YM 1594

СОДЕРЖАНИЕ

Политика

Виктория Вексельман 3–4

К.Глик в переводе

А. Непомнящего 5, 12

Владимир Козловский 14–15

Александр Грант 16

Мнение

Жанна Морозова 6

Тарас Бурнос 7

Виктор Владимиров 8, 18

Вадим Карасев 18

Михаил Лобовиков 10

В Новом свете

Борис Гулько 20–21

Интервью

Кирилл Ключников 22–23

Имена

Арнольд Файн 24–25 Аркадий Цфасман 29, 32 Геннадий Евграфов 34–35 Полезная информация

Алексей Митрофанов 39 Наши традиции

Лев Кацин 26 Элиягу Эссас 27 Арье Юдасин 28 Литературная страница Марк Фельдман 33 Классифайд 36–37 На досуге 30, 37, 38 Программа ТВ 31

Особое рвение проя вила Виджайя Гад де, возглавлявшая до при хода Маска отдел Trust & Safety, отдел «Доверия и безопасности». Так кра сиво комитет по цензуре еще никто не называл. Информация была пре доставлена либеральному журналисту Мэтту Тайбби, чтобы никто не говорил, что это очередная выдумка правых. Документы, состо ящие из внутренних ком муникатов сотрудников Твиттера и электронной пе реписки с внешними источ никами, показывают, что в Твиттере выражали обеспо коенность тем, как цензура будет выглядеть со сторо ны, как объяснить решение об избирательной цензуре законодателям и обществу. Потом оказалось, что как раз конгрессменам-демокра там продать цензуру было легко. Они даже требовали еще большей цензуры. Обес

покоенность выразил толь ко один конгрессмен-демо крат, Ра Ханна, так сказать, праведник в Содоме. Мэтт Тайбби опубликовал эмейл Карла Сзабо, одного из видных лоббистов тек-ин дустрии в Вашингтоне, о том, что «Первая поправка (о сво боде слова) не является аб солютной» для демократов. Они хотят большей ценуры, а что до Билля о правах, так это «не абсолютно». «Демократы между тем жаловались, что компании бездействуют. И компания Байдена выглядит коррум пированной, хотя Байден не виновен. Они увязали это со скандалом с имейлами Хил лари Клинтон: она ничего плохого не сделала, а пресса все писала и писала и разду ла скандал. По их мнению, Твиттер делает то же са мое он недостаточно мо дерирует контент, и это раз дувается. Если бы компании больше модерировали, то

консерваторы не думали бы, что они могут использовать социальные сети для дезин формации и прочих вещей. Демократы согласи лись, что социальные сети нуждаются в большем мо дерировании, чтобы сде лать всю «правду» относи тельной. Когда им задали вопрос, как это все согла суется с Первой поправкой, они ответили: «Первая по правка не абсолютна». Таким образом, сенса ционный материал «НьюЙорк Пост» о лэптопе Хан тера Байдена был заблоки рован на Твиттере, помечен как «дезинформация», и тут же нашлись так назы ваемые «разведчики», офи церы служб безопасности, написавшие коллективное подтверждение ложному за явлению о том, что появле ние лэптопа является про вокацией российских спец служб. Потом, уже через год после выборов, «Нью-Йорк

Таймс» признала подлин ность публикации. Но дело было сделано, и Джо Байден воцарился в Белом доме. Окрыленные успехом, де мократы стали навязывать цензуру социальным сетям, уже используя федеральное давление, и даже попыта лись создать цензурный ко митет, «министерство прав ды» под названием «Совет по отслеживанию дезинфор мации». Теперь генеральные прокуроры республикан ских штатов подали иск про тив администрации Байдена, обвиняя ее в попытке под рыва Первой поправки. Следующим этапом яв ляется принятие закона о конкуренции в журнали стике. Этот закон позволит создать картель СМИ, под держивающих цензуру, с полномочиями навязывать решения компаниям. Твиттеру нужна была хоть какая-то зацепка, что бы остановить публикацию истории с «лэптопом из ада». После некоторых раз мышлений решение было

www.evreimir.com

RUSSIAN JEWISH WEEKLY YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv1@gmail.com

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Liliya Kossovskaya Editor

Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Advertising Annastasia Nehel Designer

Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации

Окончание на с. 4 Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радо вать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уро вень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Ginzburg Raisa, Mariya Pechersky, Izrail and Valentina Khusidman, Mikhail and Faina Bobr, Jan and Larysa Vulfin, Manus and Ada Khudyak, Mariya Davydova, Anna Raynes, Yelizaveta Lundina, Irina Golinsky, Boris and Emma Maydanchik, Klavdya Feldman and Vera Kishinevsky, Izrail and Tatyana Zarudyanskiye, Yakov Tochilnikov, Aron Rzhavinsky, Boris and Sofya Gelfand, Yanya Shukhman, Marina Ladenheim, Petr Reznik and Roza Portnaya, Naum Gubler, Edward Koretsky, Polina Boguslavskaya, Mark and Alla German, Leonid Soloveychik, Dora Lyubkin, Boris Zaltsman, Mira Bobrova, Asna Krymko and Semion Mann, Raisa Skalinskaya, Abram and Roza Ayzenberg, Larisa Graypel, Roza&Boris Pleshchitser, Boris Shnayder&Yelena Messel, Leonid&Rachel Reznich, Inna D., Olga & Vladimir Koyfman, Roza Mikhaylova, Sima Selkin, Raisa Ruderman and Innesa Belevitskaya, Mikhail Aynbinder, Mikhail & Sofiya Miller, Marina D Koyman, Ilya Gafanovich, Valery & Ludmila Zeligowsky, Gregory and Ida Belokon, Aaron Lakhman, Yelena Muchnik, Frida Lidov, E.V., Grigoriy

они проникли и взяли под кон троль камеры видеонаблюдения в Иерусалиме и, возможно, в других районах Израиля. Это вторая крупная кибератака со стороны иранских организа ций за последние месяцы. Эта же группа взяла на себя ответствен ность за взлом сирен воздушной тревоги в Эйлате, из-за чего в течение лета система срабаты вала несколько раз. Сообщения об источнике ви деозаписи остаются неясными. Противоречивые заявления по ступали в течение всего четвер га накануне написания статьи. Тем не менее никаких сомнений в том, что аффилированные с иран ским режимом силы взломали ка меры наблюдения какой-то офи циальной израильской службы безопасности, увы, нет. Послед ствия иранского взлома камер ви деонаблюдения в Иерусалиме бо лее, чем серьезны. Но последствия прямого участия иранского режи ма в терактах против Израиля со стороны палестинских арабов в Иудее, Самарии и Газе являются

чем рассмотреть эти

посетил Израиль, включая

в преддверии сво

своих встреч с израильски

двинулся

новое правительство пре мьер-министра Биньямина Не таниягу будет приведено к при

с

может ожидать, что ПА будет со трудничать с контртеррористи ческими операциями ЦАХАЛа, не получив чего-либо взамен. Следовательно, Амр потребовал, чтобы израильские лидеры-неудач ники, уже проигравшие националь ные выборы одобрили проекты, ко торые обогатят и узаконят ПА. Примерно в то время, когда Амр выговаривал своим израильским собеседникам в Иерусалиме, ухо дящий в отставку начальник Ге нерального штаба ЦАХАЛа гене рал-лейтенант Авив Кохави от правился в Вашингтон в надежде убедить администрацию в важ ности военных действий против ядерных объектов Ирана в ближай шем будущем, поскольку иранский режим приступает к обогащению урана до оружейного уровня. Вместо того чтобы серьезно отне стись к предупреждениям Кохави, советник по национальной безопас ности Джейк Салливан посвятил большую часть своего разговора с Кохави повторению тезисов Амра.

Окончание на с. 12

âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè;

äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè; • ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè;

• ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè;

• îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé;

• ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ; • ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà; • îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê; • ëþáûå íîòàðèàëüíûå

Украине. Об

пишет портал «Медуза» со ссылкой на источники близкие к Кремлю. Исследования, которые прежде регулярно публиковал Все российский центр изучения об щественного мнения (ВЦИОМ), станут по большей части закры тыми. Причина в том, что отно шение россиян к военным дей ствиям резко изменилось, и это не нравится Кремлю. В частности, закрытый опрос, который в ноя бре провела Федеральная служба охраны (ФСО), показал, что лишь 25% респондентов поддержива ют продолжение войны, тогда как в июле таких было 57%. Доля вы ступающих за мирные переговоры с 32% выросла до 55%. Директор негосударственной исследователь ской организации «Левада-Цен тра» Денис Волков пояснил, что число россиян, выступающих за переговоры с Украиной, начало быстро расти после 21 сентября. «Это нежелание граждан лично участвовать в военных действи ях. Их поддержка остается вы

сокой, но желание лично в этом участвовать у людей довольно не большое», сказал он. По словам Волкова, люди с самого начала вос принимали войну как нечто их не касающееся, но сейчас риски вы росли. Социолог Григорий Юдин в разговоре с «Медузой» также связал рост числа сторонников переговоров с мобилизацией. По мнению Юдина, недовольство хо дом войны можно назвать скорее «апатичным». Тем не менее он не исключает возможность антиво енных протестов. В Кремле же не верят, что сдвиг обществен ных настроений может привести к массовым уличным выступле ниям. Тем не менее государствен ные и провластные СМИ уже по лучили указание не педалировать

чтобы виновные в этих преступлениях были привлечены к ответственно сти», говорится в сообщении французского МИДа. Накануне о создании между народного трибунала при содей ствии ООН говорила глава Ев рокомиссии Урсула фон дер Ляй ен. Она сообщила, что Евросоюз работает совместно с Междуна родным уголовным судом. «Рос сия должна заплатить за свои ужасные преступления», под черкнула она. Международный уголовный суд Гааги занимает ся расследованием военных пре ступлений России в Украине с начала марта. Суд рассматривает

Врайонном суде Москвы продолжается рассмотре ние уголовного дела против оп позиционного российского по литика, бывшего муниципально го депутата Ильи Яшина. Его обвиняют в распростра нении так называемых фейков о российских вооруженных си лах, ведущих агрессивную войну в Украине. «Фейками» в России считается практически любое пу бличное высказывание, которое противоречит или не соответству ет информации, идущей от Мини стерства обороны. Официальным предлогом для возбуждения дела против Яшина послужила про веденная им в прямом эфире на YouTube передача, посвященная массовым убийствам российски ми военными мирных жителей в украинском городе Буча. После освобождения ВСУ Бучи и ряда других городов Киевской обла сти там были обнаружены тела и могильные захоронения местных граждан, убитых во время окку пации. Количество жертв исчис ляется сотнями. Для Минобороны

это «фейк», «постановоч ные кадры» и ничего более. Госсекретарь США Энтони Блинкен, говоря о свидетельствах

над Ильей Яшиным прохо дит абсолютно предсказуемо, по скольку является типичным для такого рода дел, считает руково дитель независимого правозащит ного проекта «Поддержка полит заключенных. Мемориал» Сергей Давидис. По его мнению, процесс отличается лишь в плане медий ности и привлечения к нему по вышенного внимания общества. «Но и тут ничего удивительно го: Яшин человек известный, многим импонирует его после довательная и убедительная по зиция, добавил он в интервью Русской службе «Голоса Амери ки». К тому же далеко не у всех получается так аргументировано и принципиально отстаивать свою позицию в суде. Ему, вне сомне ния, удалось сделать из процесса “антивоенную трибуну”, как сам он ранее и обещал. Похоже, что судей, прокуроров и власть в целом это не сильно обрадовало». Разумеется, оправдательного или «легкого» приговора в данном случае ждать явно не приходится, констати ровал Сергей Давидис. По его наблю дениям, в России по таким делам уже отработана практика. «Суды исходят из того, что официальная позиция министерства обороны единствен но верная, а то, что не соответствует этой позиции, объявляется распро странением заведомо ложных све

системы, восстановление госу дарственности в Негеве и Галилее,

усиление служб безопасности, эко номические и социальные рефор мы должны служить этой стра тегии. Что, кстати, сделает их более эффективными. У нового нацио нального правительства две задачи.

1. Выстроить эти реформы так, чтобы они служили стратегии кон троля над Эрец-Исраэль.

2. Призвать гражданское обще ство стать активным участником этих процессов, поведя народ за собой давая нам возможность сделать историю. Для этого есть еще один критиче ский процесс. Необходимо вернуть людям чувство национального досто инства и гордости, годами вытравляе мое нашими системой «просвещения» и СМИ. Леворадикальная адженда развития чувства вины (!) за владение нашей страной (пресловутая «окку пация») долго вытесняла то понима ние необходимости возвращения нам всей Эрец-Исраэль, которое отли чало Бен-Гуриона и его поколение основателей государства. Именно поэтому они назвали войну, развязанную арабами про тив нас уже на следующий день после голосования 29 ноября, «Войной за освобождение». Эта война идет все эти 75 лет. Эрец-Исраэль все еще ждет от нас своего полного освобождения для

восстановления исторической спра ведливости нашего права на страну, признанного во всех международных документах, от Декларации Бальфу ра до хартии ООН. Для обеспече ния будущего следующим поколени ям нашего народа, которые должны обладать всей Эрец-Исраэль для безопасности, процветания и вы сокого уровня жизни. Пустынные пространства на востоке нашей страны от Ки рьят-Шмоны до Мертвого моря ждут своего развития, что бы принять миллионы израильтян. Чтобы решить проблемы пробок, дороговизны жилья и вообще ка чества жизни в узком прибрежном гетто. У нас нет другой страны. Ны нешняя ситуация унизительна, не стабильна и опасна. Поэтому нам необходимо завершить Войну за освобождение и перейти рубежи, на которых остановился молодой и слабый ЦАХАЛ в 1949 г. Мы уже давно достигли мощи, достаточной для следующего шага, сделав который, мы, наконец, как говорит предпоследняя строка на шего гимна, станем «свободным на родом в своей стране».

С огласно новому закону, российские власти смо гут массово включать граж дан в реестр «иноагентов». Чтобы попасть туда, теперь даже не обязательно полу чать деньги из-за рубежа, но просто «находиться под вли янием», причём формулиров ка, что именно считать ино странным влиянием, в законе прописана крайне расплы вчато. Новые правила рас ширяют количество запре тов для «иноагентов». Отныне им нельзя работать педаго гами в государственных и му ниципальных организациях, а также в целом обучать несо вершеннолетних и распро странять среди них любую ин формацию. «Иноагенты» не смогут быть членами избира тельных комиссий, им нель зя будет служить на граждан ской государственной и муни ципальной службе, не смогут они поступить и на военную службу по контракту. Мар кировкой об «иноагентстве» должны будут сопровождать свои материалы не только СМИ, признанные «иноаген тами», но и СМИ, в которых сотрудник-«иноагент» ра ботает. «Этот закон еще один признак того, что Рос сия движется к полному то талитаризму, — считает ди ректор глобальной политики Центра Джорджа Буша Дэвид Крамер. Он также отра жает невероятный страх ли

деров страны перед своим собственным народом, кото рые не терпят никакого ина комыслия, никакой критики. Этот закон — всего лишь при крытие, под которым они те перь смогут преследовать лю бого, кто осмеется критико вать их за то, что они делают. И это приведет к еще более жестоким репрессиям, в до бавление к тем, которые уже произошли самым суровым за последние несколько деся тилетий, которых не видели в России со времен Советско го Союза. Это очень печаль ный день в истории, потому что теперь любой гражданин может подвергнуться произ вольному задержанию, аре сту, судебному преследова нию и тюремному заключе нию со стороны российских властей. И это, вероятно, при ведет к тому, что еще больше людей покинут страну. А мы уже видели, как сотни тысяч россиян уехали после прика за о мобилизации. И это еще один признак упадка путинско го режима, пытающегося укре пить власть на фоне растущего недовольства ужасным, ката строфическим решением Пу тина вторгнуться в Украину». Всех, кто признан «ино странным агентом», с 1 дека бря объединили в новом еди ном реестре. Всего в нем на данный момент 493 позиции. Максим Москальков

Глава Офиса президента Укра ины Андрей Ермак сообщил об «освобождении 50 защитников Украины» и подчеркнул, что «об мен военнопленными будет про должаться до освобождения послед него украинца». «Мы возвращаем защитников Мариуполя и „Азовста ли”, возвращаем пленных, которые

на,

ты

больше

воцировать

в

гом назвали

нынеш

опрошенных.

этом 76% респондентов заявили, что считают Украину союзником.

дали такой ответ. Как

Штатов, и 70% разделяют опасения по поводу угрозы вторжения Ки тая на Тайвань в ближайшие пять лет. Хотя и демократы, и республи канцы поддерживают меры по сдер живанию китайского вторжения на Тайвань благодаря усилению воен ного присутствия США и увеличе нию продаж оружия на остров, более половины опрошенных (54%) счита ют, что у США нет «четкой страте гии» в развитии отношений с Кита ем. В случае, если Китай вторгнется на Тайвань, 43% опрошенных под держат отправку сухопутных войск для защиты острова, а 36% заявили, что выступят против отправки во енных в регион. Общественное дове рие к Вооруженным силам в США пошатнулось: только 48% участни

опроса заявили, что они

Борис ГУЛЬКО Иерусалим Пределом мечтаний человечества является райский сад. Там мы на ходились в полном единении со всем сотворённым. Но

В НОВОМ СВЕТЕ Разнообразие:

«Змей же был хитрее всех зверей полевых, которых

создал Господь Бог» (Брей

достижение), и человек мо жет менять пол по желанию, а двуполая семья лишь частный случай из многих, вся постройка, на радость Змею, стала крениться. Че ловечество существует, по куда существует семья из мужчины и женщины. Расселившись после неу дачи с Вавилонской башней по поверхности Земли, на роды обнаружили, что от личны друг от друга по мно гим качествам. Разрешение противоречий между ними посредством насилия соста вило мировую историю. Первой причиной войн являлись грабёж и захват

привлекательной земли.

Проще всех разрешал про тиворечия с завоёванны ми народами Тамерлан. Он

иной раз просто убивал всех жителей захваченных терри торий. Этот его метод запе чатлён в картине В. В. Вере щагина «Апофеоз войны». Более заклятой чем ко рысть явилась религиоз ная вражда. Большим по трясением для Европы стала вызванная реформа цией Тридцатилетняя война

1618 1648 годов, затронув шая все страны континента. Не столь уж заселённая в те времена Европа потеряла от 5 до 8 млн жизней. Обшир ные территории континента полностью обезлюдели. Желание покинуть земли раздора послужило одной из причин начала североа мериканского эксперимен та. Создававшие Соединён ные Штаты протестанты долго не привечали на сво ей новой земле католиков. Напротив, к евреям, к ре лигии которых они прибли зили свою, переселенцы от носились лояльно. Первые три президента США были определённо юдофилами. Не редкость вражда эт нически близких народов, делящих одну территорию. Тяжёлый пример тому: ге ноцид в Руанде народа тут си народом туту весной 1994 года, унёсший, полагают, около 1 млн жизней. Надёж ный метод разрешения та кой проблемы граница. Чехи и словаки, из наиболее цивилизованных европей цев, когда рухнул репрес сивный коммунистический

нию населения.

чернокожее

Все исследования, прове дённые с 1890 по 1940-й год показывали, что в браке со стоял больший процент чер нокожих, чем белых. В 1925 году 5 из 6 чёрных детей жили в семьях с двумя родителями. Всё это изменила социа листическая программа пре зидента-демократа Линдона Джонсона, сыгравшего роль библейского змея-искусите ля. В 1964 году Джонсон при нял для США программу «Ве ликого общества», финансово стимулировавшую системой велфера рождение детей не замужними женщинами. Эта программа нанесла тяжелей ший удар по семьям черноко жих, заметно уступавших бе лым в материальном достатке. Например, в 2011 году 72% чёр ных детей были рождены не замужними женщинами. Без отцовщина сыграла тяжёлую роль в воспитании мальчиков поколений велфера. В 2008 году, для гармониза ции жизни общества относи тельно расовой проблемы, аме риканцы избрали президентом чернокожего Б. Х. Обаму, вы пускника Гарварда. Надежда

была, наверное, что он прибли зит чёрную общину США к ев ропейскому духовному пути, на котором создали американ ское общество его отцы-осно ватели. В реальности же Обама за прошедшие 14 лет развернул Америку на африканский путь жизни, вполне соответству ющий, впрочем, и продвигае мым идеалам прогрессивных белых. Эти идеалы основаны на неомарксизме философов Франкфуртской школы, обо сновавшихся в США перед Второй мировой войной. Магистрально постави ла США на африканский путь жизни подготовленная Обамой и его Organizing for Action «ре волюция Джорджа Флойда», бу шевавшая два месяца, начиная со дня гибели уголовника Флой да 25 мая 2020 года. Она стёрла в стране цивилизованные расо вые отношения, уважение к за кону и к Конституции США. Растаяла свобода слова. В то же время образова тельными институциями США была признана анахро низмом сексуальная мораль в иудео-христианской тра диции. В стране стремитель

но разрушается традицион ное понятие семьи. Любимая максима Хиллари Клинтон, одного из лидеров американ ского прогрессивизма, часто ею повторяемая африкан ское «для воспитания ребёнка нужна деревня», что означа ет отнюдь не традиционная семья. Основным требова нием прогрессивных левых американцев на успешных для них выборах 2022 года была неограниченная ни какими сроками беремен ности свобода абортов. Прогрессивные американцы приняли африканскую идею априорной греховности бе лых, представляемой как не заслуженная «привилегия бе лых». Администрация Байде на пытается нейтрализовать эту «привилегию» кроме вся ческих квот и дискриминации белых стратегией смены расо вого состава населения стра ны. Для этого открыта южная граница США, через кото рую за два последних года уже проникли в США около 5 млн нелегальных эмигрантов из стран Третьего мира. Человечество живёт мечтой об обретении вновь райско го сада, для чего необходимо

единение всякой сотворённой твари. «Золотой век» обещали древним римлянам Вергилий и Овидий, коммунистиче ское будущее своим адептам Маркс и Ленин. Они следо вали библейским пророкам. Ишаягу (Исайя) пророче ствовал: «И волк будет жить (рядом) с агнцем, и леопард будет лежать с козленком; и телец, и молодой лев, и вол (будут) вместе; и маленький мальчик (будет) водить их. И пастись будут корова с мед ведем; детеныши их лежать будут вместе; и лев будет есть солому, как вол» (11:6-7). Эти

слова я видел запечатлённы ми на входе в здание ООН. Ожидание райского сада каким-то образом связано с будущим Израиля. Ишая гу продолжал: «И будет в тот день: (к) корню Ишая (отца царя Давида), что станет зна менем для народов, к нему обратятся народы; и мир бу дет славою его» (11:10). Но эти слова на здании ООН уже не записаны. До их воплощения миру, в поисках гармонии, предстоит решить ещё кое-какие проблемы.

Борис ГУЛЬКО

о «Венисане», это цикл дет ских фэнтэзи-романов про войну, и этим, собствен но, цикл завершаю. А даль ше я планирую два рома на один на иврите, один

английском.

Я израильтянка, гово рящая на русском языке, но жизнь моя свя зана любовью не только с Израилем, она связана и с Россией

очень плотно. — В какой момент вы будете считать для себя возможным не вернуться, но хотя бы приехать в Россию? — Я искренне не представляю, как я смогу вернуться, пока этот режим существует. Если я предприму попытку, и, не дай Бог, что-ни будь

случится со мной, родители просто сой дут с ума. Мы очень близки, очень дружны. Я не могу с ними так поступить.

Повторю, это ужасно тяжело: я считаю, что в нынешней си туации мне надо быть в России, видеть то, что

свой рейс), вознамерился непремен но нас познакомить. И настоял на своем. Самолет улетел без меня. Но это меня ничуть не расстроило. Удивительная встреча с гением стоила гораздо большего. Пом нится, я была просто потрясена, когда он продемонстрировал, как его ученики нежного возраста производят сложнейшие расче ты, с которыми в состоянии спра виться не каждый взрослый, даже с помощью калькулятора… В Соединенные Штаты мисс Кутлер вернулась страстной поклонницей теорий Трахтенберга и результатов их использования на практике. Издание книги для детей стало лишь началом ее по пуляризаторской деятельности. Она обратилась к известному профессору математики Рудоль фу Мак-Шэйну и рассказала ему о работе Яакова Трахтенберга. Шэйн «загорелся», высоко оце нив остроумные математиче ские решения коллеги. Вскоре на основе изысканий Трахтенберга профессор Рудольф Мак-Шэйн и журналист Анна Кутлер вместе составили учебник, предназначенный для учителей и учеников старших классов, а так же студентов колледжей. Эта кни га вышла в свет под названием «Быстрая система элементарной математики Трахтенберга».

Тем временем в Цюрихе Яаков, чтобы доказать, что систему может освоить каждый, начал занимать ся с больным десятилетним ребен ком. Его «умственную отсталость» зафиксировали врачи. В ходе этой работы выяснилось, что система имеет весьма неожиданные «побоч ные» свойства. Мальчик не только научился быстро производить слож нейшие вычисления, но и значи тельно повысил свой коэффициент умственного развития. Оказалось, что процессы, которые происходят в мозгу человека, когда он делает рас четы в уме (это один из неотъем лемых элементов системы Трахтен берга) заметно улучшают память и способность концентрироваться. Сегодня многие медики пропа гандируют систему Трахтенберга, рекомендуя пожилым пациентам тренировать ум и память, что бы предотвратить нежелательные эффекты, которые возникают обычно в процессе старения. Швейцария, известная своей де ловой хваткой, давно признала уни кальность и совершенство системы Трахтенберга. Его разработки ши роко используются в деятельности банков, больших компаний и нало говых управлений. Яаков

èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

ÌÛ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû(SSI è äð.) ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

«Спаси меня от руки Эй сава, от руки брата мое го», с этими словами молитвы обратится Яа ков ко Всевышнему перед встречей с ненавидящим его братом Эйсавом. Всем известно, что Эйсав брат Яакова. Так зачем же не нужное повторение? Нет, это не повторение, а две разные просьбы. «Спаси меня от руки Эйсава, ко торый угрожает мне ме чом войны, начинал свою молитву Яаков и про должил. Спаси меня от руки брата, который про тягивает мне руку дружбы лишь для того, чтобы сде лать меня подобным себе!» «Б-же, спаси нас от дру зей, с врагами мы сами справимся!» говорят люди, понимающие, что плохой друг может быть опаснее врага. Как важно не дать себя обмануть. Но также важно, даже оказав шись среди обманщиков, не стать лжецом… Чего опасаться чело

царь Давид в «Песнях Вос хождения», в 120 псалме, одном из пятнадцати, кото рые левиты пели, восходя на 15 ступеней Иерусалим ского Храма. Царь Давид молил Всевышнего не толь

ко о том, чтобы не быть об манутым, но и о том, что бы не стать самому лже цом, несмотря на то, что «живет среди ненавидящих мир» лжецов. Давид по пал в плен и, чтобы спасти свою жизнь, притворился сумасшедшим. Это была ложь во спасение. Одна ко даже такая ложь может оказать влияние на душу человека. Впервые чело век солжет во спасение, но, встав однажды на сколь зкий путь лжи, переста нет ощущать внутреннюю необходимость не лгать, и в дальнейшем будет обма нывать без причины. Пото

нужденную ложь, все же остаться честным. Теперь мы начинаем понимать смысл испытаний Яакова в доме обманщика Лавана. Слово Лаван на иври те означает «белый». Но «белым» Лаван был толь ко снаружи, скрывая свое «черное» нутро. Как вы понимаете, “не все золо то, что блестит”. Двуличие делало Лавана опасным врагом. Лаван обнимал Яакова, когда тот при шел к нему в дом. Одна ко в действительности он обыскивал Яакова, пыта ясь найти драгоценности, которые, как он думал, спрятаны в его одежде. Яаков хотел взять в жены дочь Лавана, Рахель. Но Лаван сначала предло жил порабощающие усло вия семь лет работы за нее, а затем обманул и дал ему в жены другую дочь, Лею. Когда же Яаков воз мутился обманом, Лаван отдал ему Рахель за допол нительные семь лет рабо ты. Лаван продолжал об манывать Яакова двадцать лет, стремясь не допустить

душу мою от уст лжи, от языка обмана, писал

на эту вы

но, что кто-то и позволил бы себе относиться к Ла вану так же, как Лаван от носился к нему, говоря: «С волками жить по-вол чьи выть». Кто-то, но не Яаков, который не хочет лгать не только из ува жения к другому челове ку, но, возможно, в пер вую очередь из уважения к себе самому, к своей душе. В этом и состояло испыта ние Яакова на честность в доме обманщика Лавана. Когда Яаков в конце концов бежит со своей семьей, Лаван бросается за ними вдогонку. Когда он настигает их, Яаков обращается к Лавану: «В чем проступок мой, в чем грех мой, что ты преследуешь меня?». Яаков был пастухом Ла вана. Если пастух теряет овцу из-за своей халатно сти, он несет ответствен ность перед хозяином и должен возместить ему потерю. Однако если волк растерзал овцу или вор украл козу, он не должен возмещать потерь хозяи ну. Почему же растерзан ное или украденное жи вотное было убытком па стуха Якова? «Пусть всегда человек говорит истину в сердце своем», сказано в утренней молитве. Что означают слова «истина в сердце»? Талмуд рассказы вает о ребе, который стоял у прилавка и произносил слова молитвы. К нему по дошел покупатель и пред ложил цену за товар. Ребе не ответил, потому что продолжал молитву. Тогда покупатель начал подни

мать цену. Когда, наконец, ребе смог ответить, то от казался принимать повы шенную цену, а настоял на той цене, за которую был готов продать товар «в своем сердце», и посчитал своей обязанностью пред ложить эту заниженную цену. Быть человеком, ко торый говорит истину в сердце своем, это зна чит не обманывать прежде всего, себя самого. Яаков знал свои силы. Когда он только направ лялся к Лавану, то увидел пастухов, которые беспо мощно стояли перед ко лодцем воды, закрытым тяжелым камнем. Яаков смог один приподнять этот камень. То, что для всех людей было прости тельно, Яаков считал сво ей халатностью, своим недосмотром, относясь к работе с предельной чест ностью и требователь ностью к себе. Несмотря на то, что Лаван обманул

Сканворд

Чтобы вас не разнесло, ста райтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки. ***

— Ты с отцом часто общаешься? Нет, редко... Чего так?.. Да мы в разных соцсетях... ***

Батон колбасы с этикеткой. В графе «Состав» написано: «Вам лучше не знать» ***

— А ведь я полюбил тебя, дорогая, за твою кулинарную ленту в соцсетях. Там такие изысканные блюда!

Дорогой. готовь борщ молча. Эти рецепты были для тебя. ***

— Я чувствую, что мой муж уже не любит меня, как это было прежде! А в чем проявляется его охлаждение? — За последние пару лет он ни разу не появился дома... ***

В одесском ресторане появ ляется плакат: «У нас новое ру ководство». Постоянный кли ент спрашивает у официанта: А шо, Ефим Моисеевич уволился? Нет, он женился. *** — Сосед, у меня для тебя две плохие новости. Объедини их. — Твоя девушка изменяет нам обоим. ***

Вот я был 5 раз женат! И теперь точно знаю, что жен щинам нужно! Ну и что им нужно? Мужика нормального! *** — Дорогая соседка, а сколь ко вы таки весите? Ой, лучше я уже скажу, сколько мне лет. *** — Ты помнишь, шо год назад занял у меня 200 долларов? Помню, дорогой, помню. Хотелось бы знать, когда уже ты их отдашь А я знаю?! Я шо, пророк? *** Рабинович заселился в дом престарелых и сразу пере

Затем Бен-Йехуда начал за мену иноязычных слов, кото рые использовались в иврито язычных публикациях, на сло ва, имевшие ивритские корни. Тем самым им была зало

жена

от языков других

Бен-Йехуды

отнюдь

ходы

семья

умерли трое детей. Трагедию помогла пережить младшая сестра умершей жены Поля, учившаяся на Высших жен ских курсах в Москве. Она со гласилась стать женой Бен-Йе худы. Оставив учебу и благо получную жизнь в Москве, эта 19-летняя красавица приехала в Иерусалим, вышла замуж за Элиэзера, приняв ивритское имя Хемда Желанная. Став матерью двум осиротевшим детям, она родила еще пятерых (двое из которых умерли). Она быстро освоила ив рит и целиком прониклась устремлениями своего беспо койного мужа, став незамени мой помощницей в его делах. Казалось бы, жизнь нала живалась. Но победное ше ствие разговорного иврита не всем было по вкусу. Ор тодоксальные евреи увидели в нем «осквернение» Б-же ственного языка, а в глав ном распространителе этого языка своего противника. По их ложному доносу ту рецким властям, содержав шемy обвинение в призывах к мятежу, Бен-Йехуда был в 1894 г. осужден на годич ное тюремное заключение. В тюрьме его болезнь резко обострилась. За его спасение

и против несправедливого наказания поднялась кампа ния в еврейских газетах раз ных стран мира. Приговор был обжалован адвокатом, оплаченным тем же Рот шильдом, и при повторном рассмотрении дела отменен. Бен-Йехуда обрел свободу. Преодолевая все трудно сти и беды, Бен-Йехуда упор но шел избранным путем. Еще в декабре 1890 г. по его инициативе был создан Ко митет языка иврит. В него вошли подлинные энтузиа сты педагоги, учителя ив рита, раввины, историк, врач и др., поддержавшие идею об новления иврита, создания и распространения новых слов. Комитет обсуждал также вопрос о норме произноше ния разговорного иврита. По скольку в то время большин ство евреев Палестины уже составляли ашкеназы, члены комитета были склонны при знать нормой ашкеназское произношение. Но Бен-Йеху да смог убедить своих коллег и соратников в том, что бли же к древнему, библейскому ивриту стоит сефардское про изношение. Оно и стало нор мой, которая утвердилась в современном Израиле.

Public Service Announcement Окончание. Начало на с. 29 ИМЕНА Отец современного иврита

Аркадий ЦФАСМАН «Еврейская панорама», Берлин isrageo.com Публикуется в сокращении

МАРК ФЕЛЬДМАН прекрасный поэт, прозаик, публицист. Неоднократно публиковался в «Еврейском мире». Москвич, живет более четверти века в Бостоне, издал восемь книг стихов, прозы и публицистики. Его поэзия с большим уклоном в трагедию Холокоста и судьбу еврейского народа.

Ещё стоят зелёными деревья С их вечною и скучной красотой, А осень, зарифмованная стерва, Уж подобралась к пишущим взапой. Такая уж традиция: быть грустным, Скорбеть о той, что счастлива с другим, Стихи вдруг выдать, чтоб им было пусто, И вдруг понять, как много мы хотим. И будь что будет! я решил однажды, — Себя я не позволю унижать… Всего достигну, что когда-то жаждал, И полюблю ровесницу. Как знать?

Я помню годы школьные свои: Тревоги, зажигалки, отступленья И страшные по почте извещенья, — Сиди в бомбоубежище и жди.

И те послевоенные года, Когда от страха лучше жизнь не стала, И я закончил школу как попало, Но в институт всё ж поступил тогда.

Пришла пора любовных приключений И я, конечно, не был исключеньем. После войны так верилось в любовь! А каждый день был жалок и суров.

Какие были девочки тогда! Семья у каждой с пережитым горем Но слушали мои стихи не споря, И Пушкин школьный был для них судья. А после целовались так серьёзно! Нам было не до шуток в эти дни… Любимая опомнилась, что поздно, Остались мы счастливые одни. Я о себе пишу как о другом, Которого я знал не понаслышке, О всём сужу я собственным судом, Но кажется с решительностью слишком. Рассказывать о жизни не берусь, Не та уж память да и есть «разделы», Которыми ни с кем не поделюсь, Поскольку, каюсь, был не очень смелым. Гигантскими, конечно, были планы, Но чёрт возьми послевоенный мир: Ценить он научился money, money И палачом усатый был кумир.

Расстрелы продолжались год за годом, Народ, что победил, не возражал, Поэтов, что писали о погоде… И как без них? Да кто же их читал?

Я полюбил герой своей поэмы, Хотелось так отвлечься от всего… И пониманье я нашёл у Лены, В квартире у родителей её.

Но счастье оказалось скоротечным, Смеялися втихую мать с отцом.

С поэтом, дочь, нуждаться будешь вечно И как семью ты заведёшь потом?

И я ушёл, нисколько не печалясь, Не понят и как прежде одинок. Поэзия сложнее оказалась Моих надежд и вдохновенных строк.

Но со стихами я не расставался. Как можно оказаться без себя? К компьютеру, что вдохновлял, я рвался. И вот стучу, природу полюбя. ***

Роскошный август, центр лета, Жара и ливни к нам спешат, Нас будит солнце на рассвете И говорит: пора вставать!

Пока прохладно, выходите, Не забывайте вдоволь пить, А станет душно, не сердитесь, Природе можно всё простить.

И красота в зените лета, Какой любуешься всегда, Нас вдохновляет. Стань поэтом, Рифмуйте чувства, господа!

И радуйтесь в США новой жизни, О коей не могли мечтать, С воспоминаньем об отчизне, Нас отпустившей доживать. ***

Я ничему, Надин, не верю, Мир это доказал не раз, Что люди по инстинкту звери, И не найти мне добрых глаз.

Но мы, наедине оставшись, Не принимаем мир всерьёз, В твоих глазах, слегка уставших, Любовь я вижу в рамке слёз.

Как угораздило нас встретить Друг друга где-то в США И вдруг понять, что нет на свете Мне ближе, чем твоя душа.

Идут года, мы молодеем Законам жизни вопреки, Нас делает любовь сильнее У Чарльз ривер, у реки.

Москва-река и Чарльз-ривер, А между ними жизни след, Что вспоминается с надрывом Несостоявшихся надежд.

Мы в них друг друга посвятили, Да так как будто пережили Две наши жизни как одну. И каждый верил: быть тому!

Соединивши наши жизни, Мы думали за разом раз: Как жить нам: с антисемитизмом Иль отвалить уже сейчас? Наивность этого вопроса Нас поражала как всегда: Куда нас только ни забросит — «Ах, вы евреи, господа?»

Живя в антисемитском мире, Его враждебность не поняв, Евреи жертвы не простили, Свой гений миру завещав.

Теперь живя спокойно в Штатах И полюбив свою семью, Осталось думать о достатке И смысле жизни. Быть сему! А смысл жизни в самой жизни, Чего тут долго размышлять! Так день за днём с судьбой капризной Обречены мы доживать. Так рассуждать себе обидно, Причин для пессимизма нет, А счастью нашему завидно Кому-то будет из газет. Тем, кто в Нью-Йорк махнул и в Бостон, Где жизнь надёжна и светла, Где дети там отнюдь не гости, Своими чувствуют себя. Судьба поэта только в правде, Что так читателю нужна, А ты не врал всю жизнь разве, Нам счастье близкое суля? История на самом деле — И кто возьмётся отрицать? — Сплошные войны, что терпели, Устав над трупами рыдать.

Всё помнишь: и полчища гуннов, Резню и разгул мятежей — И всё же играешь на струнах Речей тонкошеих вождей.

Из нашего века понятней Метанья высокой души: На верность «Двенадцати» клятвы И крики на Невском: круши!

Мечтал о гармонии в мире, Россию любил как жену — Всё, всё превратилось в сатиру И жалко себя самому.

И предок еврей из Варшавы — Нет тайны глупей и мрачней — Всю жизнь заполнил отравой, Безвинностью страшной своей. *** О, сколько горя и трагедий Всё больше в жизни с каждым днём! Но жизнь прекрасна, мы не бредим, Душою знаем и умом. Смотрю в декабрьское небо, Где грозных туч невпроворот, И голову ломаю где бы С любимой встретить Новый год? У нас с ней жизни стаж немалый. Подняв за продолженье тост, Ну как не вспомнить бед завалы, И к счастью путь, что был не прост. Судьба поэта нерв столетий, Будь это Блок иль ПастернакОн нас разбудит на рассвете Абсурдом в «гения» строках. И вот оно! И что мы видим? Увы, все прошлого черты: Нацизм, ненависть, шахиды И жертв бессчётные холмы.

Угроза ядерного пекла Ещё висит над нашем днём.

в злобе границ.

И будущее с ним поблекло, Так что с поэтами мы ждём?

• Dressing Room

unit inc

• Excellent transportation and close to stores on Amboy Rd and Page Ave

Brooklyn. B Bensonhurst (Bay Parkway/72 Street) Ñäàì êîìíàòó æåíùèíåâ áèëäèíãå,1ýòàæ,â 1-bedroomêâàðòèðå,$700. 3 347-8844-33391 1593

Ñäàþìåáëèðîâàííóþêîìíàòó - 2ýòàæ÷àñòíîãîäîìàíà A Avenue U, õîëîäèëüíèêîòäåëüíûé,ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 9 917-4446-11236 1593

1ÁÅÄÐÓÌ, CÒÓÄÈß

Ocean Parkway, Brooklyn Ñäàþòñÿ: êâàðòèðà1-bedroomè studio. Ðàáîòàþùèì ëþäÿì,áåç æèâîòíûõ. 9 929-2284-55718 1592

ÑÍÈÌÓ

Ñíèìó îäíîáåäðåííóþêâàðòèðó ïî8-éïðîãðàììå. Á Áðóêëèí, Ìàíõåòòåí 341-4455-77238, 347-3317-22158 1583

Ñíèìó 1ñïàëüíóþêâàðòèðó â Á Áðóêëèíå ïî8ïðîãðàììå. 9 917-6651-77709 1580

Ñíèìó còóäèþíà Á Áðàéòîíå 646-6641-55995 1593

Æåíùèíà,ïåíñèîíåðêà, èíòåëëèãåíòíàÿ,áåç âðåäíûõïðèâû÷åêñíèìåò îòäåëüíóþêîìíàòó â Á Áðóêëè í íå èëè ðàçäåëèò ðåíò. 7 718-8871-22418 1583

Ñäàåòñÿ 1áåäð. êâàðòèðà O Ocean Parkway/óãîë Ave Z Luxury House. Security 24 ÷àñà,áàññåéí,äæèì. 9 917 702-88885 1580

ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 718-4434-0090, äîá 3

Bay Ridge, Shore Rd Ñäàåòñÿ 2-bedroom,1150 sq.ft.; 2âàííûå,2áàëêîíà,walk-in, closets,skylights. Âèä íà Verrazano bridge. Express bus to Manhattan. 7 718-5551-55835 1585

Ñäàåòñÿ êâàðòèðàâ ÷àñòíîì äîìåäëÿ íåêóðÿùèõñåìüè áåç æèâîòíûõ. 9 917-9969-44733 1573

Cäàþêâàðòèðó â ðåíò âî Ô Ôëîðèäå, Íîðò-ÏÏîðò ,âñå óäîáñòâà. 6 646-2258-11291 - Àëèñà 1590

Ñäàåòñÿ äà÷àâ Ï Ïîêîíî community B Big Back Lake. Áîëüøîéíîâûéäîì. 7 718-7755-33663 1580

Midwod, Brooklyn

Island/Ave

Молодой папаша держит на руках новорожденного сына и говорит: Сынок, шо ты плачешь? Ты должен понять обратной до роги нет! *** Если считать, что с ума со шел я, а не весь мир вокруг меня, то сегодня утро доброе. *** — Ты мог бы одолжить до утра сто долларов своему лучшему другу? Конечно, мог бы, но у меня нет такого близкого друга. *** — Уважаемый сосед, и поче му вас женщины так любят? Потому что я умный. А почему вы не женитесь? Мадам, вы что, не сооб ражаете совсем? *** А ты что подаришь своей жене на 8 марта? Да ты, я смотрю, опти мист! ***

Учительница: Ребята, подвиг какого ве ликого человека вы бы хотели повторить?

Маша: Я хочу повторить подвиг Зои Космодемьянской!

Петя: А я Александра Матросова! Вовочка: А я хочу повторить все подвиги Джакомо Казановы! ***

— Дорогой, принеси мои зубы! Они там, в стакане... Дорогая, зачем они тебе ночью? Я хочу быть страстной! ***

С утра в одесском дворе на асфальте появилась надпись: Все мужики сволочи! Вече ром кто-то дописал: Вы, мадам, тоже не подарок. *** Когда уже испытал все удо вольствия, единственное, что может обрадовать это ре зультаты анализов.

*** — Вы такая начитанная, ро мантическая и ухоженная на тура! Давайте, может, зайдём ко мне на Мясоедовскую: шам панское, свечи, стихи почита ем, на звёзды посмотрим!? — Жора! Я таки изумлена до из винений! А шо, сексу не будет? *** Одесса. Привоз. Мадам, купите живых раков! — Ой, деточка, живых в кипяток бросать жалко... А вы глаза закройте, когда варить будете. Шо, каждому? *** — Скажите, вы можете почи нить мне розетку? У вас есть муж, пусть он починит. Ему нельзя, его может убить током. *** Антисемитизм это за висть к потомкам Адама и Евы тех, кто произошёл от обезьян. ***

В Одессе, на Привозе: А шо у вас селедка кривая? На повороте поймали. ***

Утро. Привоз. Дайте, пожалуйста, мне попробовать вон ту колбаску... Солоновата. А можно попро бовать вот эту? Нет, не годит ся, слишком наперчена. А вот ту? Можно попробовать? Нет, пресная. А кровянка есть? Дайте кусочек попробовать. Жирновата... Ой, это за мной уже такая очередь? Извините, пожалуйста, что я вас задер живаю. Голос из очереди: Ничего, вы завтракайте, а мы подождем!

В одесской аптеке: — У вас есть средство для волос? Есть. Хорошее? Не то слово! Вы видите за кассой человека с усами? Так

открыть пузырёк зубами.