YM 1588

СОДЕРЖАНИЕ

Политика

Виктория Вексельман 3–4 К. Глик в переводе А. Непомнящего 5, 12

Владимир Козловский 14 Александр Грант 16 Война

Жанна Морозова 8, 10

Инна Левицкая 8

Гай Альстер 8

Сергей Ауслендер 10

Мнение

Сергей Ауслендер 10

История

Андрей Бабицкий 15

Елена Горовиц 32–33

Искусство

Константин Котельников 20

Давид Шимановский 21–22

Имена

Лиза Юдин 24–25

Анна Кирьянова 31

Лариса Великовская 34–35

Полезная информация 39

Наши традиции

Лев Кацин 26

Элиягу Эссас 27

Арье Юдасин 28

Петр Люкимсон 29

Рами Юдовин 29

Литературная страница

Мордехай Юшковский.

Перевод Яэли Боес 23

Классифайд 36–37

На досуге 30, 37, 38

Программа ТВ 31

www.evreimir.com

RUSSIAN JEWISH WEEKLY YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 brooklyn, NY 11230 tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail

для материалов/editorial: yevmir@gmail.com

для рекламы/advertisement: emadv1@gmail.com subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Aryeh Katzin Editor-in-Chief liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Advertising olga Ivasenko

Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

оставляет за собой право отказать в публикации

попытался взять бывшего президента

тот

дернул руку, тогда дежур ный приподнял Ху обеими руками за подмышки. Ху по пытался обратиться к Си и после этого вышел в сопро вождении двух ассистентов. Как всегда происходит перетасовка руководства, и премьер-министр Ли Кван хочет подать в от ставку, но старейшины партии уговаривают его остаться на своем посту. Ху Цзиньтао передал пост генсека ЦК КПК Си Цзиньпину 10 лет назад, завершив две каденции, и,

говорят, он возражал про тив амбиций нынешнего президента. Он поддержи вает коллективную модель руководства и сменяе мость лидера, чья каденция

должна быть ограничена возрастом и определенным сроком, что явно противо речит планам и намерени ям нынешнего президента.

«Ва

Пост» Эмили Ра

написала: «Что бы

с Ху, труд

увидеть в этой кар тине символ эпохи». В видеозаписи, кото

в Китае быстро за претили, все действитель но было символично. Сам съезд ЦК КПК очень на поминал картины со съез дов ЦК КПСС, и только дорогого Леонида Ильи ча с членами Политбюро явно не хватало в первом ряду президиума. Правда, в СССР драки бульдогов всегда прохо дили под ковром. В двух

случаях они закончились безвременными кончи нами первого секретаря ЦК КПСС Белоруссии Пе тра Мироновича Маше рова и первого секретаря ЦК КПСС Латвии Бориса Карловича Пуго. Машеров погиб 4 октября 1980 года в автомобильной катастрофе. Водителя гру зовика, перевозившего кар тофель и сбившего прави тельственную «Чайку», Ни колая Пустовита, осудили на 15 лет тюремного заклю чения, но в 1982 году сокра тили срок по амнистии, а в 1985 году освободили. Борис Карлович Пуго в 1988 году перешел на ра боту в Москву на долж ность председателя Коми тета партийного контроля при ЦК КПСС. В 70-х го дах он служил первым за местителем председателя КГБ Латвии. В 1991 году принял участие в загово ре ГКЧП, и после провала заговора покончил жизнь

самоубийством, как гла сит официальная версия. Однако ни разу в отно сительно спокойные по стсталинские времена пу бличных выволочек в пря мом и переносном смысле не было. Все по законам классической трагедии происходило за кулисами. Здесь одноактная трагедия произошла прямо на сце не, на глазах всего мира. Этому беспрецедентно му спектаклю предшество вали странные карантин ные меры. В то время как все западные страны отка зались от практики локда унов в качестве меры борь бы с ковидом, признав их малоэффективными, в Ки тае

ла съезда ЦК КПК вдруг начали

тотальные локдауны. В городе китай ских нефтяников Дайчине люди полтора месяца были вынуждены сидеть взапер ти. Их не выпускали даже в магазины за продук тами, а по улицам ходил только патруль полиции.

бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радо вать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уро вень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Mariya Pechersky, Jan and larysa Vulfin, Manus and Ada Khudyak, Mariya Davydova, Anna Raynes, Yelizaveta lundina, Irina Golinsky, boris and Emma Maydanchik, Klavdya Feldman and Vera Kishinevsky, Izrail and tatyana Zarudyanskiye, Yakov tochilnikov, Aron Rzhavinsky, boris and Sofya Gelfand, Yanya Shukhman, Marina ladenheim, Petr Reznik and Roza Portnaya, Naum Gubler, Edward Koretsky, Polina boguslavskaya, Mark and Alla German, leonid Soloveychik, Dora lyubkin, boris Zaltsman, Mira bobrova, Asna Krymko and Semion Mann, Raisa Skalinskaya, Abram and Roza Ayzenberg, larisa Graypel, Roza&boris Pleshchitser, boris Shnayder&Yelena Messel, leonid&Rachel Reznich, Inna D., olga & Vladimir Koyfman, Roza Mikhaylova, Sima Selkin, Raisa Ruderman and Innesa belevitskaya, Mikhail Aynbinder, Mikhail & Sofiya Miller, Marina D Koyman, Ilya Gafanovich, Valery & ludmila Zeligowsky, Gregory and Ida belokon, Aaron lakhman, Yelena Muchnik, Frida lidov, E.V., Grigoriy Fain, liliya Yablonovskaya.

объявил

ильские активисты. Она даже

жилье, принадлежа щее евреям, в Иудее и Самарии.

она пытается выяснить, каким образом

своем

до того как начал его реализовы вать, поскольку, как сообщается, компания никак не может решить, как же ей сформулировать это свое предупреждение, чтобы избежать обвинений в дискриминации евреев. Booking.com назвал свое предупре ждение «региональным». Вот только в «регионе» есть объявления как от евреев, так и от арабов, но Booking. com намерен размещать предупре ждающие ярлыки только на объя влениях, принадлежащих евреям. Поэтому Booking.com откладыва ет реализацию своего плана до тех пор, пока не придумает, как сфор мулировать бойкот только для ев реев, таким образом, чтобы избе жать судебного преследования. Это уже не первый раз, когда Booking.com пытается иниции ровать корпоративную политику, направленную на дискриминацию Израиля и израильских евреев. В 2018 году компания изменила на звание Иерусалима со «столицы Израиля» на «израильское посе ление». Однако, компания быстро пошла на попятный после того как еврейская газета из Бельгии поинтересовалась у неё по поводу этого враждебного обозначения. Антиизраильская активность Booking.com — это

исто рия. Строго говоря, компания на самом деле не бойкотирует Изра иль, как того требуют антиизра

гигант в более ши роком смысле продолжает поли тику правительства Нидерландов и Европейского Союза. Более того, решение Booking.com выделить ев рейское государство для своих зло употреблений соответствует обще му духу времени в Европе и среди

àêòîâûõ çàïèñåé;

• îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà;

• îôîðìëåíèå çàâåùàíèé;

• âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè;

• äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè;

• ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè;

• ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè;

• îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé;

• ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ;

• ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà;

• îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê;

• ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ

1400 AVE Z, OFFICE 507, BROOKLYN, NY 11235 Äîïîëíèòåëüíûé

О б этом было объявле но после того как второй кандидат на пост главы партии, Пенни Мордаунт, заявила о сво ем выходе из предвыборной гон

ки. Сунак родился в 1980 году

в Саутгемптоне в семье выход цев из Индии, врача и владели цы аптеки. Окончил Оксфорд ский и Стэндфордский уни

Пришел в политику

успешной карьеры в биз

Был избран в парламент в

году от округа Ричмонд.

Джонсо

Президент Украины Владимир Зеленский заявил в своем вечернем обращении, что заявления России о том, что Украина гото вится использовать «грязную ядерную бомбу», — признак того, что Москва сама планирует подобное нападение, чтобы затем обвинить в нем Украину.

Россия звонит

гово рит, что Украина якобы

готовит, это означает одно: Россия все это уже подготовила, — сказал Зеленский. — Поэтому, когда министр обороны России устраи вает телефонную карусель и звонит министрам иностранных дел с рас сказами о так называемой «грязной» ядерной бомбе, все все прекрасно понимают. Понимают, кто являет ся источником всего грязного, что можно представить в этой войне». Напомним, что вечером в воскресе нье Госдепартамент обнародовал за явление министров иностранных дел Франции, Великобритании и США, которые побеседовали с министром обороны России Сергеем Шойгу по

утверждение в качестве предлога для эскалации. Мы также отвергаем любой предлог для эска лации со стороны России», — гово рится в заявлении. «Радио Свобода» цитирует минобороны России, кото

понедельник 24 октября высту пило с официальным комментарием о том, что Украина якобы планирует замаскировать подрыв грязной бом бы под нештатное срабатывание рос сийского ядерного боеприпаса малой мощности. Утверждается, что Мино

«привело силы и средства в готовность на случай взрыва грязной бомбы». Как сообщает корреспондент «Голоса Америки», Россия попроси ла СБ ООН провести в ближайшую пятницу заседание по вопросу «во енно-биологической деятельности в Украине в контексте выполнения Кон венции о биологическом оружии». За прос на проведение заседания был сде лан 14 октября и назначен на 15:00 в этот четверг. Украина пригласила экс пертов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) посетить объекты, на которых, как утверждают в России, может разрабатываться так называемая «грязная бомба» — взрыв ное устройство, содержащее радио активное вещество. «Радио Свобода» цитирует министра иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба, который обсудил эту тему с главой МАГАТЭ Рафаэлем Гросси и получил от него согласие. «В отличие от России, Укра ина была и остается прозрачной. Нам нечего прятать», — написал Кулеба в «Твиттере». Он вновь назвал лживы ми утверждения России о разработке в Украине «грязной бомбы».

AP Photo/Aberto Pezzali

Президент Украины Владимир Зеленский (архивное фото)

что российские терро ристы заминировали дамбу и агрегаты Ка ховской гидроэлектро станции. Дамба этой ГЭС удерживает око ло 18 миллионов ку бических метров воды. Если российские тер рористы взорвут дам бу, то в зоне быстрого затопления окажутся более 80 населенных пунктов, включая Хер сон», — сказал Зелен ский, выступая по ви деосвязи на саммите Европейского совета в Брюсселе. Зеленский подчеркнул, что в слу чае подрыва дамбы За порожская АЭС оста нется без воды для ох лаждения. Дамба на

Каховской ГЭС — одна

из трех находящихся под контролем России переправ через Днепр.

отчете американско

Института изучения войны говорится, что российские военные могут при отступлении

Херсона взорвать

чтобы затопить

тем самым

свой отход с пра

обла сти. Сальдо повторил

заявление и преду предил, что украин ские войска намерены ударить по дамбам на Днепре, которые на ходятся в районе Хер сона», — говорилось в отчете. Ряд российских

украинских ресур сов, а также эксперты и военкоры заявляют об активной подготов ке россиян к боям за Херсон. Согласно рас пространяемой инфор мации, командование российской группи ровки приняло реше ние об эвакуации на селения Херсона и его окрестностей в города Крыма и Краснодар ского края. Жанна МОРОЗОВА

Прогноз такой: ближайшие три-четыре недели станут критическими для осенне-зимней кампании. Задача-минимум ВСУ — освободить Херсон и выйти к Дне пру. В Орде это прекрасно понимают. Поэтому... У Херсона и Новой Ка

ховки наведены пере правы, и на правый берег перебрасывают резервы. Из города эвакуируют колла борантов и их семьи — на остальных плевать, собира ются воевать, как в Сталин граде. Город будут бомбить и утюжить. Суровикин в этом деле большой специалист. В Белоруссии собирают круп ную группировку из моби ков. Подтягивают технику. Вероятность попытки нового наступления возрастает. По нятно, что Киев они не возь мут, это невозможно физи чески. Но оттянут на себя критически важные резервы, которые сейчас бы перебро сить на юг, и они решили бы исход кампании. Могут еще пойти вдоль границы в сто рону запада, чтобы перере зать пути снабжения. Тут, правда, есть вероятность, что им во фланг ударят поляки,

но это страна НАТО, и тогда уравнение сильно усложня ется. Если пойдут на Киев, то это вообще — безумие. Поте ри будут чудовищные, но кто там их когда считал. Еще раз: главное, оттянуть на себя ре зервы ВСУ. С учетом количе ства мобилизованных даже размен 10:1 будет им выго ден. Удары по тылам будут только усиливаться, особен

если получат от Ирана ра кеты. Иранцы уже оконча тельно расчехлились и особо

скрывают поставки ору жия, хотя еще по привычке врут. Наличие у россиян ра

полета в 700

голов

частями станет про блемой для украинской ПВО. Важно понимать — любая па уза им на руку. В генштабе ВСУ все это как раз прекрас но понимают. В ближайшие дни все решится, я полагаю. Сергей АУСЛЕНДЕР

От

установил показания

операции и инструкцию по её проведению. Антилл был первым врачом, отменившим знак равенства между аневризмой и смерт ным приговором. Перенесёмся на много веков вперёд. В 1964-м году сосудистая хирургия делает гигантский шаг вперёд благодаря изобретению американца Чарль за Теодора Доттера — ангиопластике. Доттера называют отцом

интервенционная радиология долго не получа ла должного распространения и внимания. В середине 90-х годов специалисты начали заду мываться о том, что без прямого доступа к диа гностике и лечению пациентов, полагаясь толь ко на направления других врачей, их бесценные навыки не могут помочь огромному количеству людей: ведь именно прямая связь между врачом и пациентом зачастую решает, получит ли паци ент должное медицинское обслуживание.

логиями. Миссия врачей, считает доктор Пукин, заключается не только в том, чтобы лечить лю дей, но и в том, чтобы служить для них прово дниками в мир инноваций. Интервенционная радиология требует от врача сосредоточенно сти, желания постоянно оттачивать свои навы

и стремления к получению новых знаний. Лев Пукин совершенствовал своё мастерство в лучших госпиталях США, включая всемир

известный исследовательский центр Mount

Весь его опыт говорит о том, что на сегод

день частные клиники

обратилась

гангреной.

убеждавших, что

путация, она

случае возможна только

рила в новую, на тот момент буквально фантасти ческую методику Доттера. Доттер провёл ей опе рацию по расширению артерии путём введения через кожу тефлонового катетера на проволоке, и в ноге пациентки восстановилось кровообраще ние. Впоследствии он со смехом рассказывал, что скептически настроенные коллеги не выпускали женщину из больницы несколько недель: они всё ждали, что из-за операции у неё сформируются тромбы. Естественно, ожидания не оправдались, боль прошла, гангрена была остановлена, а жен щина ушла из больницы на собственных ногах. И прожила ещё более двух лет со здоровой артери ей, пока не умерла от болезни, не имевшей ника кого отношения к ишемии и гангрене. К сожалению, на протяжении десятилетий к хирургам-радиологам коллеги относились не серьёзно: кардиолог, например, мог и не напра вить к интервенционному радиологу своего па циента, а порой и не знать, что такая методика существует. Из-за поверхностного отношения

Чтобы лучше представлять себе, как развива лась история интервенционной радиологии по следние 25 лет, мы обратились к доктору Льву Пукину, одному из самых опытных американ ских специалистов в этой сфере. Доктор Пукин окончил университет в 1995-м году и за минув шее время провёл свыше трёх тысяч успешных эндоваскулярных операций. В бытность его сту дентом-медиком интервенционная радиология даже не считалась отдельной специальностью! А между тем, по сравнению с открытым хирур гическим вмешательством, неинвазивные ра диологические процедуры менее болезненны, значительно снижают риск инфицирования и имеют несравненно более короткие периоды восстановления. Существенные преимущества перед традиционной сосудистой хирургией не могли не сыграть свою роль, и поэтому сегод ня интервенционная радиология выделена в от дельную специальность. Однако

Пикантность ситуации заключалась в том, что пациент сам был врачом, не получившим должной помощи от своих коллег. Сразу же по сле эндоваскулярной реваскуляризации, прове дённой доктором Пукиным, пациент впервые за очень долгое время уснул — лёжа. И по про шествии года не имеет никаких жалоб. Кстати, процедуру катетерного расширения артерий можно проводить неограниченное количество раз. Если у пациента артерии снова забиваются атеросклеротическими бляшками, он может об ращаться к интервенционному радиологу снова и снова — без побочных эффектов. За двадцать пять лет своей практики доктор Пукин снискал уважение коллег и множество тёплых слов от благодарных пациентов. По его собственному признанию, один из секретов его врачебного мастерства заключается в том, что он не перестаёт учиться. Он постоянно следит за новинками интервенционной радиологии, изучает их и применяет в собственной практи ке. Стоять на передовых рубежах этого уникаль ного медицинского направления и делать его доступным для всех пациентов — миссия, кото рой доктор Пукин останется верен всегда. Наум ДУХАСТМАН

Бэтмен в розовом три ко, Джеймс Бонд с пи столетом на фоне самого уз наваемого вида Стамбула, юный Элвис Пресли, обво рожительная «Сусана, дья вол во плоти», кричащая Типпи Хедрен на постере фильма Альфреда Хичкока «Птицы», леди и джентль мены, ковбои и индейцы, — Борис Гринссон, кажется, изобразил самых популяр ных героев мирового кине матографа ХХ века. Борис Гринссон родился во Пскове в 1907 г. После революции и Гражданской войны семья перебралась в соседнюю Эстонию, в Тарту. Там Борис посту пил в Тартускую школу изящных искусств, где ов ладел навыками художни ка. В 1929 г. он переехал в Берлин, один из крупней ших центров русского За рубежья и графического искусства. Там он продол жил образование, а заод но устроился в киносту дию UFA в Бабельсберге и начал рисовать плакаты для фильмов. Параллель но Гринссон занимался ка рикатурой. В 1932 г. в ходе очередных выборов он на

рисовал Адольфа Гитлера: изобразил будущего фю рера в виде смерти с ко сой в форме свастики. Так что, когда наступил мрач ный 1933-й год, Гринссон, как и тысячи других эми грантов, бежал из третье го рейха от преследований нацистов, в Париж. В эмиграции первой «вол ны» (1917–1939) оказалось немало знаменитых рус ских художников: Илья

следует также вычеркнуть годы Второй мировой, когда художник прятался в Шатору, где ра ботал портретистом и де коратором для театров и ресторанов. В основном Гринссон создавал афиши для кинокомпаний США (Paramount. Universal, MGM, Columbia, RKO, Warner, Fox и др.) и Фран ции (Pathe, Gaumont). Ча сто он и его команда при ступали к делу, даже не увидев заранее сам фильм, а имея на руках лишь фо тографии актеров и опи сания картины: «Мы по сещали кинопоказы толь ко в том случае, если у нас было на это время, потому что сроки были очень ко роткими, и иногда прихо дилось работать по пят надцать часов в день». На плакатах Бориса Гринссона побывали Мэ рилин Монро, Брижит Бардо, Элизабет Тейлор, Рита Хейворт, Вероника Лейк и Мартина Кэрол. В те годы плакаты были важной частью киноис кусства — только по ним зритель делал выбор. По этому в этой сфере ра ботали лучшие из луч

ших. Гринссон оказался в их числе уже вскоре по сле войны. В начале 1947 г. он как-то столкнулся с уже опытным мастером — Роже Суби (в портфеле

Суби — афиши «Бен-Гу ра» 1959 г. и «Весёлая Пас ха» с Бельмондо 1958 г.). Месье Суби зашёл в офис MGM, куда Гринссон при нёс только что окончен ную работу — чувствен ный плакат к фильму «Почтальон всегда звонит дважды» с Ланой Тёрнер в бюстгальтере и в обним ку с Джоном Гарфилдом. Взглянув на полотно, он повернулся к Гринссону и грубовато сказал: «Ста рина, ты облажался!». «Почему?», — восклик нул Гринссон. «Потому что так красиво ты никог да уже больше не нарису ешь!», — ответил Суби. Последние годы Гринс сон провёл в Вено-Ле-Са блон близ Фонтенбло, в уе динении в скромном доме. Его работы уже при жиз ни стали предметом охо ты коллекционеров. Их и сегодня покупают на луч ших аукционах: к приме ру, плакат к диснеевскому мультфильму 1951 г. «Али са в стране чудес» «Сот бис» предлагает по цене от 8000 долларов, а плакат к «Джеймсу Бонду» 1963 г. обойдётся в 8000 фунтов стерлингов. Константин КОТЕЛЬНИКОВ diletant.media

имя хорошо известно. Джефф Голдблюм

грал 106 разнообразных

104 амери канских, английских, французских

став самым востребованным актером, побившим рекорд Голливуда.

Н е скроем, прият но, что он к тому

же выходец из ортодок

сальной еврейской семьи.

На телешоу «По ту сто рону «черты оседлости»

актер с волнением узнал

многое о своих предках.

Его дед по отцовской ли

нии Иосиф Поварчик, позже взявший фами

лию Голдблюм, эмигри ровал в США из местеч

ка Тимковичи в Минской

губернии, спасаясь от погромов. Бабушка Ли

лиан (урожденная Левен тон) тоже происходила из Российской империи. А дед по матери Саму эль Темелес и бабка Бей ла Шапиро — оба родом из Галиции. Почти все их оставшиеся родственни ки погибли во время Хо локоста. Отец будущей

кинозвезды Гарольд Лео нард Голдблюм стал пре успевающим терапевтом, а во время Второй миро вой войны — майором армии США. Мать Шир ли Джейн была диктором на радио, потом руково дила фирмой по продаже бытовой техники. Джеффри Линн Голд блюм родился 22 октя бря 1952 г. в Питтсбурге (Пенсильвания). В дет стве

посещал синаго гу, прошел обряд бар-ми цвы. Кроме сестры Па меллы и старшего брата Ли, был у него еще один брат Рик, который умер

дизентерии во время путешествия в Марокко. Ранняя смерть Рика, при вившего Джеффу страсть к джазу, сделала его «бо лее сосредоточенным»,

шоу-бизнесом, отец даже

театральное

кусство, прежде чем

чтобы

врачом.

с детства прояв

сцене, талантливо

другим

играл

выступая в кок

города. В пя

том классе мальчик стал участвовать в школьных спектаклях, а в 15 лет за писался на курсы драмы в частный университет Карнеги-Меллон. Когда Джеффу испол нилось 17, он отправил ся в Нью-Йорк учиться актерскому мастерству у известного преподава теля Сэнфорда Мейсне ра в театральной школе Neighborhood Playhouse. Его бродвейским дебю том стала роль в спек такле по пьесе Шекспи ра «Два веронца», полу

чившем в 1971 г. премию «Тони». А в 1974-м он впервые снялся в кино в роли чудака в триллере «Жажда смерти» и игрока в комедийной драме «Ка лифорнийский покер». В следующем году начина ющего актера приглаша ют в ленту «Нэшвилл» на небольшую роль челове ка на велосипеде. Затем Джефф снялся в обра зе слуги в ужастике «Ча совой» (1977), в роли го стя на вечеринке в коме дии Вуди Аллена «Энни Холл» (1977) и ведущего персонажа в драме «Меж ду строк», которая полу чила «Золотого медведя» в Берлине. В 1979-м он впервые выступил на те левидении в сериале «Ко ричневая обувь» в роли детектива. А самую первую главную роль Голдблюм получил лишь в 28 лет в фантасти ческой комедии «Легенда Сонной лощины» по но велле Вашингтона Ирвинга.

Окончание на с. 22

Фото: kinomia.ru

Две сестры с бывшей Почтовой

пес

поговорки,

Тогда

делать

ка

образом си

вать. Я просто

ницу из окрестных малень ких местечек. Я уже тогда что-то пробовал писать на идиш. Своими силами на чал изучать еврейскую ли тературу и фольклор, читал все, что мне удавалось раз добыть на винницких черда ках и в подвалах; ведь имен но там более молодое по коление евреев, которое в большинстве своем уже не умело читать на идиш, хра нило еврейские книги, га зеты и журналы, которые остались им от родителей, ушедших в вечность. То тут, то там я собирал фольклор, общаясь с пожилыми еврея ми, которые могли «расска зать целый мир», я пробо

на магнито фон, записывал в блокнот. С невероятной жаждой при слушивался я к их идиш, на ходя и запоминая каждую «изюминку» в их речи.

время одной из таких встреч пожилая женщина, ее звали Бася, сказала мне со вздохом: — Я ведь окончила в моем родном местечке еврейскую школу и училась в еврей ском техникуме в Гайсине, но я мало что помню из того, что тебя интересует. Коле со жизни повернулось так, что после войны я посели лась в Челябинске, вышла замуж за русского парня, долгие годы прожила среди русских, не имея никакой ев рейской среды. Мне было не с кем и словом на идиш пе ремолвиться. Многие вещи забылись. Я ведь всего не сколько лет назад переехала к дочке в Винницу. Но если бы ты не поленился и прое хался в мое родное местеч

ко к двум сестрам… О! Вот там ты бы полакомился ев рейским фольклором… Они живут там по сей день. Я по бывала у них месяцев восемь назад, когда приезжала на кейвер овес, это очень близ ко от Молева. Там каждый покажет тебе их дом. — Две сестры? — удивленно переспросил я. — Да, — ответила Бася, качая седой головой и при этом морща лоб, — это очень грустная история. Старшую из них зовут Неся, а младшую Хава. Хава — в моем возрасте, мы-таки с ней вместе учились в еврейской школе. Это ведь было маленькое местечко, ев реи до революции составляли там более половины населе ния и жили в общем-то спо койно. Но во время Граждан ской войны, когда начались мучения с погромами (чтоб Г-сподь уберег и умилостивил от того, что мы пережили!), набегали банды из окрестных сел, они грабили, убивали, на силовали… Мы, трое детей, вместе с мамой прятались во время погромов в подвале, а в нашей квартире, прямо у нас над головами, бандиты закололи нашего старенько го дедушку. И с этими дву мя сестрами тоже произошла жуткая трагедия. Их изнаси ловали на глазах родителей, их несчастная мать, видя это, сошла с ума, отец, пытаясь спасти дочерей, получил удар по голове и потерял созна ние. В местечке такой факт не скроешь, все знали о произо шедшем. Некоторые совето

вали, чтобы девочки уехали подальше, где их никто не будет знать… Но они, и Неся, и Хава, смирились со своей судьбой и решили никог да не выходить замуж, оставаясь одинокими. После смерти родителей они остались жить вдвоем, пережили гетто под румынами и жи вут там по сей день. В местечке их так все и

— две сестры. — Теперь понимаю, — ответил я, ошелом ленный этой историей. Мне хотелось еще чтото добавить, но слова застряли в горле… — Проедься туда, ты не пожалеешь, — продолжила Бася. — Обе сестры помнят целое море песен, поговорок, историй о жизни в местечке. У Неси — просто же лезная память, хотя она на пару лет стар ше Хавы. Там ты наберешься фольклора в полной мере. Я тебе обещаю, что ты не за хочешь уезжать оттуда. — Но нужно ведь им написать сначала, как можно просто приехать, не предупредив? — обеспокоился я.

— Глупенький, — заулыбалась Бася, — это же местечко, кто там вообще о чем-то преду преждает, открывают дверь и заходят!

— Ааааай, — вдруг произнесла она почти нараспев, — иногда я так скучаю по распахну тым дверям местечка, по людям, жившим как одна семья, даже если ругались, то назавтра мирились… семья. Все там было просто, люди были понятными, черное было черным, а бе лое — белым. Вернувшись домой, я начал бороться сам с собой. С одной стороны, мне очень хотелось проехаться в местечко, получить сокрови ща из памяти двух сестер, но ужасная исто рия, услышанная мной, заставляла мучитель но колебаться. Я думал: «Они пережили такой ужас, для чего я поеду морочить голову двум несчастным старым женщинам? Но, с другой стороны, хорошо, что я уже знаю эту историю заранее и не задам вопросы, которые могут причинить им боль». Продолжались мои ме тания, наверное, неделю, в конце концов юно шеское любопытство победило, и я оконча тельно решил, что еду.

Мордехай ЮШКОВСКИй Перевод с идиш Яэли БОЕС lechaim.ru

Продолжение следует

страница

может служить

ктом купли-продажи. Он был убежден: лишь тогда, когда ара бы безоговорочно убедятся, что путем террора и насилия от нас ничего не добьешься, откроется путь к мирному сосуществова нию двух народов. Шамир пре зирал позерство и внешний лоск, не наполненный содержанием и реальными достижениями. Пред ложения об организации опро

сов с целью выяснения уровня

популярности в народе он от вергал. И в этом был весь Шамир, полагавший, что политика долж на определяться не рейтингами, а интересами государства. Командир ЛЕХИ, наиболее ра дикальной еврейской организа ции, боровшейся за независи мость Израиля, став премьер-ми нистром, не изменил своих

политических взглядов — откры то и в полный голос заявлял, что вся Эрец Исраэль принадлежит еврейскому народу и что он не уступит ни пяди. Не признавал существование палестинского на рода, как особой этнической еди ницы, и пользовался только тер мином «арабы, живущие в Эрец Исраэль». Он строил еврейские поселки в Иудее и Самарии и в секторе Газы, несмотря на него дование международного сооб щества и

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

ÌÛ

îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû(SSI è äð.)

ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ -

çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Суэллу Браверман, назначенную главой британского МВДа в начале сентября. 19 октя бря она заявила о своей отставке. Причиной ее решения стала от правка официального письма с личной электронной почты. «Это является техническим нарушени

ем закона», — сказала Браверман, добавив, что готова понести от ветственность за нарушение. 53-летний Шаппс в полити ке уже 20 лет. Он проработал в

двух правительствах Дэвида Кэмерона, был сопредседате лем Консервативной партии в 2012-2015 годах, заняв пост министра транспорта в пра вительстве Бориса Джонсона в 2019 году. Ранее Шаппс за нимал должность президента еврейского молодежного дви жения BBYO. Он также явля ется членом Объединенной синагоги Поттерс Бар и Брук ман Парк. После ухода Джонсона в отстав ку Шаппс претендовал на пост премьер-министра, однако выбыл из борьбы, после чего

Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

77019, (1-713) 522-5141

и достоинством

сканворд

Анекдоты

Рабинович отмечает сотый день рождения. Среди толпы поздравляющих он вдруг заме чает какого-то старика, обни мает его и говорит: — Как же давно я тебя не ви дел! Наверное, лет пятьдесят... — Но как ты меня узнал? — По галстуку...

***

Коммунальная квартира. Сто ит в коридоре мужчина, совер шенно голый, но при галстуке. — Семён, что за вид?

— Да что мне, всё равно ни кого нет, жарко в доме. Решил раздеться.

— А галстук зачем?

— А вдруг кто-нибудь таки войдёт?

***

— Где твоя жена, сосед?

— Она на аукционе.

— И сколько ты думаешь за неё получить?

***

— Доченька, ну и сколько же за рабатывает твой новый ухажёр?

— Ой, папа, он таки задавал мне этот же пошлый вопрос про вас с мамой.

***

— С моим мужем совершен но невозможно жить!

— Так разведись!

— Еще чего! Он мне жизнь испортил, а я его должна осчастливить?!

***

—Ой, Розочка, я ездила в са наторий и познакомилась с ин тересным мужчиной! У нас с ним так много общего: гастрит, гипертония и плоскостопие.

***

— Сынок вот тебе десять кон фет, половину отдай братику. — Я ему отдам три штуки. — Ты что, не умеешь считать? — Я-то умею, а вот он — нет. ***

Приходит Сема из школы домой:

— Мама, меня назвали жи довской мордой!

— Привыкай, сынок. Ты бу дешь жидовской мордой в шко ле, в институте, в аспирантуре. Зато, когда ты получишь Нобе левскую премию, тебя назовут великим русским ученым.

***

— Рабинович, вы не могли бы дать мне в долг тысячу долларов?

— Знаете, Миша, идите на че тыре буквы.

— Это куда?

— В банк.

***

— Представьте, Рабинович, что через 30 секунд вы умрете, что бы вы хотели сказать?

— Дорогая, все врут, я нико му не должен.

Берлин, 1943 год. В квартире врача Мо хаммеда Хельми, ведущего частную практику, раздал ся звонок. Молоденькая помощница-мусульман ка, закутанная в хиджаб, открыла дверь и со всей учтивостью встретила по сетителей — офицеров ге стапо. Пришли они вовсе не как пациенты: им сооб щили, что доктор укрыва ет у себя девушку-еврейку по имени Анна Борос. Мо хаммед Хельми, слывший верным сторонником

цистского режима, возму

зана весок, вежливо попроща лись с доктором и ушли восвояси. И только тогда «помощница-мусульман

ка» облегченно выдохну ла: она и была той самой разыскиваемой Анной Бо рос, которую якобы лояль ный к гитлеровцам доктор прятал от нацистов с са мого начала войны. Возможно, из Мохам меда Хельми, не стань он врачом, получился бы пре красный актер или про фессиональный игрок в покер: почти всю войну он успешно блефовал, пуская нацистам пыль в глаза, и блестяще отыгрывал свою роль выходца из влиятель ной арабской семьи, кото рый может быть полезен режиму. В этом была лишь кру пица правды. Мохаммед Хельми действительно происходил из зажиточ ной семьи. Его отец был офицером египетской ар мии, и у него хватало средств, чтобы отправить сына учиться за грани цу. Однако никаким осо бым влиянием он не об ладал. Мохаммед, как и многие его молодые соот ечественники из того же сословия, приехал в Бер лин сразу после оконча ния школы, чтобы полу

чить высшее образова ние. Выходцы из арабских стран в 1920-е годы пред почитали учиться имен но в Германии: англичан и французов они восприни мали как колонизаторов, тогда как к немцам таких претензий не было. Кро ме того, жизнь в Германии была для них крайне вы годна: страна страдала от жестокой инфляции, обес ценивались целые состо яния. Но на иностранцев, получавших средства изза границы, это никак не влияло, и они могли себе позволить безбедное су ществование. Так что в Берлине перед войной мо лодые образованные ара бы вели богемный образ жизни, проводили дебаты и поэтические вечера. Од них только журналов на арабском языке издава лось более десятка. К это му сообществу принадле жал и Мохаммед Хельми. По окончании Универ ситета Фридриха Виль гельма, ныне это Берлин ский университет Гум больдта, Хельми поступил на работу в больницу, рас положенную в берлинском

районе Моабит. Во гла ве этой больницы, где две трети персонала приходи лось на евреев, стоял Георг Клемперер — тот самый, кого советское правитель ство в 1922–1923 годах не раз приглашало в Москву для лечения Ленина. Может показаться странным, что араб вы брал еврейскую больницу. Однако отношения между арабами и евреями в до военном Берлине были до статочно дружескими, и в еврейской больнице му сульманин получал гораз до больше шансов на про движение, чем в клиниках с преимущественно не мецким персоналом. Хельми успешно вписал ся в коллектив — Георга Клемперера глубоко ува жал и считал своим учи телем. Однако повышение произошло несколько ина че, чем он ожидал: в сере дине 1930-х начались го нения на евреев, и многие врачи покинули больни цу. Кто-то успел уехать из страны, как тот же Клем перер, эмигрировавший

Ïðåäëàãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ïðîæèâàíèå ðàáîòàþùåé

ïîæèëîé æåíùèíå

êâàðòèðà

Parkway/óãîë Ave

House. Security 24 ÷àñà,áàññåéí,äæèì. 917 702-8885

è Coney Island

ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó

Ñäàì 1bedroomáîëüøîé

917-702-8885

1-bedroom1ýòàæ, $1300â ìåñÿö âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå. 718-312-9836

1571

Avenue X è East 3 Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ. Ðÿäîì àâòîáóñ B1, òðåéíûF è N,ìàãàçèíû. 718-755-3663

1570

Bay Ridge, Shore Rd Ñäàåòñÿ 2-bedroom,1150 sq.ft.; 2âàííûå,2áàëêîíà,walk-in, closets,skylights. Âèä íà Verrazano bridge. Express bus to Manhattan. 718-551-5835 1585

Ñäàåòñÿ êâàðòèðàâ ÷àñòíîì

äîìåäëÿ íåêóðÿùèõñåìüè áåç æèâîòíûõ. 917-969-4733 1573

Avenue X / East 23 Ñäàåòñÿ êâàðòèðà3-bedroomíàïåðâîì ýòàæå÷àñòíîãîäîìà âìåñòåñ áåéñìåíòîè,backyard è ãàðàæîì íàäâåìàøèíû. Ïîñëåðåìîíòà. 718 256-1446 1573

profitOrganization ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒÄÀÅÒ ÁÈËÄÈÍÃ/Ó×ÀÑÒÎÊâ Ïåíñèëüâàíèè Íighvalue property. Mustpay small transferfee.

1 2 -4 7 0 -1 7 0 8

message

Ñäàåòñÿ äà÷àâ Ïîêîíî community Big Back Lake Áîëüøîéíîâûéäîì,3 îçåðà,áàññåéí,êàôå,èíòåðíåò,ðóññêîåòåëåâèäåíèå. 718-755-3663

Midwod,

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ “ÏÐÎÄÀÆÀ”

ÑÍÈÌÓ

Áðàéòîí Ñíèìó 1BDR ñ ðàçäåëüíûìè âõîäàìè áåç ïîñðåäíèêîâ,ìîæíî2 BDR. Ñòóäèÿ èëè 2BDR ïîëóáåéñìàíò 646-641-5995

1586

Ñíèìó îäíîáåäðåííóþêâàðòèðó ïî8-éïðîãðàììå. Áðóêëèí, Ìàíõåòòåí 341-455-7238, 347-317-2158

1583

Æåíùèíà,ïåíñèîíåðêà, èíòåëëèãåíòíàÿ,áåç âðåäíûõïðèâû÷åêñíèìåò îòäåëüíóþêîìíàòó ó ëåíäëîðäàâ Áðóêëèíå èëè ðàçäåëèò ðåíò. 718-871-2418 1583

Ñíèìó 1ñïàëüíóþêâàðòèðó â Áðóêëèíåïî8ïðîãðàììå. 917-651-7709 1570

West 3 (between Y and X) Ñäàåòñÿ 3- bedroomâ ÷àñòíîì äîìå,ïàðêèíã âêëþ÷åí.Íîâàÿ êóõíÿ,øîïïèíã, ìåòðî,àâòîáóñ. Âñåðÿäîì. 718 974-5188

Trump Village, 5 West Êâàðòèðàâ ðåíò,2ñïàëüíè ñ ìåáåëüþ. 917-538-3018

ÏÀÐÊÈÍÃ

Íà Ìàíõýòòåí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíîñòîÿùèéãàðàæ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé 917-981-1950

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá. 1 è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

Встречаются два друга. Один: — Слушай, говорят, Изя вчера открыл на Дерибасов ской ювелирный магазин? — Ага! Только сработала сигнализация и его накрыли!

***

Вовочка вбегает в класс после звонка и, не здорова ясь, садится на своё место. Учительница: — Ну-ка выйди и зайди заново. Вовочка: — Ничего себе. Прямо Windows какой-то!

Бабушкины пирожки были настолько вкусные, что исполнители Службы судебных приставов по стоянно забывали, зачем они пришли.

Как в поликлинику захо дишь, так бахилы надевай, а как врача вызываешь домой, так

сапогах,

вы в боль ницу попали. Мы на рабо те так переживали!

— Слава Богу, все обо шлось. Приятно, когда за тебя коллектив переживает.

— Ну а как же иначе?! Кому же охота на венок сбрасываться! ***

На приеме у врача: — Да, причина ваших проблем — никотин.

— Но, доктор, я некуря щий.

— Жаль, это сильно за трудняет диагностику.

Однажды тракторист Си доров попробовал неделю не

стал припоминать, что

лет назад приехал в эту де ревню просто порыбачить...

Едет Вовочка с мамой в автобусе, говорит ей до статочно громко:

— Мам, глянь, какой дядя лысый! Ни одного волоска на голове нет!

Мама шепотом: — Вовочка, тише гово ри, а то этот дядя тебя ус лышит.

Тот удивленно: — Мам, а он что, сам этого не знает?

***

Вовочка останавливает машину: — Дядя, подвезите до школы. — Я еду в другую сторону. — Тем лучше.

— Пойдемте к Гудвину! Он даст мне умные мозги!

мне

мне?!

доброе сердце.

ты будешь донором...

Эти таблетки от

практически не имеют побочных

мужем футбол смотрела!

Вчера

— И кто с кем играл?

Судя по комментариям мужа, «Волки позорные» с «Козлами кривоногими»!

зоопарке ребенок, воз бужденно тыча пальцем на клетку с обезьянами, кpичит: — Мама! Мама! Смо три — программисты!

— Почему ты так решил?

Они —

мытые, лохматые и мозоль на попе!

был у врача, пожа ловался на то, на это. Врач заверил, что мне повез ло. По всем показателям, у меня давно уже ничего не должно было бы болеть.