VAEX magazine nr. 1 (IT)

THE LIVESTOCK TRADERS

MAGAZINE 2020 QUESTA È VAEX VAEX GROUP P4 INTERVISTA ILONA P6 INTERVISTA RUUD P8 UN TEAM TUTTO AL FEMMINIL E IN ROEMENIA P12 BUONO A SAPERSI! P14 ALTRI FATTI INTERESSANTI! P20 ROBERTO DE POL DALL’ITALIA! ROBERTO P22

Sommario 04 06 08 10 2 | VAEX MAGAZINE 01/2020

Questa è VAEX

Intervista: Ilona Da insegnante di francese a commerciante di bovini

12 14

VAEX in Roemenia Un team tutto al femminil e in Romania!

Buono a sapersi!

Intervista: Ruud Un mercato internazionale ancora più ampio

Dati 2019

20 22

Altri fatti interessanti!

Roberto de Pol Dall’Italia

“Finalmente è arrivato: il magazine VAEX del 2020! Vi presento con orgoglio il risultato.”

Fin da bambino, ho sempre avuto familiarità con il commercio dei suini. Il “nostro papà” ci dava il buon esempio: lavoro duro e passione per il settore. Una passione che ho ereditato da lui e che condivido volentieri con la mia famiglia e i miei colleghi. Con tutto il team, ogni giorno operiamo per soddisfare sempre più clienti, commerciando e trasportando i nostri animali in sicurezza e in salute. Come recita il nostro motto: ‘t Komt Goed (andrà tutto bene)!

Il commercio si svolge con maiali e maialini da latte, ma anche bovini. È quello che sappiamo fare bene e in cui ogni giorno lavoriamo con un team motivato ed entusiasta. Il 2019 è stato un anno turbolento, ma con tanta pazienza, cercando nuovi mercati, clienti e fornitori, siamo riusciti a renderci ben visibili sul mercato. VAEX è rinomata sul mercato e tutti ormai sanno chi siamo!

Per il prossimo anno mi sento ottimista. Negli ultimi 3 anni siamo riusciti a strutturare efficacemente il commercio delle carcasse. Nel 2020 intendiamo concentrarci maggiormente sul rafforzamento del suddetto mercato e rivolgere ulteriormente la nostra attenzione al mercato dei tagli di carne. Oltre ai nuovi mercati, vogliamo ovviamente ampliarci e rafforzarci anche sui nostri mercati attuali.

Continueremo quindi a cercare nuovi clienti e fornitori.

Infine, desidero ringraziare i clienti, i fornitori, ma certamente anche i miei colleghi per l’ottima collaborazione durante lo scorso anno. Mi auguro di poterla mantenere ancora per molti anni a venire.

Grazie e buona lettura!

THE LIVESTOCK TRADERS | 3

QUESTA È VAEX

VAEX Group Il partner commerciale che sa metterti in movimento! VAEX Group è la nostra organizzazione ombrello che comprende sia il commercio di suini e bovini, sia quello di camion.

Due diverse branche, che operano indipendentemente secondo lo stesso principio di orientamento al cliente: “Il no non esiste e il sì è dietro l’angolo!” Entrambe attive a livello nazionale e internazionale, con passione per i propri prodotti.

VAEX The Truck Traders Per camion, rimorchi e veicoli esclusivi su misura, nuovi e usati. E con questo intendiamo davvero su misura. Non siamo soltanto esperti nel campo della compravendita, ma offriamo anche servizi di manutenzione e possibilità di conversione nella nostra moderna officina, presso la sede di Ravenstein nei Paesi Bassi. Desideri rinnovare completamente l’interno del tuo veicolo? Il team BUFFL si occuperà di fare tutto su misura. Vuoi far trasportare il tuo veicolo? Avviamo con amore il motore della nostra esclusiva società di recuperi. Compravendita, scambio, manutenzione, servizio interno e trasporto: The Truck Traders offrono un total concept che si occupa di ogni singolo dettaglio!

VAEX The Livestock Traders Un’esperienza di quasi 50 anni nel commercio di maialini da latte, maiali e scrofe da macello, e bovini riproduttori.

Commercio fondato sulla fiducia e con un tocco personale.

Rivolgiti pure al nostro ampio network di acquirenti e fornitori nei Paesi Bassi, in Europa e negli altri Paesi oltre confine. Non perdiamo mai di vista il benessere degli animali. Flessibili? Certamente! Grazie al reparto trasporti di nostra proprietà, AXIS Eurolink, con una flotta camion ampia e moderna, e al nostro garage in Ungheria. Compravendita, anche dalla sede in Romania, servizio, intermediazione, cura della qualità e trasporto: di tutto questo si occupa The Livestock Traders. Più versatili di così non si può!

Nel 1971 i fratelli Toon e Leo Govers avviarono il proprio commercio di suini, Gebroeders Govers B.V., dallo studio della loro casa. Nel frattempo sono passati quasi 50 anni. Cinquant’anni di innumerevoli sviluppi e innovazioni, ma sempre accompagnati dalla cordiale atmosfera di un’azienda a conduzione familiare. Questa è la VAEX di oggi.

4 | VAEX MAGAZINE 01/2020

THE LIVESTOCK TRADERS | 5

DA INSEGNANTE DI FRANCESE A COMMERCIANTE DI BOVINI

Sapevi che Ilona...

• apprezza tutto del manzo, ma una bella bistecca è il taglio che preferisce.

• ha nostalgia delle fitte di nevicate tipiche dell’inverno russo.

• ha una laurea universitaria come insegnante di inglese e francese.

• ama viaggiare, leggere, dare lezioni di lingua ai bambini ed essere creativa con suo figlio.

• è soddisfatta del lavoro, quando gli animali arrivano a destinazione sani e salvi.

Da oltre undici anni Ilona è un volto familiare in VAEX. Anche se aveva cominciato a lavorare alla vendita di suini, è passata presto al reparto bovini. Negli ultimi anni si è occupata del trasporto di innumerevoli bovini, con passione e talento. Ilona è originaria della Russia e poi, passando dalla Francia dove ha incontrato il suo attuale marito, è arrivata nei Paesi Bassi. Qui, al termine dei suoi studi universitari, è finita per caso da VAEX. Al momento, VAEX stava cercando qualcuno che volesse andare a vendere camion e bestiame nei Paesi di lingua russa. Vendere camion l’attirava, perché suo padre aveva lavorato come camionista, ma la parola bestiame, come straniera, non l’aveva capita bene. Così è stata una vera e propria sorpresa per lei. Ilona però è molto intraprendente, perciò ha imparato subito tutto sui camion e gli animali, ed è diventata una dei nostri migliori venditori.

Ilona: “Quando tutti gli animali vengono consegnati in buone condizioni a clienti soddisfatti, mi sento davvero orgogliosa e felice."

6 | VAEX MAGAZINE 01/2020

Come vedi il mercato bovino dei prossimi 5 anni?

“Personalmente, penso che la domanda di bovini resterà ragionevolmente stabile nei prossimi anni. Per quanto riguarda l’offerta e le possibilità di trasporto, ci saranno cambiamenti minimi. Quest’anno abbiamo notato che i Paesi Bassi non potranno offrire grandi quantità di bovini all’export, e che nel prossimo futuro non ci saranno probabilmente grandi cambiamenti, a causa dei nuovi regolamenti e dei requisiti più severi per gli allevatori. La Germania resta un considerevole mercato per l’export, ma anche là sperimentiamo sempre maggiori limitazioni nel campo del trasporto a lunga distanza. Negli ultimi tempi diventa sempre più difficile certificare i bovini, ma anche gli altri tipi di bestiame in generale, e prepararli al trasporto per la Russia, il Kazakistan o la Georgia. Oltre ai Paesi Bassi e alla Germania, anche molti altri Paesi dell’Europa occidentale seguono queste normative. Le prospettive future possono trovarsi nei Paesi dell’Europa orientale, ma forse potremmo persino acquistare il bestiame in America.”

Qual è stato per te un momento felice, da quando sei in VAEX? “Oltre al fatto che sono sempre felice quando i “miei” animali arrivano a destinazione sani e salvi, ho provato un grande orgoglio quando abbiamo organizzato il primo volo di vacche dal Canada alla Russia; oppure all’arrivo della nostra prima nave di bovini, giunta dall’America in Russia.

Quando un progetto così importante e un viaggio tanto lungo avvengono senza problemi, e tutti gli animali vengono portati in buone condizioni a un cliente soddisfatto, mi sento davvero orgogliosa e felice. Adesso organizziamo regolarmente trasporti a lunga distanza via nave, aereo o camion, ma provo sempre entusiasmo, quando so che gli animali sono arrivati sani e salvi.”

THE LIVESTOCK TRADERS | 7

UN MERCATO INTERNAZIONALE ANCORA PIÙ AMPIO Anche Ruud è da sedici anni una forte presenza nella famiglia VAEX. Carico di entusiasmo e armato di sapere ed esperienza, con VAEX Ruud ha organizzato il trasporto di innumerevoli suini. Fin dall’infanzia ha sempre avuto affinità con la vita dei contadini. Infatti, con il padre e il fratello, possedeva un’attività di commercio di suini a livello provinciale. Con i camion di loro proprietà, servivano principalmente gli allevatori di Germania e Benelux. Ma Ruud sentiva anche con forza il richiamo del mercato internazionale.

Dopo aver incontrato Dirk, Pim e il resto della famiglia Govers, ha deciso di passare a VAEX con i propri dipendenti e flotta di camion. Qui gode di molta libertà e può mettere in pratica le proprie idee. Ha accolto le varie sfide a braccia aperte, riuscendo così a crescere fino a diventare con orgoglio una figura di riferimento all’interno del team vendite VAEX.

Come vedi il mercato dei suini nei prossimi 5 anni?

Con l’inasprirsi delle nuove norme e dei regolamenti relativi al settore zootecnico, nei Paesi Bassi un certo numero di allevatori chiuderà l’attività nel corso dei prossimi anni. Ciò significa che, nel nostro Paese, conteremo meno maiali.

Inoltre, nei Paesi Bassi sono state inasprite le norme relative ai trasporti a lunga distanza. Quali saranno le ripercussioni sul mercato è ancora tutto da vedere, ma, secondo me, non renderanno le cose più facili. Tra l’altro, abbiamo a che fare sempre più con gli attivisti dei diritti degli animali e il nostro settore si ritrova con tutti gli occhi addosso. Questi tre fattori ci costringono a rivolgerci a un più vasto mercato internazionale. Lo facciamo già in Danimarca e Germania, ma in che modo fare ulteriori progressi e crescere in questo mercato… è una bella sfida!

Qual è l’errore peggiore che hai commesso nel tuo lavoro?

Durante il caricamento di un camion di maialini da latte in Germania orientale, ho scoperto di essermi chiuso fuori dall’auto. Non riuscivo più ad aprirla, perché la chiave era ancora nel cruscotto. Avevamo chiamato l'assistenza stradale tedesca, ma non avevano potuto fare nulla. Dopo aver spaccato un finestrino, abbiamo scoperto che non potevamo far altro che farci spedire la chiave di riserva con il servizio pacchi internazionale. Così, vestito della sola tuta e con le Crocs ai piedi, ho dovuto aspettare l’arrivo del pacco fino al giorno dopo. Per fortuna, un allevatore del posto mi aveva dato 50 euro, almeno sono riuscito a mangiare una cotoletta e a pernottare in albergo.

Sapevi che Ruud...

• voleva diventare camionista dell’importante azienda casearia olandese Campina.

• è un vero e proprio fanatico delle Harley Davidson.

• va pazzo per le costolette di maiale e la bistecca ai funghi.

• ama la musica e uscire con gli amici.

• odia i litigi e lo sport.

8 | VAEX MAGAZINE 01/2020

THE LIVESTOCK TRADERS | 9

DATI 2019

Paesi Bassi 1.400 419.500 123.400 Gran Bretagna

Belgio

35

14.100 45.700

1,4 mln 175 mln

animali commercializzati

Danimarca 700 355.800

Germania 3.010 261.900 120.300

Polonia 114.500 Ungheria Slovenia

Volume d’affari complessivo VAEX Group

4.750 tonnellate

125 mln

carcasse commercializzate

Volume d’affari complessivo The Livestock Traders

15%

17.800

AXIS EUROLINK

Croazia Romania

70.900

16.500 156.700

Italia

5

213.800

dipendenti ufficio

Aumento delle vendite in euro rispetto al 2018

86.200 13.700

Spagna

7

19 dipendenti Sede Paesi Bassi

6

fissi camionisti

Armenia Georgia Pakistan Russia Turkmenistan

5

35 130 195 4.680 35

Altri paesi

7.600

accompagnatori

dipendenti Sede Romania

269.600

Maiali da macello compravendita totale: 148.600

Maialini da latte da macello compravendita totale: 67.500

Scrofe compravendita totale: 20.000

Acquisto bovini riproduttori Totaal: 5.110

Vendita bovini riproduttori Totaal: 5.110

Acquisto maialini da latte Totale complessivo: 1.154.000

Vendita maialini da latte Totale complessivo: 1.154.000

VAEX IN ROMANIA Con le sue sei dipendenti, il team della nostra sede di Arad si dimostra un potere forte all’interno della famiglia VAEX. Le venditrici, ma di sicuro anche l’assistenza clienti, hanno fatto sì che VAEX diventi sempre più attiva e nota nei mercati dell’Europa orientale.

Romania, ma anche l’Ungheria e gli altri Paesi limitrofi, oggi fanno parte dell’area in cui opera VAEX. Il team, composto di sole donne, lavora a stretto contatto e tratta con clienti e colleghi in maniera diretta e informale. In ufficio, la loro passione per il lavoro è tangibile e il legame con il team nei Paesi Bassi diventa sempre più forte. Quello a cui puntiamo, infatti, è una sola grande famiglia VAEX! Il team Romania ha maturato una grande esperienza con il mercato, conosce quasi tutti gli allevatori e le società di import/export, nonché la lingua e la cultura dei propri clienti. Tutte qualità che hanno permesso a VAEX Romania di svilupparsi fino a diventare un’autorità sul mercato. Ma VAEX non si ferma qui! L’obiettivo commerciale per il 2020 è continuare a crescere negli attuali Paesi dell’Europa orientale e fare da precursori nei nuovi Paesi limitrofi. Dunque è fondamentale crearsi un’ottima reputazione.

Vogliamo crescere, anche per quanto riguarda l’offerta: dai maialini da latte alle carcasse, l’obiettivo è quello dell’ottimizzazione e dell’integrazione verticale.

12 | VAEX MAGAZINE 01/2020

UN TEAM TUTTO AL FEMMINIL E IN ROMANIA Da tre anni a questa parte, VAEX è attiva in Romania nella vendita delle carcasse suine. Prima in modo casuale e poi, negli ultimi due anni, con una sempre maggiore struttura. Nel 2019 c’erano cinque camion alla settimana. Nel 2020 ci proponiamo di arrivare a otto camion alla settimana. Tenendo d’occhio gli sviluppi insicuri nell’ambito del trasporto di bestiame a lunga distanza, si tratta di un buon segmento in cui continuare a svilupparsi.

Oltre al commercio di carcasse suine, nel 2020 VAEX approfondirà ulteriormente quello dei tagli di carne. VAEX nota che, in questo caso, la domanda si rivolge agli acquirenti in Romania, e quindi si mette attivamente alla ricerca nel proprio network di mattatoi e stabilimenti di lavorazione della carne medio-grandi, che siano poco o non attivi nel mercato romeno. Intendiamo fare tutto

questo con una flotta di camion ridotta. A partire da adesso, la flotta di camion di VAEX Spedition SRL comincerà a ridursi, e i veicoli saranno guidati da vecchie conoscenze e società di noleggio.

‘Il team Romania ha maturato una grande esperienza con il mercato, conosce quasi tutti gli allevatori e le società di import/export, nonché la lingua e la cultura dei propri clienti.’

Oltre agli obiettivi commerciali, ce ne sono anche di interni.

Le dipendenti dell’ufficio offriranno un più attivo sostegno al team commerciale, così che questo possa mettersi più spesso in viaggio. Ciò significa che, di tutte le attività

Eva, Carmen, Cecilia, Adina, Elyana & Denisa.

pertinenti all’ufficio, il commercio è quella centrale. Dal momento che VAEX si amplierà sul mercato relativo ai tagli di carne, le dipendenti acquisiranno e approfondiranno la conoscenza del nuovo mercato. Un’altra sfida sta nel fatto che le dipendenti dovranno impegnarsi nelle attività di assistenza clienti, dato che gran parte dell’amministrazione relativa al trasporto non sarà più attuabile. Con una buona collaborazione dalla sede principale dei Paesi Bassi, queste sfide verranno affrontate con positività nel 2020.

In breve, un team affiatato che vuole progredire. Una grande promessa nella famiglia VAEX.

THE LIVESTOCK TRADERS | 13

BU SA ON PE O RS A I

Nel settore suino ci sarà ancora molto da fare riguardo la peste suina africana. Quest’ultima, in Paesi europei come Romania e Polonia, ha creato un’incertezza che non si calmerà facilmente. Ne ha sofferto anche il Belgio; il settore non si amplia, ma almeno tiene ancora. La peste suina africana non infuria soltanto in Europa, la malattia continua tuttora a imperversare anche in Asia. Là appare persino di gran lunga peggiore rispetto all’Europa. Ciò significa tra l’altro che, in Cina in particolare, milioni di maiali sono stati eliminati e la popolazione suina ne risulta enormemente ridotta. I Paesi limitrofi subiscono le conseguenze della malattia, per la quale, finora, non è ancora stato trovato un vaccino. Ciò ha causato una penuria di carne suina, risultando in un’impennata senza precedenti dei prezzi di quest’ultima in Europa, verso la fine del 2019. Sin dall’epidemia di peste suina del 1997, i prezzi non erano più tornati a quei livelli.

La Cina sperimenterà tale penuria, probabilmente per un periodo più lungo. Ciò porterà all’aumento nel prezzo dei maiali e accorperà i suini in questo livello medio di prezzo. Ci chiediamo per quanto tempo andrà ancora avanti tale situazione. Per quanto tempo i cinesi avranno ancora bisogno dell’Europa? 1 anno, 2 anni? O, magari, altri continenti come il Nord America potranno colmare meglio e con maggior convenienza la penuria di carne suina sul mercato asiatico? Sono domande che ci poniamo per il mercato suino del 2020.

Nel frattempo il dibattito sull'azoto continua. Nel 2020 si farà maggior chiarezza su che cosa ciò comporterà per il settore. L’attuale dimezzamento proseguirà? Oppure si darà ascolto agli allevatori e la cosa si risolverà in maniera più amichevole?

Sviluppi nel settore agrario:

IL DIBATTITO SULL'AZOTO & IMPENNATA DEI PREZZI Nel 2019 il settore agrario è stato teatro di molti eventi. Nei Paesi Bassi si è fatto un gran parlare delle emissioni di azoto. Gli agricoltori non si sono lasciati prevaricare e sono scesi numerosi a protestare nelle strade. Si sono così riguadagnati la fiducia della popolazione olandese.

14 | VAEX MAGAZINE 01/2020

THE LIVESTOCK TRADERS | 15

BOVINI RIPRODUTTORI Logistica Nel 2019 sono accaduti vari avvenimenti all’interno del reparto logistico del VAEX Group, AXIS Eurolink. L’anno scorso ci eravamo posti l’obiettivo di creare un reparto logistico separato, un’entità propria, incrementando quindi il volume d’affari del nostro trasporto e, soprattutto, del trasporto per terzi. Nel corso dell’anno tale obiettivo è stato fortemente modificato, spostandosi velocemente sul trasporto relativo alla nostra attività.

Sapevi che VAEX...

• offre un servizio ALL-IN relativamente ai bovini riproduttori? Dalla selezione ai certificati genealogici, esami del sangue, quarantena, trasporto, assicurazione e consulenza. VAEX si occuperà di ogni singolo dettaglio.

• consegne di razze diverse? La razza principale trattata è quella dei bovini Holstein-Friesian.

Inoltre, VAEX consegna puledri, giovenche gravide e tori da riproduzione di diverse razze.

16 | VAEX MAGAZINE 01/2020

Dal momento che l’attenzione si è diretta sul nostro commercio di suini e bestiame, abbiamo deciso di ridurre il numero dei camion a quattro unità, con base nei Paesi Bassi. Abbiamo comunque nove rimorchi di proprietà che, al momento, vengono guidati da noleggiatori.

Questi ultimi si conformano del tutto allo stile aziendale di VAEX, che ne è responsabile. La qualità e la flessibilità del trasporto sono quindi garantite.

L’anno 2019 si è rivelato alquanto turbolento. Con una scarsa offerta da parte dei Paesi Bassi, eravamo preoccupati di non poter soddisfare la domanda in Russia. Quest’anno la domanda in Russia risulta leggermente inferiore, per cui l’offerta si è poi rivelata sufficiente.

Con alti e bassi nel corso dell’anno, abbiamo venduto infine la bella cifra di 4.600 bovini riproduttori in Russia. Oltre 1.000 capi in più rispetto all’anno precedente. L’offerta proveniva principalmente dalla Germania. Oltre alla Russia, siamo riusciti a realizzare progetti in Georgia, Turkmenistan, Pakistan, Armenia e Gran Bretagna. Abbiamo potuto trasportare di nuovo numerosi bovini riproduttori in aereo, nave e camion.

Nel 2020 ci impegneremo per creare maggiore stabilità nella nostra distribuzione, regolando di conseguenza l’offerta in modo più efficiente e strutturato. La cosa importante è che, nel 2019, abbiamo avuto un buon anno e andiamo incontro al 2020 con grande fiducia.afgesloten en gaan we 2020 met het volste vertrouwen tegemoet.

IL TEAM COMMERCIALE ON THE ROAD Il team commerciale di VAEX si trova più di frequente in strada che non in ufficio. È quel che rende il legame con clienti e fornitori così forte. Inoltre, serve a mantenere viva la conoscenza del mercato, assicurando la gestione competente di ciascun Paese. Grazie alla lunga esperienza del team vendite, dei rappresentanti internazionali e della sede in Romania, VAEX può contare su un’ottima preparazione e condividere con i clienti il proprio sapere in maniera professionale, ma pur sempre amichevole. Se il mercato incontra delle difficoltà, il team commerciale fa in modo di trovare un altro canale di distribuzione mediante la propria ampia rete. L’allevatore può così presumere che i suoi suini faranno sempre parte di un carico.

Si è trattato dunque di un anno movimentato per il reparto logistico. Un motivo in più per affrontare questa sfida in modo più efficace il prossimo anno. Nel 2020 rivolgeremo tutta la nostra attenzione al trasporto della nostra attività. Le inconfondibili auto rosso bordeaux con lo slogan “’t Komt goed!” (andrà tutto bene) solcheranno così di frequente le strade europee nel 2020!

THE LIVESTOCK TRADERS | 17

L’opinione di Dirk sugli sviluppi nel settore agrario:

Crescita delle relazioni commerciali internazionali Grazie agli sviluppi verificatisi negli anni passati, abbiamo creato numerose relazioni commerciali al di fuori dei Paesi Bassi.

Queste non faranno che accrescersi in futuro, visto che la maggior parte della compravendita di animali non si svolge più tramite i Paesi Bassi. Ciò rende VAEX meno dipendente dagli sviluppi che hanno luogo all’interno dei confini dei Paesi Bassi.

Tuttavia ci dispiacerebbe moltissimo, se dovesse verificarsi una contrazione forzata nel nostro mercato interno. Vogliamo dimostrare anche questo, dato che abbiamo partecipato alle proteste degli agricoltori, a cui abbiamo offerto il nostro sostegno più volte. #TROTSOPDEBOER (#ORGOGLIOSIDELCONTADINO) VAEX osserva quel che succede ogni giorno, reagisce di conseguenza e guarda oltre i confini. Ci saranno sempre regioni in cui si producono troppi maiali o troppo pochi. Così proviamo a collegare sempre le linee tra loro, in un modo o nell’altro.

Ciò vale anche per quei Paesi in cui è diffusa la peste suina. In questi Paesi VAEX acquista, per esempio, carcasse per la Romania. È un tentativo di essere flessibili e di andare al passo con gli sviluppi. Sappiamo bene che, nel 2020, succederanno diverse cose, ma le affronteremo di buon grado e, come diciamo da VAEX: ’t Komt goed (andrà tutto bene)!

Il mercato dei suini all’interno di VAEX Per quanto riguarda gli acquisti, il mercato dei suini si è ulteriormente ampliato. La Danimarca, ma sicuramente anche la Germania e l’Ungheria, vi svolgono un ruolo sempre più importante. Abbiamo acquistato suini persino in Italia. La vendita dei suini si è ben distribuita in tutta Europa. Italia, Spagna e Romania si sono rivelate le nazioni più importanti, ma certamente VAEX è stata attiva un po’ ovunque negli altri Paesi europei. Con l’arrivo di Gert Posthouwer, VAEX si è affermata ancora più saldamente nei mercati distributivi di Germania e Polonia.

Se il mercato sarà sufficiente a consentirlo, nel 2020 VAEX realizzerà di nuovo un numero di animali venduti pari a 1.500.000, proprio come nel 2018.

18 | VAEX MAGAZINE 01/2020

THE LIVESTOCK TRADERS | 19

IN ALT TE RI RE FA SS TT AN I TI

Resta informato Dal 2016 VAEX raccoglie su base settimanale i prezzi dei suini, per poi aggregarli sul sito web e inviarli tramite e-mail. Inoltre, ogni settimana viene anche distribuita tramite e-mail la domanda/offerta del mercato, così da consentire a clienti e fornitori di cercare soluzioni adeguate. Saresti anche interessato a un aggiornamento settimanale dei prezzi dei suini, o della domanda/offerta? Puoi registrarti mediante www.vaex.nl/signup.

Naturalmente, VAEX è presente anche nei canali di social media. Su Facebook puoi trovare di tutto, dalle novità ai video e alle foto.

Potrai visualizzare persino un album “On the road”, con le foto più belle dei camion VAEX che percorrono le strade. Vuoi saperne di più?

Seguici su facebook.com/vaexgroupBV.

Nuovi veicoli combinati Nel novembre 2019 è finalmente arrivato il nuovo veicolo combinato! Con l’accompagnamento di musica, champagne e fuochi d’artificio, il camion è stato accolto dal team dei conducenti al completo.

I Truck Traders hanno costruito il nuovo camion per il trasporto bestiame, in base alle nostre esigenze. Può effettuare trasporti su lunghe distanze ed è possibile sfruttarne il numero massimo di metri quadrati. Una vera e propria risorsa per VAEX.

20 | VAEX MAGAZINE 01/2020

La mentalità VAEX

Sapevi che VAEX...

Il team VAEX attribuisce senza dubbio tanto valore all’atteggiamento, all’impegno e al coinvolgimento dei propri dipendenti, quanto al loro livello di istruzione. VAEX preferisce chi lavora bene in team ed è motivato e intraprendente. Tutte qualità che si ritrovano nello spirito VAEX! Espressioni come “a tutto gas”, “lavorare sodo” e “andrà tutto bene” si sentono regolarmente nei corridoi dell'ufficio e sono tipiche della mentalità del team VAEX. Tutto questo, unito alla passione per il mestiere, un'atmosfera informale e un orario di lavoro flessibile, riflette con esattezza i valori di VAEX. È con questa mentalità che il team cerca di restare nel presente, mettendo tutto il proprio impegno nella conquista di nuovi mercati.

• abbiamo rappresentanti per i suini in Italia e Croazia, per i bovini in Russia, Georgia, Kazakistan, Bielorussia e Pakistan: • nel 2019 abbiamo consegnato animali in più di 20 Paesi, sia in Europa che oltre i confini europei; • lavorano dipendenti che, in totale, parlano ben 11 lingue: romeno, croato, spagnolo, italiano, francese, olandese, tedesco, inglese, russo, ungherese e mandarino; • ogni giorno, a pranzo, offriamo ai dipendenti le uova fritte o sode offerte dalla capufficio Linda Carels; • guidiamo quasi tutti soltanto motori V8; • amiamo mangiare e bere bene. Ogni estate organizziamo un barbecue, andiamo regolarmente a sciare nei weekend e troviamo spesso la scusa per fare un brindisi; • le prime luci in ufficio si accendono presto, tra le 6 e le 7 del mattino, e la sera non si spengono prima delle 18 o 19; • l’età media dei dipendenti è di 34 anni.

THE LIVESTOCK TRADERS | 21

Quale parte del tuo lavoro preferisci?

Sono davvero felice quando posso mettermi in viaggio e attraversare tutto il Paese. L’ideale per me sarebbe andare da un commerciante o allevatore in un posto diverso ogni giorno. Negli ultimi anni ho visto almeno ogni angolo d’Italia. Oggigiorno, per lavoro, viaggio anche fuori dell’Italia. Le nazioni che visito più di frequente sono la Danimarca e i Paesi Bassi. Oltre ai viaggi, trovo che anche il contatto e le trattative con gli allevatori siano uno degli aspetti più belli del mio lavoro.

ROBERTO DE POL DALL’ITALIA! Il nostro agente dall’Italia, Roberto, fa parte già da tempo della famiglia VAEX. Il dinamico italiano ha una vasta conoscenza in materia di suini, ma ne sa ancora di più sul loro commercio. Da diversi anni, infatti,

Che cosa rende il commercio dei suini in Italia così speciale, in confronto agli altri Paesi europei? E come lo vedi nel futuro?

Un Paese come l’Italia è famoso per l’import dei suini.

Ogni anno l’Italia ne importa molti dalla Danimarca e dai Paesi Bassi. I prezzi dei suini italiani, negli ultimi anni, sono rimasti relativamente alti, in confronto agli altri Paesi europei. Perciò ci sono sempre molti suini che arrivano in Italia, ma non ne viene esportato quasi nessuno. Da un po’ di tempo a questa parte perà, le cose stanno cambiando. I suini olandesi e danesi sono diventati più cari e, quindi, c’è domanda per i suini italiani più convenienti.

Ci troviamo ad affrontare una situazione strana e complicata al momento, e dobbiamo gestirla al meglio. Così abbiamo esportato anche diversi suini dall’Italia in Spagna. Questo è solo l’inizio.

Sono curioso di vedere in che modo la situazione evolverà nel futuro. VAEX dovrà monitorare con molta attenzione il mercato.

Sapevi che Roberto...

•

è attivo anche in questo campo. Nel 2016 Roberto è entrato in contatto con VAEX per la prima volta. È rimasto subito colpito dalla professionalità del team e ha voluto mettersi a lavorare con i “good guys” (i bravi ragazzi) di VAEX. Cosa che fa tuttora con impegno. Fare telefonate, spedire e-mail e guidare l’auto:

• •

Roberto riesce a fare tutto in contemporanea. Sebbene molto efficiente nella conduzione dell’attività, con gran gioia dei colleghi e degli altri automobilisti alla fine ha deciso di assumere un autista, per lavorare quando è in viaggio. Possiamo affermare a buon diritto che nutre una gran passione per il suo lavoro. Con la moglie Silvia, Roberto rappresenta quindi una vera e propria risorsa per il team VAEX.

22 | VAEX MAGAZINE 01/2020

• • •

da bambino voleva diventare corridore di motocross o calciatore. considera il team VAEX come buoni amici. tra tutti i tagli di carne, ama soprattutto le costolette di maiale. Almeno se contengono poco grasso! fa quasi tutto con sua moglie Silvia. ama girare in moto con suo figlio. gestisce più attività nell’ambito del settore suino.

THE LIVESTOCK TRADERS | 23

VAEX GROUP Heijtmorgen 19 5375 AL Reek Paesi Bassi E: info@vaex.nl T: 0031-486472250 VAEX THE TRUCK TRADERS De Verver 4A 5371 MZ Ravenstein Paesi Bassi E: trucktrading@vaex.nl T: 0031-486411715 BUFFL Heijtmorgen 19 5375 AL Reek Paesi Bassi E: buffl@vaex.nl T: 0031-486725067 VAEX THE LIVESTOCK TRADERS Heijtmorgen 19 5375 AL Reek Paesi Bassi E: info@vaex.nl T: 0031-486472250

VAEX si allea a De Linde VAEX si unisce al settore ristorazione. Lo trovi strano? Noi per nulla! Tra VAEX Group e il ristorante De Linde a Reek (Paesi Bassi) è scoccata la scintilla. Una combinazione vincente, perché entrambi offrono sempre quel qualcosa in più nella qualità e nel servizio. Ti presentiamo… De Linde: Una gustosa ricetta di ‘Linde’.

VAEX SPEDITION SRL SRL Str. Ludovic 310100 Arad Romania E: office@vaex.nl T: 0040-257270617 ANHOKA KFT Külterület 013 7524 Kiskorpád Ungheria E: info@anhoka.eu T: 0036-309699737 AXIS EUROLINK Heijtmorgen 19 5375 AL Reek Paesi Bassi E: planning@axiseurolink.com T: 0031-850291300

©2020 VAEX The Livestock Traders – per ulteriori informazioni contattare info@vaex.nl

Perché mangiare bene non significa soltanto buon cibo.

Ingredienti..

2 giovani ed entusiasti stelle del settore della ristorazione regionale 190 chili ben frollati di commercianti di bestiame marchio “Govers” 4 rametti aromatici di competenza e qualità Una manciata di calore e simpatia tipiche del Brabante Settentrionale 4 cucchiai da tavola di ospitalità Sale e pepe Da mescolare a…

1 bella casa 1 ampia terrazza Un allestimento e un’atmosfera unici e attuali Una clientela eterogenea dai dintorni Il risultato è…

Un locale vivace e di gusto, che ha qualcosa per tutti. Servi subito!

SUGGERIMENTO: Procurati bevande a volontà e fate tutti insieme un brindisi alla vita!

La ricetta ti è stata offerta da: Tom en Simone ‘Linde’ Pim en Dirk Govers ‘VAEX Group’

Contenuto/testi: Tim Weren en Dirk Govers Contenuto/coordinamento: Rachelle Wagenmakers Design/stampa: TIKKL VAEX MAGAZINE, 01/2020

Heijtmorgen 1 5375 AL Reek E: hallo@lindereek.nl T: 0031-486721016