TheKiteMag #13 - по-русски (предварительный просмотр)

В ПУСТЫНЕ: ПРИКЛЮЧЕНИЯ С МАТЧУ

ВРЕМЯ МЭЙ: РАЗГОВОР С ЛЕГЕНДОЙ

MAURITIUS INVITATIONAL 2006: 10 ЛЕТ СПУСТЯ…

ТЕСТЫ: 10 ФОЙЛОВ

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

Срочно в номер 058

ВРЕМЯ МЭЙ Сьюзи Мэй в кайтбординге с самого начала… Она помогла нашему спорту развиваться и прогрессировать, и теперь много времени уделяет организации ивентов MaiTai.

082

W I N D V O YA G E R T R I P L E - S 2 0 1 6 IСоревнования Triple-S за последние пару лет стали более популярны… В 2016 году райдеры катались в идеальных условиях, благодаря этому, и безупречной организации ивента, соревнования были самыми впечатляющими за всю историю.

068

В ПУСТЫНЕ Все знают: Матчу катается на высшем уровне. Так что когда он говорит, что у него есть интересный материал, можно даже не сомневаться в этом. На этот раз предлагаем тебе путешествие на менее известный остров архипелага Кабо Верде…

Содержание…

044

// О т п е р в о г о л и ц а … Патри МакЛокхлин

050

// Схлестнуться стропами с Ханна Уитли

1 1 2 //

Техника с Билли Паркером

114

// В процессе с RRD

120

//

Расскажи мне о… Cabrinha Fireball; Naish Hover Foil

12 | TheKiteMag

124

//

Тесты… Фойлы

138

//

Kite Sista… Простые ценности

144

//

За кулисами… Eudazio Earth & Space

НА ОБЛОЖКЕ: ДАМЬЕН ЛЕРОЙ

ФОТО: ДЖЕЙМС БУЛДИНГ НА ФОТО: ЕСТЬ ЛИ БОЛЕЕ ИДЕАЛЬНЫЙ ВИД? ПОЖАЛУЙ, НЕТ… ФОТО: ЛУКАС ПИТЧ

TheKiteMag | 13

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

TheKiteMag | XVI

О Т Р Е Д А К Т О РА

Ничто в этом мире однозначно… Одна из замечательных сторон в нашем спорте заключатся в том, что ты не должен примыкать ни к какому лагерю. Если тебе хочется сегодня ты можешь прыгать вейк трюки в ботинках, завтра пулять ввысь на фристайле, серфить страплесс огромные волны, или прыгать эти невероятные страплесс фристайл трюки на флете. В нашем спорте всегда множество вариантов на выбор, множество “оттенков серого”, если ты понимаешь о чем я... Единственное, что изменилось по-настоящему за последние годы, это отношение всех райдеров к фойлбордингу: на чем бы ты ни катался, всегда найдется место для фойла! Эта дисциплина из нишевой превратилась в популярную. Именно поэтому мы решили посвятить весь этот выпуск тестированию фойлов – на протяжении последних двух месяцев мы катались на различных моделях разных производителей, обо всем этом ты прочтешь на страницах нашего журнала. Также в этом выпуске мы поговорим с легендой кайтсерфинга – Суси Мэй расскажет нам свою историю… Также мы увидим Матчу на одном из лучших спотов Кабо Верде, вейкрайдеров в соревнованиях Triple S, и первые ласточки оборудования 2017 года. Наслаждайся чтением.

Алекс

НА ФОТО: СИЛЬВАН ОЗ ИЗ КОМАНДЫ BLADE ЗАВИСАЕТ СО СВОИМ FAT LADY. ФОТО: ОР УОРТМАН

16 | TheKiteMag

TheKiteMag | 17

Команда: Редактор:Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Помощник редактора: Cai Waggett Старший корреспондент: Toby Bromwich Спец корреспондент в США: Brian Wheeler Спец корреспондент в Кейптауне: Graham Howes Арт-директор: Jody Ward Помощник арт-директора: Jodie Matthews Авторы: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag — это...

WATER BORN Опубликовано M E D I A По вопросам рекламы: advertising@thekitemag.com Все материалы TheKiteMag защищены авторским правом. Копирование без разрешения владельцев запрещено и будет преследоваться по закону. Подача заявок: Онлайн: Если вы хотите разместить видео клип или статью на нашем сайте, напишите, пожалуйста, по адресу media@thekitemag.com В журнале: Нам всегда интересны фото материалы и статьи. Фотографии должны предоставляться в формате RAW и в отредактированной версии. Пожалуйста, имейте в виду, что публикация статьи во многом зависит от наличия в ней качественных фото материалов. Если у вас есть, что нам показать, ждем несколько фотографий и отрывок статьи по адресу checkmeout@thekitemag.com Вы можете найти TheKiteMag тут :

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

20 | TheKiteMag

TheKiteMag | 21

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE

22 | TheKiteMag

BA

LE

NA

5’7

TheKiteMag | 23

24 | TheKiteMag

TheKiteMag | 25

В ФОКУСЕ

РАЙДЕР: ЯРОН МУРА

СПОТ: КАУИПЕ, КУМБУКО, БРАЗИЛИЯ

ФОТО: РЕНАТО БАЛБИНО

26 | TheKiteMag

Как только я начал накачивать свой кайт раздуло не на шутку. В лагуне были только мы, и эта лошадь! Мы снимали в заводи с самым лучшим флетом, а она просто пришла ближе к нам, явно чтобы попасть в кадр.

РАЙДЕР: ПОЛ СЕРИН

СПОТ: СЕЙФЕТИ БЕЙ

Западная Австралия – лучшее место для тренировок. Флет, стабильный ветер, теплая погода, все, о чем я только мечтал, сосредоточено в одном месте. Этот кадр сделан в Сейфети Бей, под городом Рокингэм – известный спот для фристайла с отличным ветром и уникальным флетом, созданным песчаной банкой. В тот день со мной на воде катались еще парочка райдеров, лучший способ для прогресса – соревноваться с другими. Также отличная возможность для фотографов, как например, этот KGB, который я прыгнул прямо напротив Пола!

ФОТО: ПОЛ СМИТ

TheKiteMag | 27

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

28 | TheKiteMag

BA

LE

NA

5’7

TheKiteMag | 29

30 | TheKiteMag

TheKiteMag | 31

Д О С К А : NO RT H P R O S U R F

|

РА З М Е Р : 5 ’ 8 ” X 1 7 7 / 8 ” X 2 1 / 8 ”

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Вот что рассказывает сам Патри о своей любимой доске… Я люблю Pro Surf потому что на ней можно катать в любых условиях. Она очень стабильная, ею легко управлять, и в то же время на ней можно кататься в полную мощь. Так на небольших волнах на ней легко разгоняться и резко поворачивать. На больших волнах рейл отлично держит курс во время поворотов на высокой скорости, также как и на разворотах на гребне волны. Я катался на многих досках, и все они хороши только в одном направлении – либо это доска для больших волн, либо для маленьких. На доске North Pro Surf я отлично могу кататься как на флете, так и на семиметровых волнах. Днище доски сделано просто и эффективно. Один конкейв проходит через днище, наиболее выражен между плавниками и почти исчезает к корме доски. Рейлы на корме выражены очень четко, для максимального грипа,

32 | TheKiteMag

на носу доски наоборот их форма плавная, это сделано для того, чтобы избежать ненужного соприкосновения с водой. Я за легкие доски. Было очень сложно найти компромисс между весом и прочностью. За последние несколько лет мы со Скаем тестировали множество фабричных разработок, и в 2016 наконец нашли то что нужно. Эта конструкция одновременно легкая и прочная. Уж поверь мне, я катаюсь на все той же доске 5’8” с начала сезона и она все еще в отличном состоянии. Мне также по душе то, как доска чувствуется под ногами во время катания.

Я катаюсь с ковриком на корме и воском на остальных частях доски. Мне всегда нравилось чувствовать воск под ногами на доске. Также это позволяет сделать доску

немного тоньше. За долгий период своего катания я заметил, что если коврик прикреплять также и на переднюю часть доски, он изнашивается гораздо быстрей и становится намного более скользким, чем поверхность, покрытая воском. Я также катаюсь на модели Pro CSC на флете для прыжков фристайл. Доска CSC – супер легкая и короткая, на ней легко прыгать и ее легко вращать. Хотя, если по-честному, я редко катаюсь на флете. Я предпочитаю волны.

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 33

NA

5’7

34 | TheKiteMag

TheKiteMag | 35

48 | TheKiteMag

TheKiteMag | 49

С Х Л Е С Т Н У Т Ь С Я С Т Р О П А М И ХАННА УИТЛИ

Х А Н Н А М Н О Г О Г О Д О Б И Л А С Ь В М И Р Е К А Й Т Б О Р Д И Н ГА , П О С Т Р О И В

О Т Л И Ч Н У Ю К А Р Ь Е Р У П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н О Г О РА Й Д Е РА . В Ч Е М Ж Е Е Е СЕКРЕТ?

Q

СЕНСИ ГРЕЙВС Самый крутой трюк, который ты можешь делать на роликах?

A

Хмммм. Думаю, это front flip с вращением на 180.

Q

ЮРИЙ ЗУН Ханна Монтана, ты много занимаешься спортом, и именно гимнастикой. Это для того, чтобы держать себя в форме, или больше для релаксации?

Q

A

ДЖУЛИАН УИСКЕМАНН (BEST PR)) Какой у тебя ритуал перед катанием, музыка может быть?

Мне нравится разучивать новые вещи, так что когда нет ветра я всегда чем-то занята. Мне нравится спорт, и то чувство счастья, которое приносят физические тренировки. Я серьезно увлеклась гимнастикой (тренировками с собственным весом), именно такие виды тренировок помогают развивать все группы мышц. Это намного практичней, чем монотонные занятия в зале. Это также полезно для баланса и мозга, отличная подготовка для кайтбординга!

A

Прежде всего, перед катанием я обязательно должна съесть немного шоколада – это очень важно! Затем я хорошенько разогреваюсь на берегу, перед тем как выйти на воду.

Q

Q

ЛЮК ВАЙТСАЙД Помню как-то в Турции мы сняли замечательное видео с ребятами из Radical Kitesurfing под песни Nirvana. У тебя отлично получалось! Если бы ты была певицей, кем бы ты была?

A

Ха! Я самый ужасный певец в мире! Я так ужасно пою, что мой отец даже запретил мне петь в доме! Но все же могу сказать, тогда в Турции мы олично повеселились с тем видео! А если бы я могла стать певицей, я пожалуй, стала бы Бейонсе.

Q

ПОЛЛИ КРАТОРН Не думаешь ли ты, что пора бы им ввести дисциплину King (или лучше сказать Queen) of the Air для женщин?

A

Уверена в этом, мы, девушки, тоже можем прыгать высоко и мощно! Отличная идея проводить также соревнования ‘Queen of the Air’.

МАНУЭЛА ХУНГО Помнится, как ты мне жаловалась на то, что никак не можешь добиться кубиков на прессе. Посмотри сейчас! В чем секрет?!

A

Ну, я думаю, что это все потому что мы с тобой давненько не путешествовали вместе! Твои ужины, от которых просто невозможно было отказаться... У нас был отличный союз тогда в Бразилии – ты готовишь, я убираю! Но это точно было не полезно для моего пресса.

Q

СЭМ МЕДИСКИ Если не кайтбординг, чем бы ты занималась?

A

Думаю, у меня был бы свой бизнес по дизайну помещений. Это именно тем, чем я занималась до того, как кайтбординг вошел в мою жизнь. Я также серьезно увлекалась катанием на роликах, так что может это была бы моя карьера... Но я рада, что катаюсь на кайте!

D

A

I

L

Y

W

O

R

K

W

E

A

R

ST RIKE

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R

S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM

TheKiteMag | 51

ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

AXIS Liberty Это доска призвана служить тебе верой и правдой в разучивании трюков, она спроектирована специально для этого, очень прочная. Более плоский рокер также делает конструкцию более удобной в транспортировке.

52 | TheKiteMag

Zeeko Notus AIR Команда Zeeko отлично показала себя в наших тестах фойл бордов. Так что тот факт, что они выпустили кайт, направленный как раз на аудиторию фойл райдеров, не должен остаться без твоего внимания…

EPIC Renegade Infinity V4 Это кайт, предназначенный для легкого ветра. Непонятно как, но он отлично ведет себя в этих сложных условиях, а ведь мы даже не знаем его точный размер... Модель V4 стала разворачиваться на 15% быстрей, также легче идет против ветра.

TheKiteMag | 53

ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА

Blade Fat Lady Отличный кайт для слабого ветра. Это 4 поколение Fat Lady намного легче идет против ветра. Отличный помощник для разучивания твоих трюков, благодаря быстрым разворотам и отзывчивости.

Best Roca Lightwind Модель Roca доступна в размерах 14 и 17 м, создана специально для тех самых дней с легким бризом, когда тебе все-таки хочется покататься... Но внешность обманчива: даже в таких пограничных условиях у этого кайта достаточно мощи для прыжков и уверенного движения против ветра.

RRD Vision Vision в линейке RRD вот уже на протяжении 6 лет. Этот кайт нравится всем! Это универсальная модель для любого райдера, на этом кайте ты можешь кататься в удовольствие, не заботясь о сложных технических аспектах.

Cabrinha Apollo Нет, твое зрение тебя не подводит, Apollo удивительно легко идет против ветра, это просто мечта любого фойлбордера, или любого райдера, мечтающего о катании в слабый ветер, о высоких прыжках с длительным зависанием в воздухе.

54 | TheKiteMag

TheKiteMag | 55

ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА

SU2 Proseries Proseries – доска с идеальной геометрической формой. Очень плавная в движении, удивительно легкая по весу доска, дает максимальный контроль на флете и чопе, 2мм экстра тонкие рейлы обеспечивают контроль на высокой скорости и поворотах…

Ozone Chrono V2 Команда дизайнеров Ozone хорошо потрудилась над совершенствованием одной из самых успешных моделей Chrono, кайт стал более доступен широкому кругу райдеров. Chrono V2 более стабильный, его легче накачивать, в воздухе ведет себя идеально.

CORE GTS4 Предыдущая модель GTS3 была явно успешной, она показала, что на универсальном кайте возможно делать серьезные трюки. Всем известно, что команда CORE не торопится с выпусками новых моделей, поэтому можно быть уверенным, что этот кайт сделан на высоте – на нем можно кататься как по волнам, там и на флете, и пулыть высоко в небо, или даже мегалупить...

Slingshot Rally 2017 Эта модель – центральная в линейке Slingshot 2017 года. Благодаря компактной безроликовой подкупольной расстраповке кайт поворачивает очень точно, его можно настроить в соответствии с твоими личными предпочтениями. Универсальная модель.

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

58 | TheKiteMag

HARNESSES

м е Вр

М я

й э

Сьюзи Мэй провела свое детство, катаясь в идеальных лагунах Доминиканской Республики, а сейчас успешно продвигает деятельность некоммерческой организации Mai Tai. Брайн Виилер расспросил ее обо всем....

TheKiteMag | 59

ВРЕМЯ МЭЙ

р и м ь т а л е д С е ш луч

Неважно, катаешься ли ты на кайте очень давно, или только начал, имя Сьюзи Мэй тебе наверняка известно (если же нет, тебе следует восполнить этот пробел). Она из “первой” команды кайтсерферов, ставших всемирно известных благодаря масс медиа, Сьюзи профессионально катается на кайте и пожалуй, сделала для развития нашего спорта больше, чем кто-то другой. Соучредитель и Президент ассоциации MaiTai Global – сообщества атлетов, новаторов и предпринимателей со всего мира – Сьюзи трансформировала свою любовь к нашему спорту во что-то более обширное, она делает наш мир лучше (при этом не забывая отлично покататься на кайте). Отставим в сторону все дифирамбы и легенды, посмотрим что Сьюзи сама расскажет о себе…

60 | TheKiteMag

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

BA

LE

NA

5’7

ДНИ В ПЕСКАХ

ДНИ В ПЕСКАХ

62 | TheKiteMag

Несколько минут Матчу и Шон стояли рядом на берегу, волны накатывали на песок одна за другой, то что нужно, чтобы проснуться после ночи, проведенной в не самом удобном лагере в пустыне. Текст и фото: Клаудио

TheKiteMag | 63

ДНИ В ПЕСКАХ

ЗАБАВНО, КАК УСТРОЕНО НАШЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ. ТАКИЕ СЛОВА, КАК «УНИКАЛЬНЫЙ», «ИДЕАЛЬНЫЙ» СПОТ ВПОЛНЕ ОБЫЧНЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО КАТАЕТСЯ НА ПОНТА ПРЕТА, родном споте Матчу, но если у тебя дух приключений в крови, ты не засидишься даже в таких идеальных условиях. Давно мы носили эту идею отправиться куда-то всем вместе, и вот настал тот час. Прогноз показывал отличный свелл. Матчу договорился со своим старым другом, Шоном Гайем, который вызвался быть нашим проводником... Мы отправились на самый большой, и самый менее заселенный остров нашего архипелага. Большая часть его покрыта песками, принесенными ветрами из Сахары, в этом месте время, кажется, остановилось. То и дело на нашем пути встречались небольшие деревеньки, где люди живут своей простой размеренной жизнью, которая возможна только в пустыне. Мы решили остановиться в основной деревне, пока ожидали свелл. Мы нашли машину напрокат, закупились провизией и отправились в небольшую поездку вдоль берега, чтобы найти места для фристайла.

64 | TheKiteMag

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 65

NA

5’7

Photo: Klaus Schulz | Model: Sabrina A. Parisi

d n o y e b n . . o . i t a t c e p ex

HIGH PERFORMANCE CROSSOVER L.E.I

Sizes 566/ 7| /TheKiteMag 9 / 11 / 13 / 15 LW / 18 LW Airstyle, Freeride, Hydrofoil

flysurferkiteboarding

TheKiteMag | 67

Разбор полетов:

2016

Коллин Кэррол на своем пути к подиуму Wind Voyager Triple-S Invitational 2016

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

70 | TheKiteMag

BA

LE

NA

5’7

TheKiteMag | 71

Уилл Джеймс надеется, что его кайт не подведет...

72 | TheKiteMag

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ...

MAURITIUS INVITATIONAL

Только подумай о том, какие были кайты десять лет назад — ограниченный сброс тяги, ограниченный дрифт и ограниченный возможности серфа. А теперь представь, как на таком кайте кататься на огромных волнах One Eye! Текст: Лиина Боллак | Фото: Стефан Фурне

TheKiteMag | 73

Идя была проста: пригласить 10 лучших вейв райдеров на One Eye во время высокого сезона. И просто кататься в полную силу. Никаких судей, никаких заездов, просто сами райдеры оценивают друг друга по результатам снятых фото и видео. Все предельно просто. В первый день соревнований природа преподнесла нам огромный подарок. Огромный свелл. 20 футов волны и 1518 узлов ветер. Это были непростые условия...

Мартин Вари в раздумьях 74 | TheKiteMag

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ! Анхукт, в петлях TheKiteMag | 75

NA

5’7

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

Сессия Идвер Ван Дер Хайд Эрманус, Западный Кейп.

78 | TheKiteMag

TheKiteMag | 79

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

80 | TheKiteMag

BA

LE

NA

5’7

TheKiteMag | 81

ТЕХНИКА

C

B I L LY

F R O N T S I D E 3 6 0 В TA I L P R E S S В BAC K 1 8 0 ТРЮК

Мой любимый трюк для Real Kite Park - это Kicker to Slider Transfer. Главное в этом трюке — правильная расстановка фигур, также важно правильно съехать со слайдера, не позволить кайту потянуть тебя за собой. Тебе понадобится разогнаться, но не слишком сильно, иначе ты не приземлишь трюк.

82 | TheKiteMag

ФОТО: ТОБИ БРОМВИЧ

PA R K E R К А К С Д Е Л АТ Ь Разгонись перед киккером. Скорость даст тебе необходимую мощь для первого вращения в воздухе, перед тем как ты дотронешься до слайдера. Чтобы приземлить трюк верно, тебе нужно найти точку соприкосновения со слайдеров сразу после первого вращения 360. Проедь по всей рампе до того, как начнешь сращение, это даст тебе нужное время и амплитуду для 360. Сделай перехват и найди точку приземления. Как только ты нашел точку на слайдере и собрался приземляться, приготовься к соприкосновению, нужно сосредоточиться на правильном положении своего тела и доски. Ты во вращении, поэтому сфокусируйся на том, чтобы остановиться свое тело, используя положение своих плеч и торса, направляй доску точно на слайдер. Как только ты приземлился, держи доску и свое тело точно на слайдере! Подготовься к заключительной части, все будет происходить очень быстро. Держи Tail Press до последней секунды, планку точно и прямо у переднего бедра, затем используя свои бедра начинай вращение назад Backside 180, напряжение на планке поможет тебе в этом, смотри за плечо по направлению вращения. Согни колени, приготовься к приземлению, держи позицию и не забудь улыбнуться широко, ты только что проехал по Real Watersports John Wayne Cancer Foundation Slider. Лучший кайт парк в мире!

TheKiteMag | 83

В ПРОЦЕССЕ

В ПРОЦЕССЕ

Интересные времена для команды RRD — новые модели, новое лого. Не представляем, как Роберто Риччи удается все это. Ходят слухи, что он клонировал сам себя — иначе как объяснить то, что он везде все успевает…

Команда RRD известна тем, что не делает «годовой» выпуск нового оборудования. Но этим летом у вас много новинок — кажется это самый крупный выпуск?

Да, это первый полный выпуск совершенно новых моделей за последние девять лет. Мы решили изменить лого компании, поэтому остановили все процессы производства и изменили графику во всей коллекции. Новый дизайн был представлен на встрече дистрибьюторов в мае этого года.

Есть несколько моделей, посвященный серфу, расскажи о них? Да, конечно. Модель Rocket совершенно новая модель доски для 84 | TheKiteMag

фрирайдинга. Она очень быстрая, легко разгоняется, но при этом отлично держит контроль. Подходит как для флета, так и для чопа и небольших волн. Затем, в нашей линейке досок есть модель Spark — универсальная доска. Она сочетает в себе лучшие стороны Assopigliatutto и Chiatta. А форма COTAN означает то, что доска очень прочная, для любых условия катания.

Расскажи нам о трех основных конструкциях ваших досок? Наши конструкции из: классического ПУ, дерева и LTD… Классический ПУ — была разработана для создания классических серфдосок для вейврайдинга. В этом году мы доработали вес и прочность

досок. Сейчас мы используем пигментированную смолу. Она заполняет все отверстия в пене и меньше пропитывает стекловолокно, что делает доску легче по весу. Именно это дает райдеру чувство истинного серфинга. Дерево — эта конструкция — совершенно новая технология в создании наших досок. Это особенный процесс с использованием высоких технологий. Доска штампуется сразу со всеми слоями и волокнами. Затем доска ламинируется методом заливки — от носа к корме. Таким образом, мы можем использовать минимальное количество смолы, что также положительно сказывается на весе доски.

LTD — эта новая конструкция. Она позволяет сделать доску на 300-400 грамм легче, чем классический ПУ.

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

NA

5’7

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 85 PHOTO: QUINCY DEIN

РА С С К А Ж И М Н Е О

Расскажи мне о: NAISH HOVER FOIL

Naish выходят на рынок фойлов в 2017. Только что вышедшая модель Naish Hover Foil нацелена на широкие массы. Один из разработчиков, Дэс Волш, рассказывает нам о новой модели...

Итак, до того, как мы рассмотрим детали фойла, скажи, почему вы решили приобщиться к этому движению? Мы наблюдали за развитием этого направления кайтсерфинга несколько лет. Фойлинг существует уже много лет, в последнее время он стал набирать обороты. Мы решили, что настало наше время выйти на сцену. Какова была идея создания фойла? Мы хотели создать классический фойл, на котором будет удобно кататься и легко прогрессировать. Модель Hover Foil — очень стабильная, спроектирована для относительно медленного катания, что должно способствовать легкости обучения. Как вы выбирали материалы для фойла? Нашей целью было создать фойл для широких масс. Поэтому материалы должны были быть не очень дорогие, прочные и износостойкие. Алюминий 6061 — очень прочный материал, с антикоррозийными свойствами, при этом легкий по весу. Был ли момент в разработках, когда вы поняли «вот, это то что мы искали»!

86 | TheKiteMag

Эта конструкция фойла для фрирайда будет актуально несколько лет. Мы поняли это когда разработали систему, позволяющую с легкостью кататься в даже самый слабый ветер. На таком фойле максимально легко учиться и прогрессировать. Расскажи о конструкции самой доски?

Naish предлагает две модели - Hover 160 и 130. Hover 160 — отличная доска для начинающих, она прощает ошибки, что крайне важно на ранних стадиях обучения фойлингу.

Hover 130 — более легкая, более тонкая версия, которая даст тебе ощущение истинного катания на фойлборде. За последние несколько лет фойлбординг из нишевой категории перешел в основную. Что ты думаешь о популярности этого вида спорта? Нет ничего удивительного в том, что этот вид спорта стал настолько популярен. Ведь именно благодаря ему кайтеры могут кататься даже в слабый ветер, исследовать такие споты, о которых даже не думали прежде. Фойлинг дает тебе неповторимое чувство полета и скольжения, даже когда ветер дует всего 6 узлов.

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 87

NA

5’7

На фото: Олли Бридж на своем фойле Levitaz. Мы так сильно не разгонялись… Фото: Марк Ллойд

THEKITEMAG 2016 FOIL TEST Сейчас, когда продукция 2016 года уже в продаже, а бренды вовсю занимаются новинками 2017 года, мы решили, что сейчас самое время рассмотреть поподробней один продукт: фойлы. Последние два месяца мы заняты были именно этим. В нашей команде тестирования были несколько райдеров, от новичков, до продвинутых, тесты проводились в различных ветровых условиях, от 6 узлов до 25, на флете и чопе. Так что можно сказать, мы провели полное обследование.

88 | TheKiteMag

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 89

NA

5’7

90 | TheKiteMag

TheKiteMag | 91

92 | TheKiteMag

TheKiteMag | 93

94 | TheKiteMag

TheKiteMag | 95

WIND WAVES SURFARI

BEST BEACH IN AFRICA 96 | TheKiteMag

SEA VIEW OR BUDGET ROOMS

DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821

TheKiteMag | 97

Простые ценности ТЕБЕ И ВПРАВДУ НУЖНО ВСЕ ЭТО?

КАЙТ? НА МЕСТЕ. ПЛАНКА? НА МЕСТЕ. НАСОС? НА МЕСТЕ. ДОСКА? НА МЕСТЕ. ТРАПЕЦИЯ? У всех у нас есть список необходимых для катания вещей. Но мало кто из нас, прочтя этот список, остановится. Сама культура кайтсерфинга предрасполагает нас к обрастанию ненужными околокайтовыми вещами.

98 | TheKiteMag

Конечно, это всего лишь наше личное мнение, но согласись, порой полезо посмотреть на все другими глазами.

КАК ОНИ ВЫХОДЯТ НА ВОДУ ТАК БЫСТРО?

Ты замечал как быстро выходят на воду опытные райдеры? Нет, они не торопятся (и многие из них кстати, проводят лишние 5-10 минут на берегу, разогреваясь), но в то же время пока ты разматываешь стропы, они уже затягивают ботинки и уносятся вдаль. Причина того проста: минимализм.

Rider: Maureen Castelle Photo: KiteSista TheKiteMag | 99

ЧТО В ТВОЕМ КАЙТ РЮКЗАКЕ? Счетчик ветра Эти девайсы различны по виду — от анемоментра до приложения на iPhone, которое через встроенный в смартфон микрофон призвано рассчитывать скорость ветра. Позволь сказать тебе правду: все над тобой смеются. Видишь ли в чем дело, скорость ветра сама по себе мало что значит для кайтсерфинга. Важна также температура воздуха, прогноз, облачность, и излюбленный способ, которым пользуются 99% опытный райдеров: НА ЧЕМ КАТАЕТСЯ НАРОД?

“ОТЛОЖИ СВОЙ СЧЕТЧИК И ПОСМОТРИ ПО СТОРОНАМ, ВСЕ ВОКРУГ ПОДСКАЖЕТ ТЕБЕ КАКОЙ РАЗМЕР НАДУВАТЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗНАЛ ЭТО УЖЕ ЗАРАНЕЕ, ДО ТОГО, КАК ОТПРАВИЛСЯ НА ПЛЯЖ.” МОРИН КАСТЕЛЛ

“ВСЕ МОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОМЕСТИТСЯ ВМЕСТЕ СО МНОЙ НА БАЙК.” - ТЕРЕЗА ТААБЕЛЬ

Поплавок для доски. Что это такое. Это надувной оранжевый поплавок, который крепится к доске. Целью этого устройства является упростить поиски потерянной доски.

“ЭТО ДЛЯ НОВИЧКОВ, И ИМЕННО ЭТО СТОПОРИТ ИХ ПРОГРЕСС.” КОЛЛИН КЭРРОЛ

Rider: Therese Taabbel Photo: KiteSista 100 | TheKiteMag

ЭТО УКОРОЧЕННАЯ ВЕРСИЯ THEKITEMAG DIGITAL. ХОЧЕШЬ ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ? ПОДПИСКА НА ГОД €14 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

BARRACUDA 6’0

• СЕМЬ ПОЛНЫХ ВЫПУСКОВ ОНЛАЙН

’2 POP 5

BA

LE

• БЕСПЛАТНАЯ ФУТБОЛКА ИЛИ ЛАЙКРА MYSTIC • ШАНС ВЫИГРАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЕХ ДОСОК RRD ПРОСТО ПРОЙДИ ПО ССЫЛКУ НА САЙТ WWW. THEKITEMAG.COM/SUBSCRIBE ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

TheKiteMag | 101

NA

5’7

BEHIND THE CLIP

Эудацио Earth & Spaces 2016 Иногда тебя цепляют не долгие клипы, а именно эти двухминутные видео. Это видео было снято всего за две сессии, но благодаря качеству съемки с дрона и общей атмосфере, привлекло наше пристальное внимание… Мы расспросили Эудацио о съемках… Где было снято видео? Этот клип мы сняли на Фуэртевентура. На пляжах El Burro Beach (Corralejo) и Calle Majanicho.

Верно, что это часть видео серий ‘Earth and Space’ команды Nobile? Да, верно, мы сняли 3 клипа на Фуэртевентура прошлым летом.

Левандовски, который также снимал видео и редактировал клип. Он также представитель команды Nobile, так что он отлично знает как, когда и где я буду прыгать данный трюк! Мы провели всего час на пляже El Burro и Majanicho! Мы сняли видео очень быстро и были крайне довольны результатами.

Какой твою любимый трюк на видео? То есть они сняты в разное время? Да, мы все спланировали с командой Nobile и затем сняли клипы отдельно.

Это возможно лучшее видео фристайл, снятое с дрона, которое мы видели! Кто пилотировал дрон, и как вы скоординировали место для трюков? Это работа команды ‘Off creative’. Пилотировал дрон Александер

102 | TheKiteMag

На 1:09 IDouble Heart Attack

Ты сам выбрал саундтрек? Нет, но мне он очень нравится. Это была идея Мачи Джазжевски из команды «Off creative».

Как себя чувствуешь после травмы? Хорошо. Это была отличная возможность — приехать на

операцию в Польшу, спасибо моим спонсорам из Nobile. Это огромная поддержка, я это очень ценю. Сейчас мне нужно заниматься в спортзале. Я чувствую себя хорошо и скоро вернусь на воду!

Супер, когда ты планируешь вернуться к соревнованиям? Думаю, в следующем сезоне. У меня достаточно времени, чтобы подготовиться к битве за титул!

TheKiteMag | 103

106 | TheKiteMag