Thenral Mullai 2020 Volume 18, Issue 1

ñô˜: 18

Þî›: 1

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2050

| மே - 2020

Volume: 18 Number: 1

1

பகுத்துண்டு பல்லுயிர் ஓம்புதல் நூல�ோர் த�ொகுத்தவற்றுள் எல்லாந் தலை

உள்ளே பிரெட்ரிக் அர்பானா நூலகத்தில் தமிழ்ப் புத்தகங்கள் 05 தஞ்சாவூர் பெரிய க�ோயிலும், தமிழில் குடமுழுக்கும் 06 வாசிங்டன் ப�ொங்கல் விழா 2020 10 மேரிலாந்து மாகாணத்தில் பால்டிம�ோர் பள்ளி 14 கவனகர் முனைவர் கலைச்செழியன் அவர்களுடன் நேர்காணல் 16 புளிய�ோதரை புராணம் 22 பிரடெரிக் ப�ொங்கல் விழா 2020 24 உயில் மற்றும் அறக்கட்டளை பற்றிய விழிப்புணர்வு 26

உலகளாவிய பெருந்தொற்று க�ோவிட் - 19 உடலின் சக்கரங்கள்! ஜூம் வழியில் கற்பிக்கப்படும் தமிழ்க் கல்வி! சித்த மருத்துவமும், க�ோவிட்-19 தாக்க எதிர்கொள் முறைகளும்... எல்லாம் புவி வெப்பமயமே! தடம் மாற்றிய க�ொர�ோனா... நலம் தரும் உணவுமுறை நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞர்கள் திரு. செந்தில் கணேஷ், திருமதி இராஜலட்சுமி thenral.mullai@gmail.com

27 32 34 37 38’ 41 43 44

Visit our website for more details

www.sumisugantharaj.com

2

சித்திரை திருவிழா வாழ்த்துகள்

thenral.mullai@gmail.com

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2020 தலைவர்

நித்திலசெல்வன் முத்துசாமி துணைத்தலைவர்

இந்திராணி இராதாகிருஷ்ணன் செயலாளர்

விஜயன் ஞானசுந்தரம் இணைச்செயலாளர்

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி ப�ொருளாளர்

அறிவுமணி இராமலிங்கம் இயக்குநர்கள் ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் தீபா செந்தில்நாத் கவிதா சுப்ரமணியம் ராதாகிருஷ்ணன் சந்திரகுமார் விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி சீனிவாசன் சண்முகம் முத்துக்குமார் பிச்சை பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு

வாசிங்டன் வட்டார அன்புத் தமிழ் நெஞ்சங்களுக்கு, வணக்கம். இந்த கடினமான காலத்தில் தாங்களும், தங்கள் குடும்பமும் நலமாக இருக்க நல்லுள்ளத்துடன் விழைகிறேன். ஞாயிறு, 01/26/2020 அன்று நமது வாசிங்டன் வட்டாரத்தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொங்கல் விழாவில் கலந்துக் க�ொண்டு வெகு விமரிசையாக க�ொண்டாடிச் சிறப்பாக நடந்தேற, உழைத்த, ஆதரவு க�ொடுத்த, அனைத்து தமிழ் அன்பர்களுக்கும், செயற்குழுவின் சார்பாக மனமார்ந்த நன்றிகள்! காலை 11 மணியளவில் பள்ளி வளாகத்தில், வெகு சிறப்பாகக் கதிரவனின் கதிர்கள் வீச புது மண்பானையில் மரபுப் ப�ொங்கல் வைத்து, பறை மற்றும், மற்ற மரபு இசைக்கருவிகளின் இசைய�ோடு ப�ொங்கற்பானையுடன் வலம் சென்று, அரங்கத்தில் வைத்து முழுநாளும் மகிழ்ச்சியாகக் க�ொண்டாடின�ோம். இன்றோ, அகில உலகையும் அலைக்கழித்துக் க�ொண்டிருக்கும் க�ொர�ோனா என்கின்ற த�ொற்றுந�ோயின் காரணத்தினால், நாம் சித்திரைத் திருவிழாவைக் க�ொண்டாட இருக்கும் ஏப்ரல் 2020 மாதத்தில் வீட்டிலேயே அடைந்திருக்கிற�ோம் . மார்ச் மாதத்தின் இரண்டாம் வாரத்திலிருந்து வாசிங்டன் வட்டாரப் பகுதியில் க�ொர�ோனா பரவலைத் தடுக்க சமூக விலகலும், வீட்டில் தனிமைப்படவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. பள்ளிகளும், அலுவலகங்களும் மூடப்பட்டன. இருப்பினும் க�ொர�ோன வைரசின் தாக்கம் இன்னும் உள்ளது. இந்நிலையில் நமது உறுப்பினர் அனைவரும் நலமாக உள்ளார்களா, அவர்களுக்கு ஏதேனும் உதவிகள் தேவையாக இருக்குமா என்று, நலம் விசாரித்து உதவிட, நமது செயற்குழு, அனைத்து இன்னாள், முன்னாள் உறுப்பினர்களையும் த�ொலைபேசியில் த�ொடர்பு க�ொண்டு நலம் விசாரித்தனர். அதிக நேரம் எடுத்த இந்த முயற்சியில் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சியான செய்தி, அனைவரும் நலமாக உள்ளார்கள் என்பது மட்டுமல்லாமல், ஒரு நெகிழ்ச்சியான பிணைப்பையும் தந்ததுதான். தமிழ்ச்சங்கத்தின் நெருக்கடி நேர உதவிக் குழுவும், உதவி தேவையெனில் எப்படி உதவிடலாம் என்று திட்டமிட்டு ஆயத்தமாக இருந்தனர். உடனடி அழைப்புக்கான எண் ( 929-367-8749, 929-EMR-TSGW) ஒன்றையும் ஏற்பாடு செய்து அறிவித்தோம். நமது தாயக மளிகைப்பொருட்கள் தடையில்லாமல் கிடைக்க, செயற்குழு மேரிலாந்திலும், வர்ஜினியாவிலும் நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஆதரவாளர்களான மளிகைக்கடை உரிமையாளர்களைத் த�ொடர்பு க�ொண்டு ஏற்பாடுகளைச் செய்து செய்தியை அறிவித்தனர். வீட்டில் அடைந்துக் கிடக்கும் இக்கட்டான இந்த நேரத்தில், நமது உறுப்பினர்களுக்கு எந்த எந்த வகையில் உதவிடலாம் என்று சிந்தித்து, செயற்குழு கீழ்வரும் பயன் தரும் இணைய நிகழ்ச்சிகளைத் தர உழைத்து அதை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்தியும் காட்டியது.  சீகா வைரசுக்குத் தடுப்பூசி கண்டுபிடித்த முனைவர். கார் முத்துமணி அவர்களுடன் க�ொர�ோனா வைரஸ் பற்றிய நிகழ்ச்சி  மருத்துவர் ரகுராஜ் சின்னராஜா அவர்களுடன் க�ொர�ோனா வைரஸ் பற்றிய கலந்துரையாடல்  திரு. பாலகன் ஆறுமுகசாமி ஐயா அவர்கள் அளித்த, உயில் மற்றும் அறக்கட்டளை விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி  திருமதி. சுமித்ரா சுகந்தராஜ் அவர்கள் அளித்த நிதித்திட்டமிடல் நிகழ்வு  முனைவர் சுந்தர் பாலசுப்ரமணியன் அவர்கள் அளித்த அறிவியல் பூர்வமான மூச்சுப்பயிற்சி நிகழ்ச்சி சான் பிரான்சிஸ்கோ வளைகுடாப் பகுதி தமிழ் மன்றத்துடன் இணைந்து செய்த நிகழ்ச்சிகள் மருத்துவர் செல்வசண்முகம், மருத்துவர் அருள் அமுதன் அவர்கள் அளித்த க�ொர�ோனா குறித்த சித்த மருத்துவ நிகழ்ச்சி  இந்தியத் தூதரகத்திலிருந்து திரு, சஞ்சை பாண்டா அவர்களுடன் ஒரு க�ொர�ோனா நேரத்தில் உள்ள சிக்கல்கள் குறித்த கலந்துரையாடல் மற்ற அமைப்புகளுடன் இணைந்து செய்த நிகழ்ச்சிகள் இந்திய இணைத்தூதரகத் துணையதிகாரி திரு. சத்ருக்ன சின்ஹா அவருடனான கலந்தால�ோசனை நிகழ்ச்சி  வழக்குரைஞர் கவிதா இராமசாமி, வழக்குரைஞர் மீரா கென்னடி ஆகிய�ோர் அளித்த இரண்டு தனித்தனி நிகழ்ச்சிகள்  மருத்துவர்கள் திரு. ராஜன் சுப்பைய்யா மற்றும் திருமதி. அருணிமா மாமிடி அவர்களுடன் கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சி க�ொர�ோனா அச்சுறுத்திக்கொண்டுள்ள இந்த நேரத்திலும் தங்கள் பணிகளைச் சீராகச் செய்து க�ொண்டுள்ள, தென்றல் முல்லைக்குழு, நெருக்கடி நேர உதவிக்குழு மற்றும் பலருக்கும் செயற்குழு தன்னுடைய மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறது. அது மட்டுமல்லாமல், க�ொர�ோனா வைரஸ் காலத்தில், நமக்காக உயிரைப் பணயம் வைத்து உழைத்துக் க�ொண்டிருக்கும் காவல் துறையினர், மருத்துவர்கள், மருத்துவ உதவியாளர்கள் என்று எண்ணற்ற பணியாளர்களின் சேவைக்கு தமிழ்ச்சங்கத்தின் செயற்குழு தலைவணங்கி நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறது. நாம் அனைவரும் 2020 முத்தமிழ் விழாவில் நலத்துடனும், வளத்துடனும் இணைந்துக் க�ொண்டாடுவ�ோம் என்று நம்புவ�ோம். இது நமது தமிழ்ச் சங்கம். நாம் அனைவரும் இதன் அங்கம். நன்றிகள் பல,

அன்புடன்,

நித்திலசெல்வன் முத்துசாமி

தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் thenral.mullai@gmail.com

3

தலைவர் மடல்

ஆசிரியர் மடல்

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு ஆசிரியர் அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

இணை ஆசிரியர்கள் ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை மஞ்சு அய்யம்பாளையம்

துணை ஆசிரியர்கள் பாலா குப்புசாமி விஜயா செல்வா சிவப்பிரகாசம் செல்வக்குமார் விஸ்வநாதன் சந்தோஷ் செல்வராஜ் அபிநயா ம�ோகன் கலைமதி செந்தில்குமார் ஷாலினி சிவாச�ொட்டலு

4

இளம் துணை ஆசிரியர்கள் அபினவ் ஜம்புலிங்கம் ஷியாம் ராதாகிருஷ்ணன் காவியா சுந்தர் ராகுல் மன�ோகர்

சிறப்பாசிரியர்கள்

இளவழுதி வீரராசு நாஞ்சில் பீற்றர் மீனாட்சி சந்திரசேகர்

தமிழுக்கும் அமுதென்று பேர்; அந்த தமிழ் இன்பத் தமிழ் எங்கள் உயிருக்கு நேர் என்ற பாரதிதாசன் வரிகளுக்கேற்ப தமிழ்ப்பணியை தனது உயிரின் நேர் நிகராய்க்கருதும் எமது தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவின் சார்பாக நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள், க�ொடையாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் அனைவருக்கும் அன்பார்ந்த வணக்கங்கள், மற்றும் சித்திரைத் திருவிழா வாழ்த்துகள்!! தென்றல் முல்லை இதழ்களை த�ொடர்ந்து படித்து எங்களுக்கு ஊக்கமளித்துவரும் உங்கள் அனைவருக்கும் முதற்கண் நன்றி! நமது வாசிங்டன் வட்டாரத்தமிழ்ச்சங்கத்தின் 2020 ப�ொங்கல் விழா தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களின் பேராதரவ�ோடும், குதூகலமான பங்களிப்போடும் இனிதே அரங்கேறியது. அந்நிகழ்வில் பல கலை நிகழ்ச்சிகளின் க�ோலாகல அணிவகுப்பினிடையே சிறப்பு விருந்தினராக வருகை தந்திருந்த அனைத்துலக நாணய நிதியத்தின் (International Monetary Fund) முக்கிய ஆல�ோசகர் திரு. டி. நடராஜன், நமது தென்றல் முல்லையின் 2020 ப�ொங்கல் விழாப் பிரதியை, நமது ஆசிரியர் குழுவின் முன்னிலையில், தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் திரு. நித்தில செல்வன் அவர்கள் வெளியிட, அதனைப் பெற்றுக்கொண்டு, ஆசிரியர் குழுவிற்கு வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக்கொண்டார். கூட்டுக்குடும்பமென உரிமையுடனும் அன்புடனும் அம்மா, அப்பா, அண்ணா, தம்பியென அழைத்து பழகிக்கொள்ளும் இந்த இனிய ஆசிரியர் குழுவிற்குள் என்னை இணைத்த முன்னாள் தலைமை ஆசிரியர் திரு. பின்னை இளவழுதி வீரராசு அவர்களுக்கும், தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் திரு. நித்தில செல்வன் அவர்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியையும் வணக்கத்தையும் உரித்தாக்குகிறேன். க�ொர�ோனா த�ொற்றுந�ோயினால் சித்திரை திருநாள் உட்பட மக்கள் ஒன்று கூடி உளம் மகிழும் பல நிகழ்ச்சிகளை அரங்கேற்ற காலம் அனுமதிக்காவிடினும் ஒரு இம்மியளவும் மனம் தளராமல் எண்ணற்ற பயனுள்ள த�ொலை த�ொடர்பு நிகழ்வுகளை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருக்கும் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சேவை அளப்பரியது மற்றும் ப�ோற்றுதலுக்குரியது. அவ்வாறான நிகழ்வுகளை நமது தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு மிகவும் குறுகிய காலத்தில் ப�ொறுப்புடனும் துடிப்புடனும் ஆவணப்படுத்தியுள்ளார்கள். முல்லை வனத்தினிலே நிதம் தித்திக்கும் தேனை தேன்கூட்டுக்குக் க�ொணர்ந்து வரும் தேனீக்களை ப�ோல ஓயாது நமக்கு இனிய தகவல்களையும், கட்டுரைகளையும் மிக அருமையாக த�ொகுத்து, படைத்தது, ஆராய்ந்து சிறப்பாக வெளியிட உழைத்த நமது ஆசிரியர் குழுவிற்கும் (குறிப்பாக - முன்னாள் தலைமை ஆசிரியர் திரு. இளவழுதி, ஐயா திரு. க�ொழந்தவேல் ராமசாமி, ஐயா திரு. நாஞ்சில் பீற்றர், திரு. ம�ோகன்ராஜ், திருமதி. மஞ்சு, திரு. பாலா, திருமதி. விஜயா, திரு. செல்வகுமார், திரு. சந்தோஷ், திருமதி. அபிநயா மற்றும் அம்மா திருமதி. மீனாட்சி சந்திரசேகர்), அதற்க்கு செவ்வனே ஒத்துழைப்பளித்த தமிழ்ச் சங்க செயற்குழுவிற்கும் அதன் தலைவர் திரு. நித்தில செல்வன் உற்பட்ட அனைத்து நல்லுள்ளங்களுக்கும் இத்தருணத்தில் எனது மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக்கொள்வதில் பெருமகிழ்ச்சி. உங்கள் கருத்துக்களையும் படைப்புகளையும் த�ொடர்ந்து thenral.mullai@gmail.com எனும் மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பி, நமது தமிழ்ப்பனி த�ொடர்ந்திட, உங்கள் அன்பான பேராதரவை என்றும் தாருங்கள்!! தமிழ் வாழ்க! தமிழர் சிறப்பு தரணியெங்கும் ஓங்குக!!

நன்றியுடன்,

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

முதன்மை ஆசிரியர்

ப�ொறுப்பு துறப்பு:

வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

thenral.mullai@gmail.com

◆ thenral.mullai@gmail.com

பிரெட்ரிக் அர்பானா நூலகம்

க்ா ரி ட் ன ல் ெ பா தி ர ் த் பி ர க ப் அ ல ழ் ள்

்க மி த கங

நூ

வணக்கம்.

முனைவர் பாலா குப்புசாமி

திருமதி நர்மதா நாகார்ஜூனா

5

புத்த

இவ்வினிய செய்தியினைப்

பகிர்வதில் மகிழ்ச்சி!. வர்ஜீனியா ப�ோன்று பிரெட்ரிக் நூலகத்தில் தமிழ்ப்புத்தகங்களைக் க�ொண்டு வர எடுத்திட்ட ஒரு வ ரு ட மு ய ற் சி யி ன் ப ல ன் இ ன் று மே ரி ல ா ந் து மாகாணத்திலேயே முதன் முறையாய் நம் அர்பானா நூலகத்தில் சிறுவர் மற்றும் பெரியவர்களுக்கான கதை மற்றும் தமிழ் இலக்கியப்புத்தகங்களும் கிடைக்கின்றன. இப்பெருமையான நிகழ்வுக்கு உதவிய நூலக

ஊழியர்களுக்கும், புத்தகங்களைக் க�ொடையாக அருளியவர்களுக்கும், நன்றிகள் பல. வேள்பாரி, ப�ொன்னியின் செல்வன் ப�ோன்ற வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க சேகரிப்புகள், சுஜாதா, பாலகுமாரன், ஜெயகாந்தன் ப�ோன்றோரின் படைப்புக்கள் நூலகத்தில் படிக்கக் கிடைக்கிறது. அனைவரும் படித்துப் பயனடைவீர்! தமிழின் வளம் என்றென்றும் காப்போம்!

புத்தகங்களைக் க�ொடையாகத் தர விரும்புவ�ோர் எங்களை அணுகவும். பிரெட்ரிக் கவுண்டி : பாலா @ 2408882579; நர்மதா@ 9195970231 மாண்ட்கோமரி கவுண்டி : சுரேஷ் @ (240)406-9312; வடிவேல் @ (240)670-4720 thenral.mullai@gmail.com

தஞ்சாவூர் பெரிய க�ோயிலும்,

தமிழில் குடமுழுக்கும் 6

த

ஞ்சாவூர் பெரிய க�ோயிலின் பெருமை வாய்ந்த வரலாறு அதன் சுற்றுச் சுவர்களில் ப�ொறிக்கப்பட்டு இருந்தும் கூட, உள்ளூர் ம க ்க ள் பெ ரி ய க�ோ வி லை ஆ வ ண ப்ப டு த்த தவறிவிட்டார்கள். 1860 க்கு முன்னர் க�ோயிலின் வரலாறு யாருக்கும் தெரியாத நிலையில், 1858 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்கள் தஞ்சையின் நிர்வாகத்தை எடுத்துக் க�ொண்ட பிறகு, புனித பீட்டர்ஸ் பள்ளியில் ஆசிரியர் பணியில் இருந்த, திரு. ஜி.யூ.ப�ோப், பெரிய க�ோவிலை ஆவணப்படுத்துமாறு க�ோரப்பட்டார். அதன் விளைவாக தஞ்சை பெரிய க�ோயில், ஒரு ச�ோ ழ ம ன்னர ா ல் கட ்ட ப்பட ்ட து எ ன் று ஆவணப்படுத்திய முதல் நபர் அவர்தான். உள்ளூர் அறிஞர்களிடமிருந்து விசாரித்ததில் பெரிய க�ோயில் “காஞ்சிபுரத்து காடுவெட்டி ச�ோழர்” என்பவரால் கட ்ட ப்பட ்ட து எ ன்பதை அ றி ந் து அ வ ர ்க ள் ச�ொன்னதை வைத்து வெளியிட்டார். 800 ஆண்டுகளாக புதைந்து கிடந்த உண்மை: பிற்காலத்தில்தான் முழு உண்மை தெரிய

thenral.mullai@gmail.com

வந்தது, 1887 ஆம் ஆண்டு, ஈ. ஜே. ஹுல்ஸ் என்ற ஒரு ஜெர்மன் த�ொல்பொருள் ஆய்வாளரை தஞ்சை பெரிய க�ோயில் பற்றி அதிகாரபூர்வமாக ஆவணம் செய்ய பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் கேட்டுக்கொண்டது . ஹுல்ஸ் புகைப்படம் எடுப்பதில் வல்லவர், இதற்கு மு ன் பு ஆ ங் கி லே ய ர் ஆ ட் சி யி ல் ம ா வ ட ்ட ஆட்சியாளராக பணியாற்றியவர். அவர்தான் பெரிய க�ோயிலின் பூர்வீகத்தை 800 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நம் தலைமுறைக்கு எடுத்துக்காட்டியவர். முழு அத்தியாயமும் பெரிய க�ோயிலின் அடிவாரத்தில் செதுக்கப்பட்டு இருந்ததைக் கண்டுபிடித்து, இந்த மா பெ ரும் பெ ருவுடைய ா ர் ஆ ல யம் 1 01 0 ஆம் ஆண்டில், இராசராச ச�ோழனால் கட்டப்பட்டதாக உலகுக்குக் கூறினார். இதன் மூலம் தான் தமிழர்களின் பழங்கால செழிப்பும், வளமும் உலகிற்குத் தெரிய வந்தது. பெரிய க�ோ யி ல் ப ற் றி அ வ ர் எ டு த்த பு கைப்பட ங ்க ள் , பி ரி ட் டி ஷ் நூ ல க த் தி ல் இ ன் று ம் ந ன் கு

1000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இந்த பெரிய க�ோயில் பூகம்பங்கள், இராணுவ படையெடுப்புகள், திருட்டு, சூறைக் காற்று மற்றும் மனித காழ்ப்புணர்ச்சியைத் தாங்கி இன்று வரை கம்பீரமாக நிற்பது ஒரு மாபெரும் அதிசயம். 800 ஆண்டுகள் த�ொடர்ச்சியாக படையெடுப்பு, சண்டை. 1279 இல் பாண்டியர்கள் தஞ்சாவூரைப் படையெடுத்து கைப்பற்றினர். தஞ்சாவூர் ச�ோழர் அரண்மனை தரைமட்டமாக்கப் திரு. இளவழுதி பட்டது. 1335 இல் மாலிக் கஃபூரின் ப டைகள ா ல் க டு ம் ச�ோ த ன ை க் கு உ ட்பட ்ட து . 1 3 5 0 மு த ல் 1 5 3 2 வ ரை விஜயநகரின் ஆதிக்கம், 1532 முதல் 1673 வரை நாயக்கர்கள் ஆட்சி, 1674 முதல் 1855 வரை மராட்டியர் ஆட்சி, 1855 முதல் 1947 வரை ஆங்கிலேயர்கள் ஆட்சி என தஞ்சாவூர் பல ப�ோர்களையும், மாற்றங்களையும் எதிர்கொண்டது. 1772 ஆம் ஆண்டில், க�ோயிலின் நுழைவுக் கூடம் பி ர ெ ஞ் சு ப் ப டை வீ ர ர ்க ள் த ங் கு மி ட ம ா க பயன்படுத்தப்பட்டது. (2005 இல், இந்திய த�ொல்பொருள் ஆ ய் வு நி று வ ன ம் கேரள ா ந்தக ன் க�ோ பு ர த் தி ல் பூட்டப்பட்ட அறையில் அவர்கள் பயன்படுத்திய பீரங்கி குண்டுகளைக் கண்டெடுத்தனர்). 1773 முதல் 1779 வரை ஆங்கிலேய படை சிறிய க�ோட்டையின் வடக்கு பகுதியை தங்குமிடமாக பயன்படுத்தினர் (தற்போதைய பதிவு அலுவலகம் / சிவகங்கா பூங்கா இருக்கும் இடம் ). பெரிய க�ோயிலைச் சுற்றியுள்ள சிறிய க�ோட்டை தஞ்சையின் பெரிய க�ோட்டையை விட பழமையானது. சி றி ய க�ோட்டை 1 5 3 5 ஆ ம் ஆ ண் டு வ ா க் கி ல் ந ா ய க ்க ர ்க ள ா ல் கட ்ட ப்பட ்ட து . ஆ ன ா ல் சீனிவாசபுரத்திற்கு அருகே இடிந்து விழுந்து கிடந்த,

அழிக்கப்பட்ட ச�ோழர் அரண்மனையின் கற்களைக் க�ொண்டு, சிறிய க�ோட்டை கட்டப்பட்டதற்கான ஆதாரங்கள் உள்ளன. சுமார் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் பெரிய க�ோயில், பார்ப்பதற்கு கருப்பாக இருக்கும். அதன் பிறகு தான் கரும்பாசி படிந்த க�ோயிலின் முகப்பு கற்கள் “சாண்ட் பிளாஸ்டிங்” முறையில் சுத்தம் செய்யப்பட்டன. இதனால் இளஞ்சிவப்பு கிரானைட் கல் மேலும் நன்றாக தெரிய வந்தது. இதன் காரணமாகத்தான் பெரிய க�ோ யி ல் த�ோற்ற ம் பி ரக ா ச ம ா க மாறியது. 1995 உலகத் தமிழ் மாநாட்டின் ப�ோது, பெரிய க�ோயிலின் வெளிப்புற ஒளிவிளக்குகளை அமைத்தனர், அது மேலும் பிரகாசம் ஊட்டியது. கடந்த 15 வருடங்களாக 5 வருடத்திற்கு ஒரு முறை ரசாயன முறையில் க�ோபுர சிற்பங்கள் சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன. பெரிய க�ோயில் கட்ட உபய�ோகப் படுத்திய இளஞ்சிவப்பு கிரானைட் கற ்க ள் கி ள் ளு க�ோட்டை யி ன் வீரராசு தென்மேற்குப் பகுதியில் இருந்து க�ொண்டு வரப்பட்டது. தஞ்சைக்கு அருகில் சிற்ப,கட்டிட கற்கள் கிடைக்கும் மிக அருகாமையான இடம் இதுவாகும். தற்போதைய நந்தி சிற்பம், நாயக்க மன்னர்களால் நிறுவப்பட்டது. இது பெரம்பலூர் பச்சமலை அடிவார பகுதியில் இ ரு ந் து க�ொ ண் டு வ ரப்பட ்ட க ல் லி ல் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. க�ோயில் பிரதான க�ோபுரத்தின் மேல் உள்ள உருண்டை வடிவம் க�ொண்ட கலசம் ப�ோல இருக்கும் சிகரம் (கல் குவிமாடம்/ Dome ) ஒரே கல்லில் வடிவமைத்தது அல்ல. ஆறு பாகங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட சிகரம் என்பதினை நே ரி ல் ப ா ர ்த்த ஆ ய்வாள ர ்க ள் தெ ளி வு படுத்தியுள்ளனர். மற்றொரு செய்தி என்னவென்றால், பெரிய க�ோயிலின் முன் (கிழக்கு) பகுதியில் “அழகிய குளம்” என்ற பெரிய நீர்நிலை இருந்தது, பெரிய க�ோயில் கட்டப்பட்ட நேரத்தில் அது இருந்தது. நாயக்க ம ன்ன ர ்க ள ா ல் , க�ோட்டை ம ற் று ம் அ க ழி உ ரு வ ா க ்க ப்பட ்ட த ன் மூ ல ம் இ த ற் கு வ ந் து க�ொண்டிருந்த நீர் ஆதாரம் தடைசெய்யப்பட்டது.

thenral.mullai@gmail.com

7

பாதுகாக்கப்படுகின்றன. பெரிய க�ோயில் கட்டப்பட்ட அதே நேரத்தில் சிவகங்கா குளமும் த�ோண்டப்பட்டது. கட்டிடக் கற்களை க�ோயிலின் உச்சிக்கு எடுத்துச் செல்ல வட்ட வளைவை மண் சாரபாதையாக உருவாக்க அதன் மண் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். (தற்போது பெரியக�ோவிலின் மேற்கு பகுதியில் குறிப்பாக பண்டிதர் த�ோட்டம் , செல்வம் நகர் , கணபதி நகர் ஆகிய பகுதிகளில் மண் குவியல் மே ட் டு த்தட ம் க ா ண ப்ப டு கி ற து எ ன்ப து குறிப்பிடத்தக்கது).

பிற்காலத்தில் இந்த நீர்நிலை சுருங்கி காணாமல் ப�ோனது. பெருவுடையார் குடமுழுக்கு ம ர ா த் தி ய ஆ ட் சி ய ா ள ர ்க ளி ன் பெ ரு ம் முயற்சியால், 700 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு, 1 7 2 9 ஆ ம் ஆ ண் டி ல்தா ன் ர ா ஜ ா சர ப �ோ ஜி அவர்களால் “குடமுழுக்கு” நிகழ்த்தப்பட்டது; பிறகு 1803ல் இந்த நிகழ்வு த�ொடர்ந்தது. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு 1980, 1997, மற்றும் 2020 இல் “குடமுழுக்கு” நிகழ்த்தப்பட்டது.

8

தமிழில் குடமுழக்கு தமிழில் குடமுழுக்கு நடத்திட, தஞ்சையில் 22.01.2020 அன்று நடந்த தமிழ்க் குடமுழுக்கு வேண்டுக�ோள் முழுநாள் மாநாட்டில் தமிழர் ஆன்மிகச் சான்றோர்களும், பதினெண் சித்தர் பீடங்களைச் சேர்ந்த குருமார்களும் பெருமக்களும், ப�ொதுவான தமிழ் உணர்வாளர்களும் திரளாகக் கலந்துக் க�ொண்டார்கள்.மதுரை உயர்நீதிமன்றக் கிளையில் தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் உரிமை மீட்புக் குழுவால் வழக்கு த�ொடுக்கப்பட்டது. இதனை உலகெங்கும் வாழும் தமிழர்களிடம் த�ொலைகாட்சிகளும், நாளேடுகளும், கிழமை ஏடுகளும், சமூக வலைத்தளங்களும் ஊக்கமாக எடுத்துச் சென்றன. த ஞ ்சை ப் பெ ரு வு டை ய ா ர் க�ோ யி ல் குடமுழுக்கைத் தமிழ், சமற்கிருதம் ஆகிய இரு ம�ொழிகளிலும் சம அளவில் நடத்த வேண்டும் என்று மதுரை உயர் நீதிமன்றம் 31.01.2020 அன்று தீர்ப்பளித்து. சென்னை உயர் நீதிமன்ற மதுரைக் கிளை தீர்ப்பளித்த மறுநாள் (01.02.2020) த�ொடங்கி,

thenral.mullai@gmail.com

ஒவ்வொரு நாளும் 04.02.2020 வரை பெரிய க�ோயிலுக்குள் வே ள் வி ச்சாலை உ ள் ளி ட ்ட இ ட ங ்க ளி ல் த மி ழ் மந்திரங்கள் ஓதப்பட்டன. இதை கண்காணிக்கும் பணியில் தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் உரிமை மீட்புக் குழுவினர் த�ொடர்ந்து ஈடுபட்டு வந்தனர். நடராசர் சந்நிதியில் த�ொடர்ந்து சைவத் தமிழ்ச் சான்றோர்கள் திருமுறைகள் பாடி வ ந்தனர் . பெ ரு வு டை ய ா ர் க ரு வ ற ை ம ரு ந் து செய்தலுக்காக (பந்தனத்திற்காக) நடைசாத்தப்படிருந்தது. வேள்விச் சாலையில் 110 குண்டங்கள். அங்கே ஆரியம் இரட்டை நடைமுறையைக் கடைபிடித்தது. வேள்விச் சாலையின் நடுவே அகலமான பாதை வி டப்ப ட் டி ரு ந்த து . அ ப்பாதைக் கு மே ற் கி லு ம் கிழக்கிலும் குண்டங்கள் – தெய்வப் படிமங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. அகலமான நடுப்பாதையில் உட்காருவதற்கு பலகைகள் ப�ோடப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் அமர்ந்து, தமிழ் மந்திரங்கள் ச�ொல்வோரும், சமற்கிருத மந்திரங்கள் ச�ொல்வோரும் சமமான அளவில் முறையே தமிழிலும் சமற்கிருதத்திலும் ஓதினார்கள். கிரியைகள் செய்வதற்குரிய தமிழ்மொழி மந்திரங்களை ஐயா குடந்தை இறைநெறி இமயவன் த�ொகுத்துத் தந்தார். 05.02.2020 , தி.பி.2051 தை 22ஆம் நாள் புதன்கிழமை காலை 9 மணியளவில் தஞ்சைப் பெருவுடையார் க�ோயில் கருவறைக் க�ோபுரத்தின் உச்சியிலும், மற்ற க�ோபுரங்களின் உச்சியிலும் தமிழ் மந்திரங்கள் தமிழ்ச் சைவ ஓதுவார் மூர்த்திகளால் முழங்கப்பட்ட ப�ோது உண்மையிலேயே தேன் வந்து பாய்ந்தது காதினிலே! க�ோபுரத்தின் கீழே நின்ற இலட்சோபலட்ச மக்கள் பார்த்தும் கேட்டும் மெய் சிலிர்த்தனர் குடமுழுக்கில், க�ோபுரத்தில் தமிழ் மந்திரங்கள் ஒலித்ததைக் கேட்டு உலகெங்கும் வாழும் தமிழர்கள் பெற்ற உள்ளக் கிளர்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை!

கு ட மு ழு க ்கை நேர் மு க வ ர ்ண ன ை ச ெ ய் து க�ொண்டிருந்த பேச்சாளர், “பேரரசன் இராசராசன் காலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாகக் க�ோபுரக் கலசத்தில் தமிழ் ஒலிக்கிறது” என்று மகிழ்ச்சி ப�ொங்க அறிவித்தார். அதைக் கேட்டு மனிதக் கடல் எழுப்பிய கரவ�ொலி நீண்ட நேரம் நீடித்தது. தாய் ம�ொழித் தமிழ் உணர்ச்சி, தமிழ் இன உணர்ச்சி, இயல்பூக்கமாய் எல்லோர் மனத்திலும் உறைந்துள்ளதை உணர முடிந்தது. த மி ழ்நாடெங் கு ம் உ ள்ள சை வ , வை ண வ , கிராமப்புறக் க�ோயில்களில் தமிழ் மட்டுமே பூசை ம�ொ ழி ய ா க வே ண் டு ம் எ ன்பதே த மி ழ ர ்க ளி ன் நீண்டகால ஏக்கமும் ந�ோக்கமும் ஆகும். அந்தப் பயணத்தில், தஞ்சைப் பெருவுடையார் க�ோயில் கு ட மு ழு க் கி ல் க�ோ பு ரக் க ல ச த் தி லு ம் ம ற்ற சன்னிதிகளிலும் தமிழ் மந்திரங்கள் ஒலித்தது நமக்கு முதல் கட்ட முன்னேற்றம்! தமிழர் ஆன்மிகத்தில் இந்த முதல்கட்ட முன்னேற்றம் கி டை க ்க ப் ப ல ரி ன் உ ழை ப் பு ம் , ஒ த் து ழை ப் பு ம் காரணமாக இருந்துள்ளது. தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் உரிமை மீட்புக்குழுவில் பல்வேறு இயக்கங்களைச் சேர்ந்தோரும், இன உணர்வாளர்கள், ஆன்மிகச் சான்றோர் எனப் பலரும் இருக்கிறார்கள். அவர்களின் அ த் து ணை ப ேர் உ ழை ப் பு ம் இ ப்ப ணி க ளி ல் இருக்கின்றது. அதில் சிலர் தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் உரிமை மீட்புக் குழு ஒருங்கிணைப்பாளர் பெ.மணியரசன், ப�ொருளாளர் பழ. இராசேந்திரன், வழக்கறிஞர் அ. நல்லதுரை, இறைநெறி இமயவன், ந. கிருஷ்ணக்குமார், முனைவர் துரை. செந்தில்நாதன், வெள்ளாம்பெரம்பூர்

துரை. இரமேசு, பி. தென்னவன், மா. இராமதாசு ம ற் று ம் மேன ா ல் வேள ா ன் இ ய க் கு ந ர் வ. பழனியப்பன் ஆகிய�ோர். குடந்தை அரசு கவின்கலைக் கல்லூரி மாணவ, மாணவிகள் தமிழர் மரபு பெருமிதங்களையும், கலை பண்பாட்டு சிறப்புகளையும் தஞ்சை நகர் சுவர்களில் வண்ண வண்ண ஓவியங்களாகத் தீட்டினர். த மி ழ்நா டு அ ர சு ம் , த ஞ ்சை ம ா வ ட ்ட ஆ ட் சி த்தலை வ ரு ம் , த ஞ ்சை ம ா வ ட ்ட வருவாய்துறையும், காவல் துறையும் பல நாள் திட்டமிட்டு குடமுழுக்கு விழாவைச் சிறப்பாக நடத்தினர். காவல்துறையின் பணி கூடுதலானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பல இலட்சம் மக்கள் பெருவுடையார் க�ோயில் குடமுழுக்கு விழாவில் பங்கேற்றுச் சிறப்பித்தனர். படங்கள் உதவி:

பாஸ்கி ( பாஸ்கரன் செல்லப்பன்) 9

பல்லாண்டுக் காலமாக நிலவி வரும் பல க�ோடித் தமிழர்களின் தாய் ம�ொழி ஏக்கம், தமிழர் ஆன்மிகத் தவிப்பு எத்துணை ச�ோகம் நிறைந்தது என்பதை உணர்ந்து க�ொள்ள முடிந்தது.

குறள்: 28 நிறைம�ொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து மறைம�ொழி காட்டிவிடும் பயன் நிறைந்த ச�ொற்களையுடைய துறவியரின் பெருமையை, இந்த உலகில் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் அவர்களது அறவழி நூல்களே எடுத்துக் காட்டும்.

thenral.mullai@gmail.com

10

வாசிங்டன் ப�ொங்கல் விழா 2020

வ ா சி ங ்ட ன் வ ட்டார த மி ழ் ச் சங்கத்தின் ப�ொங்கல் விழா பிப்ரவரி 02, 2019 அன்று அமெரிக்காவில், மேரிலாந்து மாநிலத்தில் உள்ள பெத்தஸ்டா நகரில் க�ோலாகலமாக நடைபெற்றது. வாசிங்டன் டி. சி. , வெர்ஜினியா மற்றும் மேரிலாந்து பகுதிகளில் வாழும் தமிழர்கள் தங்கள் கு டு ம்ப த் து ட ன் வ ந் து க ல ந் து க�ொண்டார்கள்.

மரபிசையுடன் நிகழ்ச்சி த�ொடங்கப்பட்டது.

நி க ழ் ச் சி யி ன் ஒ ரு ப கு தி ய ா கக் க�ோ ல ப்ப ோ ட் டி ந டைபெற்ற து . ப ல ப �ோ ட் டி ய ா ள ர ்க ள் க ல ந் து க�ொ ண் டு வ ண்ண வ ண்ணக் க�ோ ல ங ்க ள ை இட்டார்கள். குழந்தைகளுக்காக ‘புதையல் வேட்டை ’ எ ன்ற பு தி ர் ப �ோ ட் டி யு ம் நடைபெற்றது. அதே நேரத்தில், மேடையில் பல கலை நிகழ்ச்சிகள் அரங்கேறியது. வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் உள்ள தமிழ் விழாவின் த�ொடக்கமாக, திறந்த பள்ளிகளில் பயிலும் மாணவ மாணவியர்கள் வெ ளி யி ல் ம ஞ ்ச ள் , க ரு ம் பு க ளு ட ன் திரு. விஜய் சத்தியா அனைத்து நிகழ்ச்சிகளையும் த�ொகுத்து ப�ொங்கல் வைக்கப்பட்டது. வண்டுகள் வழங்கினார்கள். அவர்கள் க�ொஞ்சும் முதல் வய�ோதிகர் வரை அனைவரும் ம�ொ ழி யி ல் இ னி மை ய ா க த் த மி ழி ல் “ப�ொங்கல�ோ ப�ொங்கல்!”என்று உற்சாகமாக பேசியதை அனைவரும் வெகுவாக ரசித்தார்கள். வாழ்த்தினார்கள். குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை பல அலங்கரிக்கப்பட்ட ப�ொங்கல் பானையை குழுக்கள் நாட்டிய நடனங்கள், நாடகம், பாடல் என அரங்கத்திற்குக் க�ொம்புகள் முழங்க மேளதாளங்கள் சிறப்பான கலை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்கள். முழங்க ஆட்டம் பாட்டத்தோடு எடுத்து வந்தார்கள். சங்கமம் தமிழ் பள்ளி ஆசிரியர் திரு. ல�ோகநாதன் பின்னர் திரு. விஜயகுமார் முத்துசாமி குழுவினரின்

thenral.mullai@gmail.com

தி ரு . இ ர ா ஜே ஷ் சு வ ா மி ந ா த ன் அ வ ர ்க ள் தலைமையிலான குழுவினர், பல குடும்பங்களை இணைத்து மரபு உடையில் ‘ப�ொங்கல�ோ ப�ொங்கல்’ எ ன்ற ந டன நி க ழ் ச் சி யை வ ழ ங் கி ன ா ர ்க ள் . சற்றேறக்குறைய ஐம்பது பேர் மேடையேறி பிரம்மாண்ட நடனமாக இந்நிகழ்ச்சி அமைந்தது குறிப்பிடத்தக்கது. சிறப்பு விருந்தினராக அனைத்துலக நாணய நிதியத்தின் ( International Monetary Fund) முக்கிய ஆல�ோசகர் திரு. டி. நடராஜன் இ.ஆ.ப கலந்து க�ொண்டார். அவர் உலகத் தமிழரின் பெருமையையும், வாசிங்டன் வட்டாத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் பங்களிப்பு

பற்றியும் உரையாற்றினார். தமிழ்ச் சங்கத்தின் இதழான தென்றல் முல்லையை வெளியிட்டு, ஆசிரியர் குழுவிற்கு வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் க�ொண்டார். பின்னர், நிகழ்ச்சிகளைச் சிறந்த முறையில் த�ொகுத்து வழங்கிய மாணவ மாணவியருக்கும், ப�ோட்டிகளில் வென்றவர்களுக்கும் தமிழ்ச் சங்கம் பாராட்டி பரிசுகளை வழங்கியது. அடுத்ததாக, திரு. நித்திலச் செல்வன் தலைமையில் 2020 ஆண்டிற்கான புதிய செயற்க்குழு ப�ொறுப்பேற்றுக் க�ொண்டது. அனைத்திற்கும் முத்தாய்ப்பாக ‘ஆளப்போறான் தமிழன்’ புகழ் திரு. தீபக் அவர்களின் இசை நிகழ்ச்சி அமைந்தது. அவர் திரு. அபிஷேக் ஜெயக்குமார் இசைக் குழுவினரின் பின்னனி இசையில் நமது பகுதியைச் சார்ந்த பாடகர்கள�ோடு இணைந்து பாடினார். இயல், இசை, நாடகம் என முத்தமிழின் க�ொண்டாட ்ட ம ா க ந ா ள் மு ழு வ து ம் ந டந்த வ ா சி ங ்ட ன் ப�ொ ங ்க ல் தி ரு வி ழ ா இ னி தே நிறைவுற்றது.

thenral.mullai@gmail.com

11

இராமசாமி அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் குழந்தைகள் “ஐந்திணை வழியே கீழடிப பயணம்” என்ற நாட்டிய நாடகத்தை அரங்கேற்றினார்கள். அவர்களே பாடல் எழுதி இசையமைத்து கீழடிய�ோடு தமிழர்களுக்கு உள்ள உறவைப் பாடி ஆடினார்கள். மிகச்சிறப்பாக நடைபெற்ற இந்த நிகழ்ச்சியைக் கண்ட அனைவர் மனதிலும், வருங்கால சந்ததியினர் அமெரிக்காவிலும் த மி ழை வ ள ர ்ப்பர் , அ டு த்த கட ்ட த் தி ற் கு எடுத்துச்செல்வர் என்ற நம்பிக்கை ஒளிர்விட்டது.

நிதித் திட்டமிடல் ந

(Financial Planning) (திருமதி சுமி சுகந்தராஜ் அவர்களின் நிகழ்வு)

ம் வாசிங்டன் பகுதியில், பெரும்பாலான மக்கள் கடந்த மார்ச் மாதம் 3ஆவது வ ா ர ம் மு த ல் த ங ்க ள் இ ல்ல ங ்க ளி ல் இருந்தே பணியாற்றிவருகிறார்கள். இந்த பேரிடர் நேரத்தில் சில ஆக்கபூர்வ பணிகளையாற்ற நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் முனைப்பு காட்டி வருகிறது. “குன்றேறி யானைப்போர் கண்டற்றால் தன்கைத்தொன்று உண்டாகச் செய்வான் வினை” எனும் ஐயன் வள்ளுவனின் கூற்றுக்கு ஏற்ப, தீதின்றி வந்த ப�ொருளை மக்கள் செவ்வனே காக்கவும், பெருக்கவும், பெருக்கி மேலும் பல நற்செயல்களை செய்யவும் வேண்டிய ப�ொருளாதார விழிப்புணர்வை வழங்க திருமதி. சுமி சுகந்தராஜ் அவர்களின் நிகழ்ச்சியை தமிழ்ச் சங்கம் ஏப்ரல் 05 நாள் ஏற்பாடு செய்திருந்தது. திருமதி. சுமி அவர்கள் 35 ஆண்டுகளுக்கு மேல் ப�ொருளாதார ஆல�ோசகராக பணியாற்றிவருகிறார்.

12

இப்பேரிடர் காலம் மக்களின் ப�ொருளாதார முதலீடுகளில் எவ்வாறான மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் என்பதைப் பற்றி விரிவாக விளக்கினார். கடந்த சில வருடங்களாக சிறப்பாக ஏற்றம் பெற்றிருந்த பங்குச்சந்தை, இப்போது பெரும் பாதிப்புக்கு உ ள்ளா கி யு ள்ள து . அ மெ ரி க ்கா வி ல் ம ட் டு ம்

thenral.mullai@gmail.com

இல்லாமல், உலகம் முழுவதும் இதே நிலைமைதான் ஏ ற்ப ட் டு ள்ள து . வ ங் கி க ளி ல் வை த் தி ரு க் கு ம் வைப்புத்தொகைக்கு கிடைக்கும் வட்டி விகிதங்களில் மாற்றம், பணவீக்கம், சந்தை முதலீடுகளில் நிலவும் ஏற்ற இ ற க ்க ங ்க ள் ப �ோன்ற த லை ப் பு க ளு ம் வி ரி வ ா க விளக்கப்பட்டன. ஓய்வுக் கால சேமிப்புத் த�ொகை கணக்குகளான 401K, IRA மற்றும் ROTH IRA வழங்கும் வரிச் சலுகைகளை பற்றியும் மக்களுக்கு பல செய்திகள் வழங்கப்பட்டன. சந்தைகளில் உள்ள பல வகையான காப்பீட்டுத் திட்டங்களும், எவ்வாறு அவைகளின் மூலம் நாம் வருமானத்தை ஈட்டலாம் எனபதைப் பற்றியும் சுட்டிக்காட்டினார். மேலும், சரியான வல்லுனரின் வழிகாட்டுதல�ோடு ப�ொருளாதார முடிவுகளை எடுப்பதில் உள்ள அவசியத்தையும் கூறினார். பலரும், அவர்களின் கேள்விகளை முன்வைத்தனர். திருமதி. சுமி ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் மிகச்சிறப்பாக விடையளித்து தெளிவுபடுத்தினார். இறுதியாக, வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் திரு. நி த் தி ல ச ெ ல்வ ன் அ வ ர ்க ள் ந ன் றி தெ ரி வி த் து காண�ொளி கூட்டத்தை நிறைவு செய்தார். கட்டுரைத் த�ொகுப்பு -

திரு. செல்வகுமார் விஸ்வநாதன்

கவிதைப் பக்கம்

13

தன்னம்பிக்கையின் ஊன்றுக�ோல் , உழைப்பின் அடையாளம், மவுனத்தின் வலிமை , மெழுகுவர்த்தி வாழ்கை , அன்பின் உருவம், வீரத்தின் ஊற்று, முயற்சியின் வேகம், தைரியத்தின் பிறப்பிடம், கம்பீரத்தின் த�ோற்றம், ப�ொறுமையின் சிகரம், சிரிப்பின் அழகு, வாழ்வின் பிடிப்பு, எனது முகவரி -என் தந்தை. திருமதி அங்காளீஸ்வரி சுப்புராஜ் thenral.mullai@gmail.com

மேரிலாந்து மாகாணத்தில் பால்டிம�ோர் பள்ளி

14

நிர்வாகம் தமிழுக்குக் க�ொடுத்த அங்கீகாரம்! உயர்நிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டத் தில் தமிழும் இணைந்தது, மேரிலாந்து, காக்கிஸ்வில் பகுதியிலிருந்து இயங்கி வரும் பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி தனது ஏற்றமிகு எட்டாம் ஆண்டில் இந்த 2020 ஆம் ஆண்டு அடியெடுத்து வைக்கிறது. மேரிலாந்து மாகாணத்தில் பால்டிம�ோர் மாவட்ட ப�ொதுப்பள்ளி அமைப்பினுடைய (BCPS- Baltimore County Public Schools)

ம ா ண வி ய ர ்க ளு க் கு பு தி ய த ா க ந ம து தாய்மொழியை உற்சாகத்துடன் கற்றுக் க�ொள்ளும் வகையில் எப்படிச்சொல்லித்தர லாம் என்று பாடங்களை எளிய முறையில் கற்பிக்கின்றனர். மேரிலாந்து மாகாணத்தில் பால்டிம�ோர் ம ா வ ட ்ட உ ய ர் நி லை ப் ப ள் ளி் க ளி ல் படிக்கும் மாணவர்கள் பயன்பெறும் வகையில் பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி தமிழ்க்கல்விக்கு அங்கீகாரம் (Course credit) வாங்கியுள்ளது. பள்ளி ஆரம்பித்த இந்த சில வருடங்களிலேயே தமிழ்க்கல்விக்கு அ ங் கீ க ா ர ம் கி டைத்த து மி க வு ம் பெருமைக்குரிய செய்தி.

தனது இரண்டாம் செயற்குழுவு டன் புத்துணர்வோடு இயங்கிவரும் இந்த தமிழ்ப்பள்ளி நிறைய புது திரு. சந்தோஷ் கருத்தாக்கங்களுடனும், தன்னார் செல்வராஜ் வ ல ர ்க ளி ன் ஈ டு ப ா ட் டு ட னு ம் தமிழ்க் கல்விக்கு BCPS அங்கீகாரம் கிடைப்பதற்குத் வெற்றிகரமாக நடந்து வருகிறது. எழுத்தறிவித்தவன் திரு. சந்தோஷ் செல்வராஜ் தலைமையில், திரு. இறைவன் ஆவான் என்னும் ப�ொன்மொழிக்கேற்ப, சண்முகம், திருமதி. நிர்மலா சீனிவாசன், திருமதி. பள்ளி ஆசிரியர்கள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனி அகிலா மற்றும் திரு. இராசாராம், திரு.சேதுராமன், தூண்களாக பல்வேறு பணிகளுக்கிடையிலும் திரு. சுரேஷ் குமார் ஆகிய அனைவரும் மிகப் பெரும் ஒவ்வொரு வாரமும் இன்முகத்துடன் பள்ளி மாணவ

thenral.mullai@gmail.com

பின்பற்றும் அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக்கழகம் (ATA -American Tamil Academy) பாடத்திட்டம் அமைப்பை வைத்து இ ந்த அ ங் கீ க ா ர ம் கி டை த் து ள்ள து . பால்டிம�ோர் மாவட்ட ப�ொ து ப் ப ள் ளி அ மை ப் பி னு டை ய (BCPS) உயர்நிலைப் ப ள் ளி் க ளி ல் த மி ழ் ப யி லு ம் உ ய ர் நி லைப்ப ள் ளி மாணவர்கள், அடுத்த கல் வி ய ா ண் டி லி ரு ந் து 2020-21,

பங்காற்றியுள்ளனர். இதற்கு விதை விதைத்த முன்னாள் தலைவர் திருமதி பிரியா ஜெரால்டு மற்றும் சில தன்னார்வலர்களின் பெரும்பங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் செல்வி. ப�ோனி பேச்சுலே (Ms. Bonnie Pechulis, MSDE) அவர்களுக்கு எங்களின் முதற்கண் நன்றிகள். B C P S ப ள் ளி க ளி ல் ப யி லு ம் ம ா ண வ ர ்க ள் உ ய ர் நி லைப்ப ள் ளி இ று தி யி ல் தேர் ச் சி பெற வேண்டுமாயின் “Enrollment, Course Credit, High School Assessments, and Student Service Learning” எனும் நான்கு அடிப்படைத் தேவைகளைக் கட்டாயம் நிறைவு செய்திருக்க வேண்டும்.

தகுதி பெறுவார்கள். ஓர் ஆண்டிற்கு அதிக ப ட்ச ம ா க “ 1 " கிரெடிட்டிற்கு தகுதி பெற முடியும் என்பது மகிழ்ச்சிக்குரிய செய்தி. மே ரி ல ா ந் து த மி ழ் க் க ல் வி க ்க ழ க த் தி ன் வளர்ச்சிக்கு மிகப் பெரிய பலமாக விளங்கும் பள்ளியின் தன்னலமற்ற த�ொண்டாற்றி வரும் அனைத்து ஆசிரியர்களும், தன்னார்வலர்களும், பெற்றோர்களும் ஆர்வத்துடன் தமிழ் பயிலும் மாணவர்களும் இருப்பதால் இந்த அங்கீகாரம் பெ று வ து ச ா த் தி ய ம ா யி ற் று . அ ன ை வ ரு க் கு ம் மனமார்ந்த நன்றிகள்!

English (4), Fine Arts (1), Health Education (0.5), Mathematics (4), Physical Education (1), Science (3), Social Studies (3), Technology Education (1) & Other Courses (4.5)*. இவற்றில், பிற பாடங்களில் (“Other Courses”) தேர்ச்சி பெற மூன்று வழிமுறைகள் (Options) உள்ளன. அவற்றில் ஒரு வழிமுறை அந்நிய மொழி (Foreign language) - 2 அல்லது 4 கிரெடிட் வரை வாங்கலாம். இதில் பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்கள் 4 கிரெடிட் வாங்கலாம். இதற்கு மாணவர்களுக்குத் தமிழ்ப் பள்ளியிலிருந்து க�ொடுக்கப்படும் அறிக்கை அட்டை மட்டும் ப�ோதுமானது . எந்த ஒரு மூன்றாம் தரப்பு அமைப்பு நடத்தும் தேர்வும் தேவையில்லை. தமிழ்ப் பள்ளியில்

15

இ வ ற் றி ன் ப ா ட அ ங் கீ க ா ர ( C o u r s e C r e d i t ) எண்ணிக்கை “22 கிரெடிட்” ஆகும். அவற்றைப் பெற,

குறள்: 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற ச�ொற்காத்து ச�ோர்விலாள் பெண். தன் கற்பையும் உடல்நலத்தையுங் காத்து, தன் கணவனையும் பேணி, தமக்குப் பெருமை சேர்க்கும் புகழையும் காப்பாற்றிக் க�ொண்டு ச�ோர்வில்லாதவளே சிறந்த பெண்ணாவாள்.

thenral.mullai@gmail.com

சட்டத்துறையில் பட்டம் பெற்றேன்; இடையில் உளவியல் துறையில் முதுநிலைப் பட்டம் பெற்றேன். மேலும் ய�ோகா துறையில் பட்டமும் பெற்றுள்ளேன். கற்ற கல்வி எப்போதும் வீண்போவதில்லை. அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்திக் க�ொள்ள வேண்டியது நம் ப�ொறுப்பு. இன்று தமிழ்த்துறை சார்ந்த ஆய்வுப் பணியில் என்னை அதிகமாக ஈடுபடுத்தி வருகிறேன். என் ஆய்வுப் பணிகளுக்குப் பட்டங்களின் மூலம் பெற்ற அறிவும் பட்டறிவும் பயன்படுகின்றன என்பேன். 1. கவனகம் மற்றும் தமிழ் (ச�ொற்பொழிவு, பயிற்சிப் பட்டறை, நூலாசிரியர்) சார்ந்த செயல்பாடுகள் என்று உங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக் க�ொள்ள காரணம்? குறிப்பாக வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றாமல் இருப்பதன் காரணம் என்ன?

திரு ம�ோகன் ராஜ் வணக்கம்.

16

முதலாக உங்கள் சிறுவயது குடும்பச்சூழல், கல்வி மற்றும் இன்று நீங்கள் செய்து க�ொண்டிருக்கும் பணிகளில் அவற்றின் தாக்கம் ஆகியவற்றைப் பற்றிச் சிறிது ச�ொல்லுங்கள். இயல்பான குடும்பச் சூழலிலிருந்து வேறுபட்டது என் குடும்பச் சூழல். அப்பா, தாத்தா (அப்பாவின் அப்பா) முதலியவர்களுக்குத் தமிழினப் பற்றும், ஆர்வமும் சற்று அதிகமாக இருந்தது எனலாம். எங்கள் வீட்டில் பல இலக்கியக் கூட்டங்கள் நடைபெறும். நான் சிறுவனாக இருந்தப�ோது இலக்கியக் கூட்டங்களில் கலந்துக் க�ொண்டு க வி தைக ள் வ ா சி த் து ள்ளே ன் . ந ா ன் 8 - ஆ ம் அ கவை யி லி ரு ந் து க வி தை எ ழு தி வ ரு வ த ற் கு இத்தகைய குடும்பச் சூழல்தான் காரணம் என்பேன். 12-ஆம் வகுப்பு முடித்தவுடன் தமிழ்த்துறையில் ப ட ்ட ம் ப யி ன் று , மு ன ை வ ர் ப ட ்ட மு ம் பெற்றுள்ளேன். என்னுடைய தந்தையும், என் அண்ணன்மார் இரண்டு பேரும் வழக்கறிஞர்கள். எனவே முனைவர் பட்டம் நிறைவுற்றவுடன்

thenral.mullai@gmail.com

தமிழகத்தின் தலைசிறந்த நிகழ்த்துகலைகளுள் க வ னக மு ம் ஒ ன் று . இ து ம னி த ஆ ற்ற லி ன் அடையாளமாகத் திகழ்கிறது. இன்று கவனகம் நிகழ்த்துவ�ோரின் எண்ணிக்கை மிக மிகக் குறைவு. விரல்விட்டு எண்ணிவிடலாம். மக்களை எளிதில் ஈர்க்கக் கூடிய கலை மட்டுமன்று மக்களுக்கு வாழ்வியல் பயன்தரும் கலை வடிவம் கவனகம் ஆகும். எனவே இதனைத் த�ொடர்ந்து நிகழ்த்தி வருகிறேன். இதன்மூலம் த மி ழ ன் ம ா ண் பு ப ன்னாட ்ட ள வி ல் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. நான் முன்பே குறிப்பிட்டவாறு, என்னுள் இருக்கும் தமிழார்வம் என்பது தலைமுறை தலைமுறையாய்த் த�ொடர்ந்து வருவது. மேனிலைப் பள்ளிப் படிப்பை முடித்தவுடன் சட்டம் பயில்வதற்கான வாய்ப்புக் கிடைத்தும் தமிழ்த்துறைக் கல்வியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். தமிழின மேன்மைக்குச் செய்ய வேண்டிய பணிகள் ஏராளமாக உள்ளன. அப்பணிகளைச் சட்டபூர்வமாகச் செய்ய வேண்டும், மேலும் அப்பணிகளுக்குச் சட்ட அதிகாரமும் கிடைக்க வேண்டும். அதனால்தான் முனைவர் பட்டத்திற்குப் பின் சட்டப்படிப்பையும் படித்தேன். சட்ட நுணுக்கங்களை அறிந்துக் க�ொள்ள வேண்டும்; சட்ட நுணுக்கங்கள�ோடு பணியாற்ற வேண்டும் என்பதே ந�ோக்கம் என்பதால் தற்சமயம் தனிமனிதர் சிக்கலுக்காக வழக்காடவில்லை. ஆனால் வருங்காலத்தில் ப�ொதுநலத்திற்காக வழக்காடும் எண்ணம் இருக்கிறது. 2. நூ ல ா சி ரி ய ர ா க உ ங ்க ள் ப ட ை ப் பு க ளு க்கான மூலப்பொருளை எவ்வாறு தெளிவு செய்கிறீர்கள்? ஏனென்றால் நீங்கள் பல துறை சார்ந்தவற்றை எழுதும்போது ‘இது பற்றி’ எழுதலாமே என்று எவ்வாறு தேர்வு செய்கிறீர்கள்? 'த�ொடர் சிந்தனை' என்னும் ஒற்றைத் த�ொடரில்

3. உ ல க ம ய ம ா க்க ல் த�ொடங் கி 2 5 ஆ ண் டு க ள் ஆகிவிட்டன. இந்தச் சூழலில் தமிழின் தேவை (உலகச்) சமுதாயத்திற்கு உள்ளதா? இன்று அதன் பயன்பாடு எத்தகைய துறைகளில் இருக்கிறது? உலகமயமாக்கல் எனும் ஒற்றைச் ச�ொல்லின் பின்னணியில் ஏராளமான ப�ொருள்கள் புதைந்து கிடக்கின்றன. ஒரே உலகம் எனும் சூழல் வரும் ப�ோது ஒரே ம�ொழி மட்டும் ப�ோதுமே எனும் த�ொனி மறைந்து கிடப்பதை உணரமுடிகிறது. இந்த வினாவுக்கு நேரடியாகப் பதிலளிக்கும் முன் ஒ ன்றை ச் ச �ொல்ல வி ரு ம் பு கி றே ன் . இ ய ற்கை அமைப்பையும், படைப்பையும் நாம் விளங்கிக் க�ொள்ள வே ண் டு ம் . ம ர ம் எ னு ம் ஒ ரேவ�ொ ரு ப�ொதுப்பெயரின் நிழலில் (தேக்கு மரம், முருங்கை மரம், மாமரம், பலா மரம், வேப்பமரம் ப�ோன்ற) ஆயிரக்கணக்கான சிறப்புப் பெயர்கள் ப�ொதிந்துள்ளன. பூ எனும் ஒரேவ�ொரு ப�ொதுப்பெயரின் மணத்தில் (மல்லிப்பூ, குறிஞ்சிப்பூ, முல்லைப் பூ, மருதப்பூ, செங்காந்தள் பூ, குவளைப்பூ, தும்பைப்பூ, ப�ோன்ற) ஆயிரக்கணக்கான சிறப்புப் பெயர்கள் மறைந்துள்ளன. மீன் எனும் ஒரேவ�ொரு ப�ொதுப்பெயரின் நீச்சலில் (அயிரை மீன், காரல்மீன், சுறா மீன், கெளுத்தி மீன், நெய் மீன், நெத்திலி மீன், வாளை மீன், விலாங்கு மீன் ப�ோன்ற) ஆயிரக்கணக்கான சிறப்புப் பெயர்கள் பயணிக்கின்றன. இவற்றைப் ப�ோலவே ம�ொழி எனும் ஒரேவ�ொரு ப�ொதுப்பெயரின் ஆளுமையில் பற்பல சிறப்புப் பெயர்கள் உலா வருவதுதான் இயற்கை மு ற ை மை . உ ல கி ல் இ ய ற்கை ய ா ய் த் த�ோ ன் றி ய ம�ொழிகள் அனைத்தும் இயங்குவதுதான் மாண்புமிக்கது. எனவே தமிழ் மட்டுமில்லை, இயற்கை ம�ொழிகள் அனைத்துமே உலகச் சமுதாயத்திற்குத் தேவைதான். அப்போதுதான் இயற்கையின் ஒருமையில் பன்மைக் க�ோட்பாடு பாதுகாக்கப்படும். இ ய ற்கை ய ா ய் த் த�ோ ன் றி ய ம�ொ ழி க ள் ஒ ரு கூட்டத்துக்குத் தாய்மொழியாய் அமைந்துள்ளன. எதற்காக இதைக் குறிப்பிடுகிறேன் என்றால், நம் தாய்மொழியை மறந்து இன்னொரு ம�ொழியைத் த லைமே ல் க�ொ ள் கி ற ப �ோ து த ா ன ா கவே

குறள்: 80 அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு என்புத�ோல் ப�ோர்த்த உடம்பு. அன்பின் வழியாக வரும் அறமே உயிருக்கு இருப்பிடம்.அன்பு இல்லாதவர்க்கு உள்ள உடம்பு எலும்பைத் த�ோல் ப�ோர்த்த வெற்றுடம்பே ஆகும்.

அம்மொழியைத் தாய்மொழியாகக் க�ொண்டிருக்கும் இனத்துக்கு உளவியல் அடிமையாகும் சூழல் ஏற்படும். இதே சூழல்தான் கல்வித் துறையிலும். எனவே உளவியல் அடிமைத்தனத்தை விரும்பாத உலகச் சமுதாயத்திற்கு அவரவர் தாய்மொழி எப்போதும் தேவைப்பட்டுக் க�ொண்டே இருக்கும் என்பதில் மாற்றுக் கருத்து இல்லை. உலகத் தாய்மொழிப் பாதுகாப்பு இயக்கம் எனும் அமைப்பை நிறுவிச் செயல்பட்டு வருகிறேன். இந்த அமைப்பின் ந�ோக்கமே அவரவர் தாய்மொழியை அவரவர் பாதுகாக்க வேண்டும். அவ்வாறு பாதுகாக்க முற்படும்போது இத்துறை அத்துறை எனவில்லாமல் அனைத்துத் துறைகளிலும் நம் ம�ொழியின் பயன்பாடு மிகுதியாகும். உ ல க ம ய ம ா க ்க ல் எ ன்ப து ம ா யை . ச ற் று மயங்கினாலும் முற்றும் ஏமாற்றப்படுவ�ோம். எந்த ம�ொழியும் தானாகவே பயன்பாட்டு பல்லக்கில் பயணிக்காது. அது அம்மொழியைச் சுமப்பவர்களின் விழிப்புணர்வையும் செயல்வீச்சையும் ப�ொறுத்து அமையக்கூடியது. 4. இன்று தமிழகத்தில் பேச்சுத்தமிழ் எவ்வாறு உள்ளது? குறிப்பாக த�ொலைக்காட்சியில் ப�ொழுதுப�ோக்கு நிகழ்ச்சிகளில் 80% ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ம�ொழி கலப்பு இருப்பதாகத் தெரிகிறது. உங்கள் கருத்து என்ன? இந்நிலை மாறுமா? தமிழகத்தில் குறிப்பாக ஊர்ப்புறங்களில் பேச்சுத் தமிழ் அருமையாகவே உள்ளது. ஊடகத் தமிழ் பரவலாக அறியப்படுவதால் ம�ொழிக்கலப்பு தமிழகம் முழுதும் உள்ளது எனும் த�ோற்றம் தெரிகிறதே தவிர, அ து உ ண்மை யி ல்லை . சே ல ம் ம ா வ ட ்ட த் தி ல் காடையாம்பட்டி வட்டத்தில் ஒருவர் தம் நிலத்திற்குச்

thenral.mullai@gmail.com

17

இ த ற் கு ப் ப தி ல ளி த் து விட மு டி யு ம் . எ ன்றா லு ம் அதையும் தாண்டிய சூழல்கள் உண்டு. மக்கள�ோடு ம க ்க ள ா க ப் ப ழ கு ம்ப ோ து எ ன் து ற ை ச ா ர ்ந்த அவர்களின் எதிர்பார்ப்பு, தேவை ஆகியவற்றை அறிந்துக் க�ொள்ள முடியும். மக்களின் தேவையும் எழுத்தாளனின் தேடலும் இணைகிற புள்ளியில் நூல�ொன்று பிறந்துவிடுகிறது. அப்படித்தான் எனக்கும்.

குறள்: 156 ஒறுத்தார்க் க�ொருநாளை இன்பம் ப�ொறுத்தார்க்குப் ப�ொன்றுந் துணையும் புகழ்.

18

தமக்குக் தீங்கு செய்தவரை மன்னித்திடாமல் தண்டிப்பவர்க்கு அந்த ஒருநாள் மட்டுமே இன்பமாக அமையும். ஆனால், அத்தீங்கைப் ப�ொறுத்தாருக்கோ உலகம் உள்ள வரையும் புகழுண்டாம்.

வலமுமாக வீதிகள் பிரிந்து சென்றன. கனுவீதி, கன்னுவீதியாகப் பேச்சுத்தமிழில் அமைந்திருந்ததை எண்ணி எண்ணி வியந்தேன், மகிழ்ந்தேன். இப்படி ஏராளமான சான்றுகளைச் ச�ொல்லிக் க�ொண்டே ப�ோக முடியும். எனவே தமிழகத்து ஊர்ப்புறங்களில் பேச்சுத்தமிழ் நன்றாகவே உள்ளது. அதே சமயம், ஊடகத்தின் வீச்சால் செம்மாந்த பேச்சுத்தமிழ் மெல்ல மெல்ல ஊர்ப்புறங்களிலும் சிதைந்து வருகிறது என்பதை மறுப்பதற்கு இல்லை. அரசின் உறுதியான கவனம் இந்த இடரைச் சீர்செய்யும். மாற வேண்டிய நிலைமை என்பதால் அதை மாற்ற வேண்டிய ப�ொறுப்பு தமிழக மக்களுக்கு உண்டு. உலகத் த ா ய்ம ொ ழி ப் ப ா து க ா ப் பு இ ய க ்க ம் அ தை முன்னெடுத்துச் செல்லும்.

சுற்றுசுவர் கட்டிக் க�ொண்டிருந்தார். என்ன வேலை அங்கு நடக்கிறது எனப் பக்கத்தில் இருந்தவரிடம் கேட்டேன். ‘அவரு அத்துக் காட்ட கட்டுறாரு' எ ன்றார் . எ னக் கு வி ள ங ்க வி ல்லை . மீ ண் டு ம் கேட்டேன். மீண்டும் அதே பதில். அத்து என்றால் என்ன? என்றேன். அதுவரைக்கும் அவர் நிலம் இருக்குனு காட்ட கட்டுவது என்றார். எல்லைப் ப�ொருளில் அச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறிந்தேன். உடனே 'அத்துமீறிப் பேசாத 'அத்துமீறி நுழைந்தனர்' எனும் த�ொடரெல்லாம் மனத்தில் த�ோன்றின. இதனால்தான் ச�ொன்னேன் ஊ ர் ப் பு ற ங ்க ளி ல் ப ே ச் சு த்த மி ழ் அ ரு மை ய ா க இருக்கிறது என்று.

5. புலம்பெயர் சூழலில் எங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தமிழையும் அதன் பண்பாட்டையும் ச�ொல்லித் தருவதற்கான கருத்துகளையும், வழிமுறைகளையும் கூறுங்கள்.

இதில் கவனிக்க வேண்டிய இன்னொன்றையும் ச�ொல்ல விரும்புகிறேன். சுற்றுச் சுவர் என்பது compound wall எனும் ஆங்கிலத் த�ொடர்க்கு இணையாக உருவாக்கப்பட்ட த�ொடர். ஆனால் அத்து என்பது இயல்பாக நம் பண்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் வழக்குச் ச�ொல்லாக அமைந்திருப்பதை உணரலாம்.

வீட்டில் தமிழில் பேசுதல் உறுதியாக இருக்கும்போது மட்டுமே அடுத்த தலைமுறைக்குத் தமிழைக் க�ொண்டு செல்ல முடியும். தமிழ் வாசிப்புப் பழக்கத்தை வழிபாடு ப�ோல் அன்றாட நடைமுறைகளில் ஒன்றாக இணைத்துத் தினந்தோறும் குறைந்தது இரண்டு வரி படித்தல் பழக்கம் பயன்தரும். மேலும், தமிழ்மொழிப் பற்றோடு நின்றுவிடாமல் தமிழினப் பற்றையும் அழுத்தமாக ஊட்டி வளர்க்க வேண்டும். அதனைத் தமிழர் கடைகளில் ப�ொருள் வாங்குதல், தமிழர் உணவகத்தில் உணவு எடுத்தல், தமிழர் விடுதியில் தங்குதல் முதலிய நடைமுறைகளால் தமிழின வணிகம் செழிப்பத�ோடு தமிழினப் பற்றும் மேல�ோங்கும். தமிழினப் பற்று மேல�ோ ங ்க த் த�ொடங் கி வி ட்டா ல் த ா ன ா கவே அனைத்தும் நடைபெறும்.

மேலும�ொரு சான்று ச�ொல்ல விரும்புகிறேன். க ா ரைக் கு டி ப க ்க த் தி லி ரு க் கு ம் ஓ ர் ஊ ர்க் கு ச் ச ெ ன் றி ரு ந்தே ன் . அ வ் வூ ரு க் கு ள் இ ரு க் கு ம் நேர்ச்சாலையில் எங்கள் வண்டி பயணிக்கிறது. நின்று க�ொண்டிருந்த பெரியவரிடம் முகவரி கேட்டோம். ச�ொன்னார், ச�ொல்லிவிட்டு 'நிறைய கன்னுவீதி வரும். பார்த்துப் ப�ோங்க' என்றார். கன்னுவீதி என் மனத்தில் பதிந்தது. அச்சாலையில் பயணித்தப�ோதுதான் அச்சொல்லின் ப�ொருள் விளங் கிய து. க ரும்பி ல் இட மும் வ லமு மா கக் க னு க ்க ள் அ மை ந் தி ரு ப்ப து ப �ோ ல அ ந்த நேர்ச்சாலையில் ஓரிடத்தில் இடமும் சற்றுத் தள்ளி

thenral.mullai@gmail.com

அமெரிக்காவைப் ப�ொருத்தவரை புலம்பெயர் தமிழர்களின் விழிப்புணர்வு பாராட்டத்தக்கது. இந்த மண்ணில் தாய்மொழியைக் கூட அயல்மொழியாகக் க ற் பி க் கு ம் அ ணு கு மு ற ை , க ல் வி த் தி ட ்ட த் தி ல் தமிழ்மொழிக்கான அரசு அங்கீகாரம் பெற முயன்று வென்றது, பரவலான தமிழ்ப்பள்ளிக் கட்டமைப்பு, தமிழ்ச்சங்கச் செயல்பாடு, உலக கவனத்தை ஈர்த்துக் க�ொண்டிருக்கும் பேரவை விழா என அனைத்து வகையிலும் சிறப்பாகச் செயல்பட்டு வருகிறீர்கள்.

6. முதுமுனைவர் இளங்குமரனாரைப் பற்றியும் அவர்தம் செந்தமிழ்ச் ச�ொற்பொருள் களஞ்சியம் குறித்தும், களஞ்சியம் உருவாக்கப் பணியில் அவருடன் இணைந்து செயலாற்றிய

செந்தமிழ் அந்தணர் முதுமுனைவர் இளங்குமரனார் கிடைத்தற்கு அரிய அறிஞர்களுள் ஒருவர். எந்த ஆய்வாக இருந்தாலும் அதற்கான நெறிமுறைகளை அவரே வகுத்து அந்நெறிமுறை தவறாமல் பயணிக்கக் கூடியவர். செந்தமிழ்ச் ச�ொற்பொருள் களஞ்சியம் உருவாக்கப் பணி இரண்டு ஆண்டுகளாக செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனத்தின் த�ொகை நல்கைய�ோடு நடைபெற்றது. பெயரளவில் இரண்டு ஆண்டுகள் என்கிற�ோம். பல ஆண்டுகளாகச் சேகரித்த செய்திகளை இ ரண்டா ண் டி ல் த�ொ கு த் து க் க�ொ டு த்த ோ ம் என்பதுதான் உண்மை . நான் இரண்டு ஆண்டுகள் இளங்குமரனாரின் திருவள்ளுவர் தவச்சாலையிலே அவருடன் தங்கிப் பணியாற்றினேன். இ ளங் கு ம ரன ா ரி ன் ஆ ய் வு ப் பு ல மை ஈ டு இணையற்றது. நேரிய பாதையில் செல்லக் கூடியது. அதே நேரம் பிறர்தம் சரியான கருத்துகளுக்கும் இ டம்கொ டு க ்க க் கூ டி ய வ ர் . களஞ் சி ய த் தி ல் இடம்பெற்றிருக்கும் ஆய்வில் ஐயமென நான் சுட்டிக் கேட்டவற்றையெல்லாம் எளிய ம�ொழிநடையில்

மாற்றித் தந்தவர். இது ப�ொருந்தாக் குறிப்பாகத் தென்படுகிறதே, இதன் ப�ொருள் சரிதானா எனக் கேட்டவற்றுக்கு முறையாகவும் ப�ொறுமையாகவும் பதிலளித்தார்; சிலவற்றை மாற்றியமைத்தார். இளங்குமரனார் ஆய்வில் ஈடுபட்டுவிட்டால் அதில் மூழ்கிவிடுவார். நான் ஐயம் கேட்க என் அறையிலிருந்து அவர் அறைக்குச் செல்வேன். அவர் சி ந் தி த் து க் க�ொ ண் டி ரு ந்தால�ோ , எ ழு தி க் க�ொண்டிருந்தால�ோ, படித்துக் க�ொண்டிருந்தால�ோ நான் அவரைத் த�ொந்தரவு செய்யாமல் அமைதியாக நிற்பேன். பணியில் த�ோய்ந்திருந்ததனால் என் வருகையை அறியமாட்டார். பின்னர் அவராக நிமிரும்போது நான் நிற்பதைப் பார்த்துவிட்டுப் புன்னகைப்பார். இப்படிப் பலவற்றைச் சுட்டலாம். அவர�ோடு இணைந்து பணியாற்றியது பலவகை பட்டறிவைக் க�ொடுத்தது. களஞ் சி ய ப்ப ணி த�ொடங் கு ம்ப ோதே இளங்குமரனார் என் தந்தையிடம் ச�ொல்லியதைப் பகிர்ந்துக�ொள்ள விரும்புகிறேன். 'ஐயா, கற்றல் உண்டே தவிர கற்பித்தல் இல்லை' என்பதுதான் அந்தத் த�ொடர். எவ்வளவு அழுத்தமான த�ொடர்

19

அனுபவங்களையும் எங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ளுங்கள்.

thenral.mullai@gmail.com

என்பதை அங்குச் சென்றபின்னர்தான் உணர்ந்துக் க�ொண்டேன். அவர் கற்பிக்கவில்லை. நான் கற்றுக் க�ொள்வதற்கு ஏராளமான ப�ொருண்மைகளை அவரிடத்தில் கண்டேன். இயன்றவரை கற்றேன். ஒரு ச�ொல்லின் வேர்ச்சொல் ஆய்வு என்பத�ோடு அச்சொல் வழங்கிய ச�ொற்கொடைப் பட்டியலையும் ச ெ ந்த மி ழ் ச் ச �ொற்ப ொ ரு ட் களஞ் சி ய த் தி ல் க ா ண ல ா ம் . த மி ழி ன் ம�ொ ழி வ ளத்தை அடையாளப்படுத்தும் கருவி நூல் அது. முறைப்பெயர், ஊர்ப்பெயர், இணைம�ொழிகள், பழம�ொழிகள், வட்டார வழக்குகள் எனப் பல ம�ொழி அமைப்புகள் அக்களஞ்சியத்தில் உண்டு. 4,000 பக்கங்களுக்கும் மேற்பட்டது எனும்போதே அதன் பேருருவை உணரமுடியும். 7. உங்களுடைய முந்தைய அமெரிக்கப் பயண அனுபவத்தோடு ஒப்பிட்டால் இந்தப் பயணத்தில் வேறுபாடு ஏதும் உள்ளதா? (பெரியவர்கள் முதல் குழந்தைகள் வரை) பேரவையின் வெள்ளிவிழாவில் கவனகம் நிகழ்த்த அழைக்கப்பட்டிருந்தேன். அதுதான் என் மு த ல் அ மெ ரி க ்க ப் ப ய ண ம் . ப ேரவை யி ன் வெள்ளிவிழாச் செய்தியாக, 'உன்னைத்தான் உறவே, நீ த�ொட்டால் துலங்கும்,

மிகுதியான�ோர் பெரியவர்கள்தாம்! இந்த முறை என் பார்வையாளர்களுள் மிகுதியான�ோர் இளைஞர்கள். அதுவும் பள்ளிப் பருவத்தினர். அதுவும் தமிழ் கற்கும் பள்ளிப் பருவத்தினர். இந்த வேறுபாட்டை உணர வைத்தவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் திரு. நித்திலச்செல்வன் அவர்கள். அன்னாரின் ஆ ர ்வப்பெ ரு க் கு எ ன்னை த் த மி ழ்ப்ப ள் ளி ம ா ண வ ர ்க ள�ோ டு அ ள வ ள ா வ வைத்த து . அ ப்ப ோ து த ா ன் கடந்த மு ற ை யைக் க ா ட் டி லு ம் தமிழ்ப்பள்ளிகள் அமெரிக்காவில் ஆழமாகக் காலூன்றி உள்ளன என்பதை அறிந்துக் க�ொண்டு மகிழ்ந்தேன். தமிழ்ப்பள்ளியின் வீச்சை நித்திலச்செல்வனாரின் மகன்கள் சால்பன், இயல்பு ஊடாகவும், செந்தில் முருகனார் மகன் பிரணவ் மூலமாகவும், நண்பர் சரவணனின் மகள் நிலா வழியாகவும் அறிந்து க�ொண்டேன். அதிக நாள்கள் இந்த இளைய�ோருடன் பழக நேரிட்டது. பேச்சுத்தமிழின் வீச்சை மட்டுமன்று, தமிழ்ப்பள்ளியின் வீச்சையும் உணர்ந்தேன். உங்கள் ப�ொன்னான நேரத்திற்கும், சிறப்பான கருத்துக்களுக்கும் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தென்றல் முல்லை சார்பாக மிக்க நன்றியைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன் . த�ொகுப்பு: திரு. ம�ோகன் ராஜ்

முதலில்

20

உன்னைத் த�ொட்டுக் க�ொள்' என்பதைக் க�ொடுத்தேன். தமிழர்கள் முதலில் தம்மை மேம்படுத்திக் க�ொண்டு பின்னர்ப் பிறர்க்குக் கைக�ொடுத்து உதவ வேண்டும் எனும் ப�ொருளில் வெள்ளிவிழாச் செய்தியைக் க�ொடுத்திருந்தேன். அடுத்ததாக, சுழல்சங்க ஏற்பாட்டின் பேரில் அமெரிக்கா வந்திருந்தேன். அப்போதும் தமிழ்ச்சங்கக் கூட்டங்களில் பங்கேற்று கவனகம் நிகழ்த்தினேன். மருத்துவர் செந்தில் சேரன் அவர்கள் பேரவை விழாவுக்கு அழைப்புவிடுத்திருந்தார். ஆனால் எனக்குச் சூழல் சரியாக அமையவில்லை. என்றாலும் அவர்தம் த�ொடர் அழைப்பு திரு. க�ொழந்தைவேல் இராமசாமி ஐயா ஊடாக வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தை எட்டி மூன்றாம் முறையாக அமெரிக்கா வந்தேன். கடந்த மு ற ை க ளி ல் எ ல்லா ம் எ னக் கு ப் ப ா ர ்வை ய ா ள ர ்க ள ா க வ ந் தி ரு ந்த வ ர ்க ளு ள்

thenral.mullai@gmail.com

குறள் 217 மருந்தாகித் தப்பா மரத்தற்றால் செல்வம் பெருந்தகை யான்கண் படின் . ஒப்புரவாகிய பெருந்தன்மை உடையவனிடத்தில் செல்வம் சேர்ந்தால், அது எல்லா உறுப்புக்களும் மருந்தாகிப் பயன்படத் தவறாத மரத்தைப் ப�ோன்றது.

ஓவியப் பக்கம்

செல்வி மான்சி சந்திரசேகரன்

இடிப்பாரை இல்லாத ஏமரா மன்னன் கெடுப்பா ரிலானுங் கெடும். கு ற்ற ம் க ண்டப�ோ து க டி ந் து அ றி வு ரை கூ று ப வ ரை த் து ணை ய ா க க் க�ொள்ளா த பாதுகாப்பற்ற அரசன், கெடுக்கும் பகைவர்கள் இல்லையாயினும் தானே கெட்டழிவான்

குறள்: 466. செய்தக்க அல்ல செயக் கெடும் செய்தக்க செய்யாமை யானும் கெடும். ஒருவன் செய்யக் கூடாததைச் செய்வதால் கெடுவான்; செய்ய வேண்டியதைச் செய்யாமல் விட்டாலும் கெடுவான்.

திருமதி ஈஸ்வரி செல்வ சரவணன் thenral.mullai@gmail.com

21

குறள்: 448

புளிய�ோதரை புராணம் எழுத்தாளர் சுஜாதாவின் பார்வையில்

22

ச மீ ப த் தி ல் ப டி த்த எ ழு த்தாளர் சு ஜ ா த ா அ வ ர ்க ளி ன் பு ளி ய�ோ த ரை பு ர ா ண ம் ப ற் றி உங்களுடன் பகிர்ந்துக் க�ொள்ள ஆசைப்படுகிறேன். ப�ொதுவாக புத்தகம் வாசிக்கும் அனைவர்க்கும் சுஜாதா அவர்களின் எழுத்துக்கள் மீது ஒரு காதல் இருக்கும். அப்படி சுஜாதாவின் பெரும் விசிறியான நான் அவரின் அறிவியல் மற்றும் த�ொழில்நுட்பத்தின் பார்வையைக் கண்டு வியந்திருக்கிறேன். இப்போது அ வ ரு க ்கே உ ரி ய த ா ன த�ோரணை யி ல் ந ா ம் அன்றாடம் சாப்பிடும் புளிய�ோதரை பற்றி என்ன ச�ொல்கிறார், வாருங்கள் பார்க்கலாம். ரெஃப்ரிஜிரேட்டர் கண்டு பிடிக்கும் முன்பே தமிழன் “வச்சு வச்சு” சாப்பிட்டது புளிசாதத்தைத் தான். ஒரு வாரம் ஆனாலும் கெடாது, அக்காலத்தில் வெளியூர் பயணங்களில் நம் கால்களே டாக்சியாக இருந்த காலத்தில் நம் பாட்டனார்களின் பசியைப் ப�ோக்கிய வழிச் ச�ோறு என்பது புளிச்சோறே! என்பது 100% உண்மை! எ ப்ப ோ து ம் சு வை மி கு ந்த உணவுகளின் பட்டியலில் டாப் 5 இல் இடம் பிடிக்கக் கூடிய ஒரு உணவு புளிய�ோதரை.! உப்பு, இனிப்பு, புளிப்பு, துவர்ப்பு, கார்ப்பு, கசப்பு என அறு சுவைகளும் உள்ள உணவு புளிய�ோதரை. இதன் நிறத்திலேயே அதன் தரத்தை அறிந்துவிடலாம். இதன் புராணம் மிகச் சுவையானது! புளிய�ோதரைக்கு மணமும் நிறமும்

இரு கண்கள். முதலில் புளிய�ோதரைக்கு வடிக்கும் சாதத்தின் பதம் மிக முக்கியம். அது புதுமணத் தம்பதியர் ப�ோலப் பின்னிப் பிணைந்து குழைந்து இருக்காமல், திருமணமாகி 10 ஆண்டுகள் ஆன தம்பதிகள் ப�ோலச் சற்று ஒட்டியும் ஒட்டாமலும் இருக்கும் பதமே சாலச் சிறந்தது. அடுத்து நிறம்! புளிய�ோதரை ஆழ்ந்த மஞ்சளில் இருப்பது மிகச்சிறப்பு! சாதத்தை வடித்து ஆறவிட்டுப் பயன்படுத்துதல் புளிய�ோதரைக்குச் சரியான சமையல் முறையாகும். அடுத்து எண்ணெய். நீங்கள் பில்கேட்ஸ் குடும்பமாக இருந்தாலும் எண்ணெய்க்குப் பதிலாக நெய் எல்லாம் சேர்க்கக்கூடாது. நல்லெண்ணெய் என்னும் ஏக பத்தினியை மட்டும் ஏற்றுக் க�ொள்வான் இந்த புளிய�ோதரை என்னும் ராமச்சந்திர மூர்த்தி! அதிலும் செக்கில் ஆட்டிய புனிதவதி எண்ணெய் எனில் எந்தச் சீரும் வாங்காமல் சிறப்பாக இணைவான் இவன். அடுத்துப் புளி. நேற்று முளைத்த புதுப்புளி கூடாது! பழம்புளியே புளிக் காய்ச்சல் செய்வதற்கு மிகச் சிறந்தது. புதுப்புளியில் புளிய�ோதரை, புலிக்குப் பிறந்தது பூனையாகிவிடும்! பழம் புளியில் தான் அது புலியாகும்! அடுத்து மிளகாய். ந ல்ல த ர ம ா ன , வ த க் கு ம் ப �ோதே நெ டி யே று ம் , க ா ரச ா ர க ா ய்ந்த மிளகாய்தான் பெரும் சிறப்பு. அடுத்து இ த ற் கு மி கு ந்த சு வை சே ர ்ப்ப து நிலக்கடலைப் பருப்புகள்!

திருமதி அபிநயா ம�ோகன்

thenral.mullai@gmail.com

நிலக்கடலையும் புளிய�ோதரையும்

நல்ல நண்பர்கள்! நல்லெண்ணெய் கம கமக்க ஒரு வாய் அள்ளிச் சுவைக்கையில் வாயில் அ ரை ப டு ம் பு ளி ய�ோ த ரை யி ன் நிலக்கடலை, பத்து பாதாம் பருப்பு க ளு க் கு ச் ச ம ம் ! பு ளி ய�ோ தரைக்கு மிகப் ப�ொருத்தமான சாம்பார் எதுவெனில் துவரம் ப ரு ப் பு ப �ோட ்ட மெ ல் இனிப்பில் சின்ன வெங்காயம் அல்லது சிவப்பு பூசணி சாம்பார் தான்! கத்திரிக்காய் சாம்பாரை விட எண்ணெய்/ புளிக் கத்திரிக்காய் வதக்கல் இன்னும் பிரமாதம். இஞ்சி, பருப்பு, புதினா, கடலை, நவதானியம், இப்படி தேங்காய் சேர்க்காது புளி சேர்த்து அரைக்கும் துவையல்கள் நீண்ட நாள் உபய�ோகத்திற்கு. ப�ொட்டுக் கடலை தேங்காய் வைத்து அரைக்கும் துவையல் இன்ஸ்டன்ட் சுவர்க்கம்!

க�ோ வி ல் பு ளி ய�ோ த ரைக ளு க் கு ந ா ன் ஹேமநாத பாகவதர் பாண்டிய நாட்டிற்கு அடிமை என எழுதித் தந்தது ப�ோல எழுதித் தரச் ச�ொன்னால், க�ொஞ்சமும் த ய ங ்கா ம ல் ம ன த ா ர எ ழு தி த் தருவேன். என் பாட்டியின் ஸ்டைல் சிறிது சுண்டை வத்தல் நன்கு வதக்கி அதை இடித்துத் தூவுவது! பெருமாளே வந்து கையேந்தும் பக்குவத்தில் மிகப் பி ர ம ா த ம ா க ச் ச ெ ய்வார் . புளிய�ோதரையைப் புண்ணியச் ச�ோறு என்பார்! கல்யாண சமையல் சாதம் என்ற மாயாபஜார் படப்பாடல் வரிகளில், “புளிய�ோதரையில் ச�ோறு மிகப் ப�ொருத்தமாய் சாம்பாரு” ப�ோல அருமையான புளிய�ோதரை கிடைத்துவிட்டால் நாம் எல்லாருமே கட�ோத்கஜன்கள்தானே!!!

ஆ யி ர ம் த ா ன் பு ளி ய�ோ த ரையை வீ ட் டி ல் செய்தாலும் பெருமாள் க�ோவில் புளிய�ோதரையின் தரமே வேறு. ஒரு பெண் புகுந்த வீட்டில் இருந்து தன் தாய்வீட்டிற்கு 1 மாதம் விடுமுறையில் வந்தது ப�ோல, புளிய�ோதரையின் தாய்வீடு பெருமாள் க�ோவில்! அங்கு வந்து விட்டாலே அதற்கு ஒரு தனிக் கு(ரு)சி வந்துவிடும்! திருப்பதி, மயிலை, திருவட்டார் முதலிய பெருமாள்

என்ன வாசகர்களே உடனே புளிய�ோதரை சாப்பிட வேண்டும் ப�ோல இருக்கிறதா? இன்றே சமைத்து உண்ணுங்கள், ஆர�ோக்கியமாக வாழுங்கள்.

23

( கற்ற து ம் பெற்ற து ம் சு ஜ ா த ா வி ன் சிந்தனைத்துளிகளில் இருந்து த�ொகுக்கப்பெற்றது )

thenral.mullai@gmail.com

ம�ோர்க் களி

24

3. ஆறு ஆழாக்கு தயிர் சேர்த்து, தேவையான உப்பும் சேர்த்துக் கலக்கவும். 4 . பெரிய அடிபிடிக்காத வாணலியில், நல்லெண்ணெ ய் ஊ ற் றி , எண்ணெய் காய்ந்ததும், தாளிப்பு ப�ொருட்களைச் சேர்க்கவும். 5 . பின் இதில் ம�ோர் கலவை மாவை ஊற்றி, வேகும் வரை இடைவிடாது தேவையான ப�ொருட்கள்: கிளறி விடவும். தீயைக் குறைத்து வைக்கவும். புழுங்கல் அரிசி - 2 கப் 6 . நன்கு வெந்ததும், ஒரு பெரிய தட்டில் தயிர் - 6 கப் சிறிது நல்லெண்ணெய் ஊற்றிப் உப்பு தேவையான அளவு படரத் தடவி, வெந்த மாவைக் திருமதி குப்பாபாய் தர் நல்லெண்ணெய் - 200 கிராம் க�ொட்டி சிறிது நேரம் ஆறவிடவும். தாளிப்பு: கடுகு, உளுத்தம் பருப்பு, கடலைப் பருப்பு, 7 . கட்ட கட்டமாகப் பத்தை ப�ோட்டு, பரிமாறவும். பெருங்காயப் ப�ொடி, கறிவேப்பிலை சுவையான ம�ோர்க்களி தயார். இது கார க�ொழுக்கட்டை செய்முறை: ப�ோல இருப்பதால், தனியாகத் த�ொட்டுக்கொள்ளச் சட்னி 1. அரிசியை நன்கு கழுவி, 1 1 /2 மணி நேரம் ஊறவைக்கவும். தேவைப்படாது. 2. தண்ணீரை வடித்து ரவை பதத்திற்கு அரைக்கவும்.

Fine Dining & Indian Chinese Restaurant thenral.mullai@gmail.com

In Herndon, Virginia

Enjoy fine dining, sizzling flavor, and fantastic prices at Madras Chopsticks, an Indian Chinese restaurant in

தமிழ் இலக்கியம் மற்றும்

சிந்தனைக்குரிய சில வினா-விடைகள் 1. திருக்குறளில் இடம் பெறாத 2 தமிழ்ச் ச�ொற்கள் எவை? 2. தமிழகத்தை ஆண்ட கடையெழு வள்ளல்கள் யாவர்? 3. சங்ககாலத்தில் த�ொகுவாய் கன்னல் என்ற ச�ொல் தற்போது பயன்படுத்தும் எந்தப் ப�ொருளை குறிக்கின்றது ? 4. திருக்குறளில் ஒரே பெயரில் அமைந்துள்ள இரண்டு அதிகாரங்கள் எவை? 5. கம்பராமாயணத்தில் வரும் இலக்குவனின் மனைவி பெயர் என்ன? 6.

இருச�ொல் அலங்காரம்: நா இனிப்பது எதனாலே? நாய் ஓடுவது எதனாலே?

7. ஆலிலை பழுப்பது எதனாலே? இராவழி (இரவில்) பயமின்றி நடப்பது எதனாலே? 8. பாறை விழுவது எதனாலே? பாம்பு ஓடுவது எதனாலே? பறை த�ொங்குவது எதனாலே? 9. அச்சுவண்டி ஓடுவது எதனாலே? மச்சான் உறவு வந்தது எதனாலே? 10. எருக்கிலை பழுப்பது எதனாலே? எருமைக்கன்று கத்துவது எதனாலே? 11. கீரை வளர்ப்பது எதனாலே? கீழ�ோர் மேல�ோரைச் சுற்றுவது எதனாலே?

விடைகள்

40

பக்கம் பார்க்...

12. ஆதியில் அப்பனைப் பெற்றவள், அறிவுடையார் கையில் அடக்கமும் ஆனவள், அவள் யார்?

25

நன்றி - ஐயா திரு. க�ொழந்தவேல் ராமசாமி; திருமதி அபிநயா ம�ோகன்

thenral.mullai@gmail.com

உயில் மற்றும் அறக்கட்டளை பற்றிய விழிப்புணர்வு

(திரு. பாலகன் ஆறுமுகசாமி அவர்களின் கலந்துரையாடல்)

26

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக உயில் மற்றும் அறக்கட்டளை (Will and Trust) ப�ோன்றவற்றின் அடிப்படைகளை விளக்கவும், அவை குறித்தான ஐயங்களை ப�ோக்கவும் திரு. பாலகன் ஆறுமுகசாமி அவர்களுடன் த�ொலைபேசி வழியாக ஒரு கலந்துரையாடலை 03/29/2020, ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று ஒழுங்கமைத்திருந்தனர். திரு. பாலகன் ஆறுமுகசாமி அவர்களை நமது வட்டாரத்தின் பிரபல கணக்காய்வாளராக (CPA) பலரும் அறிவார்கள் (http://www.balaganfinancials. com/) ஆனால் அவர் பால்டிம�ோர் பல்கலைக்கழகத்தில் 2017-ஆம் ஆண்டு சட்டம் படித்து, 2019-ஆம் ஆண்டு சிறப்புப் படிப்பாக Estates and Trusts பயின்றவர் என்ற விவரம் பலருக்குத் தெரியாது. இந்த நிகழ்ச்சியின் த�ொடக்க உரையின் மூலம் அவர் நமது வட்டாரத்தினருக்கு உயில் எழுதுவதின் மு க் கி ய த் து வ த் தி ன ை யு ம் உ யி லு க் கு ம் அறக்கட்டளைக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தினையும், ஒருவரின் மறைவுக்குப் பிறகு அவரது ச�ொத்துக்கள் எவ்வாறு உயிலின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது என்றும் விளக்கினார். குறிப்பாக உயில் என்பது ஒருவர் தன் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு ச�ொத்துக்கள் எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கப்பட வேண்டும் என்கிற விருப்பத்தைச் ச�ொல்கின்ற சாசனம். எனவே வீடு, நிலம், நகை ப�ோன்ற அசையாத ச�ொத்துக்கள் ஒருவரின் மறைவுக்குப் பிறகு அவரின் விருப்பப்படி பகிர்ந்தளிக்க உயில் ஒன்றுதான் சரியான வழியாகும் என்பதைப் அனைவரும் புரிந்து க�ொள்ளும்படி விளக்கினார். அமெரிக்காவில் உயில் எழுதப்படாமல் விட்டால் வீடு, நிலம் ப�ோன்ற ச�ொத்துக்கள் ஒருவரின் மறைவுக்குப் பிறகு நீதிமன்றம் தான் எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கடும் என்று முடிவு செய்யும். அந்த சமயத்தில் இறந்தவரின் எல்லாவகையான உ ற வி ன ர ்க ளு ம் நீ தி ம ன்றத்தை அ ணு கி ப ங் கு க�ோரலாம். எனவே உயில் எழுதுவது உங்கள் பிள்ளைகள் ப�ோன்ற இரத்த ச�ொந்தங்களுக்கு நீங்கள் செய்யும் முக்கிய கடனாகும். அறக்கட்டளை மூலம் சிறப்புத் தேவைகள் இருக்கிற குழந்தைகளின் பெற்றோர் தங்கள் வாழ்விற்குப் பிறகு ச�ொத்தினை யார் நிர்வகித்து அந்த குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பது

thenral.mullai@gmail.com

என்பதைத் தீர்மானிக்கலாம் என்று விளக்கினார். ப�ொ து வ ா க மு த ல் த லை மு ற ை அ மெ ரி க ்க தமிழர்களானான நமக்கு அறக்கட்டளை என்பது தேவை யி ல்லை உ யி லே ப �ோ து ம ா ன து எ ன் று தன்னுடைய கருத்தைக் கூறினார். நிகழ்ச்சியின் த�ொடக்கத்தில் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் திரு. நித்தில செல்வன் அவர்கள் திரு. பாலகன் ஆறுமுகசாமி அவர்களை அ றி மு கப்ப டு த் தி ய த�ோ டி ல்லா ம ல் த�ொடர் ந் து ந டைபெற்ற கேள்வி -பதி ல் நி கழ்வை யு ம் அவர் நெறியாள்கை செய்தார். திரு. பாலகன் அவர்கள் த�ொடக்க உரையினத் த�ொடர்ந்து பலர் கேட்ட கேள்விகளுக்கு மிகத் தெளிவாகவும் நிதானமாகவும் பதிலளித்தார். சுமார் ஒன்றரை மணிநேரத்துக்கும் மேலாக தன்னுடைய ப�ொன்னான நேரத்தினை நம் வட்டார மக்களின் ஐயத்தினைப் ப�ோக்க அவர் செலவிட்டது அவரது த�ொண்டு உள்ளத்துக்குச் சாட்சியாக இருந்தது. கட்டுரைத் த�ொகுப்பு -

திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை

குறள் 280 மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம் பழித்தது ஒழித்து விடின். உலகம் பழிக்கும் தீய ஒழுக்கத்தை ஒழித்து வி ட்டா ல் , ம�ொட்டை அ டி த்த லு ம் சடை வளர்த்தலுமாகிய வேடங்கள் வேண்டாம்.

உலகளாவிய பெருந்தொற்று க�ோவிட் - 19 (COVID-19 Pandemic) (Middle East Respiratory Syndrome). மூன்றாவது கடந்த 2019 ஆண்டு இறுதியிலிருந்து இன்று வரை உலகை ஆட்டிப்படைத்துக் க�ொண்டிருக்கும் கடுமையான வீரியமிக்க சுவாச ந�ோய்க்குறி -2 (Novel SARS-2) என்ற பெயரில் முதலில் அழைக்கப்பெற்று பின்னர் க�ோவிட் -19 என்று பெயரிடப்பட்ட க�ொர�ோனா வைரஸ் ந�ோய்-19 ஆகும். வ�ௌவால்கள் 'வைரஸ்களின் கூடாரம்' :

க�ொர�ோனா வைரஸ்கள் எங்கிருந்து வருகிறது? க�ோவிட் 19க்கு முன் பரவிய க�ொர�ோனா வைரஸ ்க ள் வ� ௌ வ ா ல ்க ளி ட மி ரு ந் து த ா ன் ன்பர வி ய து எ ன் று ஆ ர ா ய் ச் சி க ள் மூ ல ம் அ றி ய ப்ப ட் டு ள்ளன . ஆ ன ா ல் க�ோ வி ட் 1 9 க�ொர�ோனா வைரஸுக்கான ஆதாரம் இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை. இருப்பினும், அது சீன க�ோவிட் - 19 குதிரைவாலி (Chinese horseshoe) எனப்படும் ஒருவகை வ� ௌ வ ா ல ்க ளி ட மி ரு ந் து த ா ன் ப ர வி ய து முதலில் க�ொர�ோனா வைரஸ்கள் பற்றி தெரிந்துக் என்பதற்கான ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன. க�ொள்வோம். சாதாரண சளி முதல் நிம�ோனியாவால் மனிதர்களுக்கு பரவக்கூடிய பெருவாரியான இறப்பு வரை அழைத்துச் சென்றிடும் ந�ோய்களைத் வைரஸ் த�ொற்றுகளை வ�ௌவால்கள் அதிகமாகச் தரும் நுண்ணுயிர்கள் பெரும்பாலும் க�ொர�ோனா சுமந்துக�ொண்டுருக்கின்றன. அதனால் வகையைச் சார்ந்தவையே. க�ொர�ோனா பறக்கும் பாலூட்டி இனத்தைச் சார்ந்த வைரஸ் குடும்பத்தில் இருநூற்றுக்கும் வ�ௌவால்கள் 'வைரஸ்களின் கூடாரம்' மேற்பட்ட வகைகள் இருக்கின்றன. எ ன் று அ ழை க ்க ப்ப டு கி ற து . அவற்றின் வெளிப்புறம் முள் ப�ோன்ற வ�ௌவால்கள் பல்வேறு வகையான அ மை ப் பு கி ரீ ட ம் ப �ோ ல் க ா ட் சி வைரஸ்களை, எவ்விதப் பிரச்னையின்றித் அளிக்கும். சமீப காலத்தில் மனிதர்களின் த ன் உ ட லி ல் சு ம ந் து க�ொ ண் டு நு ரை யீ ரலை த் த ா க் கி சு வ ா சக் வாழ்கின்றன. ஆனாலும் அவற்றுக்கு க�ோளாறினை ஏற்படுத்திய மூன்று த�ொ ற் று ந�ோய ்க ள ை ப் ப ர ப் பு ம் மு க் கி ய க�ொர�ோன ா வைரஸ ்க ள் வைரஸ ்க ள ா ல் எ ந்த ப் ப ா தி ப் பு ம் முதலாவது 2002 இல் த�ோன்றிய "சார்ஸ்" ஏற்படுவதில்லை. அதற்கு காரணம் ( S A R S ) எ ன் று அ ழை க ்க ப்பட ்ட வ�ௌவால்களின் பரிணாம வளர்ச்சியில் கடுமையான வீரியமிக்க சுவாச ந�ோய்த் ஒளிந்துள்ள எதிர்ப்புச்சக்தி ஆகும். த�ொற்று (Severe Acute Respiratory Synஇதுவரை க�ொர�ோனா நுண்ணியிரிகள் drome) ஆகும். இரண்டாவது 2012 இல் முனைவர் நேரடியாக வ�ௌவால்களிடமிருந்து உருவாகிய "மெர்ஸ்" (MERS) எனப்படும் பா.நாகராச சேதுராமன் மத்திய கிழக்கு சுவாச ந�ோய்த் த�ொற்று

thenral.mullai@gmail.com

27

உ

லகையே உலுக்கி வரும் இன்றைய பெரும்பாதிப்பு "க�ொர�ோனா வைரஸ்" வ கையை ச் ச ா ர ்ந்த க�ோ வி ட் - 1 9 (COVID-19) எனும் நுண்ணுயிரியின் பரவலாகும். ஜான் ஹாப்கின்ஸ் மருத்துவமனை (John Hopkins University) புள்ளிவிவரக் கணக்கின்படி, இன்றைய (18 ஏப்ரல் 2 0 2 0 ) நி ல வ ரப்ப டி உ ல கி ல் 1 8 5 ந ா டு க ளு க் கு ப் பரவியுள்ளது. இதுவரை 2 க�ோடி பேருக்கு மேல் ப ா தி க ்க ப்ப ட் டு 6 இ ல ட்ச ம் ப ேர் வ ரை குணமடைந்துள்ளனர். ஆனால் இதன் தாக்கத்தால் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கைய�ோ ஒன்றரை இலட்சத்தை எட்டியுள்ளது. இவை யாவும் இன்னும் உயரும். இந்த உலகளாவிய க�ோவிட் -19 பெருந்தொற்று ந�ோயைப் (Pandemic) பற்றி சற்று விவரமாகக் காண்போம்.

மனிதனுககுப் பரவவில்லை. இடையில் மற்ற வி ல ங் கு க ள் வ ழி ய ா கத்தா ன் ம னி த னு க கு ப் பரவியுள்ளன. உதாரணமாக "சார்ஸ்" நுண்ணுயிரி சீனா புனுகுப் பூனை (Civet Cat) மூலமாகவும், "மெர்ஸ்" நுண்ணுயிரி ஒட்டகம் மூலமாகவும் மனிதருக்கு பரவியுள்ளது. இதுவரை புதிய க�ோவிட் 19 நுண்ணுயிரி பரவலுக்கலான இடைப்பட்ட விலங்குப் பற்றி இன்னும் அறியப்படவில்லை. க�ோவிட் -19 பரவலும் உடலில் ஏற்படும் பாதிப்பும்

28

க�ொர�ோனா இரைப�ோ கருவமிலம் அல்லது ஆர். என்.ஏ. (RNA - Ribonucleic acid) வைரஸ். அவற்றால் தனித்து இயங்க முடியாது. அவை இயங்கவும், பெருகவும் மற்ற உயிரினங்கள் தேவை. க�ொர�ோனா நுண்ணியிரால் பாதிக்கப்பட்டவரின் எச்சில், தும்மல் நீர்த் திவலைகள் (Droplets) மூலம் பரவும். அ வை ஓ ரு வ ரு மி ட மி ரு ந் து ம ற்ற வ ரு க் கு நேர டி ய ா கவ�ோ , ம ற ை மு க ம ா கவ�ோ ப ர வு ம் . ப ா தி க ்க ப்பட ்ட வ ரி ன் து ம்ம ல் , இ ரு ம ல் ஆகியவற்றிலிருந்து வெளியாகும் நீர்த்துகள்கள்,

க ா ற் றி ன் வ ழி யே அ ரு கி லி ரு ப்ப வ ர் உ ட ம் பி ன் உள்சென்று சளிப் படலத்தை அடையும்போது, நமக்குக் க�ொர�ோனா த�ொற்று ஏற்படுகிறது. இதுவே நேரடிப் பரவல். மறைமுகப் பரவல் என்பது க�ொர�ோனா த�ொற்றால் ப ா தி க ்க ப்பட ்ட ஒ ரு வ ரி ன் தும்ம ல் , இருமலிலிருந்து வரும் நீர்த்துகள்கள் ஒரு ப�ொருளின் மீது படிந்து, அதை நம் கையால் த�ொட்டு, அதே கையால் நம் கண், மூக்கு, வாய் ஆகியவற்றைத் த�ொ டு கை யி ல் க�ொர�ோன ா ம ற்ற வ ரு க் கு த் த�ொற்றிக்கொள்ளும். க�ோவிட் 19 - மூக்கு, வாய், கண்களில் உள்ள விழிவெண்படலம் (conjunctiva) ஆகியன சளிப்படலம் சூழ்ந்த பகுதிகள். அந்த சளிப் படலத்தை க�ொர�ோனா நுண்ணுயிரி அணுகும்போது, அது எளிதாக உள்ளே சென்றுவிடுகிறது. அவ்வாறு உள்ளே செல்ல இரத்த அழுத்தத்தை சீராக்க உதவும் ந�ொதியின் (ACE2) சிறப்பு ஏற்பிகளை (receptors) க�ொர�ோனா வைரஸ் வெளிப்புறம் சுற்றியிருக்கும் முள் அமைப்பு பற்றிக்கொண்டு த�ொண்டை, நுரையீரல் உள்ளே செல்லும். வைரஸ் செல்களின் உள்ள இரைப�ோ கருவமிலம் (RNA) தன்னைப் ப�ோன்ற பல நகல்கள் எடுத்துக்கொண்டு பலமடங்கு புதிய வைரஸ்கள்

GET IN TOUCH

Chennai Express, Restaurant & Catering thenral.mullai@gmail.com

14516 B Lee Rd, Chantilly, Virginia 20151, Telephone : + 1 703-961-1600 43330 Junction Plaza, Suite 190 , Ashburn, Virginia 20147, Telephone : +1 571-291-2467

ந�ோய்த் த�ொற்றினைக் கண்டறியும் பரிச�ோதனைகள் (Diagnostic Testing) த�ொண்டையிலிருந்து சிறு திசுக்களை எடுத்து பாலிமரேசு த�ொடர் வினை (Polymerase chain reaction, PCR) த�ொழில்நுட்பத்தைத் பயன்படுத்திக�ோர�ோன�ோ வைரஸ் எதிரியாக்கி (Antigen) இருக்கிறதா என்று பார்ப்பது கருவமிலம் விரிவு பெருக்கம் பரிச�ோதனை(Nucleic acid amplification tests). இந்த பரிச�ோதனை முடிவுகள் தெரிய குறைந்தது ஒரு நாள் வரை ஆகும். ஆனால் த�ொற்று பற்றிய முடிவு உறுதியாகத் தெரிந்து க�ொள்ளலாம். நமது உடலில் ந�ோய் வைரஸ் எதிரியாக்கி த�ொற்று தாக்கும்போது, உடலில் எதிர்ப்பு சக்தி காரணமாக உருவாகும் ந�ோய் எதிர்ப்புப் ப�ொருள் (Antibody) மீண்டும் நமது உடலுக்குள் நுண்ணியர்கள் நுழைய முடியாத வகையில் இந்த ந�ோய் எதிர்ப்பொருளே தற்காத்துக்கொள்ளும். உடலில் இந்த எதிர்ப்பொருள் இருக்கிறதா என பரிச�ோதித்து அதன் மூலம் அந்த க�ொர�ோன ா வைர ஸ் உ ட லி ல் வ ந் து ள்ளதை அறிந்துக�ொள்ளும் முறை த�ொற்று எதிர்ப்பொருள் பரிச�ோதனை (Antibody tests) என்று அழைக்கப்படுகிறது. பரிச�ோதனை முடிவுகள் அதிவிரைவில் கிடைத்துவிடும். த�ொடக்க நிலையில் ஒரு விதமான எதிர்ப்பொருள் உ ட லி ல் இ ரு க் கு ம் . வெவ்வே று நி லைக ளி ல் எ தி ர ்ப்பொ ரு ள ்க ளு ம் ம ா று ம் . எ னவே இ ந்த

பரிச�ோதனையை செய்யும் ப�ோது உ ட லி ல் வைர ஸ் ப ா தி ப் பு எ ந்த நிலையில் உள்ளது என்பதையும் அறிய முடியும். க�ொர�ோனா த�ொற்றுக்கு சிகிசிச்சை (Treatment) க�ொர�ோனா த�ொற்றுக்கு இதுவரை மருந்துகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. ஆனால் ஏற்கனவே மலேரியாவுக்கு தரும் "ஹைட்ராக்சி குள�ோர�ோகுயின்" க�ொ டு த் து வ ரு கி ற ா ர ்க ள் . ச ெ ய ற்கை ய ா க அமிலத்தன்மையைக் குறைத்து செல்களுக்கு உள்ளே கிருமி நுழைவதைத் தடுப்பது இந்த முயற்சி. ஆனால் க�ொர�ோனா வைரஸ் ACE2 வழியாக உள்ளே நுழைகிறது. எனவே, இந்த வைரஸ் தாக்குதலுக்கு ஹைட்ராக்சி குள�ோர�ோகுயின் பயன்தருமா என்பது இப்போதைய கேள்விக்குறி. க�ொர�ோனா வைரஸ் உருவாக "அடின�ோசைன் ட்ரை பாஸ்பேட்" என்ற ஒரு வேதிப் ப�ொருள் தேவை. அதே மாதிரி ப�ோல இருக்கும் "ரெமிடீஸிவிர்" (Remdesivir) எனும் வேதிப் ப�ொருள் செல்களுக்குள் சென்றால் வைரஸ்கள் சி ன்னா பி ன்ன ம ா க் கி ம ா றி அ ழி த் து வி ட வாய்ப்புண்டு என்று ச�ோதனை முறையில் உள்ளது. ந�ோய் த�ொற்று முற்றிப்போன இறுதிக் கட்டத்தில், எப்படி ந�ோயாளியை குணப்படுத்துவது என்பதில் சிக்கல் ஏற்படுகிறது. அதற்க்கு பிளாஸ்மா சிகிச்சை. ஒரு தீர்வாக பார்க்கப்படுகிறது. இந்த சிகிச்சையில் இரத்தத்தில் இருக்கும் மஞ்சள் நிற திரவமான,

29

உ ரு வ ா கு ம் . அ வை உ ட ம் பு க் கு ள் ஆ க் கி ர மி க ்க நு ரை யீ ர ல் ச ெ ல ்க ள் சி தை ந் து வைரஸ் துகள்கள் மற்றும் உடலியக்க சுரப்புக்கள் நீர்ம நிலையில் நுரையீரலைச் சென்று அடையும். நுரையீரல்களில் இருக்கும் காற்றுப் பைகளில் வைரஸ்களும் உடலின் செல்களும் ஒன்றை ஒன்று எதிர்த்து ப�ோரிடும்போது ஏற்படும் சிதைவுகளால் காற்றுப் பைகளில் அடைப்பை ஏற்படுத்தும். அதனால் ப�ோதிய பிராணவாயு (Oxygen) இல்லாமல் உடலின் பல்வேறு உறுப்புகள் செயல்படாமல் நின்று ப�ோகும். ப�ொதுவாக நுரையீரலைச் சென்று அடைந்த நீர்மப் ப�ொருள்களைப் ப�ோக்க சில நாட்கள் மருத்துவச் சிகிச்சை அவசியம். பெரும்பாலும் சிகிச்சசியில் நலம் பெற்று பிறகு ந�ோயாளி வீட்டுக்கு திரும்பிவிடுவார். ஆனால் ந�ோய் எதிர்ப்பு ஆற்றல் குறைவு, இரத்தக் க�ொதிப்பு, இதய ந�ோய், சர்க்கரை ந�ோய் ஆகியவற்றில் ப ா தி க ்க ப்படட வ ர ்க ள் , உ ட ல் ப ல ம ற்ற வ ய த ா னவ ர ்க ளு க்கு இ ந்த வைர ஸ் கி ரு மி கள ை அழிக்கும் சக்தி இருக்காது.

குறள் 396 த�ொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக் கற்றனைத் தூறும் அறிவு மணலில் த�ோண்டிய கிணற்றில் த�ோண்டிய அளவிற்கு நீரூறும்; அதுப�ோலத் த�ொடர்ந்து படிக்கப் படிக்க அறிவு பெருகிக் க�ொண்டே இருக்கும்.

thenral.mullai@gmail.com

'பிளாஸ்மா'வில், பு ர த த்தா ல் ஆன, ந�ோய் எதிர்ப்பு அணுக்கள் இருக்கும். இதை தனியே பிரித்து, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செலுத்தும் ப�ோது, வைரஸ் கிருமிகளை அழிக்கும் என்று கூ றப்ப டு கி ற து . க�ொர�ோன ா வி ல் மீண்டெழுந்தவரின் பிளாஸ்மாவைச் செலுத்தினால் பிளாஸ்மாவின் ந�ோய் எதிர்ப்பு அணுக்கள் அவருடைய உடலுக்குள் சென்றதும் அங்குள்ள க�ொர�ோனா கிருமிகளை எதிர்த்துப் ப �ோ ரி ட் டு உ ட லி ல் ஏ ற்கெனவே இருக்கும் ந�ோய் எதிர்ப்பு அணுக்கள் இணைந்து புதிய உத்வேகத்துடன் ப�ோரிட்டு வெல்வதால் அவர் குணமடைய வாய்ப்புண்டு. எனவே இதுவரை க�ோவிட் -19 சிகிச்சைக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகரபூர்வ மருந்துகள் இதுவரை இல்லை. தடுப்பூசி தயாராவது எப்படி?

30

இ ன்றை ய தே தி யி ல் உ ல க ம் மு ழு வ து ம் க�ொர�ோன ா வைரஸை அ ழி க ்க த டு ப் பூ சி த ய ா ரி ப்ப த ற்கான மு ய ற் சி யி ல் ப ல ந ா டு க ள்

thenral.mullai@gmail.com

இறங்கியுள்ளன. இவ்வேளையில் தடுப்பூசி பற்றிய அறிவியல் விளக்கங்கள் தெரிந்து க�ொள்வோம். தடுப்பூசி என்பது நம் உடலில் இயற்கையாக இருக்கும் ந�ோய் எதிர்ப்பாற்றலைத் தூண்டும் மருந்தாகும். நம்மை ந�ோய் தாக்கும் ப�ோது பாதுகாக்க பிறவியிலேயே உடலில் இருப்பது இயற்கையான எதிர்ப்பாற்றல் (Innate immunity) எனும் முதல் நிலை பாதுகாப்பு. பிறந்தபின் மாற்றியமைத்துக�ொள்ளும் எதிர்ப்பாற்றல் (Adaptive Immunity) இரண்டாம் நிலை பாதுகாப்பாகும். அது இயற்கையாக (Natural) நம் உடலில் உருவாகும் எதிர்ப்பாற்றல் அல்லது செயற்கையாக (Artificial) உருவாக்கிடும் எதிர்ப்பாற்றல் என இருவகைப்படும். இயற்கை எதிர்ப்பாற்றல் தாய்மரபு வழியாக (maternal) இயல்பாக வந்திடும் எதிர்ப்பாற்றல் (Passive Immunity) அல்லது ந�ோய்த்தொற்றினால் (Infection) துண்டப்பட்டு வந்திடும் எதிர்ப்பாற்றல் (Active Immunity). செயற்கை எதிர்ப்பாற்றலை உருவாக்க ந�ோய்க் கிருமியை குறைந்த அளவில் உடலுக்குள் செலுத்த அந்தக் கிருமிகளுக்கு எதிராக இரத்தத்தில் எதிரணுக்கள் (Antibodies) உருவாகும். இவை அந்தக் கிருமிகளை அடையாளம் கண்டு, குறிப்பிட்ட காலத்துக்குத் தம் நினைவிலும் வைத்திருக்கும். பின்னர் இதே கிருமிகள் நம் உடலைத் த�ொற்றும்போது இந்த எதிரணுக்கள் அந்தக் கிருமிகளை

நினைவுக்குக் க�ொண்டுவந்து, அவற்றை எதிர்த்து அழித்துவிடும். எதிரணுக்கள் உ ரு வ ா க ்க உ யி ரு ள்ள கி ரு மி கள ை உ ட லு க் கு ள் ச ெ லு த் து வ து ஒ ரு வ ழி . அதாவது, கிருமிகளை ஆய்வுக்கூடத்தில் வ ளர் த் து , அ வ ற் றி ன் வீ ரி ய த்தை சி ல வேதிப்பொருள்களால் குறைத்து, தடுப்பூசி (Live a t t e n u a t e d v a c c i n e ) த ய ா ரி த் து உ ட லு க் கு ள் அனுப்புவார்கள். மற்ற ஒரு வழி கிருமிகளின் வீரியத்தை முழுவதுமாக அழித்து க�ொல்லப்பட்ட கிருமிகளை தடுப்பூசியாகப் (Inactivated vaccine) பயன்படுத்துவார்கள். இந்த இரு வழிகளில் எதிர்ப்பாற்றலை ஏற்படுத்தும் கிருமிகள் உடலுக்குள் நுழைந்தாலும் அவற்றுக்கு உடலில் ந�ோயை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு ஆற்றல் இ ரு க ்கா து . ந�ோயை ஏ ற்ப டு த்தா து . இ வ்வா று த ய ா ரி க ்க ப்ப டு ம் த டு ப் பூ சி க ள் ப ல கட ்ட பரிச�ோதனைகளுக்குப் பின்னர் பயன்பாட்டிற்கு வரும். இதை ப�ொது மக்களுக்கு செலுத்த குறைந்தது ஒரு வருட காலம் எடுக்கும். அதுவரை நம்மை பாதுகாத்து க�ொள்ள பாதுகாப்பு வழிமுறைகளை த�ொடர்ந்து கடைபிடிப்பது மிகவும் அவசியம்.

எனவே இறுதியாக "அலைகளை நம்மால் தடுக்க இயலாது ஆனால் அதில் அலைச்சறுக்கு விளையாடக் கற்றுக் க�ொள்ள முடியும்" - ஜான் கபட்-ஜின் என்பவரின் கூற்றுக்கு ஏற்ப நம்மை மாற்றிக் க�ொள்ளவேண்டும். குறிப்பு: முனைவர் பா.நாகராச சேதுராமன் இதர ஆதாரங்களுடன், கடந்த மார்ச் 15 ஆம் தேதி அ ன் று ந டந்த மு ன ை வ ர் . க ா ர் மு த் து ம ணி அவர்களுடைய க�ொர�ோனா வைரஸ் விழிப்புணர்வு நி க ழ் ச் சி யி ன் த ர வு க ளி ன் அ டி ப்படை யி ல் த�ொகுக்கப்பெற்றது.

31

மேலும் இது ப�ோன்ற பேரிடர் காலத்தில் மன நலன் பேணுதல் மிகவும் அவசியம். மன அழுத்த

ஆய்வில் நான் ஈடுபட்டு வருவதால் மிகச்சுருக்கமாக சில வழிமுறைகளை பி ன்பற்ற வே ண் டி மு டி க் கி ன்றே ன் . வீட்டில் அடைந்து இருக்கும் வேளையில் ஏற்படும் மன அழுத்தம் பதட்டம் நீங்க சு று சு று ப் பு ட ன் தி க ழ வே ண் டு ம் . தினமும் குறைந்தது இருபது நிமிடங்கள் மிதமான உடற்பயிற்சி, உணவில் கவனம், சரியான வேளையில் தூங்கி எழுந்து, சமுதாய விலக்கு சமயத்திலும் சமுதாயத் த�ொடர்பை இழக்காமல் இருத்தல் மிகவும் அவசியம்.

Website: http://foodworldmd.com/

thenral.mullai@gmail.com

உடலின்

சக்கரங்கள்! திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம்

32

சீரணத்தின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம் மிதிவண்டியில் எத்தனை சக்கரங்கள் ? அதில் இரண்டு சக்கரங்கள்

அனாகதம் நான்காம் சக்கரம் மார்பின் மத்தியில் இருக்கிறதாம்

மகிழுந்தில் எத்தனை சக்கரங்கள் ? அதில் நான்கு சக்கரங்கள்

இதயத்தின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம்

உன் உடலில் எத்தனை சக்கரங்கள் ? என் உடலில் ஏழு சக்கரங்கள்

விசுத்தி ஐந்தாம் சக்கரம் த�ொண்டை பகுதியில் இருக்கிறதாம்

நாளமில்லா சுரப்பிகளாம் அது கண்களுக்குத் தெரியாதாம்

குரல் வளத்தின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம்

உடலில் எங்கெங்கு உள்ளதாம் ? முதுகெலும்பின் ஏணியில் உள்ளதாம்

ஆஞ்யா ஆறாம் சக்கரம் புருவ மத்தியில் இருக்கிறதாம்

மூலாதாரம் முதல் சக்கரம் உட்காரும் இடத்திலே இருக்கிறதாம்

சிந்தனையின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம்

அடிப்படை வாழ்வின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்குத் தெரியாதாம்

துரியம் ஏழாம் சக்கரம் உச்சி தலையில் இருக்கிறதாம்

சுவாதிட்டானம் இரண்டாம் சக்கரம் த�ொப்பிள் கீழே இருக்கிறதாம்

பிரபஞ்ச அறிவின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம்

இனப்பெருக்கத்தின் செயல்பாடாம் சக்கரம் கண்களுக்கு தெரியாதாம்

முதல் சக்கரத்திலிருந்து ஏழு வரை மின்சாரம் முதுகெலும்பில் பாயுமாம்

மணிபூரகம் மூன்றாம் சக்கரம் வயிற்றுப் பகுதியில் இருக்கிறதாம்

இதன் பெயர் குண்டலினி இதுவே மனிதனின் பேராற்றலாம்

thenral.mullai@gmail.com

நிச்சயமற்ற நேரங்களில் நிதானமாக நடந்துக் க�ொள்வது எப்படி?

- செல்வி சாரதா நாராயணன், நிலை-6, பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி

இ

ப்போது தான் ஒரு மாதத்துக்கு முன்னர் நம்ம வாழ்க்கை நாம திட்டமிட்டபடி ஒரே சீரா ப�ோய்கிட்டு இருந்தது. ஆனா, இந்த க�ொர�ோனா த�ொற்று வியாதி பரவ ஆரம்பிச்ச உடனே நம் வாழ்க்கையே புரட்டிப் ப�ோட்ட மாதிரி ஆகிடுச்சு, இல்லையா?

" சு வ ர் இ ரு ந்தா ல் த ா னே சி த் தி ர ம் வ ரை ய முடியும்?"னு பெரியவர்கள் ச�ொல்லுவாங்க. அதன்படி நாம நம்முடைய தினசரி பழக்க வழக்கங்களை க�ொஞ்சம் நல்ல முறையில் மாத்திக்கிட்டு சுகாதாரத்தை கடைபிடிக்கணும். அடுத்தது, "social distancing" எனப்படும் சமூகத் த�ொலைவு பழக்கத்தை கடைபிடிக்கவேண்டும். ‘ ம னி த ன் ஒ ரு சமூக விலங்கு’-னு ச�ொல்லுவாங்க.

கடைசியா ஒரு முக்கியமான விஷயம் - சமூக வலைத் தளங்களில் பரவும் தவறான வதந்திகள் ம ற் று ம் ம னச்சோர் வு த ரு ம் ச ெ ய் தி கள ை ப் படிக்காமல் தவிர்ப்பது நல்லது! அந்த மாதிரி செய்திகளால் நமக்கு ஒரு நன்மையும் இல்லை, கவலை தான் மிஞ்சும். எனவே, நாம மருத்துவர்களின் அறிவுரைகளையும், அரசு தரும் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுவ�ோம். நிதானமாக நேர் பாதையில் ச ெ ன் று நம்மையும், நம் குடும்பத்தாரையும், ந ா ம் வ ா ழு ம் ச மூ கத்தாரை யு ம் காத்துக்கொள்வோம்! " ஏ ம ா ற்ற ங ்க ள ை ய ா ரு ம் எ தி ர ்பா ர ்ப்ப தி ல்லை , எ தி ர ்பார் ப் பு கள்தா ன் ஏமாற்றங்களைத் தருகின்றன!" என்று உணர்ந்து, இதுப�ோன்ற நி ச்ச ய ம ற்ற நேர ங ்க ளி ல் நி த ா ன ம ா க ந ட ந் து க் க�ொள்வோம்! நன்றி !!!

thenral.mullai@gmail.com

33

அதனால் தான�ோ என்னம�ோ சமூக த�ொலைவுனு ச�ொன்னாலே பலருக்கு உற்சாகம் குறைந்து மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகறாங்க. கவலைப்படாதீங்க! இது ஒண்ணும் சிரமமான காரியம் இல்லை நடைமுறைக்கு க�ொண்டுவர. உடல் ரீதியா நாம சமூக த�ொலைவைப் பயிற்சி ச ெ ய்தா லு ம் ம ன ரீ தி ய ா க ந ம் உறவுகளுடன் என்றும் நெருக்கமாக இந்த மாதிரி நிச்சயமற்ற நேரங்களில் இருக்க நம்முடைய இன்றைய technoloநாம என்ன செய்யணும்? gy (த�ொழில்நுட்பம்) தான் துணை மு த ல்ல , ந ா ம எ ல்லா வி த ம ா ன செய்யுதே? இதை நாம புரிஞ்சிக்கணும். எதிர்பார்ப்பையும் க�ொறச்சுக்கணும்! Whatsapp, facetime, Zoom ப�ோன்ற செல்வி சாரதா நாராயணன் த�ொழில் நுட்பம் மூலமா நமது உறவு வெ ளி யி ல வ ா சல்ல ப �ோக மற்றும் நண்பர்களுடன் த�ொடர்பில் மு டி ய லையே , ந ல்ல ச ா ப்பா டு இருக்கலாம். உணவகத்துல ப�ோய் சாப்பிட முடியலையே, அப்புறம், பள்ளிக்குப் ப�ோய் நண்பர்களைப் பார்த்து ஆட்டம், நம்முடைய இன்றைய நிலைமைக்கு காரணம் ப ா ட ்ட ம் , க�ொண்டாட ்ட ம் எ ல்லா ம் ப ண்ண இந்த ந�ோய் காற்றுவழித் த�ொற்றாக பரவரதுனால முடியலையேன்னு வருத்தப்படக்கூடாது. ஏனென்றால், நாம ஒருவர்க்கொருவர் தள்ளி இருந்தாலே சீக்கிரமா இப்போதான் நாம நம்ம உடல் நலத்துல மிக கவனமாக இந்த சூழலிலிருந்து தப்பிக்கலாம். சீக்கிரமே இயல்பு இருக்க வேண்டிய தருணம். வாழ்க்கைக்குத் திரும்பலாம்.

ஜூம் வழியில் ஜாம் ஜாமென்று கற்பிக்கப்படும் தமிழ்க் கல்வி! நிலையைக் க�ொஞ்சம் ய�ோசித்தால், இந்த அறியாமைப் பிடியிலிருந்து நம்மை எப்படிக் காத்துக்கொள்ளவேண்டும் என்ற வழி பி ற க் கு ம் . அ ப ்ப டி வ ந் து ந ம் பி க்கை நட்சத்திரமாக எங்கள் தமிழ்ப் பள்ளிக்கு கைக்கொடுத்த த�ொழில் நுட்பம்தான் ஜூம் (Zoom)!

பிரெட்ரிக் தமிழ்ப்பள்ளி மேரிலாந்து தமிழ்க்கல்விக்கழகம் திருமதி லாவண்யா நாராயணன், திருமதி ஷ�ோபா வெங்கடசாமி, திருமதி கீதாதேவி விஸ்வசாரதி

எவ்வ துறைவது உலகம் உலகத்தோடு அவ்வை துறவைத் தறிவு. (426)

34

உலகம் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றத�ோ, உலகத்தோடு ப�ொருந்தியவகையில் தானும் அவ்வாறு நடப்பதே அறிவாகும். அய்யன் திருவள்ளுவரின் இவ்வாக்கு, பல நூற்றாண்டுகள் கடந்தும் இன்றளவும் மெய்ப்பிக்கப்பட்டு நம் வாழ்வாதாரமாய் திகழ்கிறது.

லாவண்யா நாராயணன்

"வாழ்க்கையில் மாற்றம் என்பது ஒன்றே நிரந்தரம்", என்பர். இன்றைய காலகட்டங்களில், வேகமாக மாறி வருகின்ற நாகரீகம், கல்வி மற்றும் த�ொழிற்சூழலில் "மாற்றம்" என்பது தவிர்க்க இயலாத ஒரு நிகழ்வாகும். நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் மாற்றம் என்பது நம்மைச் சுற்றி நடந்துக் க�ொண்டுதான் இருக்கும். இந்த மாற்றத்திற்கு ஏற்ப நம்மைத் தயார்ப்படுத்திக் க�ொள்வதில்தான், அதனை நம் வளர்ச்சிக்கான ஏணிப்படியாகக் கருதுகிற�ோமா, அல்லது தடைக்கல்லாகக் கருதி, நம் வளர்ச்சியினை நாமே குன்றச்செய்கிற�ோமா என்று உணர முடியும்.

ஷ�ோபா வெங்கடசாமி

அந்த வகையில் இவ்வுலகையே தன் க�ோரப்பிடியில் நடுநடுங்க வைத்துள்ள "க�ொர�ோனா வைரஸ்" தாக்குதல், ந ம க் கு ப ல வ கை யி லு ம் இ ன்னல ்க ளை யு ம் , அச்சுறுத்தல்களையும், உயிர் இழப்புகளையும், நம் வாழ்வியலில் மாற்றங்களையும் எதிர்பாராத வகையில் நிகழ்த்தி உள்ளது. பல தேசங்கள், த�ொழில் மற்றும் மருத்துவ உலகமே நிலைகெட்டுக் காணப்படும் இந்நிலையில், நம் எதிர் காலத்திற்கு அடிப்படையான குழந்தைகளின் கல்வி நிறுவனங்களின் கதையை எண்ணிப்பாருங்கள். பள்ளிகள் மூடப்பட்டு, எதிர்காலம் கேள்விக்குறியாகி வீட்டிலேயே முடங்கிக் கிடக்கும் குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோரின்

கீதாதேவி விஸ்வசாரதி

thenral.mullai@gmail.com

“ஜூம் வழியாக ஜாம் ஜாமென்று தமிழ்க்கல்வியைத் த�ொடரலாமே?!”, என்றார் எங்கள் பள்ளியின் மூத்த ஆசிரியர் ஒருவர். உடனே செயலில் இறங்கியது எம் பள்ளி மேலாண்மை! கணினி மூலம் தமிழ்க்கல்வி பயில ஜூம் த�ொழில்நுட்பத்தை எவ்வாறு பயன் படுத்தலாம் என்று செயற்குழு தகவல்களைத் திரட்ட, அதற்கான வழிமுறைகளையும், சிறந்த நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களையும் பெற்றோ ரி ட மு ம் , நி லை 1 மு த ல் 8 வ ரை யி ல ா ன கு ழ ந ்தைக ளி ட மு ம் உ ட னு க் கு ட ன் தெ ரி வி க ்க ப ்ப ட ்ட து . இவ்வகையில் இணையவழிக் கல்வியினைத் த�ொடர எல்லா தரப்பினரிடமும் பலத்த வரவேற்பு இருந்ததால், ஆசிரியர்களாகிய நாங்கள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் அனைத்து நிலை குழந்தைகளும் பயன் பெறும் வகையில் பாடங்களை மிகச்சிறப்பாக "ஜூம்" த�ொழில்நுட்பம் க�ொண்டு மார்ச் - 13 ஆம் தேதி முதல் நடைமுறைப்படுத்தி வருகிற�ோம். ஆரம்பத்தில் சில த�ொழில்நுட்ப ச வ ா ல ்க ளு ட ன் த�ொடங் கி ய எ ங ்க ள் வகுப்புகள், ப�ோகப்போக குழந்தைகளின் ஆ ர ்வ த் தி ன ா லு ம் , பெற்றோ ரி ன் ஒ த் து ழ ை ப ்பா லு ம் கட் டு க்கோ ப ்பா ய் சீர்மையாய் நடந்தேறுகிறது.

முதல் பத்து நிமிடங்கள் நாங்கள் வணக்கத்துடன் வகுப்பில் படித்த திருக்குறளைச் ச�ொல்லிப் பழகுவ�ோம். அடுத்த பத்து நிமிடங்கள் பழைய மற்றும் புதிய ஆத்திசூடிய�ோ அல்லது பழம�ொழிக்கதைகள�ோ ச�ொல்லிக் க�ொடுப்போம். இதுவே மேல்நிலைகளில் படிக்கும் மாணவர்களானால் , அவர்களுக்குப் பேச பயிற்சி க�ொடுக்கும் விதமாகக் கட்டுரை தலைப்புகள�ோ அல்லது உரையாடல் தலைப்புகள�ோ க�ொடுப்போம். ஒவ்வொரு மாணவராக வரிசையில் தம் தலைப்பினைப் பற்றி ஆர்வமுடன் பேசுவார்கள். பிற்பாடு அடுத்த முக்கால் மணி நேரம் பாடநூலிலிருந்து பாடங்கள் நடத்தப்படும். சில சமயங்கள் அவற்றிலிருந்து எழுத்துப்பயிற்சி கட்டளைச்சொல் தேர்வு கூட நடைபெறும். குழந்தைகள் தங்கள் விடைகளை "வாட்ஸப்" மூலமாகவ�ோ அல்லது மின்னஞ்சல் முறையில�ோ ஆசிரியர்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள். மேலும், இலக்கணம் என்றாலே வேப்பங்காய்தான் என்ற நிலை மாறும் வகையில் சிற்சில உதாரணங்களுடன் இலக்கண பயிற்சியும் இனிதே பழகுவ�ோம். முடிவாக ஒரு கலகலப்பான உரையாடலுடன் எங்கள் வகுப்பு நிறைவுபெறும். இவ்வாறு ஒவ்வொரு ஆசிரியரும், மாணாக்கரும், பெற்றோரும், ஒருவர்க்கொருவர் த�ோள் க�ொடுத்து வலிமை சேர்த்து இத்தகைய இக்கட்டான சூழலிலும், அய்யன் திருவள்ளுவர் கூறியது ப�ோல மாற்றங்களை மாங்கனிகள் ப�ோல மனமுவந்து ஏற்றுக்கொண்டு, நம் தமிழ்க் கல்வியைத் தலையாய கடமையாகத் த�ொடர்ந்து சிறப்பாகச் செய்து வருகிற�ோம். அனைத்து பெற்றோரும் பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி கணினி மூலம் த�ொலைதூர தமிழ்க்கல்வியினை மிக அற்புதமான வகையில் செயலாற்றி வருவதைப் பாராட்டி வருகின்றனர்.

இருக்கத்தான் செய்தது. ஆனால், இன்று த�ொழினுட்பத்தின் திறவுக�ோல் க�ொண்டு எம் பள்ளி ஆசிரியர்கள் ஒவ்வொருவரும் மாணவரின் வீட்டிற்கே தமிழ் கற்றுத் தரச் சென்றுவிட்டார்கள். ஆம், ஸ்கைப்(skype ), வாட்சாப்(whatsapp), ஜூம்(zoom) என்று த�ொலைத்தொடர்பு மென்கருவிகளைக் க�ொண்டு பாடங்களை நடத்தி வருகிறார்கள் நம் ஆசிரியப் பெருமக்கள். குழந்தைகளும் இந்த புதுவித பயிற்று முறை பிடித்திருப்பதால் உற்சாகத்தோடு கலந்துக் க�ொண்டு பயன் பெறுகிறார்கள். ஒவ்வொரு வாரமும் குழந்தைகளைக் காண�ொளி அழைப்பின் மூலமாகச் சந்தித்துப் பேசி, அவர்களுக்குப் பிடித்த கதைகள் கூறி, சில காண�ொளிகளைப் பகிர்ந்தும் பாடங்கள் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. வீட்டுப்பாடங்கள், தேர்வுகள் அனைத்தும் வாரம் தவறாமல் தடங்கலின்றி நடந்துக் க�ொண்டு வருகிறது என்பதில் பெற்றோர்களுக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியே. இந்த சமூக விலகல் காரணமாக நாம் அனைவரும் பிரிந்திருந்தாலும், மனதால் இணைந்து இணையவழி தமிழ்ப் பள்ளி இயக்கி வருகிற�ோம் என்பதில் அளவிலா மகிழ்ச்சிக் க�ொள்கிற�ோம். இந்தத் தருணத்தில் தன்னலம் பாராத அனைத்து அமெரிக்க வாழ் தமிழ் ஆசிரியர்களுக்கும்/ஆர்வலர்களுக்கும் பாராட்டுகளையும், நன்றிகளையும் எங்கள் பாரதியார் தமிழ்ப் பள்ளி சார்பாகத் தெரிவித்துக்கொள்கிற�ோம். தமிழ் அன்னையின் வீச்சைத் தடுக்க இந்த நுண்கிருமியால் இயலுமா? முகமூடி அணியாமல் புன்னகைய�ோடு அடுத்த தலைமுறைக்குத் தயாராகிறாள் நம் தமிழ் அன்னை!

வாழ்க தமிழ்! வளர்க தமிழர் !!!

வள்ளுவன் தமிழ்ப்பள்ளி:

திருமதி க�ோதை

வையகம் கண்கள் காணமுடியா க�ொர�ோனா நுண்ணுயிருக்கு அஞ்சி புற வாழ்க்கையைத் துறந்து நின்று க�ொண்டிருக்கிறது. இ ச் சூ ழ் நி லை யி ல் , வெ ள் ளி த�ோறும் அரும்புகளுக்குத் தமிழ்ப் பால் புகட்டி அடுத்த தலைமுறை தமிழர்களை உருவாக்கும் எம் தமிழ்ப் பள்ளி ஆர்வலர்களுக்கு ஏமாற்றமில்லாமல் இருக்குமா? ஆங்கிலம் தாராளமாய் பேசி, த மி ழ் அ ளந் து பே சு ம் ந ம் அமெரிக்க வாழ் பிள்ளைகள் தாய் ம�ொழியைத் தவறாமல் கற்கத் தடங்கல் ஏற்படும�ோ என்ற ஐயம்

திருமதி இராஜாம்பாள் சத்குரு

யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் ந�ோதல் அதனின் அதனின் இலன். இந்தக் குறளைக் கூ று ம் ப�ொ ழு து கூ ட உதடுகள் ஒட்டாவண்ணம் தெய்வப் பு ல வ ர் இ ய ற் றி யி ரு ப ்பார் . திருக்குறள், மனிதனின் வ ா ழ்க்கை க் கு வ ழி காட்டியாகவும் த�ொலை ந�ோக்கு பார்வைய�ோடும் இ ரு ப ்ப த ா ல்தா ன் அதனை நாம் உலகப்

thenral.mullai@gmail.com

35

பாரதியார் தமிழ்ப்பள்ளி:

36

ப�ொதுமறையாகக் க�ொண்டுள்ளோம். திருவள்ளுவர் மட்டுமா த�ொலைந�ோக்கு பார்வை க�ொண்டவர் ? வள்ளுவன் தமிழ் மையமும் கூட அதே த�ொலைந�ோக்கு பார்வை க�ொண்டதுதான் என்று மெய்ப்பித்துள்ளது. மார்ச் முதல் வாரத்திலிருந்தே நம்மை இந்த க�ொர�ோனா என்னும் அசுரன் மெதுவாக ஆட்கொள்ள ஆரம்பித்து இருந்தது. இருந்தாலும் நாம் அனைவரும் எங்கோ நடப்பது நம்மை பாதிக்காது என்ற அசாத்திய நம்பிக்கையிலிருந்தோம் என்பது தான் உண்மை. நம் வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளி, தன் மாணவர்களின் நலனில் அக்கறை க�ொண்டு பள்ளி நிர்வாகக் குழு ஒன்று கூடியது. எந்த சூழலிலும் தன்னார்வலர்களின் தமிழ்க் கல்வித் த�ொண்டும், மாணவர்களின் தமிழ்க் கல்வி ஆர்வமும் தடைபடாமல் இருக்க என்ன செய்யலாம் என்று கலந்தால�ோசனை செய்தது. பல்வே று நி க ழ் நி லை ( O n l i n e ) வழிமுறைகளான Zoom, Free Conference ப�ோன்றவற்றின் பயன்பாடுகள் பற்றி ஆராயப்பட்டது. இதில் Zoom நாற்பத்து ஐந்து நிமிட கட்டுப்பாட்டைத் தளர்த்தி இருந்ததால் அதனைப் பயன்படுத்த முடிவு எ டு க ்க ப ்ப ட் டு , த�ொ ழி ல் நு ட ்ப க் கு ழு இதற்கான பணியில் மும்முரமாக ஈடுபட்டது. நம் வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளி Zoom கணக்குகளை 36 வகுப்புகளுக்கும் உருவாக்கி அதனை வள்ளுவன் தமிழ் மைய இணையப் பக்கத்திலும் பதிந்தது. குறுகிய காலத்தில் இதனைச் சிறப்பாய் செய்து மார்ச் 13 ஆம் தேதி இரவு அனைத்து ஆசியர்களுக்கும் நேரலை செயல்முறைப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. ஆசிரியர்களின் பல்வேறு கேள்விகளுக்கும் தெளிவான பதிலும் வழங்கப்பட்டது. மாணவர்கள் கவனச் சிதறல் இல்லாமல் இதனைப் பயன்படுத்த வேண்டுமே என்ற அச்சம் மட்டும் மேல�ோங்கி இருந்தது. அடுத்த நாளான மார்ச் 14 ஆம் தேதியன்று வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளி நிகழ்நிலை வகுப்புகள் நடத்தி வெற்றியும் கண்டது. எந்த ஒரு கவனச் சிதறல�ோ அல்லது த�ொழில்நுட்பக் க�ோளாற�ோ இல்லாமல் மாணவர்கள் வகுப்புகளைக் கவனித்து, ஆசிரியர்களின் அச்சம் தேவையற்றது என்று நிரூபித்தார்கள். பெற்றோர்களின் ஆர்வமும் பங்களிப்பும் இதற்குப் பெரிதும் உதவியது. இதில் சுமார் 650 க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களும், நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆசிரியர்களும் 36 வகுப்புகளாகப் பங்கேற்று அமெரிக்கப் பள்ளிகளுக்கு மி கப் பெ ரி ய மு ன்ன ோ டி ய ா க த் தி கழ்வ து பெ ரு ம் பெ ரு மை க் கு ரி ய தே . ஆ சி ரி ய ர ்க ள் ம ற் று ம்

thenral.mullai@gmail.com thenral.mullai@gmail.

பெற்றோர்களின் பலதரப்பட்ட பின்னூட்டங்கள் அளப்பரிய வரவேற்பைப் ப�ொழிந்து ஊக்கத்தைத் தருகிறது. இத்தகைய உலகப் பேரிடர் காலத்திலும் தமிழ்ப் பணி மற்றும் கல்வியில் எந்த இடர்பாடும் இல்லாத வண்ணம் வள்ளுவன் தமிழ் மைய தன்னார்வலர்களும் ஆசிரியர்களும் செயல்பட்டது வணக்கத்திற்குரியது. இதற்கு உதவிய zoom.usக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள். திருமதி இராஜாம்பாள் சத்குரு

எலிகாட்சிட்டி தமிழ்ப்பள்ளி: திருமதி கவிதா சுப்ரமணியம்

தமிழ் எங்கள் உயர்வுக்கு வான் - இன்பத் தமிழ் எங்கள் அசதிக்குச் சுடர் தந்த தேன்! என்கிற பாவேந்தர் வரிகளின்படி க�ொர�ோனா சமயத்திலும் எலிகாட்சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளி கடந்த மார்ச் மாதம் 13ஆம் தேதி முதல் ஜூம் (Zoom) மற்றும் கூகுள் ஹேங்அவுட்(Google Hangout) காண�ொளி சந்திப்பு வ ழி ய ா க ஆ சி ரி ய ர ்க ள் தே ன் சு வை த் த மி ழ ை ம ா ண வ ர ்க ளு க் கு க் க ற் று க் க�ொ டு த் து க் க�ொண்டிருக்கிறார்கள். ச�ொல்லில் உயர்வு தமிழ்ச் ச�ொல்லே - அதைத் த�ொழுது படித்திடடி பாப்பா, என்ற பாரதியார் கூற்றுக்கேற்ப ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் மாணவர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கலந்துக் க�ொண்டு தமிழை மிகவும் ஆர்வமாக கற்று வருகிறார்கள். ஆசிரியர்களும் இதற்காக மிகச் சிரத்தையுடன் புதுப்புது ய�ோசனைகளுடன் மாணவர்களை இந்தக் க�ொர�ோனா நேரத்தில் உற்சாகப்படுத்திப் பாடங்கள�ோடு, அன்போடு பேசி அழகாகத் த�ொய்வு இல்லாமல் வகுப்புகளை நடத்திச் செல்கிறார்கள். ஆசிரியரையும், வகுப்பு நண்பர்களையும் பார்க்கும் ஆர்வத்தால் ஒவ்வொரு வாரமும் மாணவர்களின் உற்சாகம் மிகுந்து க�ொண்டு ப�ோகிறது. இந்தக் க�ொர�ோனா நேரத்தில் கூட எலிகாட் சிட்டி தமிழ்ப் பள்ளியில் ஆறு மாணவர்கள் இவ்வாண்டு இரும�ொழி முத்திரைக்கான தமிழ்த் தேர்வுகளை விடாமல் முடித்து அதில் நல்ல மதிப்பெண்களுடன் தேர்ச்சி அடைந்துள்ளார்கள். உலகத்தையே க�ொர�ோனா ஆட்டிப் படைக்கும் இந்தச் சமயத்தில் ஆசிரியர்களும் தமிழன்னையாக இருந்து தெவிட்டாத தேனமுதான தமிழை மாணவச் செல்வங்களுக்கு ஊட்டி தமிழ்ப் பசியாற்றிக் க�ொண்டு தாமும் இன்புறுகிறார்கள். தமிழ் வாழ்க! எங்கும் வளர்க!

இது கிடைக்காவிடில் நிலவேம்பு குடிநீர் ஒரு நாளைக்கு 60 மில்லி குடித்தல்.

சித்த மருத்துவமும், க�ோவிட்-19 தாக்க

இந்தக் கடின நேரத்தில் நிலவேம்பு குடிநீர் தினமும் குடிப்பது சரியா? எனத் தமிழ் அன்பர் கேட்ட கேள்விக்கு இது பலனையே தரும் என்றும் பக்க விளைவுகள் ஏதும் இல்லை எனவும் கூறினார்.

எதிர்கொள் முறைகளும் முறைகளும்......

முனைவர் அருள் அமுதன்: துணைப் பேராசிரியர் மற்றும் குழு தலைவர், சித்த மருத்துவ ஆராய்ச்சி, மணிபால் மருத்துவக் கல்லூரி, ந�ோய் நாடல்- சித்த மருத்துவ சிறப்புப் பட்டயம் பெற்றவர். பல சிறந்த ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளைப் படைத்தவர் சித்த மருத்துவத்தைத் த�ொடர்பாடமாக ம ாணவர்க ளு க் கு வ கு ப் பு க ள் ம ற் று ம் ஆராய்ச்சி மூலம் கற்றுத் தருபவர்.

சித்த மருத்துவர்கள் முனைவர் செல்வ சண்முகம்

மற்றும் முனைவர் அருள் அமுதன் அவர்களின் உரையிலிருந்து த�ொகுப்பு.

சி

த்த மருத்துவம் தமிழரின் பாரம்பரிய மருத்துவ முறை. அதன் பயன்பாடுகள் ந�ோய் எதிர்ப்புச் சக்தி த�ொடங்கி, மஞ்சட்காமாலை, சர்க்கரை ந�ோய், டெங்கு காய்ச்சல் என எண்ணிலடங்கா.

1. இ ர ண் டு கி ர ா ம் உ ப ்பை நூ று மி ல் லி தண்ணீருடன் கலந்து வாய் க�ொப்பளித்தல், 2. மஞ்சள் கலந்த சூடான நீரில் நீராவி (மஞ்சள் புகை) பிடித்தல். செல்வ சண்முகம்

3. மிளகு, திப்பிலி மற்றும் சுக்கு கலந்த கலவை (திரிகடுகம்) ஒரு மிகச்சிறந்த காரக்கலவை எனவும் எந்தவ�ொரு த�ொற்று ந�ோயையும் தடுக்கவல்லது எனவும் கூறினார். கேள்வி-பதில் நேரம் சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம் நடந்தது. இருவரும் ப�ொறுமையுடன் அனைத்துக் கேள்விகளுக்கும் பதிலையும் நல் ஆல�ோசனைகளையும் வழங்கினர். மேலும் விவரங்களுக்கு

சித்த மருத்துவர் முனைவர். செல்வ சண்முகம்: அருள் அமுதன் தலைவர், உலக சித்த ஆராய்ச்சிக் குழு; செயலர், தங்களை மின் அஞ்சல் மூலம் த�ொடர்பு க�ொள்ளலாம் இந்திய ஆர�ோக்கிய நிறுவனம், சென்னை; மற்றும் சிறந்த எனவும் தெரிவித்தனர். siddhaselva@yahoo.co.in மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான பல விருதுகளை வென்றவர்; பல ஆராய்ச்சிக் dramuthanmd@gmail.com கட்டுரைகளைப் படைத்தவர். கீழாநெல்லி மஞ்சட்காமாலையைக் குணப்படுத்தும் முனைவர். செல்வ சண்முகம் கூறுகையில் சிறந்த என்பது தமிழகம் மட்டுமே அறிந்த நிலையில் சென்னைப் வாழ்வியல் முறைகள் மிக அவசியம் எனவும், அதன்மூலம் பல்கலைக்கழக நுண் உயிரியல் ஆய்வாளர் முனைவர் ந�ோய் எதிர்ப்புச் சக்தியை அதிகரிக்கும் முறைகளையும் S.P. தியாகராஜன் அவர்களின் ஆராய்ச்சியால் கீழாநெல்லி தெளிவாகக் கூறினார். மஞ்சட்காமாலையைக் குணமாக்கும் மருந்தாக 1. ஏழு முதல் ஒன்பது மணி நேரத் தூக்கம், உ ல கமே ஏ ற் று க ்கொள்ளக் கூ டி ய வகை யி ல் 2. மூச்சுப் பயிற்சி மற்றும் எளிய ய�ோகா பயிற்சி, மாற்றப்பட்டது. நம் சித்த மருத்துவ முறைகள் நம்பகத்தின் 3. சத்துள்ள உணவுப்பொருட்கள், காய்கறிகள் மற்றும் அ டி ப ்ப ட ை யி ல் ம ட் டு ம ல்லா ம ல் உ ல கமே பழவகைகள் உண்ணுதல், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வகையில் மாற்றப்பட வேண்டும். சித்த மருத்துவத்தினை உயரிய மருத்துவமாக மாற்ற 4. மிளகு அல்லது புதினா கலந்த நீரை தினசரி அருந்துதல் நிறைய ஆராய்ச்சிகளை நடத்திட நம் தமிழக அரசும் 5. உ ட லி ன் வெம்மையை அ தி க ரி க ்க இ ஞ் சி இந்திய அரசும் துணை செய்திட வேண்டும். இனி சேர்த்துக்கொள்ளுதல், முனைவர் பட்டம் பெற விரும்புவ�ோரும் இதை ஒரு 6. இனிப்பை அறவே தவிர்த்தல், மாறாக கசப்பு, துவர்ப்பு முக்கிய பாடமாகவும் ஆராய்ச்சித் துறையாகவும் கருதி அதிகம் உள்ள வேப்பிலை மற்றும் நெல்லிக்காய் ஆராய்ச்சி செய்திட முன் வர வேண்டும். எடுத்துக்கொள்ளுதல், த�ொகுப்பு: முனைவர் பாலா குப்புசாமி 7. கபச்சுர குடிநீர் கலவை குடித்தல் ஒரு தற்காப்பு எனவும்

thenral.mullai@gmail.com

37

நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கமும், கலிப�ோர்னியா- சான்பிரான்சிஸ்கோ தமிழ் மன்றமும் ஏப்ரல் 5, 2020 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு சமூக விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி ஒன்றை ஏற்பாடு செய்து இ ரு ந ்த ன ர் . உ ல கையே அ ச் சு று த் தி , ஆயிரக்கணக்கானவரின் உயிரிழப்புக்குக் காரணமாய் இ ரு க் கு ம் க�ோ வி ட் - 1 9 வை ர ஸ் கி ரு மி யி ன் தாக்கத்திலிருந்து நம் சித்த மருத்துவத்தின் மூலம் எவ்வாறு தற்காத்துக்கொள்வது, மற்றும் ந�ோயின் தாக்கத்திலிருந்து எவ்வாறு மீள்வது என்பதைப் பற்றிய வலை உரையின் த�ொகுப்பே இக்கட்டுரை.

முனைவர் அருள் அமுதன் கூறுகையில்,

எல்லாம் புவி வெப்பமயமே! கா

லை மணி 7 இருக்கும், சுதா ப ள் ளி க் கு த் த ய ா ர ா க ஆரம்பித்தாள். பரபரப்பாக வீட்டுப் பாட, வகுப்புப் புத்தகங்களை எடுத்து தனது பையில் வைத்தாள்

“சுதா சீக்கிரம் கிளம்பு பேருந்து வருவதற்கு நேர ம ா யி ற் று ” எ ன அ ம்மா வி ன் கு ர ல் சமை ய ல ற ை யி லி ரு ந் து ஒ லி த்த து . “ இ த�ோ கிளம்பிட்டேன் அம்மா” என்று தனது மதியஉணவை அம்மாவிடம் பெற்றுக் க�ொண்டு பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு விரைந்தாள்.

38

ஆ ற ா ம் வ கு ப் பு ப டி க் கு ம் அ வ ளு க் கு க் குளிர்காலம் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். பனி க�ொட்டும் தினங்களில் பள்ளி மூடப்படும் ப�ோது, அவளின் உற்சாகத்திற்கு அளவே இல்லை. பனியில் விளையாடுவது, பனி மனிதன் செய்வது அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த ப�ொழுது ப�ோக்காகும். பேருந்து நிறுத்தத்தில், ‘சுதா, இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளதே’. என்றாள் சுவாதி. ‘ஆம், சுவாதி, இது பனிக்காலம் ப�ோலவே இல்லையே. பனிமனிதன் கட்டும் அளவுக்கு பனி இதுவரை க�ொட்டவில்லை, இலையுதிர் காலம் ப�ோலவே உ ள்ள து ’ சு த ா வு ம் வ ரு த்தத்த ோ டு கூறினாள்.

வாயுவின் அளவு அதிகமாவதால், சூரியனிலிருந்து வரும் கதிர்களை இவ்வகையான வாயுக்கள் தக்க வைப்ப தி ன ா ல் ஏ ற்ப டு ம் வெப்ப அ தி க ரி ப்பே புவிச்சுடலுக்கு காரணம்” என்றான். “சபாஷ் பீட்டர்! சரியாகச் ச�ொன்னாய்” என்று ச�ொன்ன ஆசிரியை மேலும் த�ொடர்ந்து பேசினார்., “மின் உற்பத்திக்காக புதைவடிவ எரிப�ொருள்களை(fossil fuels) எரிப்பது, வாகனங்களிலிருந்து வெளியேறும் கார்பன்- ம�ோன�ோ-ஆக்சைடு புகை , ஆற்றல் திறனற்ற சாதனங்களை (non-energy efficient devices) பயன்படுத்துவது ப�ோன்ற மனித செயல்பாடுகளினாலே பைங்குடில் வாயுக்கள் (green house gases) நம் பூமியின் மேற்பரப்பில் சேரத் த�ொடங்குகின்றன. சூரியனிலிருந்து வரும் கதிர்கள் பூமியை அடையும் ப�ோது, சில கதிர்வீச்சு வளிமண்டலத்தில் பிரதிபலிக்கப்படுகிறது, அதிலும் அதிக அளவு கதிர்வீச்சு இந்தப் பைங்குடில் வாயுக்களால் உள்வாங்கப்பட்டு வெப்பமாக மாறி புவி வெப்பமயமாதலுக்கு காரணமாக அமைகிறது.” சுதாவிற்குச் சட்டென்று ஒரு கேள்வி எழுந்தது. ”இந்த வாயுக்களை நாம் ஏன் கிரீன்ஹவுஸ் கேஸ் ( பைங்குடில் வாயுக்கள்) என்று அழைக்கிற�ோம்? பச்சை என்றால் பசுமைதானே இவ்வகையான வாயுக்கள் பசுமையை வரவழைக்கவில்லையே, மாறாக வாடிப்போகுதே” என்றாள்.

பேசிக்கொண்டே பேருந்தில் ஏறி பள்ளி வந்தடைந்தனர். வகுப்பறையில் ஆ சி ரி யை க ரு ம்ப ல கை யி ல் ‘ பு வி வெப்பமயமாதல் -சுடல்’ (Global Warming) என்று எழுதினார். “யாருக்காவது புவி சுடல்’ என்றால் என்ன என்று தெரியுமா?” என்று கேட்டார். சுதா “ புவியின் வெப்பம் அதிகரிப்பதே புவிச்சுடல்” என்றாள். பீட்டர், “வளிமண்டலத்தில், கரிவளி அ த ா வ து க ா ர ்ப ன் - டை - ஆ க ்சை டு

திருமதி ஐஸ்வர்யா ஆனந்த்

thenral.mullai@gmail.com

“நல்ல கேள்வி சுதா, அதாவது , நம் வீட்டில் சூரிய ஒளி எப்படி சன்னல் வ ழி யே உ ள்ளே நு ழை ந் து ந ா ம் வ ா ழ்வ த ற்கான வெ ளி ச்சத்தை யு ம் வெப்பநிலையும் ஏற்படுத்துகின்றத�ோ, அதேப�ோல் சூரிய ஒளியும் பைங்குடில் ஜன்னல் வழியே பூமியை வந்தடைகிறது, நாம் வீட்டில் மிதமிஞ்சிய ஜன்னல்களைப் ப�ொ ரு த் தி க ்கொண்டே ப �ோன ா ல் என்னவாகும்? வீடே வெளிச்சமாகி அ தி க வெப்ப நி லையை எ ட் டு ம் அ ல்ல வ ா ? அ ள வு க் கு மி ஞ் சி ன ா ல் அ மு த மு ம் ந ஞ் சு த ா னே . ” எ ன் று

”நமக்கு எப்படி ஜன்னல்கள் தேவைய�ோ, அதேப�ோல் இந்த பசுமை வாய்ந்த வாயுக்களும் அவசியமே. இல்லையேல் நம் பூமி மிகவும் குளிராகிவிடும் அல்லவா? ஓஹ�ோ ! இதைத்தான் கிளைமேட் சேஞ்ச் என்று குறிப்பிடுகிறார்களா?” என்றாள் ஆர்வத்துடன் செல்வி. “ஆம் செல்வி, புவி வெப்பமயத்தால் ஆர்டிக் சுருக்கம், மற்றும் உலகளாவிய அளவில் கடல் மட்ட அதிகரிப்பு, வெள்ளம், வறட்சி, விவசாய பாதிப்பு ப�ோன்ற பெரும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துக் க�ொண்டே இருக்கின்றன. “COP 21 உச்சி மாநாட்டில் கிட்டத்தட்ட, 200 நாடுகள் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தில் 2016 ஆம் ஆண்டு கையெழுத்திட்டன, இவ்வொப்பந்தத்தின் முக்கிய ந�ோக்கமே உலக வெப்பநிலை அதிகரிப்பை இந்த நூற்றாண்டில் 2 டிகிரி செல்சியஸ் கீழே நிலை நி று த் து வ து த ா ன் . அ த�ோ டு ம ட் டு ம ல்லா ம ல் , வெப்பநிலை அதிகரிப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளைத் த�ொடரவும், இன்னும் மேலும் 1.5 டிகிரி செல்சியஸ் வரை குறைக்கவும் இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிறது”. “ புவியின் மேற்பரப்பு வெப்பநிலை பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்ததை விட இப்போது சுமார் 0.9 டிகிரி செல்சியஸ் உயர்ந்துள்ளது. கடந்த 35 ஆண்டுகளில் பெரும்பாலான வெப்பமயமாதல் நிகழ்ந்தது. 2010 முதல் இதுவரை ஐந்து வெப்பமான ஆண்டுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன”. “ புவி வெப்பம் அடைவதால் பூமியின் பருவகால நிலை, தட்பவெப்பநிலை, இயற்கைச் சீற்ற நிகழ்வுகள் ப�ோன்றவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்களே காலநிலை மாற்றம் (Climate change)என்கிற�ோம். ஒரு பகுதியின் சராசரி வானிலையில் ஏற்படும் மாற்றம்தான் காலநிலை மாற்றம் என்றும் சுருக்கமாகச் ச�ொல்லலாம்.”என்றார் ஆசிரியர். “ஓ, அதனால்தான் இந்த குளிர்காலத்தில் பனி பெய்யவில்லைய�ோ. இதுவும் காலநிலை மாற்றமாகக் கூட இருக்கலாம்” என சுதாவிற்குத் த�ோன்றியது. ‘அப்போ இந்த பைங்குடில் வாயுக்களைக் குறைக்க என்ன செய்ய வேண்டும்???” என்றாள் சுதா ‘நிறைய மரங்களை வளர்க்க வேண்டும். தாவரங்கள் ஒளிச்சேர்க்கைக்காக (Photosynthesis) கார்பன் டை ஆக்சைடை எடுத்துக்கொண்டு உயிர்வழி வாயுவான ஆ க் சி ஜ ன ை ந ம க் கு அ ளி க் கி ற து . நு கர் வு க் கலாச்சாரத்துக்கு அடிமையாகி ப�ொருள்களை வாங்கிக் குவிப்பதற்கு பதிலாக, நாம் உயிர் வாழ்வதற்கு

அத்தியாவசியமான ப�ொருள்களை மட்டும் வாங்கி, மறுபடி பயன்படுத்தி, மறுசுழற்சி செய்து சுற்றுச்சூழலுக்கு இ ண க ்க ம ா க ச் ச ெ ய ல்ப டு வ த ன் மூ ல ம் பு வி வெப்பமடைவதையும், பருவநிலை மாற்றத்தையும் குறைக்க முடியும்’ ஒரு பக்கம் அமேசான் காடுகள் எரிந்து அழிந்து வரும் நிலையில், நாம் நிறைய மரங்களை இழப்பத�ோடு மட்டுமல்லாமல் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்க அ வ தி ப்ப டு கி ன்றோ ம் . இ னி மே ல் வ ரு ம் சந்ததியினருக்காகவாவது அதிக மரங்களை நட்டு, மரங்களை அழிக்காமல் நாம் விட்டுச் செல்வோம்,” அ ன் று இ ர வு சு த ா வி ன் அ ம்மா சு த ா வி ன் பாட்டிய�ோடு முகநூல் காண�ொளி மூலம் பேசிக் க�ொண்டிருந்தாள். ”உன் மருமகன் (சுதாவின் மாமா-பையன்) ச ா ப் பி டவே இ ல்லை ! வெ ங ்கா ய ம் ப �ோட ்ட சாம்பார்தான் வேண்டும் என்று அடம் பிடிக்கிறான்” என்றார். “ வெ ங ்கா ய ச ா ம்பார் சமை த் து க் க�ொடுக்கவேண்டியதுதானே. பாவம் சின்னப்பிள்ளைக்கு சின்ன ஆசைதானே” என்று அம்மா ச�ொன்னாள். “என்ன இப்படி ச�ொல்லிட்ட வெங்காய விலைய�ோ ராக்கெட் வேகத்தில் ஏறிக்கொண்டே ப�ோகிறது”, இ ந்த ப் ப ா ழ ா ப்ப ோன ம ழை எ தி ர ்பார ா ம ல் மகாராஷ்டிராவில் வந்தாலும் வந்துச்சு, நம்ம வீட்டுல தினமும் ரசம் வைக்க வேண்டியதாப�ோச்சு” என்று பேசிக் க�ொண்டிருக்கையில்…. சுதாவுக்கு பளிச்சென்று மூளையில் ஒரு மின்னல். அது வேறு ஒன்றுமில்லை பாட்டி, இதற்கும் காரணம் புவி வெப்பமயமாதலே என்று கூறினாள்.

39

ஆசிரியை விளக்கினார்.

குறள்: 423 எப்பொருள் யார்யார் வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு. எ ப்பொ ரு ள ை யு ம் எ வ ர ெ வ ர் ச�ொல்ல க் கேட்பினும், அதை அப்படியே நம்பி ஏற்றுக் க�ொள்ளாமல் உண்மை எது என்பதை ஆராய்ந்து தெளிவதுதான் அறிவாகும்.

thenral.mullai@gmail.com

இந்திய வம்சாவளியினரின் குடியேற்ற வரைமுறைகளில்

க�ொர�ோனாவின் (COVID-19)

தாக்கம்

க�ொர�ோனா நுண்கிருமியால் பாதிப்புக்குள்ளாகி யுள்ள அமெரிக்க நாட்டின் ப�ொருளாதார-சமூக சூழலில் முன்பை விடவும் மேலும் சிக்கலுக்குள்ளாகியுள்ள இந்திய வம்சாவளியினர், அவர்களின் விசா தகுதிக்கேற்ப குடியேற்ற வரைமுறைகளில் உள்ள சாதகபாதகங்கள் குறித்த கலந்துரையாடல் இரு வேறு பகுதிகளாக மார்ச் 2 2 ம ற் று ம் 2 9 ம் தே தி க ளி ல் நே ர லை யி ல் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. பணியாளர்கள் (H1/L1), மாணவர்கள் (F1/OPT/ CPT), குடும்பம்-த�ொழில் முறையாக சிறுகாலம் அமெரிக்காவுக்கு பயணமானவர்கள் (B1/B2), திரு. கார்த்திக் இந்தியாவில் குடும்ப அசம்பாவிதங்களுக்கு பயணப்பட இயலாமல் சிக்கியுள்ளோர், இங்கு காலமான�ோரின் ரங்கராஜன். இறுதிச் சடங்குளை மேற்கொள்ள ஆல�ோசனை என அனைத்துத் தரப்பு மக்களின் கேள்விகளுக்கும் விடையளிக்கும் விதமாக இரு அமர்வுகளும் அமைந்தன. அவற்றைக் காண சுட்டிகள் கீழே: 1. https://tinyurl.com/COVID19Immigration1

40

2. https://tinyurl.com/COVID19Immigration2 நியூயார்க்கில் உள்ள இந்திய இணைத்தூதரகத்தின் (Consulate General of India in New York), துணையதிகாரி திரு. சத்ருக்ன சின்ஹா (The Hon’ble Deputy Consul General) அவர்கள் இந்திய அரசு மற்றும் வெளியுறவுத்துறையின் அதிகாரபூர்வ ஆல�ோசனைகள், உதவிகளை எவ்வாறு பெறுவது, இச்சூழலில் காலாவதியாகவுள்ள கடவுச்சீட்டுகளை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது (passport renewal) என்பன குறித்த அனைத்துக் கேள்விகளுக்கும் நேரலையில் த�ோன்றி தகவல்களைப் பகிர்ந்துக் க�ொண்டார். அவருடனான கலந்தால�ோசனை நிகழ்ச்சி, நேரலையாக ஏப்ரல் 3ம் தேதி ஒளிபரப்பானது. அந்நிகழ்ச்சியின் சுட்டி: www.tinyurl.com/MeetTheDCG க�ொர�ோனா நுண்கிருமி பரவலால் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளாகியுள்ள நியூ யார்க்-நியூ ஜெர்ஸி மாகாணங்களில் அவசர சிகிச்சை பிரிவில் பணியாற்றும் மரு. ராஜன் சுப்பையா, மற்றும் த�ொற்று ந�ோய்க்கிருமிகளை பற்றிய ஆய்வில் மருத்துவ பட்டம் பெற்ற மரு. அருணிமா மாமிடி அவர்களுடனான ஆல�ோசனைக்கூட்டம் நேரலையில் ஏப்ரல் 10ம் தேதி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. அந்த நிகழ்ச்சியின் சுட்டி: www.tinyurl.com/MeetTheDoctorsFB பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இந்த மூன்று தலைப்புகளின் மீதான நேரலைகள் பல்லாயிரக்கணக்கான�ோரை இதுவரை சென்றடைந்துள்ளன. தங்களுடைய மற்றும் தங்கள் குடும்பத்தாரின் நன்மைக்காக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இந்த நேரலைகளின் பதிவுகளைக் கண்டு, கேட்டு பயன்பெறக் கேட்டுக்கொள்கிற�ோம். த�ொகுப்பு: திரு. கார்த்திக் ரங்கராஜன்.

thenral.mullai@gmail.com

தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் சிந்தனைக்குரிய சில வினாக்களின் விடைகள்! 1. தமிழ் , கடவுள் 2. பாரி , ஓரி , காரி , நள்ளி, ஆய், அதியமான் , பேகன் 3. மண் பானை 4. குறிப்பறிதல் 5. இலகுவனின் மனைவி பெயர்: ஊர்மிளை 6. கற்கண்டு 7. பறிப்பாரற்று 8. அடிப்பாரற்று 9. அக்காளைக்கட்டி 10. பால்வற்றி 11. பிடுங்கித்தின்ன 12. பனை ஓலை (குறிப்பு - அப்பனை அந்தப் பனையை)

குறள்:471 வினைவலியும், தன்வலியும், மாற்றான் வலியும், துணைவலியும் தூக்கிச் செயல். தான் செய்யத்துணிந்த செயலின் வலிமை, அதைச் செய்ய இருக்கும் தன் வலிமை, அதை எதிர்க்க வரும் பகைவரின் வலிமை, இருசாராருக்கும் துணையாக இருப்போரின் வலிமை ஆகியவற்றை ஆராய்ந்தறிந்தே அந்தச் செயலில் ஈடுபட வேண்டும்.

தடம் மாற்றிய க�ொர�ோனா... வுஹான், சீனா… க�ோவிட்-19 ஆல் உலகையே ஆக்கியது சின்னா பின்னா.. இயற்கையா? செயற்கையா? ம�ொத்தத்தில் மனித குலத்திற்கே வந்தது தவிர்க்கை. த�ொழில் நுட்ப வளர்ச்சிக்கும் ப�ொருளாதாரத்திற்கும் வந்தது சவால்! முன்னோர்களின் மரபு வாழ்க்கையே காவல்!

எந்திர வாழ்க்கையின் அவலம்! மனிதம் மறந்து அதிகரித்தத�ோ சுயநலம்! க�ோவிட்-19 கற்றுத்தந்த பாடம்! ஆக்குவ�ோம் இயற்கைய�ோடு ஒன்றிய வாழ்வின் தடம், “பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும்” இது உலக நீதி! மறந்ததால்… க�ொர�ோனா-19 தந்தது பீதி விளைவு காலியாய் அனைத்து வீதி. ஆம், இயற்கையை வழிபடு. எல்லா உயிர்களுக்கும் வழிவிடு, (சுற்றுப்) புறம் காத்திடு, அகம் மகிழ்ந்திடு!!

முனைவர் பாலா குப்புசாமி

41

சித்திரை திருவிழா வாழ்த்துகள்

thenral.mullai@gmail.com

திருமதி சுமித்ரா, திருமதி இராஜலட்சுமி மற்றும் திரு. செந்தில் கணேஷ்

இடைநிலை மற்றும் உயர்நிலைக் கல்வி களபம் கிராமத்து அருகே உள்ள ஆலங்குடி நகராட்சிப் பள்ளியிலும் படித்தேன். திருச்சிராப்பள்ளியில் உள்ள கலைக்காவிரி நு ண ்க லை க ல் லூ ரி யி ல் நு ண ்க லை இளநிலை மற்றும் முதுநிலைப் பட்டம் பெற்றே ன் . த ஞ ்சா வூ ர் த மி ழ் ப் பல்கலைக்கழகத்தில் இசைத்துறை ஆ சி ரி ய ர் ப யி ற் சி ப ட ்ட மு ம் பெற்றிருக்கிறேன்.

சிறப்புக் கலந்துரையாடல்

வி

நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞர்கள்

இ ர ா ஜ ல ட் சு மி : தி ண் டு க ்க ல் அ ர சு ப் ப ள் ளி யி ல் ந ா ன் ப ன் னி ரண்டா ம் வ கு ப் பு வ ரை படித்தேன். எனக்கு இசையில் ஆர்வம் இருந்ததால் இசைக் கல்லூரியில் சேர்ந்து ப டி க ்க ஆ சை இ ரு ந்த து ஆ ன ா ல் தி ண் டு க ்க ல் ம ா வ ட ்ட த் தி ல் இசைக்கல்லூரி இல்லாத காரணத்தாலும் மதுரை சென்று இசைக் கல்லூரியில் படிப்பதற்குப் பெற்றோ ர ்க ள் அ னு ம தி த ர ா த காரணத்தாலும் என்னால் இசைக் கல்லூரியில் சேர்ந்து படிக்க இயலவில்லை. திண்டுக்கல் அரசுக் கல்லூரியில் தமிழ்த் துறையில் இளநிலைப் பட்டமும் திண்டுக்கல் அருகே உள்ள காந்திகிராமம் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்த்துறையில் முதுநிலைப் பட்டமும் பெற்றேன். 2 ஆண்டுகள் இடைவெளிக்குப் பின்னர் புதுக்கோட்டை மன்னர் கல்லூரியில் ஆய்வியல் நிறைஞர் பட்டம் பெற்றேன்

திரு. செந்தில் கணேஷ், திருமதி இராஜலட்சுமி

ஜய் டிவி சூப்பர் சி ங ்க ர் ஸ் வெற்றியாளர் கள் திருமதி இராஜலட்சுமி மற்றும் திரு. செந்தில் கணேஷ் அவர்கள் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் 2019- முத்தமிழ் வி ழ ா வி ல் க ல ந் து க ்கொ ண் டு சிறப்பித்தனர். அன்றைய தினம் முதலாவது பிறந்தநாள் கண்ட குழந்தை மு த ல் மூ ன் று த லை மு ற ை கண ்ட இ ள ை ஞ ர ்க ள் வ ரை அ ன ை வ ரை யு ம் மேடையில் துள்ளல் நடனம் ஆடவைத்த நாட்டுப்புற இசைத் தம்பதியினருடன் திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் நடத்திய கலந்துரையாடல்.

42

-திருமதி சுமித்ரா பாபுகணேஷ்

கேள்வி: விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர்ஸ் வெற்றியாளர் என்ற உ ங்க ள் அ றி மு க ம் அ னைவ ரு க் கு ம் தெ ரி ந ்த தே . உங்களுடைய குடும்பப் பின்னணி குறித்துச் ச�ொல்லுங்கள்? செந்தில்: புதுக்கோட்டை மாவட்டத்தில் உள்ள களபம் என்னும் ஒரு கிராமம் எனது ச�ொந்த ஊர். நான் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன். என் உடன் பிறந்தவர்கள் ஒரு அக்கா மற்றும் இரண்டு தங்கைகள். இராஜலட்சுமி: நான் திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில்

உள்ள ஒரு நெசவாளர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள். என் உடன் பிறந்தவர்கள் ஒரு தம்பி மற்றும் ஒரு தங்கை. கேள்வி: உங்களது கல்விப் பின்னணி என்ன? செந்தில்: ஆரம்பக்கல்வி களபம் கிராமத்திலும்,

thenral.mullai@gmail.com

கேள்வி: நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகளாக நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடி வருகிறீர்கள்? உங்களுக்கு எதனால் நாட்டுப்புறப் பாடலில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது? செந்தில்: நான் எனது எட்டாவது வயதிலிருந்து நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் பாடிக் க�ொண்டு வருகிறேன். க�ோட்டைச்சாமி, ஆறுமுகம், மற்றும் மாரியம்மாள், புஷ்பவனம் குப்புசாமி, பரவை முனியம்மா அவர்களது நாட்டுப்புறப் பாடல்களை ஒலிப்பேழை மற்றும் பல்வேறு கிராமப்புற விழாக்களில் கேட்டு எனக்கு

இராஜலட்சுமி: என்னுடைய சிறுவயதில் எனக்கு நாட்டுப்புறப்பாடல்கள் பற்றி எந்த ஒரு அடிப்படை புரிதலும் இல்லை. என்னுடைய தாத்தா பஜனை பாடல்கள் மற்றும் பக்தி பாடல்கள் நிறையப் பாடுவார். அவர் பாடுவதைக் கேட்டு எனக்குப் பஜனை பாடல்கள் மற்றும் பக்தி பாடல்கள் மீது ஒரு ஆர்வம் ஏற்பட்டது. என்னுடைய சிறுவயதில் நான் சில மேடைகளில் பக்தி பாடல்களைப் பாடி வந்தேன். ஒருமுறை நான் பக்திப் பாடல்களைப் பாடும் ப�ோது அங்கு வந்திருந்த அப்பணம்பட்டி நடராஜ் கிராமிய இசைக்குழுவினர் என்னுடைய குரல்வளத்தைப் பார்த்து தங்களது குழுவில் என்னை இணைத்து கிராமியப் பாடல்கள் பாடுவதற்கு பயிற்சி மற்றும் மேடையில் பாடுவதற்கான வாய்ப்புகள் அளித்தனர். கேள்வி: இதுவரை நீங்கள் எத்தனை மேடை நிகழ்ச்சிகள் செய்திருப்பீர்கள்? செந்தில்: நாங்கள் இதுவரை 2,000 மேடை நிகழ்ச்சிகள் வரை செய்திருக்கிற�ோம். கேள்வி: உங்களது கலைப்பயணம் பற்றி சிறிய குறிப்பு? செந்தில்: எனது எட்டாவது வயதில், எனக்கு கு ரு வ ா க இ ரு ந் து ந ா ட் டு ப் பு ற ப் ப ா டல ்க ள ை கற்றுக்கொடுத்தவர் திரு. செல்ல தங்கையா அவர்கள். என்னுடைய பத்தாவது வயதில் முதல் நாட்டுப்புறப் பாடல் அரங்கேற்றம் நடைபெற்றது. என்னுடைய குரல் வளத்தைப் பார்த்து திரு. செல்ல தங்கையா அவர்கள் என்னை அவரது நாட்டுப்புறப்பாடல் குழுவில் இணைத்து பல்வேறு திருவிழாக்களில் பாடுவதற்கு வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்திக் க�ொடுத்தார். என்னுடைய பதினைந்தாவது வயதில் நானும், எனது தங்கையும் இணைந்து, 'மண்ணுக்கேத்த ராகம்' என்ற தலைப்பில் முதல் ஒலிப்பேழை வெளியிட்டோம். திரு. செல்ல தங்கையா அவர்கள் பாடல்கள் அனைத்தும் எழுதினார். அதில்தான் முதன்முறையாக 'சின்ன மச்சான்' என்ற பாடல் வெளியானது. அதன் பின்னர் 'மனசுக்கேத்த ராகம்' என்ற இசைத்தட்டு வெளியீடு செய்தோம்.

என்று இன்னொரு படம் செய்தோம். அந்தப் படம் அ ப்ப ோ து வெ ளி யீ டு ச ெ ய்ய இ ய ல வி ல்லை . இப்பொழுது விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர் வெற்றிக்குப் பின்னர் அந்த படம் வெளியீடு செய்தோம். கேள்வி: உங்கள் காதல் திருமணம் நிகழ்வினை எங்கள�ோடு பகிர்ந்துக் க�ொள்ள முடியுமா?

இராஜலட்சுமி: நானும் திரு செந்தில் கணேஷ் அ வ ர ்க ளு ம் ச ந் தி த் து க ்கொண ்ட நி க ழ் வு ஒ ரு சுவாரசியமான நிகழ்வு. 2007 இல் ஒருமுறை நான் ச ெ ன்னை யி ல் ஒ ரு கலை நி க ழ் ச் சி யி ல் ப ா டி க் க�ொண்டிருந்தப�ோது திரு. செல்ல தங்கையா அவர்கள் அங்கு வந்திருந்தார். அவர் என்னுடைய பாட்டுத் திறனைப் பார்த்து தங்களது குழுவில் இணையுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். அப்பொழுது அதை நான் பெ ரி த ா க எ டு த் து க் க�ொள்ள வி ல்லை . சி ல மாதங்களுக்குப் பின்னர் அவரது கிராமத்து விழாவில் பாடுவதற்காக எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. நான் அ வ ர ்க ள் கி ர ா ம த் தி ற் கு வ ா கன த் தி ல் ச ெ ன் று க�ொண்டிருந்த ப�ோது பல்வேறு கலைஞர்கள் வழியில் வாகனத்தில் ஏறிக் க�ொண்டுவந்தார்கள் ஒவ்வொருவரும் ஏறும் ப�ொழுது செந்தில் வரவில்லையா? செந்தில் வ ரவில்லையா? என்று திரு. செல்ல தங்கையா அவர்களிடம் கேட்டுக் க�ொண்டே வந்தார்கள். அதைக்கேட்டு எனக்கு யார் இந்த செந்தில்? ஒரே பில்டப் இருக்கிறதே, என்று ஆச்சரியமாக இருந்தது. அன்றைய இரவு கலை நிகழ்ச்சிக்கு நான் தயாராகிக் க�ொண்டிருந்தப�ோது ஒலிபெருக்கியில் திரு. புஷ்பவனம் குப்புசாமி ஐயா அவர்கள் பாடிய 'வணக்கம் வணக்கம்' என்ற பாடல் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. முதலில் நான் ஒலிநாடாவிலிருந்து ஒளிபரப்பாகிக் க�ொண்டிருக்கிறது என்று நினைத்தேன். பின்னர் திரு.செந்தில் அவர்கள் பாடிக் க�ொண்டிருந்தார்கள் என்பதைப் புரிந்துக் க�ொண்டேன். அவரது குரல் வளம் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.

எங்கள் குழுவில் சுமார் 20 கலைஞர்கள் இணைந்து கிராமியப் பாடல்கள் மற்றும் நடனம் சேர்த்து கலை நிகழ்ச்சிகள் வழங்குவ�ோம். இது மக்கள் மத்தியில் ஒரு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.

அன்றைய நிகழ்ச்சியில் நானும் திரு.செந்தில் அவர்களும் இணைந்து ஒரு பாடல் பாடின�ோம். அந்த பாடல் வரிகளில் எதார்த்தமாக “என்னைப் பெண் பார்க்க வாருங்கள்” என்ற வரி இடம்பெற்றிருந்தது. அதற்கு செந்தில் பதில் பாடலாக “என் ஊரில் என்னை அடித்து விடுவார்கள்” என்று பாடினார். அப்பொழுது நாங்கள் இருவரும் வாழ்வில் ஒன்றாக இணைவ�ோம் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

செல்ல தங்கையா அவர்கள் 2014 இல் கதை எழுதி இ ய க் கி ய ' தி ரு டு ப �ோக ா த ம ன சு ' எ ன்ற ஒ ரு திரைப்படத்தில் நான் நடித்தேன். ஒரு கிராமத்துக் கலைஞன் திரைத்துறையை ந�ோக்கி செல்வது ப�ோன்ற கதையம்சம் க�ொண்ட அந்த திரைப்படம். அந்த திரைப்படம் வெற்றி அடையாத காரணத்தால் மிகப் பெரிய நஷ்டத்தில் முடிந்தது. 2015 இல் 'கரிமுகன்'

செந்தில்: அன்று நிகழ்ச்சி முடிந்த பின்னர் ராஜலக்ஷ்மி குழுவினர் அவர்கள் ஊருக்குக் சென்று விட்டார்கள். ம று ந ா ள் ந ா ன் எ ன து ந ண்ப ர ்க ளு ட ன் ப ே சி க் க�ொண்டிருந்த ப�ோது, மெதுவாக ஒரு நண்பர் நீங்கள் இருவரும் இணைந்து பாடியது நன்றாக இருந்தது. உங்களது ப�ொருத்தம் நன்றாக இருந்தது என்றும் கூறினார். அவர் கூறிய வார்த்தை என் மனதில் ஒரு

thenral.mullai@gmail.com

43

நாட்டுப்புறப்பாடல்கள் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது.

பு தி ய உ ண ர ்வை உ ரு வ ா க் கி ய து அ து வ ரை இராஜலட்சுமி அவர்களைப் பற்றி எந்த சிந்தனை இல்லாமல் இருந்த நான் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். அதன் பின்னர் எங்கள் இரு கு ழு வி ன ரு ம் இ ணை ந் து ப ல்வே று கி ர ா மி ய நிகழ்ச்சிகள் செய்து வந்தோம். நான் இராஜலட்சுமி அவர்களை திருமணம் செய்து க�ொள்ள விருப்பம் க�ொள்கிறேன் என்பதை எனது தங்கையின் மூலமாக இராஜலட்சுமி அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். இராஜலட்சுமி: காதல் திருமணத்திற்கு எங்கள் பெற்றோர்கள் சம்மதம் தெரிவிக்க மாட்டார்கள் என்பதால் நான் அவரது தங்கையிடம் மறுப்பு தெரிவித்து விட்டேன். செந் தி ல் : அ டு த்த ஆ று ம ா த க ா ல த் தி ல் இராஜலட்சுமி அவரை எங்கு சந்தித்தாலும் எனது விருப்பத்தையும் எனது அன்பையும் வெளிப்படுத்திக் க�ொண்டே இருந்தேன். சில மாதங்களுக்குப் பின்னர் அவரும் தனது விருப்பத்தைத் தெரிவித்தார். அதன் பின்னர் சுமார் 4 ஆண்டுகள் நாங்கள் இருவரும் காதலித்து வந்தோம். கல்லூரிப் படிப்பை முடித்த பின்னர் இருவரும் திருமணம் செய்து க�ொள்ளலாம் என்ற முடிவில் இருந்தோம். எனது விருப்பத்தை எனது பெற்றோரிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள்

சம்மதம் தெரிவித்தார்கள். ஆனால் இராஜலட்சுமி அவர்களது குடும்பத்தார் எங்கள் திருமணத்திற்கு இசைவு தெரிவிக்கவில்லை. இராஜலட்சுமி: என் பெற்றோர் எனக்கு திருமண ஏற்பாடுகள் செய்ய ஆரம்பித்தனர். நான் தீர்க்கமாக செந்திலைத் தவிர வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து க�ொள்ளமாட்டேன் என்று பிடிவாதமாக இருந்தேன். நான் காதல் திருமணம் செய்துக�ொண்டால் என் த ங ்கை யி ன் தி ரு ம ண ம் த டை ப டு ம் எ ன் று எ ன் பெற்றோர்கள் வருத்தம் க�ொண்டார்கள். எனவே எனது தங்கையின் திருமணத்தை முதலில் செய்து முடித்தார்கள். பெற்றோர்களது அனுமதிக்காக மேலும் சில ஆண்டுகள் நாங்கள் காத்திருந்தோம். என் அம்மாவிற்கு திருமணத்தில் சம்மதம் என்றாலும் உற்றார் உறவினர் ஏதேனும் பேசி விடுவார்கள�ோ என்று அதிகமாக கவலைக் க�ொண்டார். செந் தி ல் : நீ ண ்ட க ா த் தி ரு ப் பு க் கு ப் பி ன்னர் பெற்றோர்கள் சம்மதம் தெரிவிக்கப் ப�ோவதில்லை என்பதை அறிந்துக் க�ொண்டு நாங்களே திருமணம் செய்து க�ொள்ளலாம் என்ற முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். எனது பெற்றோர்கள் சம்மதம் தெரிவித்ததால் திருமண ஏ ற்பா டு க ள் எ ங ்க ள் கி ர ா ம த் தி ல் செய்துக�ொண்டிருந்தோம். இராஜலட்சுமி அவர்கள் தி ரு ம ண தி னத்த ன் று வ ந் து வி டு வ த ா க ச் ச�ொல்லியிருந்தார். நானும் எனது குடும்பத்தாரும் ஒரே ப த ட ்ட த் து ட ன் இ ரு ந்த ோ ம் . அ ன்றை ய தி ன ம் இராஜலட்சுமி அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வந்து விடுவார்களா இல்லையா என்று ஒரே குழப்பத்தில் இருந்தோம். சரியான நேரத்தில் இராஜலட்சுமி அவரது த ம் பி , அ வ ர து அ ண்ண ன் ம ற் று ம் த ங ்கை யி ன் கணவர�ோடு திருமண நிகழ்ச்சிக்கு வந்தார். அவரது பெற்றோர்கள் வரவில்லை. ஒரு வழியாக குலதெய்வம் க�ோவிலில் எங்கள் திருமணம் இனிதே நடைபெற்றது.

44

கேள்வி: ஒரு திரைக்கதையாக உள்ளது உங்கள் காதல் திருமணம். வாழ்த்துக்கள். விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர் நிகழ்ச்சியில் நீ ங்க ள் பங்கெ டு த ்த அ னு பவ ம் ப ற் றி க�ொ ஞ ்ச ம் ச�ொல்லுங்களேன்? செந்தில்: எங்கள் திருமண வாழ்க்கை இனிமையாகத் துவங்கியது ஒரு ஆண் குழந்தை, ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தார்கள். புதிய முயற்சிகளின் த�ொடர் த�ோல்வியால் ப�ொ ரு ள ா த ா ர ரீ தி ய ா க ந ா ங ்க ள் மி க வு ம் கஷ்டப்படக்கூடிய ஒரு சூழ்நிலை உருவானது. 2017 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதத்தில் விஜய் டிவி சூப்பர் சி ங ்க ர் ஸ் நி க ழ் ச் சி க ்கான தேர் வு த ஞ ்சா வூ ரி ல் நடைபெறுவது குறித்துத் தெரிந்துக் க�ொண்டோம். அந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துக் க�ொண்டு 'சின்ன மச்சான்' பாடலை நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து பாடின�ோம். சில நாட்களுக்குப் பின் விஜய் டிவியிலிருந்து எங்களைத் த�ொடர்பு க�ொண்டு முதல் சுற்றில் தாங்கள் தேர்வாகி

thenral.mullai@gmail.com

எங்களைப் ப�ோன்று 60 கலைஞர்கள் அன்றைய தினம் தேர்விற்கு வந்திருந்தார்கள். அதில் இருந்து 20 பேர் தேர்வு செய்ய இருப்பதாகச் ச�ொன்னார்கள். மு த ல் சு ற் றி ல் ர ா ஜ ல ட் சு மி அ வ ர ்க ள் தேர் வு செய்யப்பட்டார், நான் காத்திருப்போர் பட்டியலில் வைக்கப்பட்டேன். இராஜலட்சுமி: நாங்கள் இருவரும் ச�ொந்த ஊர் திரும்பி விட்டோம். இருவரும் தேர்வு செய்யப்பட்டால் மட்டுமே ப�ோட்டியில் பங்கு க�ொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்திருந்தோம். சில தினங்களுக்குப் பின் விஜய் த�ொலைக்காட்சியிலிருந்து செந்தில் கணேஷ் அவர்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை பாடுவதற்கு அழைப்பு வந்தது. இந்த முறை அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டார். அதன்பின்னர் முதன்முறையாக விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர் துவக்க படப்பிடிப்பு விழாவில் கலந்துக் க�ொண்டோம். அன்றைய தினம் எங்களுக்கு இன்ப அதிர்ச்சியாக அந்த நிகழ்ச்சியின் சிறப்பு விருந்தினராக திரு ஏ. ஆர். ரஹ்மான் அவர்கள் வந்திருந்தார். விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர் சீசன் ஜனவரி 21 முதல் கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்கள் நடைபெற்றது. ஆறு மாத காலம் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு மிகப்பெரிய திருப்புமுனையை ஏற்படுத்திய காலம். எங்களுக்கு இசைத்துறையில் சிறந்து விளங்கிய பல கலைஞர்களை நேரில் காணும் அரிய வாய்ப்பு கிடைத்தது. நாட்டுப்புறப் பாடலுக்கு மக்கள் மத்தியில் மிகச் சிறந்த வரவேற்பு ஏற்பட்ட காரணத்தால் 4 க�ோடி வாக்குகள் பெற்று நாங்கள் வெற்றியாளராகத் தேர்வு செய்யப்பட்டோம். அந்த

வெற்றியை எங்களுக்கான வெற்றியாக பார்க்காமல் ந ா ட் டு ப் பு ற ப் ப ா டல ்க ளு க் கு க் கி டைத்த அங்கீகாரமாகவே பார்க்கின்றோம். கேள்வி: திரைப்படங்களில் பாடுவதற்கான வாய்ப்பு பற்றியும் அந்த அனுபவம் பற்றியும் பகிர்ந்துக் க�ொள்ள முடியுமா? செந்தில்: இதுவரை திரைத்துறையில் ஒரு பதினைந்து பாடல்கள் பாடி இருக்கின்றோம். முதல் பாடல் சீமராசா திரைப்படத்தில் இமான் அவர்களின் இசையில் பாடினேன். இரண்டாவதாக சார்லி சாப்ளின் திரைப்படத்தில் சின்ன மச்சான் என்ற பாடல் பாடினேன். விசுவாசம், காப்பான் ஆகிய படங்களிலும் பாடல்கள் பாடியிருக்கிறேன். மேடைப் பாடலுக்கும் திரைப்படத்தில் பாடுவதற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்றால் மேடைப் பாடல்கள் சில நிமிடங்களில் முடிந்து விடும் ஆனால் திரைப்படத்தில் ஒரு பாடல் முடிப்பதற்கு அதிகபட்சம் இரண்டு நாட்கள் வரை கூட ஆகும். மேடையில் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் பாடும் ப�ோது அன்றைய சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப ஏற்ப சில மாற்றங்கள் செய்து பாடுவ�ோம். சிறு தவறுகள் இருந்தாலும் அது பெரிதாகத் தெரியாது. ஆனால் திரைப்படத்தில் பாடும்பொழுது ஒரு விதமான பதட்டம் இருக்கும்.. கேள்வி: நீங்கள் தேர்வு செய்து பாடும் பாடல்களுக்கு ஏதேனும் வரையறை வைத்துள்ளீர்களா?

செந்தில்: மேடைப் பாடல்களாக இருந்தாலும் திரைப்படப் பாடலாக இருந்தாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தின் தலைவரைய�ோ அல்லது அரசியல் தலைவரைய�ோ சிறுமைப்படுத்தும் படுத்தும் வகையில் பாடுவதில் எங்களுக்கு உடன்பாடு கிடையாது. ப�ொதுவாக மக்களின் மனங்களைப் புண்படுத்தும் விதமாக எந்த ஒரு பாடலைப் பாடுவது கிடையாது இ ரட்டை அ ர ்த்த ம் அ ளி க் கு ம் வ கை யி ல ா ன பாடல்களையும் பாடுவது கிடையாது. கேள்வி: சமூக ஊடகங்கள் பெருகிவிட்ட இந்தக்

காலத்தில் ஒருவர் வளர்ச்சியடையும் ப�ோது அவருக்கு அ ங் கீ க ா ர ம் கி டைப்ப து ம ட் டு மி ல்லா ம ல் விமர்சனங்களும் கிடைக்கும். அது ப�ோன்ற அனுபவம் உள்ளதா? இராஜலட்சுமி: சமூக வலைதளங்களில் எங்களுக்கு பெரும்பாலும் வரவேற்பு இருந்தாலும், மனவருத்தம் ஏற்படுத்தும் வகையில் சில ப�ொய்யான தகவல்களையும் சிலர் பரப்பி வருகிறார்கள். நாங்கள் அதிகமாக சம்பளம் கேட்பதாகவும், குறைவான பாடல்கள் மட்டுமே பாடுவதாகவும் தவறான தகவல்களை சிலர் பரப்பி வந்தார்கள். கலைத்துறைக்கு வந்து ஆறு மாதங்களில் நாங்கள் அதிகமாக ஊதியம் கேட்பதாகக் கூறினார்கள். விஜய் த�ொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில்

thenral.mullai@gmail.com

45

விட்டதாகவும் இரண்டாவது சுற்றுக்குச் சென்னை ஏ வி எ ம் ஸ் டு டி ய�ோ வ ரவே ண் டு ம் எ ன் று ம் தெரிவித்தார்கள். அந்த சமயத்தில் நான் சபரிமலைக்கு மாலை அணிந்து விரதம் இருந்த காரணத்தாலும், சென்னை சென்று வருவது அன்றைய ப�ொருளாதார நெருக்கடி கடினமாக நாங்கள் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவெடுத்து இருந்தோம். சில நாட்களுக்கு பின் விஜய் த�ொலைக்காட்சியிலிருந்து எங்களை மீண்டும் த�ொடர்பு க�ொண்டு நாங்கள் இரண்டாவது தேர்விற்கு ஏன் வரவில்லை என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் ப�ொருளாதார சூழ்நிலை காரணமாக வர இயலவில்லை என்பதைக் கூறின�ோம். எங்கள் சூழ்நிலையைப் புரிந்து க�ொண்ட அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் அலைபேசியில் பதிவு செய்து சில பாடல்களை அனுப்பிவைக்குமாறு கூறினார்கள் நாங்களும் அதுப�ோல செய்தோம். சில தினங்களுக்கு பின் மீண்டும் விஜய் த�ொலைக்காட்சியிலிருந்து அழைப்பு வந்தது. நாங்கள் இரண்டாவது தேர்விலும் தேர்ச்சி அடைந்ததாக கூறினார்கள் அதன்பின் இறுதி சுற்றிற்கு சேனல் ஆபீஸ்க்கு வர வேண்டும் என்று கூறினார்கள். இந்த முறை நண்பர்களிடம் சிறிது கடனுதவியைப் பெற்று நாங்கள் இருவரும் சென்னை சென்றோம்.

ச�ொந்த நிதி மட்டும் இல்லாமல் நாங்கள் வெளிநாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு கலைநிகழ்ச்சிகள் செய்யும்பொழுது த�ொண்டுள்ளம் க�ொண்டவர்கள் எ ங ்க ள் அ ற க ்க ட ்ட ள ை க் கு நி தி யு த வி அ ளி த் து வருகிறார்கள். கேள்வி: மேடை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்று முடித்த பின்னர் சுய விமர்சனங்கள் செய்து க�ொள்வீர்களா?

நாங்கள் ஆறு மாத காலம் ப�ோட்டியில் பங்கேற்றோம். ஆனால் இந்த நாட்டுப்புறக் கலை நிகழ்ச்சிகளை ந ா ங ்க ள் 2 5 ஆ ண் டு க ளு க் கு மே ல ா க ச ெ ய் து வருகிற�ோம். இத்தனை ஆண்டு உழைப்பிற்கான பலன்தான் இப்போது நாங்கள் பெறுகிற�ோம். செந்தில்: நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் சிறந்து

வி ளங் கி ய சி ல கலை ஞ ர ்க ள் கூ ட எ ங ்க ள ை வி ம ர ்சன ம் ச ெ ய்தா ர ்க ள் . அ வ ர ்க ள் மீ து க�ொண்டிருந்த மரியாதையின் காரணமாக நாங்கள் எதிர்ப்போ, பதில் விமர்சனம�ோ செய்யவேண்டாம் என்று அமைதியாக இருந்து விட்டோம். அதே சமயம் பல கலைஞர்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்கள்.

46

கேள்வி: மேடை நிகழ்ச்சிகளில் பாட எந்த மாதிரியான பாடல்களை நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள்? செந் தி ல் : வி வ ச ா ய ம் ச ா ர ்ந்த ப ா டல ்க ள் , நெசவாளர்கள் சார்ந்த பாடல்கள், துள்ளலான பாடல்கள், பெற்றோர்களின் அன்பை உணர்த்தும் க ரு த் து ள்ள ப ா டல ்க ள் எ ன் று க ல வை ய ா ன பாடல்களைப் பாடுவ�ோம். கேள்வி: ஆரம்பக் காலத்தில் பல ப�ோராட்டங்களைச் சந்தித்து நீங்கள் தற்பொழுது ஒரு நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இந்த சமூகத்திற்கு எந்த வகையில் பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள்? இராஜலட்சுமி: 'அரிதாரம்' என்ற பெயரில் ஒரு அ ற க ்க ட ்ட ள ை அ மை த் து ள்ளோ ம் . அ ந்த அறக்கட்டளை வழியாக நெசவாளர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளின் கல்விக்காகவும், நாட்டுப்புறக் கலைஞர்களின் குழந்தைகளின் கல்விக்காகவும், ப�ொருளாதார நெருக்கடியில் வாழும் விவசாய குடும்பங்களின் மேம்பாட்டிற்காகவும் எங்களால் இயன்ற சிறு உதவிகள் செய்து வருகிற�ோம். எங்களது

thenral.mullai@gmail.com

செந்தில்: கண்டிப்பாக ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சி முடிந்த பின்னரும் அந்த நிகழ்ச்சியில் எந்த பாடல்கள் சிறப்பாகப் பாடின�ோம் எந்த பாடல்கள் இன்னும் சிறப்பாகப் பாடி இருந்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் இருவரும் கலந்து ஆல�ோசனை செய்து க�ொள்வோம். ஒருவர் ஏதேனும் குறையாகச் செய்திருந்தால் அது குறித்து இருவரும் பேசி அடுத்தமுறை அது ப�ோன்ற தவறுகள் ஏற்படாத வண்ணம் பார்த்துக் க�ொள்வோம். கேள்வி: உங்களுடைய இந்த வளர்ச்சிக்கு நீங்கள் நன்றி ச�ொல்வதானால் .... செந்தில்: எங்களுடைய இன்றைய நிலைக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க வேண்டும் என்றால் திரு. செல்ல தங்கையா அவர்களுக்கு தான் ச�ொல்லவேண்டும் அவர்கள் என் அக்காவின் கணவர் மட்டுமல்லாமல் எனது குருவும் கூட. அதன்பின்னர் எங்களுக்கு உலகளவில் அறிமுகம் கிடைப்பதற்கு வாய்ப்பு அளித்த விஜய்டிவிசூப்பர்சிங்கர்நிகழ்ச்சிஒருங்கிணைப்பாளர்கள் ம ற் று ம் வி ஜ ய் டி வி க் கு ந ா ங ்க ள் ந ன் றி க ்க ட ன் பட்டிருக்கிற�ோம். நாங்கள் அடிக்கடி வெளியூர் சுற்றுப்பயணம் செய்வதால் எங்கள் குழந்தைகளை பார்த்துக் க�ொள்ளும் எனது தங்கை சங்கீதபிரியாவுக்கு நன்றி ச�ொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். என் தாத்தா பாட்டி காலத்தில் எங்கள் குடும்பத்துக்குக் கிடைக்காத ஒரு க�ௌரவம், என் பெற்றோர் காலத்தில் கிடைக்காத ஒரு க�ௌரவம், என்னுடைய காலத்தில் எங்கள் குடும்பத்திற்குக் கிடைத்ததற்கு முக்கிய காரணம் இ ர ா ஜ ல ட் சு மி அ வ ர ்க ள து வ ரு கை . அ வ ரை த் திருமணம் செய்த பின்னர்தான் எவ்வளவு கஷ்டங்கள் ஏற்பட்டாலும், அனைத்தையும் கடந்து வெற்றிப் ப ா தை யி ல் ச ெ ல்வ த ற் கு து ணை ய ா க இ ரு ந் து க�ொ ண் டி ரு க் கி ற ா ர் அ வ ரு க் கு ந ா ன் நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கிறேன். எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக கடவுளுக்கும் எங்களுக்கு ஆதரவு தெரிவிக்கும் மக்களுக்கும் நன்றி தெரிவிக்கின்றோம். சுமித்ரா: மிக்க நன்றி, செந்தில் கணேஷ் மற்றும் இராஜலட்சுமி அவர்களே. உங்களுக்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தென்றல் முல்லை சார்பாக நான் நன்றியை தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன்.

நலம் தரும் உணவுமுறை அஞ்சரிசி பணியாரம் ஆத்தாவ�ோட கைப்பக்குவம் இதமாக இளங்குழம்பு ஈர்க்கும் எண்ணெய் கத்திரிக்காய் உரமாக உளுந்தங்களி ஊட்டிவிட்டா இன்னும் ருசி எதவாக அரைச்ச எள்ளுத் துவையல் ஏத�ோ ஒரு மாயம் செய்ய ஐஆர் 20ல அவிச்ச இட்லி

- திருமதி சிவகாமி ஒருசேர கெட்டி சட்னி ஓயாமல் நாம் உழைக்க ஔவை தந்த நெல்லிக்கனி எல்லாம் இப்போ மறந்து ப�ோச்சு காலம் ர�ொம்ப மாறிப் ப�ோச்சு துரத்திச் செல்லும் துரித உணவை விரைவில் நாம் தவிர்க்க வேண்டும்!

47

சித்திரை திருவிழா வாழ்த்துகள்

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA thenral.mullai@gmail.com

சித்திரை திருவிழா வாழ்த்துகள்

We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone:

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

டிசம்பர் - 2018

Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairs assistance that will improve your total financial well-being.

இளையுதிர் மலர்

48

Balagan Business & Tax Service

Balagan Business & aTax Service

Tax S

ervi c

e

Please visit our website for more information: www.balaganfinancials.com thenral.mullai@gmail.com