EASY-TO-READ MANDARIN CHINESE
分享两部好看的中国穿越剧
古代皇帝爱吃什么糕点？
Chinese Travel-in-Time TV series | 06
What Desserts did the Ancient Emperor like?| 16
MAR.01,2024 | $4.99
The Mimir Magazine
为什么很多中国女孩子喜欢 韩国？ Why Do Many Chinese Girls Like Korea? | 11
Editor's Note Welcome to a literary journey within this fascinating volume. Each article opens portals to diverse realms, transcending time, immersing in imperial decadence, exploring cross-cultural fascinations, unraveling romantic mysteries, confronting environmental concerns, and honoring post-epidemic resilience. Explore the enchanting world of Chinese time-travel dramas, where love intertwines with the fabric of time. From the heartwarming "Want to See You" to the historical comedy adventure of "Joy of Life," these tales promise not just entertainment but also serve as linguistic companions for those eager to traverse the vast landscape of the Chinese language. Journey back to the heart of ancient China, where the emperors' palates were adorned with exquisite desserts. "What Desserts did the Ancient Emperor like?" invites you to a culinary exploration, unraveling the sweet mysteries of imperial tastes. Dive into the exploration of crosscultural fascination with "Why Do Many Chinese Girls Like Korea?" This article serves as a lens into the nuanced reasons behind the cross-cultural appeal, offering insights into shared affinities and cultural connections. Experience the twists and turns of romance with "Zhang’s Date" as we navigate the complexities of modern relationships and the pursuit of love. Confront urgent environmental challenges through "White Poison: Plastic," shedding light on the pressing need for environmental consciousness and the impact of plastic pollution on our oceans. Finally, witness post-epidemic resilience in "Migrant Workers in the Post-Epidemic Era," highlighting the strength and adaptability of individuals facing life-altering circumstances. Immerse yourselves in this symphony of stories—a rich tapestry echoing the essence of human experiences. Alison English Editor for TMW Vol.25 Mar.01, 2024
TMM | 01
t e e Mditors E
Our E
Hello, I'm Alison! I'm a freshman from the east coast of the United States. I've got a “seem-to-be-cold” personality but an insatiable curiosity + passion about current events. When it comes to food, I'm all about exploring the diverse flavors in the school cafeteria, and I'm passionate about trying out various cultural cuisines. Everyone is unique. Every culture is fascinating Life, to me, is like a thrilling adventure, and I can't wait to dive into it all. Whether it's discussing hot topics or savoring global flavors, I'm excited to share my enthusiasm with you!
Hello, my name is Zhang Keai, from Shandong, I am a professional Chinese teacher, I graduated from the International Chinese Education, and I’m now studying for a Master's Degree in Linguistics at Beijing Language and Culture University. Currently, I am a teacher in the Overseas Confucius Institute Online School, responsible for teaching Chinese at K12 level in Panama and Okinawa, Japan. In the past six years since I stepped into the door of international Chinese education, I have accumulated 2000+ hours of lesson time, and I have taught students from more than ten countries in the world. I have also interned in a language cooperation center to really feel the charm of international Chinese education. In my spare time, I like to travel, cook, and listen to music. I like to take music with me to see the mountains, lakes, and oceans, to see the scenery in books, and listen to the sounds of every place. If you also want to feel the relaxed and free atmosphere in classroom, come and make friends with me!
TMM | 02
CONTENT
ARTS AND SCIENCES Chinese Travel-in-Time TV series
06
分享两部好看的中国穿越剧 ME, FAMILIES AND COMMUNITIES What Desserts did the Ancient Emperor like?
16
古代皇帝爱吃什么糕点？ CONTEMPORARY LIFE Why Do Many Chinese Girls Like Korea?
11
为什么很多中国女孩子喜欢韩国？ ENVIRONMENT AND SOCIETY White Poison: Plastic
白色毒药:塑料
22
STORY Zhang’s Date
大张的约会
33
BUSINESS OBSERVATION Migrant Workers in the Post-Epidemic Era
后疫情时代的打工人 Click here to listen to audio recordings of this issue on YouTube
TMM | 03
27
friends 莉莉
艾米 Amy is a high school exchange student from the U.S. She likes traveling and is curious about ancient cultures. She thinks Dada is very knowledgeable.
Lily is a student in the same high school as Amy. Her mom is Chinese and her Dad is from Ireland. Like her mom, Lily enjoys reading and cooking.
达达
凯文
Dada is a high school straight-A student from China. He loves science, the universe, and everything about aliens.
Kevin is an exchange student from Australia. He likes sports and cars. He thinks Amy is the cutest girl ever.
TMM | 05
ARTS AND SCIENCES
Let's dive into the captivating world of Chinese time-travel dramas
CHINESE TRAVEL-IN-TIME TV SERIES
with
"
想 见 你
(Someday or One Day)" and "
庆 余 年 (Joy of Life)," each
offering a unique blend of emotion,
mystery,
historical intrigue. "
and
想见你"
presents a complex narrative
where love transcends time, connecting
characters
through an enigmatic app and leading
to
startling
discoveries across decades. Meanwhile, "
庆余年" brings to
life the tale of Zhang Qing, a modern-day student whose novel about Fan Xian, a boy from
ancient
times
with
modern memories, challenges historical
perceptions
and
captivates with its mix of comedy and drama. As "
庆余年 " gears up for its
much-anticipated
second
season, these dramas stand as a
testament
storytelling
to
the
rich
tradition
of
Chinese culture, providing not just entertainment but also a gateway to language and history. These series promise
I N T E R M E D I A T E 5 M I N S
L E V E L 2
to transport you across times and emotions, making them a must-watch in your drama list.
TMM | 06
Editor: Alison
ARTS AND SCIENCES
：《想见你》和《庆余年》 是什么类型的电视剧？ Q2：范闲为什么在都城发生了 很多有趣的故事？ Q1
近年来，“穿越”、“重生”、“平行 宇宙”等情节已经多次出现在电影和电 视剧里。中国也有很多很有趣的穿越 剧，如果你想一边看剧一边学中文，我 可以给你推荐两部！ 如果你想看跟恋爱有关的，我推荐你 看：《想见你》。 2019年，女主人公叫黄雨萱，她的男朋 友王诠胜因为一场意外失踪了。因为太 想念王诠胜，黄雨萱用了一款可以找到 世界上另一个自己的APP。她找到了另 一个与王诠胜长得一样的男人，叫做李 子维。可是，没想到在李子维的照片 里，她看到了另一个长得和自己一样的 人，叫做陈韵如。在1998年，陈韵如从 昏迷里醒来。在她昏迷的这几天，她做 了一个很长很长的梦，梦里的她，名字 叫做黄雨萱。 如果你喜欢中国古代的故事，而且喜欢
Picture from: https://www.baidu.com/
有点喜剧感觉的剧，我推荐你看：《庆 余年》。
分享两部好看的中国穿越剧 TMM | 07
Picture from: https://www.baidu.com/
现代人张庆是一个大学生，他很喜欢历史故事。他想用现代人的想法分析 历史，也希望这个想法得到教授的认可。但是教授不这么认为。所以他写 了一本小说给教授。他的小说讲的是一个古代男孩范闲的故事。在范闲的 记忆里，他是一个生了重病马上要死的现代人。但当他再次睁开眼睛，他 不但没有死去，反而成了一个生活在古代的婴儿。他从小就和奶奶生活在 一起。后来，因为一位老师的出现，他的生活发生了改变。在这位老师的 帮助下，范闲学到了很多东西。在这位老师的帮助下长大以后，范闲想要 知道自己的身份，于是他离开了自己的家乡，去了都城[1]。在都城，他身 上发生了很多有趣的故事。因为范闲有现代人的记忆，所以他的很多行为 跟古代人不一样。看剧的时候，你会感觉他就是你，是你在古代生活。 对了，《庆余年》第二部马上就要播出了。如果你有喜欢的穿越剧，也希 望可以推荐给我！
作者：春夏 TMM | 08