The Mimir Magazine_ August 15, 2023_Learn Chinese & Beyond

AUG.15,2023 | $8.24

THE MIMIR EASY-TO-READ MANDARIN CHINESE

皇宫里为什么有那么多蝙蝠的图案？ Why Are There So Many Bat Patterns in the Chinese Palace? | 10

中国很火的广场舞 Chinese Square Dancing | 25

鲨鱼一生要换多少牙齿？ How Many Teeth Do Sharks Have to Change in Their Lifetimes? | 06

Editor's Note In this issue you’ll read about bats and Chinese culture, you’ll learn how to make Coca Cola Chicken wings, and you’ll even read a funny little story about sharks. To end this issue, you’ll be treated with a story that is soaked in good memory and nostalgia.

This issue offers stories of all skill levels, from the easier shark story, to the more difficult DanDan Noodles piece. You may find the piece on Chinese square dancing has a few aspects that are difficult to grasp as a student. I would recommend that you start with the first story, and finish with the last.

However, in between, I’d recommend reading the shark and lemon stories when you’re looking for easier, yet amusing reads. You may want to wait to read the chicken recipe until you’re ready to eat, because it’s bound to make you hungry! As a student, I find these stories to be both challenging and fluid in some ways. They have a nice flow, but can offer a few challenges at times, which is great for learning new words and concepts.

Most of all, this issue is a lot of fun to read, hopefully you’ll enjoy it as much as I did.

Ted Wilson English Editor of TMM Aug.15, 2023 TMM | 01

t e e M itors d

Our E

Hello! I'm Qixin Lin, a passionate teacher of Chinese as a foreign language. As a native Mandarin and Cantonese speaker from Guangzhou, China, I hold certifications in Putonghua proficiency, Chinese as mother language, and Chinese as a second language. With over 3 years experience in courseware writing, web design, and multimedia production, I bring a creative and engaging approach to my classes. I've taught students from diverse backgrounds, adapting my lessons to suit their needs. I integrate technology and cultural activities to create immersive learning experiences.

Let's embark on this languagelearning adventure together.

Ted Wilson is a writer, marketing specialist, and squirrel feeder with over 14 years of experience. When he’s not working or writing, he enjoys playing tennis, creating art, working out, and looking at raccoons. He currently lives in Michigan with his fiancée, two spiders, and a fish. He hopes to relocate to Washington State soon. He is a language lover, currently speaking English, German, some Polish, and is also learning Chinese.

TMM | 02

CONTENT ASIAN CULTURE Why Are There So Many Bat Patterns in the Chinese Palace?

皇宫里为什么有那么多蝙蝠的图案？

10

Chinese Square Dancing

中国很火的广场舞

25

FOOD IS EVERYTHING How to Make Coke Chicken Wings

可乐鸡翅，简单又好吃！

Dandan Noodles and Spaghetti

14

担担面和意面

29

TRENDS People I met in America (1)

37

我在美国遇到的那些人（一） How to Eat in a Forest Without Going There?

不去森林，怎么在森林里吃饭？

20

LIFE & SCIENCE How Many Teeth Do Sharks Have to Change in Their Lifetimes?

鲨鱼一生要换多少牙齿？ Almighty Lemon 万能的柠檬

06

33

Click here to listen to audio recordings of this issue on YouTube TMM | 03

Lost in The Mimir The Big Adventures for Chinese Language Learners

http://www.themimir.com

TMM | 04

friends 莉莉

艾米 Amy is a high school exchange student from the U.S. She likes traveling and is curious about ancient cultures. She thinks Dada is very knowledgeable.

Lily is a student in the same high school as Amy. Her mom is Chinese and her Dad is from Ireland. Like her mom, Lily enjoys reading and cooking.

达达

凯文

Dada is a high school straight-A student from China. He loves science, the universe, and everything about aliens.

Kevin is an exchange student from Australia. He likes sports and cars. He thinks Amy is the cutest girl ever.

TMM | 05

LIFE & SCIENCE

This story is a cute and easy one to read. I would recommend reading this one before bed, or when you just wake up. It would put you in a good mood. For extra practice, take turns with a friend acting out the sharks in the story. Go back and forth and practice the story in Chinese. You’ll find that stories like these do wonders for learning the rhythm of the Chinese language.

And it’s cute and fun to read also!

Editor: Ted Wilson

How Many Teeth Do Sharks Have to Change in Their Lifetimes?

Intermediate level 5 Mins TMM | 06

LIFE & SCIENCE

鲨鱼一生要换多少牙齿？ 鲨鱼妈妈和她的孩子正在快乐地吃东 西，小鲨鱼吃得很快。 妈妈：慢慢吃，还有很多呢，不着 急。 小鲨鱼吃了两口，听到嘴里有其他东 西发出声音。它吐出来看了看，是几 个牙齿。 孩子哭着说：妈妈，我的牙齿掉了好 多，是不是生病了？如果牙齿都掉 了，我怎么吃东西呢？ 妈妈：别担心，你不是生病了。我们 的牙齿能一直长出来，过不了多久， 你就会有新的牙齿啦！ 孩子：真的吗？那我就不担心啦。妈 妈，我现在也在长新的牙齿，对吗？ 妈妈：是的。你看妈妈前面的牙齿和 你一样，也少了几个。

孩子：妈妈，为什么我们的牙齿可以一直长呢？ 妈妈：因为我们不仅有外面的一排牙齿，而且我们里 面还有五到六排牙齿。 孩子：妈妈，我还是不明白。 妈妈：如果我们外面的牙齿掉了，后面的牙齿会走到 前面，前面就有牙齿了。后面也会再长出新的牙齿。 孩子：我明白了，所以我们要换好多个牙齿。 妈妈：是的，以前我问过你的奶奶，问她换了几个牙 齿。你猜她怎么回答？ 孩子：我猜五千个，对吗？ 妈妈：奶奶说她换了三万五千多个牙齿。 孩子：这么多！那我就不担心啦！ 作者：醒醒

小鲨鱼为什么觉得自己生病了？ Q2: 鲨鱼有几排牙齿？ Q1:

TMM | 07

VOCAB!

鲨鱼 shā yú shark

牙齿

yá chǐ tooth / dental

着急

zháo jí to worry; to feel anxious

声音

shēng yīn voice / sound

吐 tù

to vomit / to throw up

掉

diào to fall / to drop / to lag behind / to lose

换

huàn to exchange / to change

担心

dān xīn anxious / worried / to worry / to be anxious

猜

cāi to guess

TMM | 08

r e m m gra ew br 语法：那

那，作为连词，与“那么”意思相同。表示按照上文（包括对方的话，也可以是说话人自己的提问的问题和假 设）的提供的信息或者背景，引申说出应有的结果或者做出判断。 那 as a conjunction, has the same meaning as "那么" in Chinese. It is used to express the expected outcome or make a judgment based on the information or context provided earlier (including the other person's words, as well as the speaker's own questions and assumptions).

：（ ......，）那 + Clause。

Structure

Example: a.

Kevin wants to try making cola chicken wings, then I'll do the same. b.

Lily is planning to go to Sichuan to eat Dan Dan noodles, then we have to book tickets to China.

凯文想试试做可乐鸡翅，那我也要做。 莉莉打算去四川吃担担面，那我们要定去中国的机票了。

Editor: Qixin Lin

TEACHER'S NOTE

文章通过对话的形式, 以孩子和妈妈之间的对话为主线， 描述小鲨鱼吃东西时掉牙齿的情景，引出了关于鲨 鱼牙齿可以一直长出来的特点，生动地介绍了鲨鱼牙齿的特殊情况和换牙过程,并解答了小鲨鱼的疑问和担 忧。 在世界各地，小孩子换牙齿都有不同习俗，例如中国的孩子会将下面的牙齿丢到屋顶上，上面的牙齿丢到床 底下，希望让上牙向下长，下牙向上长，新的牙齿会长的整齐好看。在你的国家有什么换牙习俗？欢迎和大 家分享！ The article takes the form of a dialogue between a child and their mother, with the primary focus on describing the scenario where a baby shark loses its teeth while eating. It introduces the unique characteristic of shark teeth continuously growing and provides a vivid explanation of the special circumstances surrounding shark teeth and the process of tooth replacement. Furthermore, it addresses the child shark's questions and concerns, offering answers and reassurance.

In various parts of the world, different customs exist for children when it comes to losing their teeth. For instance, in China, children throw their lower teeth onto the roof and the upper teeth under the bed, hoping that the upper teeth will grow downwards and the lower teeth will grow upwards, resulting in the growth of new teeth that are aligned and aesthetically pleasing. What customs or traditions regarding tooth replacement exist in your country? Feel free to share them with everyone!

TMM | 09

ASIAN CULTURE

Intermediate level 5 Mins

WHY ARE THERE This story is wonderful because it gives insight on the culture of China and bat symbolism. I recommend reading this one first as a starter and a warmup. It’s simple enough to read and follow along with, and it gets you in a good place to read the rest of the issue. The meaning is charming, and something that many Western civilizations should take notice of.

Bats are wonderful, intelligent creatures and it’s truly a shame that so many Western societies view them as pests. They could learn a thing or two from the Chinese!

SO MANY BAT PATTERNS

Editor: Ted Wilson

IN THE CHINESE PALACE? TMM| 10

ASIAN CULTURE

在中国皇宫里，我们可以看到哪里有蝙蝠的图案？ Q2: 为什么蝙蝠飞到家里中国人会很高兴？ Q1:

大家都知道蝙蝠，它们长得很像老鼠。 小时候经常听大人们说蝙蝠是老鼠变 的，因为它去别人家里偷吃东西才会变成这样。和老鼠不一样的是，它没有 毛，而且还会飞。蝙蝠白天睡觉，晚上出来找东西吃。在有些国家和地方， 蝙蝠还跟吸血鬼有关。 虽然它长得不好看、也很让人害怕，但是在中国以前皇宫的大门上、房间里 可以看到很多蝙蝠的图案。你知道这是为什么吗？ 因为在中文里，“蝠”和“福”听起来是一样的。“福”的意思是有好运气。所以， 以前的人会把蝙蝠的图案用在皇宫里，希望人们能有好运气。 以前，皇帝的衣服上还会有红色蝙蝠的图案。就像“蝠”和“福”，“红”和“洪”在 汉语里也是一个音。“洪”是多的意思。所以“洪福”的意思就是会有很多好运 气。以前还有一个很有名的官员，家里有九千九百九十九个蝙蝠的图案， 有“万福”的意思，也是有很多福气的意思。 当你看蝙蝠图案的时候，你会发现它们的样子是不一样的。这是因为不一样 的蝙蝠图案有不一样的意思。如果你看到两只蝙蝠在一起的图案，它是说希 望两件好事可以一起来到；如果你看到一个小孩子看着几只飞着的蝙蝠的图 案，它的意思就是希望好事情可以快点来。 这就是中国人心里认为的蝙蝠。那个时候如果有人看到蝙蝠飞到他的家里， 他会很高兴，因为这是好运气飞到家里的意思！

皇宫里为什么有那么多 蝙蝠的图案？ 作者：Victoria

TMM| 11

VOCAB!

害怕

hài pà to be afraid / to be scared

皇宫

运气

huáng gōng imperial palace

yùn qi luck

蝙蝠

皇帝

biān fú bat

huáng dì emperor

老鼠

图案

lǎo shǔ rat / mouse

tú àn design; pattern

福

官员

fú good fortune / happiness / luck

guān yuán official

TEACHER'S NOTE

这篇文章介绍了中国文化中蝙蝠的象征意义，通过对比和类比、谐音和语言玩味以及具体例子和形 象描写等写作手法，简洁而生动地概括了蝙蝠作为好运气和福气的象征，以及在中国文化中的重要 地位。 思考一下不同文化中对蝙蝠的不同印象是很有意思的。你觉得蝙蝠看起来怎么样？在你的国家，人 们对蝙蝠的印象怎么样？另外，不知道你有没有发现，中国人特别喜欢听起来与吉祥词相似的物体 和词语。你也可以试试找一找。 This article delves into the rich symbolism of bats in Chinese culture. By utilizing writing techniques such as comparison and analogy, harmonic and linguistic play, as well as incorporating concrete examples and figurative descriptions, this article aims to provide a succinct and vivid exploration of the significance of bats as symbols of good luck and good fortune in Chinese culture. it's interesting to reflect on the varying impressions of bats in different cultures. How do you think bats look? What is the impression of bats in your country? As you explore further, you'll notice that Chinese people have a fondness for objects and words that sound similar to auspicious terms.

Keep an eye out for these as you delve into Chinese.

TMM| 12

r e m m gra ew br 语法：Verb + 起来

趋向补语“起来”除了表示从低到高的趋向以外，有时也被用来表达对与动词有关的某一方面的 评价或估计。它表明一种主观的判断或评估。 In addition to the tendency to go from low to high, the directional complement "

起来" is used

to express an evaluation or estimation of a certain aspect related to the verb. It suggests a subjective judgment or assessment.

看起来- "to look like" or "seem" 听起来 - "to sound like" or "seem" Structure

：Verb + 起来

Example: a.

温州话听起来就像外语一样。

The Wenzhou dialect sounds like a foreign language. b.

妈妈看起来很累。

Mom looks tired.

：

Editor Qixin Lin

TMM | 13

FOOD IS EVERYTHING

HOW TO MAKE COKE CHICKEN WINGS This piece should be read when you’re looking for an easy read to get through. It’s great for Sunday afternoons and quick reads before lunch. Maybe you’ll feel like cooking Coca Cola

Intermediate level 6 Mins

chicken wings yourself! For extra zing, consider adding a few cloves a garlic, diced, and a packet or two of sugar. These would add a slight sweet zest to the dish, which many many appreciate. For extra flavor, serve alongside a chili dipping sauce. This dish makes a great dinner or lunch, and pairs well with just about any dish, including rice, stir fry vegetables, or even taken off the bone and put on toasted bread. Make the bread a buttery, pepper garlic bread for extra points!

Have you ever tried these wings before? What would you eat them with? Personally, I think they sound amazing, and I’ll be buying some chicken this week to try them.

Editor: Ted Wilson

TMM | 14

可乐鸡翅， 简单又好吃！

FOOD IS EVERYTHING

：怎么做可乐鸡翅？ ：什么是“下饭菜”？

Q1 Q2

前几天，艾米去莉莉家玩。到了快吃晚饭的时候，莉莉看家 里的菜不多了，就用可乐和鸡翅给艾米做了可乐鸡翅，还做 了米饭。艾米平时吃的不多，但那天她吃了两碗米饭。她说 可乐鸡翅真的太好吃了，很想学怎么做。所以莉莉把可乐鸡 翅的做法告诉了艾米。你想学一下吗，我把莉莉做可乐鸡翅 的方法也告诉你吧！ TMM | 15

准备什么？

个鸡翅 - 10 chicken wings 300毫升可乐 - 300ml coke 5克油 - 5g oil 3克姜 - 5g ginger 3克盐 - 3g salt 5毫升酱油 - 5ml soy sauce 3毫升料酒 - 3ml cooking wine 10

TMM | 16

怎么做？ 把鸡翅洗干净，鸡翅的两面都用刀切三下，用纸把鸡 1 翅上的水擦干。 开小火，锅里放5克油，把鸡翅放到锅里煎，把鸡翅 2 两面煎成黄色。 在锅里放姜、酱油、料酒、盐和可乐，煮 20-25 分 3 钟。

4 如果你看到锅里的水不多了，这个时候就做好了。 另外，告诉你一个新词——下饭菜。 如果一个菜可以让你吃很多米饭，这个菜就是“下饭 菜”。你可以说：“可乐鸡翅是下饭菜。”这是很地道 的词，你喜欢的话可以记下来。 作者：豆子 TMM | 17

VOL0 | 31

VOCAB!

可乐 kě lè cola

鸡翅 jī chì chicken wing

毫升 háo shēng milliliter

盐 yán salt

另外 lìng wài additional / in addition

刀 dāo knife / blade

切 qiē to cut / to slice

擦 cā to wipe / to erase

TMM | 18

r e m m a gr ew br 语法：另外，......

另外" 作为连词，用在句子前面或中间,在说了一件事之后再补充说另一件事。另外是用来表 示在一个列表或讨论中的一个附加点或项目。它类似于英语短语 "in addition"。 "

另 外 " is used as a conjunction, either before or in the middle of a sentence, after saying one thing and then adding another. " 另 外 " indicates an The phrase "

additional point or item in a list or discussion. It is similar to the English phrase "in addition".

：另外，+ Clause

Structure

Example:

叔叔晚上邀请我们去吃饭，另外, 还邀请我们去跳广场舞。

a.

Uncle invited us to dinner in the evening and, in addition, asked us to square dance.

我们需要买担担面，另外, 还要买些意面。

b.

We need to buy tandoori noodles and, in addition, some spaghetti.

：

Editor Qixin Lin

TEACHER'S NOTE

可乐鸡翅是中国菜中一道受人喜爱的菜肴，它将可乐的特别风味与鸡翅相结合。做饭是一个有 价值的技能，许多人从他们的父母那里学会了做饭，就像我从我妈妈那里学会了这道菜。这是 一个很好与家人联系的机会。如果你还不知道下一餐吃什么，可以考虑尝试一下可乐鸡翅。享 受探索中国菜的世界吧!

Cola chicken wings are a beloved dish in Chinese cuisine that combines the special flavors of cola with chicken wings. Originating from the idea of sweet and savory pairings, this dish has become a favorite among many. Learning to cook is a valuable skill. Many people learn to cook from their parents, just as I learned this dish from my mom. It's an excellent opportunity to bond with family. If you're looking for your next meal inspiration, consider trying out cola chicken wings. Enjoy exploring the world of Chinese cuisine!

TMM | 19

TRENDS

HOW TO EAT IN A FOREST WITHOUT GOING THERE? Intermediate level 7 Mins

What an experience this would be! I have never heard of, or been to such a restaurant, but I’d love to visit one someday. Would you go to a place like this? I believe that while fascinating, it could easily get a little distracting too. This story is not only fun to read, but is also pretty easy to read as well. I would recommend this one right before bed, as it brings up a lot of fun imagery to mind. Who knows, you just may dream of rabbits and fish, and all things nature!

That doesn’t sound like a bad dream if you ask me. I imagine that this type of restaurant will become more popular as more people learn of them. What theme would you want? Where would you “travel” to?

Editor: Ted Wilson

TMM | 20

TRENDS

怎 么 在不 森去 林森 里林 吃， 饭 ？

想象一下：你正在森林里吃饭，桌 子上有漂亮的花，旁边有高高的 树，水里还有鱼在游泳…… 如果你住在一个离森林很近的地 方，这是很容易实现的。如果我告 诉你，你不去森林，也能有在森林 里吃饭的感觉，你相信吗？ 3D全息投影餐厅可以帮助你实现这 个想法！ 投影在生活中很容易见到。在电影 院里，电影被投影到屏幕上。这种 投影让人看到平面的图像。但是， 3D全息投影能让人们不戴3D眼镜就 看到立体的图像。

： 全息投影餐厅能带你“去”哪里 呢？ Q2：除了图像，在3D全息投影餐厅你 还可以感觉到什么？ Q1 3D

在3D全息投影餐厅里，每个地 方都使用了3D全息投影，让人 觉得来到了别的地方。3D全息 投影餐厅能带你“去”哪里呢？ 你可以到草原上吃饭，到海里 看动物游泳，到太空旅游…… 如果你没办法去这些地方，来 3D全息投影餐厅就可以！ 为了让你的感觉更真实，除了 图像，3D全息投影餐厅还有其 他办法。在3D餐厅里，你可以 在“森林”里听到鸟叫的声音， 你也可以在“海滩”感觉到风。 TMM | 21

除了这些，3D全息投影餐厅里 还有好玩的游戏。在你点菜的 时候，桌子上会出现一个小 人，他会帮助你打开菜单。如 果你的手碰到了桌子上游泳 的 “ 鱼 ” ，它会害怕地游走。你 吃饭的时候，也会有兔子跳到 你的盘子里。 这就是3D餐厅，你喜欢吗？每 次去3D餐厅吃饭，我都觉得是 去旅行了，非常有趣。 作者：阿雪

VOCAB!

想象

xiǎng xiàng to imagine; to envision

森林

sēn lín forest

TEACHER'S NOTE

本文介绍了一种被称为3D全息投影餐厅 的创新体验，这个餐厅提供了包括互动 游戏和娱乐的一个迷人的视听体验，为 顾客提供了在不实际前往大自然的情况 下享受大自然的机会。想象一下，走入 一个现实与虚拟完美合作的世界，感受 一个真正独特的用餐环境。在品尝美味 餐品的同时，参与比赛，解决谜题。3D 全息投影餐厅的体验将创造难忘的回 忆。如果真的有这样一家餐厅，你愿意 为晚餐付多少钱呢？

容易

róng yì easy; straightforward

眼镜

yǎn jìng spectacles / eyeglasses

真实

zhēn shí true / real

This article introduces an innovative experience known as the 3D holographic projection restaurant, which offers a fascinating audiovisual experience that includes interactive games and entertainment, allowing customers to enjoy nature without actually going there. Imagine a world where reality and the virtual work together ideally to experience a truly unique dining environment. Engage in competitions and solve puzzles while enjoying a delicious meal. The 3D hologram restaurant experience will create unforgettable memories. How much would you be willing to pay for dinner if such a restaurant existed?

游戏

yóu xì game

害怕

hài pà to be afraid / to be scared

盘子

pán zi tray / plate / dish

有趣

yǒu qù interesting / fascinating / amusing

TMM | 22

r e m m gra ew br 语法：“被”字句

被”字句用于表达被动语态，即句子的主语是接受行动的人/物。如果提到行动者，通常出现在“被”的后 面或被省略掉。“被”字句通常用于描述发生在某人或某物身上的行动，强调行动的接受者。 the " 被 " structure is used to express a passive voice, where the subject of the sentence is the one receiving the action. The doer, if mentioned, typically appears after " 被 " or is omitted. The "被" structure is commonly used in various contexts to describe actions happening to someone “

or something, emphasizing the recipient of the action.

Structure

：Subject + 被（ + Object ）+ Verb + Complement

Example: a.

Bat motifs were painted on the gates of the palace. b.

The lemons were put inside the refrigerator.

蝙蝠图案被画在皇宫大门上。 柠檬被放到了冰箱里面。

Editor

TMM | 23

：Qixin Lin

http://www.themand arinweekly.com You haven't signed up for free yet?

CLICK this and sign up for the FREE weekly email to learn Chinese.

TMM | 24

ASIAN CULTURE

CHINESE SQUARE DANCING

Intermediate level 5 Mins

This story is fantastic, and it gives a great introduction to China’s relationship with dance. The Chinese people have expressed themselves for centuries through the art of dance, and this is another fine example. The story itself is fun to read, and presents a few challenges for those learning the language.

However, much like the dance moves spoken of, it shouldn’t be too hard to learn and join in on the language of this piece. This is a great story to read after dinner, especially with friends. Maybe it’ll inspire you to look up Chinese square dancing and dance along with the videos. Do you have a favorite dance move? Would you partake in square dances? I would!

：

Editor Ted Wilson

TMM | 25

ASIAN CULTURE

中 国 很 火 的 广 场 舞

在中国，人们喜欢什么时候跳广场舞？ Q2:为什么叔叔阿姨喜欢跳广场舞？ Q1:

在中国的很多城市你会发现，每天吃完晚饭后，会有很多人在广场跳舞。他们 大多不是年轻人，而是一些叔叔阿姨们。这就是现在中国很流行的广场舞。 在中国，广场舞是一项运动，很多人都很喜欢，特别是阿姨们。跳广场舞一般 都是很多人在一起跳，很多时候，他们跳的都是一样的动作。在队伍的前面， 会有跳得很好的人带领大家一起跳。舞蹈的动作都不难，跟着跳两天就可以学 会。所以如果你是第一次参加，可以站在后面跟着大家跳就可以了。开始，跳 广场舞的人不多。后来，其他人看到跳的人很开心，而且动作都很简单，就也 跟着一起跳了。 在跳广场舞的时候，人们会放一些很有节奏、让人开心的歌曲，比如《小 苹果》这首歌。我经常看到有人把大家跳广场舞的视频放在网上。很多其 他国家的人也很喜欢，他们还会录视频跟着跳。 每天我散步的时候就很喜欢看广场舞。你可以感觉到他们跳得很开心，有 几次我也会跟在他们后面跳一下。现在，我的爸爸妈妈也会去跳广场舞。 他们告诉我，很多一起跳广场舞的人都住得很近。跳舞不仅让他们可以每 天运动一下，也让他们认识了更多朋友。这真是一件又放松又开心的事 情。 如果你来中国，也可以来试试跳广场舞。如果你不会跳也不用担心，因为 跳广场舞最重要的不是动作，而是它带给我们的快乐。 作者：春夏 TMM | 26

城市 chéng shì

VOCAB!

city / town

叔叔

shū shu father's younger brother / uncle

阿姨

TEACHER'S NOTE

文章介绍了广场舞在中国繁荣发展的现象，特别 强调了中年人的热情参与。广场舞已经变得非常 流行，因为它让参与者感受到幸福。简单的动作 加上轻快的音乐，吸引了越来越多的注意。广场 舞不仅是一种运动方式，而且还有利于建立新的 友谊，带来放松和快乐。广场舞这么吸引人，是 因为它能够给人们带来快乐，而不是仅仅注重舞 蹈动作。 为了更好地了解广场舞在中国的影响，请在网上 搜索广场舞表演的视频。此外，与你的家人朋友 一起讨论，收集他们对中国广场舞的看法。

ā yí

maternal aunt

带领

dài lǐng to guide / to lead

开始

kāi shǐ to begin / beginning / to start

简单

The article explores the thriving phenomenon of square dancing in China, with a particular emphasis on the enthusiastic participation of middle-aged individuals. Square dancing has become immensely popular as it evokes a sense of happiness among participants. The simple movements accompanied by upbeat music have captured the attention of an ever-growing number of people. Square dancing not only serves as a form of exercise but also facilitates the creation of new friendships and brings about relaxation and joy. What makes square dancing so appealing is its ability to bring happiness to people, rather than being solely focused on perfecting the movements.

jiǎn dān simple / not complicated

散步

sàn bù to take a walk

放松

fàng sōng to loosen / to relax

担心

dān xīn

To gain a better understanding of the allure of square dancing in China, take the opportunity to explore videos of square dance performances online. Additionally, engage in conversations with your parents and friends to gather their perspectives on square dancing in China.

anxious / worried

而是

ér shì rather TMM | 27

r e m m gra ew r b语法：比如

比如 用来介绍例子或提供具体事例来支持或说明一个观点。它相当于英语短语 "for example " 或 。值得注意的是，"比如 "是一个更正式的短语，通常用于书面或正式讲话。在非正式或谈话 场合，人们可能会使用其他表达方式，如 "像"或 "举个例子"来表示例子。 the phrase " 比如 " is used to introduce examples or provide specific instances to support or illustrate a point. It is equivalent to the English phrase "for example" or "such as." It's important to note that "比 如" is a more formal phrase commonly used in written or formal speech. In informal or conversational settings, people might use other expressions such as "像" or "举个例子" to indicate examples.

Structure： …… ，比如 + Noun …… ，比如 + Verb Phrase …… ，比如 + Clause “ ” "such as"

Example: a.

Amy loves Chinese food, such as the cola chicken wings dish. b.

Uncles and aunts often exercise, such as square dancing. c.

It's best to plan before the trip, such as how much money to spend, how many places to visit, etc.

艾米很喜欢吃中国菜，比如可乐鸡翅这道菜。 叔叔阿姨经常运动，比如跳广场舞。 旅行前最好做个计划，比如要花多少钱，去几个地方等。

Editor

TMM | 28

：Qixin Lin

FOOD IS EVERYTHING

DanDan noodles sound amazing and I’ll definitely be trying to find some, or make some, soon. Would you eat these noodles?

What do you think they would taste like?

Discuss these things with your friends as you read through this story. This story is a little more complicated, and may be saved for near last. Take your time with this one, and come back to any words or sentences that you may struggle with. For extra help, read the story outloud, maybe with friends, and try to watch your pronunciation. Sometimes, saying things outloud can help you memorize and retain them better.

Editor: Ted Wilson

担担面 和 意面

Intermediate level 7 Mins

Dandan Noodles and Spaghetti

TMM | 29

FOOD IS EVERYTHING

担担面和意大利面很像的一点是：面条都有 一点硬。而且，担担面也是要拌着吃的。不 过，不一样的是，一份担担面并不多。当你 在四川吃担担面的时候，你会看到用来放担 担面的碗是很小的，因为这里的人觉得担担 面是一种小吃，所以碗都不大。

我很喜欢吃面，尤其是有点辣的面。如果 你也喜欢吃面，你一定要试试担担面。

Q1

Q2

担担面是中国四川很有名的小吃。四川人 很爱吃辣，但是四川的辣不只是辣椒的 辣，而是有很多味道在一起的很香的辣。 比如，担担面的一种特殊的味道：麻。 麻，就像你嘴里有跳跳糖一样，很有意 思。另外，因为担担面的肉末是被炸过 的，所以它有肉香，吃起来还是脆脆的。 最后，碗里还有一些咸味和其他香料的味 道，这些都会让面条更好吃。

： ： 什 担 么 担 店 面 做 和 的 意 担 大 担 利 面 面 最 哪 好一 吃 点 ？很 像 ？

如果你想做担担面，要记住这三点。

担担面里的“担担”是什么意思呢？是“用扁担 担着”的意思。最早卖担担面的人是一边走一 边卖的。炭火、锅、面和调料是用扁担担着 的。

第一，面条要用高筋面粉和蛋清。 第二，肉酱要用猪肉。你需要把猪肉绞碎， 然后不停地翻炒。这样做，你做的肉酱才会 是脆的，而且很香。 第三，担担面是干的。不过在四川以外的很 多地方，担担面是有汤的。 现在，做担担面的人不需要再用扁担担着面 去卖了。不过，如果你想吃到最好吃的担担 面，一定要去四川找一些小店。你会发现， 很多看起来很小的店做的担担面才是最好吃 的。

[1]

扁担： It is a bamboo and wooden tool for picking and

作者：Grace Liang

lifting objects in a flat and long strip shape. Carrying poles can be made of wood or bamboo.

TMM | 30

辣

là hot (spicy)

VOCAB!

xián salted / salty

小吃

xū yào to need / to want

咸

需要 猪

xiǎo chī snack / refreshments

zhū hog / pig

香

翻

xiāng fragrant / sweet smelling

fān to turn over / to flip over / to overturn

zhǒng species / kind / type

tāng soup / hot or boiling water

tè shū special / particular / unusual / extraordinary

qi lai (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state

种

汤

特殊

起来

TMM | 31

r e m m gra ew br 语法：尤其

短语 "尤其"用于表示对前面所说的事情的某一特定项目或方面的特别强调或突出。它类似于英语短语 "especially" or " particularly" 。 The phrase "尤其" is used to express special emphasis or prominence on a particular item or aspect of the previously stated thing. It is similar to the English phrase "especially" or "specially".

： ...... ，尤其+ Verb Phrase/Noun

Structure

Example: a.

Dada is a great cook, especially with Chinese food. b.

Lilly is interested in animals, especially sharks.

达达做饭很好吃，尤其做中国菜。 莉莉对动物很感兴趣，尤其是鲨鱼。

：

Editor Qixin Lin

TEACHER'S NOTE

说起四川，除了最有名的大熊猫，大家肯定能想到辣的菜。本文通过对比大家熟悉的意面，介绍 了著名的川菜--担担面。不知道有没有引起你们对担担面的特别风味和文化意义的兴趣。如果有 机会来四川旅游，请一定要到小店去体验最地道的担担面。那里有熟练的厨师准备这种心爱的小 吃。你的家乡肯定也有这样具有特殊风味又有文化意义的小吃，欢迎来给大家介绍一下你心爱的 小吃。 Everyone can surely think of spicy dishes when talking about Sichuan, besides the most famous pandas. This article introduces the favorite Sichuan dish, DanDan Noodles, by comparing it to regular spaghetti. I wonder if it has aroused your interest in the unique flavor and cultural significance of DanDan noodles. If you can visit Sichuan, please visit the small store to experience the most authentic DanDan noodles. There are skilled chefs there to prepare this beloved snack.

Your hometown must have a memorable and culturally significant snack, so feel free to tell us about your favorite snack.

TMM | 32

LIFE & SCIENCE

INTERMEDIATE LEVEL 5 MINS When life gives you lemons, what should you do with them? Apparently, you could do a whole lot of things with lemons. Lemons are fantastic for many reasons, and this piece explains a lot of them. Lemon juice may also help children wean off bottles or pacifiers when placed on the nipple of the item. This story is an easy, fast read that could be read without much assistance. Practice your different vocabulary by reading, taking notes, and having a nice big cup of lemonade as you do so.

：

Editor Ted Wilson

TMM | 33

LIFE & SCIENCE

万能的柠檬

说到柠檬，大家最先想到用它做什么？我想应该是用它和蜂蜜泡水喝。因为 柠檬吃起来非常酸，所以很多人都不会直接吃。蜂蜜柠檬水不但好喝，而且 对人的身体很好。 其实，柠檬除了可以用来泡水喝，还有好多其他的作用。

：柠檬皮有什 么作用？ Q1

首先，柠檬汁可以去掉衣服上不干净的东西。如果你的衬衫上有一小块地方 不干净，不用拿到洗衣店去洗，用柠檬就可以。只要在 1 份柠檬汁里放 1 份 水，把衣服放在这个柠檬水里一会，就能很容易去掉衣服上不干净的东西 啦！ 其次，柠檬皮可以去掉冰箱里不好的味道。如果你打开冰箱，总是有不好的 味道出现，别着急。只要把柠檬皮放进冰箱，就能去除啦！当然，柠檬皮越 多越好，而且要记得经常换新的。

：柠檬汁有什 么作用？ Q2

另外，用柠檬水洗头可以去掉头屑。把柠檬水滴在经常有头屑的地方。几次 以后，头屑就不见了。 最后，柠檬还可以让你家里的虫子变少。虫子都不太喜欢柠檬的味道的。所 以，你可以把柠檬放在有虫子的地方，过几天你就会发现虫子少了很多。 说了这么多，相信大家都已经学会怎么用柠檬了吧！不要只用它来泡水啦。 作者：鱼柒 TMM | 34

3

VOCAB!

容易 róng yì easy; straightforward

柠檬

其次

níng méng

qí cì

lemon

next / secondly

qí shí

bīng xiāng

actually / in fact / really

icebox / freezer cabinet / refrigerator

chú le

zǒng shì

besides / apart from (... also...) / in addition

always

其实

冰箱 总是

除了

to / except (for)

当然

首先

dāng rán

shǒu xiān

only natural / as it should be / certainly /

first (of all) / in the first place

of course / without doubt

chèn shān

chóng zi

shirt / blouse

insect / bug / worm

衬衫

虫子

TMM | 35

r e m m a gr ew r b 语法：首先 其次 ......

......

短语 "首先"和 "其次"用于表示事件或想法的顺序或次序。它们类似于英语中的 "first... second..." or "firstly... secondly..."。 "首先 "和 "其次 "只是表示顺序或次序的两个例子。你可以用 "然后 "表示 "然后"，"最后 "表示 "最后 "等等来扩 展顺序。这些短语对于组织观点或以清晰、有条理的方式介绍步骤非常有用。 the phrase " 首先 " and " 其次 " are used to indicate a sequence or order of events or ideas. They are similar to the English expressions "first... second..." or "firstly... secondly..." " 首先 " and " 其次 " are just two examples of indicating sequence or order. You can extend the sequence using " 然后 " for "then," “ 最后 ” for "last" and so on. These phrases are useful for organizing ideas or presenting steps in a clear and structured manner.

： 首先...... ，/。其次...... 。

Structure

Example: a.

To make DanDan noodles, first of all, you have to choose high gluten flour, and secondly, you have to use pork to make meat sauce. b. 3D To go to the 3D holographic projection restaurant to eat, you must first call to make a reservation for dinner. Secondly, you should wear clothes suitable for the temperature in the forest when you go to eat.

做担担面，首先要选高筋面粉，其次要用猪肉做肉酱。

去 全息投影餐厅吃饭，首先要打电话预约吃饭时间。其次去吃饭时要穿适合森林里温度的衣服。

Editor: Qixin Lin

TEACHER'S NOTE

文章采用列举具体实例和简单的指导方法的方式，逐一介绍了柠檬的四个用途：去除衣服上的污渍、消除冰箱异 味、去除头屑和减少家里的虫子。整篇文章以简单易懂的语言向读者展示了柠檬的多功能性，鼓励读者充分利用 柠檬的功能，超越仅仅用于泡水的传统认知。 一个小小的柠檬竟然有这么多的用途，真是让人大开眼界。我要去超市多买几个柠檬了。你知道什么生活小妙招 吗？ The article adopts a format of listing specific examples and providing simple instructions to introduce four uses of lemons: removing stains from clothes, eliminating refrigerator odors, getting rid of dandruff, and reducing bugs in the house. Using easy-to-understand language throughout, the article showcases the versatility of lemons and encourages readers to fully utilize their capabilities, going beyond the traditional notion of using lemons solely for making lemon water.

It's truly astonishing to discover the numerous uses of a small lemon. It really broadens one's horizons. I'm going to buy a few more lemons from the supermarket. By the way, do you know any life hacks?

TMM | 36

TRENDS

PEOPLE I MET IN AMERICA (1) ADVANCED LEVEL 7 MINS This story is a heartwarming tale and it makes you feel good. I would recommend reading this story when you’re feeling a little low. It goes to show that there are good people, and it also shows the culture of respect that many Chinese families have. Many Chinese families raise polite, good-hearted children. This story has a nice flavor of nostalgia, and I recommend it to anyone who may be missing their own adolescence a little bit, whether you’re Chinese or not. This story is moderately easy to read, with some words being more challenging than others.

However, it’s very easy to follow along with, and even the harder aspects are able to be broken down with relative ease. Discuss among your friends your own experiences with high school, especially if you had to migrate to the USA. What was it like for you?

：

Editor Ted Wilson

TMM | 37

TRENDS

我在美国遇 到的那些人 （一） 松山是一个怎么样的男生？ Q2: ”我”和松山一家做过什么？ Q1:

我从小就学习大提琴。我在中国上完初中， 就来美国上走读高中了。 我的姑姑一直在美国生活，我来美国后跟她 住在一起。刚到美国的第一年，我每周六和 周日都需要排练，但姑姑和姑父没有时间接 送我。 我问了乐团的老师，她推荐给我一个离我姑 姑家很近的日本家庭。老师告诉我这家的孩 子是男生，跟我一样大。我给他们写邮件， 希望他们可以帮助我。他们很快回复了我， 并且说可以每周开车带我去排练，而且不需 要付钱给他们。 周六的早上，我走到他们家，就看到他们三 个人站在门口等我。我很不好意思，以为迟 到了。他们一边安慰我，一边说因为是第一 次见面，所以他们提前出来了。这个日本同 学看到我，就向我走过来。他接过我手里的 大提琴放在后备箱里，又走过来给我开车 门。 从他家到学校的路不算非常远。在路上，我 跟这个日本男生坐在一起，他的爸爸开车。 这日本男生叫松山，他很小就来美国生活 了。他听到我刚来美国，还认真地给我介绍 美国高中的情况，告诉我需要注意什么。他 个子不高，看着很瘦，说话声音也不大，但 是很有礼貌，声音也很坚定。 TMM | 38

到学校以后，松山先下车，然后走到我这边给我开车门。我很意外。这 是第一次有男生给我开车门，还是跟我一样大的男生。而且可以感觉出 来这不是他第一次给别人开车门，他的动作很自然。接下来，他一路上 都在帮我拿琴、拿书包。我一直习惯什么都自己做，一下子有点不适 应。 那天从学校回家，我跟姑姑和姑父说起这件事。他们也很惊讶。跟我一 样大的孩子里，像他么有礼貌、有绅士风度的孩子不多见。他的爸爸和 妈妈也一定非常好。后来我发现，他们说的对。 他们每周接送我去学校，有时候放学以后还邀请我去他们家玩。有时候 我们一起去看演出、去海边冲浪。我姑姑也邀请他们来我家吃饭，我姑 姑和姑父也非常喜欢他们一家人。 现在的我已经在美国工作了，松山和家人也搬到了别的州。不过我们也 还有联系，去年我生日的时候，他们还特意开车来给我过生日。这让我 一下又回到了刚来美国的那段美好时光里。 作者：暖暖

TMM | 39

VOCAB! 排练

pái liàn to rehearse / rehearsal

接送

jiē sòng to pick up and drop off

推荐

tuī jiàn to recommend

安慰

ān wèi to comfort / to console

后备箱

hòu bèi xiāng trunk / boot (of a car)

坚定

jiān dìng firm / steady / staunch / resolute

惊讶

jīng yà amazed / astonished / to surprise

绅士

shēn shì gentleman

风度

fēng dù elegance (for men) / elegant demeanor / grace

冲浪

chōng làng to surf / surfing

特意

tè yì specially / intentionally

时光

shí guāng time / era / period of time

TMM | 40

r e m m gra ew br 语法1：说起

说起 这个短语是用来引入一个话题或开始关于一个特定对象或主题的对话。它可以被翻译为 或者 "when it comes to." 当后面有一个对象时，它表示说话者即将提到或讨论该特定对 象。 the phrase "说起" is used to introduce a topic or initiate a conversation about a particular object “ " "speaking of"

or subject. It can be translated as "speaking of" or "when it comes to." When followed by an object, it indicates that the speaker is about to mention or discuss that specific object.

Structure

：说起 + Object

Example: a.

He is particularly happy when talking about Dan Dan noodles. b.

Auntie is particularly excited to talk about the square dance.

说起担担面，他就特别高兴。 阿姨说起广场舞这件事就特别激动。

语法2：并且 并且 "这个词被用作连接两个或更多词/短语/句子的连词，表示一种增加或延续的关系。它类似于英语中 的 "and"。这个词用在更正式的场合。非正式的场合我们可以使用“和”。 the word " 并 且 " is used as a conjunction to connect two or more elements, indicating a relationship of addition or continuation. It is similar to the English word "and." This word is used in more formal situations. We can use "和" in informal situations.

Structure：......，并且+ Clause/Adjective/Noun/Verb Phrase "

Example: a.

Lemon can remove bad smells from the refrigerator and keep the house free of bugs. b. 3D The 3D holographic projection restaurant is comfortable and fun.

柠檬可以去掉冰箱里不好的味道，并且让家里的虫子变少。 全息投影餐厅舒适并且有趣。

Editor: Qixin Lin TMM | 41

TEACHER'S NOTE

这篇文章讲述了“我”在来美国后遇到的一个日本 家庭，他们热情地帮助“我”接送去音乐排练，并 成为了好朋友。这个家庭的绅士风度和友善 让“我”及家人留下深刻印象，他们一起参加各种 活动并保持了长久的联系。整篇文章强调了友情 和善意的重要性。 得益于科技发展，全世界各地的人民沟通交流越 来越便捷。世界正在变成一个地球村。在你的人 生里，有没有类似作者的经历呢？可以写一篇文 章分享你关于友情的经历和看法。 This article narrates my encounter with a Japanese family after coming to the United States. They warmly assisted me by providing transportation to music rehearsals and became wonderful friends. The family's gentlemanly demeanor and friendly nature left a deep impression on me and my family.

We participated in various activities together and maintained a long-lasting connection.

The entire article underscores the significance of friendship and goodwill.

Thanks to the advancements in technology, communication and interaction between people from different parts of the world have become increasingly convenient. The world is transforming into a global village. Do you have any experiences similar to the author's in your own life? You can write an article to share your personal experiences and thoughts on friendship.

TMM | 42

https://www.themandarin weekly.com/new-page-3

Pinyin Weekly: Spell your way to hilarity!

TMM | 43

TEACHER'S NOTE

The end ...

In this issue, there are a total of eight articles, with the first seven suitable for intermediate-level students and the last one for advanced-level students.

If you've just started learning Chinese, this issue might be a bit challenging, but don't worry! I have prepared a learning sequence for you. Start with the article "How Many Teeth Do Sharks Have to Change in Their Lifetimes?" It is presented in a conversational format, allowing you to learn while listening to the story.

If you're a food enthusiast like me and have a keen interest in culinary delights, don't miss the four articles in this issue that revolve around food. In the delightful recipe article "How to Make Coke Chicken Wings" Lilly will teach you how to make delicious cola chicken wings. Next, learn how to differentiate authentic DanDan Noodles in the article "DanDan Noodles and Spaghetti".

And don't forget to explore the fascinating uses of lemons in the handy ingredient tips article "Almighty Lemon" which comes in handy when you have extra lemons after making lemon water.

Additionally, we also introduce a high-tech 3D holographic projection restaurant that allows you to dine in a forest-like environment. You'll find the answers in the appropriately titled article "How to Eat in a Forest Without Going There?"

For our readers who have a special fondness for Chinese culture, we have prepared two articles that cater to your interests. The first article, "Why Are There So Many Bat Patterns in the Chinese Palace?" explores the symbolic meaning of bat motifs in traditional culture. The second article delves into the popular contemporary culture of square dancing in China, titled "Chinese Square Dancing". We hope to fulfill both of your wishes in one go.

If you're already an advanced learner of Chinese, don't forget to take on the challenge of reading the eighth article, "Those I Met in America (I)". I believe you will find it highly relatable.

Please follow the given order and enjoy the new knowledge and enjoyment each article brings.

Wishing you progress in your journey of learning Chinese!

Editor: Qixin Lin TMM | 44

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

ā yí

maternal aunt

ān wèi

to comfort / to console

biān fú

bat

bīng xiāng

icebox / freezer cabinet / refrigerator

cā

to wipe / to erase

cāi

to guess

chèn shān

shirt / blouse

chéng shì

city / town

chōng làng

to surf / surfing

chóng zi

insect / bug / worm

chú le

besides / apart from (... also...) / in addition to / except (for)

dài lǐng

to guide / to lead

dān xīn

anxious / worried / to worry / to be anxious

dāng rán

only natural / as it should be / certainly / of course / without doubt

dāo

knife / blade

diào

to fall / to drop / to lag behind / to lose

ér shì

rather

fān

to turn over / to flip over / to overturn

fàng sōng

to loosen / to relax

fēng dù

elegance (for men) / elegant demeanor / grace

fú

good fortune / happiness / luck

guān yuán

official

hài pà

to be afraid / to be scared

háo shēng

milliliter

hòu bèi xiāng

trunk / boot (of a car)

huàn

to exchange / to change

huáng dì

emperor

huáng gōng

imperial palace

jī chì

chicken wing

jiān dìng

firm / steady / staunch / resolute

jiǎn dān

simple / not complicated

jiē sòng

to pick up and drop off

jīng yà

amazed / astonished / to surprise

kāi shǐ

to begin / beginning / to start

kě lè

cola

là

hot (spicy)

lǎo shǔ

rat / mouse

lìng wài

additional / in addition

níng méng

lemon

pái liàn

to rehearse / rehearsal TMM | 45

Glossary

4

阿姨 安慰 蝙蝠 冰箱 擦 猜 衬衫 城市 冲浪 虫子 除了 带领 担心 当然 刀 掉 而是 翻 放松 风度 福 官员 害怕 毫升 后备箱 换 皇帝 皇宫 鸡翅 坚定 简单 接送 惊讶 开始 可乐 辣 老鼠 另外 柠檬 排练

41 42 43

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

pán zi

tray / plate / dish

qí cì

next / secondly

qí shí

actually / in fact / really

qi lai

(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state

qiē

to cut / to slice

róng yì

easy; straightforward

sàn bù

to take a walk

sēn lín

forest

shā yú

shark

shēn shì

gentleman

shēng yīn

voice / sound

shí guāng

time / era / period of time

shǒu xiān

first (of all) / in the first place

shū shu

father's younger brother / uncle

tāng

soup / hot or boiling water

tè shū

special / particular / unusual / extraordinary

tè yì

specially / intentionally

tú àn

design; pattern

tù

to vomit / to throw up

tuī jiàn

to recommend

xián

salted / salty

xiāng

fragrant / sweet smelling

xiǎng xiàng

to imagine; to envision

xiǎo chī

snack / refreshments

xū yào

to need / to want

yá chǐ

tooth / dental

yán

salt

yǎn jìng

spectacles / eyeglasses

yóu xì

game

yǒu qù

interesting / fascinating / amusing

yùn qi

luck

zháo jí

to worry; to feel anxious

zhēn shí

true / real

zhǒng

species / kind / type

zhū

hog / pig

zǒng shì

always TMM | 46

Glossary

44

盘子 其次 其实 起来 切 容易 散步 森林 鲨鱼 绅士 声音 时光 首先 叔叔 汤 特殊 特意 图案 吐 推荐 咸 香 想象 小吃 需要 牙齿 盐 眼镜 游戏 有趣 运气 着急 真实 种 猪 总是

Coming Next In the next issue, the following questions will be answered: 1. Why did the ancient Chinese like bats so much?

2. Walking in the squares of Chinese cities at night, what is the most lively scene you will see?

3. The Chinese dish made with cola and chicken wings is so delicious!

4. What are dan dan noodles?

5. This restaurant lets you eat in "space"!

6. What kind of people did the author meet in America?

7. Why are sharks not afraid of losing their teeth?

8. Why is it said that lemon is omnipotent?

The Mimir Magazine Published by Contemporary Education and Technology Yi Chou Hsu Contemporary Education and Technology Chair Mengting Hou Executive Editor Mengjia Xu Managing Editor Shaofu Wang Assistant Editor

ISSN 2835-5970

LEARN & BE CURIOUS www.themimir.com