Issuu

ircolo Culturale Enfretors

Lunari di Paluce 2026

di Paluzza

Paluce îr e voi

di Paluzza

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

La XV edizione del Lunari 2026 riporta i disegni delle case storiche di Paluzza fatti dal compianto Alfio Englaro negli anni Sessanta, come appaiono nel libro “La Placiute”, da lui scritto nel 2001, nonché alcune immagini significative del paese di Paluzza tratte dai quadri di Giuseppe Macor. Accanto ai disegni di Alfio ed ai quadri di Macor, abbiamo voluto riportare alcune vecchie fotografie di Carlo Cimenti e le recenti fotografie di Bruno Del Bon e di Marzio Lazzara, relative agli stessi scorci visivi, che ci fanno capire la attuale realtà edilizia ed urbanistica di Paluzza rispetto al passato. Tali immagini ci inducono ad un confronto e ad una riflessione su come è cambiato il nostro paese e su quanto abbiamo perso in questi ultimi 50 anni. Alfio Englaro, evocatore di ricordi e osservatore acuto, da bravo disegnatore cui non sfuggiva alcun particolare, con i suoi schizzi a matita e con le sue considerazioni profonde, ha saputo descriverci non solo come era la realtà sociale del nostro paese, ma anche come erano strutturati e

costruiti i borghi e le case di Somavile e di Paluce. Una realtà che purtroppo abbiamo perso dopo il terremoto del 6 maggio 1976, per cui, usando le parole di Alfio, “nulla fu come prima…”. E poiché la tipologia architettonica di Somavile di Paluce negli anni Sessanta era comune a quella di tante altre borgate della Carnia, il confronto appare logico estenderlo come provocazione a tanti altri paesi della Carnia... nel tentativo di contribuire a ricostruire o almeno in parte a recuperare la bellezza delle nostre vecchie borgate carniche. Inoltre sullo stesso Calendario abbiamo ritenuto opportuno riportare alcuni passaggi storici scritti da Alfio Englaro, da cui possiamo meglio capire e scoprire il nostro paese di una volta, quali: “I Lûcs di un viaç” e “Las Famees di Paluce di un viaç”. Un tanto, anche per sottolineare l’importanza di un recupero, almeno lessicale, delle tradizioni da trasmettere alle future generazioni.

Circolo Culturale Enfretors di Paluzza Matteo De Cecco

A cura di Matteo De Cecco e Carlo Cimenti. Si ringrazia per la collaborazione Paola Monai. Foto aeree: Marzio Lazzara - Foto: Bruno Del Bon e archivio Circolo - Disegni: Alfio Englaro - Quadri: Giuseppe Macor SUPPLEMENTO AL BOLLETTINO PARROCCHIALE “SAN DANÊL” N. 85 DICEMBRE 2025 - REGISTRO PERIODICI TRIBUNALE DI TOLMEZZO N. 140 DEL 14.03.2003 Se esposto al pubblico, regolarizzare imposte pubbliche affissioni - D.P.R. n. 639 del 26/10/72 grafica|stampa: Tipografia C. Cortolezzis - Paluzza

La cort e il volt di Salon

Zenâr 2026 1

Sante Mari di Diu

17 S S. Antoni Abât

V S.ts Basili e Grivôr

18 D S.te Liberade

S Non di Gjesù

D S.te Fauste

S. Simeon

6 M Pifanie dal Signôr

Colm di lune

19 L

S. Mario

20 M S.ts Fabian e Bastian Vee da Pifanie

21 M S.te Gnese

Benedizion da la aghe

22 J

S. Vincent Noces da Madone

M S. Raimont

23 V

S. Massim

24 S S. Francesc di Sales

S. Gjulian

25 D Conversion di S. Pauli

10 S S. Aldo

Vieri di lune

26 L

S.ts Tito e Timoteu

11 D Batisim dal Signôr

27 M S.tes Vire e Anzule

12 L

28 m S. Tomâs

S.te Cesire

Zovin di lune

13 M S. Lario

29 J

S. Valerio

14 M B. Durì da Pordenon

30 V

S.te Martine

15 J

S. Pauli eremit

31 S S. Zuan Bosco

16 V

S. Marcelo

Prin cuart

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

La Cleve

Fevrâr 2026 3

D S. Ignazi Presentazion dal Signôr L Madone das Cjandeles M S. Blâs

1 2

Colm di lune

Benedizion das cjandeles

17 M S. Donât

Martars gras

18 M La Cinise - S. Simeon

A comence la Cuaresime Di magri cun dizun

19 J

S. Mansuet

M S. Gjilberto

20 V

S. Eleuteri

S.te Aghite

21 S S.te Nore

S.te Dorotee

22 D 1e di Cuaresime - Catedre di S.Pieri

S S. Romuald

23 L

D S. Jeronim

24 M S. Damian

S.te Polonie

Vieri di lune

S.te Romane

11 M Madone di Lurt

27 V

S. Gabriel da Dolorade

13 V

S.te Foscje

14 S S. Valentin

Joibe grasse

Prin cuart

25 M S. Matie da Manarute 26 J

S.te Lale

Di magri

S.te Margarite

10 M S.te Scolastiche 12 J

Zovin di lune

28 S S. Roman

Di magri

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

15 D S. Faustin 16 L

S.te Gjuliane

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Cjase di Tranquilo inta place da Fontane

Març 2026 17 M S. Patrizio

D 2e di Cuaresime - S. Albin

M S. Marino

M S. Casimiro

S. Lucio

S. Vitôr

S S.tes Perpetue e Felicite

23 L

D 3e di Cuaresime - S. Zuan di Diu

24 M S. te Catin

18 M S. Cirilo

S. Prospar Colm di lune

S.te Franze

S. Leonsio

Vieri di lune

26 J

S. Manuel

27 V

S.te Guste

28 S S. Sisto III Pape Di magri

29 D Ulive - S. Secont S. Nart

30 L

15 D 4e di Cuaresime - S. Luise

31 M S. Beniamin

S.ts Ilari e Tazian

A comence la Primevere

S. Oton

14 S S.te Tilde 16 L

Di magri

25 M La Nunziade

S. Grivôr I S. Leandro

20 V

Zovin di lune

22 D 5e di Cuaresime - S. Vignût

Di magri

11 M S.te Rosine 13 V

S. Josef

21 S S. Benedet

10 M I 40 martars 12 J

19 J

Prin cuart

Di magri

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

A comence la ore legâl Benedizion dal ulîf e Prussission

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Avrîl 2026

Puint da Piere

M S. Ugo

Si mande in Avrîl

Joibe Sante

Liturgjie da cene dal Signôr

Vinars Sant

Liturgjie da Passion - Via Crucis Di magri cun dizun

19 D S.te Eme

Liturgjie da Vee

20 L

17 V Colm di lune

S. Cêto

18 S S. Galdino

S Sabide Sante

D Pasche - S. Vincent Ferreri

21 M S. Zelmo

22 M S. Caio

M S. Zuan di Sales

23 J

S. Zorç

M S. Redent

24 V

S. Fedêl

25 S S. Marc evangjelist

10 V

dal Agnul - S. Celestin

S.te Marie di Cleofe S. Terenzi

Vieri di lune

11 S S. Stanislao 12 D S. Gjulio 13 L

S.te Licie

14 M S. Valerian

S. Pelegrin

Prin cuart

26 D S.ts Cleto e Marcelin 27 L

Otave di Pasche

Zovin di lune

S.te Zite

28 M S. Vidâl 29 M S.te Caterine da S. 30 J

S. Pio V Pape

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

15 M S. Massim 16 J

S.te Bernardete

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Cjase di Cin Cin a Sante Marie

mai 2026 1

V S. Josef operari

S S.ts Filip e Jacum

D S.te Crous

M S. Gotart Vescul

M S.te Gjudite

S. Gusto

23 S S. Desideri

S. Vitôr

24 D Pentecostes - Madone Ausiliadorie

S S. Ermes

17 D La Sense - S. Pascâl

Fieste dal lavôr

18 L

19 M S. Ivo

Avout di Paluce al Crist da Tamau

S. Florean

S. Venanzio

Prin cuart

50esim dal taramot

20 M S. Nardin da Siene 21 J

S.te Eline

22 V

S. Rite da Cascia

25 L

S. Grivôr VII

10 D S. Tunin

26 M S. Filip Neri

11 L

27 M S.te Nadalie

S. Fabio

12 M S. Pancrazi

28 j

S. Milio

13 M Madone di Fatime

29 v

S.te Marie Madalene

14 J

S. Matie Apuestul

30 S S.ts Martars Canzians

15 V

S. Doro Torcuât

31 D Visite da Madone a S.te Lisebete

16 S S. Pelegrin

Colm di lune

Vieri di lune

Zovin di lune

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Paluce e la Crete da Tamau

zugn 2026 1

17 M S.te Valeriane

s. Ustin

2 M S. Gjenio

Fieste da Republiche

18 J

S.te Marine S.ts Gjervasio e Protasio

M S.te Tilde

19 V

S. Quirin

20 S Madone Consolade

S. Bonifacio

21 D S. Vigji

S S. Bertrand

D Corpus Domini - S. Norbert Prussission cul Santissim

M S.te Jole

s. Severin

22 L

Patriarcje di Aquilee

23 M S. Ligjo Vieri di lune

24 M S. Zuan Batiste S. Gjelmo

10 M S. Beniamin - S.te Diane

26 V

S. Vigjili

11 J

S. Barnaba

27 S S. Adelin

12 V

S. Onofri

28 D S. Ireneu

13 S S. Antoni da Padue

29 L

14 D S. Liseo

30 M S.ts Protomartars

SS. Trinitât

16 M S.te Gjudite

Prin cuart

s. Niceto di Aquilee

25 J

15 L

A comence la Estât

S.ts Pieri e Pauli

A benedî il mac di S. Zuan

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

ircolo Culturale Enfretors Colm di lune di Paluzza

Zovin di lune

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

La Plaçute e vie Marconi

lui 2026 1

M Sanc dal Signôr

17 V

Madone dai 7 dolôrs

18 S S. Lessi

S. Tomâs

19 D S.te Tecle

S S. Durì

20 L

D S.te Filumene

21 M S.te Prassede

22 M S.te Nene

M S. Claudio

8 9

S.te Marie Goretti

S. Camilo

S. Elie

23 J

S.te Brigjide

M S.te Prissile

24 V

S.te Cristine

S.te Veroniche

25 S S. Jacum Apuestul

S. Pio I

26 D S.te Ane e Juchin

10 V

Vieri di lune

11 S Martars da Cjargne

27 L

12 D S.ts Ermacure e Fortunât

28 m S.ts Nazario e Celso

13 L

29 m S.te Marte

S. Rico

14 M S.te Angjeline 15 M S. Bonaventure 16 J

Madone dal Carmine

Zovin di lune

Fieste dal Carmine a Paluce

S. Pantaleon

30 J

S. Pieri Crisolic

31 V

S. Ignazi di L.

Memorie dai muarts a Promôs

Prin cuart

Pelegrinagjo Maine das Milies Marcjât a Paluce

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Colm di lune

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Vie Mulines

avost 2026 1

S S. Fonso

17 L

D Madone dai Agnui

18 M S.te Eline

19 M S. Marian

M S. Zuan di Ars

20 J

S. Nart

M S. Svualt e Madone da neif

21 V

S. Pio X

Trasfigurazion dal Signôr

S. Gaetan

S S.t Meni

D S. Roman

10 L

S.te Lidie

S. Laurinç

Vieri di lune

S. Cinto

22 S Cûr di Marie 23 D S.te Rose 24 L

S. Bortul apuestul

Palio das Cjarogiules

25 M S. Vico Re

Fieste a Riu

26 M S.te Erminie

11 M S.te Clare

27 J

S.te Moniche

12 M S. Macari

28 V

S. Ustin vescul

13 J

S.ts Felîs e Fortunât

14 V

S. Massimilian Kolbe - Vee da Madone

15 S Madone d'Avost 16 D S. Roc

Prin cuart

Zovin di lune

29 S Martueri di S. Zuan

ircolo Culturale Enfretors Colm di lune di Paluzza

30 D S.te Faustine

ircolo Culturale Fieste dal Patrono San DanêlEnfretors

31 L

Titolâr da Parochie di Paluce

S. Danêl

di Paluzza

Prin cuart

C Enfretors ircolo ulturale

di Paluzza

La Place “XXI-XXII Luglio” di Paluce

setembar 2026 1

M S. Gjidio

17 J

S.te Colombe - S. Roberto

M S. Scjefin Re

18 V

S.te Sofie

Las 4 Santes di Aquilee

19 S S. Ricardo

S. Pelai

S S. Urban

D S.te Consolade

M Madone di Setembar

24 J

S. Pacific - S.te Madone da Mercede

M S. Sergjo

25 V

S.te Relie

Vieri di lune

S. Nicolin

11 V

S.te Dore

20 D S.te Filipe 21 L

S. Macjeu Apuestul

22 M S. Maurizio martar

Sagre di Place e marcjât a Paluce

23 M S.ts Lino e Livio

S.te Regjine

10 J

26 S S.ts Cosma e Damian Zovin di lune

12 S Non di Marie

27 D S. Vincent de Pauli 28 L

S. Venceslao

13 D S. Zuan Crisostomo

Fieste dal non di Marie a Riu

29 M S.ts Michêl,Gabriêl e Rafaêl

14 L

Avout di Paluce e Riu al Crist da Tamau

30 M S. Jaroni

Sante Crous

Prin cuart

Al comence l’Atom

Colm di lune

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

15 M La Dolorade 16 M S.ts Cornelio e Ciprian

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Par daûr

otobar 2026 1

V Agnui Custodis

S S.te Candide

D S. Francesc di Assisi

20 M S.te Deline

21 M S.te Ursule

M S. Bruno

22 J

Madone di Gracie

M Madone dal Rosari

23 V

S. Manlio

S.te Benedete

24 S S. Claudian

S. Dionizi

25 D S. Crispin

17 S S. Ignazi

S.te Taresine

18 D S. Luche evangjelist Vieri di lune

S. Vigji Scrosoppi

10 S S. Ugolino

Zovin di lune

19 L

26 L

S. Pauli da Crous

S. Veristo

11 D S. Gjermano

27 M S.te Sabide

12 L

28 m S.ts Simon e Gjude

S. Serafin

Prin cuart

13 M S. Edoardo re

29 j

S.te Tecle

14 M S. Calisto Pape

30 V

B.de Vignude

15 J

S.te Taresie

31 S S. Quintin

16 V

S.te Edvigje

A torne la ore solâr Colm di lune

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Buteghe cul volt di Von e cjase dal Sat

novembar 2026 17 M S.te Bete Regjine

D Ducj i Sants

M S.te Livie

19 J

S. Fausto

M S. Carli Borromeo

20 V

Madone da Salût - S. Tavio

S.ts Martars di Aquilee

21 S Presentazion da Madone

S. Lenart

22 D S.te Cecilie

S S. Nesto

23 L

D S. Fredo

24 M S. Crisogono Vescul di Aquilee

Dopomiesdì liturgjie dai muarts

Vieri di lune

18 M S. Fredian

Memorie dai muarts

S. Doro

Zovin di lune

Crist Re - S. Clement Pape Colm di lune

25 M S.te Catarine di Alessandrie

10 M S. Leon il Grant

26 J

S. Erasmo

11 M S. Martin

27 V

S. Valerian di Aquilee

12 J

S. Renato

28 S S. Virgjilio

13 V

S. Diego

29 D 1e di Avent - I Sants Francescans

14 S S.te Clementine

Prin cuart

30 L

S. Dree apuestul

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

15 D S. Berto il Grant 16 L

S.te Gjeltrude

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

Somprât

dicembar 2026 1

M S. Ligjo

17 J

S. Lazar

Missus

M S. Cromazi di Aquilee

18 V

S. Graziano

Missus

19 S S.te Fauste

Missus

V S.te Barbare

20 D 4e di Avent - S. Liberâl

Missus

S S.te Ade

21 L

D 2e di Avent - S. Nicolau

22 M S. Demetri

Missus - A comence l'Inviern

23 M S.te Vitorie

Missus

Vieri di lune

S. Francesc Saverio

S. Ambrôs

24 J

8 M Madone Imacolade 9

M S. Siro

Zovin di lune

S. Tomâs apuestul

Vee di Nodâl

Missus

Madins - Messe di miezenot

Colm di lune

25 V Nodâl dal Signôr

10 J

Madone di Loreit

26 S Sacre Famee - S. Scjefin

11 V

S. Damâs Pape

27 D S. Zuan apuestul

12 S S.te Malie

28 L

13 D 3e di Avent - S.te Luzie

29 M S. Davit re

S.te Noemi

30 M S. Gjenio

14 L

Prin cuart

ircolo Culturale Enfretors

S.ts Inocents

15 M S. Valerian

Novene di Nodâl - Cjant dal Missus

31 J

16 M S.te Delaide

Missus

Bon finiment e bon prinzipi

S. Silviestri

di Paluzza

ircolo Culturale Enfretors Vieri di lune di Paluzza

Ultim dal an - Te Deum ircolo Culturale Enfretors di Paluzza

I lûcs di un viaç 1. A cuc 2. Boscaz 3. Bosc bandît 4. Bovit 5. Brugnôsule 6. Cjarandes 7. Cjatisins 8. Cjaule farie 9. Cjaule scure 10. Code da mece 11. Cret da l’andri 12. Cret da ramadice 13. Cuel plan 14. Cuel musinich 15. Cueste arsice 16. Cueste sac 17. Di là da l’âghe 18. Dincjareit

19. Dintriules 20. Enfretors 21. Fontanes 22. Forancs 23. Lescjes 24. Maine prime 25. Mondovane 26. Montolons 27. Moscjart 28. Mosenadie 29. Mulines 30. Mûses 31. Palombin 32. Peceit 33. Picigjel 34. Poç 35. Pociolâr 36. Poscjà di mus

37. Prabaraç 38. Prabiline 39. Pradalè 40. Prât dal tor 41. Pra zerman 42. Prussignon 43. Ramaciâs 44. Rauz 45. Riu aracli 46. Riu bavous 47. Riu dal mierli 48. Riu dal mus 49. Riu di Coleto 50. Ronchpaevin 51. Ronch 52. Ronchs di Pichine 53. Salet 54. Salt di Carli

55. Salt di Mini 56. San Dicolò 57. Scjassabul 58. Somprât 59. Sôre crez 60. Speit 61. Stâli cuc 62. Stâli nûf 63. Suart 64. Tuc 65. Valacoz 66. Val atesie 67. Val agareit 68. Val gjart 69. Val menôr 70. Val pudie 71. Valute 72. Gleriuces

Las famees di un viaç Baratine Bicoche Bidin Bigul Bisco Bite Boç Bôghe Boi Bôle Borascje Bulirde Camilo Candiote Capele Capuç Cavole Cavolit Cechin Chinches Chinuç Ciàcule Ciàmar Cico Cjcjo Cjesche Cincin

Cioncul Ciuti Clôme Codache Codâr Codolet Coico Coledane Colone Conean Contadine Cosce Còtare Crote Cubuch Cuculi Culo Dabano Dech Duchile Fadi Fâri Flech Fore Franzese Fuce Germelin

Ghîte Ghiz Gialine Gôbul Grîse Gunel Gustil Jut Lale Lalo Lapalt Manâpo Marche Meloca Menan Meste Mestri Milort Minut Miute Moca Mòchine Muj Naca Nape Nele Ninae

Nûli Palaciat Palacine Peltri Pichin Pichine Picin Picote Pierifâri Pieriscin Pilcjo Piluche Pinate Pince Piut Ploch Podine Polach Polachine Prazech Puchil Pulgin Queste Radîf Rosnain Ruch Sachete

I nons a son ripuartâts secont la grafie doprade da Alfio Englaro tal libri "La Plaçiute"

Santut Sat Satana Sbultre Scescè Schon Scuf Spiesurîs Spiz Stele Stin Sudrêsie Svisciade Tanfoi Tarzoc Teve Tocj Tusse Vidul Zaneto Zâghe Zampine Zenz Zenzo

ircolo Culturale Enfretors di Paluzza