YM 1579

CNNвэпохуперемен(1579)№34YEVREISKIMIRVol.XXX25auguSt–1SEptEMbER202228Ав5782АМЕРИКИРУССКОЯЗЫЧНОЙГАЗЕТАNEWSPAPEROFRUSSIANJEWRYNY25COutsideofNY75C WWW.EVREIMIR.COM 3–4с. КРАСОТЫСАЛОН ВАС:НАУЧИММЫ компьютеромПользоваться интернетоми домашнееВкусное питание,разовое2-х наши-ленноеприготов поварамими Веселая тельнаяразвлека программа музыкойитанцамис транспортПредоставляем планыосновныевсеПринимаемтеннисиБильярд• игрынастольныедругиеиБинго• Кинотеатр• БАССЕЙН ТРЕНАЖЕРАМИСЗАЛ СОВРЕМЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕВОДОЛЕЧЕБНОЕ посещениеЕжедневное бассейнаолимпийскогоВАС:ДЛЯПРЕДОСТАВИТЦЕНТРНАШ культурныеРазнообразные• развлекательныеи мероприятия Концерты• артистамисВстречи• музеивЭкскурсии• выставкинаи океанукипаркивПоездки• банирусскойПосещение•Ave.UtrechtNew7712 11214NYBrooklyn,996-8126(718)CareDayAdultAstoria центр3-этажныйСовременный людейпожилыхдля «Астория»ЦентреввасобслужимМы нуждаетсяктотем,продуктыдомнадоставимиÄÐÓÇÜß!ÄÎÐÎÃÈÅ îòêðûòûâíîâüÌû ïðèïîñåùåíèéäëÿ CDCòðåáîâàíèéâñåõñîáëþäåíèè КЛАССЫ: живописиАнглийского, рукоделияи идишпроцветаетантиподовстранеВ Кальтманн.Номи Силаковой,СветланыПереводс.21,31 правдаилегендаДатская Натан,БенФреддис.32–33просчетыиТрампауОбыск ГарландаМеррика Козловский,Владимирс.14 эруоткрываетБайден войныихаосаядерного ПереводГлик.К. НепомнящегоА. 10–11с.АрбусДианавекаХХхудожникПризнанный Додин,Левс.34–35 «Сохнуте»оСпор аккомпанепод- взрывовмент ПетровГеннадий 6с.

3 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com Ч етыре года канал верой и правдой (хотя ни веры, ни прав ды там не было) обслу живал интересы Демо кратической партии, педалируя одну един ственную тему — До нальд Трамп, и еще раз Дональд Трамп. «Надеж ные источники» сооб щали CNN, что вот бук вально на днях под обви нения Трампа в сговоре с Путиным будет подве дена доказательная база, что «двери за Трампом захлопнутся», и это по зволяло каналу как-то держаться на плаву. А затем рейтинги канала посыпались. Смотреть заранее шегоКрисачтося,тересПравда,аналитикупредсказуемуюсталоскучно.некоторыйинкCNNпробудилкогдавыяснилось,режиссерпередачиКуомо,братабывгубернатораштата Нью-Йорк Эндрю Куомо, обвиняется в щийБрайаннавлиналистамогосамогонесовершеннолетних,растленииаКрисаКуомо,сарейтинговогожурканала,поперсCNNпообвинениючересчурявнойработесвоегобрата.ТогдаегоколлегаСтелтер,ведупередачи«Надеж ные источники» (Reliable Sources), сказал, что Крис Куомо нарушил смотрели…увольнение.дующимСтелтердазнающиесуществовали).(еслипрофессиональнойнормыэтикивCNNтакиенормыОднаколюдиужетогговорили,чтоБрайанможетстатьсленаочерединаИкаквводу Последняя передача «Надежные источники» с Брайаном Стелтером выйдет в конце августа, а потом он пойдет «ис кать по свету, где оскор бленному есть чувству уголок», и не исключено, что к нему присоединят ся и другие его колле ги по партийной прессе (кассе).Гендиректор CNN Крис Лихт уже преду предил своих сотрудни ков о грядущих измене ниях: «Я хочу объявить, что наступает время больших перемен. Изме нений будет еще больше, и вам они могут быть не понятны или не понра виться».Его предупреждение следует понимать как рез кую смену курса от од нопартийной, пропаган дистской направленности к более взвешенной, но востной журналистике. И если ведущие CNN не смогут перестроиться, то им придется уйти. СОДЕРЖАНИЕ Политика Виктория Вексельман 3–4 К. Глик в переводе А. Непомнящего 10–11 Владимир Козловский 14 Мнение Иван Преображенский 2 Геннадий Петров 6 Борислав Протченко 7 Имена Алексей Боярский 24 Наши в мире Номи Кальтманн в переводе Светланы Силаковой 21, 31 Интервью Игорь Литвак беседует с Аббасом Галлямовым 12–13 Галина Зеленина беседует с Марией Майофис 18–19, 23 История Фредди Бен Натан 32–33 информацияПолезная 8, 16–17 Наши традиции Лев Кацин 26 Нахум Пурер 27 Элиягу Эссас 28 Арье Юдасин 29 Искусство Лев Додин 34–35 Литературная страница Ион Деген 39 Классифайд 36–37 На досуге 30, 37, 38 Программа ТВ 31 www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (uSpS 009-412) is published weekly by X-press publications at 1100 Coney Island ave. #400 brooklyn, NY 11230 tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv1@gmail.com subscription/distribution yevmiradv@gmail.comaryehKatzin Editor-in-Chief liliya Kossovskaya Editor Mina geltman Web-master polina Chuzhina Advertising olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе. ЕВрЕйСКИй МИр езонанср Окончание на с. 4 Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радо вать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уро вень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Поддержите нашу газету! Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: aron Rzhavinsky, Mariya pechersky, boris and Sofya gelfand, Yanya Shukhman, Marina ladenheim, petr Reznik and Roza portnaya, Marina ladenheim, Naum gubler, Edward Koretsky, polina boguslavskaya, Mark and alla german, leonid Soloveychik, Dora lyubkin, boris Zaltsman, Mira bobrova, asna Krymko and Semion Mann, Raisa Skalinskaya, Yelizaveta lundina, abram and Roza ayzenberg, larisa graypel, Roza&boris pleshchitser, boris Shnayder&Yelena Messel, leonid&Rachel Reznich, Inna D., olga & Vladimir Koyfman, Roza Mikhaylova, anna Raynes, Sima Selkin, Raisa Ruderman and Innesa belevitskaya, Mikhail aynbinder, Mikhail & Sofiya Miller, Marina D Koyman, Ilya gafanovich, Valery & ludmila Zeligowsky, gregory and Ida belokon, aaron lakhman, Yelena Muchnik, Frida lidov, E.V., grigoriy Fain, liliya Yablonovskaya. Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island ave., #400, brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебето вой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты! ВЕКСЕЛЬМАНВиктория CNN в эпоху перемен Герой Михаила Водяного в «Свадьбе в Малиновке» го ворит: «Мне кажется, мы накануне грандиозного шухе ра». Так вот, нам всем кажется, что CNN «накануне грандиозного шухера». Брайан Стелтер Фото: forbes.com

5 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.comЧлен Палаты представите лей Лиз Чейни в воскресенье обещала выступать против канди датов-республиканцев, поддержи вающих ложные заявления быв шего президента Дональда Трампа об украденных выборах 2020 года, заявив, что сенаторы Тед Круз и Джош Хоули «непригодны» для работы в Сенате после того как они проголосовали за отмену ре зультатов президентских выборов. Чейни, которая является глав ным критиком Трампа и замести телем председателя комитета Кон гресса, расследующего нападе ние сторонников экс-президента на Капитолий 6 января 2021 года, сказала каналу ABC, что широко масштабное отрицание легитим ности выборов может, если его не пресечь, подорвать конституци онный порядок США. Дочь быв шего вице-президента Дика Чей ни уже заявила, что в течение следующих двух лет будет стре миться помешать Трампу в 2024 году вернуться в Белый дом. golosameriki.com Вподмосковном парке «Патри от» в рамках ранучаствовалакультуры»,цизмнииЯковИрана,представителиныственныхпредставителиосновном,гресс»,влен.нистерствомчто74-хгрессе»гунистрминаетроссийскойгода,ровалсявствадинитьятия)РФгресс».дународныймия-2022»военно-техническогоМеждународногофорума«Арпроходит«ПервыйМежантифашистскийконПресс-службаминобороны(организатораэтогомеропризаявляет:«Егоцель—объеусилиямировогосообщевборьбесидеологиейнацизмалюбыхегопроявлениях».Анонси«конгресс»еще1марта2022черезнеделюпослевторженияармиивУкраину,напоNEWSru.co.il.2августамиобороныРФСергейШойзаявлял,чтокучастиюв«конпривлеченыпредставители«дружественныхстран».Покасписокстран-участниковмиобороныРФнеобъяВзале,гдепроходит«конпреобладаютвоенные(вкурсанты),политикиироссийскихобщеорганизаций,приглашеветераны.НафорумезамеченыЛНР,ДНР,Беларуси,КНДР.Выступилиодинизраильтянин:Кедми.Всвоемвыступлеон,вчастности,говорил:«Наявляетсяпродуктомзападной«ВуничтоженииеврееввсяЕвропа»,«МиттеотправлялеврееввОсвенцим», «Если вы его не добьете (нацизм), он возродится». Выступал на меро приятии и Евгений Сатановский, экс-президент Российского еврей ского конгресса, президент «Ин ститут Ближнего Востока». Отме тим, что и Кедми, и Сатановский под видом поддержки «борьбы с нацизмом» последовательно под держивают войну против Украи ны, которую власти РФ называют «специальной военной операцией». В связи с этим вспоминается де кабрь 2009 года, когда в Берлине состоялась «Конференция памяти жертв Холокоста», основной зада чей которой было заклеймить по зором «нацистские режимы» Укра ины, Грузии и Латвии. Сюда в чис ле прочих были доставлены около пятисот русскоязычных ветеранов Второй мировой войны из Израиля, которым тогдашний (ныне покой ный) председатель Союза воинов и партизан — инвалидов войны с на цистами приказал голосовать еди ногласно за все резолюции. Попыт ка депутата Кнессета Зеэва Элькина внести на голосование резолюцию по Ирану встретила гневную от поведь председателя этого форума, российского сенатора Бориса Шпи геля. Протест группы историков и журналистов вызвал поток оскор блений со стороны организаторов, которым была поставлена ясная за дача. В дальнейшем несогласных на подобные мероприятия не пригла шали. Позднее Шпигель стал пре зидентом международной право защитной организации «Мир без нацизма», которая устраивала про вокации, в том числе в Риге. В дан ный момент Борис Исаакович Шпи гель, оказавшись вдруг в опале, находится в тюрьме. Его пример — другим ливрейным евреям наука. isrageo.com Пламенные «антифашисты» тоестьКтоК Äð. ÈííàÂåðçóá ÏÎÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌÍÎÃÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine MODERN PODIATRY 1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY11230 (718) 676-0199  îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè: - Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûéêðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð.Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè íîãòåâîãîËàçåðíîåëå÷åíèåãðèáêàíàïàëüöàõíîã В Подмосковье проходит «Первый Международный антифашистский конгресс». Среди выступающих оказались Яков Кедми и Евгений Сатановский. Яков Кедми. Фото: Минобороны РФ / телеканал «Звезда» Лиз Чейни против кандидатов, отрицающих выборы–2020 Лиз Чейни (архивное фото)

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 6 Между тем найти общий язык РФ и еврейскому го сударству с каждым днем стано вится все труднее. Сказываются не только весьма непростые от ношения Кремля с израильским премьер-министром Яиром Лапи дом, но и столкновения интересов двух стран в ИзраильскийСирии.портал «Walla!» со ссылкой на два источника в правительстве страны сообщил о том, что Москве предложен компромисс. Якобы советник по национальной безопасности премьер-министра, руководи тель Совета национальной без опасности Эяль Хулата позво нил неким носеданиеделенияделуренестиминистрациипредставителямвысокопоставленнымкремлевскойадипредложилпесудебноезаседаниепоозакрытиироссийскогоот«Сохнута».ПервоезапоискуМинюстадолжбылосостояться19августав Басманном суде Москвы. Хулата якобы предложил договориться во внесудебном порядке. В чем заключаются израильские пред ложения, портал не уточнил. «Walla!» утверждает, что зво нок Хулаты был на следующий день после телефонных перего воров Владимира Путина и пре зидента Израиля Ицхака Гер цога. Беседа состоялась 9 ав густа, и, как сообщалось, оба лидера обсуждали в том числе и дело «Сохнута». «Условлено, что контакты на этот счет бу дут продолжены по линии со ответствующих ведомств обе их стран», — информировала пресс-служба Кремля. Следует также отметить, что в Москву еще в конце июля прибыла де легация правительства Израиля во главе с заместителем юриди ческого советника МИДа Тамар Каплан. Ее задача как раз и за ключалась в том, чтобы догово риться с Кремлем о снятии пре тензий к «Сохнуту». Однако по казательно, что — по крайней мере, если судить по открытым источникам — российско-из раильские переговоры на этот счет идут как минимум не толь ко на уровне израильского пра вительства. Путин не общался с Лапидом, зато побеседовал о «Сохнуте» с Герцогом. А прези дент в парламентской республи ке, каковой является Израиль, не самый важный государствен ный чиновник. Но Герцог, види мо, удобнее Кремлю, нежели Ла пид. Премьер-министр Израиля открыто поддержал Украину в ее конфликте с РФ, сделав этой весной ряд соответствующих заявлений. Потом ничего по хожего он не повторял, но сам факт того, что израильский по литик осуждал политику Крем ля, выглядит очень необычным и вряд ли мог быть просто так забыт в Москве. Правитель ственные чиновники еврейско го государства крайне редко высказываются критически о действиях России. Сказывается нежелание обострять с ней от ношения из-за веса Москвы в ближневосточных делах. Показательно упоминание в свете ситуации с «Сохнутом» имени Хулаты. Он был назначен в прошлом году на пост главы Совета национальной безопас ности прежним премьером Изра иля Нафтали Беннетом, старав шимся поддерживать ровные от ношения с Путиным. Кроме того, Хулата ранее 23 года проработал в «Моссаде». В израильской раз ведке ему доводилось возглав лять отдел стратегического пла нирования и политики — святая святых организации. Хулата — выходец из семьи персидских евреев. По данным израильских СМИ, в «Моссаде» он специали зировался на операциях по про тиводействию Ирану и иранской ядерной программе. А имен но активность, связанная с этой страной, стала причиной недав них трений между РФ и еврей скимДваждыгосударством.заполтора месяца Из раиль атаковал территорию Си рии вблизи базы российского ВМФ в Тартусе. До этого изра ильтяне не атаковали данный район в течение четырех лет. Сначала 2 июля бомбежке под вергся, как сообщалось, склад с оружием, принадлежащий про иранской группировке «Хизбал ла». Атака была произведена за считаные часы до прилета в Да маск главы иранского МИДа Хос сейна Амира Абдоллахияна. А 15 августа удар был произведен по деревне Абу-Афса, всего лишь в 5 км от Тартуса. Телеканал AlArabiya сообщает, что Израиль пытался уничтожить партию ра кет, предназначавшихся «Хизбал ле». МИД РФ резко осудил этот удар. В комментарии официаль ного представителя внешнеполи тического ведомства Марии Заха ровой действия Израиля названы безответственными и нарушаю щими «базовые нормы междуна родного права». Связаны ли си рийские и московские события? С одной стороны, израильтяне не раз обвиняли «Хизбаллу» в том, что проиранская группиров ка старается расположить свои объекты вблизи объектов РФ. С другой — впечатляет, что резкое обострение обстановки проис ходит на фоне беспрецедентной ситуации с «Сохнутом». В лю бом случае и израильские, и рос сийские чиновники не стремятся углублять конфликт. Возможно, расчет делается на какую-либо закулисную договоренность, в том числе связанную с ситуацией в Сирии. Геннадийmnenia.zahav.ruПЕТРОВ нением Спор о «Сохнуте» под аккомпанемент взрывов Судьба еврейского агентства решается на фоне обострения отношений двух стран из-за Сирии 1115 Avenue U Brooklyn, NY 11223 718-717-8337 ПОМОЩЬ НА ДОМУ больным и людям свозможностями.ограниченными Нуждающимся помогаем в увеличении часов. ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ ÆÅÐÒÂÀÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀßÕÎËÎÊÎÑÒÀÏÎÌÎÙÜ ПРИГЛАШАЕМ НА ХОМАТЕНДАНТОВРАБОТУ У НАС ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, БЕНЕФИТЫ, ОПЛАЧИВАЕМ СВЕРХУРОЧНЫЕ ЧАСЫ, БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ, ОТПУСК, А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ УХОДА ЗА РОДНЫМИ И ЗНАКОМЫМИ ПО ПРОГРАММЕ CDPAP ПОМОЩЬ ВКЛЮЧАЕТ: УБОРКУ • ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ • ЛИЧНУЮ ГИГИЕНУ СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ПРОГУЛКУ И К ВРАЧУ • СМЕНУ БЕЛЬЯ • ВЫПОЛНЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОРУЧЕНИЙ И МНОГОЕ ДРУГОЕ Урегулировать во внесудебном порядке все претензии, имеющиеся у Минюста рФ к организации «Сохнут», отве чающей за еврейскую эмиграцию, якобы предложили израильские власти российским властям. Так утверждается в израильских СМИ. Ицхак Герцог. Фото: images.wcdn.co.il

7 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com Министр иностран ных дел палестин ской администрации Рияд аль-Малики объявил, что автономия намерена объя вить террористическими целый ряд различных из раильских организаций. В интервью одной из арабо говорящих радиостанций, Аль-Малики уточнил, что в Рамалле уже ведется ра бота по завершению не обходимых юридических процедур и тономииководствакачествесписокизраильских«Мысствукацийкихкимеждународноймобилизацииподдерждляклассификациинеизраильскихорганизакактеррористических,такжеготовятсяпризывымеждународномусообщеневзаимодействоватьэтимиорганизациями.намеренывнестирядорганизацийвтеррористическихвответныхмерруПалестинскойавнапреступления против нашего народа», — подчеркнул министр. Кро ме того, он отметил, что ежемесячный отчет, кото рый палестинская админи страция будет подавать в Международный суд в Гаа ге, будет включать «дело о незаконном закрытии Из раилем палестинских орга низаций», а также очеред ной призыв признать Изра иль шестириториискимиБенилениешагомнистрацииУгрозыв«списокзвал,Риядизраильскихстинскойских»,Имена«страной-оккупантом».«террористичесточкизренияпалеадминистрации,организацийаль-Маликиненаоднакопообещал,чтобудетопубликовансоответствующеевремя».палестинскойадмисталиответнымнанедавнееобъявминистромобороныГанцемтеррористичедействующихнатерИудеииСамариипалестинскихорга низаций, имеющих отно шение к радикальной груп пировке «Народный фронт освобождения Палестины». В Рамалле решительно осу дили это решение Израи ля и заявили, что это не что иное, как «агрессия против организаций, отстаиваю щих права человека». Со единенные Штаты также заявили, что потребуют от Израиля разъяснений отно сительно этого решения. Тем временем силы ЦАХАЛа заблокировали и конфисковали имущество и документы семи офисов ряда палестинских органи заций, признанных в Изра иле террористическими и сотрудничающих с «Народ ным фронтом» и его фили алами. В ходе операции по закрытию этих учреждений израильские военнослужа щие столкнулись с ярост ным сопротивлением не только сотрудников этих ор ганизаций, но и пришедших им на помощь агрессивно настроенных молодчиков и боевиков: бойцы ЦАХА Ла попали под град камней и бутылок с зажигательной смесью. После ряда призы вов разойтись и предупреж дений о применении силы, израильские военнослужа щие вынуждены были за действовать спецсредства для подавления массовых беспорядков. Как сообща лось ранее, в октябре 2021 года министр обороны Из раиля Бени Ганц подписал приказ об объявлении ше сти некоммерческих органи заций, действующих на тер ритории Иудеи и террористическогоподмеждународномзаций,ляютческими.Палестины»,фронтомсвязанныхмерческихобъявилбождениякойстеррористическимиСамарии,засвязьрадикальнойгруппиров«НародныйфронтосвоПалестины».«Министроборонышестьнекоморганизаций,с«НароднымосвобождениятеррористиОнипредставсобойсетьорганидействующихнауровнеприкрытиемотимени«На родного фронта», обеспе чивая поддержку его дея тельности и достижение его целей», — говорится в заявлении ческойрадикальнойНКОразомПалестины»,гомупричастныеорганизацияхщихнобороны,ственныхкомитетовдетейная«Аль-Хак»,разработок,центрправдержкиженщин,комитетоввМинобороны.пресс-службыВсписокзапрещенныхИзраилепопалиСоюзпалестинскихАссоциацияподзаключенныхичеловека,БисанскийисследованийиорганизацияМеждународорганизациязащиты—ПалестинаиСоюзсельскохозяйрабочих.ПоинформацииМинаруководядолжностяхвэтихнаходятсяктерроризактивисты«Народнофронтаосвобожденияитакимобработауказанныхконтролируетсяэтойтеррористиорганизацией. Борислав ПРОТЧЕНКО9tv.co.il Ближний Восток Глаз за глаз, офис за офис Палестинская администрация хочет объя вить ряд израильских организаций терро ристическими и призвать мир к их бойкоту. РАБОТАЕТ КАБИНЕТ ФИЗИОТЕРАПИИ ДВУХРАЗОВОЕ КОШЕРНОЕ ПИТАНИЕ Предоставляем услуги медсестер, социальных работников и диетолога ВНИМАНИЕ!МЫСНОВАОТКРЫТЫ! Ждем старых и новых д рузей! Соблюдаем все профилактикимеры коронавирусной инфекции ВЛАДИМИР КОЗАК (все районы Бруклина, Staten Island, Starrett City, Far Rockaway) популярные Adullt Day Health Care Center Мы не меняем Медикейд на другие страховки. Дневной социальный центр Бейнбридж ДЕНЬВНИМАНИЕ!ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ ADULT SOCIAL DAY CARE CENTER • ЗНАКОМСТВО С ЦЕНТРОМ • ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ • ВКУСНАЯ КОШЕРНАЯ ЕДА • СЮРПРИЗЫ И ПОДАРКИ ВАС ОЖИДАЮТ: ЖДЕМ ВАС в ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА в 10 УТРА

9 здоро2022сентября1—августа251579№www.evreimir.comВьеÄÎÊÒÎÐ ËÅ ÏÓÊÈÍ ÈÍÒÅÐÂÅÍÖÈÎÍÍÛÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈíòåðâåíöèîííàÿ ðàäèîëîãèÿ — ïåðåäîâîå íàïðàâëåíèå ìåäèöèíû ñîñóäîâ! • минимальная инвазивность • минимальный риск инфекции • короткий период восстановления • максимальная безопасность для здоровья пациента ÍÅ ÑÏÅØÈÒÅ ËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈÞ — ÑÍÀ×ÀËÀ ÓÇÍÀÉÒÅ ÂѨ ÎÁ ÐÅÂÀÑÊÓËßÐÈÇÀÖÈÈ!ÝÍÄÎÂÀÑÊÓËßÐÍÎÉ ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ РАДИОЛОГИЯ ПОМОГАЕТ 90% ПАЦИЕНТОВ ИЗБЕЖАТЬ АМПУТАЦИИ НОГ! Äîêòîð Ëåâ Ïóêèí ÒÅÏÅÐÜ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ! 1198 Lakewood Rd. Toms River, NJ 3049 Ocean Parkway (3rd floor) угол Brighton Beach Ave (347) 572-7272 Первым сосудистым хирургом, известным историкам, был греческий врач Антилл, ко торый жил в III веке нашей эры. Он подроб но описал аневризму, установил показания к операции и инструкцию по её проведению. Антилл был первым врачом, отменившим знак равенства между аневризмой и смерт ным приговором. Перенесёмся на много веков вперёд. В 1964-м году сосудистая хирургия делает гигантский шаг вперёд благодаря изобретению американца Чарль за Теодора Доттера — ангиопластике. Доттера называют отцом интервенционной радиологии, наименее инвазивной области васкулярной хирур гии. Это был неординарный врач и учёный; но нужно помнить, что медицинские открытия со вершаются не только благодаря врачам, но и па циентам, а главное — их взаимному доверию и сотрудничеству.Перваявмире ангиопластика стала возможной не только потому, что Чарльз Доттер разрабаты вал эту методику несколько лет. В 1964-м году к нему обратилась 82-летняя пациентка с ишеми ей ноги и гангреной. Несмотря на хор врачей, убеждавших, что в её случае возможна только ам путация, она отказывалась им верить — но пове рила в новую, на тот момент буквально фантасти ческую методику Доттера. Доттер провёл ей опе рацию по расширению артерии путём введения через кожу тефлонового катетера на проволоке, и в ноге пациентки восстановилось кровообраще ние. Впоследствии он со смехом рассказывал, что скептически настроенные коллеги не выпускали женщину из больницы несколько недель: они всё ждали, что из-за операции у неё сформируются тромбы. Естественно, ожидания не оправдались, боль прошла, гангрена была остановлена, а жен щина ушла из больницы на собственных ногах. И прожила ещё более двух лет со здоровой артери ей, пока не умерла от болезни, не имевшей ника кого отношения к ишемии и гангрене. К сожалению, на протяжении десятилетий к хирургам-радиологам коллеги относились не серьёзно: кардиолог, например, мог и не напра вить к интервенционному радиологу своего па циента, а порой и не знать, что такая методика существует. Из-за поверхностного отношения интервенционная радиология долго не получа ла должного распространения и внимания. В середине 90-х годов специалисты начали заду мываться о том, что без прямого доступа к диа гностике и лечению пациентов, полагаясь толь ко на направления других врачей, их бесценные навыки не могут помочь огромному количеству людей: ведь именно прямая связь между врачом и пациентом зачастую решает, получит ли паци ент должное медицинское обслуживание. Чтобы лучше представлять себе, как развива лась история интервенционной радиологии по следние 25 лет, мы обратились к доктору Льву Пукину, одному из самых опытных американ ских специалистов в этой сфере. Доктор Пукин окончил университет в 1995-м году и за минув шее время провёл свыше трёх тысяч успешных эндоваскулярных операций. В бытность его сту дентом-медиком интервенционная радиология даже не считалась отдельной специальностью! А между тем, по сравнению с открытым хирур гическим вмешательством, неинвазивные ра диологические процедуры менее болезненны, значительно снижают риск инфицирования и имеют несравненно более короткие периоды восстановления. Существенные преимущества перед традиционной сосудистой хирургией не могли не сыграть свою роль, и поэтому сегод ня интервенционная радиология выделена в от дельнуюОднакоспециальность.бюрократияот медицины и сейчас продолжает сражаться с эффективными техно логиями. Миссия врачей, считает доктор Пукин, заключается не только в том, чтобы лечить лю дей, но и в том, чтобы служить для них прово дниками в мир инноваций. Интервенционная радиология требует от врача сосредоточенно сти, желания постоянно оттачивать свои навы ки и стремления к получению новых знаний. Лев Пукин совершенствовал своё мастерство в лучших госпиталях США, включая всемир но известный исследовательский центр Mount Sinai. Весь его опыт говорит о том, что на сегод няшний день частные клиники оборудованы го раздо лучше, чем больницы, где бюрократиче ская машина стоит на пути у любых инноваций. Около года назад к доктору Пукину обратил ся семидесятилетний пациент, страдающий тя жёлой стадией заболевания периферических артерий. На момент обращения боль в его но гах была настолько сильной, что спать он мог только сидя. Предварительно он проходил лече ние в двух госпиталях, где в дальнейшей помо щи ему отказали, предложив только ампутацию ног. Пикантность ситуации заключалась в том, что пациент сам был врачом, не получившим должной помощи от своих коллег. Сразу же по сле эндоваскулярной реваскуляризации, прове дённой доктором Пукиным, пациент впервые за очень долгое время уснул — лёжа. И по про шествии года не имеет никаких жалоб. Кстати, процедуру катетерного расширения артерий можно проводить неограниченное количество раз. Если у пациента артерии снова забиваются атеросклеротическими бляшками, он может об ращаться к интервенционному радиологу снова и снова — без побочных эффектов. За двадцать пять лет своей практики доктор Пукин снискал уважение коллег и множество тёплых слов от благодарных пациентов. По его собственному признанию, один из секретов его врачебного мастерства заключается в том, что он не перестаёт учиться. Он постоянно следит за новинками интервенционной радиологии, изучает их и применяет в собственной практи ке. Стоять на передовых рубежах этого уникаль ного медицинского направления и делать его доступным для всех пациентов — миссия, кото рой доктор Пукин останется верен всегда. Наум ДУХАСТМАН От АнтиллА дО львА

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 10 Хотя текст был объя влен предложением «принимай или уходи», ни европейцы, ни американ цы не ушли после того как иранские представители вернули его с очередными поправками. Вместо это го президент Джо Байден и его советники занялись изучением иранских тре бований и, как сообща ется, пытаются включить их в соглашение, которое, вероятно, будет заключе но уже в самом ближай шем времени, если только иранцы согласятся. В 2015 году новость о том, что годыныполностьюоказалисьниячтоняниюительна.разницатойБайденаборот.стране.тоне,мибылапротив.скаятивмократыки.выступилошинствоственныйвызваланойпечальновариантужаетсяОбамы-Байденаадминистрацияприбликокончательномутого,чтосталоизвестнойядерсделкойсИраном,массовыйобщерезонанс.БольамериканцевпротивсделМногиеключевыедевыступилипронеё.ВсяРеспубликанпартиявыступилаНовостьосделкевстреченамассовыпротестамивВашингНью-ЙоркеиповсейНосегоднявсе,наоНовостиосделкевстречаютзевоибезразличием.ЭтавдвойнепоразВедьпосравнес2015годом,сегодмыужезнаемотом,всепредостережепротивниковсделкиверныибылиподтверждеслучившимисязаэтисобытиями. Как и началицентрифуг,завершиликонцеграфиком.чительнопродиктованыиранскогоправдекиТрампаговетцентрифугипользоватьтом,союзникиминистрациигоду.вфуги,нявчисленнымивоспользовалисьядернойгиистваМеждународногоинспекторамрассказыватьшенногосыиранцыментавиячатьрежимпротивники,предупреждалииранскийначалжульниинарушатьуслосделкиссамогомоеезаключения:накопилизапауранасверхразреиотказалисьядернымООНизагентпоатомнойэнеросвоейпредыдущейработе.Хужетого,вТегеранемноголазейкамитекстесделки—впервуюочередьотсутствиемограниченийнанаучно-исследовательскиеиопытно-конструкторскиеработы.Якобы,соблюдаясоглашение,Иранразработалпередовыецентрифуги,способныеобогащатьуранвдесятьразбыстрееидогораздоболеевысокогоуровчистоты,чемцентривведенныеИраномэксплуатациюв2015ПредставителиадСШАиихнастаиваютначтоИранначалиспередовыетольковотнаотказтогдашнепрезидентаДональдаотядернойсделв2018году,но,поговоря,действиярежимабылиисклюоперативнымКактольков2020годавИранеразработкуихсразужеиспользовать. Точно так же, как и предупреждали против ники сделки, Иран ис пользовал десятки мил лиардов долларов, ко торые он получил от ослабления санкций в 2015 и 2016 годах, для значительного увели чения финансирования своих безопасности,лоббистовскихскихоттивныхмократоввсех,сделкиведетненамыиозныйторуюнаядернойство.говоезахочетподпишетобратноскогоден,намеренсделка,номуватьрогперешагнулцеОднако,жиюпрорывабылациивключаястическиеруемыеджихад»ХАМАС,иранскиеможности.нокабеспилотниками.ляемымифтяныековатьчилипроксибольше.нияскиесделки.лейшихнародмарионеток.террористическихИранскийнеполучилнимадивидендовотИхэкономичелишенияистрадалишьвозрослиещёЗатоиранские—хуситыполувозможностьатасаудовскиенеобъектыуправракетамииИранскаямарионет«Хизбалла»значительрасшириласвоивозКакипрочиемарионетки—«ИсламскийидругиеспонсиИраномтерроригруппировки,шиитскиемиливИракеиСирии.ЯдернаясделкадолжнаудерживатьИраноткядерномуорунарасстояниегода.впрошломмесяИранобъявил,чтоужеядерныйпоиможетразрабатыбомбыпособственжеланию.ЯдернаякоторуюсейчасподписатьБайнезатолкнетиранядерногоджиннавбутылку.Ирансделку—если—ужекакпороядерноегосударАвыйдетизнеёдержавой.Темнеменее,несмотряочевиднуюугрозу,копредставляетодииранскийрежим,несмотрянавсе,чтоузналис2015года,улицахсегодняниктопротестует.НиктонекампаниюпротивБайдена.Апатия,охватившаяотумеренныхдедоконсервареспубликанцев,еврейскихамерикангруппдохристиансионистскихгруппинациональнойособенно ошеломляет, ведь ядер ная сделка Байдена даже хуже, чем была у Оба мы. Соглашение Байдена не только предоставляет ядерную лицензию Ира ну, но и открывает эру ядерного хаоса. С конца Второй миро вой войны и до заключе ния Обамой в 2015 году ядерной сделки с Ираном предотвращение распро странения ядерного ору жия, особенно среди го сударств-изгоев и около государственных субъек тов, стало главной целью политики годаДНЯО,оттогоослабилДНЯОгодуэнергии.готоровустановкикрыватьдарстваэлектростанцииномуимтехнологиям,ступщимставлялаполитики.венцом1970ненииговорбезопасностинациональнойСША.Доонераспростраядерногооружиягода,возможно,сталэтоймноголетнейСделкапредоподписываюеегосударствамдокмирнымядернымблокируяпутьквоенномуядерпотенциалу.ВобменнаатомныегосусоглашалисьотсвоиядерныедляинспекМеждународноагентствапоатомнойОднаков2015ОбамыперевернулсногнаголовуиМАГАТЭ.ВместочтобыпотребоватьИранасоблюдениясоглашение2015вознаградилоИран за предыдущее незакон ное поведение. Оно уза конило незаконное обо гащение урана Ираном и подорвало шедшие рас следования МАГАТЭ. Политика Байдена даже хуже, и, увы, намного, по двум причинам. Во-пер вых, она проводится уже после того как Иран от крыто заявил, что пере шагнул ядерный порог. Другими словами, Бай ден не может правдопо добно утверждать, что это соглашение о нерас пространении. Это сдел ка, которая вознагражда ет за ниядолларовятельностьнезаконнуюнаграждениегокаксделкимувторойдлясвойрандержаву.нальнуюпревратитьэтогочестветриллион2030соглашениюрорадущимдарство,ядерногораспространениеоружиягосуявляющеесявеспонсоромтервмире.СогласноБайдена,кгодуИранполучит1доллароввкаснятиясанкций—достаточно,чтобыИранврегиоэкономическуюПриэтомТегесможетиспользоватьядерныйарсеналшантажасоседей.Этоподводитнаскопричине,почесделкаБайденахужеОбамы.ВтовремялегитимацияядерноарсеналаИранаивозИраназаядернуюдетриллиономввидеослаблесанкцийобеспечивает аналитинениемКа Байден открывает эру Кэролайн ГЛИК Администрация Байдена на грани подписания столь дол гожданного ею ядерного со глашения с фундаменталист ским режимом Ирана. На прошлой неделе европейцы раздали американцам и иранцам «окончательный вариант» соглашения.

11 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com региональный хаос и во йну, еще одна уступка США имеет разрушитель ные последствия для все го мира. Согласно сооб щениям СМИ об оконча тельном проекте договора, подготовленном европей цами, Байден принял тре бование Ирана о том, что бы МАГАТЭ прекратило расследование незаявлен ных ядерных установок Ирана. Другими словами, США согласились прекра тить все остаточные уси лия по навязыванию Ира ну соблюдения ДНЯО. Со глашаясь с этим иранским требованием, Байден и его советники уничтожают то, что ещё оставалось от ДНЯО, и превращают МА ГАТЭ в Смыслфикцию.этого шага по истине катастрофиче ский. Сама сделка раз рушает концепцию ядер ного нераспространения. Как только Байден и Иран заключат свою сделку, перспектива ядерной войны переста нет быть чем-то далеким. Она станет неизбежным фактом, поскольку нация за нацией теперь будут стремиться заполучить ядерноеУчитываяоружие.ужасные и со вершенно неизбежные по следствия ядерной дипло матии Байдена, как мы мо жем объяснить молчание противников сделки? Ответ заключается в том, как Барак Обама су мел продвинуть свою сделку в 2015 году, а так же в последующих изме нениях в американской политике.В2015году Обаме уда лось оттеснить и подвер гнуть критике своих оп понентов, представив ядерную сделку с Ираном как этакий компонент по литики идентичности. Обама и его советники утверждали, что сторон ники сделки отстаива ют прогрессивные идеа лы против воинственно настроенных евреев (ко торых называли также «иностранными интере сантами» и мывокругпартияленнаятически.Этотастрофическойаргументынужнони,нуласьбезопасности,вкоторуюполитикасвоейонибрениелегиШумер,тельнымишенноватьвласть,ватьОтказавшисьшихсвоихказалисьрилендаШумерашинстватогдашнегопротивдемократы,кокампанияAIPAC.кимипротивгетом,локовидемонизациисемитскихстрациейиспользованиерами).политическими«богатыми»спонсоБеспрецедентноеадминиОбамыантимаркеровдляеврейскихнееврейскихпротивнисоглашенийсыграогромноезначениевчтодемократывитоиспугалисьвыступатьнеевместестаорганизациями,какПропагандистскаябыланастольмощной,чтоведущиевыступавшиесделки,включаялидераменьвСенатеЧакаисенатораотМэБенаКардина,отподдерживатьколлег,выступавпротивсоглашения.использосвоюполитическуючтобызаблокиросоглашениессоверяснымиразрушипоследствиями,КардиниихколобеспечилиегоодоСенатом.Заоднотакжеотказалисьиотвласти.Запрошедшиесемьлетидентичности,ОбамапривнесвопросынациональнойпродвидотакойстепечтоБайденудаженетеперьприводитьвпользукасделки.понимаетсяавтомаНекогдараздеДемократическаяобъединиласьсоглашенияОбав2018годуиобязала своих членов восстано вить его после того как тогдашний президент Дональд Трамп отказал ся от Американскиесоглашения. евреи, возглавившие борьбу про тив сделки 2015 года, от теснены на самые задвор ки Демократической пар тии и боятся дальнейших конфликтов с партией, которая теперь не только отказывается от них, но и наделяет полномочиями таких законодателей, как Ильхан Омар и Рашида Тлаиб, открыто демонизи рующих евреев и исполь зующих откровенно юдо фобскую риторику. Обама впервые задей ствовал спецслужбы США против зафакт,террористовнанаградуХомейнивергающую«СатанинскиенаписаннуюзываядебноефетвунилидерскийСалманаталсяНью-Йоркепрыгнулиранскомусвоюнин-шиит,легераном.дипломатиивыступаяадминистрации,быотносятсясактивисты,кироватьмалосаобеихставляютцытывая,образомваяныеилациявобщилсделкивоамериканскихзаконопослушныхгражданвремяборьбыпротивсИраном.КаксоWallStreetJournal2015году,администранезаконношпионизалоббистамиAIPACиспользовалаихличсообщения,подрыидемонизируятакимихусилия.УчичтореспубликанвнастоящеевремясоменьшинствовпалатахКонгреси,следовательно,унихсил,чтобызаблосделкуБайдена,несомненно,меньшимэнтузиазмомктому,чтопопастьвполезренияактивнопротивядернойБайденасТеНапрошлойнеделиванскиймусульмавыражаяприверженностьрежиму,насценувипопыубитьписателяРушди.ИранреволюционныйаятоллаХомейиздалв1989году—исламскоесурешение,приубитьРушдизаимкнигустихи»,подсатиреКоран.такженазначилзаэто.УспехИраввербовкешиитскихвСШАитотчтонаградаТегеранаголовуРушдираздулась до миллионов долларов за 33 года, прошедшие после того как Хомейни впер вые призвал к казни писа теля, являются свидетель ством характера угрозы, которую иранский режим представляет для США и всех на земле, кто ценит свободу.Какобъяснила на этой неделе другая борец с ис ламским фанатизмом, ко торой, к слову, грозит ана логичный смертный при говор, — Айаан Хирси Али — неспособность За пада защитить Рушди от фетвы Хомейни связана не в последнюю очередь с желанием заключить ядер ную сделку с Ираном. Хирси Али написала: «Западный ответ на фет ву, как и на ядерные ам биции Ирана, состоял в том, чтобы вести перего воры. И тогда, как и сей час, бляетсяпродолжается,догмы.стипометсярениепротивостоятьтемневозможночтоЧемвершенноЗападагралоиранскогонепониманиефундаментальноеЗападомрежимасызлуюшутку.Миримирисламасонепримиримы.раньшемыпоймем,фанатиковТегераназадобрить,лучшемысможемим».Ксожалению,умиротвоИранатеперьявлянезыблемымпринциполитикиидентичноипрогрессивистскойИэтонепростоноусугускаждымднем. По сообщениям СМИ, од ним из условий соглаше ния иранской стороны является то, что США не ответят на попытки Кор пуса стражей исламской революции убить быв шего советника по наци ональной безопасности Джона Болтона, бывшего госсекретаря Майка Пом пео, бывшего посланника Ирана Брайана Хука и дру гих сяданномЕдинственныйческиливыйсоциальныхальнымипрямойнападавшийветственностиизбежатьдишенииГосдепартаментаэтоден,наофициальныхвысокопоставленныхлицСШАтерриторииСША.Байпо-видимому,принялтребование.ЗаявленияопокунаубийствоРушизовсехсилстаралисьпризнанияотИрана,хотяподдерживалконтактсофицилицамирежимавсетях.Трудноувидетьсчастконецвэтойэпипечальнойистории.выходнаэтапе,оставшийближневосточнымсоюзникамАмерики,оказавшимсяпередлицомреальнойугрозыисчезновения—объединитьусилия,заблокироватьиранскийрежимнаегопутикядернойгегемонииисбитьадминистрациюБайденаскурса,которыйстремительносталкиваетмирвпропасть. Александраcarolineglick.comПереводНЕПОМНЯЩЕГО аналитинениемКа ядерного хаоса и войны

15 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com Как-то раз Шоу был приглашён в один богатый дом. Не успел он войти в гостиную, как дочь хозя ина дома села за рояль и принялась играть какую-то салонную пьеску. — Вы, кажется, любите музы ку? — спросил Шоу хозяин дома. — Конечно, — ответил драма тург, — но пусть это не мешает ва шей дочери музицировать. Мало кому известно, что Шоу увлекался боксом и даже вы ступал на состязаниях. Об этом подробно рассказал журналист и писатель Бенни Грин в кни ге «Чемпионы Шоу», изданной в 1979 году в Лондоне. Драматург выступал в среднем весе. Имен но занятия боксом дали начина ющему тогда писателю богатый материал для написания рома на о боксёрах «Профессия Кэше ля Байрона», тепло встреченного такими писателями, как Роберт Стивенсон и Уильям Моррис. Первый учитель бокса Шоу вы веден в романе под именем Неда Скена. *** — Сколько вы хотели бы за рабатывать, чтобы считать себя счастливым? — спросили однаж ды у Бернарда Шоу. — Ровно столько, сколько я за рабатываю по мнению моих сосе дей, — ответил он.*** Драматург часто любил сам вести машину. Однажды, когда он был за рулём и ехал по очень неровной и извилистой дороге с множеством поворотов, у него неожиданно воз никла тема для новой пьесы. — Что вы думаете о моей идее? — спросил возбуждённый Шоу шо фёра, который сидел рядом, и с юно шеским азартом стал развивать пе ред ним сюжетные хитросплетения задуманного им произведения. Неожиданно шофёр вырвал у восторженного Шоу руль. — Что вы делаете? — восклик нул от неожиданности писатель. — Извините, сэр, — ответил шофёр, — но у вас получается та кое прекрасное произведение, что я не хочу позволить вам помереть раньше, чем вы его напишете. *** Один писатель пригласил Бер нарда Шоу на премьеру своей но вой комедии. Когда они прибы ли в театр, контролёр согласился пропустить только автора пьесы, а Бернарда Шоу — ни за что. Пи сатели попали в зал только после вмешательства администратора. Шоу смотрел пьесу с большим вниманием, но ничем не прояв лял своего отношения к ней. Ког да, наконец, занавес опустился, он вышел из зала, разыскал контро лёра, который не хотел его пропу стить, вручил ему фунт стерлин гов и сказал: — Прошу прощения! Я убедил ся: относительно меня у вас были наилучшие намерения.*** — Скажите, как вам удаёт ся каждую минуту придумывать остроумные и мудрые фразы? — спросили Бернарда Шоу. — Это чрезвычайно просто, — ответил он. — Когда мне в голо ву приходит какая-нибудь глупая мысль, я тотчас говорю совершен но противоположное. Драматург отозвался довольно критически о живописи в присутствии одного художника.—Почему вы разрешаете себе быть таким непримиримым? — вознегодовал художник. — Ведь вы же, сэр, не написали в жизни ни одной картины! — Что верно, то верно, — спокой но согласился с ним писатель. — Од нако я могу же высказать своё мне ние об омлете, хотя не снёс в своей жизни ни одного***яйца. Шоу встретился с очень тол стым джентльменом. Взглянув на худого Шоу, толстяк сказал: литератуременаиВ Искромётная сатира Бернарда Шоу Джордж Бернард Шоу прослыл среди современников если и не мудрецом, то человеком потрясающе острого ума и языка Джордж Бернард Шоу — ирландский драматург, философ и прозаик, выдающийся критик своего времени и самый прославленный — после Шекспира — драматург, писавший на английском языке. Единственный человек, удостоенный и Нобелевской премии по литературе (1925, «За творчество, от меченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической кра сотой»), и «Оскара» (1938, за сценарий фильма «Пигмалион»). Писатель отказался от денежной части Нобелевской премии по литературе (но принял медаль лауреата). Бернард Шоу. Источник: wikipedia.org — У вас такой вид, что можно подумать, будто Англия голодает. — А посмотрев на вас, — от ветил Шоу, — можно подумать, что вы являетесь причиною это гоПисательголода. был вегетарианцем и дожил до 94 лет. В 70 лет на во прос «как вы себя чувствуете?» он ответил: «Прекрасно, только мне докучают врачи, утверждая, что я умру, если не буду есть мясо». В 90 лет на тот же вопрос он отвечал: «Прекрасно, боль ше меня никто не беспокоит: те врачи, которые меня пугали, что я не смогу прожить без мяса, ужеУмерумерли».Шоу2 ноября 1950 года. По его желанию тело его было сожжено без всяких обрядов, а прах смешан с прахом жены и рассыпан в его любимом саду. diletant.media Афоризмы от Бернарда Шоу • Мир состоит из бездельни ков, которые хотят иметь день ги, не работая, и придурков, которые готовы работать, не богатея. • Газета — это печатный орган, не видящий разницы между па дением с велосипеда и крушением цивилизации. • Мой способ шутить — это го ворить правду. На свете нет ниче го смешнее. • Секрет успеха — в том, чтобы вызвать возмущение у как можно большего числа людей. • Любите мужчин. Им очень нуж на ваша любовь. Даже если они в этом никогда не признаются. За каждым великим мужчиной всегда есть женщина, которая в него вери ла. И любила по-настоящему. • Больше всего люди интересу ются тем, что их совершенно не касается. Дорогую и ГрановскуюЭммочкулюбимую с ЮБИЛЕЕМ! Бывают в жизни раз Подобные моменты. Нам хочется сказать тебе Так много комплиментов! Самые наилучшие пожелания — здоровья,радостисчастья,илюбви! Муж Марк, сын Радик и Таня, Женечка и Матвей, семья Григорьевых, племянница Алла с семьей, Нонна с семьей, все Грановские и Ройзенгурты

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 16 Что делать, если человек на ходится за границей, не может выехать на родину (не позво ляет статус, финансы, семья), но очень надо вступить в на следство или продать имуще ство. На помощь приходит апостиль.25летназад мало кто знал о Гаагской конвенции 1961 года. В далеком 1997 году, собирая до кументы на визу, я (лично) об ратилась в ЗАГС для получения справки о регистрации моего первого брака, которая выдает ся вместо свидетельства о бра ке в случае его расторжения. Сотрудник ЗАГСа мне пытался отказать в выдаче справки, по тому что, по его мнению, у меня на руках был оригинал свиде тельства о браке. Этот отказ я решила обжаловать у руководи теля ЗАГСа, которая искренне недоумевала, зачем мне справ ка, если у меня на руках есть свидетельство: «Оформляйте апостиль и летите куда хоти те”, — сказала она, и задала мне тем самым направление на по следующую четверть века. “А что такое апостиль?”, — заинтересовалась я тогда, в 1997. Оказалось, что это та кой штамп международного образца, который делает до кумент легитимным за грани цей. Справку она мне всё-таки выдала, но я узнала новое сло во — “апостиль”, и с этого всё началось. Когда в 1999 году я получила статус адвоката, моей специализацией стало между народное частное право. Трудно подсчитать, сколько людей с 1999 года прошли через мой офис. Но за последние два года в моем реестре записаны 1100 человек. И ни с одной дове ренностью к моим доверителям не возникло ни одного вопроса. По чему тогда многие настаивают на оформлении доверенности в кон сульстве? Потому что это гаран тия правильного оформления до кументов. Доверенности, оформ ленные кустарным способом на основании «онлайн»-образцов, часто не принимаются не потому, что они оформлены не в консуль стве, а потому, что они оформлены неправильно. Если ваша доверен ность по форме и содержанию от вечает требованиям действующего законодательства, и к тому же име ет апостиль, ее примут. Есть люди, которые не оспари вают апостиль, но используют его неправильно. Например, вам нуж но американское свидетельство о браке с переводом и апостилем для использования в России. На пример, вы хотите развестись с русской женой. Или для Латвии: хотите иммигрировать в Латвию с мужем-латышом. В этих и мно гих других схожих случаях пред приимчивые граждане (и неграж дане) идут по пути наименьшего сопротивления: оформляют нота риальный перевод имеющегося у них документа и ставят апостиль на нотариальный перевод. Полу ченный документ в народе име нуется «филькиной грамотой» (невежественный, безграмотно оформленный документ, не имею щий юридической силы, а в Аме рике — “Mickey Mouse Job”, что оз начает a job done incorrectly in an extremely poor manner using the simplest, easiest, cheapest and fastest way possible. Иначе говоря, это не то, что вам нужно. Следует пом нить, что Гаагская конвенция 1961 года распространяется на офици альные документы, которые были выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договариваю щегося государства. Заполненный надлежащим образом, он удосто веряет подлинность подписи, ка чество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в над лежащем случае — подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Другими словами, когда правительство ино странного государства требует у вас свидетельство о рождении, то его интересует подлинность этого свидетельства, а не подлинность подписи нотариуса, который за верил копию или перевод. Самая распространенная ошибка — это оформление апостиля на нотари альную копию или нотариальный перевод. Чтобы получить леги тимный документ, вам нужно по ставить апостиль на сам документ. В ряде случаев вы можете поста вить апостиль на существующий документ, а в некоторых случаях придется получать повторный до кумент, но никогда не следует ста вить апостиль на нотариальную копию или нотариальный пере вод: тем самым вы получите бес полезный документ, который если и примут где-нибудь, то исключи тельно по невежеству. Если американский нотариус отказывается заверить вам дове ренность на иностранном языке, то не потому, что это нельзя, а по тому, что он (нотариус) чувствует себя некомфортно, заверяя непо нятный ему документ. В этом слу чае нотариус имеет полное право вам отказать. Но, с формальной точки зрения, нотариус в США не отвечает за содержание доку мента и удостоверяет только под пись обратившегося к нему лица. Поэтому если один нотариус вам отказал, обратитесь к другому. В ваших интересах обратиться к русскоязычному нотариусу по той простой причине, что некото рые доверенности подлежат даль нейшей проверке, и служба безо пасности (например, сбербанка) вполне может позвонить вашему нотариусу, чтобы удостоверить ся в факте выдачи той самой до веренности. Англоязычный но тариус просто не поймет кто, по чему и с какой целью ему звонит и, вероятнее всего, не сможет вас вспомнить, даже если предполо жить, что сотрудник сбербанка будет говорить с ним по-англий ски. Именно поэтому не стоит оформлять юридически значимые документы у нотариусов в мест ных банках и аптеках — они тоже едва ли смогут подтвердить факт вашего обращения к ним. Нельзя! Наш офис, в частно сти, восстанавливает докумен ты ЗАГСа из любых стран быв шего СССР. информацияПолезная Поводом к написанию этой статьи послужили устойчивые заблуждения, с которыми мне приходится сталкиваться каждый день. Порой у меня складывается впечатление, что людям, которые распространяют эти заблуждения, кто-то доплачивает, потому что трудно даже представить, как с таким усердием отстаи вать свое неверное мнение. Но каждое утро, заходя в Фейсбук, я вижу очередное «продавливание» заведомо ложной идеи. Заблуждение 1 Апостиль — это ерунда. Документы для поездки за границу надо оформлять в консульстве Остались вопросы? — пишите: karina.duvall@gmail.com; web: karinaduvall.com Phone: 718-704-8558 «СобраНие заблуждеНий» КаринаНотариусДЮВАЛЬ Заблуждение 2 Куда поставить апостиль Заблуждение 3 нельзяДоверенностьоформлятьнарусскомязыке Заблуждение 4 Можно ли восстановитьсвидетельствоутерянноеорожденииилибраке,илиразводевконсульстве?

17 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com Нельзя! Если компетентный орган иностранного государ ства требует от вас справку об отсутствии судимости, то такая справка в США оформляется ФБР. Это должен быть подлин ный документ, а не скан, чтобы на нем можно было поставить апостиль. Мне часто задают зеркальные вопросы о возмож ности получить справку об от сутствии судимости в стра не, где человек жил раньше. В России этим органом является Информационный центр МВД РФ. При иммиграции во мно гие страны от заявителей тре буют справки со всех мест, где они когда-либо жили в возрасте старше 14/16 лет. Можно! Хоть на 2-х, хоть на 200 человек. Вы можете вклю чить в доверенность список лиц, кому доверяете. Главное, чтобы вы этих людей знали достаточно хорошо. Доверять сразу 10 пред ставителям опасно, порой нераз умно, но, с точки зрения закона, вполне возможно. И это вполне легитимно. Не забудьте указать в доверенности заветную фра зу: «Всем вместе и каждому в от дельности». Оба утверждения ошибоч ны. Выписаться без личной по ездки в Россию, действитель но, можно. Выписаться по до веренности — нельзя. Как же быть? Выписаться по лично му заявлению, которое можно оформить в США нотариаль но с апостилем. Такое заявле ние имеет ограниченный срок действия, и чтобы не бегать по кругу, обратитесь к професси оналу, который знаком с про цедурой регистрации в отсут ствие заявителя. И он сдела ет для вас всё в лучшем виде (наша фирма, например). Нельзя! Нотариальный пере вод документов нужно оформ лять в той стране, в которой вы планируете ими пользоваться. Если документы выданы в Рос сии, то и переводить их надо в России, если в Украине — об ращаться в украинское бюро переводов. Не тратьте деньги и время на оформление нелеги тимного перевода. Оформление нотариального перевода офи циальных документов в США легитимно тогда, когда доку менты будут использоваться в США, а не за границей. Если у вас появилась воз можность получить наслед ство, закон предоставляет вам шестимесячный срок для вступления в наследство. Этот срок предоставляется вам, а не нотариусу. Вы обязаны подать заявление нотариусу в течение 6 месяцев со дня открытия на следства, нотариус в этот срок укладываться не должен и не будет. К нотариусу нужно об ратиться по истечении 6 меся цев. Если вы нарушаете 6-ме сячный срок для вступления в наследство, восстанавливать свое право на наследство вам придется через суд. И снова нет. Вступить в на следство, как говорят, от А до Я вы можете через представи теля. Наш офис специализиру ется на ведении наследствен ных дел, и вам не придется ни куда ехать, если вы обратитесь к нам. Даже если вы обратитесь по истечении установленно го срока, то и в этом случае мы вам поможем. Тоже нет. Во многих случа ях вы можете развестись у себя на родине. У вас всегда будет выбор юрисдикции, если вто рой супруг там проживает. В ряде случаев оформить развод за границей можно даже ког да оба супруга проживают в США. С информацией по этой теме можно ознакомиться на моем профессиональном сай те https://russian-divorce.ru. У вас возможностей для оформ ления развода больше, чем вы думаете. Нет необходимости тратить время, а порой даже годы, на получение документа о разводе. Многие проблемы такого рода решаются значи тельно быстрее. Нет! Приобретение ино го гражданства не лишает вас прежнего. Вы вполне можете стать обладателем двух, трех и даже более паспортов. Нет па спорта, вы его не продлили? Этот факт тоже не лишает вас гражданства. США не запре щают иметь двойное граждан ство (да, именно двойное, смо три дословный перевод DUAL CITIZENSHIP). Вы вполне мо жете иметь двойное (2 граж данства) или множественное гражданство (3 и более). Боль шинство мировых держав не признают двойное гражданство, то есть не признают за своими гражданами факт наличия ино го гражданства), но и не запре щает этого (не требуют отказа от имеющегося гражданства и не лишают гражданства облада телей второго паспорта). информацияПолезная ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈÈÏÎÌÎÙÜÏÎÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÓÐÎÑÑÈÈÈÓÊÐÀÈÍÛ: ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÀßíàAVENUEÊÎÍÒÎÐÀZ • îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ è âåäåíèå ëþáûõ äðóãèõ ñóäåáíûõ äåë • âñòóïëåíèå â íàñëåäñòâî • îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ; • ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà • âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ ÇÀÃÑ è äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè • äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè • íîòàðèàëüíûå ïåðåâîäû • ñâèäåòåëüñòâî î ôàêòå íàõîæäåíèÿ â æèâûõ Îôèñû â Áðóêëèíå è 718-704-8558Ëîíã-Àéëåíäå karina.duvall@gmail.com www.russianatty.com ÏÎÌÎÙÜÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀßÂÂÎÏÐÎÑÀÕÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎÏÐÀÂÀ • âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è àêòîâûõ çàïèñåé; • îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà; • îôîðìëåíèå çàâåùàíèé; • âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè; • äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè; • ïîìîùü â ïîëó÷åíèè àëèè; • ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè; • îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé; • ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ; • ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà; • îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê; • ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ 1400 AVE Z, OFFICE 507, BROOKLYN, NY 11235 Äîïîëíèòåëüíûé îôèñ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå phone: 718-704-8558 email:www.karinaduvall.comkarina.duvall@gmail.com НОТАРИАЛЬНАЯ КОНТОРА на AVENUE Z Заблуждение 12 Получив (Украинылигражданство,американскоетеряетсягражданствоРоссииилиИзраиля)? Заблуждение 8 Нотариальный перевод документов для России можно сделать в Америке Заблуждение 5 Справку об полицейскомполучитьсудимостиотсутствииможновлюбомучастке Заблуждение 6 Доверенность нельзя оформить на 2-х и более человек Заблуждение 7 Чтобы выписаться из России, нужно личногоможноДругоеприсутствие.личноезаблуждение:выписатьсябезприсутствия—подоверенности Заблуждение 9 При вступлении в наследство надо все оформить в течение 6 месяцев Заблуждение 10 Чтобы вступить в наследство, придется ехать на родину Заблуждение 11 «Если я проживаю в Америке, то и разводиться должен в Америке»

2022сентября1–августа251№579www.evreimir.com 20 SHOP ONLINE С каждым днём карта доставки онлайн покупок расширяется! Нью Йорк, Нью Джерси и Пенсильвания — проверьте, если мы доставляем на ваш адрес уже сегодня. ЗАЩИТА МАГАЗИНАСАМОВЫВОЗДОСТАВКАБЕСКОНТАКТНАЯИЛИИЗ КОМФОРТ УДОБНО ДОСТУПНОИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОМ МЕСТЕ ВЫБОР ПРОДУКТОВЛЮБИМЫХАССОРТИМЕНТШИРОКИЙ Сканируйте этот QR код для быстрого перехода на наш веб-сайт SHOP KOSHER SHOP NETCOST ДЛЯ ПОКУПКИ ТОЛЬКО КОШЕРНЫХ ТОВАРОВ ДЛЯ ВСЕВОЗМОЖНЫХПОКУПКИ ТОВАРОВ ИЛИ • ЗАЙДИТЕ НА www.NetCostMarket.com • ВЫБЕРИТЕ КНОПКУ:

2022сентября1–августа251№579www.evreimir.com 21 В2020 году обычно шумный и суетливый Мельбурн надолго приу молк по причине глобаль ной пандемии. Когда поч ти все горожане искали, чем бы себя занять во вре мя многомесячной само изоляции, мельбурнский идишский театр «Кадима» решил скоенеудивительно,платформеставилира:взятыхрехготовитькарантином,воспользоватьсячтобыподциклизчетымонологовнаидиш,изпьесШекспиготовыеработыпредпубликепрямонаютуба.НичутьчтоидишсообществоМельбур на спешно и оригиналь но изыскало способ рас пространить маме-лошн в массах: уже сто с лиш ним лет назад идиш глу боко укоренился в Мель бурне, те, кто преподают идиш или просто им вла деют, страстно влюблены в этот язык и идишскую культуру. Галит Клас, одна из двух Йосимисгихцветает,турно-языковаячеловек,насчитываетем,5-миллионнымнойнедиториюсобралпоставленный«Гетто-кабаре»тактеатраламспектаклей,организацииштатныхна,труппаныхшеилимире«Кадима»,циональнойкультурногоруководителейхудожественныхЕврейскогоцентраиНабиблиотекиговорит,чтовприблизительносемьвосемь—неболь—идишскихтеатральтрупп.Мельбурнскаядостаточноуспешчтобыпозволитьсебесотрудниковдляежегодныхинтересных—какевреям,инеевреям.Спектакльнаидиш,в2019году,весьмапеструюау—нанегоходилитолькоевреиизместобщины.ВМельбурне—городеснаселенигдееврейскаяобщинаоколо60тыс.идишскаякульсредапровотличиеотмнокрупныхгородовмираболеемногочисленныеврейскимиобщинами.Арон,авторнесколь ких книг об истории ав стралийского еврейства и редактор отдела религии в «Австралиэн джуиш ньюс», говорит, что исторически сложившиеся тенденции иммиграции дали Мель бурну неотъемлемые пре имущества для превраще ния в город, где идиш стал популярен и доныне оста ется одним из важных эле ментов местной еврейской общины. «В начале XIX века, когда началась имми грация в Австралию мо рем, первой остановкой на маршруте был Перт, город на западе Австралии, а сле дующей — Мельбурн; но люди знали, что в Мельбур не живут евреи, поэтому мало кто оседал в Перте, — рассказывает Арон. — В 1990-е годы, когда нача лась эмиграция из Восточ ной Европы, люди тоже прибывали в Мельбурн, и он стал центром притяже ния для других евреев, осо бенно для тех, чьим род ным языком был идиш. миреВашин • Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ: • Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др. 8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214 ПРИГЛАШАЕМНОВЫХКЛИЕНТОВ! Привыезжаемнеобходимостинадом 646-954-0142646-377-2155347-492-5982 Приглашаем на работу HOME ATTENDANT HOME ATTENDANT ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ! Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA В стране антиподов процветает идиш Спектакль «Гетто-кабаре». 2019 Jeff Busby Окончание на с. 31

23 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com Окончание. Начало на с. 18–19 ьюВинтер Как изменить ход процесса с помощью карандаша, бумаги и собственной репутации — К вопросу о понимании конъюнктуры и интуиции. Вы пишете, что в тюрьме, на допросах, она намеренно изо бражала из себя наивного уче ного, аполитичного и полно стью погруженного в науку. Но почему мы считаем, что это была пресловутая «ма ска профессора»? Ведь Штерн действительно была крупным ученым, а о политической наивности как раз свидетель ствует ее письмо Сталину о долголетии, где она ничтоже сумняшеся призывает прекра тить работу по ночам. — Из материалов дела ЕАК видно, что ее в этом контексте воспринимали как крупного администратора и как фигуру статусную и в каком-то смыс ле именно политическую. По стенограммам обсуждений ее «лжеучения» осенью 1948 года хорошо видно, что ее обвиня ли, в частности, в том, что она, будучи академиком двух ака демий и директором инсти тута, слишком активно лоб бировала свои проекты, зло употребляла стратора,крупногоникаминобольшегии.практическойческогопреодоленияждатьполномочиями,должностнымичтобынасаизобретенныйеюметодгематоэнцефалибарьеравтомчислевсфере,вхирурТоестьвэтигодыеевсевоспринималиименкакглавушколы—сучеисотрудниками,какнаучногоадминианекакисследова теля-одиночку. При этом на допросах она пыталась себя представить именно таким ученым-одиночкой, самосто ятельно придумывающим но вые идеи. Что касается письма Сталину, то в мемуарах раз ных людей, которые были зна комы со Штерн, есть наблю дения о том, как в ней сочета лась удивительная наивность с удивительной искушенно стью и чутьем. Это письмо, с одной стороны, наивно, но, с другой — там была написана чистая правда — о том, что со ветские партийные и государ ственные чиновники работа ют по ночам, что это подры вает их здоровье и сокращает жизнь, и Штерн, вероятно, считала, что имеет право го ворить такие вещи, так как защищена своим академиче ским титулом. Но совершен но очевидно, что после тако го письма (оно было написано в 1947 году) Сталин вряд ли мог серьезно к ней относиться именно как к исследователю проблемы долголетия. — Сохранились ли в архиве Штерн какие-нибудь ее эго-до кументы, хотя бы производ ственные автобиографии? — Ее собственные — нет. Но ученик Штерн Виктор Мал кин в своем очерке о гонени ях, постигших Лину Соломо новну, упоминает воспомина ния ее секретаря Олимпиады Петровны Скворцовой. Это совершенно героическая жен щина, которую вызывали на допросы по делу ЕАК как свидетельницу, и она никого не сдала, прежде всего саму Штерн. Позже она отправи лась за ней в ссылку в Джам бул, и машинопись трактата «О раке», видимо, напечатана ею. Но я сама ее воспомина ний в архиве РАН не нашла. Из важных мемуарных источ ников есть также подробный очерк знаменитого патолого анатома Якова Рапопорта. Его жена была ближайшей сотруд ницей Штерн, и она встречала Штерн на вокзале после возвра щения из ссылки, и она у них жила, пока не смогла вернуться к себе на Арбат. Есть еще один очень инте ресный и для меня не очень понятный источник — эссе истическая книга Алексан дра Борщаговского «Обвиня ется кровь» — про кампанию по борьбе с космополитизмом и, в том числе, про дело ЕАК. Это не научная монография, но зато похоже, что Борщаговский был един ственным, кому в начале 1990-х удалось посмо треть не только протоколы судебного процесса по делу ЕАК, но и протоколы следствия, и он их в своей книге цитирует, хотя не всегда букваль но — иногда пересказывает в косвенной речи. Так или иначе, книга Борщаговского остается единственным источником, из которого мы уз наем, что происходило на следствии. Есть еще мемуары актрисы Татьяны Окунев ской, которая сидела со Штерн в одной камере и нарисовала ее чрезвычайно неприглядный портрет: вела себя как барыня, была совершен но не приспособлена к тюремной жизни, а глав ное — всех сдала. Если это и так, то к началу процесса Штерн пересмотрела свою линию по ведения. Мне кажется, правы те исследователи дела ЕАК, которые утверждают, что на процес се и Штерн, и Соломон Лозовский твердо сто яли на том, что следствие ошибалось и навя зывало подследственным свою линию. Думаю, сыграло свою роль то, что в какой-то момент Штерн догадалась о переменах внутри МГБ, о том, что инициировавший дело ЕАК министр госбезопасности Абакумов снят со своего по ста, и поняла, что можно покритиковать тех, кто нес ответственность за ее арест и первый период пребывания в тюрьме. Но не сама эта позиция критики следствия была основанием для ее мягкого приговора — тогда бы «поми ловали» и Лозовского. В то же время ее линия поведения оказалась лучше выверенной, чем у Лозовского, потому что она никогда — в отли чие от Лозовского — не переводила стрелки на высшее руководство страны, а Лозовский это делал постоянно: это мне сказал Молотов, этот приказ я получил от Политбюро… Но главным, что спасло Штерн, был ее трактат и решение представлять себя прежде всего как ученого. История ее спасения — это история о том, как возможным оказалось изменить ход процесса с помощью карандаша, бумаги, собственной ре путации и научной интуиции. Мария М АЙО ф ИС Беседовала Галина зЕЛЕНИНАlechaim.ru Соломон Лозовский

25 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com «Н а первый взгляд, речь актера Машкова в Тав риде можно считать разновид ностью алиби. Типа он не под лец, а просто идиот. Очень честный идиот. Но если чуть по скрести... Много лет назад Маш ков пытался прорваться в Гол ливуд, но не продвинулся там дальше второстепенных типо вых злодеев (причем злодеев как раз славянского происхожде ния). Вот и разгадка, как гово рил Гамлет. Вот и источник жи вого горячего машковского чув ства ко всем этим аль пачинам, не способным постичь глубин русской души», — написал Шен дергович, добавив, что «хороших русских» Машков тоже играл, но «сути ущербного дела это не ме няет». Высказывание Шендеро вича прокомментировали сотни его«Послеподписчиков.тогокак Машков по весил букву Зи на Табакерку прямо напротив моего окна, у меня к нему вопросов больше нет. Каждое утро просыпаюсь, смотрю в окно, охреневаю и вспоминаю Машкова. Вот ведь есть такое в приро де», — написал россий ский журналист, радио ведущий «Серебряного дождя» Андрей Вульф. «Грустно, когда умный и талантливый человек скатывается до како го-то пещерного уров ня. Видимо, решил, что раз до Аль Пачино с Де Ниро не дотянуться, то сойдут Михалков с Ло зой — в качестве партнеров по деградации», «Он сейчас Дю жеву завидует. Вот где высший пилотаж», «Так и у Михалко вых-Кончаловских то же са мое», — такие мнения высказы вали пользователи «Фейсбука». Отметим, накануне Владимир Машков на фестивале «Таври да» в Крыму посоветовал поки нувшим Россию артистам, кото рые не поддержали так называ емую «военную спецоперацию» на Украине, забыть русский язык. Он отметил, что за пре делами РФ язык представляет ся довольно смутным и непо нятным. Это в свою очередь от разится на их карьере. «Уехать из величайшей страны туда, где вас никогда не почувствуют, — это провал. Я очень не хочу и не буду так видоизменять свое сознание. Ребята, если вы хоти те свалить отсюда, сваливайте. Но я хочу жить в своей лингви стической системе — сложной и вместе со сложными людь ми», — сказал Машков. Инна ЛЕВИЦКАЯ9tv.co.il 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311• (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc @aol.com Звоните 24 часа в сутки Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Мы можем помочь вам приобрести места на любом веврейскойпомогаетсемья,ВладельцысзавершитьпомочьопытномуПозвольтекладбищенашемуперсоналувашимблизкимпоследнийпутьуважениемидостоинствомКЕХИЛЫкотораяужеполвекасвоейобщинетруднуюминуту Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó? ÌÛ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû(SSI è äð.) ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã. ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌâíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141 I.J. Morris ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11230 ÑÒÀÐÅÉØÈÉÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉÅÂÐÅÉÑÊÈÉÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó: 1(800)624-8282 Шендерович: почему Машков так рьяно поддерживает Путина Владимир Машков. Фото: rg.ru российский и израильский прозаик, драматург, публицист Виктор Шендерович заявил, что актер-путинист Владимир Машков придерживается прокремлевской позиции, поскольку в свое время ему не удалось покорить Голливуд. Такое мнение Шендерович высказал на своей странице в «Фейсбуке».

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 26 на десять лет в сибирские ла геря. Возвратившись из ла геря в родные Черновцы, он начал борьбу за выезд в Из раиль. Лишь в начале 70-х рабби Хаим Меир и его ре бецн выехали в Израиль и впервые после долгой разлу ки увидели своего сына. Годы тюрьмы и бедствий не оже сточили этих людей. Их дом в Иерусалиме был действи тельно источником света и тепла для многих репатриан тов из России. Как найти «ее»? Эту историю о неудач ливом женихе рабби Хаим Меир рассказывал не слу чайно. Он хотел предосте речь своих учеников, к ко торым относился, как к сы новьям, от ошибок, чтобы не прошли они, не дай Б-г, мимо своей второй полови ны, своего башерта, супру ги, предназначенной на Не бесах. «Есть женихи, кото рые думают о себе, что они подобны вину — чем стар ше, тем лучше!» — смеялся рабби Хаим Меир. «Но разве можно научить человека, как найти себе жену? — возразите вы. — Любовь ведь слепа, заста вить себя любить невоз можно. Ведь, как известно, «любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь…». Влечение людей друг к другу действительно очень важно. Не случайно раб би Меир Хадаш, духовный руководитель иешивы, в которой я учился в Иеру салиме, обращался к мо лодому человеку, который приходил с ним советовать ся после свидания с девуш кой с вопросом: «Она кра сивая?» Понятно, что де вушка должна была быть не вообще красивой, а нра виться этому конкретному молодому человеку. Впро чем, в среде учеников ие шивы было принято пре жде всего обращать внима ние на такие качества, как доброта, преданность иде алам своего народа. Пото му-то и задавал рабби Меир Хадаш этот вопрос моло дым людям, чтобы они не забывали, что следует ис кать жену, а не только хоро шего и доброго человека. В наше же время, возможно, требуется напомнить о том, что казалось когда-то само собой разумеющимся. «Один молодой чело век никак не мог найти себе жену, — расска зывал рав Хаим Меир Каха не за субботним столом. — Свахи уже предлагали ему всех невест города, но он высокомерно отказал им всем. Ни одна не была до статочно хороша для него. Тогда одна сваха пошла к ребе и сказала: «Этому мо лодому человеку необхо димо помочь, иначе он так и останется холостяком». Ребе пригласил этого еврея к себе и спросил: «Хочешь найти свой башерт — свою вторую половину?» — Хочу, — ответил тот. — Тебе необходимо сна чала преодолеть один недо статок: свою гордыню — га аву. Стань более скромным, и тогда удостоишься найти себе жену. — Хорошо, я буду скромнее, — согласился еврей. Ребе позвал сваху и сказал ей: «Попробуй теперь пред ложить ему шидух, девушку. Может быть, он действитель но стал скромнее, и на этот раз из этого выйдет толк». Сваха вновь пригласила этого молодого человека и сказала ему, что хотела бы его с кем-то познакомить. — Кто же эта девуш ка? — заинтересовался мо лодой человек. — Это та, с которой я уже тебя как-то знакомила. — Зачем ты мне ее пред лагаешь еще раз? — рассер дился жених. — Я отказал ся от нее даже тогда, когда у меня еще был недостаток — гордыня. Теперь же, по со вету ребе, я стал скромнее, поэтому сейчас она точно не достойна меня!» Гости смеялись шутке. Но в каждой шутке есть доля правды. И на этот раз за столом находились те, кото рые могли задуматься: а не обо мне ли эта история? «Светящиеся лица» За субботним столом го степриимного дома рабби Хаима Меира Кахане часто собирались молодые люди, которые приехали из России и изучали Тору в разных ие шивах Иерусалима. Многим не хватало не столько фило софии иудаизма, сколько те плой еврейской семьи с ее пе редаваемыми из поколения в поколение традициями. Не хватало, главным образом, советчика, наставника, кото рый бы мог провести сквозь лабиринты жизни, помочь преодолеть подводные рифы ее проблем, научить не толь ко букве, но и духу законов. Я, например, начал со блюдать Шаббат еще в Мо скве. Но сколько бы я ни чи тал книг о законах субботы, все равно не мог ощутить ее удивительной атмосфе ры отдохновения — мину хи. Когда же оказался в доме рабби Хаима Меира, то уви дел его излучающим ка кой-то свет и спокойствие. Рав Кахане усаживал гостей за стол, делал благослове ния на вино и хлеб, а затем обращался ко всем присут ствующим и, с удовольстви ем растягивая гласные, про износил «Гут шабэс». Много лет спустя, каждую субботу я слышу эти его слова, ко торые помогают мне ощу тить непередаваемую атмос феруСамШаббата.равКахане до войны был молодым и многообеща ющим раввином в Чернов цах. «Затем пришли русские и освободили нас от всего хорошего», — шутил рабби Хаим Меир. Потом грянула война, и он вместе с молодой женой и двумя маленьки ми детьми оказался в гетто. Там погибла его дочь, и ему чудом удалось переправить сына к партизанам. Когда советские войска освободи ли гетто, то нашлись доно счики, которые передали в НКВД, что этот раввин аги тирует людей ехать в страну Израиля, а не возвращаться в «коммунистический рай». Большевики тут же аресто вали рава Кахане и бросили Лев КАЦИН Как найти жену? ечноморазмышляяВ Художник Алекс ЛЕВИН artlevin.com СВЕЧИСУББОТНИЕ Окончание субботы 27 августа в Пятница,8:19.26 августа — 7:19. Окончание следует

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 30 досугена сканворд Преимуществаношениямаски В маске теплее...*** Губы можно не***красить. Если вы забыли побриться, вы никого не напугаете.*** Если вам хочется показать язык родителям или преподава телю, не сдерживайте себя. *** Если уважаемый человек или подруга рассказывает вам чтото важное, а вам неудержимо хочется зевнуть, вы можете это сделать, не обидев собеседника. *** Если начальник несет оче редную пургу, маска поможет скрыть вашу ироничную усмеш ку и тем самым сохранит вашу карьеру. *** Если у вас зачесался кончик носа или губы, а вы в прилич ном месте, можете почесать их о тыльную сторону маски (Приме чание: губы следует вытянуть в трубочку). *** Если вам не хочется с кем-то целоваться, вы смело можете от казаться. В крайнем случае, по целуйте его через маску. *** Если вы не считаете нужным прикрывать рот рукой при чиха нии, окружающие не подумают о вас плохо. Чихайте на здоровье! *** Если у вас заложен нос, и при ходится ходить с открытым ртом, никто не посчитает, что вы дурачок. *** Муха не сможет случайно зале теть в рот. *** Если вас тянет петь за рулем, встречные водители не примут вас за идиотку. *** Поскольку лень лишний раз снимать маску, вы реже курите. *** Вы можете выбрать маску с ху дожественным принтом, напри мер, с челюстями скелета. Таким образом, вы будете приобщать окружающих к ***прекрасному. Если вы взяли девушку за руку или за другое место, а тут вне запно появилась жена, вы мо жете непринужденно сказать: «Прости, дорогая! В масках все так похожи…».Ответы на с. 38

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 32 Public Service Announcement сторияи Датская легенда«Немцы заняли город без боя, легко, на бегу. И лишь горстка гвардейцев, свой пост у дворца не покинув, В чёрных шапках медвежьих открыла огонь по врагу Из нелепых своих, из старинных своих ВздорожалиКопенгагенкарабинов.притих.продукты и газ. В обезлюдевший порт субмарины заходят во мраке. Отпечатан по форме и за ночь расклеен приказ: Всем евреям надеть нарукавные жёлтые знаки. Это было для них, говорили, началом конца. И в назначенный день, тот, что ныне становится сказкой, На прогулку по городу вышел король из дворца, И неспешно пошёл с нарукавною жёлтой повязкой. Копенгагенцы приняли этот безмолвный сигнал. Сам начальник гестапо гонял неприметный «фольксваген» По Торговой, к вокзалу, за ратушу, в порт, на канал — С нарукавной повязкой ходил уже весь аМожет,Копенгаген!..былотакое,можетбыть,вовсе и нет, Но легенду об этом я вам рассказал не напрасно. Ибо светится в ней золотой андерсеновский свет, И в двадцатом столетье она, как надежда, прекрасна». Стихи эти, назвав их «Датской ле гендой», написал Владимир Лив шиц, а бард Станислав Коренблит сочинил музыку, включив однои менную песню в альбом, одну из частей которого составила музы кально-поэтическая интерпретация темы Холокоста. Песня отражает события первых чисел октября 1943 года в оккупированной нацистами Дании. О них в Электронной Еврей ской Энциклопедии сказано следую щее: «В ответ на усилившееся сопро тивление и акты саботажа, немецкие оккупационные власти ввели в Да нии военное положение. Воспользо вавшись этой ситуацией, руководи тели немецкой полиции безопасно сти (Зипо) решили депортировать евреев из Дании. 28 сентября 1943 года немецкий предприниматель предупредил датские власти о гря дущей операции, запланированной в ночь с 1 на 2 октября 1943 года. С помощью соседей и друзей нееврей ской национальности практически все евреи Дании были спрятаны. В течение последующих дней датское Сопротивление организовало спа сательную операцию, в ходе кото рой местные рыбаки переправили в маленьких рыбацких лодках около 7 200 евреев (из 7 800 евреев, жив ших в стране) в нейтральную Шве цию, где они получили убежище. Начавшаяся спонтанно спасатель ная операция стимулировала орга низованную деятельность датского движения Сопротивления, направ ленную на спасение евреев. Эту де ятельность активно поддерживали широкие круги населения Дании — явление беспримерное для других европейских стран, оккупирован ных нацистами. Когда в ночь с 1 на 2 октября 1943 г. нацисты приступи ли к осуществлению плана депорта ции, им удалось схватить 472-х ев реев, которые были посланы в Тере зин, где из них погибли 49 человек, а остальные весной 1945 г. были пе реправлены в Швецию при содей ствии шведского Красного Креста, возглавлявшегося графом Ф. Берна дотом. Вернувшись в конце войны в Данию, большинство евреев на шли своё имущество нетронутым. Всего во время нацистских пресле дований погибло около 120 евреев Дании — менее 2% еврейского на селения страны. Датчане удостоены почетного звания «Праведников на родовПроисходившеемира». более 7 с полови ной десятилетий тому назад на ро дине великого сказочника всех вре мен породило красивую легенду. Ко роль Христиан Десятый, будто бы, заявил немцам, что для него все по данные равны, и если евреев заста вят носить желтые звезды, то он вы йдет на улицу, надев на пиджак ма гендавид (что, как об этом поется в упомянутой песне, якобы, и сделал). А датские рыбаки, невзирая на опас ность быть захваченными немецки ми патрульными судами, перепра вили в Швецию соотечественников иудейского вероисповедания. Возни кают вопросы: «А как же все было на самом деле? Где вымысел, а где исто рическая правда?». Увы, если верить публикациям в израильской прессе, основанным на последних и очень серьезных исследованиях, сказ о бес корыстной любви и братской по мощи датчан евреям, приходит в противоречие со свидетельствами очевидцев и основанными на них выводами историков Катастрофы. Сам факт спасения датских евреев неоспорим. В течение шести недель подавляющее большинство еврей ского населения Дании было пере правлено из рыбацкого поселка Гэ лилия в рыбацкий поселок Мальмэ, расположенный в нейтральной Шве ции. В этом месте две страны разде ляет узкий пролив, преодолеть ко торый можно всего лишь за 20 ми нут плавания. Евреев укладывали на дно рыбацких баркасов, заваливали сетями и рыбой и целыми семьями перевозили в безопасную Швецию.

35 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com на площади Вашингто на — эпицентр художни ков, писателей и всех тех, кто разделял богемный образ жизни. Несколько лет у неё была студия на против парка в доме 71 Washington Place. Диана Арбус была хруп кой, застенчивой, легкора нимой. Как рассказывали её друзья, у неё был очень мягкий и тихий голос, за ставлявший подойти бли же, говорила она с пауза ми, которые принуждали вас слушать более внима тельно. Она обладала уди вительной способностью разговорить человека, об рести его доверие. Как-то фотограф Джоил Мейе рович наблюдал, как Ди ана гипнотизировала не знакомца, желая услышать его историю жизни: «У неё был такой пристальный взгляд широко открытых глаз, она слушала, полно стью отдаваясь тому, с кем беседовала.... Диана обла дала таким способом вза имосвязи, который был просто поразительным». На протяжении 1960-х годов, включая первые два года 1970-х, Диана много «портретировала» как от дельных людей, так и се мьи. В значительной мере её профессиональной ра боте способствовало по лучение в 1963 и 1966 гг. престижных грантов Фон да Гуггенхейма, обеспечи вавших некоторую незави симость от коммерческой фотографии. В заявке, обо сновывающей свою прось бу о выделении средств для осуществления проекта «Американские церемонии, манеры и обычаи», Арбус пишет: ”Это наши отли чительные особенности и наши монументы. Я хочу их сохранить, то, что сейчас церемониально, или забав но, или обыденно, будет ле гендарно”. В летние сезоны она путешествует по США, фотографирует конкурсы, фестивали, людей разных профессий во время ра боты и досуга, рассматри вая свои объекты как часть “значительных церемоний нашегоДианавремени”.Арбусбыла при глашена участвовать в очень престижной вы ставке «Новые докумен ты» в Музее современного искусства (МоМА, НьюЙорк). Экспозиция ещё раз показала документаль ную фотографию как не отъемлемую часть фотоис кусства.В1968 году Арбус объ единяет свои фотогра фии в “семейный альбом” по принципу «Ноева ков чега», показывая в нём людей как выразителей своего времени. Альбом предлагает критический, иногда ироничный, часто с симпатией взгляд Арбус на матерей, отцов, детей и партнёров…Кчислу характерных «домашних» фотографий Арбус относится часто ре продуцируемый снимок ”Еврейский гигант дома с родителями в Бронксе, 1970” (Эдди Кармел был ростом 8 футов). Родите ли выглядели бы обычной парой, если бы не их со гнувшийся сын-великан, на которого снизу вверх смотрит мама. В 2007 году эта фотография была про дана на аукционе Кристис за 421 тысячу долларов, отмечая, таким образом, ценность работ Арбус и интерес к ним коллекцио неров.Арбус представ ляет свои персона жи в откровенной манере — эксцен тричность включа ется в мамысала,шаеттороймейнаянафакт,ясьвнегородногокиваютдиван,потёртыймейноготографиейбытьэтаНаНью-Джерси,вмужфиипример,стояния,нормальногопараметрысокак,навфотогра«Пенсионеры,ижена,утромнудистскомлагере,1963».первыйвзгляд,сценамоглабыпростофодлясеальбома—ковёр,кресло,телевизорподчёрубранствозагодомалюдейсреддостатка.Парасидитудобныхпозах,улыбафотографу.Однакототчтоониобнажены,ателевизорестоитихсефотография,накообаводежде,наруобычныйсюжет.ДочьАрбус,Дун,пичтоцельработеёнешокировать,а заставить зрителей взгля нуть на всё в жизни. Она отмечает: “Это как... на падение на всю вежли вую, привычную сле поту к тому, что есть в действительности”. Ар бус рассматривала поч ти как свою ставкаMuseumнаде.чалазрителей,болеетельныйЙорк)вфотографийличность.ловеквествуют,Арбусбанального”.еёеёблизкогоАведон,ныманажизнь48домпрессия,развод(гепатит),продолжительнаязомстящейфии.стер-классыUnion,SchoolofграфиюАрбусмость.людейлаличеловеку.бусФотографиилюдях,сфокусироватьобязанностьвзгляднакоторымплохо.ДианыАр—этосостраданиеЛюдидоверяАрбус.ОнаобращавниманиенаразличиеиихнеповториВконце1960-хгодовпреподавалафотовParsonsSchoolDesign,RhodeIslandofDesign,CooperпроводиламапофотограНовотнавзлётеблекарьерынанеёраобрушилисьневзгоды:болезньофициальныйсмужем(1969),деотсутствиеряблизкихлюдей...В1971годуввозрастелетДианапокончиласамоубийством.ДиАрбусбылалегендарфотографом.Ричардузнавосмертидруга,сказал:“Вжизни,еёфотографиях,смертинебылоничегоФотографиинеопровержимопочтокаждыйче—исключительнаяПосмертнаявыставкаДианыАрбус1972годувМоМа(Нью-имелаошеломиуспех,привлеклачетвертимиллионовпреждечемнатурнепоСШАиКаГодомпозжевSeibu(Токио)былавы“ДианаАрбус:Ре троспектива”, включавшая 118 фотографий, кото рую подготовили курато ры Дун Арбус и Марвин Израэль. Выставка демон стрировалась в Японии, Англии, Шотландии, Гол ландии, Германии, Ав стрии, Новой Зеландии до 1979 года. В 1972 году десять ра бот Арбус впервые пред ставляли современности.вДианыособенностьручнуюру“датьсделаламанлистнеожиданным.щенияли”.тов,валаГолдберг:отмечаетктерессредиграфиивременищуютографы”,ковалныйлениеизмениланымказалосьведто,пляров.болеенобусApertureйоркскимопубликованнаялефотографиюамериканскуюнаБиеннавВенеции.Тогдаженью-издательствоммонографияАриз80работмгновенразошласьтиражом250тысячэкзем«Арбуссделала—пишетискусствоРобертХагес,—чтоедваливозмождляфотографа.Онанашепредставоличности».В1983годуавторитетжурналLifeопубликнигу“ВеликиефопредставляюфотографовмирасооткрытияфотодоХХстолетия.Иних—ДианаАрбус.ВчёмнеиссямаемыйинновыхпоколенийтворчествуАрбус?КаккритикВики«АрбусневородушисвоихобъекониейиходалживаЭффектоттакогообможетбытьсамымНовелижурналистНорМайлер,чейпортретАрбус,сказал,чтоДианеАрбускаме—этокакдатьребёнкугранату”.ЭтанепревзойдённаяфотографийАрбусвозводитеёрядвеликихфотографов Лев ДОДИН фотографииойрейсеилуэтысВК Диана Арбус (1923-1971) Фото: juicyworld.org Фото: pinterest.com Фото: http://journal.foto.ua

37 2022сентября1—августа251579№www.evreimir.comОтветы на с. 38 №1 №2 Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave , #400, Brooklyn, NY 11230 Êëàññèôàéä ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÀ Tel (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv1@gmail com ÎÒÄÛÕ Ñäàåòñÿ 1áåäð. êâàðòèðà Ocean Parkway/óãîë Ave Z Luxury House. Security 24÷àñà,áàññåéí,äæèì.917702-8885Ñäàåòñÿ1áåäðóì êâàðòèðà 79 Brighton 11 Street 347-576-3100 1573 Ave Z è Coney Island Ave Ñäàåòñÿ 1-bedroom1ýòàæ, 1300â ìåñÿö âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå718-312-9836 1571 Avenue X è East 3 Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ. Ðÿäîì àâòîáóñ B1, òðåéíûF è N,ìàãàçèíû. 718-755-3663 1570 Kings Hightway/Bedford Ave Ñäàì þùèì.Boardíûéáèëäèíã.íà1-ì1bedroomapartmentýòàæå.Êîîïåðàòèâ-Applicablefee.approval.1-2ðàáîòà-$1,450.917-586-09441566 1ÁÅÄÐÓÌ,CÒÓÄÈß Êóïîí ClassifiedClassified äëÿ ÷àñòíûõîáúÿâëåíèé Ý ò î ò ê ó ï î í ä à å ò ÷ è ò à ò å ë ÿ ì ï ð à â î á å ñ ï ë à ò í î ï î ì å ñ ò è ò ü ÷ à ñ ò í î å íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû : ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ• ÑÄÀÞ• ÑÍÈÌÓ• ÐÎÇÛÑÊ YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ “ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá. 1 è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077 Bay Ridge, Shore Rd Ñäàåòñÿ 2-bedroom,1150 sq.ft.; áåëüþ,ñòèðàâìåòðî,àâòîáóñ..÷åí.íîìÑäàåòñÿáåçäîìåäëÿÑäàåòñÿbusVerrazanoclosets,skylights.âàííûå,2áàëêîíà,walk-in,2Âèäíàbridge.ExpresstoManhattan.718-551-58351576êâàðòèðàâ÷àñòíîìíåêóðÿùèõñåìüèæèâîòíûõ.917-969-47331573AvenueX/East23Ñäàåòñÿêâàðòèðà3-bedroomíàïåð-âîìýòàæå÷àñòíîãîäîìàâìåñòåñáåéñìåíòîè,back-yardèãàðàæîìíàäâåìà-øèíû.Ïîñëåðåìîíòà.718256-144615733-bedroomâ÷àñò-äîìå,ïàðêèíãâêëþ-West3(betweenYandX)Íîâàÿêóõíÿ,øîïïèíã,âñåðÿäîì.718974-51881571TrumpVillage,5WestÊâàð-ðåíò,2ñïàëüíèñìå-èþëÿ.917-538-30181570M i d w o o d , B r o o k l y n E a s t 24th street (Between T and U Ave).Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 917 541- 7849 1574 Ñäàì apartment.1bedroomáîëüøîé917-702-88851565Sunnyandbig1bedroomapartment.Petfriendly.929-284-57181565 2ÏÀÐÊÈÍÃ3ÁÅÄÐÓÌ, Íà Ìàíõýòòåí Áè÷ äëÿîòäåëüíîñòîÿùèéãàðàæñäàåòñÿõðàíåíèÿâåùåé917-981-19501568Public Service Announcement Ñäàåòñÿ äà÷àâ Ïîêîíî community Big Back íèå.òåðíåò,ðóññêîåòåëåâèäå-îçåðà,áàññåéí,êàôå,èí-Áîëüøîéíîâûéäîì,3Lake718-755-36631567 ÑÍÈÌÓ Ñíèìó 1ñïàëüíóþêâàðòèðó â Áðóêëèíåïî8ïðîãðàììå. 917-651-7709 1567 Ïðåäëàãàåì ïîìîùüïðîæèâàíèåÁÅÑÏËÀÒÍÎÅðàáîòàþùåéæåíùèíåÂÝÀÌÅÍíàïîæèëîéæåíùèíåâíî÷íîåâðåìÿïîíåîáõîäèìîñòè.917-805-36411580 âÎôèñðåíò Midwod, Brooklyn (Coney Island/Ave. H ) Ñäàåòñÿ îôèñ 870/1700 718-421-9141Çâîíèòü:sq.feet-Ëåñòåð ( Ð ó ñ ñ ê è é / à í ã ) ÎÁÌÅÍ Õî÷ó îáìåíÿòü âðòèðóñòâåííóþ1-bedroomêâà-ãîñóäàð-(7ýòàæ,rent$178)íîâîìáèëäèíãåâõîðî-øåìðàéîíåâÁðîíêñåíàðàâíîöåííóþêâàðòèðóâÁðóêëèíå347-609-1036-Ìèõàèë1577 Non profit Organization ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÈËÄÈÍÃ/Ó×ÀÑÒÎÊÎÒÄÀÅÒâÏåíñèëüâàíèèÍighvalueproperty Must pay small transfer fee. 212-470-1708leavemessage 1577-78 Ó×ÀÑÒÎÊ/ÁÈËÄÈÍÃ

2022сентября1—августа251579№www.evreimir.com 38 В поликлинике откры ли кабинет для тех, кому «только спросить». И посадили там ясень. *** Люся Сидорова наконец дошла до того места, куда её послали. Говорит, что пока ей здесь очень нра вится. *** Глупая ситуация. На шел объявление о про даже топора. И теперь я должен позвонить незна комому человеку и дого вориться о встрече, на которую я приду с день гами, а он с ***топором. Муж всегда открыва ет жене дверь в машине, все подруги восхищаются, говорят, что настоящий джентльмен. И только жена знает, что ручка в ма шине изнутри — сломана. Современных*** детей учат есть суп, наклоняя тарел ку к себе, чтобы, в случае чего, залить супом себя, а не ноутбук или планшет. *** С хорошим мужем не жалко и молодость сгу бить. *** Хватит пугать всех кон цом света. Это никому не страшно. Испугайте всех концом Интернета…*** Kогда человеку плохо — американец идёт к пси хологу. Японец уходит в себя. И только русский идёт в гости.*** — Купил жене чрезмер но мощный травматиче ский пистолет. — Почему ты решил, что он чрезмерно мощный? — Так я неделю в реани мации провел. А моя под руга вообще — две. *** — Говорят, что идиота за версту видно. — Да, да, я вас издалека заметил. *** — Жизнь с тещей — как партия в шахматы. — Почему? — Куда ни ходи, все рав но закончится***матом. — Лучший подарок — это—впечатление!Меняочень впечатля ют деньги. Учительница*** истории спрашивает:—Вовочка, что означает слово «летописец»? — Так тут все понятно: лето совсем ***закончилось! Два попутчика: — Послушайте, мы с вами едем в одном купе уже два часа и еще словом не обмолвились. Давайте познакомимся. Я Иванов. А —вы?А я таки***нет… Поздно ёрзать на стуле, если он электрический.*** — Вот скажи, если бы я ехал на девятке, а не на мерседесе, и предложил тебя подвести, ты бы села ко мне в машину? — А если бы я стояла в фуфайке, а не в норковой шубе, ты бы***остановился? Когда мне нужно при нять какое-то решение, я думаю: «А что бы сде лал кот на моем месте»? И сплюЕслидальше.***бываш началь ник только увидел, как вы работаете над собой по утрам, чтобы встать с кро вати, он бы увеличил вам зарплату! *** Если ваша любимая нео жиданно спросила вас «Ты меня любишь?», значит, она или что-то сломала, или что-то купила, или на что-то обиделась. В любом случае, готовьте кошелек… *** — По уровню жизни мы никогда не догоним наших соседей, — говорит жена мужу, указывая на сосед нюю квартиру. — Их уже третий раз грабят... *** В —автосервисе:Нуичтотам с моей машиной?—Знаете, если бы она была лошадью, я бы по советовал вам ее при стрелить. улыбнитесь Ответы на сканворд с. 30 У природынетплохойпогоды 23 августа 2022 года 24 августа 2022 года 25 августа 2022 года 26 августа 2022 года 27 августа 2022 года 28 августа 2022 года2829303131290С0С0С0С0С0С 2122222322210С0С0С0С0С0СОтветы на судоку с. 37 №1 №2 Подготовил Геннадий П ОЛОНСКИЙ 290С 220С 300С 230С 29 августа 2022 года 30 августа 2022 года — Почему ты за собой не следишь? — А я себя ни в чем не подозреваю!

2022сентября1–августа251№579www.evreimir.com 40 Daniel F. Class of 2023 Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, visit www.touro.edu Any references to location, college experience and/or in-person opportunities herein are subject to change based on governmental or administrative directives. MORE DEGREE OPTIONS. MORE OPPORTUNICAREERTIES. What you’ll find at Touro NYSCAS: Faculty who offer 1-on-1 career support to help you achieve your goals Online or in-person. Day, evening, and weekend classes. You decide! 40+ undergrad programs in health sciences, education, business, and more Save time and money with direct-to-grad-school options A brighter future is within reach. Let us show you the way. NYSCAS.Touro.edu | 718.535.9229 WE OFFER OUTSTANDING SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN • OCCUPATIONAL THERAPY • PHYSICAL THERAPY • PHARMACY • PHYSICIAN ASSISTANT • MEDICINE • DENTISTRY • BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION • CYBERSECURITY AND NETWORK ADMINISTRATION • DIGITAL MULTIMEDIA DESIGN • BIOLOGY • PSYCHOLOGY • EDUCATION • HUMAN SERVICES • SOCIAL SCIENCE • PARALEGAL STUDIES • LIBERAL ARTS AND SCIENCES • MEDICAL IMAGING • NURSING • and more TOURO UNIVERSITY Scan/click the QR code to learn more: