Ненадежный союзник №42 (1587) YEVREISKI MIR Vol.XXX 20–27 o Ctob ER 2022 25 Тишрей 5783 ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY NY 25C Outside of NY 75C WWW.EVREIMIR.COM ENRICHED HOME CARE AGENCY, INC. 718-942-4342 НАШЕ АГЕНТСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММУ CDPAP • ОПЛАЧИВАЕТ РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ И ЗНАКОМЫМИ БЕЗ СЕРТИФИКАТА • ОТЛИЧНАЯ ЗАРПЛАТА • ПОМОГАЕМ ПАЦИЕНТАМ В ОФОРМЛЕНИИ MEDICAID И МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ ЛУЧШАЯОПЛАТА$ до ч. 20 00 При необходимости для оформления документов мы обеспечим вас транспортом или приедем к вам домой Обслуживаем все районы Нью-Йорка www.EnrichedHomeCare.com еmail: enrichedhca@gmail.com 7712 New Utrecht Ave., Ste 2 R Brooklyn, NY 11214 Tel: 718-942-4342 • Fax: 718-942-4341 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ сертифицированных специалистов HOME HEALTH AID (HHA) PERSONAL CARE AID (PCA) • Высокая зарплата • Гибкий график работы • Бенефиты • Оплаченный отпуск • Оплачиваемые больничные дни • Еженедельная оплата/Direct Deposit • Для не имеющих сертификат возможно бесплатное обучение с. 3–4 Особо нежелательный шпион Вера Челищева, с. 18–19 Спасти Одессу Елена Дожина, с. 10 Встречным курсом Борис Гулько, с. 6–7, 17 Сокрушительная капитуляция Израиля К. Глик в переводе А. Непомнящего, с. 12–13 Фото: vox.com Эта война может продолжаться вечно Даниел Гринфилд. Перевод С. Тучинской, с. 23 Лебединая песня спецпрокурора Дарема Владимир Козловский, с. 14, 25 Фото: CNN
СОДЕРЖАНИЕ
Политика
Виктория Вексельман 3–4
К. Глик в переводе
А. Непомнящего 12–13
Владимир Козловский 14, 25
Даниел Гринфилд в переводе
Сони Тучинской 23 Война
Елена Дожина 10 Вера Челищева 18–19
Жанна Морозова 19
Мнение
Галина Юзефович 32–33
В Новом свете
Борис Гулько 6–7, 17
Интервью
Ирина Ромалийская беседует с Олегом Гавришем 8
Эдуард Тополь беседует с Леонидом Гозманом 19–20 Имена Михаил Блоков 24
Наши традиции
Лев Кацин 26
Петр Люкимсон 27
Элиягу Эссас 28 Арье Юдасин 29
Литературная страница Исаак Башевис–Зингер 34–35 Александр Левковский 39
Классифайд 36–37 На досуге 30, 37, 38 Программа ТВ 31
www.evreimir.com
RUSSIAN JEWISH WEEKLY YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 brooklyn, NY 11230 tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv1@gmail.com subscription/distribution yevmiradv@gmail.com
Aryeh Katzin
Kossovskaya
Geltman
Chuzhina
Виктория ВЕКСЕЛЬМАН
Украинский политик Алексей Арестович объяснил, почему Украина не идет на переговоры с Путиным. По его словам, переговорный процесс дал бы легитимацию этому режиму. весь мир бы понял, что Америка надавила на Киев, что Америка считает Путина сильным игроком и не хочет падения его режима, а это означает, что с Россией можно возобновлять деловое и стратегическое партнерство. именно такой легити мации Украина не хочет давать режиму Путина.
Как сказал Аресто вич, в истории войн не было случая, когда агрессор настаивал бы на мирных переговорах, если дела у него идут хорошо. Обычно агрессор идет на переговоры, если он не может победить против ника на поле боя. А сей час именно Москва наста ивает на переговорах, но Киев ей такого подарка никогда не сделает. Нынешнее временное правительство Яира Лапи да и Бени Ганца под дав лением своих спонсоров и кукловодов из Вашингтона сделало именно то, на что категорически не соглаша ется растерзанная Украи на. Правительство Лапи да фактически село за стол переговоров с террори стическими организация
ми — «Хизбаллой» и КСИР, признав их легитимными игроками на политической арене и сняв с них тем са мым статус террористиче ских организаций. Весь мир увидел, что ад министрация Байдена не хочет падения режима ая толл в Тегеране, несмо тря на очередное народное восстание, не хочет паде ния режима Асада и изо всех сил стремится спа сти провальное, коррум пированное правитель ство Ливана, полностью подчиненное террористам «Хизбаллы». За счет кого придет спасение террори стов? За счет единственно верного и преданного Аме рике ближневосточного со юзника, за счет Израиля. Причем, сделано это тогда, когда Саудовская Аравия,
обозленная и оскорблен ная неумной ближнево сточной политикой адми нистрации Байдена, объя вила о сокращении добычи нефти. Саудовцев также возмутило то, что Байден даже не просил их об уве личении добычи нефти, он умолял, чтобы объявление было сделано после проме жуточных выборов, и вина за снижение добычи пала бы на буйные республи канские головы. Понятно, что Саудовская Аравия эту просьбу категорически от вергла. Кстати, просьба до стойная импичмента. В отличие от других стран, Саудовская Ара вия не нуждается сейчас в американском покро вительстве, точнее, в по кровительстве админи страции Байдена-Обамы,
да и любой другой демо кратической администра ции. Напротив, кронпринц Мухаммед бин-Салман по ставил очевидную цель — добиться поражения демо кратов на выборах 2022 и 2024 года — и сворачивать с этого пути он не соби рается. Хуже того, Байде ну нечего противопоста вить саудовской, иранской или российской позиции, включая российскую ядер ную угрозу и вероятность ядерной гонки вооруже ний на Ближнем Востоке. Потому что стратегия на циональной безопасности нынешней администрации подчеркивает важность разнообразия, уравнилов ки и инклюзивности, тер мин, включающий в себя обучающие программы на основе марксистской Кри тической расовой теории, пишет «Брейтбарт». А ведь стратегия национальной безопасности — документ, определяющий основные направления, цели и за дачи внешней политики.
1100
вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радо вать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уро вень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету
Raynes, Yelizaveta lundina, Irina Golinsky, boris and Emma Maydanchik,
Kishinevsky, Mariya Pechersky, Izrail and tatyana Zarudyanskiye, Yakov tochilnikov, Aron Rzhavinsky, boris and Sofya Gelfand, Yanya Shukhman, Marina ladenheim, Petr Reznik and Roza Portnaya, Naum Gubler, Edward Koretsky, Polina boguslavskaya, Mark and Alla German, leonid Soloveychik, Dora lyubkin, boris Zaltsman, Mira bobrova, Asna Krymko and Semion Mann, Raisa Skalinskaya, Abram and Roza Ayzenberg, larisa Graypel, Roza&boris Pleshchitser, boris Shnayder&Yelena Messel, leonid&Rachel Reznich, Inna D., olga & Vladimir Koyfman, Roza Mikhaylova, Sima Selkin, Raisa Ruderman and Innesa belevitskaya, Mikhail Aynbinder, Mikhail & Sofiya
D Koyman, Ilya Gafanovich, Valery & ludmila Zeligowsky, Gregory and Ida belokon,
Frida
E.V., Grigoriy Fain, liliya Yablonovskaya.
в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты!
Ave.,
3 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com
Editor-in-Chief liliya
Editor Mina
Web-master Polina
Advertising olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir»
Coney island
#400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе. ЕвРЕйСКий миР м нение аналитика Окончание на с. 4 Спасибо
и веб-сайт: Manus and Ada Khudyak, Mariya Davydova, Anna
Klavdya Feldman and Vera
Miller, Marina
Aaron lakhman, Yelena Muchnik,
lidov,
Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебето вой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг
Ненадежный союзник Поддержите нашу газету!
Эксперт ссылается на нена званные
ислам ской республике. Речь идет о моде ли под названием «Араш-2». Ранее командующий сухопутными вой сками Ирана бригадный генерал Киюмарс Хейдари заявил, что этот дрон разработан специально для атаки на Тель-Авив и Хайфу. Даль ность его полета составляет 2000 км. Высокопоставленный иран ский военный тогда же заявил, что эта модель обладает высокой точ ностью наведения. Рожин также
отмечает, что «Араш-2» обладает более мощным зарядом, чем уже использованные в Украине рос сиянами модели беспилотников «Шахид-136». Вообще, эксперт от мечает, что «у Ирана на деле много разных интересных БПЛА — раз ведывательных, ударных, ками кадзе». Военный журналист счи тает, что России нужно развивать производство этого вида военной техники. Стране необходимо раз рабатывать свои беспилотники и собирать иностранные по лицен зии. «То, что есть Иран или Китай, которые в разных вопросах мо гут подставить плечо, — это хоро шо, но ВПК должен
Надеюсь,
после
Украи не данный
Встречали хлебом и солью Первые эшелоны с российскими военными из состава совместной российско-белорусской группировки войск прибыли в Белоруссию. Об этом сообщает министерство обороны республики. ведомство отмечает, что «военнос лужащих радушно встретили с хлебом и солью».
Ч исленность прибывших военных не уточняет ся. На фоне развертывания со вместной белорусско-россий ской группировки войск в при граничных районах Белоруссии в мире снова заговорили о веро ятном появлении второго фрон та в войне РФ с Украиной. Бе лорусские власти заявляют, что такие мнения безоснователь ны. В частности, заместитель начальника Генерального шта ба Вооруженных сил республи ки по научной работе полков ник Виктор Тумар подчеркнул, что региональная группиров ка войск Союзного государства является исключительно обо ронительным проектом. «На протяжении нескольких лет мы наблюдаем, как страны Севе роатлантического альянса на ращивают у наших границ во енный потенциал. В Польше и странах Балтии совершенству ется военная инфраструкту ра, в том числе путем созда ния новых военных объектов в непосредственной близости от нашей границы, что требует принятия немедленных мер», —
сказал он. По словам президен та страны Александра Лука шенко, Белоруссию «не просят участвовать в этой операции [в войне в Украине], в данном слу чае Россия». В интервью амери канской телекомпании «Эн-биси» он еще раз рассказал, каким образом республика участву ет в агрессии против Украины. «Мы поддерживаем Россию вся чески. Наша поддержка заклю чается в том, чтобы западные наши границы, в данном случае с Польшей и Литвой, не были нарушены
5 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com
источники в
стремиться к полному циклу производства все го необходимого внутри страны.
что
СВО в
вопрос стал предельно очевиден», — резюмирует Рожин. Станислав ОКУНЕВИЧ Россия заказала у Ирана беспилотники в мире Äð. ÈííàÂåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine MODERN PODIATRY 1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY11230 (718) 676-0199  îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè: - Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûéêðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð.Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè Ëàçåðíîå ëå÷åíèå íîãòåâîãî ãðèáêà íà ïàëüöàõ íîã По страницам Newsru.co.il Россия заказала у ирана для войны в Украине новый, еще не использовавшийся на этом театре боевых действий тип беспилотных летательных аппаратов. Об этом сооб щил эксперт Центра военно-политической журналистики Борис Рожин в своем телеграм-канале. Фото: eadaily.com/ru
и не был нанесен че рез Беларусь удар в спину рос сийским войскам. Но мы нико го там не убивали и убивать не собираемся», — подчеркнул Лу кашенко. В этом интервью он призвал США и страны НАТО не загонять российского прези дента Владимира Путина в угол и не поддаваться «на уловку Польши, которая провоцирует США на какие-то телодвижения в плане ядерного оружия». «Не надо плясать под дудку обезу мевших политиков», — призвал Лукашенко. Жанна МОРОЗОВА
арабского рабочего. Мы
добьёмся успехов
или вместе потерпим крах.
Мы все —
еврейские,
рабочие
африканцам в строительстве светлого бу дущего. Осчастливленные отплатили за заботу: все как один порвав диплома
тические отношения с ев рейским государством. Вся промышленность мо лодого Израиля принадле жала профсоюзному объеди
версия советского со
обещавшая
вольцами, многие из кото рых выжили в Шоа, и гру зом оружия для сражавше гося Израиля. Решающую роль в расстреле корабля сыграл Ицхак Рабин. Сей час этот факт во многих статьях Википедии стёрт. Разворот Израиля от со циализма начался с победы ревизионистов на выборах 1977 года и правивших с пе рерывом до 1992 года. С 1984 по 1986 годы в «правитель стве национального един ства» на месте сменного пре мьера находился социалист Шимон Перес. Важную роль в экономических и финансо вых реформах Израиля сы грал тогда Ицхак Модаи, за нимавший посты министров. Интернациональная со ставляющая израильских социалистов «обанкроти лась» в 1993 году их ослов ским договором с терро ристами. Он обошёлся для евреев многими тысячами убитых и покалеченных. Чтобы не забыть об этом беспримерном случае наци онального безумия, власти Израиля
Рабина, подписавшего тот договор с создателем меж дународного терроризма Арафатом всему поддающе
7 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com означать, что славные вре мена американизма закон чены, и США погрузились в сумрачное время упадка. Израиль создавали социа листы-интернационалисты. Его первому премьер-ми нистру Давиду Бен-Гурио ну принадлежит высказы вание: «Судьба еврейского рабочего связана с судьбой
вместе
и
и арабские
— дети одной страны, и пути наши навеки связаны». И он, и Голда Меир в пе риод Войны за независи мость уговаривали арабов не покидать рождавшийся Израиль, а остаться и вме сте строить социализм. Гол да, первый посол Израиля в СССР, а после министр иностранных дел, в мему арах сокрушалась о недо статочном социализме на его советской родине. Ми нистром иностранных дел Меир 10 лет моталась по Африке и позже вспоми нала, что молодой Израиль считал своей главной зада чей помощь
нению Гистадрут, а сельское хозяйство — кибуцному дви жению. Эдакая более после довательная, а значит, и более глупая
циализма,
обще ству «почтенную бедность». Естественно, бедность не для многочисленного, как всегда при социализме, класса ру ководителей. Как и в СССР, израильтянину для карьеры необходимо было состоять в правящей партии. Врагами социалистов были национально ори ентированные «ревизи онисты» — последовате ли Зеэва Жаботинского. Бен-Гурион называл Жабо тинского «Владимир Гит лер» и даже не позволил его, умершего в США, по хоронить в Израиле. В на чале Войны за независи мость социалисты расстре ляли корабль «Альталена» (литературный псевдоним Жаботинского) с 940 добро
присвоили имя
муся называнию. Так месяц назад именем Рабина награ дили здание минобороны. Пусть генералы, входя в его двери, вспоминают о пре мьере страны, уступившем часть её террористической организации. Следующая волна эко номических реформ, при ведших Израиль из реаль ности социалистического убожества к экономиче скому процветанию, свя зана с премьерством Бинь ямина Нетаниягу, предста вителя одной из наиболее уважаемых семей в Изра иле (отец — видный исто рик, личный секретарь Жаботинского; дед — рос сийский раввин, про поведник сионизма Не тан Милейковский; брат Йони — национальный ге рой Израиля, погибший, командуя легендарной операцией на Энтеббе). Окончание на с. 17 В Новом свете РАБОТАЕТ КАБИНЕТ ФИЗИОТЕРАПИИ ДВУХРАЗОВОЕ КОШЕРНОЕ ПИТАНИЕ Предоставляем услуги медсестер, социальных работников и диетолога ВНИМАНИЕ! МЫ СНОВА ОТКРЫТЫ! Ждем старых и новых д рузей! Соблюдаем все меры профилактики коронавирусной инфекции ВЛАДИМИР КОЗАК (все районы Бруклина, Staten Island, Starrett City, Far Rockaway) популярные Adullt Day Health Care Center Мы не меняем Медикейд на другие страховки. Дневной социальный центр Бейнбридж ВНИМАНИЕ! ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ADULT SOCIAL DAY CARE CENTER • ЗНАКОМСТВО С ЦЕНТРОМ • ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ • ВКУСНАЯ КОШЕРНАЯ ЕДА • СЮРПРИЗЫ И ПОДАРКИ ВАС ОЖИДАЮТ: ЖДЕМ ВАС в СРЕДУ, 26 октября в 10 УТРА Встречным курсом
9 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com здоровьеинтервенционная радиология VIEN & VASCULAR CARE проблемы с сосудами? мы поможем! • отёкшие ноги • Боли в ногах • язвы • варикозные вены • венозные сеточки Передовые методы нехирургического лечения периферических артериальных заболеваний джордж Болотин, MD www.astraveinvascular.com • 718-222-0225 не спешите идти на операцию! интервенционная радиология – Это: • минимально инвазивное лечение • исключает риск возникновения инфекции • быстрое восстановление • нет побочных эффектов • позволяет почти 100% пациентов избежать ампутации конечностей Приходите на консультацию в наш новый, современно оборудованный офис! СПециалиСт По СоСУдаМ, DOUBLE BOARD CERTIFIED
15 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com здоровье
Моя приятельни ца, когда-то — вы пускница филфака, име ла совершенно преврат ное суждение о Томасе Манне, пока на бескрай них (в те давние времена) просторах Живого Жур нала не повстречалась со мной. Звучит нескромно, но не будем забывать, что «скромность — удел по средственностей». Дело в том, что я — вольный чи татель, не охваченный выс шим гуманитарным образо ванием. А на ихних филфа ках Манна хоть и изучают, но ограничивают этот про цесс самым скучным из его романов — «Будденброки», за который в 1929 году он почему-то и получил лите ратурного Нобеля. Когда я стала вязаться к ней с Ио сифом, она сказала, что уже
делала первый подход и что нормальному человеку и через стостраничный Про лог не прорваться, не го воря обо всем, что за ним следует. И что, мол, как раз над такими снобскими псевдоинтеллектуалами, как я, сам Довлатов (наш с ней общий кумир) смеет ся в Записных Книжках, и она, короче, на головолом ки, претендующие зваться изящной словесностью, не подписывается.
чтобы
непонятной
чивостью ходила вокруг нее кругами и добилась, чтобы она, похерив первую поло вину книги, сразу приступи ла к главе «Одержимая». А в ней, буквально по годам — хроника зарождения и раз вития преступной любви жены египетского царедвор ца Потифара к восхититель но прекрасному юному слу ге, упорно, для юноши столь невнятного происхождения, не уступающего сладост ному напору знатной егип
тянки. А у приятельницы моей в ту пору длился, ни чем не кончаясь, мучитель ный роман... И она, из про стого женского сочувствия к жертве трагической любви прочла главу «Одержимая»... А там чуть не на каждой странице посверкивало та кими вот драгоценными ка меньями: «Сейчас мы только с со чувственным удивленьем отметим, что она труби
ла о своей любви и о неуто ленном своем желанье на право и налево, не в силах сдержать себя ни перед кем, будь он высокого или низко го званья, так что вскоре о ее беде судачила вся двор ня, и повара — помешивая в котлах и ощипывая птицу, а привратники — сидя на кирпичной скамье, говорили друг другу: — Госпожа наша зарится на молодого управ ляющего, а он воротит от
№ 1 587 20–27 октября 2022 www. evre imir.com 21
И
я от нее отстала. Но я с
настой
нее нос. Ну и дела! Ибо имен но такой вид приобретает подобное дело в посторон них умах и устах в силу того плачевного противоречия, что существует между свя щенно-строгим и прекрас ным своей болью представ лением слепой страсти о себе самой, с одной стороны, и впечатлением, производи мым ею на людей трезвых, для которых ее неспособ ность и нежеланье себя ута ить — такой же скандал, такое же посмешище, как пьяный на улице…». Ну, и все, понеслась ко сая в щавель... Теперь она подсела на Иоси фа так прочно, что вре мя от времени, «как и не я», перечитывает всю те тралогию, включая, раз умеется, тот самый Про лог, о девственной непо тревоженности которого друзьями-снобами дей ствительно очень смешно вспоминал Довлатов: и з личного Окончание на с. 22 • Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ: • Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др. 8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214 ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! При необходимости выезжаем на дом 347-492-5982 646-377-2155 646-954-0142 Приглашаем на работу HOME ATTENDANT HOME ATTENDANT ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ! Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA Мама, а как узнать, что же будет дальше? Великая сила искусства Фото: book.uraic.ru Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско
Война между Россией и Украиной может продолжаться вечно... На консервативном сайте «Frontpagemagazine», возглавляемом David Horowitz, мне до сих пор не попадались публикации на тему русско-украинского конфликта. и вот появился, наконец, короткий комментарий моего любимого автора Даниела Гринфилда, который когда-то сподобился на блистательный трактат «война — это и есть ответ», о слишком мягких методах израильского противодействия ХАмАСу. Сегодня он поме стил короткий комментарий на злободневную тему, который не отличается особой глубиной, и главный постулат которого лично мне представляется до вольно спорным. Но и эта лапидарная реплика, как, собственно, и все, написанное Гринфилдом, заставляет взглянуть на обсуждаемый предмет с какой-то новой стороны.
вляют другу друг серьезнейшие
тензии
Ничто
этой
приязни,
нависти, кроме
ступления поражен ческой апатии
Относительно перспек тивы не кончающейся войны — так оно с большей долей вероятности и будет. Помните, что это конфликт между двумя национальны ми группами людей, уходит в глубь веков. Дело вовсе не в личностях Путина или Зелен ского; и уж, разумеется, не в том, что конфликт этот на чался в какой-то конкретный день недели февраля месяца. Эта лишь дата запуска давно готового к этому механизма. Русские и украинцы, одина ково уверенные в своем пра ве на спорные земли, предъя
того культурного упадка, которые охватили в нынешние времена всю Западную Европу. Одна ко, в отличие от британцев или французов, обе стороны готовы сражаться насмерть за владение тем, что они счи тают неотъемлемо им при надлежащим. Короче говоря, даже если нынешний конфликт закон чится перемирием или вре менным соглашением, он имеет все шансы возобно виться снова.
Западные СМИ полнятся страхами, что Путин при менит ядерное оружие. Но России, которая может вер нуться к начатому и через
пять лет, делать это особо го смысла нет. Чего не ска жешь о самом Путине. Для него поражение автомати чески означает потерю вла сти. И если бы он вернулся ни с чем, то ему следовало бы самоубиться, «брякнув вниз о мостовую одичалой головой». Но у самой России нет причин к окончательной сдаче своих позиций. Типичнейшая ошибка за падных аналитиков состоит в том, что они, как и раньше, упорно недооценивают готов ность и способность России продолжать двигаться к наме ченной цели в самых драма тических ситуациях. Единственно возможный (God forbid! — С. Т.) ядерный сценарий в сложившихся об стоятельствах — тактический ядерный удар, который нане сет ущерб на ограниченной территории, необходимой России в каких-то стратеги ческих целях. Блоггеры в со циальных сетях 24/7 твердят,
что это привело бы к Третьей мировой, в то время как это не имело бы к нам (США — С. Т.) никакого отношения. Альтернатива ядерному сценарию — продолжение военных действий конвен циальными методами. Если история нас чему-то и научила, так это тому, что Рос сия в военное время готова на любые, са мые невероятные лишения и расходы, пока до предела не измотает противника. В России сегодня нет такого прироста на селения, как когда-то, но в каком-то смыс ле, это идет на пользу Москве, посколь ку она может бесконечно бросать муж чин-мусульман из «глубинки» в мясорубку
войны. Можно предположить, что Москва в любом случае нашла бы нечто, чтобы по считать существующее положение беспро игрышной картой. С точки зрения Запада, положение Рос сии — катастрофично. Но Россия — не запад ная страна, и в том, что Западу представляет ся ужасным, Путин вполне может разглядеть светлую сторону. И не одну. Посудите сами. Военные потери означают возможность навести порядок в армии, из бавиться от бездарных военачальников, пе ресмотреть военную доктрину в целом. Эко номические проблемы и внутренние про тесты без сомнения будут способствовать дальнейшей политической и экономической централизации. Пока Путин продолжает войну, на роди не его не будут воспринимать как пора женца, который привел Россию к краху, и он вполне может дождаться, пока у жите лей западных стран настанет смертельная усталость от тех очевидных экономиче ских лишений, на которые их, в связи с во йной на Украине, обрекли их собственные правительства. И есть все основания пола гать, что этот момент уже пройден. Скорее Россия доведет до полного изнеможения Европу, чем наоборот. Но что бы ни случилось, многовековой конфликт, в той или иной форме, может длиться и длиться… Перевод Сони ТУЧИНСКОЙ
Оригинал: The Russia-Ukraine War Can Just Keep Going Forever Frontpage Mag
23 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com
пре
на этот счет.
не исправит
взаимной не
если не не
на
и
м нение аналитика
Даниел гРИНФИЛД Фото: rus.err.ee
â äâåðü âàøåãî äîìà-
æèçíè áëèçêèé,
Начало
Предварительное расследование превратилось в полномасштабное после того как обнаружилось, что Данченко связан с двумя объе ктами контрразведывательных следствий ФБР и имел контакты с российским посольством и двумя лицами, известными американ цам как российские разведчики. Данченко также поведал некоему российскому разведчику, что ин тересуется устройством на дип службу РФ, говорится в судебных документах. Как я уже писал, ФБР закры ло это расследование, так как у него появилась неправильная информация о том, что Данчен ко бежал за границу. Судья по зволил обвинению упомянуть присяжным это расследование, но без подробностей. Из того же рассекреченного прокурор ского ходатайства стало извест но, что с марта 2017 по декабрь 2020 года Данченко был плат ным осведомителем ФБР. Кри тики этого ведомства немедлен но предположили, что Данчен ко завербовали неспроста, а с тем, чтобы изолировать его от республиканцев, которые кон тролировали Конгресс в первую половину правления Трампа и заваливали силовиков требова ниями предоставить им закры тую информацию. По этой гипо тезе, наградив Данченко стату сом тайного агента, ФБР лишило республиканцев доступа к нему и возможности его допраши вать. Первым свидетелем обви нения был ответственный со трудник ФБР Браян Отен, кото рый показал, что это ведомство довольно рано потеряло веру в «Досье», но, тем не менее, не раз опиралось на него, прося у се кретного вашингтонского суда ордеры на негласную слежку за
советником трамповского штаба Картером Пейджем. Самое сен сационное откровение Отена ка салось его поездки в Британию, где он с коллегами встретился в октябре 2016 года со Стилом, и предложил заплатить ему «до миллиона долларов», если он сможет подтвердить утвержде ния своего досье. Стил так этого и не сделал, так что денег ему не дали. Впрочем, он уже заработал примерно такую же сумму за со ставление «Досье», оплаченное сторонниками Хиллари Клин тон в США.
Отставной старший следова тель ФБР Бассем Юсеф заявил консервативной журналистке Наталии Миттелстадт, что за 30 лет службы он ни разу не слы шал, чтобы «кто-то предлагал источнику миллион долларов за подтверждение его собственной информации». «Очевидно, ФБР было не в со стоянии подтвердить эту ин формацию через какой-то дру гой источник, — продолжал Юсеф, — поэтому они пошли на то, чтобы предложить «взятку» Стилу для подтверждения своей собственной информации, хотя ФБР знало, что она неправиль ная и ненадежная». По словам Отена, ФБР снеслось с другими силовыми ведомствами США, но те тоже не имели подтверж дений выдумкам «Досье». Процесс Данченко, как сообща ют, продлится около недели. Про куратура собирается допросить сотрудника ФБР, который кури ровал Данченко в бытность его осведомителем, Вышеуказанный Чарльз Долан начал давать показания на суде в четверг. Обвинение очень хотело бы вызвать Миллиана, но он уе хал за границу и недосягаем для судебных повесток. Владимир КОЗЛОВСКИЙ
ÌÛ
îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû(SSI è äð.) ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå
æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
25 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311• (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc @aol.com Звоните 24 часа в сутки Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту Áåäà ïîñòó÷àëàñü
óøåë èç
äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?
Ïðè
âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã. ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌâíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141 I.J. Morris ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11230 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó: 1(800)624-8282 Окончание.
на с. 14
Лебединая песня спецпрокурора Дарема: начался процесс Игоря Данченко
— Как твои дела? — спросил однажды реб Зеев Соловейчик, главный раввин Бреста, одного из своих бывших учеников. — Барух Хашем (слава Б-гу), — ответил он. — Тор гую сахаром и ожидаю при были: цены на сахар растут. Раввин продолжил раз говор с другими, а затем вернулся к бывшему уче нику с тем же вопросом: «Как твои дела?» — Раввин постарел, за бывает, что спросил ми нуту назад, — подумал бывший его ученик и по вторил свой ответ. Через несколько минут раввин вновь обратился к нему с тем же вопросом. — Вы не слышали моего ответа? — ученик потерял терпение. — Я уже два раза ответил на ваш вопрос! — Нет, это ты не слышал моего вопроса! — париро вал раввин. — Я спросил, как твои дела, а ты ответил мне, как дела Всевышнего. Талмуд говорит: «Все в ру ках Небес, кроме трепета перед Ним».
Все материальное пре допределено на Небесах, лишь духовное переда но в руки человека, в этом он проявляет свою свобо ду выбора. Цены на сахар, твои доходы — это деяния Всевышнего.
Когда один еврей спра шивает другого, как его дела, то разговор идет об изучении Торы, исполне нии Заповедей, помощи нуждающимся. Ибо толь ко это — «твои дела»… В переводе с иврита слово «иври» означает «перешед ший». Тора называет Ав раама перешедшим, пото му что он покинул Вавилон физически и духовно, на правился в страну Израиля и «перешел» в новую пло скость духовного бытия. Он ушел от строителей Ва вилонской башни так же, как и мы с вами «ушли» от «строителей коммунизма». В душе каждого еврея заложена искорка первого еврея Авраама. Быть ев реем — значит, не идти за толпой, а, несмотря ни на что, оставаться самим со
бой. Плыть по течению проще. Так почему же не выбрать путь наименьше го сопротивления? Обратимся к пятой главе трактата Талмуда «Поуче ния отцов»:
страданием — награда… Каждый
нас хочет нра
Десять поколений — от Адама до Ноя; из этого мы видим, сколь велико Его терпение, все эти поколе ния гневили Его, пока Он не обрушил на них воды потопа. Десять поколе ний — от Ноя до Авраама; из этого мы видим, сколь велико Его терпение, все эти поколения гневили Его, пока не пришел пра отец наш Авраам и удо стоился награды, которую могли заслужить все они. Так какой же награды удостоился Авраам? Му дрецы поясняют слова Талмуда: «Если бы десять поколений людей вместо зла творили бы добро и за служили награды, то все это и заслужил Авраам. Удивительно. Представь те себе: негодяи убивали и грабили, Авраам же полу чит «их награду», как если бы они спасали и твори ли добро, направляя
старается подра жать нормам поведения, принятым
вступил
обществе. Окру
про
лоссальное влияние и давле ние. Поэтому сравнительно легко творить добро в окру жении добрых и благород ных людей, но что если вы живете среди негодяев поко ления потопа или Содома? Творить добро тем труд нее, чем больше зла тво рится вокруг. И тем выше награда за добро, твори мое несмотря ни на что. Талмуд определяет на граду Авраама количе ством зла, которое ему пришлось преодолеть. В его время зло укорени лось, передаваясь из поко ления в поколение. Люди тех времен творили зло, отяжеляли этим выбор Авраама. Но они и пре доставляли Аврааму воз можность заслужить боль шей награды, если он бу дет творить добро при любых обстоятельствах. Ной был праведником, несмотря на свое поколе ние
Авраам узнал о приближающемся разру шении Содома, то он обра тился ко Всевышнему с мо литвой: «Неужели Ты погу бишь всех и не простишь этого места ради пятидеся ти праведных людей? Авра ам просил о спасении всех жителей Содома. Ведь пра ведники могут повлиять на всех. Он продолжал засту паться за людей» до тех пор, пока не получил ответ Б-га: «В Содоме нет и десяти пра ведников». О Ное сказано, что он «ходил с Б-гом», а об Аврааме — что он «ходил перед Б-гом». Раши поясня ет, что Ной нуждался в под держке Всевышнего, Авра ам же «праведно творил до
сам».
зло полагается нака
за добро — награда.
кто не творит зла, не
награды, а лишь
разбил свой шатер рядом с городом негодяев Содо мом и творил добрые дела, несмотря на все их зло. Он один наполнил свое сердце любовью, которая преодо лела всю их ненависть. Он один озарил свою душу све том, который рассеял всю их тьму. Награда Авраама достигла нас с вами — это наши души и наши сердца. Большинство русскоязыч ных евреев еще не соблю дают традиций, не отправ ляют своих детей в еврей
№ 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com 26
свои силы на добро вместо зла. Почему же Авраам по лучил награду за поступ ки, которые не совершал ни он, ни люди, творившие зло? Награда за добрый по ступок зависит не только от того, что мы делаем, но и от тех внутренних и внеш них препятствий, которые при этом преодолеваем. «Лефум цара — агра!» — заключает Талмуд. — В со ответствии с усилием и
из
виться и
в
жение оказывает на нас ко
потопа. Почему он не удостоился той же награ ды, что и Авраам? Отли чия в наградах отражают отличия в поступках и ду шах людей. Хотел ли Ной спасти людей; наполнил ли он свою душу любовью к людям, подобно Аврааму? Когда Ной открыл ковчег, то ужаснулся, увидев раз рушенный мир. Тогда Все вышний спросил его: «По чему ты не молился о спасе нии людей? Ты делал то, что Я тебе велел: строил ковчег и кормил людей и живот ных, но в твоем сердце не было любви к людям, ты не молил об их спасении». Когда
бро
За
зание,
Тот,
получает
не заслуживает наказания. Ной был праведником в том смысле, что не творил зла. Потому его не настиг потоп, наказание грешни ков того поколения. Все вышний указал Ною стро ить ковчег и «помогал» ему там творить добро. Строительством ковчега Ной предупреждал людей о приближающейся опас ности потопа, призывал их к раскаянию. Но это были не дела Ноя, а дела Все вышнего. Забота о людях не исходила из его сердца, ведь сам он не молился об их спасении. Авраам же сам
в спор со Всевышним,
ся об их спасении. Авраам
ские школы и предпочитают пойти в ночной бар, а не на урок Торы. Но если, несмо тря ни на что, ты выберешь путь Авраама, то заслужишь награду ту, которую обрели бы все русские евреи, изучая Тору и творя добро. Быть ев реем — это значит не плыть по течению! Лев КАЦИН не плыть по течению размышляя о вечном Художник Алекс ЛЕВИН Artlevin.com СУББОТНиЕ СвЕчи Окончание субботы 22 октября в 6:47. Пятница, 21 октября — 5:48.
сканворд
Анекдоты
Если пошёл снег — значит, будут класть асфальт. Если положили асфальт — значит, в этом месте будут ме нять трубы.
Встречаются два друга. Один: — Слушай, говорят, ты вчера открыл на Дерибасовской юве лирный магазин? — Ага! Только сработала сиг нализация, и его накрыли!
Вовочка вбегает в класс после звонка и, не здороваясь, садит ся на своё место. Учительница: — Ну-ка выйди и зайди заново. Вовочка: — Ну, ничего себе. Прям Windows какой-то!
— Когда семь богатырей разбудили Спящую красави цу и признались ей в любви, она сказала, что в гробу всё это видела.
— Что такое нежность? — Это когда просыпаешься утром, а на тебе кто-то спит. — Паук, например?
Бабушкины пирожки были настолько вкусные, что испол нители Службы судебных при ставов постоянно забывали, за чем они пришли.
Как в поликлинику заходишь, так бахилы надевай, а как врача вызываешь домой, так в сапо гах, да по ковру!
Страшнее всего — это ког да ты умер и уже успокоился, а доктор
№ 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com 30 на досуге
***
***
***
***
***
***
***
как шарахнет током — и на работу к девяти. *** Как говорит один заведую щий кафедрой: — Жёны, увы, стареют, а студентки третьего курса — никогда! *** Охота — это спорт! Особенно когда заканчиваются патроны, а кабан еще жив. *** Хирург, выступая на банкете: — У нас, врачей, много вра гов на этом свете... Голос из-за стола: — А еще больше на том! *** Наш мозг удивителен. Он ра ботает 24 часа в сутки со дня нашего рождения и перестает работать только на экзаменах или когда влюбляешься. Ответы на с. 38
т сотрудничества с Россией отказы ваются не только самые популярные писатели, но и целые крупные за падные издательства. Грозит ли это россий ским читателям полной изоляцией? 5 марта Стивен Кинг перепостил в твиттере заявление автора детек тивов Линвуда Баркли о прекращении всякого со трудничества с россий скими издательствами. Кинг добавил, что по ступит так же. 23 марта, через месяц после нача ла войны в Украине, из дательство «АСТ», выпу скающее книги писателя в России, получило офи циальное уведомление о том, что роман «Билли Саммерс» станет послед ней книгой Кинга, ко торую сможет прочесть российский читатель. Контракты на старые вещи не будут продле ваться, а на новые — за ключаться.
Вскоре примеру Стиве на Кинга последовали Нил Гейман, выступивший с аналогичным заявлением и призвавший к тому же других писателей, а также Ребекка Куанг — автор по пулярнейшей «Опиумной трилогии». Несколькими неделями позже стало известно, что с российского рын ка исчезнут книги Джо ан Роулинг. Лицензия на электронные версии «Гарри Поттера» была отозвана практически сразу, бумажные изда ния пока остаются в про даже, но контракты по ним продлеваться не бу дут. Также мы не увидим новую книгу Роулинг из цикла детективов о Кор моране Страйке, выход которой запланирован на осень. До 24 февраля отказ писателей от сотрудниче ства с целыми странами был скорее экзотикой. Пожалуй, только ирланд ка Салли Руни запрещала
переводить свои книги на иврит в знак протеста против арабо-израиль ского конфликта, в то время как Стивену Кингу и Джоан Роулинг ничто не мешало издаваться и в Израиле, и в Китае, и даже в Иране. С началом войны с Украиной подоб ная практика постепенно входит в обиход и даже становится нормой. Так, в списке, составленном издательством «Эксмо» по итогам первого полу годия (есть в распоряже нии «Медузы»), уже зна чатся несколько десятков западных издательств и агентств, заморозивших отношения с Россией. Некоторые при этом про должают обслуживать уже подписанные кон тракты, но многие не де лают даже этого или про сто не выходят на связь. «Железный занавес» в книгоиздании начал за дергиваться, причем, во преки ожиданиям, ини циатива исходит не из России.
По крайней мере, от части происходящее ста ло результатом открыто го письма, в начале марта подготовленного Украин ским институтом кни ги, Львовским книжным форумом и Украинским ПЕН-Центром. Его ав торы призвали мировое книжное сообщество к полному бойкоту россий ской книгоиздательской индустрии, писателей и институций. Для многих западных издателей решение пре кратить сотрудничество стало искренним эмо циональным ответом на вторжение России в Украину. «В случае скан динавских правообла дателей уход с россий ского рынка преимуще ственно, если не сказать исключительно, идей ный, — полагает лите ратурный агент Наташа Банке, работающая глав ным образом в Швеции и Норвегии. — Это от нюдь не акт враждебно сти и уж точно не жела
ние причинить адрес ный вред российскому книжному бизнесу, а ис ключительно стремление хоть как-то повлиять на чудовищную ситуацию, недопустимую в цивили зованном мире». Дополнительным факто ром, повлиявшим на уход правообладателей из Рос сии, стали сложности с платежами — причем не столько с их отправкой за границу, сколько с полу чением. Генеральный ди ректор издательства «Фан том-Пресс» Алла Штейн ман поясняет: — Мы вынуждены были открыть валютные счета в другом банке, ко торый не под санкциями, и с нашей стороны опла та зарубежным авторам пока проходит. Правда, приходится оформлять большее количество бу маг, и процесс перевода денег идет чуть медлен нее, но идет. Конечно, эта возможность может про пасть в любой момент, но пока она есть.
№ 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com 32 О
Public Service Announcement в ойна и литература Из российских книжных магазинов Вот теперь уже точно Литературный критик Галина Юзефович рас сказывает о том, как война в Украине повлияла на переводные книги в России.
Но я ошибался. Когда это случилось, я понял, что никогда не будешь слиш ком умным. Муж был дантистом и питал слабость к рисо ванию. Весь день стоял у своего кресла и сверлил зубы. У него была ми ленькая женушка Ганка, моложе его примерно на двенадцать лет. Когда-то она была его служанкой. Потом устроила так, что он пригласил на ее ме сто другую. Я начал учить его, и Ганка тоже захоте ла учиться. Ей было лег че, чем ему. Он весь день стоял на ногах, а у нее была служанка. Мужчи на слаб, и женщина улыб кой или лаской добьется от него чего угодно. Он не только любил, он бо готворил Ганку. Ганка то, Ганка это… Он умирал от желания услышать, что у Ганки талант, и я ради него говорил это. Ган ка начала пачкать один холст за другим. Покры ла ими все стены. Она бегала на все выставки в Захоте и галереях и под ражала каждому. Чита ла все статьи и обозре ния в газетах
жаждут похвал, что когда не получают их от других, превозносят сами себя до небес. Я начал с ней не из любви или страсти, но потому, что Моррис — так звали дантиста — буквально свел нас. При каждой возможности он говорил мне, как бога та душа художника и как художнику трудно при выкнуть только к одной особе. У таких людей не просто терпимость, они заставляют своих дру зей предать их! То, что Файвл делал по наивно сти, Моррис делал созна тельно. Он хотел, чтобы я спал с его женой, и до бился этого. Она тоже хо тела, чтобы не отстать от других художниц, у кото рых были интрижки. Это было в моде — черта так называемого прогресса. Она также посещала все митинги, маршировала в демонстрациях и под конец сбежала с подон ком — головорезом, бо евиком из союза грузчи ков. Вот этого мы с Мор рисом не ожидали.
фашистами, эксплуатато рами, империалистами, провокаторами. Они бе жали в Нишжиц у поль ско-советской границы, а оттуда прокрались в Со ветскую Россию. Поль ские пограничники не чинили им препятствий. Позже я узнал, как их приняли в России. Это было задолго до чисток товарища Сталина и мо сковских процессов, но даже тогда их посадили в тюрьму. Эти рабы упали на колени, целуя землю социализма, но появил ся какой-то чекист или красноармеец и сказал: — Подъем! Идеализм — прекрас ная вещь, но обычно иде алист получал срок в Лу бянской тюрьме. Мне го ворили, что всех их под конец послали в Сибирь копать золото. Мы долго молчали. Макс Стейн пытался удержать вилку в равно весии на краю тарелки. Вилка упала, и Макс про ворчал: «Ну!». — Что потом произо шло? — спросил я. — Что могло произой ти? — сказал Макс. — Мы были поражены, оглушены, но сколь ко можно поражаться? Моррис первым делом сорвал со стен ее хол сты и бросил в мусорный ящик во дворе. Я видел это в окно. Я ожидал, что кто-нибудь возьмет их, но, видно, жильцы не интересовались ку
бизмом, экспрессиониз мом, абстрактным искус ством. Они просто стоя ли и глазели. У Морриса не оказалось времени то сковать. Пациенты были записаны и их следова ло принимать. Я слышал, как его спрашивали: «Где ваша жена?», и он отве чал: «В отъезде». У меня была где-то ком ната, которую я называл своим ателье. Посколь ку Ганка уехала, не было причин оставаться с Мор рисом, и я сказал ему, что пришло время попрощать ся, но он ответил: — Ты, ты тоже бежишь от меня? Лучше остань ся здесь. — Зачем? — спросил я, — отсидеть тридцать дней траура? — Я не хочу всегда оста ваться один, — сказал он. — Рано или поздно я найду кого-нибудь. Я не хочу терять вас обоих. — Это может показать ся шуткой, но я ждал, пока Моррис женит ся, и я снова стану дру гом дома. Вы смеетесь, да? Я сам могу смеять ся. Человеческая жизнь не только трагедия, но и совершеннейшая коме дия. Комната, которую я звал своим ателье, была маленькой и темной. Зи мой там было холодно как на улице. За несколь ко лет до того я претер пел духовный кризис и вообще потерял желание рисовать. Я, конечно, не мог найти натурщицу
позировать в этой дыре. У Морриса был уютный дом, светлый и теплый. — Почему он не женился на служанке? — спросил я. — Именно это он и сделал, — ответил Макс Стейн. — Не сразу. Он ре шал несколько месяцев. Возможно, пытался най ти получше. Мильча, так звали служанку, не была
красоткой. Она приеха ла из провинции в Вар шаву учиться, но денег у нее не было. Стала ходить на курсы в Вилехнице, народном университете, где не требуют аттеста та. Я вам скажу нечто со вершенно безумное. Пока Мильча была одинокой девушкой, не женой, я был к ней равнодушен, но поняв, что Моррису при дется рано или поздно жениться на ней, почув ствовал какое-то влече ние. Начал говорить ком плименты, восторгаться ее красотой (которой не было), предложил обу чать рисованию. Моррис, увидав это, признался, что уже некоторое вре мя живет с Мильчей. Лю бовь может быть очень практичной, даже упоря доченной.
— Как долго вы остава лись с ними? — спросил я.
Макс Стейн подумал.
— Много лет, — отве тил он. — Трудно ска зать точно. Пока я был с ними, я стал другом дома на стороне. Оказал ся чем-то вроде ешибот ника — ел в одном доме, спал в другом. Можете написать об этом книгу. Я
Все головы у нее стали квадратными, как и носы. Шагал рисовал сво их евреев и летающих ко ров — Ганка подражала ему. Люди этого сорта так
рай. Это произошло внезапно, как гром сре ди бела дня. Глупую го лову легко заморочить. Она забрала свои вещи, оставила оскорбитель ное письмо, обозвав нас
35 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com
и журна лах, болтала на жаргоне критиков. Кубизм? Да вай кубизм! Экспрессио низм? Давай экспресси онизм!
— Куда ж она бежала? — спросил я. — Куда они все бе гут, — ответил Макс Стейн. — В страну соци ализма, в коммунистиче ский
стал таким специали стом, что встретив пару, поговорив несколько ми нут, мог определить, не ищут ли они партнера. — Подобные люди все гомосексуалисты, — ска зал я. — Что? Это просто слова, названия, — ска зал Макс Стейн, — люди сами не знают, кто они. Суть в том, что все мы ищем. Никто не удов летворен тем, что у него есть. На следующий день после свадьбы обе сторо ны начинают искать — и мужчины, и женщины. По-моему, это чистая правда. Перевод Анатолия ФРИДМАНА lechaim.ru л итературная страница дома Марк Шагал. Фото: styleinsider.com.ua Марк Шагал. Фото: styleinsider.com.ua
Ïðåäëàãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ïðîæèâàíèå ðàáîòàþùåé
æåíùèíå ÂÝÀÌÅÍíà ïîìîùü ïîæèëîé æåíùèíå â íî÷íîå âðåìÿ ïî íåîáõîäèìîñòè. 917-805-3641 1585
Ñäàåòñÿ 1áåäð. êâàðòèðà Ocean Parkway/óãîë Ave Z Luxury House. Security 24 ÷àñà,áàññåéí,äæèì. 917 702-8885
1579
Ave Z è Coney Island Ave Ñäàåòñÿ 1-bedroom1ýòàæ, $1300â ìåñÿö âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå. 718-312-9836
1571
Avenue X è East 3 Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ. Ðÿäîì àâòîáóñ B1, òðåéíûF è N,ìàãàçèíû. 718-755-3663
1570
Bay Ridge, Shore Rd Ñäàåòñÿ 2-bedroom,1150 sq.ft.; 2âàííûå,2áàëêîíà,walk-in, closets,skylights. Âèä íà Verrazano bridge. Express bus to Manhattan. 718-551-5835
1585
Ñäàåòñÿ êâàðòèðàâ ÷àñòíîì äîìåäëÿ íåêóðÿùèõñåìüè áåç æèâîòíûõ. 917-969-4733
1573
Avenue X / East 23 Ñäàåòñÿ êâàðòèðà3-bedroomíàïåðâîì ýòàæå÷àñòíîãîäîìà âìåñòåñ áåéñìåíòîè,backyard è ãàðàæîì íàäâåìàøèíû. Ïîñëåðåìîíòà. 718 256-1446
1573
Ó×ÀÑÒÎÊ/ÁÈËÄÈÍÃ
Ñäàåòñÿ äà÷àâ Ïîêîíî
Big Back Lake Áîëüøîéíîâûéäîì,3 îçåðà,áàññåéí,êàôå,èíòåðíåò,ðóññêîåòåëåâèäå-
Îôèñ â ðåíò
Midwod, Brooklyn
(Coney Island/Ave.
ÑÍÈÌÓ
Áðàéòîí Ñíèìó 1BDR ñ ðàçäåëüíûìè âõîäàìè áåç ïîñðåäíèêîâ,ìîæíî2 BDR. Ñòóäèÿ èëè 2BDR ïîëóáåéñìàíò 646-641-5995
1586
Ñíèìó îäíîáåäðåííóþêâàðòèðó ïî8-éïðîãðàììå. Áðóêëèí, Ìàíõåòòåí 341-455-7238, 347-317-2158
1583
Æåíùèíà,ïåíñèîíåðêà, èíòåëëèãåíòíàÿ,áåç âðåäíûõïðèâû÷åêñíèìåò îòäåëüíóþêîìíàòó ó ëåíäëîðäàâ Áðóêëèíå èëè ðàçäåëèò ðåíò. 718-871-2418 1583
Ñíèìó 1ñïàëüíóþêâàðòèðó â Áðóêëèíåïî8ïðîãðàììå. 917-651-7709 1570
West 3 (between Y and X) Ñäàåòñÿ 3- bedroomâ ÷àñòíîì äîìå,ïàðêèíã âêëþ÷åí.Íîâàÿ êóõíÿ,øîïïèíã, ìåòðî,àâòîáóñ. Âñåðÿäîì. 718 974-5188
1571
Trump Village, 5 West Êâàðòèðàâ ðåíò,2ñïàëüíè ñ ìåáåëüþ. 917-538-3018
ÏÀÐÊÈÍÃ
37 № 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.comОтветы на с. 38 №1 №2 Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave , #400, Brooklyn, NY 11230 Êëàññèôàéä ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÀ Tel (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv1@gmail com ÎÒÄÛÕ
1ÁÅÄÐÓÌ, CÒÓÄÈß Êóïîí Classified Classified äëÿ ÷àñòíûõîáúÿâëåíèé Ý ò î ò ê ó ï î í ä à å ò ÷ è ò à ò å ë ÿ ì ï ð à â î á å ñ ï ë à ò í î ï î ì å ñ ò è ò ü ÷ à ñ ò í î å í å ê î ììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû : ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ• ÑÄÀÞ• ÑÍÈÌÓ• ÐÎÇÛÑÊ YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ “ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá. 1 è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077
1570 M i d w o o d , B r o o k l y n E a s t 24th street (Between T and U Ave).Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 917 541- 7849 1574 Ñäàì 1bedroomáîëüøîé apartment. 917-702-8885 1565 2-3ÁÅÄÐÓÌ,
Íà Ìàíõýòòåí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíîñòîÿùèéãàðàæ äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé 917-981-1950 1568
community
íèå. 718-755-3663 1570
H ) Ñäàåòñÿ îôèñ 870/1700 sq.feet Çâîíèòü: 718-421-9141Ëåñòåð ( Ð ó ñ ñ ê è é / à í ã )
Public Service Announcement Non profitOrganization ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒÄÀÅÒ ÁÈËÄÈÍÃ/Ó×ÀÑÒÎÊâ Ïåíñèëüâàíèè Íighvalue property. Mustpay small transferfee. 2 1 2 -4 7 0 -1 7 0 8 leave message 1584
На пляже:
— Сема, куда ты пошел? Остановись, тебе нельзя! Вер нись назад, ты можешь уто нуть, у тебе же камни в почках.
Маленький мальчик под ходит к менту и говорит: — Дядя полицейский, там во дворе драка идет уже полчаса!
— Что же ты не позвал меня раньше?
— Потому что до этого мой папа побеждал.
— Почему люди влюбля ются друг в друга?
— Ну, им, видимо, мало тех проблем, что уже есть.
Жена говорит мужу: — Дорогой, я прочитала твой гороскоп на завтра, и там написано, что у тебя будет супружеская измена с шикарной блондинкой.
Муж: — Послушай, а там слу чайно адрес не написан или телефон?
Забастовка, произошед шая на заводе туалетной бумаги, заставила понерв ничать весь город.
Надпись у входа на клад бище: «Mинздрав преду преждал!»
— У вас лечение платное? — Лечение бесплатное,
ребенок нашей соседки с третьего этажа! *** — Ты представляешь, Яша, зашел вчера к своей любовнице в гости. Только мы стали обниматься, при ходит ее муж… Ну мне Ро зочка и говорит: “Жора, бе рите быстро вот этот утюг и гладьте вот это белье”. Таки я два часа гладил то белье. — Жора, а ты случайно был не на углу Ришельев ской. 29, квартира 6? — Да. — Таки это я позавчера все то белье перестирал! ***
— Просто у вас лицо та кое глyпое... Женщина возмyщенно: — Вы хам! И вообще у вас, например, лицо тоже глyпое! Мужик с грустью: — Я знаю: я ведь тоже педагог.
— А мне мой гово рит: «Отойди, дорогая, от плиты! Твое место на Мальдивах!» — А «твой» — это кто? — Внутренний голос!
Молодая женщина гуля ет с младенцем в коляске. К ней подходит ее знакомая: — Ой, какой хорошень кий! Как две капли воды похож на твоего мужа! Женщина задумчиво: — Ты так считаешь? Собственно говоря, это
Паpк. Hа лавочке сидит сpедних лет женщина. К ней подсаживается мyжик: — Женщина, извините, вы слyчайно не педагог? Женщина yдивленно: — Да, педагог. А как вы догадались?
— Дорогая, понимаешь, я сейчас зарабатываю при лично и вполне могу содер жать еще одну женщину… Что ты на это скажешь? — Прекрасно! Я звоню своей маме, пусть поживет с нами!
Как говорит мудрый Исаак Соломонович, жен
не становится на год старше — она становится
год опаснее.
— Батюшка, вчера моя жена приходила к вам ис поведаться… Скажите, она мне не изменяет? — Это тайна испове ди, олень ты наш, так что успокойся и иди с миром.
— Сосед, а шо тебе ска зала Роза, когда увидела, как ты целовал соседку?
— Ничего. А два перед них зуба все равно надо
№ 1587 20–27 октября 2022 www.evreimir.com 38
***
***
***
***
***
***
вылечивание платное. ***
***
***
***
щина
на
***
***
было удалять. *** — Я вчера нашел док тора, который за пять ми нут вылечил все болезни моей жены Розы! — Это как? — А он сказал, что все ее болезни — признак при ближающейся старости! улыбнитесь Ответы на сканворд с. 30 У природы нет плохой погоды 19 октября 2022 года 20 октября 2022 года 21 октября 2022 года 22 октября 2022 года 23 октября 2022 года 140С 130С 140С 170С 190С 190С 50С 60С 70С 90С 100С 120С Ответы на судоку с. 37 №1 №2 Подготовил геннадий П ОЛОНСКИЙ 190С 120С 190С 110С 24 октября 2022 года 25 октября 2022 года — Так! Я женщина, а не посудомойка. — Я мужчина, а не банкомат 18 октября 2022 года
№ 1 587 20–27 октября 2022 www. evre imir.com 40 SHOP ONLINE С каждым днём карта доставки онлайн покупок расширяется! Нью Йорк, Нью Джерси и Пенсильвания — проверьте, если мы доставляем на ваш адрес уже сегодня. ЗАЩИТА БЕСКОНТАКТНАЯ ДОСТАВКА ИЛИ САМОВЫВОЗ ИЗ МАГАЗИНА КОМФОРТ УДОБНО И ДОСТУПНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОМ МЕСТЕ ВЫБОР ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ЛЮБИМЫХ ПРОДУКТОВ Сканируйте этот QR код для быстрого перехода на наш веб-сайт SHOP KOSHER SHOP NETCOST ДЛЯ ПОКУПКИ ТОЛЬКО КОШЕРНЫХ ТОВАРОВ ДЛЯ ПОКУПКИ ВСЕВОЗМОЖНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ • ЗАЙДИТЕ НА www.NetCostMarket.com • ВЫБЕРИТЕ КНОПКУ: