƒèœ Ý C K ò ˜ è œ C ô ¼ ‹ è ¬ ô G蛄CèO™ ðƒ«èŸÁ 𣘬õò£÷˜ èÀ‚° Þ¡ð ÜF˜„C¬ò ÜOˆîù˜. Þšõ£ø£è‚ è¬÷‚膮ò Mö£ ñ£íõ ñ£íMò˜èÀ‚° ðKêOŠ «ð£´ G¬ø¾Š ªðŸø¶. õ‰F¼‰î ܬùõ¼‹ “ÞQ ñŸÁ‹ å¼ Ý‡´ Mö£ ⊫ð£¶?” â¡ø «èœM»ì¡ M¬ìªðŸÁ ªê¡øù˜.   ¬ì M†´ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼‰ ‹, Þ¶«ð£¡ø Mö£‚èœ ïñ‚° ï‹ ï£†®™ Þ¼Šð¶Š «ð£™ å¼ ñA›„C¬ò‚ ªè£´‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ ù£™ I¬èò£è£¶.

47

32

ñ‡E™

¹ô‹ îIö˜èœ èÀ‚°

¹¬èŠðì‹ Š¹ ñŸÁ‹ 膴¬ó ªî£°

2

12 ñô˜:

Þî

›: 2

F¼

õœ

Àõ

ó£‡

´

No

vemb

er 20

12

e: 12 Volum

Nu

mb

er:

40 ݇´ ܪñK‚è A†ìî†ì ð® îI›„ êƒèŠ ªðò˜‰¶ èœ ‹, º¬øŠ ݇´ «ñ™ Ýù£½ ó ‹ H ˆ ¶ 2 5 Ŭô Ý Ý‡´‹ «ðó¬õ ï‹ åš«õ£¼ F¼Mö£, ÝAM†ì¶. ‹ Þ‰î îIö˜ Mö£ ªõœO ñ£î‹ ïì‚° õ£Cƒ ìQ™ î¬ôï è˜ CøŠ¹.

Iè Iè I‚è îIö˜ ïì‰î¶ ˆF™ ŸÁ CøŠ¹ Þ‰î õóô£ C‹ªð£Q Üóƒè «ñ£˜ Mö£ 𣙮 ..

P™ ºî¡ ï쉫îPò¶..îIö˜èœ õóô£ŸîIö˜ èœ 3000 ܪñK‚è †ì A†ìî õ º¬øò £è !! «ð£ô« îù£˜èœ!!Ý ‡ ¬ ì » ‹ Ÿ° ï‹ â™ô£ îIö˜Mö£M ´‹ Þ‰î މ

- ñJô£´¶

¬ø Cõ£

›„ êƒè õì ܪñK‚è îI - å¼ ð£˜¬õ «ðó¬õ Mö£

¼‰¶‹ ®™ Þ I›ï£† Mö£¬ õ  î Þ¼‰¶ ‹ õ‰¶ ñ«ôC ò£M™ ù˜èœ ðô˜ M¼‰F CøŠH‚è .. ò£´‹, Þ¼‰î£˜èœ. ñƒè÷ Þ¬ê« Mö£¬õ ‹, õ£Cƒì¡ õ£› ´, °ˆ¶ F¼‚°ø«÷£´ °ö‰¬îè«÷£C îƒèŠ îI› ðœO îIö„ ð£™, èMë˜ Üñô£ M÷‚¬è ﮬè ð£÷˜ 𣇮ò¡, 弃A¬íŠ ñ£, ê£‰î‹ ñŸÁ‹ «ðó¬õ Þ¬í ò˜ ˆ î¬ôõ ˜ ¬è õ£›‚ êƒè ¶¬í Mö£¬ õ îI›„ ªñŒò Šð¡ è™ðù £ £˜èœ..... àœ÷ ¶õ‚A ¬õˆîº¿õ¶‹ ðóM ‰ ¶ ܪñK‚è ƒ è O ™ Þ ¼ êƒè îI›„

I¡Ë™ å¼ ÜPºè‹

å

šªõ£¼ õ¼ìº‹ ªî¡ø™ º™¬ô¬òŠ 𣘈¶ â¡ ñù‹ ñA›„C ܬ컋. Ü«î «ïóˆF™ êƒè캋 õ¼‹. ãªù¡ø£™ Cô 膴¬óèO™ Þ¬íòî÷ ެ특 Þ¼‚°‹. Ýù£™ àìù®ò£èŠ ð£˜‚è º®ò£¶. Üîù£™ ã¡ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò e-book Ýè ñ£Ÿø‚Ã죶 â¡Á G¬ùˆ«î¡.

H¡ù˜ Þ‚«è£†¬ì (file) ä pdf Ýè ñ£Ÿø «õ‡´‹. Þ¬î «ñ½‹ õ® õ¬ñ‚è Cô Þ¬íò î÷ƒèœ àœ÷ù. àî£óíñ£è book tongo.com, blurb. com ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

܆¬ìŠðì õ®õ¬ñŠ¹:

coveractionper.com â¡ø Þ¬íò î÷‹ Íôñ£è ܆¬ì¬òŠ ð숬î õ®õ¬ñ‚èô£‹. «ñ½‹ Ü photoshop â¡ø software ä ðò¡ e-book & â¡ø£™ â¡ù? ð´ˆîô£‹.

Hóíš e-book î I N ™ I ¡ Ë ™ â ¡ Á 8‹ õ°Š¹ e-book ðò¡èœ? ܬö‚èŠð´Aø¶.  ð®‚è «õ‡®ò Þ¬íò î÷ˆ ªî£ì˜¹œ÷ I¡ ªêŒFèœ àœ÷ å¼ I¡ùµ è¼MJ¡ ܵ‚è¼M (computer smart phone. Íôñ£è 𮊫î I¡Ë™. Þ¬îŠ ð®‚è tabels ) àîM«ò£´ ð®‚èô£‹. å ¼ talalet Ü ™ ô ¶ å ¼ smartphone ï‹ M¼ŠðˆFŸ«èŸð, ⿈¶‚è¬÷ Æì«õ£, «î¬õŠð´‹. Þ¬î, facebook Ü™ô¶ Instagram °¬ø‚è«õ£, Þò½‹. âOî£è Þ¬î à¼õ£‚è º® ð®‚è º®»‹. »‹. âOî£è ñŸøõ˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. e-book 致H®ˆîõ˜ ò£˜?

I‚è‚°¬ø‰î ªêôM™ Þ¬îˆ îò£K‚è Þò½‹. e-book ¡ ª î £ N ™ ¸ † ð ‹ 1 9 7 0 ™ è ‡ ´ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ðƒèOŠ¹.

H®‚èŠð†ì¶. Þ¬î 致H®ˆîõ˜ ò£˜ â¡Á 1998 ‹ ݇´ ºî™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Ãøº®ò£¶. ãªù¡ø£™ Þ¶ðô è£ôè†ìƒèO™, ܬùˆ¶ Ë™èO½‹, I¡ ˬôŠ ðò¡ð´ˆîˆ ðô ÜPë˜è÷£™ ªõšªõÁ ªî£N™ ¸†ðƒè÷£™ ªî£ìƒA 2003 ‹ ݇´ ºî™ I¡Ë™ îóMø‚è‹ è‡´ H®‚èŠð†ì¶. (download) ªêŒ¶ ªè£œ÷ ÜÂñFˆî¶. Þî¡ Hø°, e-book âŠð® ªêŒõ¶? Þî¡ ðò¡ð£´ ÜFè Ü÷M™ ñ‚èOìˆF™  â¿î «õ‡®ò¬î open office â¡ø software ªê¡ø¬ì‰î¶. ¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ãªù¡ø£™ Msword 䊫ð£ô Þ‰î CøŠ¹ I°‰î ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ªî¡ø™ Þ¶ I辋 âO¶. «ñ½‹ ¹-¬èŠðìƒè¬÷»‹ åO‚ º™¬ôJ™ ðò¡ð´ˆFù£™, ªêô¾ Iè‚ °¬ø¾. 裆Cè¬÷»‹ Þ¬íŠð¶, ÜõŸP¡ Ü÷¾è¬÷  ã¡ Þ¬î ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶 â¡Á G¬ùŠð¶ ñ£ŸÁõ¶, c÷ Üèôƒè¬÷ ñ£ŸÁõ¶ «ð£¡ø¬õ îõP™¬ô ù? è¬÷„ ªêŒò Þò½‹.

48

ñ£Ÿø£¡: Mñ˜êù‹

ñ£

Ÿø£¡, Þò‚°ï˜ «è.M. Ýù‰F¡ Þò‚èˆF™ õ‰F¼‚°‹ ÜPMò™ è¬î‚ è÷Âì¡ Ü¬ñ‰î å¼ °PŠ Hìˆî‚è ºòŸC. ܬùˆ¶Š 𣘬õò£÷˜è¬÷ »‹ èõ¼‹ õ¬èJ™ «è.M. Ýù‰ˆ °¿Mù˜ ²õ£óCòñ£ù ðìˆ¬îŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù 裆CèÀì¡ î‰¶œ÷ù˜. ï®è˜ Řò£M¡ ﮊ¹ CøŠð£è àœ÷¶. ÞÁF‚ è†ì‹ õ¬ó ï™ô º¬øJ™ ï蘉î è¬î, Cô F¬ó‚è¬î‚ °öŠðƒè÷£™ î´ñ£P M†ì¶. ý£Kv ªüòó£T¡ ð£ì™èœ ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹ è¬îJ™ å†ìM™¬ô. ªñ£ˆîˆF™ ðì‹ å¼º¬ø 𣘂èô£‹. (+) «è.M. Ýù‰ˆ îI›ˆ F¬óŠðìƒèO™ Þ º¡ù˜ ªê£™ô£î å¼ è¬î¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞòŸ¬è‚°‹ ÜPMò½‚°ñ£ù C‚è™è¬÷ ï¡ø£è‚ ¬èò£‡®¼‚Aø£˜. ºî™ ð£F, ðô F¼ŠðƒèÀì¡ MÁMÁŠð£è„ ªê™Aø¶. Řò£, è£ü™ Üè˜õ£™, ê„C¡ ªè«ìè˜ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ï®è˜èÀ‹ îƒèœ ð£ˆFóƒ

ÜHùš ü‹¹Lƒè‹ õò¶: 17, 12‹ õ°Š¹ è¬÷„ CøŠð£è„ ªêŒ¶œ÷˜. d†ì˜ ªýŒQ¡ ꇬì‚裆Cèœ CøŠð£è àœ÷ù. (&-) è¬î ¹Fî£è Þ¼‰î£½‹, ðô ÞìƒèO™ I辋 ªêòŸ¬èò£è àœ÷¶. G¬øò 憬ìèœ àœ÷ù. ÜAô¡ ꣰‹«ð£¶ ÜîŸè£ù àí˜¾èœ ð£˜¬õò£÷Kì‹ ãŸð´õF™¬ô. è¬î»‹ F¬ó‚è¬î»‹ âF˜ð£˜Š¹è¬÷Š ̘ˆF ªêŒòˆ îõP M†ìù. C‚èô£ù MûòƒèO™ ñŸø èO¡ ðƒèOŠ¬ð‚ è¬îJ™ 裆´‹«ð£¶, ⿈î£÷¼‹ Þò‚°ï¼‹ ޡ‹ ªð£ÁŠ«ð£´ ªêò™ð†®¼‚è «õ‡´‹. «î¬õJ™ô£î å†ì£î ð£ì™èœ, ªîO M™ô£î Þó‡ì£‹ ð£F, è¬îJ™ àœ÷ ªðKò 憬ìèœ, ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ô£î F¬ó‚è¬î, ãñ£ŸøñO‚°‹ ÞÁF‚è†ì‹ ÝAò¬õ ðìˆ¬î‚ ¬èM†´ M´A¡øù. Řò£M¡ ﮊ¹, ꇬì‚裆Cèœ, 冮ŠHø‰î Þó†¬ìò¬óˆ F¬óJ™ 裆®»œ÷ CøŠ¹ àˆFèœ ÞõŸÁ‚è£è Þ‰îŠ ð숬î å¼ º¬ø (ñ†´‹) 𣘂èô£‹.

49

«è£N‚èP ̇´ ñ…ÅKò¡

"õ¬ôˆîI›.裋"

(Chicken Curry Garlic manchurian) «î¬õò£ù¬õ : «è£N‚èP - ܬó A«ô£ ̇´ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) - 4 ¯vÌ¡ Þ…C (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) - 2 ¯vÌ¡ ªõƒè£ò‹ - 100 Aó£‹ (ïÁ‚Aò¶) ¬ñî£ - 2 «ìHœ vÌ¡ «ê£÷ ñ£¾ - 1 «ìHœ vÌ¡ â½I„ê‹ ðö„ê£Á - CPî÷¾ ꘂè¬ó - 裙 ¯vÌ¡ º†¬ì - 1 «ê£ò£ê£v - Þó‡´ ¯vÌ¡ ÜT«ù£«ñ£†«ì£ - å¼ C†®¬è I÷°ˆÉœ - å¼ ¯vÌ¡ àŠ¹ â‡ªíŒ - «î¬õ‚«èŸð ªêŒº¬ø : 1. ¬ñî£, «ê£÷ñ£¾, Ü®ˆî º†¬ì, I÷裌ˆ Éœ, I÷°ˆÉœ, ÜT«ù£«ñ£†«ì£, «ê£ò£ ê£v, ꘂè¬ó, â½I„ê‹ ðö„ê£Á, «ð£¶ñ£ù àŠ¹ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶

ðxT ñ£¾ ðîˆF™ ªè†®ò£è è¬ó‚辋.

2. «è£N‚èP ¶‡´è¬÷ Þ‰î ñ£¾‚ èô¬õJ™ «îŒˆ¶, 裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ Þ¼ ¹øº‹ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ îQ«ò ¬õ‚辋.

3. å¼ èì£J™ CP¶ â‡ªíŒ áŸP, 裌‰î¶‹ ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó ï¡ø£è õî‚辋.

4. ªð£Kˆî C‚è¬ù»‹ ÞF™ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, °¬ø‰î bJ™ Cô GIìƒèœ ¬õˆF¼‰¶ «è£N‚èP ®¬ó Ýù¶‹ Þø‚A M쾋. «è£N‚èP ̇´ ñ…ÅKò¡ îò£˜.

ê ¬ ñ ò ™ ° P Š ¹ èœ «îƒè£ŒŠð£™ ð£òê‹ www.ValaiTamil.Com «î¬õò£ù¬õ : ºŸPò «îƒè£Œ - 1 ð„êKC - 4 «î‚èó‡® ªõ™ô‹(¶‡´è÷£‚Aò¶) - 1 èŠ ²‚°Šªð£® - 1 C†®¬è ªïŒ - 2 «î‚èó‡® º‰FKŠ 𼊹 - 4 F󣆬ê - 4 ð„¬ê‚ èŸÌó‹ - 1 C†®¬è ªêŒº¬ø : 1. å¼ «îƒè£Œ º¿õ¬î»‹ ¶¼M‚ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œˆ ¶¼õL™ ð£Fò÷¬õ I‚CJ™ «ð£†´ CP¶ c¼ì¡ Ü¬óˆ¶ à«ô£è õ®è†® J™ «ð£†´ ºî™ ð£™, Hø° Þó‡ì£‹ 𣙠â¡Á HN‰¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

2. e÷ «îƒè£Œˆ ¶¼õ½ì¡, å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆî ð„êKC¬ò I‚CJ™ «ð£†´ êŸÁ Ü¬óˆ¶ «ñ½‹ Þó‡ì£‹ «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ ˆ ¶ Iè I ¼ ¶ õ £ ù M¿ î £ è Ü ¬ óˆ ¶‚

50

ªè£œ÷¾‹.

3. Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ªïŒ áŸP, º‰FKŠ 𼊹, F󣆬ê õÁˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Hø° Ü«î ð£ˆFóˆF™ ܬóˆî M¿¶, 4 èŠ c˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è «õ°‹ õ¬ó ªñ™Lò bJ«ô«ò A÷ø¾‹.

4. ÜKC ï¡ø£è ªõ‰î¾ì¡ î‡a¼ì¡ ªè£F‚è M†´ ɲ cƒè õ®è†®ò ªõ™ô c˜, ºî™ «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è å¼ ªè£F M쾋.

5. Hø° ²‚°Šªð£®, ªïŒJ™ õ®ˆî º‰FK Fó£†¬ê «ð£†´ Þ¼ Mó™èÀ‚° ï´«õ ð„¬ê‚ èŸÌóˆ¬î É÷£‚AŠ «ð£†´ ðKñ£ø¾‹.

ê£I

ê‡¬ì «ð£†ì¶î£¡ I„ê‹. õö‚è‹«ð£ô F¼„CJ¡ «õ˜¬õ«ò£´ ªñ™ô M®ò Ýó‹HˆF¼‰î¶. «è£J™ ð‚èˆF™ ªñJ¡ «ó£†®™ 裘 GŸ°‹ «ð£¶ Ýø¬ó ñE ÝA M†ì¶. CˆîŠð£ ãö¬ø‚° õ¼õ£˜. å¼ ñE «ïóˆF™ «è£J¬ô Æ® è-¿M M†´ F¼cÁ‹, ê‰îùº‹ Ìê «õ‡´‹. Üõêóñ£Œ «è£J½‚° ïì‰î£™ âF˜¹ø‹ å¼ ªðKòõ˜ õ‰î£˜. à¬öˆ¶ ÞÁA è¼ˆî «îè‹ «î£O™ å¼ ¬ï‰¶ «ð£ù CõŠ¹ˆ¶‡´. ꆬì Þ¡P «õ†®¬ò ñ®ˆ¶‚ 膮J¼‰î£˜. ܊𣾂° Üõ¬ó 𣘈 ꉫî£ûñ£ù¶. Üõ¼‹ ÜŠð£¬õ è‡ì¶‹ CKˆî£˜. "Üì ó£² c«ò õ‰¶†®ò£? êó²‹, C¡ù£À‹ õ¼õ£ƒè, Ãì ñ£ì æˆî£¬êò£ Þ¼‚°ºÂ 裫ô ô¼‰¶ Þƒèù à†è£‰F¼‰«î¡'' ªðKòõ˜ ªê£™L â¡ «î£O™ ¬èŠ«ð£†ì£˜. Ýô¡ û£LJ™ «ð£ù õ£ó‹î£¡ õ£ƒA«ù¡. â¡ù ªê£™õªî¡«ø ªîKòM™¬ô. ܊𣾂° áªó™ô£‹ C«ïAî‹. ἂ°œ÷ õ‰F†ì£ , îJ¡Á â™ô£¬ó»‹ ð£ˆF†´ Üó†¬ì «ð£†´î£¡ «ð£õ£˜. "ê󲂰‹ «ïˆFL¼‰¶ êKJ™¬ô. ê‡ºè‹ îQò£ õ«ó¡ù£¡. Fè‹ «ðêøõ¡ õ‰¶ Ì¬ê‚ ªè£´ˆî£ ðóñCõˆ¶‚° H®‚裶™ô. Ü ù õ‰F†«ì¡'' ÜŠð£ "î‹H ê£I °‹Hì ñ£†®ò«÷£? ï™ô¶. ï£Â‹ ÜŠð®î£¡ Þ¼‰«î¡'' Üõ˜ ºè‹ ñ£P ¼„C üƒêQ™ Þ¼‰¶ «ð£ù¶. ¬ðð£v õNò£è «ð£ù£™ "êK õ£ƒè «ïóñ£°¶ô. «ð£Œ «õ¬ô¬òŠ êñò¹ó‹ ð‚èˆF™ âƒèœ 𣘊«ð£‹'' & ÜŠð£ ðó‹ð¬ó «è£J™ à‡´. ªñJ¡ "c˜ à†è£¼¬ñò£, ï£Â‹ î‹H»‹ î‡E «ó£†®L¼‰¶ ºœÀ 裆´‚°œ â´ˆ¶ õ‰¶ è¿õ«ø£‹. ²‹ñ£ 裬ô ݆ì£ñ 䉶 GIì‹ ï¬ìJ™ «è£¹ó‹,  G˜ñ™ ܉î ê‰îùˆ¬î «î£„C ¬õJ'' & ªðKòõ˜ñ‡ìð‹ Þ™ô£î «è£J™. å¼ «è£J™ «ð£ù¶‹ ÜŠð£ ió¡ C¬ô ð‚è‹ à†è£ó ªðKò èŸð£¬ø ÜF™ 輊¹ ⇬í ÌC Þ¼‰î£˜èœ. ï£Â‹ Üõ¼‹ ²¬ùJL¼‰¶ î‡a˜ H®ˆ¶ ió£„ê£I âùŠ ªðò˜. ð‚èˆF™  ió¡ C¬ô. ð£¬ø¬ò è¿M áKL¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î ⇬í¬ò Ü¬î ²ŸP ªð¼ñ£œ «è£J™ «ð£ô CõŠ¹ «è£´ îìM«ù£‹. ió¡ C¬ôªò™ô£‹ Æ® M†´ ñ£¬ô õK õKò£Œ «ð£†ì ªõœ¬÷„ ²õ˜. «è£J¬ô ²ŸP «ð£†´ ê‰îùº‹ F¼c¼‹ ÌC«ù£‹. ܊𣾂° ÜêF Ýœ ïìñ£†ì«ñ Þ¼‚裶. ð‚èˆF™ «è£J½‚è£ù «ð£ô ió¡ C¬ôA†ì 𴈶 °ø†¬ì«ò£´ ɃA ²¬ù «è£M½‚° îôŠ¹ó£íªñ™ô£‹ Þ¼‚Aøî£ M†ì£˜. âù «è†ì£™, ªê£¡ù£ ï‹ðõ£ «ð£øÂ å¼ õK ï£ƒèœ «õ¬ô º®ˆ¶ ió£„ê£I ð£¬ø ð‚è‹ à† ÜŠð£ ªê£™½õ£˜. âƒèœ ðƒè£Oèœ ñ†´‹î£¡ 裘‰«î£‹ CˆîŠð£ õ¼‹ õ¬ó ÜŠð£ Ƀ膴‹ âù «è£J½‚° õ¼õ£˜èœ. ðƒè£OèÀ‚èÀ‚°œ ÌŠ M†´ M†«ì£‹ «ð£†´ 𣘈¶ Ìê£K «õ¬ô 𣘊ð¶ õö‚è‹. 䉶 "àƒèÀ‚° Þ‰î «è£J™ è¬î ªîK»ñ£?''  õ¼ìñ£Œ ÜŠð£ˆî£¡ Ìê£K. ÜF«ô Üõ¼‚°‹ " å¼ è£ôˆFô ªîK»‹. ÞŠ«ð£ º¿ê£ Gò£ðè‹ ªó£‹ð ªð¼¬ñ. Þ™¬ô. õòê£J´„²™ô. àƒèŠð£¾‚è£è ܊𣾂° ¬õóv ü¨ó‹ õ‰¶ «ð£Œ å¼ õ£ó‰î£‹ ÞŠ«ð£™ô£‹ «è£M™ ð‚èªñ™ô£‹ õ£«ó¡. ÜŠð£ ÝAø¶. î÷˜‰¶ «ð£Œ M†ì£˜. ðóñCõ‹ CˆîŠð£ Ìê£K Ýèøˆ¶‚° º¡«ù™ô£‹ âŠðò£õ¶î£¡ «è£J½‚° «ï˜ˆF‚èì¡ ªêŒòÂñ£‹. «ð£ù ñ£ê«ñ õ¼«õ¡. à¡ õòC™ âù‚°‹ è쾜 ï‹H‚¬è A¬ì ªê£™L M†ì£˜. ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹ «ð£ø ò£¶î£¡. ò£¼ ªê£¡ù£½‹ «è†è ñ£†«ì†´î£¡ ãŸð£´. ÞîŸè£è Ýdv h¾ «ð£†´ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Þ¼‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ â™ô£‹ ñ£P «ð£„²'' & ªðKòõ˜ "ãƒè?'' &  õ‰«î¡. 裬ô 䉶 ñE‚° 裘 õ‰¶ GŸAø¶. «ïŸÁ "ܪî™ô£‹ ó£ê£ñ£˜èœ è£ô‹. ió£„ê£I c ÞóML¼‰¶ Ü‹ñ£¾‚°‹ ü¨ó‹, Ü‹ñ£õ£™ ïèó «ðêø¶ êKJ™«ô ªê£™L Þ‰î ð£¬øJ™ 膮 º®òM™¬ô.  îQò£è «ð£Œ Ì¬ê ¬õ„C†´ ò£¬ù«ò M†ì£Âƒè. ò£¬ù ªï…C™ IF„² Í„² õ«óªù¡ø£™ ܊𣾂° ÜF™ M¼ŠðI™¬ô.

G‚èøŠð¾‹ ê£IJ™«ôÂ ªê£¡«ù¡''& ªðKòõ˜. 裘 A÷‹¹‹ «ð£¶ ä‰î¬ó ñE ií£Œ Üõ¼ì¡

F

51

°

ö‰¬îèœ Fù‹ â¡ø£«ô üõè˜ô£™ «ï¼¾‹, °ö‰¬îèœ â¡ø£«ô ÜŠ¶™ èô£º‹ Þ‰Fò˜èÀ‚° G¬ù¾‚° õ‰¶M´õ£˜èœ. «ï¼M¡ Hø‰îï£÷£ù ïõ‹ð˜ 14 Þ‰Fò£M™ èì‰î 60 ݇´è÷£è °ö‰¬îèœ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†´ ðœO‚Ãì M´º¬ø»‹ A¬ìˆ¶M´Aø¶. ÜŠð®J¼‚°‹ ªð£¿¶, ܬóG˜õ£íŠð‚AKò£ù 裉F¬ò Ãìˆ ªîKò£ñ™ «ð£ŒMìô£‹, Ýù£™ ņ´ «è£†´‹ «ó£ê£ŠÌ¾‹ ÜE‰î è¬ôò£î H‹ð ñ£ù «ï¼¬õ‚ °ö‰¬îè÷£™ ñø‰¶M캮»ñ£? èì‰î 10 ݇´è÷£è «ï¼«õ£´, °ö‰¬îè¬÷‚ èù¾è£í„ªêŒî ÜŠ¶™èô£º‹ ¹Fò H‹ðñ£è„ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜! °ö‰¬îèÀì¡ «ï¼«õ£ Ü™ô¶ èô£«ñ£ ެ퉶 è£íŠð´‹ ¹¬èŠðìƒè¬÷ èì‰î ÜÁð¶ ݇´è÷£è ªêŒFˆî£œèO½‹, õ£ó Þî›èO½‹ 臮¼‚A«ø£‹. ªè£…ê‹ ï‹ Í¬÷¬ò‚ èê‚Aù£™ ï‹ G¬ùM™ «î£¡Á‹ °ö‰¬îèœ ðœO„Y¼¬ì«ò£, ðè†ì£ù à¬ìè«÷£ ÜE‰¶, «ó£ê£ŠÌ¬õ c†® ñA›„Cò£è„ CK‚°‹. ÜŠð®Šð†ì °ö‰¬î èO¡ õ÷˜„C¬ò»‹, âF˜è£ô‚ èù¬õ»‹ «ï¼«õ£, è«ô£«ñ£ èõQˆ¶‚ªè£œ÷ˆ«î¬õ J™¬ô, Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£«ó 𣘈¶‚ ªè£œ Aø£˜èœ. Ýù£™ «ï¼¾ì«ù£, èô£ºì«ù£ ðìˆF™ «î£¡ø£î Ü™ô¶ ÜîŸè£ù î°F«ò Þ™ô£î 冮ò õJÁ‹ Í‚°„êO»‹ ªè£‡ì °ö‰¬îè«÷ Þ‰Fò£M™ ð£F‚°‹ «ñ™. îƒèO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷‚Ãì

52

Í‚°„êO»‹ Üõ˜è÷£™ èù¾ è£í º®òM™¬ô. Gò£òñ£èŠ 𣘈 å¼ï£†¬ì «ñ‹ð´ˆ¶õî£è„ ÅÀ¬ó‚°‹ î¬ôõ˜èœ ®¡ ܬùˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‹ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷Š ªðø î‹ ðîMò£½‹, ªê™ õ£‚Aù£½‹ º®‰î Ü÷õ£õ¶ ºò¡P¼‚è «õ‡´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, áìèƒèO¡ õ£Jô£è î¡ H‹ðˆ¬î õ÷˜‚è£î ņ´«è£†´ ÜEò£î è¡ùƒèKò ༠õˆ¬î‚ ªè£‡ì è£ñó£ê˜ î¡Â¬ìò ðîM‚è£ôˆF™ ñFò àí¾ˆF†ìˆF¡ Íô‹ ã¬ö‚°ö‰¬îèO¡ ⿈îPMŸ° MˆF†ì¬î„ ªê£™ôô£‹.

«ó£ê£ŠÌ¾‹ 

ÞŠªð£¿¶ «ï¼ Ü™ô¶ èô£I¡ èù¾èÀ‚° àîõ£î °ö‰¬îèO¡ ¹œOMõóƒèœ CôõŸ¬øŠ 𣘊«ð£‹. Þ¬õ °ö‰¬îèO¡ ïôQ™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì, Child Relief and You (CRY), UNICEF «ð£¡ø GÁõùƒèO¡ ªõOf´èOL¼‰«î£ Ü™ô¶ Indian Express, Times of India, Hindusthan Times, The Hindu, CNNIBN «ð£¡ø Þ‰Fò ªêŒFˆî£œ/ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèO¡ î÷ƒèOL¼‰¶ Fó†ìŠð†ì¬õ«ò. · æ󣇮™ 2 I™Lò¡ (FùêK 6000) °ö‰¬îèœ



Þ‰Fò£M™ ñ®A¡øù (CNN-IBN). ï‹ð‚Ãì º®òM™¬ô. 䉶 õò¶‚°‚ W«ö»œ÷ °ö‰¬îèO™ 1000 «ðK™ 99 «ð˜ õ¬ó ñ®‰¶ «ð£A¡øù. Þ¶ àôè â‡E‚¬èJ™ 24 M¿‚裴. ÞøŠHŸè£ù è£óíƒèœ G«ñ£Qò£ (18%), HøŠ¹‚° º¡ð£ù «è£÷£Áèœ (14%), õJŸÁŠ«ð£‚° (11%), HøŠ¹‚«è£÷£Áèœ (9%), ñ«ôKò£ (7%), ꈶ‚°¬ø¾ (eF «ð˜) (UNICEF). Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ îLˆ¶ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ (TOI). Þ‰Fò£M™ ðí‚è£ó‚ °ö‰¬îèO¡ ÞøŠ¹ MAîˆ¶ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ã¬öèO¡ °ö‰¬îèœ 5 õòî£õ º¡«ù ÞøŠðîŸè£ù ꣈Fò‹ Í¡Á ñìƒè£è àœ÷¶ (Indian Express).

50 M¿‚裆®Ÿ°‹ «ñô£ù Þ‰Fò‚ °ö‰¬îèœ Ü®Šð¬ì„ ꈶ‚°¬øMù£™ «ï£ŒèÀ‚°œ÷£ Aø£˜èœ (CRY). º‹¬ð «ð£¡ø ªð¼‹ð특ö‚è ºœ÷ ñ£ïèóƒèO™ Ãì Ü®Šð¬ì õêFè÷£ù °®c˜, ²ŸÁŠ¹øˆÉŒ¬ñ, èNŠHì õêFèœ Þ™ô£¬ñò£™ «ï£ŒèÀ‚°œ÷£A ݇´‚° 25000 °ö‰¬îèœ ñ®Aø£˜èœ (The Hindu).

6 õòFL¼‰¶ 15 õò¶ õ¬óJô£ù Þ‰Fò‚ °ö‰¬îèO™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì Hœ¬÷èœ ðœO‚°„ ªê™õF™¬ô. å¡ø£‹ õ°ŠH™ «ê¼‹ °ö‰¬îèO™ A†ìˆî†ì Í¡P™ Þó‡´ «ð˜ â†ì£‹ õ°Š¬ðˆ ´õF™¬ô (CRY). ðœOŠð®ŠHL¼‰¶ Mô°‹ °ö‰¬îèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ªð‡ °ö‰¬îèœ (TOI). 5 ºî™ 9 õò¶ õ¬óJô£ù ªð‡Hœ¬÷èO™ 53% «ð˜ ð®ŠðPM™ô£îõ˜èœ.

53

°ö‰¬îè¬÷Š ðŸP»‹ ð®‚A«ø£‹. ÞõŸ¬øŠ ðŸP  Aó£ñƒèO™ ñ‚èœ õ£¿IìƒèO™ 22% Ü¡ø£ì‹ ªêŒFèœ õ£Jô£è«õ£, ð°FèO™ Ýó‹ðŠðœO Ü™ô¶ ï´G¬ôŠðœO Í¡Á A.e. ïì‚è «ïó®ò£è«õ£ ÜPòõ¼õ «õ‡´‹. 60% ðœOèO™ 䉶 ¹œOMõóƒè¬÷ Þƒ° ð†®JLìM™¬ô. õ°Š¹èO™ Þó‡´ ÝCKò˜è«÷  õ£¿‹ ܪñK‚è ñ‡E™ àœ÷ù˜ (CRY). °ö‰¬îèO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ,  ïèó£†C Ü™ô¶ Aó£ñˆ¶Š ðœOèO™ ñ¼ˆ¶õïô¡, àK¬ñèœ «ð£¡øõŸ¬øŠ «ð£Fò èNŠð¬ø õêFè«÷£ Ü™ô¶ ðŸPò MNŠ¹í˜×†´‹ î¡ù£˜õ ªð‡èÀ‚ ªè¡Á îQò£ù GÁõùƒèÀ‹, ñ£ŸÁ áìèƒèÀ‹ èNŠð¬øè«÷£ Þ™ô£î è£óíˆî£™ ð™ô£‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´  îñ¶ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ õ¼õ õÁ¬ñJù£™ «ï¼‹ Ü®Šð¬ì ðœOJ™ Þ¼‰¶ Þ¬ìJ«ô«ò GÁˆF Üõôƒèœ Iè‚°¬øõ£è ªê£. êƒèó𣇮, M´A¡øù˜ ªð£¼÷£î£óˆF™ àœ÷ù. Ýù£™ C¬î¾Á‹ â™L‚裆 C†®, «ñKô£‰¶ °´‹ðõ£›‚¬èJ¡ è£óíñ£è H¡îƒAò ªðŸ«ø£˜èœ (TOI, CRY).  îIöèˆF¡ 46 êîiî ðœOèO™ å¼ °ö‰¬îèœ ñùïô‹ èNŠð¬ø Ãì‌ Þ™¬ô. Þ‰Fò£M¡ ð£F‚èŠð´‹ Åö™ Þƒ° ªð¼ ï‌è‌ó‌ƒè‌÷£ù‌ ªì™L, ªê¡¬ù, ÜFèñ£è GôM õ¼A¡ø¶. ªè£™è‌ˆ î£, º‹¬ð, ªðƒ è‌Ù ˜ ï‌è‌ó‌ƒ è‌O ™ Þ¼ŠH‹ ÝŠHK‚è èO½‹, Þ‰Fò£ àœO†ì ñ‌ †´‹ 6-10 õ‌ ò‌ ¶ Þ¬ìªõOJ™ 25% ªð‡ ªîŸè£Cò èO½‹ è£íŠð´‹ õÁ¬ñJ¡ °ö‌‰¬îè‌À‹, 10-13 õ‌ò‌F™ 50% ªð‡ °ö‌‰¬îè‌À‹ Üõôƒèœ «ñ¬ô èO™ Þ™¬ô. ð‌® Š ¬ ð Š ð £ F J ™ ¬ è M ´ õ‌î £ è‌ ª î K ò‌

àôè Ü÷M™ °ö‰¬îèœ Fù‹ â¡Á õ‌‰¶œ÷‌¶ (TOI). õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¶õ£ù ÷£¡Á A¬ìò£¶.  ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹ ðœOŠð®Š¬ð 1954 Ý‹ ݇®™ ä‚Aò è÷¬õ (U.N.) 嚪õ£¼ Þ¬ìJ™ GÁˆ¶‹ ªð‡ ‹ ã«î£ å¼ ï£¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ °ö‰¬îèO™ 94 M¿‚裆®ù˜ °ö‰¬îèœ Fùñ£è è¬ìŠH®‚°ñ£Á èNŠð¬øJ™ô£î è£óíˆ «è†´‚ªè£‡ì¶. Üî¡ º‚Aò  G¡ÁM´A¡øù˜ «ï£‚è‹, “c‡ì «ïó‹ ð£¶è£ŠH™ô£î â¡Aø£˜ CRY GÁõùˆF¡ ÅöL™ à¬ö‚è «õ‡®ò °ö‰¬î ªð£¶ «ñô£÷˜ ü£¡ è¬÷Š ð£¶è£Šð¶‹, ܬùˆ¶‚ Þó£ð˜†v. °ö‰¬îèÀ‚°‹ è™MõêF¬ò  17 I™Lò¡ °ö‰¬îèœ ãŸð´ˆ¶õ¶‹” Ý°‹. ªõš«õÁ è®ù àì™ à¬öŠ¹ ï£´èœ ªõš«õÁ è¬÷ˆ «õ¬ô‚°„ ªê™A¡ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜPMˆîù. øù˜. Üõ˜èO™ 90% ܪñK‚è£ «ð£¡ø ªð¼‹ð£ô£ù «ð˜ Aó£ñƒèO™ ï £´ è œ °ö‰ ¬ î è œ F ù ˆ¬ îŠ õ£›Aø£˜èœ. 80% «ð˜ ªðK¶‹ ªè£‡ì£ì£M†ì£½‹ ä.

Mõê£ò‚ÃLèœ (CRY). ï£. õ°ˆî «ï£‚般î ܬìò ºò¡Á  Þ‰Fò£M™ ð£Lò™ ªî£N ªè£‡®¼‚A¡øù. ½‚°œ G˜Šð‰îŠð´ˆîŠ «ï¼M¡ Hø‰î Fùˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆî ð†ìõ˜èO™ 25% 18 õò¶‚°‹ Þ‰Fò£«õ£, «ï¼«õ£´‹, ªñ£¿ªñ£¿ °¬øõ£ùõ˜èœ (CRY). °ö‰¬îè«÷£´‹, «ó£ê£ŠÌ«õ£´‹ ñ†´«ñ  Þ‰Fò£M™ ݇´«î£Á‹ 200,000 °ö‰¬îèœ G¡ÁM†ìù. ð£F‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò‚ ã¬öŠªðŸ«ø£˜è÷£™ ªè£ˆî®¬ñè÷£è °ö‰¬îèO¡ è‡a¼‹, Í‚°„êO»‹ ޡ‹ MŸèŠð´õî£è Þô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ¶¬ì‚èŠðìM™¬ô. Üó²èÀ‹, ÜFè£ó õ˜‚躋, The Guardian ï£Oî› ªîKM‚Aø¶. ÜóCò™õ£FèÀ‹ ºòŸCèœ Ãì„ ªêŒõF™¬ô. Þ¬õîMó æó÷¾‚° MNŠ¹í˜¾‹, õ£ŒŠ¹èÀ‹ Þ‰Fò£M™ °ö‰¬îèO¡ Ü®Šð¬ìˆ ªè£‡ì ï´ˆîóõ˜‚舶‚ °ö‰¬îèœ è™M «î¬õèÀ‚è£è¾‹, àK¬ñèÀ‚è£è¾‹ à¬ö‚°‹ õE肪補¬÷ò˜èœ ï숶‹ ªñ†K‚ ðœOèO™ âˆî¬ù«ò£ î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ð´‹ð£´è¬÷»‹ ªêŒFˆî£œèO™ ð®‚A«ø£‹.  ܬùõ¼‹ Ýîó¾ î¼õ«î °ö‰¬îèœ FùˆF¡ 2004 °‹ð«è£í‹ A¼wí£ ðœO  b Mðˆ¶, à‡¬ñò£ù «ï£‚般î ܬìò à. Grameen ªê¡¬ù «ê¬ôΘ Y«ò£¡ ªñ†K‚ ðœOŠ «ð¼‰¶ Foundation, Asha for Education «ð£¡ø ܬñŠ¹è¬÷ Mðˆ¶, ñŸÁ‹ ªê¡¬ù «è. «è. ïè˜ ðˆñ£ «ê꣈K â´ˆ¶‚裆ì£è„ ªê£™ôô£‹. ðœO c„ê™ °÷‹ Mðˆ¶ âù MFèÀ‚°Š ¹ø‹ð£è„ ªêò™ð´‹ ðœOè÷£™ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ô‚°‹

54

55

56

57

58

³*q µ^­ ^ §_­r ´p ¹wqd ^­r