DEC.15,2023 | $8.24
The Mimir Magazine EASY-TO-READ MANDARIN CHINESE
梁山伯与祝英台的故事 The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai | 06
不一样的直播带货： 东方甄选 Unique Live Commerce: East Buy Holding Limited | 14
中国老年大学里的年轻人 Young People in Chinese University for the Elderly | 23
Editor's Note Welcome to the latest release of The Mimir Magazine—an enthralling compilation that traverses the multifaceted realms of life. As your editor, I'm excited to unveil a collection that captures the diverse essence of our global experiences. Our exploration begins with the mysterious influence of Feng Shui in Real Estate, unraveling the considerations that shape Chinese home buying decisions. Culinary enthusiasts will savor the delectable journey into the world of Simple and Nutritious Chirashi-sushi, a delightful fusion of flavor and health. You should not miss out on the timeless tale of The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a classic Chinese narrative that seamlessly intertwines love, tragedy, and cultural richness, offering readers an enchanting experience. Now, let's hit the streets with Tips of Chestnuts Roasted in Sand with Brown Sugar and discover the secrets of Chinese street food. Feeling a little adventurous? Run, the Avalanche is Coming! has your back with essential tips for conquering snowy slopes. But hold up, we've got more – Nosebleeds, Don't Panic! is here with practical advice that might just save your day. The narrative takes an unexpected turn with China's Senior University: Where Young Hearts Learn, providing a fresh perspective on education, community, and shared passions. Lastly, we conclude with Young People in China's Senior University, sharing the remarkable stories of individuals like Qiqi, whose pursuit of learning defies conventional boundaries. I invite you to explore the diverse worlds within these pages and embark on an enriching adventure through the chapters of The Mimir Magazine. Welcome to our newest edition! Happy reading! Warm regards,
Alison English Editor for TMW Vol.20 Dec.15 2023 TMM | 01
Mdeiettors E
Our E
Hello, I'm Alison! I'm a freshman from the east coast of the United States. I've got a “seem-to-be-cold” personality but an insatiable curiosity + passion about current events. When it comes to food, I'm all about exploring the diverse flavors in the school cafeteria, and I'm passionate about trying out various cultural cuisines. Everyone is unique. Every culture is fascinating Life, to me, is like a thrilling adventure, and I can't wait to dive into it all. Whether it's discussing hot topics or savoring global flavors, I'm excited to share my enthusiasm with you! My name is Song Jiaxing, and I am a professional teacher of Chinese as a foreign language. Since 2017, I have taught in Thailand, Cambodia and Indonesia. After the outbreak of the coronavirus epidemic, I began to explore online teaching methods and techniques. So far, I have taught more than 4,000 hours, and have taught students from all over the world; the teaching scope covers zero-based entry, regular courses, oral conversation courses, business Chinese, one-to-one private customized courses, HSK&HSKK test preparation courses, etc. from zero basic to advanced various courses. I have a lively and cheerful personality, and am good at guiding and encouraging students to apply the knowledge they have learned to real life, so that students can have a solid grasp of Chinese in a relaxed and pleasant learning atmosphere. TMM | 02
CONTENT TRENDS Unique Live Commerce: East Buy Holding Limited
14
不一样的直播带货：东方甄选 23
Young People in Chinese University for the Elderly
中国老年大学里的年轻人 FOOD IS EVERYTHING How to Make Chirashi-sushi
10
简单又营养的散寿司 The Tips of Chestnuts Roasted in Sand with Brown Sugar
18
糖炒栗子知多少 ASIAN CULTURE The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai
06
梁山伯与祝英台的故事 Why do Chinese People Like to Buy Houses Based on Feng Shui?
32
什么！买房子还要看风水 LIFE & SCIENCE What to do If You Encounter an Avalanche?
28
快跑！雪崩来了！ What to do When You Have a Nosebleed?
流鼻血了，不要慌！ Click here to listen to audio recordings of this issue on YouTube
TMM | 03
36
friends 莉莉
艾米 Amy is a high school exchange student from the U.S. She likes traveling and is curious about ancient cultures. She thinks Dada is very knowledgeable.
Lily is a student in the same high school as Amy. Her mom is Chinese and her Dad is from Ireland. Like her mom, Lily enjoys reading and cooking.
达达
凯文
Dada is a high school straight-A student from China. He loves science, the universe, and everything about aliens.
Kevin is an exchange student from Australia. He likes sports and cars. He thinks Amy is the cutest girl ever.
TMM | 05
ASIAN CULTURE
"The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai," a poignant Chinese love story defying societal norms. Zhu Yingtai, a brave young woman, disguises herself as a man to attend school, forming a deep connection with Liang Shanbo. Their friendship takes a tragic turn when Zhu is forced into an arranged marriage, leaving Liang heartbroken. This emotionally charged narrative explores love's complexities and societal constraints, making it a compelling read akin to timeless tales like "Romeo and Juliet." This emotionally charged narrative offers readers a window into Chinese culture and the struggles of love within societal constraints. If you're drawn to stories that transcend time, exploring themes of sacrifice, love, and destiny, "The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai" is a captivating journey into the intricacies of human emotions. Join me in experiencing this classic Chinese love story, a tale that continues to touch hearts across generations. Editor:Alison
The Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai Intermediate level Min 5 TMM | 06
ASIAN CULTURE
梁山伯与祝 英台的故事
：祝英台为什么在学校要穿上男人的衣服 和鞋，像男人一样说话？ Q2：除了梁山伯与祝英台的故事，你还知道 哪些让人难过的爱情故事？ Q1
在中国，有很多爱情故事。有的很浪 漫，有的故事让人很难过。我今天要给 大家讲一个非常有名的故事，几乎人人 都知道，它就是梁山伯与祝英台的故 事。 以前，有一个漂亮的女人，她的名字叫 祝英台。她非常聪明，而且很勇敢。在 那个时候，只有男人可以上学，女人是 不可以的。但是祝英台非常想去学校。 她想了一个好办法，就是穿上男人的衣 服和鞋，像男人一样说话，让大家看不 出来她是一个女人。 在学校里，她认识了梁山伯。这个男人 很热情，也很喜欢和她一起读书，他们 在一起很快乐。不过梁山伯一直觉得祝 英台是个男人，像弟弟一样关心她。祝 英台虽然很喜欢梁山伯，但是没有告诉 他真相。 突然有一天，有人告诉祝英台，她的爸 爸生病了，祝英台马上赶回家。回家以 后才知道，爸爸没有生病，只是不想让 她一直在学校，想让她回来和一个不认 识的人结婚。在以前，爸爸妈妈让孩子 和谁结婚，孩子就要和谁结婚。祝英台 非常难过。她喜欢的人是梁山伯。
那天后，祝英台很久都没有去学校。祝 英台走了以后，梁山伯很想她，就问别 人祝英台去了哪里。这时候他才知道， 祝英台是个女人。他很高兴，因为他很 喜欢祝英台。如果祝英台是个女人，他 就能和祝英台结婚了，他们也能一直在 一起了。但是这时候祝英台已经要和别 人结婚了，她也很着急，但是没有别的 好办法。 梁山伯去了祝英台家，求她的爸爸妈妈 让他们见面。但是祝英台的爸爸妈妈不 同意。梁山伯非常难过，回家以后就生 病了。他非常伤心，每天不吃东西，也 不睡觉。就这样，他的身体越来越坏， 过了一段时间就死了。 祝英台知道梁山伯死了，也想和他一起 死。在她和那个人结婚的时候，她让人 们带她经过梁山伯的坟墓。看到坟墓她 就走了过去，对着坟墓哭了。这时候突 然刮起了大风，坟墓打开了。祝英台知 道是梁山伯在等她，她一点也不害怕， 勇敢地跳了进去，坟墓关上了。旁边的 人看到，都非常害怕。过了一会儿，有 两只蝴蝶从坟墓里飞了出来，它们飞来 飞去，玩得很快乐。人们都说，这两只 蝴蝶就是梁山伯和祝英台。 作者：一夕 TMM | 07
VOCAB!
浪漫
làng màn romantic
难过
nán guò to feel sad / to feel unwell / (of life) to be difficult
勇敢
yǒng gǎn brave / courageous
结婚
jié hūn to marry / to get married
热情
rè qíng cordial / enthusiastic / passion / passionate / passionately
关心
guān xīn to be concerned about / to care about
着急
zháo jí to worry; to feel anxious / to feel a sense of urgency; to be in a hurry
办法
bàn fǎ means / method / way (of doing sth)
同意
tóng yì to agree
害怕
hài pà to be afraid / to be scared
TMM | 08
r e m m a gr ew br 语法：如果…… (的话) , (S) 就…… 如果”后面接假设分句，“就”后面的分句是假设情况的结果。需要注意的是，如果两个分句主 语不同，第二个分句的主语要放在“就“前面。 “ 如果 ” is followed by a hypothetical clause, and the clause after " 就 " is the result of the “
hypothetical situation. It should be noted that If the subjects of the two clauses are
就
different,the subject of the second clause should be placed before " ". Structure:
如果……（的话) , (S) 就……
： 如果明天下雪的话，我们就不去公园了。 Examples
If it snows tomorrow, we won't go to the park.
如果你真的爱她，就应该好好对她。
If you really love her, you should treat her well.
TEACHER’S NOTE
在中国古代，孩子的婚姻都要听父母的安排。而且，在正式的婚姻流程里，父母决定人选 后，还需要媒人这个中介来完成。之后每一步做什么，也是有严格的要求的。所以如果你能 在中国古代参加一场婚礼，会是很热闹的事情。
In ancient China, children's marriages had to be arranged by their parents. Moreover, in the formal marriage process, after the parents decide on the candidate, a matchmaker is needed to complete the process. There are strict requirements for what to do every step after that. So if you can attend a wedding in ancient China, it will be a lively event.
：
Editor Song Jiaxing
TMM | 09
FOOD IS EVERYTHING YOU KNOW, SUSHI HOLDS A SPECIAL PLACE IN MY HEART AS
ONE
OF
MY
SOMETHING
FAVORITE
MAGICAL
ASIAN
ABOUT
THE
CUISINES.
THERE'S
COMBINATION
OF
How to Make Chirashi-sushi
FRESH INGREDIENTS, AND MAKING CHIRASHI-SUSHI IS A FANTASTIC WAY TO TURN LEFTOVERS INTO A COLORFUL AND TASTY DISH. JUST IMAGINE THE VIBRANT HUES OF CUCUMBER, THE
THE
RICHNESS
MINGLING
WITH
SAVORY
GOODNESS
OF
PERFECTLY
A
SEASONED
RICE.
ADVENTURE RIGHT AT HOME!
的散 简单 寿司 又 营养
AND HERE'S THE BEAUTY OF IT – MAKING CHIRASHI-SUSHI LIKE
WITH
LEVEL MIN 5
INTERMEDIATE
IS
A
CREATIVE
YOUR
CANVAS.
FAVORITE
YOU
CAN
INGREDIENTS;
PERSONALIZE
SHRIMP,
IT
CARROTS,
OR ANY MEAT AND VEGGIES YOU FANCY. THE RESULT? A VISUALLY NOT BUSY
APPEALING,
ONLY
DELICIOUS
NUTRIENT-PACKED BUT
DAYS.
PACK
IT
SATISFYING
TREAT
READY
STRIKES.
GIVE
IT
A
FOR
TRY
ALSO
MEAL
PERFECT
WORK,
AND
TO
WHENEVER
AND
GO LET
ME
THAT'S
FOR
THOSE
YOU'VE
KNOW
GOT
A
HUNGER
HOW
YOUR
CHIRASHI-SUSHI ADVENTURE TURNS OUT! EDITOR:ALISON
TMM | 10
OF
SALMON,
FRIED IT'S
A
EGG
AND ALL
CULINARY