YM 1589

Политика

Виктория Вексельман 3–4

К. Глик в переводе

А. Непомнящего 10

Владимир Козловский 14–15

Александр Грант 16

В Новом свете

Борис Гулько 12

Их нравы

Ирина Халип 18

Война

Дмитрий Вершинин 19

Инна Левицкая 19

История

Владимир Ханелис 22

Имена

Алексей Боярский 20

Алексей Викторов 24–25

Борис Грозовский 28–29

Лариса Великовская 34–35

Полезная информация 39

Наши традиции

Лев Кацин 26

Арье Юдасин 27

Литературная страница

Александр Матлин 23

Мордехай Юшковский 32–33

Классифайд 36–37

На досуге 30,

Илон Маск отдал приказ о разблокировке многих акка

унтов,

так называемые «твердока менные большевики», они же левые радикалы, требо вавшие от Маска сохранить их рабочие места. Предпо ложительно уведомления об увольнении могут полу чить до 50% личного соста ва.

Канье

и мы надеемся на разблокировку аккаунта очень честного консерватив ного ученого и публициста Джордана Петерсона. Илон Маск намерен сде лать то, чего никак не реша лись сделать правые полити ки, придя к власти: он наме рен основательно почистить “конюшни” Твиттера. Мас штабы увольнений пока не определены, так как на дан ный момент в компании ра ботают 7500 сотрудников, но основу их составляют

компен сацию при увольнении он все-таки выплатит. Инженеры-программисты «Теслы» получили коды до ступа и начали изучать

они

Твиттер. Например, нынеш ние кандидаты от Республи канской партии обнаружи ли, что особый алгоритм Гугла затрудняет поиски их сайтов и публикаций. Впро чем, не только они замети ли. Попробуйте найти через Гугл какое-то резонансное интервью Такера Карлсона на Fox, и Гугл вас сразу “вы бросит” к комментариям левой прессы, а не к само му интервью. И это касает ся практически всех публи каций по острым вопросам американской политики. Твиттер давно занимался фильтрацией мнений, руко водствуясь правилами по литкорректности, и накану не выборов фильтры сняли. Миллионы обеспокоенных пользователей обсуждают, во что теперь превратится Твиттер без цензуры, увели чивая траффик. Уже звучали угрозы и предупреждения, что «про грессивные» пользователи покинут Твиттер с прихо дом Илона Маска. Как пока

зал опыт попыток создания альтернативных консерва тивных платформ, серьез ной конкуренции Твиттеру они не составили. Однако угрожают бегством с кора бля те же самые люди, кото рые угрожали массово пе реехать в Канаду в ноябре 2016 года, и не переехали. По крайней мере, пока мы не слышали, что миллио ны пользователей закрыли свои аккаунты в Твиттере. Возможно, что пользовате лей прибавится после сня тия многочисленных огра ничений и цензуры. Мы еще узнаем, что бу дет с Твиттером в эру Ма ска. Это очень влиятель ная, если не самая вли ятельная платформа. И Маск объяснил, почему он не пожалел на нее 44 мил лиарда долларов: «Я при обрел Твиттер потому, что для будущего цивилиза ции очень важно иметь об щую цифровую площадь для обмена мнениями, где в здоровой манере можно обсуждать самый широ кий диапазон мнений, не прибегая к насилию».

всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Mariya Pechersky, Jan and larysa Vulfin, Manus and Ada Khudyak, Mariya Davydova, Anna Raynes, Yelizaveta lundina, Irina Golinsky, boris and Emma Maydanchik, Klavdya Feldman and Vera Kishinevsky, Izrail and Tatyana Zarudyanskiye, Yakov Tochilnikov, Aron Rzhavinsky, boris and Sofya Gelfand, Yanya Shukhman, Marina ladenheim, Petr Reznik and Roza Portnaya, Naum Gubler, Edward Koretsky, Polina boguslavskaya, Mark and Alla German, leonid Soloveychik, Dora lyubkin, boris Zaltsman, Mira bobrova, Asna Krymko and Semion Mann, Raisa Skalinskaya, Abram and Roza Ayzenberg, larisa Graypel, Roza&boris Pleshchitser, boris Shnayder&Yelena Messel, leonid&Rachel Reznich, Inna D., olga & Vladimir Koyfman, Roza Mikhaylova, Sima Selkin, Raisa Ruderman and Innesa belevitskaya, Mikhail Aynbinder, Mikhail & Sofiya Miller, Marina D Koyman, Ilya Gafanovich, Valery & ludmila Zeligowsky, Gregory and Ida belokon, Aaron lakhman, Yelena Muchnik, Frida lidov, E.V., Grigoriy Fain, liliya Yablonovskaya.

#400,

культов, включая секту Хабад-Любавич. «Главный принцип любавичских

хасидов — превосходство сторон

ников секты над всеми нациями и народами», — написал Павлов. В своем твите Гольдшмидт, кото рый также является президентом Конференции европейских равви нов, назвал высказывания сотруд ника службы безопасности, наряду с другими недавними мерами рос сийских властей, антисемитскими, сообщает сайт timesofisrael.com. «Атака российского правительства на Хабад, как и нападки на Еврей ское агентство для Израиля, явля ются антисемитскими актами про тив всех нас», — заявил Гольдшмидт,

является членом Хабад, зая вил израильской общественной те лерадиокомпании «Кан», что ком ментарии Павлова вызывают

находимся под давлением, задаваясь вопросом, не является ли то, что было опублико вано

вы сокопоставленным

— это интервью

• âîññòàíîâëåíèå

• îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà;

• îôîðìëåíèå çàâåùàíèé;

• âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè;

• äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè;

• ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè;

• ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè;

• îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé;

• ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ;

• ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî

•

•

«Внастоящее время непо средственное создание на

ступательной группировки про

тивника со стороны территории Республики Беларусь не отмеча

ется, но мероприятия целенаправ

ленно противником проводят

ся. Угрозы есть, угрозы будут, мы на все реагируем соответствен

но, отслеживаем», — сказал гене

рал Алексей Громов. Он отметил, что «деятельность российских и белорусских вооруженных сил, и силовых структур указывает на системную подготовку к эскала ции». По информации Геншта ба ВСУ, офицеры Вооруженных

сил России принимают участие в оценке готовности воинских ча стей Гродненской, Брестской и Го мельской областей Беларуси. «Мы предполагаем, что противник мо жет прибегнуть к операции, пре жде всего из Республики Бела русь. Это может быть направле ние с территории Чернобыльской зоны, а также из Черниговской области. Мы готовы к этому, но в настоящее время мы не видим угрозы, что противник будет не посредственно атаковать», — под черкнул Громов. Руководитель платформы соци ально-гуманитарных инициатив и инноваций «Единый координа ционный центр» Олег Саакян от мечает, рационально прогнозиро вать действия России — неблаго дарное дело. «Если бы путинский

режим просчитывал последствия, то этой полномасштабной эскала ции не произошло бы, и многих бы других дел Россия не натво рила. Сейчас мы были бы в дру гой ситуации. Мы видим, что за 8 месяцев войны в России все, что могло пойти не по плану, пошло не по плану. И она явно имеет не тот результат, на который рассчи тывала. И такой план — пойти на Киев — будет самоубийством, пойти во второй раз с куда худ ших позиций, в ситуации, в кото рой украинская армия нарастила мощь, в обществе и на междуна родной арене — полная поддерж ка», — говорит Олег Саакян кор респонденту Русской службы «Голоса Америки». Вместе с тем он считает, что возможное напа дение России на севере Украи ны нужно рассматривать со всей серьезностью. «Сказать стопро центно, что Россия не пойдет на этот шаг, невозможно. Были мас са самоубийственных позиций для России, и, тем не менее, она это делала. Потому нужно рассма тривать любой сценарий, тем бо лее что есть отдельные признаки, которые свидетельствует о под готовке России к их реализации: концентрация войск на границах с Украиной, запугивание нападе нием, постоянное давление на Лу кашенко и перегруппировка во йск в Беларуси», — отмечает Олег Саакян.

хищением». Американская защита Ярошенко настаивала, что он стал жертвой провокации Управления по борьбе с наркотиками.

всегда был готов прийти на помощь людям, работал членом и казна чеем community board 13, был депутатом Ассамблеи, является одним из создате лей организации COJECO,

также

«Funorama».

для

течение девяти

мог напрямую позво нить Алеку. И люди до сих пор благодарят его за то,

что он для них сделал. По сле урагана «Сэнди» он од ним из первых бросился на помощь оказавшимся в беде людям, развозил им воду и продукты. А еще его вечная забота — Израиль. Алек, вместе с губернатором Па таки организовал знамени тый митинг 28 февраля 2002 года. Под его руководством были поездки миссии рус скоязычных американцев в Израиль. Да только ли это? Конечно, жизнь — не простая штука, и за по

следние несколько лет наша семья прошла через множество испытаний. Но они сделали нас только сильней и мудрей. Да, мой муж не пере стает удивлять меня. И я уверена — его ум, добро та, порядочность и сила духа очень нужны нашему с вами миру. Именно поэтому Алек Брук-Красный баллотирует ся сегодня в Ассамблею шта та Нью-Йорк от 46 округа. Искренне ваша, Авива

ство сторонников обеих американских партий счи тают, что США дают Укра ине «примерно достаточ но» или «недостаточно» помощи. Однако 38% ре спубликанцев уже полага ли, что США оказывают Киеву «слишком много» помощи, тогда как в марте такой точки зрения при держивались всего 9% из них. Заявление главы

ины. Если республиканцы, болезненно настроенные против всего, за что сто ит Джо Байден, включая вопрос о войне в Украи не, заберут большинство в Палате представителей, то это большинство

консерваторов,

еще

ми.

ная

консер

вативного политического

действия» вывесила в сети

твит, который критики на

звали «прокремлевским» и

который призывал боль

ше «не заваливать Украи

ну подарками». Конферен

ция быстро удалила твит

и уточнила: «Мы должны

выступать против Пути

на, но американские нало

гоплательшики не должны

покрывать подавляющее

большинство соответству

ющих расходов». Как по казал в сентябре опрос Pew Research, большин

не бу дет получать от Америки карт-бланш, было немед ленно использовано демо кратами в их предвыбор ной агитации. Их сенатор Крис Мэрфи, член Коми тета по международным отношениям, предупре дил, что если Палата пред ставителей окажется в ру ках оппозиции, то Украине несдобровать. «Я вижу несущийся то варный состав, — заметил Мэрфи, — и это Трамп и вся его компания, развора чивающаяся против Укра

не сказал:

отры

«Маккар

больше

— объяс

коллега, пожелавший остаться без

Си-эн-эн

— Маккарти сказал: «Мы будем отве чать перед налогоплатель щиками за каждый по траченный

доллар».

говорим, что (бу

дем помогать) обдуманно, что будет учет, и что дол лары налогоплательшиков будут расходоваться по назначению». Си-эн-эн отмечает со ссылкой на свои источни ки, что против помощи Украине выступает «лишь небольшая часть законо дателей-республиканцев», истинный размер которой прояснится только после промежуточных выборов. По словам этих источ ников, если новое боль шинство Конгресса и раскачается что-то уре зать, то это будут деньги не на оружие, а на эконо мическую и прочую нево енную помощь, например, средства, выделяемые ей через ООН на восстанов ление или через амери канское ведомство USAID на пополнение украинско го госбюджета. Как сооб щают Си-эн-эн источники в стане республиканцев, новое большинство Кон гресса будет более при дирчиво выяснять, что происходит с американ ским оружием после того как оно пересекает укра инскую границу. Скепти

ки парируют, что хищение и перепродажу на черном рынке 155-миллиметро вых гаубиц М777 вряд ли можно счесть перспектив ным промыслом. Не успел улечься шум из-за заявления Маккарти, как Washington Post сооб щила в пятницу, что «ре спубликанцы выступают против плана демократов финансировать Украину замороженными россий скими активами». На этот раз большого шума не по лучилось. Еще в конце мая New York Times сообщи ила, что эта инициатива, впервые выдвинутая пра вительствами стран Бал тии и Словакии, встретила самое большое противо действие со стороны ад министрации Байдена. Джэнет Йеллен, ее ми нистр финансов, заяви ла тогда,

вразрез с американским законом. Она также грозит отбить у иностранцев охо ту хранить свои деньги в долларах. Оптимального решения этих проблем у админи страции пока нет. Владимир КОзЛОВСКИй

Своим

творением Ма

каревич поделился в

«Фейсбуке», опубликовав

черно-белый ролик, в ко

тором он поет, аккомпани

руя себе на гитаре. Стоит отметить, что

упоминается название ка

кой-либо страны.

Вот полный текст новой

песни Макаревича: «Я расскажу вам

про страну, где свет у темени в плену.

Где на устах лежит печать, где хочешь жить — умей молчать. Где за одну лишь фразу вас упакуют сразу.

Я расскажу вам

про страну, что сдуру вляпалась в войну, где гонят шнягу про напасть, мол «мир грозит на нас напасть».

Где так мозги засраты — хоть разгребай лопатой.

Я расскажу вам

про страну, где в храм пустили сатану. На гибель

Вы рассмеетесь мне в от вет: «Страны такой в по мине

Иль будете возмущены: «На свете нет такой страны».

А я скажу вам: «Знаете, езжайте, побывайте». В апреле, сразу после того как Макаревич в четвертый раз стал от цом, в одной из изра ильских студий состо ялась запись песни «В метре» в дуэте с извест ным израильским му зыкантом Аркадием Ду

хиным. Под оригиналь ную инструментальную фонограмму «Машины» Макаревич поет на ив рите (перевод сделал израильский поэт Боаз Оснис, создавший де сятки ивритоязычных версий песен Владими ра Высоцкого). Запись и съемка клипа сделаны

в Израиле, куда лидер «Машины времени» уе хал в середине февраля, чтобы быть рядом с же ной во время родов. 27 мая старейшая рок-группа России от метила свой 53-й день рождения. Инна ЛЕВИЦКАЯ, 9tv.co.il

ТЕКСТЫ

непререкаемой

к исполнению. И теперь, дорогой

читатель, я не чувствую себя в праве

от неё отставать.

Итак, однажды душным лет

ним вечером мой айфон пискнул

и изрыгнул такой ТЕКСТ:

— Эй, ты, горе-писатель! Я

прочла твой вонючий рассказик.

Прямо скажу — рассказик-то гов но. И ты сам говно. Так и запомни. Не могу сказать, что этот откро венный ТЕКСТ меня сильно об радовал, но деваться было неку да. На ТЕКСТ полагается отвечать ТЕКСТОМ. Я вздохнул и написал, тем самым добровольно обрекая себя на безмолвный диалог: — Хорошо, постараюсь за помнить. Кто вы такая?

— Я русская читательница Прасковья, — сообщила моя со беседница. — Можешь называть меня просто: Параша. Прочла твоё сочиненьице в газетёнке «Привет», которую подобрала на

помойке. Газетёнка мерзкая, го дится только на то, чтоб селёдку в неё заворачивать и чтоб… — Погодите, — перебил я. —

Зачем же в бумагу заворачи

вать? Это, простите, негигие

нично. Ведь есть на то стеклян ная или пластмассовая тара…

Перебил, конечно, в своём во ображении. На самом деле совре

менная технология не позволя

ет перебивать ТЕКСТ, благодаря

чему всякая мысль течёт до логи

ческого конца, не осквернённая

посторонним вмешательством.

— Чтоб в туалете подтирать

ся, — закончила мысль Параша.

— Как, и то, и другое? — уди

вился я. — И селёдку заворачи

вать, и в туалете пользоваться?

В какой последовательности?

— Вообще-то, газетёнка ев

рейская, — продолжала Параша, далее развивая мысль. — Жиды издают, жиды и наживаются, обирают рекламодателей. И пе чатают жидовских авторов, как ты, которые ненавидят Россию.

— Кто вам сказал, что я её не навижу? — слабо возразил я.

— Конечно, ненавидишь. За что вам, жидам, её любить?

— Как за что? — сказал я, напрягая воображение. — Ну, природа богатая. Берёзки там, лютики. Опять же, всегда най дётся, с кем выпить.

— Вот вам, жидам, только бы выпить. Совсем споили рус ский народ. Даже у нас в Чика го из-за вас все улицы заблёв

аны. А теперь ещё Украину на нас натравили. Тоже жидов

ских рук дело. Небось, завидуе

те нам, нашей доброте и духов

вот и хотите отнять наш

Донбасс и наш Крым.

— де

имени:

Господь создавал нации, он каждому

предложил на выбор богатство или честность.

взял честность, а жид, конечно, богатство. — Известное дело, — согласился я, вспомнив

анекдот: каждый берёт то, чего ему

вас,

Крым.

зачем

буду

Меня вполне устраивает моя «ту бедрум» в Бруклине. Некоторое время моя собе седница ничего не писала, оче видно, собираясь с мыслями. Наконец, её снова прорвало: — Везде, куда ни плюнь, заси лье жидов. Врачи, адвокаты, бан киры — сплошные гольдьберги и рабиновичи. Везде пролезли. Против этого постулата я не стал возражать: — Вы правы. Евреи — народ действительно талантливый. Во всех областях преуспевают. — Какой там успех, их толь ко деньги интересуют, — гневно продолжала мадам Параша. — Не зря рассказывают, что, когда

хватает. — Жалко, что твоя бабушка не сдохла в немец ком концлагере! — посетовала Параша. — Тогда бы не было ни тебя, ни твоих вонючих рассказов. И вообще жаль, что Гитлер вас всех не уничтожил. — Понимаю вашу ранимую душу, — написал я. — Тогда, конечно, вы бы зажили счастливой духовной жизнью. А так евреи, то бишь, жиды, если так понятнее, портят вам всю духовность. Ну что ж, отдаю должное вашей искренности. А насчёт бабушки, могу вас утешить: правда, не ба бушка, а дедушка мой, к вашей радости, действи тельно погиб в концлагере, но не в немецком, а вполне русском, то есть в советском концлагере. Не знаю фамилии чекиста, который пытал его на допросе. То ли Путин, то ли кто-то в таком же духе. Можно сказать, в такой же духовности. — Ты, жид, не смей нашего великого Путина осквернять! — рассердилась Параша. — Он вам ещё покажет! И вам, и вашему паскудному Нато! А тебя мы найдём и так отделаем, что родная мать не узнает. И ещё сожжём твою ту бедрум вместе с твоими вонючими рассказами. Я почувствовал, что наша беседа зашла в тупик. Но меня мучил один непростой вопрос. Я написал: — Извините за излишнее любопытство, ма дам, но я бы хотел кое-что уточнить. Вы всту пили в эту переписку явно в полной боевой го товности. У вас на вооружении классический набор «а ля Путин»: дезинформация, оскорбле ния, ложь, угрозы. Прямо как по учебнику. Мне интересно: вы это затеяли по своей инициативе, так сказать, в порыве личного патриотизма, или по чьему-то поручению? Чьему? Вы говорите «мы вас отделаем». Кто «мы»? Вас много? Целый отряд? Где ваш отряд базируется? Жду ответа. Но ответа не последовало. Я подождал ещё с пол часа, но телефон больше не проявлял признаков жизни. Я вздохнул и пошёл спать, на всякий случай, заперев дверь и включив систему безопасности. Август 2022 г. P.S.: Рассказ написан на основе реального пись ма, которое я имел счастье получить по элек тронной почте. Автор письма неизвестен. Художник Вольдемар КРЮГЕР

â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé,

âàì ÷åëîâåê...

ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

ÌÛ

Почетного легиона. Од нако в 1951 году Хаскил вновь пе реехала в Веве.

ее выступление состоялось

Па риже. В конце 1960 года она дала концерт с бельгийским скрипачом Артуром Грумио: по его словам, энергия Клары Хаскил за роялем «была невероятной, практиче ски бесконечной». После Парижа они должны были дать концерт в Брюсселе — туда Хаскил прибы ла в сопровождении своей млад шей сестры Лили. Но едва выйдя из поезда, она упала и, ударившись головой, потеряла сознание.

приходя в себя, Клара

на следующий день умер

Это было 7 декабря 1960

— через месяц ей должно

исполниться 66 лет. Мно гие критики писали, что мировое музыкальное сообщество обедне ло с ее смертью. Но вот что заме тил один из ее друзей, венгерский дирижер Ференц Фричай: «Наше существование обогатилось ее жизнью». Еще один из почитате лей ее таланта — Чарли Чаплин, вспоминая о Хаскил, сказал: «За свою жизнь мне довелось встре тить трёх гениев — это профес сор Эйнштейн, Уинстон Черчилль и Клара Хаскил». Алексей ВИКТОРОВ, Jewish.ru

è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû(SSI è äð.) ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå

æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü

êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ -

ìàòåðèàëüíîãî

личием ответил: «Что я, сторож брату своему?». Когда Тора рассказывает об упрямом Фараоне или обманщике Лаване, то это урок для нас, как победить Фараона и Лавана внутри себя. Когда мы читаем о милосердном Аврааме или справедливом Ицхаке, то, в первую очередь, для того, чтобы открыть и укрепить Авраама и Ицхака в себе. Держи себя в руках В этом же свете языка

на пяту, потому что это самая низкая точка тела: каких бы высот ни достигал Яаков, он всегда ощущает, что он внизу и мо жет подняться еще выше. Пройдут годы, и Ицхак за хочет дать благословение сыну, но не будет знать, кто же стоит

сканворд

— Может, без него?

то с ним ощущения не те. — Петрович, заткнись и на девай парашют!

— Зачем компьютеры пищат, когда нажимаешь сразу много клавиш?

— Чтобы будить уснувших на клавиатуре программистов. ***

— Почему Россия традицион но лидирует в шахматах? — Да, знаете, русским мат как-то ближе. ***

На приеме у врача: — Да, причина Ваших про блем — никотин.

— Но, доктор, я некурящий. — Жаль, это сильно затруд няет диагностику. ***

Однажды тракторист Сидо ров попробовал неделю не пить и стал припоминать, что 10 лет назад приехал в эту деревню просто порыбачить... ***

Вовочка останавливает ма шину: — Дядя, подвезите до школы. — Я еду в другую сторону. — Тем лучше. ***

Вовочка спрашивает мать: — Мама, это правда, что нас кормит Бог? — В общем-то, да. — А детей приносит аист? — Конечно.

— А подарки раздает Дед Мо роз? — Да.

— Тогда скажи мне, пожалуй ста, зачем мы отца держим? ***

В аптеке: — Эти таблетки от аллергии практически не имеют побоч ных действий, вы и машину сможете с ними водить.

— Чудесные таблетки! Я ведь машину-то водить не умею. ***

Мой кот думает, что я живу у него. Иногда в его взгляде

ловлю намек,

жить отдельно...

— Не знаешь, почему меня называют

верное, потому, что

—

я еще тащил с со

бой совсем нелегкий магни

тофон «Айдас» и несколько

пленочных бобин, чтобы не

упустить возможности все

записать. Дорога со всеми

остановками длилась поч

ти три часа. Поэтому у меня

было время подремать в

первую половину пути, воз

мещая упущенный сон, а во

вторую половину — насла ждаться живописными по

дольскими пейзажами, ко

торые пробегали перед гла

зами. Через открытые окна

автобуса доносился запах

зеленых полей и пьянящий аромат яблоневых садов. Я проезжал села, маленькие хутора и местечки,

было встретить остатки бывших еврейских общин.

Не доехав километров двадцать до Могилева-По дольского, я вышел из ав тобуса и остановился око ло беленого домишки, на котором полинявшими зеленоватыми буквами было написано название местечка. Я еще не успел оглянуться, как

как я долго колебался по поводу этой поездки и вну тренне готовился к ней, то нарисовал себе в воображе нии местечко,

фольклоре. При этом я

где здесь дом двух сестер, — сказал я, точно как мне велела Бася из Винницы.

— То хто ж их тут не знае? — ответил старик. —

Иди прямо по этому шля

ху чуть больше полукило

метра и поверни налево в третью улочку, увидишь, там будут таблички «Ву лиця Гонти», и второй дом справа — их дом. Еще было довольно рано, под ласковыми лучами солнца я повернул на тре тью улочку. Деревья на столько распустились, что дома буквально утопали в зелени. Табличек с названи ями было не разглядеть. Так

изви няться за то, что «свалился к ним на голову» неожидан но, как снег в тамуз, ибо не имел возможности преду предить заранее. Женщина распахнула калитку и при гласила меня во двор, улы баясь так искренне и по-до брому, будто я был самым дорогим гостем, которого здесь давно ждали. Вдруг она раскричалась: — Хава, смотри, а гаст ин штетл (гость в местечке)!.. Он из Винницы, его к нам Бася направила, он собира

ет еврейские песни и пого

ворки, видишь, аз мэ лэбт, дерлэбт мэн (если живут, то дожидаются желаемого).

Видишь, наконец, кто-то и нами заинтересовался… Вторая женщина припод нялась со скамьи, всплес нула руками, тут же вытер ла их о фартук, надела очки и буквально въелась в мое лицо, а через пару мгнове ний выстрелила: — Ты еще так молод, а знаешь идиш?! Умеешь чи тать и писать? Я приготовил магнито фон, долго прилаживая уд линитель, чтобы он достал

до розетки, и хотел сразу же взяться за дело, но моим пла нам было не суждено осуще ствиться. Обе женщины за суетились вокруг меня. Пер вым делом, утверждали они, нужно что-то «положить в рот». Сколько я ни пытался объяснять, что не голоден, — это был напрасный труд, ни чего не помогло. Я сидел на деревянной скамье во дворе, а сестры то и дело входили и выходили из двери своей веранды, завешенной белой марлей. Через какое-то вре мя на столе во дворе стоя ло то, что они называли «за втрак на скорую руку»: та релка нарезанных овощей, рассыпчатый творог с густой до желтизны деревенской сметаной, блинцес (блинчи ки) с творогом, локшн кугл (запеканка из домашней лапши), морковный пирог и вишневое варенье. И над всем этим изобилием воз вышался старинный пуза тый самовар, какой я видел только в фильмах прошлых лет. Лишь глядя на все это, я уже почувствовал себя сытым, удивился и сказал с улыбкой:

ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ

Ïðåäëàãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ

ïðîæèâàíèå ðàáîòàþùåé æåíùèíå ÂÝÀÌÅÍíà

ïîìîùü ïîæèëîé æåíùèíå â íî÷íîå âðåìÿ

ïî íåîáõîäèìîñòè. 917-805-3641 1585

M i d w o o d , B r o o k l y n E a s t

24th street (Between T and U Ave).Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 917 541- 7849 1574

Ñäàì 1bedroomáîëüøîé apartment. 917-702-8885 1565

Ñäàåòñÿ 1áåäð. êâàðòèðà Ocean Parkway/óãîë Ave Z Luxury House. Security 24 ÷àñà,áàññåéí,äæèì. 917 702-8885

1579

Ave Z è Coney Island Ave Ñäàåòñÿ 1-bedroom1ýòàæ, $1300â ìåñÿö âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå. 718-312-9836

1571

Avenue X è East 3 Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ. Ðÿäîì àâòîáóñ B1, òðåéíûF è N,ìàãàçèíû. 718-755-3663

1570

ÑÍÈÌÓ

Áðàéòîí Ñíèìó 1BDR ñ ðàçäåëüíûìè âõîäàìè áåç ïîñðåäíèêîâ,ìîæíî2 BDR. Ñòóäèÿ èëè 2BDR ïîëóáåéñìàíò 646-641-5995 1589

Ñíèìó îäíîáåäðåííóþêâàðòèðó ïî8-éïðîãðàììå. Áðóêëèí, Ìàíõåòòåí 341-455-7238, 347-317-2158 1583

Æåíùèíà,ïåíñèîíåðêà, èíòåëëèãåíòíàÿ,áåç âðåäíûõïðèâû÷åêñíèìåò îòäåëüíóþêîìíàòó ó ëåíäëîðäàâ Áðóêëèíå èëè ðàçäåëèò ðåíò. 718-871-2418 1583

Ñíèìó 1ñïàëüíóþêâàðòèðó â Áðóêëèíåïî8ïðîãðàììå. 917-651-7709 15 80

Êëàññèôàéä

Bay Ridge, Shore Rd Ñäàåòñÿ 2-bedroom,1150 sq.ft.; 2âàííûå,2áàëêîíà,walk-in, closets,skylights. Âèä íà Verrazano bridge. Express bus to Manhattan. 718-551-5835 1585

Ñäàåòñÿ êâàðòèðàâ ÷àñòíîì äîìåäëÿ íåêóðÿùèõñåìüè áåç æèâîòíûõ. 917-969-4733 1573

Avenue X / East 23 Ñäàåòñÿ êâàðòèðà3-bedroomíàïåðâîì ýòàæå÷àñòíîãîäîìà âìåñòåñ áåéñìåíòîè,backyard è ãàðàæîì íàäâåìàøèíû. Ïîñëåðåìîíòà. 718 256-1446 1573

West 3 (between Y and X) Ñäàåòñÿ 3- bedroomâ ÷àñòíîì äîìå,ïàðêèíã âêëþ÷åí.Íîâàÿ êóõíÿ,øîïïèíã, ìåòðî,àâòîáóñ. Âñåðÿäîì. 718 974-5188 1571

Trump Village, 5 West Êâàðòèðàâ ðåíò,2ñïàëüíè ñ ìåáåëüþ. 917-538-3018 1570

Ñäàåòñÿ äà÷àâ Ïîêîíî community Big Back Lake Áîëüøîéíîâûéäîì,3 îçåðà,áàññåéí,êàôå,èíòåðíåò,ðóññêîåòåëåâèäåíèå. 718-755-3663 1570

Tel (718) 434-0900

Fax (718) 434-7077

E-mail: emadv1@gmail

Îôèñ

Midwod, Brooklyn (Coney Island/Ave H ) Ñäàåòñÿ îôèñ - 870/1700 sq.feet Çâîíèòü: 718-421-9141 - Ëåñòåð (

ñäàåòñÿ îòäåëüíîñòîÿùèéãàðàæ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé 917-981-1950 1568

Фаина

Мурадели

его слеза вытекает (дома накурено — жуть!). Я же решила поиграть в хоро шую девочку. Подошла к нему, приголубила и го ворю: — Не плачь, дорогой. Я никогда-никогда тебя не брошу... — Потому и плачу, — грустно ответил он. *** Не спешите называть че ловека ангелом: присмо тритесь, возможно, это очередное чудо в перьях. ***

Чужую жизнь прожить нельзя, но испортить — можно. ***

Юность начинаешь це

только тогда, когда она уже уходит. Впрочем, старость тоже... ***

Мужской храп задуман природой для того, что бы женщина не слишком

огорчалась, что ее муж не пришел домой ночевать. ***

— Але, мама, дай папе трубку.

— Але, папа, Спартак чемпион?

— Да, да, да, конечно, дочка, конечно!

— Пап, дай маму.

— Але, мам, ты слышала, папа разрешил! ***

Победителя конкурса «Подкаблучник года» на церемонию награждения не пустила жена. ***

— Я живу с вашим мужем!

— Ну