TheKiteMag #13 - Español (Avance)

DÍAS EN LA ARENA: MATCHU EN EL MEOLLO

EL MOMENTO DE MAI: REFLEXIONES DE UNA DE LAS LEYENDAS DEL KITEBOARDING

EL MAURITIUS INVITATIONAL 2006: DIEZ AÑOS DESPUÉS…

PROBADO: 10 FOILS EXAMINADOS DETENIDAMENTE

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

Inhoud 058 EL MOMENTO DE MAI Susi Mai ha estado en el corazón de la escena del kiteboarding desde sus inicios… Ella ha ayudado al deporte a desarrollarse y evolucionar y ahora pasa la mayor parte de su tiempo centrada en sus eventos MaiTai. Con más eventos y una nueva película a la vuelta de la esquina hemos pensado que era un buen momento para encontrarnos con ella.

068

082 W I N D VOYA G E R T R I P L E - S 2 0 1 6 La Triple-S se ha vuelto más dura en el último par de años gracias a su “purista” enfoque en los kickers y sliders…

2016 vio unas mangas sólidas con condiciones decentes combinado con la determinación de los riders invitados para hacer de esto un verdadero espectáculo, y el resultado fue uno de los eventos Triple-S más impresionantes hasta la fecha.

DÍAS EN LA ARENA Aquí un hecho bien sabido: Matchu la parte. Así que cuando nos ofrece algunas fotos de una de sus últimas misiones en otra de las menos exploradas islas de Cabo Verde, puedes esperar oro fotográfico. Y eso exactamente es lo que hemos recibido…

Los artículos…

044

// Estoy en ello… Patri Mclaughlin

124

//

Probado… Foil

050

// Líneas liadas con Hannah Whiteley

138

//

Kite Sista… Las necesidades básicas

144

//

Tras el Clip… Eudazio Earth & Space

1 1 2 // 114 120

Técnica con Billy Parker

// En el tubo con RRD //

Háblame de ello… Cabrinha Fireball; Naish Hover Foil

12 | TheKiteMag

P O R TA D A Damien LeRoy con una inversión caprichosa Foto: James Boulding

AQUÍ Hay algún panorama de kite más perfecto?

Probablemente no…

Foto: Lukas Pitsch

TheKiteMag | 13

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

TheKiteMag | XVI

EDITORIAL

No todo es blanco y negro…

Una de las mejores cosas de nuestro deporte es que no tienes que encasillarte en una categoría. Puedes navegar duro con botas un día planchando algunos trucos mega técnicos de wake, y después ponerte los straps y hacer trucos de kung-fu a 20 metros al día siguiente; puedes ir a pillar tubos con olas de 2 metros un día, y al siguiente hacer rotaciones strapless en agua plana, y por supuesto puedes decidir si ir con un twintip un día, y tener una tabla de surf en la funda para cuando el surf funcione al día siguiente.

Hay muchas opciones – muchas “sombras grises” si lo deseas…

Una cosa que realmente ha cambiado en los últimos años es el consenso entre freestylers, waverides y, bien, casi cualquiera que haya estado en el deporte algún tiempo dirá: hagas lo que hagas, también tienes que probar el foil! La traducción de “ niche” a “nice (bueno)”… ha sido muy lógica – Parece que lo que ha sido el secreto mejor guardado de Francia de la última década o más se ha descubierto. Con esto en mente hemos pensado que tendría sentido romper nuestro régimen habitual de test para dedicar un número a sólo probar foils – Así que durante un período de 2 meses hemos puesto a prueba 10 foils con algunos resultados muy interesantes que podrás encontrar en las páginas de Test.

Después nos hemos encontrado con alguien que sabe más que la mayoría sobre los entresijos del mundo del kite – Susi Mai nos habla de su viaje a través de más de una década y sobre su enfoque ahora en su mundo MaiTai sin ánimo de lucro…

Además tenemos a Matchu en acción de vuelta a casa, Los chicos del wake partiéndolo en el Triple- S, y los primeros avances de material de 2017.

Así que en nuestro fantástico mundo que está lleno de opciones (y contradicciones) te invitamos a adentrarte en nuestro último número de TheKiteMag – esperamos que encuentres que no todo es blanco o negro…

Disfruta del número.

Alex

PIE DE FOTO: AQUÍ EL RIDERS DE BLADE SIVAN OZ CON MUCHO TIEMPO PARA CONTEMPLAR LAS GRANDES PREGUNTAS DE LA VIDA YA QUE SU FAT LADY LE PROPORCIONA MUCHO HANGTIME. FOTO: OR WHARTMAN

16 | TheKiteMag

TheKiteMag | 17

El equipo: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Corresponsal Senior: Toby Bromwich Corresponsal en Estados Unidos: Brian Wheeler Corresponsal en Ciudad del Cabo: Graham Howes Director de arte: Jody Ward Asistente del director de arte: Jodie Matthews Traductora: Nacho Cabrera Contribuidores: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag está ...

WATER BORN Publicada por M E D I A Consultas publicitarias: advertising@thekitemag.com.

Todo el material en TheKiteMag está protegido por derechos de autor. La reproducción sin permiso expreso de la editorial será penada por la ley.

Envíos: Envíos: Online: Si te gustaría enviar algo a la página web o tienes un video, por favor envialo a: media@thekitemag.com En la revista: TheKiteMag acepta envios tanto escritos como fotográficos. Las fotografías deberán ser entregadas en RAW y en formato editado. Nótese que la publicación de material escrito depende por lo general del material fotográfico de alta calidad que acompaña, de modo que en primera instancia por favor enviar muestras fotográficas y una sinopsis de 150 palabras de tu escrito a: checkmeout@thekitemag.com Puedes encontrar TheKiteMag en:

Puedes encontrar a TheKiteMag en:

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

20 | TheKiteMag

TheKiteMag | 21

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! 22 | TheKiteMag

NA

5’7

TheKiteMag | 23

24 | TheKiteMag

TheKiteMag | 25

FOCUS

RIDER YARON MOURA

LUGAR: LAGUNA DE CAUÍPE, CUMBUCO, BRASIL

FOTO RENATO BALBINO

26 | TheKiteMag

YM: Cuando empecé a volar mi kite ese día, los dioses empezaron a soplar juntos, y sólo estábamos nosotros, la laguna de Cauípe y un caballo! Nos movimos a la parte más plana para hacer buenas fotos, y el caballo nos siguió para componer el fondo.

RIDER PAUL SERIN

LOCATION SAFETY BAY

PHOTO PAUL SMYTH

Western Australia was definitely my best training trip so far. Flat water, wind consistency, smooth living, warm weather, all I was dreaming for in one place. The picture was taken in Safety Bay, in the city of Rockingham, a well-known spot with this typical tree background and also a world class freestyle spot, with a steady sea breeze and a sandbank which creates flat water.

A few other pros were there to train as well.

Pushing each other on the water is the best way to learn new tricks and stay motivated but it’s also a good opportunity for photographers to get some sick shots. Like this KGB in front of Paul’s lens on a sunny afternoon!

TheKiteMag | 27

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! 28 | TheKiteMag

NA

5’7

TheKiteMag | 29

30 | TheKiteMag

TheKiteMag | 31

TA B L A : N O R T H P R O S U R F

|

D I M E N S I O N E S : 5 ’ 8 ” X 1 7 7/8 ” X 2 1 /8 ”

ESTOY EN ELLO

El surfista todoterreno definitivo nos habla de su tabla habitual…

Me encanta la Pro Surf porque se maneja muy bien en todo tipo de olas. Tiene el equilibrio perfecto entre control y potencia. En olas pequeñas es fácil mover la tabla para obtener velocidad. También es muy fácil dejar las aletas sueltas en giros cerrados. En olas grandes el canto aguanta realmente bien al girar a alta velocidad, y es realmente fácil sacar las aletas cuando golpeas el labio. He probado muchas tablas en el pasado que sólo funcionan bien para una cosa, algunas tablas aguantan bien a alta velocidad, pero no funcionan en olas pequeñas, y también he llevado tablas que son muy sueltas pero que son muy inestables en olas grandes.

La North Pro Surf funciona muy bien en todo, desde agua plana a olas de siete metros.

Su carena es muy simple pero efectiva. Es un cóncavo simple moderado que alcanza su máxima profundidad justo entre las aletas delanteras y se hace plano en la cola.

Los cantos son súper duros en la cola

32 | TheKiteMag

para un agarre máximo y realmente redondos en la parte delantera para reducir la captura. Los cantos también son bastante finos para poder apoyarte fuerte en los giros sin obtener la desviación que tendrías con unos cantos más gruesos.

Siempre he defendido las tablas ligeras. Ha sido un auténtico desafío encontrar una construcción ligera que también sea fuerte. En los últimos años Sky y yo hemos probado una gran cantidad de construcciones de fábrica, y 2016 ha sido un avance para nosotros. Finalmente tenemos una construcción que es ligera y duradera a la vez. He utilizado la misma 5´8” en el invierno más grande en décadas y todavía está en buena forma. También me encanta la sensación de la tabla. Es mejor para hacer kite que mis tablas de surf de construcción estándar.

Yo navego con un pad trasero negro y pongo cera en el resto de la tabla hasta la punta. Siempre me ha gustado la sensación que me proporciona la

cera bajo mis pies. También hace que la tabla parezca más fina. He notado durante mucho tiempo, que un pad delantero se puede desgastar y ser mas resbaladizo que la cera.

También utilizo la Pro CSC para trucos de freestyle en agua plana.

La CSC es súper ligera y corta por lo que es muy fácil saltar más alto y rotar más rápido. Aunque, honestamente, no hago trucos en agua plana tan a menudo. Me gusta mucho más navegar en olas.

Aunque la ola sea de sólo medio metro, un pequeño montículo te da la oportunidad de surfear cuando las olas son insurfeables.

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 33

NA

5’7

34 | TheKiteMag

TheKiteMag | 35

48 | TheKiteMag

TheKiteMag | 49

L Í N E AS

L I A DAS

HANNAH WHITELEY

H A N N A H H A H E C H O U N S Ú P E R T R A BA J O TA L L Á N D O S E U N A G R A N CARRERA EN EL MUNDO DEL KITE. VINIENDO DEL FRÍO NORTE DE I N G L AT E R R A , R A R A M E N T E PA R E C E PA SA R D E M A S I A D O T I E M P O S I N S U B I K I N I H OY E N D Í A , Y LOS N EO P R E N OS S E G U R A M E N T E YA S O N S Ó LO U N O S C U RO Y D I S TA N T E R E C U E R D O … C UA L E S S U S E C R E TO ?

Q

SENSI GRAVES Cual es el mejor truco que puedes hacer en roller blades?

Q

YOURI ZOON Hannah Montana, he visto que estás haciendo muchos entrenamientos de calistenia. Esto es para mantenerte en forma o más para relajarte? O ambos quizás?

A

Mmm. Supongo que el front flip con un 180.

Q

JULIAN WISKEMANN (BEST PR) Tienes algunos rituales antes de tus sesiones, como escuchar alguna canción que te ponga a tono?

A

Me encanta aprender nuevas habilidades, cuando no hay viento siempre estoy buscando algo más que hacer. Me flipan los deportes, y las buenas endorfinas que proporcionan. ME he enganchado a las calistenias (entrenamiento con tu peso corporal) porque trabajan los músculos más eficaces. Los movimientos funcionales son mucho mejores que los típicos entrenamientos monótonos de gimnasio con movimientos aislados del cuerpo, por lo que es un perfecto acondicionamiento para el kite. En las calistenias estás constantemente aprendiendo nuevos trucos y movimientos como en el kite así que no parece tanto un entrenamiento sino más una diversión.!. Y si te diviertes entrenarás mucho más tiempo y obtendrás mejores resultados.

Q

LUKE WHITESIDE One time in Turkey we made a funny music video to Nirvana with the guys at Radical Kitesurfing. You were a natural! If you could be any singer in the world who would it be?

A

Ha! I am literally the worst singer ever! So bad, in fact, my Dad banned me from ever singing out loud!

However, I do think I excelled in miming in the Turkey Nirvana video. That was very funny! But if I could be any singer in the world I think it would have to be Beyoncé.

Q

POLLY CRATHORNE Reconoces que hay un hueco para las mujeres para competir en un título de King (o Queen) of the Air?

A

Absolutamente, nosotras las chicas también podemos saltar alto y ser radicales, es cuestión de tiempo que les demostremos a los chicos como se hace. Creo que sería fantástico tener un “Queen of the Air”.

A

Sí, primero me gusta comer chocolate, muy importante! Segundo me gusta hacer un poco de calentamiento en la playa antes de hacer kite, para sentirme bien cuando el azúcar me suba.

Q

MANUELA JUNGO Recuerdo que me dijiste hace algún tiempo que no puedes conseguir sacar la tableta de chocolate.

Mírate ahora! Cual es tu secreto?

A

Bien, creo que es porque no hemos viajado juntos desde hace tiempo! Tus cenas son deliciosas y cautivadoras, no puedo parar de comer. Tu y yo llegamos a un buen acuerdo cuando fuimos a Brasil, en el tú cocinabas todas las comidas y yo sería la limpiadora. Fue genial! Pero no para mis

Q

SAM MEDYSKY Si no fuera el kite, que harías?

A

Creo que tendría mi propio negocio de pintura y decoración de interiores. Esto es hacia donde iba antes de que el kite se pusiera serio.

También tengo otra gran pasión por los patines rollerblading/ inline, así que quizás hubiera sido un patinador profesional… Pero me encanta estar haciendo kite!

D

A

I

L

Y

W

O

R

K

W

E

A

R

ST RIKE

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R

S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM

TheKiteMag | 51

STUFF

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

AXIS Liberty Diseñada para levantarte y navegar, y después hacer tus primeros trucos, la Liberty tiene la renombrada calidad de construcción de AXIS para asegurar que progreses lo más rápido posible. Su rocker más plano asegura que te pondrás de pié y planearás con el mínimo esfuerzo.

52 | TheKiteMag

Zeeko Notus AIR Las puntuaciones de la Zeeko fueron muy buenas en nuestro test de foils, tenían uno de los mejores foils de aluminio de todo el test sin lugar a dudas. Así que el hecho que hayan puesto sus manos en crear un kite con los foilers como objetivo de mercado definitivamente debería llamar tu atención…

EPIC Renegade Infinity V4 El kite de lightwind específico de EPIC es el rey del rendimiento seguro. De hecho, esa EPIC ni tan siquiera nos deja saber su medida exacta…

Pero, llegando a su 4ª versión claramente algo bien están haciendo. La V4 proporciona un 15% más de rendimiento en velocidad de giro así como un salto mejorado y rendimiento en ceñida.

TheKiteMag | 53

SPULLEN

Blade Fat Lady El kite perfecto para esos días de viento flojo. La 4ª generación de la Fat Lady ha mejorado su rendimiento en ceñida para ayudar a maximizar la cantidad de trucos. También te permite seguir aterrizando tus mejores trucos gracias a su rápido giro y rendimiento reactivo.

Best Roca Lightwind Disponible en 14 y 17 m, la Roca es una bestia de lightwind diseñada para esas tardes de brisa suave en mente… Pero no te engañes: incluso si el tiempo es suave, aún así puedes esperar mucho rendimiento para continuar dando caña, y tendrás potencia para ceñir con la Roca.

RRD Vision La Vision ha estado en la gama de RRD durante 6 años, cuando empezó como un kite para todoterreno para principiantes. La cosa fue: sucedió que a todo el mundo le encantaba! Desde entonces ha adoptado una actitud todoterreno y ha probado ser un kite increíblemente divertido con atributos que atraen a cualquier kiter que busque mantener las cosas simples pero sin sacrificar el rendimiento.

Cabrinha Apollo No, tus ojos no te engañan: realmente es un kite nuevo de Cabrinha con un aspect increíblemente alto.

Proporcionando una potencia súper eficiente y un rendimiento en ceñida de locos, la Apollo es el sueño de todo foiler o perfecta para todo aquel que busca el mayor rendimiento con vientos suaves o el tipo de saltos que te den el suficiente tiempo para entrar en el escenario.

54 | TheKiteMag

TheKiteMag | 55

SPULLEN

SU2 Proseries La Proseries es una épica oferta de SU2 que toma prestado de la paraboloide hiperbólica: su perfecta forma geométrica. Es una tabla súper suave, increíblemente ligera y diseñada para proporcionarte el máximo control en agua plana o choppy, con sus cantos 2mm más finos te permiten aguantar más velocidad y clavar en tus giros…

Ozone Chrono V2 El objetivo de diseño de Ozone cuando se pusieron a mejorar su tope de gama la Chrono era coger el original alto rendimiento de la Chrono y hacerlo más fácil para los riders que buscan un rendimiento todoterreno en cualquier condición y superficie. El resultado? La Chrono V2 es más estable y fácil de hinchar, y proporciona características de alto rendimiento para riders competentes de a diario.

CORE GTS4 The GTS3 blew a few minds and proved that you could have an all-round kite that really could turn the power up to 11. We know that Core don’t rush their releases and take the time to get it right, so the GTS4 has been released with a lot of hype: guaranteed to deliver in waves, flat water or 30 meters up, hucking you into a megaloop….

Slingshot Rally 2017 En el centro de los primeros lanzamientos de Slingshot para 2017 está uno de los kites más icónicos: la Rally. Su compacto bridaje sin poleas proporciona giros precisos y puede ser ajustado para adaptarse a tu estilo personal.

Esto es versatilidad en kite en estado puro.

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

58 | TheKiteMag

HARNESSES

i a M

e iT m

Habiendo pasado su infancia dando caña en las playas de RD y ahora llevando los exitosos eventos sin ánimo de lucro MAiTai, es justo decir que ha sido un auténtico viaje para Susi Mai. Brian Wheeler la sentó para averiguar exactamente que hace hoy en día, y para ver como ha llegado aquí…

TheKiteMag | 59

MAI TIME

d l r o w e h t g n i k a M e c a l p r e t t e ab

Ya hayas navegado durante años o seas nuevo en esto, habrás oído hablar de Susi Mai ( y si no, realmente deberías saber quien es). Una de las primeras del grupo de kiters en adquirir reconocimiento mundial, Susi la parte en el agua y probablemente ha hecho más por el deporte que ningún otro kiter. Como cofundadora y presidenta de MAiTai Global, una espectacular comunidad de atletas, innovadores y emprendedores, Susi ha transformado su amor por el kite en hacer del mundo un lugar mejor (mientras pasa bastante tiempo en el agua).

Pero en vez de divagar en todo las cosas legendarias que ha hecho o lo extraordinaria persona que es, hablemos de ella misma…

60 | TheKiteMag

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO!

NA

5’7

DÍAS EN LA ARENA

DÍAS EN LA ARENA

62 | TheKiteMag

Por unos momentos Matchu y Sean estuvieron juntos, anticipรกndose al momento de entrar al mar cuando otra serie de olas se acercaba a ellos. La arena bajo sus pies, la temperatura del agua, y el viento que soplaba hizo que se despertaran de una dura noche en nuestro solitario campamento en el desierto.

Texto y fotos: Claudio

TheKiteMag | 63

DÍAS EN LA ARENA

ES INTERESANTE COMO LAS PERSPECTIVAS PUEDEN MOLDEAR NUESTRA VISIÓN DEL MUNDO. Palabras como “condiciones clásicas”, “épico”, y “perfección” son comunes para aquellos que tienen la oportunidad de surfear habitualmente en Ponta Preta, el spot local de Matchu, pero con su espíritu aventurero, Matchu sentía la necesidad de mirar a otros horizontes, de reconectar con viejos amigos, y de explorar.

Durante mucho tiempo hemos estado hablando sobre la posibilidad de ir a un viaje juntos y, cuando menos los esperábamos, la oportunidad apareció. Un swell sólido entraba desde el hemisferio sur.

Matchu se puso en contacto con Sean Guy, un amigo de mucho tiempo, que le ofreció ser su guía durante los días que estuviéramos allí… La isla a la que fuimos es una de las más grandes del archipiélago, pero una de las menos pobladas. La mayor parte cubierta por las arenas del desierto del Sahara, parece un lugar inhóspito donde el tiempo se ha detenido.

Aldeas dispersas aquí y allá con gente que llevan una vida simple y llena de serenidad que sólo el desierto puede proporcionar.

64 | TheKiteMag

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 65

NA

5’7

Photo: Klaus Schulz | Model: Sabrina A. Parisi

d n o y e b n . . o . i t a t c e p ex

HIGH PERFORMANCE CROSSOVER L.E.I

Sizes 566/ 7| /TheKiteMag 9 / 11 / 13 / 15 LW / 18 LW Airstyle, Freeride, Hydrofoil

flysurferkiteboarding

TheKiteMag | 67

Reflexiones

2016

Colleen Carroll tail pressing her way onto the podium at the action-packed 2016 Wind Voyager Triple-S Invitational.

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! 70 | TheKiteMag

NA

5’7

TheKiteMag | 71

Will James lines one up and hopes his kite stays in the air...

72 | TheKiteMag

DIEZ AÑOS DESPUÉS… EL MAURITIUS INVITATIONAL

Piensa en los kites de hace diez años, depower limitado, deriva limitada y limitadas opciones en el surf. Ahora piensa piensa en meterte en One Eye con tres cuerpos de ola!

Textos: Leena Ballack | Fotos: Stephane Fournet

TheKiteMag | 73

El concepto era simple: invita a 10 de los mejores kiters en olas a One Eye durante un período de tres semanas. Navega lo mejor que puedas para las cámaras.

Sin jueces, sin estar sentado en la playa esperando a tu turno y después, al final del evento, los riders simplemente se puntúan unos a otros. Así que cada día se juzga mirando los videos de Elliot Leboe y fotos de Stephane Fournet. Simple y claro.

Para el evento fuimos bendecidos el primer día por la madre naturaleza. Era masivo. 20 pies de frontal de ola y de 15 a 18 nudos de viento. Era desafiante coger uno de esos monstruos, y la escena estaba montada…

Whichever way you measure this: it’s a whopper.

Martin Vari looking a bit thoughtful 74 | TheKiteMag

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 75

NA

5’7

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

La sesiรณn Ydwer van der Heide Hermanus, Westerse Kaap

78 | TheKiteMag

TheKiteMag | 79

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! 80 | TheKiteMag

NA

5’7

TheKiteMag | 81

TÉCNICA

MET

B I L LY

F R O N T S I D E 3 6 0 T O TA I L P R E S S T O BAC K 1 8 0 E L T RU C O

De largo lo que más me gusta hacer en el Real Kite Park es el transfer del kicker al slider. Lo más importante es colocarte bien para asegurarte que la rampa al slider está colocada correctamente para hacer el transfer y acabar el slider sin que el kite te saque del sitio. Lo siguiente que necesitarás es probar varias veces para calcular la distancia y velocidad. Sin la velocidad suficiente no podrás hacer la sección final del slider, y con mucha te pasarás en el aterrizaje.

82 | TheKiteMag

FOTO: TOBY BROMWICH

PA R K E R EL COMO Acércate al kicker con más velocidad de la que creas. Esto te dará la potencia necesaria para la distancia y altura en el aire para completar tu primera rotación antes de tomar contacto con el slider.

Para aterrizar firme necesitarás visualizar el slider después de tu primer 360. Asegúrate de coger toda la rampa antes de empezar tu primera rotación (no rotes antes porque te sacará del ángulo, perderás el equilibrio o caerás) esto te dará el tiempo necesario para rotar 360.

Pásate la barra y prepara el aterrizaje. Una vez que hayas visualizado el slider y estés a punto de tomar contacto, prepárate para absorber el aterrizaje, y también piensa en la tabla y la posición del cuerpo.

Estarás rotando, así que céntrate en parar la rotación del cuerpo usando tus hombros, cintura, bloqueando tus abdominales, caderas y todo por debajo de tu cintura para mantener la tabla en línea con el slider.

Una vez hayas aterrizado, estar en el slider te hará sentir como nunca! Mantén tu tabla y cuerpo en línea recta con el slider.

Prepárate para el final porque llega rápido. Manteniendo tu Tail Press hasta el últimos segundo, mantén la barra firme y cerca de la cintura, entonces utiliza el tail para saltar del slider y empezar tu backside 180 utilizando la tensión de la barra para ayudarte a rotar, mientras miras por detrás de tu hombro en la dirección del giro.

Flexiona tus rodillas, absorbe el aterrizaje y mantén la posición mientras sonríes y te sientes bien ya que has pasado el Real Watersports John Wayne Cancer Foundation Slider. Es el mejor kite park slider del mundo!

TheKiteMag | 83

EN EL TUBO

EN EL TUBO

Son momentos emocionantes para RRD que ha trabajado duro este año con su nuevo logo y consecuentemente un masivo lanzamiento de nuevo material. No sabemos muy bien como lo hace Roberto Ricci. Hay rumores no contrastados de que ha conseguido clonarse, de otro modo es muy difícil ver como tiene suficientes horas en un día…

Como marca RRD tiende a no hacer un lanzamiento anual, pero es justo decir que tienes mucho material nuevo para este verano, es este uno de los grandes lanzamientos este año?

Sí, este es el primer completamente nuevo lanzamiento después de nueve años. Porque decidimos cambiar el logo junto a la imagen corporativa, tuvimos que parar y cambiar todos los gráficos de toda la colección. La nueva imagen fue presentada en el meeting de distribuidores en Mayo.

Hay algunas formas nuevas de las tablas de surf, puedes contarnos algo sobre ellas?

Sí claro. Tenemos la nueva Rocket que es una tabla nueva para freeriding. Tiene velocidad, fácil aceleración, un pronto planeo, y mucho control. Más adecuada para agua plana, chop y olas pequeñas,

84 | TheKiteMag

esta tabla de surf te hará disfrutar en condiciones suaves.

Después tenemos la Spark que combina los mejores atributos de la Assoigliatutto y la Chiatta para crear una todoterreno única. Esta combinación junto a la forma de la COTAN proporciona una tabla Premium que es la forma perfecta para todo tipo de condiciones. Esta tabla es la elección ideal para aquellos que están entre la Rocket y la COTAN. Puedes contarnos algo más sobre los tres tipos de construcciones de las tablas de surf?

Sí, tenemos: Classic construcciones LTD…

PU,

Wood

y

La construcción Classic PU fue desarrollada para crear tablas de surf puras para surf puro y permitir el control en aguas choppy. Hemos mejorado el

peso y dureza de las tablas este año.

Ahora estamos utilizando una resina pigmentada. Este tipo de resina rellena los huecos del foam e impregna la fibra de vidrio menos lo que hace la tabla más ligera. Por lo que la sensación es de surf puro.

La construcción Wood es una tecnología totalmente nueva utilizada para crear nuestras tablas. Es un proceso muy especial creado con HDT (High Definition Technology). Las tablas son moldeadas de una vez, lo que significa que todas las fibras y capas están en el molde a la vez. Las tablas son laminadas después con un proceso de infusión. La infusión atrae la resina al molde desde la punta y es empujada a lo largo del molde hacia la cola. Construyendo la tabla de esta forma, es posible utilizar la cantidad mínima de resina, y menos resina hace la tabla más ligera.

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 85

NA

5’7

HÁBLAME DE ELLO

Háblame de ello: NAISH HOVER FOIL

Naish llega a la escena de los foils en 2017. Reciend lanzado, el Naish Hover Foil pretende abarcar un amplio rango e introducir los foils a las masas. El hombre detrás de esto, Des Walsh, nos habla sobre este nuevo lanzamiento…

Entonces, antes de entrar en detalles del foil, puedes

quedará obsoleta en unos años. Para este proyecto, el momento

primer foil?

hiciera que la gente pudiera navegar con viento realmente

explicarnos porqué era el momento para Naish de sacar su

Hemos estado mirando fijamente a la escena de los foils y

probado diferentes foils durante años. El kite con foils ya lleva unos años de moda. Las posibilidades que los foils ofrecen ha

“ajá” fue cuando encontramos el sistema con el que contar que suave. Un diseño con el que los principiantes pudieran

aprender, consiguiendo ese nivel de comodidad y lo más rápido y fácil posible.

adoptado muchas formas de navegación recientemente y Naish

Y trasladándonos a la tabla, puedes hablarnos de ella?

para kite, y SUP.

Naish está ofreciendo dos tablas, la Hover 160 y 130. La

ha creído que era el momento perfecto para desarrollar foils Que ha sido lo que os ha definido en los foils? Hacia quien va dirigido?

Hover 160 es una gran tabla para empezar ya que es permisiva y cómoda y con cantos redondeados. En las primeras partes

del viaje del foiling de una persona, la tabla es importante. Por

Queríamos un foil clásico que fuera cómodo de navegar y fácil

eso la tabla es tan buena para principiantes, amortigua parte

especialmente dirigido para bajas velocidades para una buena

Hover 130 una tabla ligera, fina y de bajo rendimiento que

Como decidiste que materiales serían los correctos para tu

Los últimos años hemos visto que el foiling ha pasado de ser

para progresar. El Hover Foil ofrece mucha estabilidad y está

de la sensibilidad del foil cuando aprendes transiciones. La

experiencia todoterreno con un fácil aprendizaje.

proporciona un sensación directa del foil.

visión de los foils?

La meta era ofrecer un producto que pusiera la mayor cantidad de gente divirtiéndose en el agua. Los materiales adecuados hacen que nuestro producto sea accesible, fuerte y duradero.

El aluminio de aviación de grado 6061 proporciona una gran rigidez y resistencia a la corrosión en un paquete ligero, mientras que las alas moldeadas dan una gran durabilidad.

Hubo un momento “eureka” cuando pensaste: esto es lo que buscábamos!

Este foil de freeride tiene una forma atemporal que no se

86 | TheKiteMag

un nicho a las masas, os ha sorprendido esto y que pensáis en cuantoa los popular que se va a hacer esto?

No es sorprendente que se vuelva masivo. Con su potencial en

lightwind, los kiters pueden navegar más a menudo y explorar

diferentes localizaciones donde nunca antes habían navegado.

El foiling, siendo igualmente desafiante que compensatorio, te da una sensación de flotación única y sin fricción. Navegar

sin potencia en un twintip o tabla de surf no te proporciona adrenalina, pero en un foil con 6 nudos de viento sí.

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 87

NA

5’7

Encabezamiento: Aquí vemos a Olly Bridgea toda mecha alrededor de la Isla de Wight en su foil Levitaz.

Nosotros no fuimos tan rápidos en las pruebas…

Foto: Mark Lloyd

THEKITEMAG 2016 FOIL TEST A medida que los productos de 2016 decaen y las marcas preparan sus lanzamiento para 2017, hemos pensado que era un buen momento para fijarnos en una cosa: los foils. Hemos pasado los últimos dos meses poniéndolos a prueba. En las pruebas tuvimos una mezcla de riders, desde principiantes a intermedios y experimentados y las pruebas tuvieron lugar en distintas condiciones, desde 6 a 25 nudos, y desde agua perfectamente plana a condiciones más choppy. Así que les hemos dado un verdadero entrenamiento.

88 | TheKiteMag

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 89

NA

5’7

90 | TheKiteMag

TheKiteMag | 91

92 | TheKiteMag

TheKiteMag | 93

94 | TheKiteMag

TheKiteMag | 95

WIND WAVES SURFARI

BEST BEACH IN AFRICA 96 | TheKiteMag

SEA VIEW OR BUDGET ROOMS

DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821

TheKiteMag | 97

Las necesidades básicas REALMENTE NECESITAS TODO ESE EQUIPO?

KITE? LO TENGO. BARRA? LO TENGO. HINCHADOR? LO TENGO. TABLA? LO TENGO. ARNÉS? LO TENGO. VAMOS!

Todos tenemos una lista de lo que necesitamos para empezar nuestra sesión, en cualquier caso me sorprendería mucho si alguno de vosotros que está leyendo esto tiene una lista que acaba ahí. La naturaleza de nuestro deporte nos permite volvernos rápidamente 98 | TheKiteMag

adictos al equipo y a menudo lo único que puede parar este acaparamiento de artilugios relacionados con el kite y accesorios son las temidas penalizaciones por exceso de equipaje de las compañías aéreas.

Por supuesto seréis conscientes si sois lectores habituales de nuestra sección KiteSista, esto puede contener pinceladas de nuestras opiniones personales (solo algunas) pero todos sabemos que ayuda tener una segunda opinión de cuando en cuando, así que considéranos poseedores de todas las preguntas que tenías miedo de preguntar.

COMO SE METEN EN EL AGUA TAN RÁPIDO? Te has dado cuenta de lo rápido que se meten en el agua los riders experimentados en cuanto llegan a la playa? No es que tengan prisa (y a menudo después de pasar de 5 a 10 minutos calentado en la playa), pueden estar ajustándose las botas y navegando hacia el horizonte mientras tu todavía estás estirando las líneas o poniéndote crema.

La razón: simplicidad y minimalismo. No hablamos de diseño de interiores, sólo de reducir tu vida de kite a los básicos.

Rider: Maureen Castelle Foto: KiteSista TheKiteMag | 99

QUE HAY EN TU BOLSA DE KITE? ANEMÓMETROS. Estos dispositivos están de muchos sabores desde los específicos a las aplicaciones de iphone que utiliza el sonido del micrófono para averiguar la velocidad del viento. Deja que lo digamos suavemente: todo el mundo se ríe de ti. Sólo la velocidad del viento no es lo único a la hora de que kite hinchar. La temperatura del aire y densidad, si la previsión dice que el viento va a subir o bajar, nubes de tormenta en el horizonte, el movimiento de la arena en la playa, lo fácil que pueden volar los pájaros contra viento (mi favorito) y el método más seguro que utilizan el 99% de los riders: QUÉ ESTÁ UTILIZANDO EL RESTO?

“ APARTA TU ANEMÓMETRO Y MIRA ALREDEDOR TUYO A TODAS LAS PISTAS QUE TIENES PARA AYUDARTE A DECIDIR TU MEDIDA DE KITE, SI AÚN NO LO SABES ANTES DE IR A LA PLAYA.” – MAUREEN CASTELLE

“PUEDO LLEVAR TODO LO NECESARIO PARA MI SESIÓN DE KITE EN LA MOTO” - THERESE TAABBEL

FLOTADOR DE TABLA. Que demonios es un flotador de tabla o “GoJoe” que algunos de vosotros habéis estado preguntado. Es un dispositivo inflable naranja que que parece un brazalete de niño y se engancha al asa de la tabla. Su objetivo es hacer que la tabla sea fácil de ver si la pierdes y como el flotador coge viento la desplaza suavemente a favor del mismo.

“ES ALGO QUE SE LE VENDE A LOS PRINCIPIANTES PARA FACILITARLES EL BODY DRAG CUANDO EMPIEZAN.” - COLLEEN CARROLL

Rider: Therese Taabbel Foto: KiteSista 100 | TheKiteMag

ESTA ES LA VERSIÓN CORTA DE LA THEKITEMAG DIGITAL. QUIERES LEER TODA LA REVISTA? ENTONCES SUSCRÍBETE PARA LA VERSIÓN COMPLETA DIGITAL POR SOLO 14€ Y RECIBIRÁS:

BARRACUDA 6’0

•

’2 POP 5

BA

LE

SIETE EDICIONES COMPLETAS DIGITALES

• UN CAMISETA GRATIS O EL CHALECO MYSTIC RASH • LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA DE ESTAS TRES TABLAS RRD SIMPLEMENTE PINCHA EN CUALQUIER SITIO EN ESTA PÁGINA O VES A WWW.THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE TE VEREMOS EN EL OTRO LADO! TheKiteMag | 101

NA

5’7

BEHIND THE CLIP

Eudazio Earth And Spaces 2016 A veces no son los videos o las grandes introducciones lo que te hará flipar, a veces son los gamberros de menos de dos minutos. Este en concreto fue grabado en dos sesiones pero la calidad del drone y el ambiente general es lo que destaca para nosotros… Le preguntamos a Eudazio para que nos hablara sobre el…

Donde se grabó el video?

Se grabó en dos playas de Fuerteventura.

El Burro (Corralejo) y Calle Majanicho.

Y Estamos en lo correcto al pensar que es parte de una serie de videos “Earth and Space” con Nobile?

Sí, hay 3 videos filmados en Fuerteventura el verano pasado que hemos lanzado durante el año.

Entonces los grabaste por separado?

Sí, planeamos todo con Nobile antes de grabarlos por separado.

Pensamos que era el mejor el mejor metraje de freestyle que habíamos visto grabado desde un drone! Quien volaba el drone y como os coordinasteis para saber si hacías los trucos en el lugar correcto?

102 | TheKiteMag

Fue la gente de Off Creative. El piloto de drone era Aleksander Lemandowski quien también estaba grabando y editando el video. Aleksander también es un embajador de Nobile, por lo que sabe cuando, como y porque voy a hacer esto o lo otro en el agua!

Puedes imaginarte que sólo pasamos una hora en el agua en el Burro y otra en Majanicho! Lo hicimos muy rápido pero estábamos contentos con el resultado.

Cual es tu truco favorito del video?

En el minuto 1:09 me encanta el doble Heart Attack Elegiste las canciones?

No, pero me encantan. Fue idea de Maciel Jazwiecki de Off Creative.

Y como vas después de tu lesión?

Muy bien. Fue una gran idea venir a Polonia para la operación gracias a Gosia Rosiak-Brawanska, la CEO de Nobile. Esto es verdadero apoyo y lo agradezco mucho. Me siento bien y mi rodilla funciona a la perfección. Ahora necesito trabajar en el gimnasio y hacer ejercicios especiales. Así que estaré de vuelta pronto!

Bien, y cuando esperas estar de vuelta en la competición?

La temporada que viene seguro. Tengo mucho tiempo para preparar el camino al título!

TheKiteMag | 103

106 | TheKiteMag