The Local News Issue 203

1

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

2

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

3

4

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

5

6

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

7

8

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

9

Novellino Order our cheese cakes and quiches for Shavuot

Order now - 0208-458-7273 novellino@btconnect.com

Novellino 103 Golders green road nw11 8en 10

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

11

‫בס"ד‬

Skip Hire

Grab Hire

Waste Removal

¥

Throughout London

¥

6, 8, 12, 14 & 16yd Skips

¥

20yd & 40yd RoRo’s

¥

Muck Away

¥

Wait & Load

¥

Same Day Service*

*in selected areas when booked before 10am

020 30 86 86 32 office@jaypin.co.uk

www.jaypin.co.uk 12

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

13

14

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

YOU CAN COUNT ON US FOR...

020 8458 7001

e personal appointments e over a decade's experience e qualified advanced fitter e BCC approved

www.leesidelingerie.co.uk

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15

16

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

17

18

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

19

20

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

www.mbtechdesign.com

Mobile Manicurist & Pedicurist in the Luxury of your Home

Shoshana Breuer 07950 321 731 shoshanab145@gmail.com Trained and qualified by the BTS

Colours for illustration purposes only

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

21

22

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

23

24

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

Is your business noticeable?

Don’t blend in to the background, let Image and Design create a fresh, new look for your company/business. We’ll design your: logos, adverts, business cards, flyers invitations and more!

e g Ima

sign

e and D

email imageanddesign613@gmail.com or phone 07515271538 for a reliable, friendly service.

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

25

Fruit Gifts

Fruit Platters

Fruit Bowls

Fruit Bouquets

07837706437

26

fruitwithapassion@gmail.com

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

Why to choose to spend your vacation especially With us:

. Reputation since 1928, so you are not in for new surprises . Amazing, daily, uplifting shiurim & video presentations by Rav Reizman shlita . Gourmet meals served to your table on a silver tray (not Buffet)! . 4* Hotel with breathtaking views overlooking the waterfalls & Swiss Alps . Free unlimited attractions for young and old . Heated swimming pool . ‫מקוה‬, ‫בית מדרש‬, ‫כשר למהדרין‬ By the levins, every guest is a vip!

You are not just another client!

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

27

WWW.KOSHER-HOTEL.AT

YOUR LUXURY KOSHER SPA & RESORT IN SALZBURG, AUSTRIA.

FACILITIES FOR OUR GUESTS » Beth Midrash with Sfurin and Sefer Torah » 2 swimming pools and spa area separated » Coffee & cakes 24 h » Rich breakfast buffet » Packed lunch for outing

» Five course menus also on Shabbes » All beds can be separated, Nat’lan in every room » Kosher Mikvah » Kosher le mehadrin by Rav A.Y.Schwartz Shlita, Khal Chassidim - Khal Yisroel Vienna

WE ARE A JOKERCARD PARTNER Free use of 4 cable cars May - October, Montelino’s Adventure Path, Golden Gate Bridge, MTB Freeride Park, X-Line at the Schattberg, Tennis courts, Noddy Train, Water Games, Hikers´ bus, Alpine Flower Path, Local museum and many other bonus partners in the region

double room: Suites: single room:

Standard Superior Juniorsuite Suite Single room

app. m2

1st July - 27th July

‫תחת השגחת‬

app. 22 m2 app. 30 m2

118,00 138,00

28th July - 9th Aug

108,00 128,00

‫אברהם יונה‬ ‘‫הרה“ג ר‬138,00 ‫שווארץ שליט“א‬ app. 40 m2 148,00 app. 60 m2 ‫קה“י ווינה יצ“ו‬ - ‫קהל חסידים‬178,00 ‫ אב“ד דק“ק‬168,00 app. 19 m2

118,00

OPEN FROM 6 JULY UNTIL END AUGUST

108,00

10th Aug- 31th Aug

135,00 165,00

195,00 230,00 135,00

All prices in € and per person and day (printing & typesetting errors. © Huber Fotografie

Peak comfort Holiday in Hinterglemm Austria: With it‘s Towering mountains, crystal clear water, fresh mountain air and a clear view. Discover the Salzburg Alps in all their beauty along more than 450 kilometres of marked hiking trails. While enjoying the Wonderful world of wellness and well-being at the kosher Hotel Alpen-Karawanserai wellness hotel in Hinterglemm Hurry up! Book before 16th of May

5+ YRS AT O U R HOTEL?

WIN

10 DAYS FOR 2 in our hotel

Hotel +43.6541.64.97

10

ATIN CELEBR

*

welcome@alpenkarawanserai.at www.kosher-hotel.at

G

KOSH YEARS

ER

-5 YRS HOTEL?

Phone: Agent Fam. Horowitz +32 487938066 or hotel direct: +43 6541 6497 | (USA) 011 43 6541 6497 Fax: +43 6541 6497 68 | welcome@alpenkarawanserai.at | www.kosher-hotel.at

Facilities for our guests » » » » » » » » »

‫בית המדרש ספרים וספר תורה‬ 2 swimming pools Separate SPA areas for men & women Meals prepared by top-of the-line Chefs Coffee & Cake 24h Rich breakfast buffet Packed lunch for outings Kids Club ‫מקוה טהרה כשר למהדרין‬

OR NEW IN

WIN

1 WEEK FOR 2 in our hotel*

Fam. Horowitz: +32.487.938.066 alpenkarawanserai@gmail.com

+ additional 5% discount on low season bookings

USA: +1718.513.7631

Summer Holiday Camp For girls & boys 3-8 years old 4th – 8th August, 11th – 15th August & 18th – 22rd August Hasmonean Primary School, Shirehall Lane, Hendon 10.00am* to 3.00pm every day *early drop available on request £30 per day or £120 per week * early bird price Sibling discounts Playball develops skills such as eye-hand co-ordination, balance, ball control, upper limb dexterity and strength, concentration and more! Parents have been so proud of the skills their children developed in just one week!

If you want a camp which is not just 'baby sitting' or keeping your kids occupied, then send them to Playball this summer where they will receive lasting benefits such as improved fitness, co-ordination, self confidence......

“The improvement in her self esteem and confidence is remarkable!” commented a mother after last year’s camp.

To book or for more information, please email Britt and Yoav: playball.nwlondon@outlook.com 28

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

Making Shabbat and Yom Tov as restful as can be.

Rushing to switch on all your separate lights and appliances before Shabbat? Having to fiddle around to set the right time for lights to go on and off? Have you remembered all of the lights around the house that are not on the time switch?

The Menucha Switch takes all of the stress out of this pre-Shabbat and Yom Tov task.

Just plug the special, remote controlled socket into your mains socket then plug your appliance into that. Menucha Switch allows you to set up switching times for each of those appliances from the comfort of your armchair using a smartphone, tablet or Wi-Fi enabled computer.

Set up your appliances to switch on and off whenever you like up to 24 times a day then set up to 24 ‘special’ times for Shabbatot and all Yomim Tovim.

The Menucha Switch automatically uses your ‘special’ times from the start of Shabbat and Yom Tov and then automatically reverts to your weekday switching times afterwards.

• • • • • • • • • •

Control appliances around your home.

No wiring necessary, just plug it in.

No existing Wi-Fi network required (Menucha Switch has its own).

Set multiple on and off times for each appliance.

Set different on and off times for Shabbatot and Yomim Tovim.

Menucha Switch will always calculate when Shabbat or Yom Tov starts and finishes.

Menucha Switch knows the dates of all Yomim Tovim for years ahead.

Set up to 24 on or off switching times per day for each appliance.

Set switching times that are fixed or related to sunrise/netz or sunset/shkiah at your location.

Menucha Switch is supplied with 4 sockets but it can control up to 16. © Willian Technology Ltd., 15 Leyden Road Stevenage SG1 2BW UK

sales@menuchaswitch.com

✆ +44 (0) 1438 742 100

www.menuchaswitch.com

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

29

30

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

31

RoyalPackaging Supplier of printed carrier bags

"Bag your logo" Watch the world CARRY your name.

Service - Quality - Price 020 8150 3822 | info@royalpackaging.co.uk

www.royalpackaging.co.uk

32

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

33

34

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

35

Thanks To You! 2 803

7 490

Tutoring

Monthly allocations

4 724

5 123 Allocations to widows and orphans

814

Medical assistance

Operations

24 963

1 263

Food packages

Dental treatment

Segulas Rav Chaim Pa

lagi

104

Erev Shavu’os To Vaad Harabanim

This is the check that he gave in to Vaad Harabanim

To donate for rescuing thousands of suffering families throughout Eretz Yisrael

‫ועד הרבנים לעניני צדקה בארה"ק‬

To donate by Credit Card, give in names for Kvittlech, call now our Tzedaka hotline

Vaad Harabanim Le’inyanei Tzedaka B’eretz Hakodesh

24 hour service, all credit / debit cards accepted Donations may Rabbi Z. Feldman ‫הגאון רבי זאב פעלדמאן שליט"א‬ be sent to: Freepost RRLB-ZKAU-AXSK VHLT LONDON N16 5EW

36

V.H.L.T. Reg. Charity No. 1101241

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

All donations are tax deductible

s”xc Chabad House of Hendon in association with N’shei Chabad of Northwest London invite you to an event for women:

Soul Connection: Meeting

Your Needs, Meeting Your Spouse's Needs with

Sarah Karmely Monday, May 26th 2014 26th Iyar 5774 Dessert Reception: 8:00pm Speaker: 8:30pm At Chabad House of Hendon 112 - 114 Brent Street, London, NW4 2DT Admission: £10 Advance online bookings: £8 Book at www.chabadlive.com

Sarah Karmely's expertise in the field of interpersonal relationships, love and marriage make her a vibrant and enthusiastic speaker who has been lecturing and counselling for over 20 years. Her lectures stress traditional Jewish marriage and family She is co-editor of Shalom Magazine, a popular bilingual outreach publication, and author of "Thoughts To Hear With Your Heart," and "Words To Hear With Your Heart." She created several inspirational and motivating Jewish Learning CD series on Peace in The Home.

tel: 07930 431 127

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

tel: 020 8202 1600

37

38

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

OUT NOW! LADIES ONLY

debut album Let’s Kumzits from DR Productions

design@gmail.com

Dobra Rosenthal’s

AVAILABLE AT LOCAL STORES AND ORAH EVENTS For more information please call 07908561706 15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

39

‫בס"ד‬

Skip Hire

Grab Hire

Waste Removal

¥

Throughout London

¥

6, 8, 12, 14 & 16yd Skips

¥

20yd & 40yd RoRo’s

¥

Muck Away

¥

Wait & Load

¥

Same Day Service*

*in selected areas when booked before 10am

020 30 86 86 32 office@jaypin.co.uk

www.jaypin.co.uk 40

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

08-8669878 ‫אפקט‬

SHAVUOT in lsrael

KIBBUTS LAVI LEONARDO PLAZA JERUSALEM

5

Within walking distance from the Kotel

TIBERIAS

Mehadrin hotel

NEW! WALDORF HOTEL

CASTLES

www.castlesil.com 972.2.538.9911 castles@castlesil.com HOTEL AND CAR RENTAL AGENCY

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

41

42

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

?

Nachas from their children W ho doesn't want

On Erev Rosh Chodesh Sivan, The day determined by the Shlah Hakadosh, The Gedolei Hador, shlit"a, will pray on behalf of contributors to Kupat Ha'ir that they merit Yiddish nachas from their children

Maran Hagaon Harav Chaim Kanievsky, shlit"a, reciting Tefilas HaShlah on behalf of contributors to Kupat Ha'ir.

24

Maran Harav Dovid Abuchatzeira, shlit"a, reciting Tefilas HaShlah on behalf of contributors to Kupat Ha'ir.

Maran Hagaon Harav Aharon Yehudah Leib Steinman, shlit"a, reciting Tefilas HaShlah on behalf of contributors to Kupat Ha'ir.

0800-169-6631 Send your donation to: Dayan Shulem Friedman Shlit�a, 105 Osbaldeston Rd. London 6NP6662 15% off every Sunday at Gross Butchers N16 020 8455

Contribute Online at: www.kupat.org

43

44

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

45

46

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662

47

LAST CHANCE The Ryzman Hebrew Edition

The Schottenstein Edition

Mishnah Seder Moed

Talmud Bavli

Full-size and Pocket size

The Yad Avraham The Sapirstein Edition

Rashi on the Chumash

Mishnah Set — Full-size and Pocket size The Davis Edition

The Stone Edition

Baal HaTurim Chumash

Chumash

The Schottenstein Edition

Insights in the Torah

Interlinear Chumash

The Kleinman Edition

Kitzur Shulchan Aruch

ArtScroll Tanach Series

Graff-Rand Edition

Tehillim/Psalms

Ramban on the Chumash

SALE

ArtScroll Tanach Series

Bereishis

The Weekly Midrash Tz’enah Ur’enah

Chofetz Chaim: A Lesson A Day 2 Vol. Pocket-size

A Treasury of Chassidic Tales

The Stone Edition

Tanach

3 Vol. Pocket-size

Schottenstein Edition

Interlinear Family Zemiros 8-Volume Slipcased Set

Kosher by Design

SALE ENDS 27/5/14

30

The Festivals in Halachah

%

of f

Schottenstein Edition

Prophets

ArtScroll Tanach Series

The Five Megillos

The Schottenstein

list

price

AND STOCK UP TREAT YOURSELF GIVING NEEDS IFT FOR ALL YOUR G Interlinear Machzor Set

The Rubin Edition

Interlinear Siddur and Tehillim

Classic Machzor Set

The Aryeh Kaplan Anthology

The Laws of Shabbos

5-Volume Full-size and Pocket-size

Daily Dose of Torah

The Call of the Torah

Rav Lau on Pirkei Avos

The Pirkei Avos Treasury

The Kleinman Edition

5-Vol.

A Story a Day

Nachshoni: Studies in the Weekly Parashah

3-Vol. Pocket-size

Tales of Tzaddikim

Stories My Grandfather Told Me

ArtScroll Children’s

Siddur and Tehillim

Sand and Stars

Aleinu L’Shabeiach

Ideas and Insights of the Sfas Emes

Available at your local Hebrew bookseller.

Order now at www.artscroll.com 1-800-MESORAH (637-6724) or visit your local Hebrew bookseller Distributed by Lehmanns • Tel. ++44-(0)-191-430-0333 15% off every Sunday at Gross Butchers 020 8455 6662 48 SALE ENDS 5-21-13 Email: info@lehmanns.co.uk • www.lehmanns.co.uk