YM1710

Page 1


лузером. Война не была нужна никому, а её ужас и бессмысленность очевидны. Ни о какой народной поддержке

привычно

протестующих. Российская элита (уж какая оставалась к той поре) разбегалась по миру, по-

дальше от чести заляпаться в большой крови. Слово «табакерка» было ключевым в разговорах о путинском будущем. Через две-три недели, в Праге, непрерывно глядя CNN вперемешку с европейским каналами, я утвердился в мысли, что Путин обречен: он выглядел просчитавшимся бандитом, накрытым полицией на месте престу-

пления. Пахан-одиночка со съехавшей крышей против

огромного, цивили-

зованного, сильного

мира. Никаких шансов. Через несколько месяцев, в Берлине, в застолье, полдюжины российских

изгнанников разных лет (историк, физик, культуролог, экономист…) сыграли в

прогноз: сколько продержится он теперь? Кому-то казалось: он рухнет к осени.

Фото: visitukraine.today

огне, как ту лягушечку из притчи: сразу не спаслись, а потом пригрелись и пошли в пищу. Для десятков миллионов россиян «СВО» давно стала дежурным фоном. А для многих (считая с семьями, очень многих) кормилицей, социальным лифтом и оправданием жизни. К тем, кто был ничем, с кровью Бучи

и Мариуполя пришел успех и социальное признание. Мы и представить себе не могли этой новой бесстыжести, скорости обрушения норм. Убийцы, проводящие уроки

патриотизма в российских школах давно не гротеск, а сугубая реальность.

Вражда к украинцам, совершенно рукотворная, много

лет варившаяся в останкинской колбе, быстро и предсказуемо перешла на низовой, реальный человеческий уровень: они же убивают наших ребят! Вопрос о том, с какого бодуна наши ребята, с оружием в руках, оказались в Украине в фаршированные Соловьевым головы не вмещается (и уже не поместится)… Полтора же десятка новых, поднявшихся на военке российских миллиардеров стали отличной иллюстрацией к отношениям Путина со своей новой бизнес-элитой: полное взаимопонимание! Война

епосредственная реали-

зация «вот этого всего»

была поручена Альянсу цивилизаций ООН (UNAOC) очень хитроумной структуре, порожденной турецким президентом Эрдоганом при участии испанских властей, также отличающихся особой любовью к Израилю. С учетом того, что управляет Альянсом цивилизаций египтянка Нихал Саад, специалист по отпору исламофобии и консультант Антониу Гутерриша, лучших борцов с антисемитизмом и придумать трудно. Если вообще возможно.

Энн Байефски из Touro Institute on Human Rights and the Holocaust, которую попросили оценить «уровень важности» этого начинания ООН, сказала: «План действий это бесполезный и фальшивый план бездействия, разработанный ведущим мировым распространителем антисемитизма (ООН). И с единственной целью сделать вид, что он что-то делает для борьбы с антисемитизмом». Главное, на что обратила внимание эксперт: Альянс цивилизаций просто не понимает, что такое антисемитизм. И отказывается принимать определение антисемитизма, данное Международным альянсом памяти жертв Холокоста (одобрено 45 государствами, входящими в альянс). Почему отказывается? Потому что это определение «признает связь с сионизмом и Израилем». В своей обычной практике ООН исходит из

- НЕДЕРЖАНИЕ КАЛА?

- ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАПОРЫ, ДИАРЕЯ?

- ГЕМОРРОЙ, АНАЛЬНАЯ ТРЕЩИНА?

- АНАЛЬНЫЙ СВИЩ?

- ЗУД В ОБЛАСТИ ЗАДНЕГО ПРОХОДА?

- КОЛИТ, ВЗДУТИЕ ЖИВОТА?

вилизаций Нихал Саад задали вопрос по поводу определения антисемитизма. Та ответила, что ее структура «подчеркивает важность понимания антисемитизма, а не зацикливается на определении антисемитизма». А любые дебаты по этому поводу, по мнении г-жи Саад, лишь «отвлекают от настоящей цели усиления наших мер реагирования на антисемитизм». (Приведу цитату в оригинале: «… the importance of understanding antisemitism rather than focusing on the definition of antisemitism and entering into a debate about it, which proved distracting from the real goal here, which is enhancing our responses to antisemitism»)

Нихал Саад также пояснила, что отсутствие консенсуса по

поводу определения терроризма не помешало борьбе с терроризмом в рамках Глобальной контртеррористической стратегии ООН (при этом эксперты, в числе которых Эдмунд

Фиттон-Браун, ранее говорили, что эта стратегия «профанация, вносящая хаос»).

Из-за отказа принять согласованную формулировку терроризма, в ООН не могут идентифицировать как террористов

даже таких откровенных головорезов, как ХАМАС, «Хизбалла»

и «Ансар Алла» (хуситы). Так, например, ООН осудила хуситов после атаки на аэропорт Абу-Да-

би в 2022 году, но не признала их террористической группировкой. И «Хизбалла» осталась «вне идентификации». ХАМАС самый показательный пример. Даже после 7 октября в ООН не смогли определиться, уместно

Вмогут использоваться только для наступательных операций и наступательного оружия. Это явное нарушение». Замечания Лейтера прозвучали 28 января, всего через несколько

дней после его вступления в должность и перед визитом премьер-министра Биньямина Нетаниягу в Вашингтон две недели назад. Израиль до сих пор отказывается комментировать общее наращивание военной

мощи Египта, в частности

размещение значительных

армейских подразделений

военным

Хенкин, который первым предупредил об этих тревожных событиях в 2018 году, объяснил: «Это произошло в результате процесса ползучей аннексии. Сначала они развернули войска, затем запросили одобрение задним числом со стороны Израиля, которое всегда предоставлялось. Даже после того

выведены». Хенкин добавил: «Сейчас на Синае гораздо

на Синае, что противоречит приложению о безопасности к мирному договору. Источники в сфере безопасности и дипломатии подтвердили, что на протяжении многих лет Египет неоднократно вводил войска на Синайский полуостров в нарушение соглашения только для того, чтобы получить задним числом одобрение Израиля, разрешение, которое неизменно

размещены около бывших опорных пунктов ИГИЛа на Синае. Оперативная необходимость в борьбе с ИГИЛ прошла, но войска остались. Кроме того, Египет развил инфраструктуру, включая мосты, дороги и большие туннели, что позволяет им перебрасывать целые дивизии на Синай в течение

был предложен проект резолюции, в котором говорилось: «Египет

плантейшн саммит». Нетаниягу уступил на нём Арафату часть еврейской земли, но роковой ошибки не совершил. Клинтон в ярости перед подписанием договора неожиданно обманул Биби, вычеркнув из договорённости освобождение Полларда. Израильские евреи вслед за американскими полюбили Клинтона, и по его просьбе в 2000 году выбрали премьер-министром Эхуда Барака. Клинтон помог Бараку избраться советниками и деньгами. В июле 2000 года, перед истечением своего президентского срока, Клинтон организовал в Кемп-Дэвиде при своём участии саммит Барак-Арафат. Невозможно описать без слёз щедрые уступки, на

шёл Барак. Израиль капитулировал. Отказ Арафата от принятия капитуляции

Одних за то, что правые, других

Израиля с Газой «Несокрушимая скала». Мир, следуя методичке Обамы, осуждал Израиль, но неискренне. Обама пытался

Обама ненавидит всех.

Обамы его «третьей администрации», как называли кабинет Байдена, в её

звёздный час удалось объединить в «антисемитский интернационал» широкие силы. В нём были и ООН, и «Международный суд», и прогрессивное студенчество США, и Западная Европа. Широко были организованы

ская организация. Центральным пунктом своей антиизраильской политики Обама сделал усиление Ирана. Он разморозил главному спонсору международного терроризма порядка $150 млрд, и ещё, покидая Белый дом, отправил муллам самолётом без опознавательных знаков несколько млрд наличными. В последнюю войну, когда Израилю пришлось воевать против исламистской империи Ирана на семи фронтах, неомарксистам

•Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè

• Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ

•Êîñìåòè÷åñêèå

òîâàðû

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ è òîâàðîâ èç Ðîññèè

•Óñëóãè íîòàðèóñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money orders, êîïèè, ãàçåòû è æóðíàëû

причем как никогда ранее», зая-

вила Каллас перед встречей

министров иностранных дел ЕС в Брюсселе. В понедельник министры согласовали 16-й пакет санкций против России. Он, в частности, за-

в

чтобы

поддержку Украине в третью годовщину российского вторжения. В то же время лидеры Франции и Великобритании отправились в

США на встречу с президентом Трампом. Председатель

Еврокомиссии Урсула фон

дер Ляйен заявила в Киеве, что Украина в марте получит новый транш помощи в

размере 3,5 миллиарда евро от ЕС. Этот платеж является частью ранее одобренно-

та-

сделку», подчеркнула Каллас. Некоторые министры иностранных дел ЕС на встрече в Брюсселе надели одежду в сине-желтых цветах в знак поддержки Украины. Министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что нельзя путать жертву, которой стала Украина, и агрессора

Французские журналисты отмечают, что взрыв на территории представительства России прогремел в день третьей годовщины начала войны на Украине. Неизвестные бросили в сад на территории консульства два сосуда с зажигательной смесью. Пострадавших нет, нанесен только материальный ущерб. Рядом с консульством нашли угнанный автомобиль. На месте работают спасательные службы, много полиции и пожарных. О причинах и подозреваемых на момент публикации не сообщается. Представительница МИДа России заявила, что взрыв в Марселе «имеет все признаки теракта». «Требуем от страны аккредитации

Его жизненный путь был недолог, но после себя мастер сумел оставить огромнейшее творческое наследие. Выпущенный из художественного училища со званием «неклассный художник», не дававшим ему права полноценно преподавать живопись, он в конце жизни стал академиком пейзажной живописи, занимал должность руководителя пейзажной мастерской в том самом Московском училище живописи, выдавшем ему столь нелицеприятный диплом. Имя

Левитана, относительно которой даже не очень состоятельная семья Эльяша выглядела зажиточной. Очень скромные доходы заставили раввина по образованию Эльяша оставить религиозный путь и

заняться другой деятельностью. Он стал преподавать иностранные языки, работать на железной дороге в качестве

Оно еще более усугубилось со смертью матери в 1875 году. Видя крайнюю нужду студентов, руководство училища освободило своих способных учеников от платы за обучение. Доходило даже до того, что им за счет заведения выдавались расходные материалы (кисти, краски) и денежные средства.

коллекции своей галереи. Для начинающего мастера

танов

то, что, согласно государеву повелению, из Москвы евреев стали массово выселять. Исаак с братом стали жить на одной из дач в подмосковной Салтыковке. Однако именно этот период стал знаковым для молодого художника. Исаак стал заниматься живописанием

художник параллельно с

чистоты.

И всё пришло в тот день осенний, Слились

общим сном.

И минули десятилетья, И счастье жизни только в том, Что ты прекрасней всех на свете И остаёшься тем деньком.

И будет следующий год, А с ним и тот же день рожденья, Что на год старше приведёт Меня и наше поколенье.

И повод «радоваться» есть: Мы поняли за эти годы, Какая выпала нам «честь» — Водить рутины хороводы.

И как отвратен этот мир

С его мильонами убитых, Поверивших, и, всё простив, Что будут счастливы и сыты. ***

В Москве, в тоске, среди расстрелов Я и

намерен?

Как нигде не могли устоять, Как дыханьем твоим

— на узком диване?

Мы любили как звери весной На траве, в «Мерседесе», на вилле, Ты устало шептала: «Постой, Мы детей с тобой делаем, милый!».

Где-то мир жил отдельно от нас, Воевали

на час нам одолжены стены.

Позвонить бы, напомнить о всём, Устоявшийся быт растревожив, И минуты, что были вдвоём, На пустые года перемножить.

МИР ПОВТОРЯЕТ САМ СЕБЯ

Ты мне звонишь: «Ещё нам день подарен! Ну расскажи, как чувствуешь себя, Как ты настроен — молодым иль старым И что

№ 1 он считает то, что эту войну, вопреки словам Трампа, начал Путин, который в прошлом захватил Крым, Донецк и Луганск, не считая предыдущих вторжений, вроде Грузии в 2008 году. Трамп совершенно прав, утверждая, что эта война при нем бы не началась, но начал ее все равно, не Зеленский, а Путин. Истина № 2 в том, что Россия страна-захватчик. Что бы ни говорили про Украину, это суверенное и международно признанное государство, которое Путин решил завоевать, тогда как у Украины ни малейших претензией к России не было. Истиной № 3 Мюррей считает то, что украинцы воюют за свою независимость, в большинстве своём не желая снова стать часть большой России и жить по командам Москвы. Четвертая истина в том, что, как ни крути, а украинцы и русские не «единое целое», как написал Путин в 2021 году в своем эссе «Об историческом единстве русских и украинцев». Путин написал там, что Украина, «детище советской эпохи, в значительной степени создавалась за счет исторической России», а Зеленский ответил, что «управление Украиной извне пропагандистская мантра, а украинцы и русские не один народ». Истина № 5 в том, что нынешний президент России диктатор. «С приходом к власти в 1992 году, написал Даглас Мюррей, Путин правит Россией железным кулаком КГБ. Он безжалостно давил независимые СМИ, покончил со свободными и честными выборами, притеснял гражданское общество и уничтожал своих политических оппонентов, причем не только в России, а по всему миру. Россиян, которые протестуют против этой войны, сажают в тюрьму». 6-й истиной идет то, что, в отличие от 72-летнего Владимира Путина, 47-летний Владимир Зеленский не диктатор, а «политический аутсайдер», ставший президентом в 2019 году на «относительно свободных и честных» выборах, где он получил 57% голосов, а не 4%, как утверждает Путин». В эту же истину Мюррей вставляет, что, «умиротворяя Путина, Трамп рискует

десятой «неоспоримой истиной» Даглас Мюррей считает то, что американскую помощь Укра-

ине не растаскивают. «Мы должны помнить, напо-

зная, что, если их победят, другие страны будут следующими». Девятая неоспоримая истина в том, что верить Путину нель-

зя, с чем, как пишет Мюррей, «согласен 81% американских

избирателей». Поясняя это,

Мюррей напоминает, что Путин «всю свою карьеру лгал

американским президентам

и европейским лидерам. Он

этой войне действительно коррумпирована. Это Россия огромное клептократическое государство, возглавляемое Путиным и небольшим картелем олигархов, которые стали одними из самых богатых людей на Земле. И все это при том, что большая часть населения России находится в состоянии нищеты, в которое большинство из нас на Западе не поверили бы». Напомнив о судьбе Алексея Навального и Сергея Магницкого, Мюррей

— Жорка, иди сюда, простокваши налью, небось, не завтракал ещё? Или тебе рассолу лучше, поправиться надо? У тёти Пани зачерпни, они только бочку новую открыли, рассол, как вино! Жорка Фидлер привычно слонялся по воскресному малаховскому рынку. Не столько по делу и даже не столько с похмелья, сколько просто так: людей посмотреть-послушать и себя показать. Этот рынок для него, считай, вторым домом был. Вернее, третьим. Первый, родительский, в войну ещё сгорел, когда Жорка в Алма-Ате в госпитале лежал. Вторым стало малаховское еврейское кладбище, где рядком легли отец с матерью и главный учитель его по скрипке, Семён Наумыч Зусман. Как чувствовал,

в двух шагах,

как научился до-

калитку открывать, так и убегал туда и шмонался по нему с утра до закрытия. Торговки все

встречали его, как сына

полка: всегда сыт был да

обласкан чем не дом?

Не думал Жорка, конечно, а тем более папа его, известный местный хирург, что, вместо концертной сцены, Жоркина жизнь сосре-

доточится на рынке, но так уж вышло. Может, опери-

Хотя невест в

было полно, и Жоркой бы не побрезговали. Но не сложилось.

Однако в последнее время те, кто Жорку-скрипуна знали особенно давно и близко, увидели: что-то

В

не торгуют,

рынок полупустой. А тут вдруг уж в четвёртом часу муж Ларискин появился. И не один, с двумя какими-то мужиками. Коротко спросили, где Жорку найти, ну им показали сразу, он с Нюрой-зеленщицей болтал. Отозвали в сторону его, люди только и услышали, как заревел Ларискин муж: «У-у-у, жидва, паскуда, не прощу-у-у!», тоненько заверещала Нюра, юзом просвистела по мраморному полу губная гармошка, и Жорка сполз вдоль прилавка, растекаясь чёрно-красной лужей.

ЛУЧШИХ СОРТОВ ГРАНИТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК. ГАРАНТИРУЕМ ПОЛНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ УСТАНОВКА НА ВСЕХ КЛАДБИЩАХ НЬЮ-ЙОРКА, КОННЕКТИКУТА, НЬЮ-ДЖЕРСИ, ПЕНСИЛЬВАНИИ

ПРИХОДИТЕ К

2558 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Тот, кто хочет

перейти в еврейство лишь

Однажды я задал

вопрос о причине антисемитизма, обращаясь в синагоге к русскоязычным евреям. Одна

женщина встала и сказала, что это место Торы объяснило ей, что-то непонятное: “Как-то в наш дом переехал пожилой человек из Киева, украинец. В прошедший праздник Хануки он зашел ко мне и попросил ханукальные свечи. “Зачем тебе?”— спросила я его. А он рассказал

формально, из меркантиль-

ных соображений, может

испугаться и уйти. Но того,

кто бескорыстно стремится к свету, этот же самый

рассказ не только не оттол-

кнет, но и явится причиной

еще большего стремления

стать частью этого народа, разделив его судьбу. Ведь он поймет, что Амалек бо-

ролся не столько с

о великом мученике польском графе Валентине Потоцком? Будучи студентом в Париже, граф Потоцкий случайно встретил еврея, погруженного в свои книги. Польский дворянин и католик обратился к еврею с каверзными религиозными вопросами. Еврей спокойно ответил. Спустя некоторое время графу захотелось задать еще несколько вопросов. Он вновь разыскал этого еврея, а затем начал регулярно к нему хо-

Вильно, называемый современниками литовским Иерусалимом.

Инквизиторам удалось его там разыскать и потребовать от него отречься от еврейства. Бывшему графу угрожала казнь, но он

продолжал отказываться.

Тогда, по просьбе его се-

мьи, инквизиторы начали подвергать его страшным пыткам. Но им так и

не удалось вырвать у него отречения. После длительных пыток Авраама инквизиторы предали публичному сожжению на площади в центре города. А

в момент казни он пел еврейскую мелодию на слова царя Давида: ”Как хороша

наша судьба и прекрасно

наше наследие!” И сегодня во

художницей. Исаак взялся обучить молодую женщину этому искусству, после чего они стали длительное время проводить вместе. Впоследствии Софья Кувшинникова даже ездила с Левитаном в Поволжье, где они, поселившись вдвоем в небольшом городишке, совместно занимались живописью. Здесь Исааком было создано довольно много картин, где наряду с пейзажами соседствовали натюрморты.

Когда на границе 18891890 годов в Париже была организована Всемирная выставка, художник отправился туда. Главной целью Левитана было знакомство с творчеством ху-

поездки Ле-

тема-

тику. Это была «Тихая оби-

тель», на которой в пред-

закатном свете изображен

Саввино-Сторожевский монастырь. Эта картина настолько

теллигенцию Москвы, что

КРОССВОРД

фарфор. 6. Одежда, сбываемая на толкучке. 11. Одноногий литературный повар. 15. Знак отмены диеза

бемоля. 16. «Корж» чернозема в лесной почве. 17. «Пиротехническая» подвижная детская игра. 18. Житель Еревана. 19. Апартаменты боярина. 20. Пластырь красоты, венерин цветочек. 21. Пребывание под вымышленным именем. 23. Спортсмен, мастер кожаного мяча. 25. Конфета с «бюрократическим» привкусом. 29. Парень, занимающийся созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции издания. 30. Растение, венец из которого является символом страдания. 31. Соперник в состязании. 32. Транспортное средство медведей из стихотворения К. Чуковского. Зб. «Прыщик» на огурце. 39. Французский писатель Оноре де «подаривший» дамам свой возраст. 43. Так звали художника Дали. 45. Лента, демонстрируемая на экране. 48. Лунный этап календаря. 49. Автор сказки «Золушка». 50. Побережье у соленой воды. 51. Путешествующая по пустыне компания из верблюдов и людей. 52. Небольшое воинское подразделение в авиации. 53. Процедура, происходящая в ванной комнате. 54. Специалист по лошадям. 55. Певица и фотомодель ... Паради. 56. Бурный процесс в лабораторной колбе.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Блоха» среди гоночных автомобилей. 2. Творог,

глазировке. 3. Город, где живет ненаглядная за резным палисадом. 4. Столица на берегу Куры. 5. Вывоз товаров или капитала из страны. 6. Плитка из спрессованного вещества. 7. Единица измерения плоских углов. 8. Человек, который любит смешить. 9. Меховая обшивка по краям капюшона. 10. Светоотражатель велосипедиста. 11. Устройство для запуска двигателя. 12. Слово, что твердил Айболит на пути в Африку. 13. Плюшевый медвежонок ...-Пух. 14. Сорт яблок. 22. Горе-хозяйка, у которой все из рук валится. 24. Пастушья флейта. 26. Плод с куста смородины или калины. 27. Полезные отходы, пригодные для переработки в качестве сырья. 28. Редкая сетчатая ткань. 33. Полководец с «Наукой побеждать» 34. Парадный вход в многоэтажку. 35. Халявный потребитель пищи. 36. Гадкий поступок иначе. 37. Распространитель коллективного страха. 38. Преобразование, переустройство общества. 39. Николай, спевший про

43. Севок. 44. Лимон. 46. Ловец. 47. Мания.

42.

14. -Ра

41.

34.

13.

39. Басков. 40.

33.

28.

12.

27.

38.

37.

36.

26.

сердечнососудистой, торакальной

хирургии, член Американской академии сосудистой хирургии, основатель

президент Института лечения вен города Нью-Йорка

Специалист по лечению заболеваний циркуляции доктор Лев Хитин, часто отвечает на вопросы наших читателей. В этих вопросах

есть и страхи, и неуверенность в способах домашнего лечения, и желание поделиться лично поставленным диагнозом. Некоторые вопросы задаются особенно часто, поэтому ответы пользуются большим

интересом, когда мы публикуем их на страницах нашей газеты.

Последние 20 лет в США «убийцами

Manhattan: 30 Park Avenue, New York, NY 10016

Manhattan: 30 Park Avenue, New York, NY 10016

мои ноги покрыты варикозными венами. Что мне делать, чтобы предотвратить попадание сгустков крови в сосуды мозга или сердца?

— Ваши волнения основаны на очень распространенном заблужде-

нии. Основа этого заблу-

ждения — сам диагноз «тромбофлебит». Вы

страдаете не от тромбофлебита, а от венозной недостаточности. Вари-

козные вены — это все-

го лишь один и, кстати, не самый частый, из её

симптомов. Тромбофлебит — одно

из многих осложнений венозной недостаточности. Это, безусловно, не-

Brooklyn: 406 15th Street, Brooklyn, NY 11215

Brooklyn: 406 15th Street, Brooklyn, NY 11215

жжение, судороги, зуд и периодическое покраснение лодыжек. Стоит отметить, что тромбоз глубоких вен

также является независимым заболеванием, никак не связанным с венозной недостаточностью. Он, в свою очередь, может осложняться тромбоэмболией, при которой сгустки крови могут заноситься в центральный кровоток. Но и при этом сгустки попадают не в сердце

нашем Нью-Йоркском институте лечения заболеваний вен. Другой вопрос, который часто задают доктору Хитину, касается домашних способов облегчения проявлений венозной недостаточности.

— Полезно ли поднимать и держать ноги в возвышенном положении?

— Несомненно, любые отеки, и не только венозные, временно улучшаются, когда ноги находятся на возвышении. Но не стоит забывать, что отеки ног являются симптом различных заболеваний, требующих разного, а зачастую и диаметрально противоположного подхода. Поэтому при

SHOP ONLINE

КОМФОРТ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
YM1710 by The Jewish World, Russian. - Issuu