YM 1511

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

Дж.Карвилл советует демократам говорить на идише Владимир Козловский, с. 14

tel: 718-928-7373, 718-996-8126

Brooklyn, NY 11214

с. 16–17

WWW.EVREIMIR.COM

NY 25C outside of NY 75C

Соня Тучинская, с. 20–21

И.Ильф: «У вас будет ощущение, что вы попали в хорошую компанию»

Рич Лури: Республиканцы — партия здравомыслия

№18 (1511) YEVREISKI MIR Vol.XXIX 6–13 may 2021 24 Ияр 5781

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

Виктория Вексельман с. 3–4

7712 New Utrecht Ave., Ste 2 R,

- Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ïîìîæåò ñ ïèñüìàìè, ïåðåâîäîì è çàïîëíåíèåì äîêóìåíòàöèè äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè. Ñîòðóäíèêè íàøåãî Öåíòðà – ýòî êîëëåêòèâ íåáåçðàçëè÷íûõ è äóøåâíûõ ëþäåé, êîòîðûå ïî ïåðâîìó çîâó ïðèõîäÿò íà ïîìîùü

- Ñîòðóäíèêè Öåíòðà, îáùàÿñü ñî ñâîèìè êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó, ïîäíèìóò íàñòðîåíèå è ñäåëàþò âñå, ÷òîáû âû ìîãëè ðàäîâàòüñÿ æèçíè

Facebook êàíàë âåäåò òðàíñëÿöèþ ñ 9 óòðà äî 1 ÷. äíÿ, ãäå ìîæíî óñëûøàòü ëþáèìûå ïåñíè â æèâîì èñïîëíåíèè, çàíÿòüñÿ éîãîé, ðåøàòü êðîññâîðäû è âñå ýòî â îòëè÷íîé êîìïàíèè

Ëó÷øèå ïîâàðà ñ ëþáîâüþ ïðèãîòîâÿò âàì äîìàøíþþ åäó, à äîáðîæåëàòåëüíûå è óâàæèòåëüíûå ñîòðóäíèêè Öåíòðà äîñòàâÿò åå ïî íàçíà÷åíèþ

 ýòè äíè ïàíäåìèè “Êîâèä -19”, êîãäà äíåâíûå öåíòðû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé çàêðûòû äëÿ ïîñåùåíèÿ, íàø Öåíòð ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü óñëóãè êëèåíòàì:

718-928-7373 718-996-8126

ENRICHED ADULT DAY CARE SERVICES, INC.

Системный расизм леваков

Трагедия на горе Мерон

Израиль

2

горе Мерон почитаемому Одной из самых страшных трагедий в истории Израв Израиле рабби Рашби, иля назвал Биньямин Нетаниягу обрушение трибуны основоположнику каббаво время религиозного праздника на горе Мерон. листики. Только громкие, повторяющиеся призывы спасателей заставили людей прекратить веселье, расступиться, создав коридоры для полицейских и медиков. Почти полсотни погибших, сто пятьдесят раненых, среди которых шесть человек остаются в критическом состоянии. Среди пострадавших — десятки детей. Трехлетних мальчиков приводят в эту ночь на гору Мерон, чтобы Фото: ynet.co.il впервые остричь им волоо последним дан- в ночь праздника Лаг ба-­ сы, оставив на висках пейным, начавшаяся Омер десятки тысяч чле- сы. По данным полиции, после этого давка унесла нов религиозной общины на праздник прибыли божизни 45 человек, еще око- хасидов двинулись вниз лее ста тысяч человек. Ноло 150 получили травмы и через узкий проход, став- чью и на рассвете выводоставлены в больницы. ший для десятков людей зили раненых. Больницы Премьер-министр страны смертельной ловушкой. В севера Израиля, призвав объявил 2 мая общенацио- тот момент, когда на од- добровольцев, объявили нальным днем траура. ной из трибун на праздни- о недостатке донорской На трибуне возле ме- ке началась давка, на со- крови. Тела погибших еще ста трагедии брошены седних площадках хасиды несколько часов остававещи, обрывки одежды и все еще танцевали, громко лись на земле в ожидании даже оставлен томик Торы. распевая куплеты, посвя- опознания. В середине дня Именно с этой трибуны щенные похороненному на на место трагедии прибыл

премьер-министр. Биньямин Нетаниягу объявил ближайшее воскресенье днем национального траура. Глава правительства инициировал расследование драмы, подобной которой страна не знала уже много лет. Последний раз с такими жертвами Израиль столкнулся десять лет назад, когда лесные пожары на горе Кармель унесли в одночасье жизни 44 человек, попавших в огненную ловушку. Но трагедию на горе Мерон невозможно отнести на счет неуправляемой стихии.

П

Г

Начальник следственного управления полиции Израиля генерал-майор Игаль Бен-Шалом обратился к юридическому советнику правительства Авихаю Мандельблиту и к и.о. государственного прокурора Амиту Айсману с просьбой передать расследование трагедии на горе Мерон отделу министерства юстиции по расследованию преступлений, совершенных полицейскими (МАХАШ). Со словами соболезнования народу Израиля выступили многие мировые лидеры.

Папа Римский почтил память погибших

лава римско-католической церкви Франциск в воскресной проповеди, обращенной к верующим и туристам, собравшимся на площади Святого Петра в Ватикане, выразил солидарность с пострадавшими в давке на горе Мерон. «С грустью выражаю я сближен-

ность с народом Израиля изза инцидента, произошедшего в минувшую пятницу на горе Мерон, унесшего жизни 45 человек и повлекшего за собой ранение многих других. Я буду молиться о памяти жертв трагедии и об их семьях», — сказал понтифик.

По страницам vesti.ru, newsru.co.il

МЫ ВСЕ УСТАЛИ ОТ COVID-19

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Но COVID-19 еще не исчез. И наша борьба с ним еще идет.

ИТАК, ЧТО ДАЛЬШЕ? ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧАСТО ПРОВЕРЯТЬСЯ, ДАЖЕ БЕЗ СИМПТОМОВ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОШЛИ ПОЛНУЮ ВАКЦИНАЦИЮ*

СРОЧНО ПРОВЕРЬТЕСЬ ПРИ СИМПТОМАХ ПРОСТУДЫ ИЛИ ГРИППА

НОСИТЕ МАСКИ И СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ

И КОГДА ПОДОЙДЕТ ВАША ОЧЕРЕДЬ, СДЕЛАЙТЕ ПРИВИВКУ

Профилактика COVID-19 начинается с выяснения, есть ли он у нас. ТЕСТИРОВАНИЕ БЕСПЛАТНО ДЛЯ ВАС.

Посетите testandtrace.nyc или звоните 212-COVID19

*Если вы прошли полную вакцинацию от COVID-19, вам не обязательно проверяться при отсутствии симптомов COVID-19. В некоторых случаях требования по поводу тестирования могут быть иными.

NYCH+H_TestingRefresh_Pub_Forum_12.5x10_Russian_v1_FINAL.indd 1

4/14/21 2:21 PM

Системный расизм леваков

СОДЕРЖАНИЕ Политика

В Новом свете Борис Гулько

6–7

Мнение Виктор Маковский

8

Здоровье Наум Духастман

9

Искусство Леонид Раевский

23–24, 31

Литературная страница Виктор Зонис Соня Тучинская

12–13 20–21

История Александр Миль

22

Наши традиции Лев Кацин Нахум Пурер Элиягу Эссас Арье Юдасин

26 27 28 29

Классифайд На досуге

32–33 30, 33, 34

Еврейский мир

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

К

В среду, 28 апреля, Джо Байден выступил с обращением к Конгрессу. Законодатели соблюдали социальную дистанцию, поэтому зал был полупустой, да и сама речь Байдена, если слушать ее вживую, а не читать интерпретации левой прессы, не содержала ничего нового, кроме обещаний раздать как можно больше денег приближенным корпорациям и профсоюзам, а затем обложить корпорации налогами.

ак сказал сам Байден: «Не корпорации создали Америку. Америку создал средний класс. А профсоюзы создали средний класс». То есть Америку создали профсоюзы, передовой отряд трудящихся, неизменно голосующий за единый блок коммунистов и беспартийных… извините, демократов и независимых. Само освещение выступления Байдена вернуло меня лет на 40-45 назад, к съездам КПСС и дорогому Леониду Ильичу. Оказывается, наконец, Белый дом функционирует, президент заботится, а Россия и Китай должны трепетать, ибо Америка вернулась и не потерпит. Чего не потерпит, не ясно, но не потерпит. Китай вздрогнул — и перестал уничтожать уйгуров, подавлять демократию Гонконга и угрожать Тайваню. Россия

Тим Скотт Фото: cdn24.img.ria.ru

освободила Навального и отказалась от Крыма. А уж какое единодушие проявил американский народ, весь в едином порыве, и пером не описать — только сухой статистикой опросов по заказу CBS. И статистика, которая знает все, подтвердила, что «85% американцев одобрили речь Байдена». Потом выяснилось, что из почти 330 миллионов американцев опрошены были всего 943 телезрителя одно-

го левого канала, а из них 54% демократов, 25% независимых и только 18% республиканцев. Куда делись еще 3%, статистика умалчивает. Если быть точными, то это не «85% всех американцев», а 85% от зрителей CBS, согласившихся ответить на вопросы, что даже не 85% всех зрителей CBS. Причем, потребители продукции CBS, как правило, голосуют за демократов. Даже Snopes покоробило от такой ста-

резонанс

Виктория Вексельман 3–4 Кэролайн Глик в переводе А. Непомнящего 5, 10 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17

3

тистики, и сайт высказался: «Помните, что «люди, которые смотрели выступление», далеко не все американцы». Настоящей звездой этого дня стал чернокожий сенатор-республиканец Тим Скотт. Обычно выступление представителя оппозиции после тронной речи президента — задача неблагодарная, и многого от него не ждут, но Тиму Скотту удалось затмить выступление Джо Байдена. Главным его посылом было — «Америка не расистская страна. С дискриминацией не борются с помощью дискриминации. Ее преодолевают через искупление. Мы боролись за то, чтобы цвет кожи не определял нас, а сейчас мы вновь вернулись к тому, что нас определяет цвет кожи». Окончание на с. 4

www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR

(ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly

by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Valery & Ludmila Zeligowsky, Gregory and Ida Belokon, Anna Raynes, Aaron Lakhman, Yelena Muchnik, Frida Lidov, E.V., Mariya Pechersky, Maria Koyman, Grigoriy Fain, Liliya Yablonovskaya, Faina and Stanislav Soloshenko, Sarra Savulkina, Fira Orentlikher, Simha Trahman, Mark and Ida Stotland, Irina Golinsky, Milda Yakhenko, Alexandre Peshansky, Vladimir Lifson, Eleonora и Genady Shneyder, Mike Kogan, Moisey и Zhanna Krichevsky, Genya Selezneva, Abram Ayzenberg, Mariya Davydova, Mikhail & Faina Bobr, Vera & Alex Pilyavsky, Lyubov Tsalolikhina, Boris Zaltsman, Yan Vulfin, Leonid Minkov, Vivlen Kil, Rachel и Leonid Reznich, Zinoviy Fuks, Innesa Belevitskaya, Raisa Ruderman, Bella Goldenberg, Lena Novak, Ilya and Faina Bershadsky, Leonid Nor, Irina Golinsky, Alexander Zak, Leonid Soloveychik, Yefim Giverts, Anatoly Freydin, Yakov Tochilnikov, Anna Ibragimova, Aron Rzhavinskiy, Naomi and Moshe Kogan, Aaron Lakhman, Lily Leader, Mikhail and Zinaida Livshits, Maryam Sandal, Manya and Vladimir Koyfman, Izrail and Tatyana Zarudyanski, Mariya Abrosimova and Yakov Kleynerman, Raisa Skalinskaya, Sima Selkin, Klavdya Feldman, Yelizaveta Soroka, Eugeny Varshavsky, Aleksandr and Morits Vidro, Mikhalina Rubina, Rita and Mikhail Berenshteyn, Sofya and Boris Gelfand, Yanya and Raisa Shukhman, Edward Koretsky.

Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов.

www.evreimir.com

Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты!

6–13 мая 2021

Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радовать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уровень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: № 1511

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Designer Olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Поддержите нашу газету!

4

Системный расизм леваков

резонанс

Окончание. Начало на с. 3

Николь-Ханна Джонс Фото: static01.nyt.com

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Тим Скотт по пунктам разбил экономическую и социальную программу Байдена, причем, говорил он великолепно, и было ясно, что на политическом небосклоне Республиканской партии взошла новая звезда. И если лидеры республиканцев еще этого не осознали, то левый лагерь понял, в чем дело, и начал кампанию травли сенатора Скотта. Одиннадцать часов твиттер не убирал оскорбительные прозвища «Дядюшка Тим», явный намек на «Дядюшку Тома», чернокожего американца, заискивающего перед белыми. В субботу ведущая MSNBC Тиффани Кросс сказала, что Тим Скотт танцует под дудку Митча Макконнелла и «жаждет одобрения белых». Она сказала: «Тим Скотт никого не представляет, кроме небольшого числа сонных глупцов, страдающих Стокгольмским синдромом, получивших известность, повторяя ложь об этой стране, что дает возможность белым консерваторам чувствовать себя вольготно. Если вы говорите неудобную правду, как Николь-Ханна Джонс, партия, которая, как утверждает Тим Скотт, не расистская, сходит с ума и пытается заткнуть ей рот. Только на этой неделе лидер сенатского меньшинства Митч Макконнелл просил министра просвещения Мигеля Кардону убрать из школьной программы проект 1619, потому что он переориентирует взгляд на американскую историю. К счастью для Макконнелла, у него есть свой танцор, пляшущий под его дудку, который сможет переориентировать взгляд американцев на него самого». Она продолжила: «В речи сенатора было так много противоречий, что стало ясно: Скотт и сам не

верил в то, что он говорил. Я могла бы по пунктам опровергнуть его, но он сделал это сам. (…) Этот тип настолько жаждет одобрения белых, что он даже поддержал подавление избирателей в Джорджии. Хотя только за прошлый месяц в 47 штатах был подан 361 законопроект, не допускающий таких людей, как он, к урнам для голосования. Способность позорить предков и ублажать угнетателей в одной речи переходит все границы, хотя не до такой степени, как домашний терроризм, который министерство внутренней безопасности выявляет в своих рядах». Сенатор Тим Скотт сказал, что ему, сыну матери одиночки, удалось за одно поколение преодолеть путь от хлопкового поля до Конгресса (from cotton to Congress). Тиффани Кросс заметила, что он прошел путь «от хлопка и Конгресса до клоуна». Совершенно ясно, что Тиму Скотту одним своим выступлением удалось разоблачить весь расистский истеблишмент и доказать, что расизм вошел в плоть и кровь демократов, и они никуда не ушли от той исторической Демократической партии, которая воевала с республиканцами за сохранение рабства на своих плантациях. Чтобы доказать, что Тим Скотт и «сам не верит» в то, что Америка не расистская страна, демократы обрушили на него поток расистских оскорблений. Весьма показательно, как низко может опуститься либеральная элита и обслуживающая ее пресса, чтобы держать чернокожих американцев на коротком поводке, в русле либерального нарратива. Как это стадо разъяренных ослов готово затоптать каждого, кто осмелится выйти из рядов, уготованных ему белой, либеральной элитой. Когда-то демократы создали Ку-клуксклан, чтобы усмирять строптивых чернокожих. Теперь им нет нужды размахивать горящими крестами, облачившись в белые

Р

Бруклин (Brooklyn, NY)

За пределами Brooklyn, NY

Изменения действуют с 15 июля 2020 года

Email __________________________________________________

балахоны. Эту функцию выполняют за них пресса и индустрия развлечений. Чернокожие отступники от судьи Верховного суда Кларенса Томаса до рэппера Канье Уэста, экономиста Томаса Соуэлла, активистки Кэндис Оуэн, хирурга Бена Карсона подвергаются травле. Именно демократам нужны послушные «дядюшки Томы», которые будут говорить то, что угодно демократам, будут сбиваться в штурмовые отряды и устраивать погромы, требовать ликвидации полиции и при этом грабить и убивать своих же. Белые либералы будут при этом картинно становиться на колени и целовать грязный сапог уличного бандита, обещать репарации, но при этом тщательно следить за тем, чтобы государственные школы продолжали оставаться закрытыми, а дети не получали образования. Главной заботой демократов, и это прозвучало в речи Байдена, является забота о здоровье темнокожих граждан, которые слишком много курят ментоловые сигареты. Поэтому их следует запретить ради блага самих чернокожих граждан, не понимающих без белых либералов, в чем их польза. Это ли не вопиющий образец белого патернализма по отношению к неразумным братьям меньшим. Именно они, либералы, внушают чернокожим юношам и девушкам, что им никогда не добиться успеха в Америке из-за цвета их кожи, и что их удел — пожизненно сидеть на пособиях, раздаваемых демократами. Именно они в ближайшее время выпустят из тюрем преступников, которые будут терроризировать своих же, а потом наводнят страну дешевой и нелегальной рабочей силой, чтобы отнять рабочие места у тех, кому они повысят зарплаты до 15 долларов в час. А тех чернокожих американцев, которые их осмелятся критиковать, они назовут «прихлебателями белых», «дядюшками томами» и прочими оскорбительными прозвищами, ибо системный расизм является самой сутью Демократической партии. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Люди Путина подали иски против издателя книги «Люди Путина»

оссийские бизнесмены Роман Абрамович, Михаил Фридман, Петр Авен, Шалва Чигиринский и компания «Роснефть» обратились в лондонские суды с исками о клевете и защите информации в отношении британского издательства HarperCollins из-за книги «Люди Путина» (оригинальное название Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and then Took on the West), сообщают сайт газеты Financial Times и агентство РИА Новости. Иски в отношении издательства и автора книги Кэтрин Белтон были поданы в лондонские суды в марте и апреле текущего года. Представителями истцов выступили британские юридические фирмы Carter-Ruck, CMS,

Harbottle & Lewis и Taylor Wessing. «Мы можем подтвердить, что ни господину Авену, ни господину Фридману не было заранее известно о других исках, о которых идет речь… Они не вступали в контакт и не согласовывали правовую стратегию с другими истцами или их юристами», — заявил изданию FT официальный представитель Фридмана. По его словам, Фридман и Авен подали иски в отношении издательства только после того как «ответчик отказался обсуждать ряд мер по устранению допущенных нарушений, предложенный юристами, действующими от имеNewsru.co.il

ни господина Авена и господина Фридмана». Комментарии «Роснефти» и представителей Чигиринского изданию получить не удалось. Издательство HarperCollins заявило, что будет «решительно защищать эту завоевавшую признание и прорывную книгу и право писать о вопросах, представляющих значительный интерес общественности».

Для прогрессистов проблема вовсе не Нетаниягу, а Израиль

Мнение аналитика

Кэролайн ГЛИК

5

Сенатор Элизабет Уоррен на этой неделе стала первым американским политическим лидером, открыто призвавшим к свержению лидера союзного государства и братской демократии.

В

сего несколько лет назад сенатор Элизабет Уоррен слыла не более чем всеобщим посмешищем. Поскольку по своим взглядам она находилась на самом левом краю политического спектра, Уоррен считали, не более чем маргинальной фигурой в национальной политике. Наиболее широко она оказалась известна циничным мошенничеством, совершённым ею еще в академические годы. Белая протестантка из Бостона, Уоррен заявила, будто бы происходит из индейцев. Сделала она это для того, чтобы получить позицию

профессора в Гарвардской школе права. Острый на язык бывший президент Дональд Трамп обратил ее жульничество в шутку, назвав — Покахонтас. Сегодня, когда демократы возглавляют обе палаты Конгресса и Белый дом, а прогрессистское крыло стало доминирующей силой в партии демократов, Уоррен, наряду с «Красным» Берни, превратилась в одного из самых влиятельных сенаторов Америки. В большинстве случаев то, чего она добивается — происходит. На этой неделе Уоррен обратила свое внимание на Израиль в речи,

Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì ãîëåíîñòîïà

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå èáêà íîãòåâîãî ãð îã í íà ïàëüöàõ

 îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè:

- Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

Окончание на с. 10

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

6–13 мая 2021

произнесённой ею на ежегодной конференции J Street. Речь эта, очевидно, была важна для Уоррен, поскольку сразу же после её произнесения сенатор разместила своё выступление в YouTube. И, пожалуй, она была совершенно права, стремясь его увековечить. С этой речью она, несомненно, вошла в историю. На конференции J Street Уоррен стала первым американским поли-

Äð. Èííà Âåðçóá

№ 1511

Судя по этому снимку 2014 г. , миссис Уоррен вполне владела тогда основами своей профессии (политика)

тическим лидером, открыто призвавшим к свержению лидера союзного государства и братской демократии. В своей речи Уоррен призвала — или, скорее, потребовала, чтобы противники премьер-министра Биньямина Нетаниягу «объе­ динились и приступили к тяжёлой задаче искоренения коррупции и восстановления верховенства закона», отстранив Нетаниягу от власти. По словам Уоррен, Трамп потерпел поражение лишь потому, что все силы политического спектра Америки, выступавшие против него, объединились вместе. «Избранные лидеры Израиля, — заявила она в своей речи, — должны сделать то же самое и дать израильскому народу нового премьер-министра». Вероятно, многим израильтянам слова Уоррен не показались шокирующими. В конце концов, толпы ненавистников Нетаниягу в Израиле годами скандируют то же самое. Вот только между израильскими антагонистами Нетаниягу и американским сенатором Уоррен есть две колоссальные разницы. Во-первых, она не израильтянка. Ее призыв к оппонентам Нетаниягу свергнуть его и сделать это с помощью парламентских уловок, а не выборов, представляет собой грубейшее вмешательство во внутренние дела союзника. Второе же различие между требованием Уоррен к изгнанию Нетаниягу и призывами таких людей, как, скажем, лидер оппозиции Яир Лапид, стремящихся вытолкнуть премьера от политики, заключается в том, что ее призыв прозвучал в контексте одной из самых антиизраильских речей, когда-либо произнесенных американским лидером. Конечно, Уоррен не представляет себя открытым ненавистником Израиля. Напротив, в самом начале своего выступления она заявила: «Я привержена американо-израильским отношениям, я привержена безопасности Израиля». Вот только, интерпретация термина «привержена», как его, очевидно, понимает Уоррен — вряд ли отыщется в толковом словаре. Сразу после провозглашения своей «приверженности» еврейскому государству, Уоррен заявила следующее: «Но один из самых священных аспектов дружбы — это говорить честно и иногда проявлять жесткую любовь».

В новом свете

6

Борис гулько, Иерусалим

Отношения евреев с землёй Израиля великий каббалист Аризаль определял как отношения мужа с женой. Напротив, наши чувства к землям, в которых нам пришлось пожить в долгом галуте, правильнее уподобить, я думаю, наоборот — отношениям жены с мужем.

В

России мы были «побиваемой женой». Всё же даже после мучительного развода многие вздыхают о бывшем муже: богатый и гибкий язык, душевная культура — Пушкин, Пастернак; одухотворённая природа — «Русское поле, я твой тонкий колосок!»; фольклорные экспедиции, в

к созданию нового общества переселенцам служил ТАНАХ. Линкольн в знаменитой речи назвал американцев — «почти избранный народ», сохранив за евреями их законное место. Основные отцы-основатели США были юдофилы. Публицист Деннис Прегер в недавней статье на-

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Отцы-основатели. Фото: i2.wp.com/fb.ru

которые ходили евреи; созданный еврейкой ансамбль русского народного танца «Берёзка»; наконец, трагичная история страны, вызывающая сочувствие. В Германии мы были женой уже не побиваемой, а убиваемой. Разводиться оказалось некому. Сохранилось лишь горестное и глубокое чувство жертвы. Хотя сожительство ныне допускается. Особое место в галутной истории евреев занимает Америка — «голден медина» (золотая страна), как называли её евреи начала ХХ века. Этот брак был по любви. Свой проект переселявшиеся в Новый свет в XVII веке пуритане называли «Американский сионизм». Вариант государственной печати (не принятый), подготовленный Джефферсоном, Франклином и Адамсом, выглядел так: Моисей, переводящий евреев через Красное море. А моральным руководством

шёл, что в современном мире «многие из причин ненависти к евреям и к Америке одинаковы. Среди них зависть к успеху — материальному, но еще более важно, к успеху, с точки зрения влияния. Основа обоих народов — и американцев, и евреев, коренится в вере в Б-га, вере в то, что они избранный народ, и вере в Библию, особенно в Тору, из которой они черпают свои ценности… распространенность ненависти к Америке и к евреям объединена ненавистью к капитализму». Можно согласиться: евреи внесли огромный вклад в достижения капитализма в США, особенно в финансовой сфере и в сфере бизнеса. Можно назвать созданные евреями крупнейшие финансовые институции страны «Голдман-Сакс», «Бернстин», исчезнувший «Братья Соломон», популярные сети магазинов. Эконо-

мическая модель американского капитализма обязана своей современной формой главе Чикагской школы Нобелевскому лауреату в экономике, поработавшему советником и у президента Рейгана, и у Маргарет Тэтчер, Милтону Фридману. Традиционно американские президенты — и республиканцы, и демократы, назначают руководить финансовым и экономическим секторами в их администрациях евреев. Но политически евреи имеют, как древнеримское божество «двуликий Янус», два лица. Одно — капиталистическое. Массы евреев, бежавшие в начале ХХ века от российских погромов в США, принесли с собой другое — марксистские идеи. К середине века большинство евреев в США различались лишь тем, которую форму коммунизма они поддерживали: троцкистскую или сталинскую. Евреи были вовлечены в шпионаж в пользу СССР, в частности атомный. Непосредственную опасность от кондового марксизма погасила комиссия сенатора Маккарти, частично вычистившая госаппарат, прессу и Голливуд от коммунистов. Подействовало на евреев также разоблачение сталинизма Хрущёвым. Под свежими впечатлениями от Холокоста американские евреи горячо и искренне поддержали создание Израиля, а в 70-е — 80-е годы объединились в борьбе за освобождение своих соплеменников из СССР. Волна спасавшихся от нацизма немецких евреев, допущенных в США, была несравненно меньше, чем российских начала века, но оказалась не менее влиятельной. Неомарксизм философов Франкфуртской школы нашёл благодатную почву в университетах Америки и постепенно обрёл в системе образования США доминирование. Благодаря этому он покорил американскую прессу, культурную среду, американских евреев и, в конечном счёте, Демпартию США. Одним из самых шумных в политической жизни США последних десятилетий стал скандал Билла Клинтона и Моники Левински. Пошлая интрижка, которой, казалось

Галутная

Двуликий Янус Фото: abcfact.ru

бы, место на последней странице бульварной газетёнки и скорое забвение, стала эпической. Она оказалась прототипом отношений американских либеральных евреев к левому движению США, их интимной связи с Демократической партией. В начале осени 2012 года я беседовал с заметным чикагским адвокатом, председателем шахматной федерации США, евреем. Приближались выборы. За кого он собирается голосовать? — спросил я. Вновь за Обаму — ответил он. А не смущают ли его антиизраильские взгляды Обамы? — «Очень смущают. Но я — демократ», — пожаловался мне на судьбу американский еврей. В наше время 70 — 75% американских евреев безоговорочно разделяют неомарксистскую идеологию и преданно голосуют за кандидатов от Демпартии. Эта партия, как известно, произраильская. Хотя своеобразного толка. При таких друзьях не нужно врагов. В 1993 году Билл Клинтон, сияя, как именинник, на лужайке перед Белым домом сводничал Рабина с Арафатом, подписывавшими «Ословский аккорд». А вскоре он прилетел в Израиль на похороны Рабина и вызвал слезу умиления у евреев, произнеся на чистом иврите: «Шалом хавер». Клинтон разработал стратегию руководства из Белого дома политикой Израиля, зачастую не понимающего блага для себя капитуляции перед арабами. В 1999 году ему удалось с помощью американских денег и консультантов сменить на посту главы Израиля несговорчивого

Нетаниягу на прогрессивного Барака. Почему Арафат и Асад не приняли от Барака капитуляцию Израиля — непостижимо. Чего стоила подпись Арафата под «Ословским аккордом», показали развязанные им «интифады». Остаётся предположить или временное помешательство Арафата и Асада, или их тайные сионистские симпатии. «Ты сделал меня неудачником», — пожаловался Клинтон Арафату, поняв, что Нобель ускользнул от него. Стратегию Клинтона использовал на выборах 2008 года следующий демократический президент США Обама. Американские деньги и советники помогли лидеру партии «Кадима» Ципи Ливни выиграть выборы. Но коалицию ей составить не удалось, и премьером стал Нетаниягу. В январе 2021 года президентом США провозгласили недееспособного Байдена, и к власти на третий срок пришла администрация Обамы — на этот раз более еврейская и беспредельно антиизраильская. На мартовских выборах в Израиле сколько-нибудь популярного левого лидера не просматривалось, и казалось, что дело идёт к устойчивому правому правительству. Это было бы чрезвычайно ценно для еврейского государства, давало ему возможность твёрдо противостоять враждебной администрации супердержавы. Но вновь сработали американские деньги. От правой партии «Ликуд» откололась фракция во главе с Сааром с куцей программой: «Только не Биби». То есть с задачей сыграть роль спойлера —

жена

7 призывала в своей речи врагов Нетаниягу найти трюки, чтобы удалить стойкого премьера с его поста. Оба ратовали за изгнание евреев из их домов в Иудее и Шомроне и полную передачу этого очага еврейства арабам. Сандерс настаивал на уменьшении американской помощи Израилю, целиком идущей на закупки американского оружия, и на запрете использовать это оружие для защиты евреев от палестинских террористов. Эдуард Тополь предложил недавно интересную идею: установить где-нибудь в Иерусалиме позорную доску, на которую наносить имена предателей — антиизраильских евреев. И начать список с Берни Сандерса. Я ду-

1417-21

В новом свете

не дать Израилю иметь сильное правительство, которым нелегко манипулировать из Вашингтона. Вновь в кампанию антибибистов потекли американские деньги. Какой бы сайт в интернете я ни открывал, неизменно передо мной являлся не слишком дружелюбный лик Саара. К нему прибыла четвёрка американских советников из «Проекта Линкольна» — организации республиканцев-предателей, поддерживавших Байдена. На этот раз за американских марионеток проголосовало только 5% израильтян. Но этого хватило, чтобы дать возможность Саару заблокировать создание правого правительства. Особенно неуют-

1009 Brighton Beach Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

665 Thwaites Pl., Bronx, NY 10467

718-975-8500

718-231-4123

Ïðèíèìàåì Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Билл Клинтон и Моника Левински Фото: img.gazeta.ru

Борис ГУЛЬКО, Иерусалим

136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com. По этому же е-мейлу можно заказать и другие книги Бориса Гулько.

ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ ПОМОЩЬ ВКЛЮЧАЕТ: УБОРКУ • ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ • ЛИЧНУЮ ГИГИЕНУ СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ПРОГУЛКУ И К ВРАЧУ • СМЕНУ БЕЛЬЯ • ВЫПОЛНЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОРУЧЕНИЙ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ХОМАТЕНДАНТОВ У НАС ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА, БЕНЕФИТЫ, ОПЛАЧИВАЕМ СВЕРХУРОЧНЫЕ ЧАСЫ, БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ, ОТПУСК, А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ УХОДА ЗА РОДНЫМИ И ЗНАКОМЫМИ ПО ПРОГРАММЕ CDPAP

ÆÅÐÒÂÀÌ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ 1115 Avenue U Brooklyn, NY 11223 718-717-8337

www.evreimir.com

Двухтомник «Поиски смыслов».

больным и людям с ограниченными возможностями. Нуждающимся помогаем в увеличении часов.

6–13 мая 2021

маю, что сенатора можно было бы сделать мерой самоненавистничества. И измерять других антиизраильских евреев по этой мерке. Скажем: Брайан Стелтер из CNN — ½ сандерса; Том Фридман из NY Times — ¼ сандерса, и т. д. Писателю возражают: где же найти такую стену, чтобы уместить имена 70% американских евреев? Тут даже Стены Плача не хватит. Хотя название такое для стены позора подошло бы. Чтобы уместить всех, видно придётся пользоваться обобщёнными именами: «J Street», «реформисты США» (можете себе представить иудаизм, протестовавший против владения евреями Иерусалимом?), а то просто: «галутная еврейская жена прогрессивного американского антиизраилизма».

№ 1511

но это положение сейчас, когда подогреваемые политикой американской администрации арабы возобновили обстрелы Израиля ракетами из Газы, и начались арабские бунты в Иерусалиме. Международный альянс памяти Холокоста (IHRA) включил в определение антисемитизма, ныне широко принятое, антиизраилизм. С такой платформой антисемитами становятся не только Демпартия США, но и большинство её еврейских организаций, даже таких, как существующая с 1913 года ADL, созданная специально для борьбы с антисемитизмом. Американская еврейская антиизраильская организация J Street провела недавно национальную конференцию. Выступать на ней пригласили ведущих сенаторов-демократов Сандерса и Уоррен — оба яростные враги Израиля. Уоррен

ПОМОЩЬ НА ДОМУ

Королевский поступок

Праведники народов мира

8

Как мать принца Филиппа евреев спасала Члены британской королевской семьи нечасто вспоминают о весьма странной и эксцентричной принцессе Греческой и Датской Алисе.

Фото: mnenia.zahav.ru

А

лиса родилась в 1885 году в Виндзорском замке в присутствии прабабушки — королевы Виктории. Ее мать была внучкой английской королевы и старшей сестрой последней русской императрицы Александры Федоровны. Девочка страдала врожденной почти абсолютной глухотой, но выучила на языке глухонемых английский и немецкий, а впоследствии овладела французским и греческим. Своего будущего мужа Алиса встретила в 1902 году на коронации короля Эдуарда VII и вскоре

обвенчалась с греческим принцем Андреем — сыном короля Георга I и правнуком российского императора Николая I. В начале 1920-х Андрея обвинили в поражении Греции в войне с Турцией и изгнали из страны, что отчасти повлияло на душевное здоровье принцессы. Она стала крайне религиозной, а в 1930 году женщине поставили диагноз шизофрения, после чего она рассталась с мужем. С началом Второй мировой принцесса оказалась в двусмысленном положении — ее сын — принц Филипп — сражался в британском королевском флоте, а два зятя — принц Кристоф Гессенский (член НСДАП и Ваффен-СС) и Бертольд — маркграф из Бадена — были на стороне нацистов. Сама Алиса работала медсестрой в Красном кресте в Афинах, создавая столовые для военных и приюты для бездомных детей. Оккупи-

Ðàââèí Äæåêîá Ëîíäîí

ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß!

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ØÊÎËÀ ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ

Mesivta and Yeshiva Rabbi Jacob London (ìåæäó Ocean Avenue è Avenue T)

(718) 646-9368 • Ïîëíûå ïðîãðàììû Junior High School è High School • Ïîäãîâîâêà ê ýêçàìåíàì Regents • Ìàëåíüêèå êëàññû è ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå êàæäîìó ðåáåíêó

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

2102 Ave.T, Brooklyn, NY 11229

ÑÒÈÏÅÍÄÈß ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ

Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ïðîãðàììà MECHINA äëÿ æåëàþùèõ (íå èìåþùèõ ðåëèãèîçíîãî îáðàçîâàíèÿ) ïîñëå Áàð-ìèöâà

ÍÀÁÎÐ

 ÍÀ×ÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ (1-2 êëàññû) ÌÅÑÒÀ ËÈÌÈÒÈÐÎÂÀÍÛ

Òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Êâèíñà è Áðóêëèíà

ровав Грецию, нацисты взяли коро- власти режима «черных полковлевскую особу на карандаш и даже ников» в 1967 году сын и невестка пытались ее вербовать. Но когда Алисы предложили ей перебратьнемецкий генерал спросил: «Могу ся в Букингемский дворец, где она, ли я что-нибудь для вас сделать?», окончательно оглохнув из-за неона ответила: «Вы можете вывести прерывного курения, провела посвои войска из моей страны». следние годы. Большинство греческих евреев Принцесса Греческая и Датская были уже депортированы в лагеря скончалась 5 декабря 1969 года в смерти, когда к Алисе обратилась Букингемском дворце, раздав абсемья Коэн, глава которой — по- солютно все и не оставив после койный к тому времени депутат себя никакого имущества. Гроб с ее греческого парламента Хаймаки телом был помещен в королевский Коэн — помог королю Георгу I в склеп в часовне Святого Георга в 1913 году. В свою очередь, король Виндзорском замке, хотя незадолпредложил тогда Коэну любую по- го до смерти принцесса изъявимощь, которая ему когда-либо по- ла желание быть похороненной в требуется. Сын Коэна напомнил православной церкви Марии Магоб этом принцессе, и та приютила далины на Елеонской горе в Иевдову депутата — Рахель — с дву- русалиме, рядом с теткой — Елимя из пяти ее детей. Остальным заветой Федоровной — сестрой удалось бежать в Египет, где они последней русской императриприсоединились к греческому пра- цы. Когда дочь Алисы, принцесса вительству в изгнании. Софи, заметила, что навещать моНемцы, разумеется, не оставля- гилу будет весьма неудобно, та поли принцессу без внимания, и ког- шутила: «Ерунда, здесь очень хода им что-то казалось подозри- рошее автобусное сообщение!». тельным, ее даже допрашивали в Последняя воля Алисы была исгестапо, напротив штаб-квартиры полнена лишь 3 декабря 1988 года, которой она жила. Тогда ей очень когда ее останки перенесли в церпомогла глухота — принцесса при- ковь Марии Магдалины в Иерусатворялась, что не понимает вопро- лиме. А 31 октября 1994 года двое сов, пока ее не оставили в покое. ее оставшихся детей — герцог Интересно, что сама Алиса никог- Эдинбургский Филипп и принда не вспоминала об этой истории, цесса София Ганноверская — поона стала известна лишь в начале сетили могилу матери и приняли 1990-х, когда 78-летний Мишель участие в церемонии присвоения Коэн поделился воспоминаниями ей звания Праведницы народов с сотрудниками музея «Яд Вашем». мира мемориалом «Яд Вашем». Когда Афины были освобожде«Подозреваю, ей никогда не ны в октябре 1944 года, депутат приходило в голову, что ее постуПалаты общин и будущий пре- пок был экстраординарным, — замьер-министр Гарольд Макмиллан явил тогда Филипп. — Она была посетил принцессу, поразившись человеком глубоко религиозным крайней бедности, царившей в ее и считала подобное поведение содоме. В письме к сыну Алиса при- вершенно естественным». знавалась, что в неделю, предшеТогда же Филипп встретился с ствовавшую освобождению, у нее членами семьи Коэн, которых его почти не было еды, кроме хлеба и мать прятала в своем афинском масла, а мяса не водилось в доме доме 13 месяцев, и посадил дерево несколько месяцев. В ходе осво- на Аллее праведников. бождения города она ходила по Что касается принца Чарльза, то улицам, раздавая пайки, а на пре- он впервые посетил могилу бабушдостережение об опасности шаль- ки лишь в сентябре 2016 года, буной пули ответила: «Мы не слы- дучи в Иерусалиме на похоронах шим выстрел, убивающий нас, да экс-президента Израиля Шимона я и так глухая. Так стоит ли беспо- Переса. «Бабушка была потрясаюкоиться?» После войны принцесса щей — она никогда не рассказывала, осталась в Греции, основав право- что прятала еврейскую семью», — славный женский монастырь Мар- признался принц Уэльский. фы и Марии. Правда, затворницей Стоит отметить, что принцесона не была и в 1947-м присут- са Алиса — не единственная осоствовала на свадьбе своего сына ба королевской крови, получивФилиппа и принцессы Елизаветы, шая звание Праведницы народов которая стала в 1952 году короле- мира. Этой чести удостоились •Ïðîèçâîäèòñÿ вой Великобритании. Сестер Фи- также королева-мать Румынии липпа (соответственно, ðåãèñòðàöèÿ дочерей Елена, препятствовавшая депорАлисы) не пригласили на тациям евреев в Транснистрию, и â 7церемо-12 êëàññû нию, поскольку их мужья воевали королева Бельгии Елизавета, спасна стороне Германии. шая сотни еврейских детей. Виктор МАКОВСКИЙ После свержения греческого коmnenia.zahav.ru роля Константина II и прихода к

РИСК — НЕ БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО — Давид Моисеевич, расскажите, пожалуйста, когда вы впервые заподозрили неладное и решили обратиться к специалисту.

— Самое неприятное в этой болезни — обыденность её симптомов. В моём возрасте, когда побаливают при ходьбе ноги, к врачу никто не бежит. Списываем это на возраст и усталость. Пока идёшь — ноги болят, присядешь отдохнуть — боль постепенно проходит. Как-то не придавал значения, тем более что последние лет 15 я страдаю лишним весом, и дискомфорт при нагрузках испытываю уже давно. Не обращал я внимания и на неприятный холодок в ногах. Понятное дело, что в 75 лет кровообращение уже не такое, как в 25. В общем, отмахивался от всего, что намекало на необходимость похода к врачу. Первым и по-настоящему тревожным звоночком стали судороги. И когда они начали беспокоить меня даже по ночам, я понял, что откладывать больше нельзя.

— К какому специалисту вы обратились?

— Приятельница моей супруги, как и я, долго страдала заболеванием периферических артерий и поначалу была убеждена, что подобные проблемы решает исключительно сосудистый

хирург. Однако лечащий врач рассказал ей, что сегодня существуют современные технологии, позволяющие избежать операции, при этом более эффективные и безопасные. Врач направила её к интервенционному радиологу, и он буквально спас ей ногу — болезнь была очень запущена. Когда я пожаловался на боль в ногах и судороги, приятельница рекомендовала мне обратиться к интервенционному радиологу.

— Как проходила диагностика вашего заболевания?

— Знаете, когда я шёл на консультацию, я себя уже здорово, как говорится, «накрутил». Ругал себя, что запустил болезнь, жалел, что не обратился к специалисту раньше, и готовился к худшему. Первое, что сделал врач, это успокоил меня. Оказывается, на ранних стадиях заболевания чуть ли не половина людей вообще не испытывают никаких симптомов. Так что я вовремя прислушался к своим ощущениям и упустил не так уж много времени. Доктор объяснил мне, что я попадаю сразу в несколько групп риска развития ЗПА (заболеваний периферических артерий): это и возраст, и лишний вес, и повышенное

давление, и, чего уж греха таить, высокий уровень холестерина, с которым я безуспешно борюсь уже несколько лет. К тому же, у мужчин встречается данное заболевание чаще, чем у женщин. Все эти факторы привели к развитию у меня атеросклероза. К сожалению, всем моим ровесникам знакомо это слово. Холестериновые бляшки в периферических артериях приводят к тому, что сосуды сужаются и плохо доставляют насыщенную кислородом кровь к конечностям. От этого возникает и боль, и судороги, и холод в ногах, и, конечно, более неприятные последствия — язвы, ишемия, гангрена и даже инсульт. Мне повезло — я обратился к специалисту вовремя. Он внимательно выслушал мой рассказ о симптомах и провёл ультразвуковую диагностику нарушений циркуляции крови в ногах, которая показала, что в моём случае самым предпочтительным вариантом станет процедура под

названием эндоваскулярная реваскуляризация. Кстати, она спасает до 90% пациентов от, казалось бы, неминуемой ампутации!

— Давид Моисеевич, что это за процедура и как вы её перенесли?

— Гораздо легче, чем я предполагал. Вы уже заметили, наверное, что я склонен волноваться и сгущать краски, но уверенность и профессионализм доктора спасали меня от напрасной тревоги. Могу однозначно сказать: бояться нечего. Процедура эта проводится под местным наркозом и в моём случае заняла около двух часов. Суть её в том, что в артерию вводятся микрокатетеры и очищают её от холестериновых бляшек. За всем этим процессом наблюдает врач с помощью рентгеновского аппарата, то есть контроль осуществляется ежесекундно. Не могу сказать, что это сопровождалось какими-то неприятными ощущениями. А главное — облегчение я почувствовал буквально через пару часов после окончания процедуры, когда из ног ушёл неприятный холодок. В клинике я провёл ещё пару часов и ушёл сам — пешком! Знаете, даже трудно поверить, что мы дожили до таких технологий. Полдня — и я другой человек!

— Главное, что бы вы сказали нашим читателям?

— Всем тем, кто пытается не замечать дискомфорт,

боль, неприятные симптомы, кто откладывает визит к врачу, хочу сказать: не теряйте времени! Чем раньше вы придёте к специалисту, тем лучше. С атеросклерозом шутить не стоит. Я бы посоветовал всем, кто находится хотя бы в одной группе риска, проходить профилактические осмотры, потому что болезнь может развиваться, пока вы этого не замечаете. Не живите вчерашним днём: сегодня то, что раньше требовало длительного пребывания в больнице, делается за несколько часов и даёт мгновенный результат. Всем, кто подозревает у себя заболевания периферических артерий, советую обратиться к правильному специалисту. Он развеет все ваши страхи.

— Спасибо, Давид Моисеевич, что поделились такой ценной информацией. Кстати, а как зовут вашего врача?

— Доктор Пукин. Его специальность — интервенционная радиология — занимается диагностикой и лечением именно заболеваний периферических артерий. Как я слышал, за время своей практики он провёл тысячи успешных процедур. Вы даже не представляете, как резко меняется качество жизни, когда вы начинаете нормально ходить, практически только что сойдя с операционного стола. Я всем желаю здоровья и бережного к нему отношения! Беседовал Наум ДУХАСТМАН

здоровье

Эндоваскулярная реваскуляризация — одна из самых востребованных процедур для тех, кто страдает заболеваниями периферических артерий, — спасла тысячи пациентов от грозившей им ампутации. Сегодня мы поговорим с одним из пациентов, чтобы узнать о симптомах, диагностике и лечении этого заболевания, как говорится, из первых рук.

9

ÄÎÊÒÎÐ ËÅÂ ÏÓÊÈÍ Èíòåðâåíöèîííàÿ ðàäèîëîãèÿ — ïåðåäîâîå íàïðàâëåíèå ìåäèöèíû ñîñóäîâ!

3049 Ocean Parkway (3rd floor) угол Brighton Beach Ave

(347) 572-7272

ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ РАДИОЛОГИЯ ПОМОГАЕТ 90% ПАЦИЕНТОВ ИЗБЕЖАТЬ АМПУТАЦИИ НОГ!

www.evreimir.com

Äîêòîð Ëåâ Ïóêèí

ÍÅ ÑÏÅØÈÒÅ ËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈÞ — ÑÍÀ×ÀËÀ ÓÇÍÀÉÒÅ ÂѨ ÎÁ ÝÍÄÎÂÀÑÊÓËßÐÍÎÉ ÐÅÂÀÑÊÓËßÐÈÇÀÖÈÈ!

6–13 мая 2021

• минимальная инвазивность • минимальный риск инфекции • короткий период восстановления • максимальная безопасность для здоровья пациента

№ 1511

ÈÍÒÅÐÂÅÍÖÈÎÍÍÛÉ ÐÀÄÈÎËÎÃ

Для прогрессистов проблема вовсе не Нетаниягу, а Израиль столь значительно, как в случае Израиля и палестинских Изложение Уоррен «жест- арабов, пассивные призывы к кой любви» к Израилю нача- урегулированию путем переголось с резкой критики в адрес воров не более чем увековечиТрампа, занимавшего по её вают статус-кво». Таким образом, прояснив, что мнению слишком произраильские позиции. «Трамп, — «жесткая любовь» и «привервозмущённо заявила она, — женность» Израилю подразумеподорвал 50-летнее лидерство вают поддержку палестинских США в качестве эффективно- арабов против Израиля, Уоррен го посредника, отказавшись принялась объяснять, как это от любых претензий на ней- всё должно быть сделано. Во-первых, по ее словам, Изтралитет», и отдав предпочтение Израилю. Это должно раиль должен начать действовать на благо палестинских прекратиться». Возврата к нейтралитету, арабов, которые «страдают от однако, уже недостаточно в израильской оккупации». Уомире «приверженцев жесткой ррен заявила, что в соответствии с международным пралюбви» Уоррен. «В прошлом, — пояснила вом Израиль обязан вакциниона, — администрации США ровать палестинских арабов и члены Конгресса полагались от COVID-19. На самом деле в на удобную точку зрения, со- международном праве такого гласно которой стороны долж- обязательства не существует ны собраться вместе и урегули- вовсе. Но кого, действительно, ровать свои разногласия путем интересуют подобные нюансы. Затем Уоррен изложила переговоров. Такого подхода 1441-30.qxd 11/25/2020 11:29 Page 1 уже недостаточно. Когда нера- шаги, которые США, по её венство сил между сторонами мнению, обязаны предпри-

Окончание. Начало на с. 5

нять для расширения прав и возможностей палестинских арабов. Она призвала администрацию Байдена вновь открыть консульство США в Иерусалиме для палестинских арабов, а также заново открыть представительство ООП в Вашингтоне. Заметим, оба этих шага неизбежно столкнутся с серьезными юридическими проблемами из-за поддержки палестинской администрацией террора. Уоррен также призвала США оказать помощь Газе, контролируемой ХАМАСом. Кроме того, она призвала США поддержать выборы в Палестинской Автономии несмотря на то, что, по ее же собственному признанию, «террористическая организация ХАМАС, вероятно, получит много мест» в законодательном совете. Правда, Уоррен признала, что поддерживать избрание террористической организации «сложно», но тут же заяви-

ла, что нельзя «стоять на пути демократии или отвергать демократические результаты, которые нам не нравятся». В конце Уоррен изложила последний компонент своей политики «жесткой любви» к еврейскому государству: ослабление Израиля. Декларировав законность грядущего террористического режима ХАМАСа в Иудее, Самарии и Газе, Уоррен обратилась к тому, что она назвала «слоном в комнате — военной помощи Америки Израилю». Уоррен, которая, напомним, якобы «привержена безопасности Израиля», заявила, что США должны запретить Израилю использование военной помощи США «на оккупированных территориях». Другими словами, для королевы прогрессистских демократов то, что в автономии будет править ХАМАС — совершенно законно, Израилю же нужно запретить защищать себя. Оставляя открытым вопрос о том, каким образом этот ее план согласуется с приверженностью безопасности Из-

раиля, нельзя не признать, что он, безусловно, ведет к ее цели по сокращению «неравенства сил» между Израилем и палестинскими террористами. Берни Сандерс, который также выступил на конференции J Street, повторил призыв Уоррен запретить Израилю использовать военную помощь США для защиты от агрессии палестинских террористов в Иудее, Самарии и Газе. Всё это вместе возвращает нас к призыву Уоррен изгнать Нетаниягу. Ее политические предложения ясно дают понять, что ненависть Уоррен к Израилю не имеет никакого отношения к Нетаниягу. Это всего лишь политика, цель которой — усилить врагов Израиля и ослабить Израиль, и это политика, которую она и ее товарищи стремятся реализовать с «новым премьер-министром» в Израиле. Кэролайн ГЛИК Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО israelhayom.com Печатается в сокращении. Полный текст читайте на нашем сайте evreimir.com

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Мнение аналитика

10

ÄÅËÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÅÑÒΠÍÀ COVID-19 Ìíîãîëåòíèé îïûò è ðåïóòàöèÿ íàøåãî îôèñà ïîçâîëÿþò íàì ñäåëàòü Âàøå ëå÷åíèå ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÓÑÏÅØÍÛÌ è ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÌ!

1441-30

11

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

литературная страница

12

Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîÿ ñóäüáà. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî îíà äàåòñÿ ïðè ðîæäåíèè, è ÷åëîâåê ïðîæèâàåò æèçíü íà «êîðîòêîì ïîâîäêå» – ÷òî íè äåëàé, à îò ñóäüáû íå óéäåøü. Íî åñòü è äðóãèå, êòî äîêàçûâàþò îáðàòíîå, è äåëàþò ñâîþ ñóäüáó ñàìè, èíîãäà «ïåðåëàìûâàÿ» æèçíåííûå ñèòóàöèè, ÷òîáû èäòè òîëüêî âïåðåä. È ýòî íå ìèôè÷åñêèå ïåðñîíàæè, ñîçäàííûå ôàíòàçèåé ïèñàòåëÿ, à ðåàëüíûå ëþäè, æèâóùèå ñðåäè íàñ. ÀËÅÊ ÁÐÓÊ- ÊÐÀÑÍÛÉ «ñäåëàë ñåáÿ ñàì». È êàê ðàç îá ýòîì íàøà êíèãà – èñòîðèÿ ÷åëîâåêà, ñîçäàâøåãî ñîáñòâåííóþ ñóäüáó. ×àñòü 6 Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â #1506-1510 Íåçàäîëãî äî îêîí÷àòåëüíîãî ðàññòàâàíèÿ ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì Àëèê ñúåçäèë â Àìåðèêó â ãîñòè ê ðîäñòâåííèêàì. Ñúåçäèë íå ïîòîìó, ÷òî ñîìíåâàëñÿ â ïðàâèëüíîñòè ïðèíÿòîãî åùå äàâíî ðåøåíèÿ – âûðâàòüñÿ èç ñîöèàëèñòè÷åñêîé óäàâêè, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ìîæåò äàòü ýòà ñòðàíà ìîëîäîìó, ýíåðãè÷íîìó è íå ïàñóþùåìó ïåðåä òðóäíîñòÿìè ÷åëîâåêó. È ïî÷óâñòâîâàë… Áîëüøàÿ ÷àñòü ÷èòàòåëåé ýòîé êíèãè c òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ óíèæåíèÿ ïðîøëè ïðîöåäóðó ðàññòàâàíèÿ ñ ðîäèíîé, çà ñåìüäåñÿò ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ êîòîðîé èõ íåñêîëüêî ðàç ïûòàëèñü èñòðåáèòü ïîä êîðåíü. Åâðåè, áëàãîäàðÿ ïðåñëîâóòîé ïÿòîé ãðàôå ñîâåòñêîãî ïàñïîðòà, íîñèëè «ãîðäûé» òèòóë – íàöèîíàëüíîå ìåíüøèíñòâî, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â íàóêå, ìåäèöèíå, èñêóññòâå, êóëüòóðå èõ áûëî áîëüøèíñòâî. Îòúåçä èç ÑÑÑÐ áûë ñðîäíè íàñòîÿùåìó Èñõîäó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, åâðååâ ïîäòàëêèâàëè ðàáîòíèêè ìèëèöèè, ïàðòàïïàðàòà, ÆÝÊîâ – â íåòåðïåíèè çàíÿòü îñâîáîæäàþùèåñÿ êâàðòèðû, à ñ äðóãîé ñòîðîíû – íó, êàê æå îòïóñòèòü ýòèõ … áåç èçäåâàòåëüñòâ è óíèæåíèé, ÷òîáû íàäîëãî çàïîìíèëè öåíó ñîâåòñêîãî áðàòñòâà. Áèëåòû íà ïîåçäà è ñàìîëåòû «çàáóãîð» âçëåòàëè â öåíå ÷óòü ëè íå äî ñòîèìîñòè ýòèõ ñàìûõ ïîåçäîâ è ñàìîëåòîâ. À

Çàâòðà íà÷èíàåòñÿ â÷åðà Ðîìàí ïîòîì íà÷èíàëñÿ, îñîáåííî â àýðîïîðòàõ Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, ìàëåíüêèé «õîëîêîñò» ïîä íàçâàíèåì ñîâåòñêàÿ òàìîæíÿ! ×òî èç ìèëîñòèâî ðàçðåøåííîãî âûâîçèëè «íàøè» ëþäè â îãðîìíûõ ÷åìîäàíàõ? Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå, ÷åðíóþ èêðó â

ñàìîëåò «ÒÓ-134»… Àëèê áûë â ÷èñëå î÷åíü íåìíîãèõ, êîìó óäàëîñü èçáåæàòü, îòíîñèòåëüíî, êîíå÷íî, âñåé óíèçèòåëüíîñòè ñîâåòñêîé ïðîöåäóðû òàìîæåííîãî äîñìîòðà. È ïðè÷èíîé ýòîìó ñòàëà èãðà â ôóòáîë, íà ïåðâûé âçãëÿä, íå èìåþùàÿ äà-

íî â ñïîðòèâíûõ, òî è Àëèê áûë ñ íèìè íà ðàâíûõ. È âîò ýòè ôóòáîëüíûå ñâÿçè, ìîæíî ñêàçàòü, äàæå ñïîðòèâíàÿ äðóæáà, è îáåñïå÷èëè åãî ñåìüå îòíîñèòåëüíî êîìôîðòíûé îòúåçä â ïðåêðàñíûé åâðîïåéñêèé ãîðîä Âåíó, ñ êîòîðîãî è íà÷èíàëñÿ òåðíèñòûé

ÐÛÁÎËÎÂÅÖÊÎÅ ÑÓÄÍÎ. ÈÒÀËÈß. êðóãëûõ ñ êðàñèâûìè ñèíèìè íàêëåéêàìè áàíêàõ, ôîòîðóæüÿ, ìåëüõèîðîâîå ôðàæå (íå äàé Áîã, ñåðåáðÿíîå!), ëîæêè-ìàòðåøêè, îäåÿëà è ïîäóøêè, è ïðî÷åå, è ïðî÷åå, è ïðî÷åå. Ïîäíÿâ íåïîäúåìíûå ÷åìîäàíû ê ñòîéêå, ïðÿìî ïîä íîñ áðåçãëèâî êàìåííûõ òàìîæåííèêîâ, îíè ÷åðåç ÷àñ-ïîëòîðà (êîìó êàê ïîâåçåò) îáëåã÷åííî óíîñèëè èõ ïåðåïîëîâèíåííûìè. È âñå! Âïåðåäè – ïîñëåäíÿÿ ñîâåòñêàÿ òåððèòîðèÿ –

æå ñàìîãî îòäàëåííîãî îòíîøåíèÿ ê ýìèãðàöèè. Äåëî â òîì, ÷òî Àëèê â ýòîò ñàìûé ôóòáîë èãðàë â çàëå ñòàäèîíà «Þíûõ ïèîíåðîâ» âìåñòå ñ ìîëîäûìè ðåáÿòàìè èç êîìàíäû âîäíîãî ïîëî ñïîðòîáùåñòâà «Äèíàìî». Íó à «Äèíàìî» – ñïîðòîáùåñòâî ìèëèöåéñêîå, ïîýòîìó â îäíîé êîìàíäå ñ íèì èãðàëè è ìèëèöèîíåðû, è ÎÂÈÐîâöû, è òàìîæåííèêè. À ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, â òðóñàõ âñå ìóæ÷èíû ðàâíû, îñîáåí-

ïóòü â Àìåðèêó åâðåéñêèõ ýìèãðàíòîâ. Èç Âåíû ïîñëå î÷åíü íåïðîäîëæèòåëüíûõ ôîðìàëüíîñòåé æåëàþùèõ îòïðàâëÿëè â Èçðàèëü, à òåõ, êòî îòêàçûâàëèñü ëåòåòü â Òåëü-Àâèâ, îòïðàâëÿëè íà ñëåäóþùóþ «ïåðåñèäêó». È ïîñëå íåäîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â ñòîëèöå Àâñòðèè íà÷àëñÿ ó Àëèêà ïî÷òè ãîäè÷íûé ïåðèîä æèçíè èòàëüÿíñêîé. Àìåðèêàíñêàÿ áþðîêðàòè÷åñêàÿ ìàøèíà ðàáîòàåò î÷åíü ÷åòêî, íî î÷åíü ìåäëåííî, à â

Àëåê Áðóê-Êðàñíûé

ñëó÷àå ñ ñåìüåé ÁðóêàÊðàñíîãî – ìåäëåííî äî íåïðèëè÷èÿ. Âîçìîæíî, íà ýòî ïîâëèÿë íåäàâíèé ïðèåçä Àëèêà â ÍüþÉîðê â êà÷åñòâå òóðèñòà, âîçìîæíî, áîëüøîå êîëè÷åñòâî èìåííî â ýòîò ïåðèîä âðåìåíè ýìèãðàíòñêèõ çàÿâëåíèé, íî åãî õîäàòàéñòâî î ðàçðåøåíèè ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà â ÑØÀ ðàññìàòðèâàëîñü ïî÷òè äåâÿòü ìåñÿöåâ.  Èòàëèè ñåìüÿ Àëèêà ïîïàëà â ìàëåíüêèé ãîðîäîê Ïàìåöèÿ è â ïåðâóþ íåäåëþ æèëà â íåáîëüøîé ãîñòèíèöå, íàïîìèíàþùåé ïî óðîâíþ êîìôîðòà äîìà êîëõîçíèêîâ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. È îí, äîáðîñîâåñòíî îòáûâ â íåé ýòîò íåäåëüíûé ñðîê, íàïðàâèëñÿ â ãîðîä èñêàòü áîëåå èëè ìåíåå ïðèëè÷íîå æèëüå.  1989 ãîäó Èòàëèþ íàâîäíèëè åâðåéñêèå ýìèãðàíòû, ñîèñêàòåëè âîæäåëåííîé àìåðèêàíñêîé âúåçäíîé âèçû, è â ýòîé, è íå òîëüêî, ñâÿçè ñíÿòü êâàðòèðó, åùå è «áåçúÿçûêîìó» ïðèðàâíèâàëîñü ê âûèãðûøó â ëîòåðåþ. È Àëèê ðåøèë ïîèñêàòü óäà÷ó â ñîñåäíåì, òàêîì æå ìàëåíüêîì ãîðîäêå Ëèäî äè Îñòèÿ, â êîòîðîì, óâû, áûâøèõ «íàøèõ» îêàçàëîñü ÷óòü ëè íå áîëüøå, ÷åì ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïîëó÷èâ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îòêàçîâ îò âëàäåëüöåâ æèëüÿ, ÷òîáû ïîíÿòü áåñïåðñïåêòèâíîñòü ïðîäîëæåíèÿ ïîèñêîâ, îí, ïî ïðèâû÷êå åùå ñîâåòñêîé – â ëþáîé ñèòóàöèè èäòè òîëüêî âïåðåä, íàïðàâèëñÿ ïåøêîì â íàïðàâëåíèè íà þã. Îòòîïàâ ìàðø-áðîñêîì íå ìåíåå äâàäöàòè êèëîìåòðîâ, íåóäà÷íî

íûõ, åùå è ëåãî÷íèêîâ (à âäðóã – òóáåðêóëåç!), ïðèíèìàòü íå õîòåëè ñîâñåì. È ýòî îçíà÷àëî, ÷òî èòàëüÿíñêèé «ñðîê» äëÿ íåãî ïðîäëèëñÿ åùå íà ïàðó-òðîéêó ìåñÿöåâ.

Àëèê ñíÿë êîìíàòó, çâàëè Ìîóðèöèî. Òèïè÷íûé þæàíèí, îòêðûòûé è äîáðîæåëàòåëüíûé, ïîòîìñòâåííûé ðûáàê, îí ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïðåäëîæèë

ÒÎÐÂÀßÍÈÊÀ

Æàëåë ëè îá ýòîì Àëèê? Êàê íè ñòðàííî, íåò. Ïðàêòè÷åñêè ãîä ïðåáûâàíèÿ â ñâîáîäíîì ìèðå ñòàë äëÿ íåãî ìîñòîì ìåæäó ñîâêîâîé çàæàòîñòüþ è àìåðèêàíñêîé ñâîáîäîé. Âëàäåëüöà äîìèêà, â êîòîðîì

öå îòðûâàëîñü îò ñàìîãî êðàÿ ãîðèçîíòà, ÷òîáû íà÷àòü íîâûé äåíü, îíè íà áàðêàñå âûõîäèëè â ìîðå. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷èíàëîñü ÷àñîâ â ïÿòü âå÷åðà, ïîñëå ñâÿòîé äëÿ êàæäîãî èòàëüÿíöà ñèåñòû. Íà æèâîïèñíîé òåððàñå, ðàñöâå÷åííîé âñåìè îòòåíêàìè àïåííèíñêèõ öâåòîâ, ñîáèðàëèñü âìåñòå ñåìüÿ Ìîóðèöèî è ñåìüÿ Àëèêà, ïðàêòè÷åñêè óæå ñòàâøèå ðîäíûìè. Áîëåå òðèäöàòè ëåò ìèíóëî ñ òåõ ïîð, íî Àëèê äî ñèõ ïîð ïîìíèò âêóñ ñâåæèõ ìîðåïðîäóêòîâ è òåðïêîãî ìîëîäîãî âèíà. À ãëàâíîå, îí ïîìíèò äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ýòèõ ëþäåé, ñòàâøèõ ðîäíûìè ïî äóõó. È êîãäà èç Àìåðèêè ïðèøëî äîëãîæäàííîå ðàçðåøåíèå, Ìîóðèöèî ñêàçàë: – Çà÷åì æå òû óåçæàåøü? Çäåñü ó òåáÿ åñòü âñå – ðàáîòà, äðóçüÿ, ìîðå. Íó çà÷åì?! Ïåðêå ôðàòåëëî?

Àëèêó ðàáîòó, ïðè÷åì ñ îïëàòîé íå òàêîé, êàê ïîëó÷àëè «ñ÷àñòëèâûå» ýìèãðàíòû îò áåçûñõîäíîñòè, à5 ìèëåé â ÷àñ (4,5 äîëëàðà) – êàê ïëàòèëè õîçÿåâà ìåñòíûì ðûáàêàì. È êàæäîå óòðî, êîãäà îãðîìíîå áàãðîâîå ñîëí-

13

литературная страница

ïîñåòèâ åùå ïàðó íåáîëüøèõ ãîðîäêîâ, Àëèê äîáðàëñÿ äî ðûáàöêîé î÷åíü óþòíîé äåðåâåíüêè Òîðâàÿíèêà. Ñðåäè åâðåéñêèõ ýìèãðàíòîâ ëþáèòåëåé ïåøèõ ïðîãóëîê «íàóäà÷ó», êðîìå íåãî, îêàçàëîñü íåìíîãî, è â îäíîì èç äîìîâ íà Âèà Ðóìèíèÿ, ïðÿìî íà áåðåãó ìîðÿ, íà ñâîé îáðå÷åííûé âîïðîñ: «Ìîæíî ëè ñíÿòü àïàðòàìåíòû?» – Àëèê óñëûøàë ñ÷àñòëèâûé äëÿ íåãî è î÷åíü êîðîòêèé îòâåò – «ñè»! Ãîâîðÿò, ÷òî çà âñå â ýòîé æèçíè íóæíî ïëàòèòü. Ïðèøëîñü çà óäà÷íóþ ïîïûòêó àðåíäû æèëüÿ óïëàòèòü è Àëèêó. Òî ëè îò áûñòðîé õîäüáû ïî äîðîãå â Òîðâàÿíèêó íà ñâåæåì àïðåëüñêîì âåòåðêå, òî ëè îò âîëíåíèÿ, òî ëè îò òîãî è äðóãîãî îí ïîäõâàòèë âîñïàëåíèå ëåãêèõ. ×òî òàêîå çàáîëåòü â ÷óæîé ñòðàíå áåç ñòðàõîâêè è áåç äåíåã, çíàþò íåìíîãèå, õîòÿ ïðåäñòàâèòü ìîãóò âñå. Îòëåæàâøèñü íåñêîëüêî äíåé â êâàðòèðå áåç âèäèìûõ óëó÷øåíèé ñîñòîÿíèÿ, Àëèê îáðàòèëñÿ ê äîêòîðó â àìåðèêàíñêîì êîíñóëüñòâå â Ðèìå.  òîò ïåðèîä âðåìåíè â Øòàòû ýìèãðàíòîâ ïðèíèìàëè íå ñ î÷åíü áîëüøèì æåëàíèåì, à ýìèãðàíòîâ áîëü-

Âèêòîð ÇÎÍÈÑ Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò Paid forby Brook-Krasny 2021

ПЛАТИНУМ ЦЕНТР – СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС ИНВАЗИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ФУНКЦИЙ МЫШЕЧНО-СУСТАВНОГО АППАРАТА!

Марк Гальперин,M.D.

Interventional Pain Management • Эпидуральные инъекции • Радиочастотная обработка нервов при болях в спине и пояснице

Принимаем основные медицинские страховки • Лечение артрита, остеоартрита и радикулита 2829 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11235 Tel. 718.743.0900

www.evreimir.com

МЫ ОБЛЕГЧИМ ВАШУ БОЛЬ!

• Новейшие способы лечения компрессионных переломов позвоночника и межпозвоночных грыж

6–13 мая 2021

• Внутрисуставные инъекции

№ 1511

• Определение источника боли самыми современными способами

Точка зрения

14

Джеймс Карвилл советует демократам говорить на идише

Владимир козловский

Луизианец Карвилл, которому в октябре стукнет 77, является самым колоритным образчиком старшего поколения здешних политтехнологов.

Н

астолько колоритным, что его регулярно приглашают сниматься в кино, хотя он

Старожилы помнят крылатую фразу Карвилла “It’s the economy, stupid» («Дело в экономике, дурашка!»),

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Джеймс Карвилл Фото: i.insider.com

никогда не работал официантом, как большинство будущих американских актеров. Я давно нашел русское слово, чтобы охарактеризовать манеру Карвилла изъясняться: он выражается приблатненно. Будучи политтехнологом, он, конечно, немного ханжа, но одновременно склонен резать правду-матку, поэтому я слушаю его с интересом. То, что он профессиональный демократ, коробит меня, но не больше, чем известную в прошлом республиканскую публицистку Мэри Маталин, которая вышла за него еще до того как президент Харрис запретила межпартийные браки, и родила от Карвилла двух дочерей, вопреки ожиданиям, получившихся нормальными. Карвилл работал советником у многих здешних политиков-демократов, а также у иноземцев в 23 странах, от Аргентины до Израиля. Но всерьез он прославился в начале 90-х, когда был кузнецом победы Билла Клинтона вместе со своим младшим товарищем Полом Бегалой, которого я не выношу, хотя благодарен ему за пополнение моей коллекции отглагольных имен (e.g. Шагал, Пью или Набила).

сделавшуюся девизом клинтоновского агитпропа, который лживо доказывал избирателям, что Буш-старший развалил экономику. И доказал. Хотя к выборам экономический подъем длился уже несколько месяцев, избиратели прокатили Буша, чей рейтинг еще недавно зашкаливал благодаря освобождению Кувейта. На прошлой неделе политтусовка живо обсуждала интервью, которые Карвилл дал левацкому сайту «Вокс» и Крису Куомо, представляющему на Си-эн-эн своего старшего брата Эндрю, губернатора штата Нью-Йорк. «Вокс» вынес в заголовок следующую фразу Карвилла: «Wokeness» — это проблема, и все мы это знаем!». «Я общаюсь со множеством людей в Демпартии, — заявил Карвилл в интервью, — и сегодня трудно найти того, кто бы этого не говорил. Но они не хотят говорить это во весь голос. Потому что их либо выпорют, либо занесут в черный список» (так я перевел canceled). Тут я снова столкнулся со своим неумением перевести на русский woke и его производные. Я давно знаю, что woke (буквально «пробудивший-

ся», «прозревший» или, если угодно, «просветленный») — это новомодный синоним древнего понятия «политкорректный», но хотелось бы перевести его каким-то новым словом. Обычно меня выручает прекрасный сетевой словарь «Multitran.ru», но в нем wokeness беспомощно переводится как «новая этика» (часто с иронией)... Там есть и другой вариант, напомнивший мне закулисный советский термин «классовый перевод». Например, термин trip переводился двояко. Если передвижение кремлевского лидера в пространстве именовалось «поездкой», то американский президент совершал «вояж», пускаться в который с добрыми намерениями никто бы не стал. Так вот: другой вариант перевода woke в указанном словаре являет собою современный пример классового перевода: woke — это «свойство личности защищать и блюсти справедливость в обществе, отзывчивость». В скобках имя переводчика дается как McZeuskindI. Если так, то Карвилл советовал демократам поменьше колоть избирателям глаза своей «способностью защищать и блюсти справедливость в обществе» и резать им ухо своей «отзывчивостью». Не может быть. В русском варианте «Википедии» говорится, что слово «Воук» — это «политический термин происхождением из афроамериканского английского, обозначающий усиленное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой и половой справедливости. К концу 2010х годов термин «воук» приобрел еще более общее значение: «связанный с левой политикой, либеральными движениями, феминизмом, ЛГБТ-активизмом» и стал предметом мемов, иронического использования и критики». Короче, Карвилл советует демократам спустить политкорректность на тормозах, поскольку большинству избирателей она мало что говорит, а если говорит, то они не хотят

этого слушать. А ждать, пока им растолкуют это дети, которым сейчас начали усиленно промывать мозги всякой левой дребеденью, нельзя, потому что следующие выборы в Конгресс уже на носу. Карвилл советует демократам прекратить призывы в «Твиттере» к тому, «чего никто не хочет», в частности, к упразднению полиции. Опрос за опросом показывает, что этого не желает подавляющее большинство американцев даже в таких отмороженных городах, как Сиэтл, и что Черные часто недовольны тем, что в их районе ее слишком мало, а не слишком много. Как колоритно выражается Карвилл, демократы также изъясняются на иврите, тогда как, чтобы достучаться до избирателей, им надо говорить на идише, то есть проще и приземленнее. По его словам, демократы слишком увлекаются мудреным языком, на котором изъясняется профессорско-преподавательский состав модных вузов и который непонятен простым людям. Карвилл приводит ряд примеров интеллигентского «иврита», например, термин LatinX, который произносится как «латинекс» и озна-

заключается в том, чтобы они перестали переть на белых людей. Потому что нас пока больше всех. По словам политтехнолога, «городские стратеги» Демпартии делают большую ошибку, когда они «принимаются поливать всех Белых людей. Это жаргон профессуры. От него отдает космополитическим снобизмом». «По мне, глупее ничего не придумаешь, — продолжал Карвилл. — Вот что я скажу: где-то около 68% или скорее 69% людей, которые будут голосовать на следующих выборах, Белые. Так что я считаю, что весьма глупо поливать 70% населения, когда вы пытаетесь завоевать большинство голосов». Политтехнолог повторил Куомо то, что он раньше сказал «Воксу»: масса демократов согласны с ним, но «страшно боятся это сказать». «Почему?» — спросил Куомо, хотя знал ответ заранее. «Ты видишь, как людей выгоняют с работы за самые ничтожные проступки, за то, что они перепостили какую-то ученую статью или что-то в этом роде, — объяснил Карвилл. — Я даже не знаю, сколько сотен людей сказали: «Джеймс, я просто не могу этого сделать. Это

Братья Куомо, Крис и Эндрю Фото:/rubic.us/wp-content/upload

чает «латиноамериканцы», или «гишпанцы», как предпочитаю я. Это новомодный термин в ходу лишь у белой образованщины, а подавляющее большинство гишпанцев знать его не хотят. Это дельный совет, и я не рад, что Карвилл дал его демократическому агитпропу, потому что не разделяю его целей. Но самый дельный совет Карвилла демократам

просто не стоит головной боли, которую я схлопочу». «Моя жизнь в политике сложилась крайне удачно, — заметил политтехнолог.

— Если бы я не сказал всего этого, я бы никогда себе не простил!». То есть Карвилл отлично понимает, какую аракчеевщину создала его родная партия, и одновременно дает советы о том, как ей побеждать и дальше.

Можно ли полностью отказаться от хлеба?

Фото: AmericaRU.com

О

тказ от хлеба действительно может быть положительным действием для вашего тела, но есть и некоторые отрицательные последствия. Если вы планируете отказаться от хлеба в будущем, нужно знать о них. Первое, что произойдет — уйдет несколько лишних килограммов, что, безусловно, хорошо, однако при этом можно заметить явное уменьшение энергии. Есть причина, по которой спортивные команды всегда устраивают обеды с макаронами перед большой игрой. Независимо от сорта хлеба, его можно использовать для получения энер-

гии. Отказавшись от хлеба, вы отказываетесь от приличного источника энергии в своем рационе, который придется компенсировать. При отказе от хлеба ваша диета станет, конечно же, более здоровой, и вы также заметите разницу благодаря уменьшению веса воды в вашем теле из-за уменьшения углеводов. Согласно Medical News Today, каждый грамм потребляемых углеводов содержит 3 грамма воды. Если вы планируете отказаться от цельнозернового хлеба или хлеба с проростками, стоит подумать хорошо, поскольку он содержит клетчатку, и ее нехватка отразится на пищеварении. Наконец, настроение также может измениться. По данным Массачусетского технологического института, употребление углеводов высвобождает серотонин — химическое вещество, которое поднимает настроение и подавляет аппетит.

С

огласно новым исследованиям, упражнения могут быть неэффективными для сжигания жира, особенно в долгосрочной перспективе. Наш метаболизм может компенсировать упражнения по сжиганию калорий за счет сокращения других видов деятельности. По словам экспертов, это может объяснить, почему упражнения полезны для здоровья, но вредны для похудения. Как говорит Герман Понцер, эволюционный антрополог из университета Дьюка, больше физических упражнений не обязательно помогает сжигать больше калорий, поскольку организм находит хитрые способы адаптироваться, сокращая потребление энер-

Ц

гии в другом месте. Но то, что делает упражнения неэффективными для похудения, может объяснить, почему они так полезны для нашего здоровья. По словам Понцера, тренировки могут перенаправлять избыточную энергию от потенциально вредных процессов в организме, таких как воспаление и стресс. «Физические упражнения меняют не количество калорий, которые вы тратите, а то, как вы их тратите», — сказал ученый. «Диета и упражнения — два разных инструмента для двух разных работ. Диета — это инструмент для похудения. Упражнения — ваш инструмент для всего остального», — отмечает Понцер.

15

Полезная информация

Если вы просто отказываетесь от хлеба и соглашаетесь на более здоровые сложные углеводы, или вы хотите отказаться от всех хлебных продуктов в будущем, есть немало побочных эффектов, о которых следует знать.

Диета важнее тренировок в контроле веса

Вакцинация сокращает количество госпитализаций

ентр по контролю и профилактике заболеваний США опубликовал новые данные об эффективности вакцин против коронавируса. Агентство сообщает, что полностью вакцинированные взрослые в возрасте 65 лет и старше на 94% сейчас реже госпитализируются с COVID-19. Новые данные ЦКЗ показывают, что вакцины против COVID-19 от Pfizer и Moderna резко сократили количество госпитализаций среди пожилых лю-

дей. По словам генерального директора BioNTech, Европа на пути к достижению коллективного иммунитета этим летом. Для частично вакцинированных риск госпитализации снижается на 64%. По данным аналитиков по COVID-19 из университета Джонса Хопкинса, в среду прошлой недели общее число случаев заболевания во всем мире превысило 148 миллионов человек, при этом зарегистрировано более 3,1 миллиона смертей.

Аmericaru.com

GARY I. GORODOKIN, M. D. BOARD CERTIFIED IN GASTROENTEROLOGY AND HEPATOLOGY

№ 1511 6–13 мая 2021

Принимаем основные медицинские страховки

2829 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11235 Tel. 718.743.8668 24-07 A Broadway Fair Lawn, NJ 07410 Tel. 201.791.7760

www.evreimir.com

- Эндоскопия (гастроскопия и колоноскопия) - Профилактика рака желyдка и кишечника - Изжога - Диагностика и лечение H. Pylori (хроническая инфекция желудка) - Хроническиe запоры - Геморрой - Энтероколиты - Избыточный вес - Заболевания печени (лечение гепатита B и C, цирроз печени) - Болезни поджелудочной железы - Эндоскопические процедуры прoводятся непосредственно в офисе

Рич Лури: «Республиканцы —

политика

16

Александр ГРАНТ

В пятницу президент Байден появился в программе NBC News и в очередной раз заявил, что видит спасение Америки от вируса COVID в масках, масках и только в масках, хотя федеральная Служба по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention или CDC) сообщила, что «вакцинированным» гражданам можно гулять без масок.

Н

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

аш новый президент-главнокомандующий назвал ношение масок патриотическим долгом каждого американца и упомянул при этом Бога, отметив, что у «этой небольшой предосторожности большое значение». В Канун православной Пасхи для 200 млн исповедников этой ветви христианства слова президента США прозвучали Нагорной проповедью Христа, заявившего, что «блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное». Тора эти слова не опровергает, но считает Иисуса Христа простым смертным евреем. Вопреки напутствию президента, директор CDC Рошелл Валенски на брифинге в Белом доме сказала, что те, кто получили обе дозы вакцины Pfizer и Moderna или одну Johnson & Johnson, смело могут выходить на люди без масок, даже если среди людей есть невакцинированные. «Однако, — добавила Валенски, — мы по-прежнему рекомендуем маски на многолюдных сборищах, включая стадионы и концертные залы. По части спасения страны от вируса Джо Байден заявил о себе еще до выборов, чего нельзя было сказать о его программе возрождения экономики, пострадавшей от COVID не меньше людей, хотя это сообщающиеся сосуды нашей скорби. Став президентом при минимальном, но все же большинстве своей партии в обеих палатах Конгресса, Байден не то чтобы распоясался, но осмелел, посулив народу на спасение их страны 6 триллионов долларов, щедро поделив их на разные нужды. Взять эти деньги, по тради-

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå • ïàêåòà Воссоединение семей äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • (супруги, Áàíêðîòñòâîродители, дети) •• Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî Справки о нахождении •• Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà в живых • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) ðàçâîäû • èАффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó • (ïîëíûé Легализованные переводы ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера • Óñëóãè íîòàðèóñà Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, 606 Brighton ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 Beach ÛÚ‡ ‰ÓAvenue, 3 ‰Ìˇ.

Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., (718) BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; 743-7047; E-Fax (646) 927-0037 Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: Translation1@ymail.com translation1@ymail.com E-mail:

ции демократов, надлежало, повысив налоги с наших толстосумов и их бизнесов. Но в интервью NBC News президент объяснил свой «пакет помощи» (“relief bill”) народу на сумму

1,9 триллиона долларов тем, что наш ВВП в первом квартале этого года вырос на 6,4%, а растет он потому, что «мы инвестируем». Назвав это объяснение ерундой, газета New York Post в редакционной статье написала, что экономика выправляется за счет отступления вируса, а вирус отступает, благодаря принятой президентом Трампом программе «Со скоростью света» («Operation Warp Speed»), когда вакцина была разработана и появилась в рекордные сроки. В третьем квартале прошлого года, когда Байден еще не начал отсчёт своих первых ста дней президентства, ВВП вырос на 33,4%, но затем этот рост был замедлен по вине второй волны вируса в четвертом квартале, после чего снова рванул вверх в связи с новой надеждой на вакцину. «До ухода Трампа из Белого дома, — написала New York Post, одна из немногих протрамповских СМИ, — в стране было 13,5 млн полностью и больше 31 млн частично вакцинированных», а к первой неделе президентства Байдена вакцинировались почти по миллиону человек в день, то есть новый президент просто наживался на успехе своего предшественника. Громадье планов Джо Байдена вызвало бешеные аплодисменты сотни лидеров демократов, собравшихся в большом зале КонÎôîðìëåíèå гресса в прошлую среду, когда президент äîêóìåíòîâ первый раз обратился к законодателям и íà ó÷àñòèå стране. В консервативных СМИ, которых у â ðîçûãðûøå нас немного, но они есть, а также среди реËîòåðåè на победу на спубликанцев, претендующих праймериз перед промежуточными выбора“ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” ми в ноябре 2022 года, развернулась атака на эти планы. В 2009 году, напомнил обозреватель Рич Лури, президент Барак Обама породил стихийное, чрезвычайно влиятельное и массовое консервативное движение протеста, благодаря своему биллю о «стимулах» спасения экономики за 800 млрд долларов и его знаменитому плану «Обамакер» на сумму меньше триллиона. Сейчас, написал Лури,

редактор консервативного журнала National Review, «Байден предлагает истратить на три свои первые билля 6 триллионов долларов, и это вызовет больше разговоров, чем обсуждения его призывов не снимать маски. Как отозвался Сталин о сказке Горького, «эта штука сильнее, чем «Фауст» Гете». Следуя логике здравого смысла, продолжает Рич Лури, можно предположить, что после трех лет финансовых послаблений при Трампе оставшиеся не у власти республиканцы вернутся к борьбе за бюджет. Частично это так, но «относительно невнятная реакция на почти непостижимые денежные амбиции Байдена свидетельствует, что республиканцев просто больше не интересуют бюджетные дела». 53-летний Лури, который пришел в National Review в 1994 году и возглавил его в 1997, считает, что Республиканская партия изменилась и теперь предпочитает критиковать «пограничный», а не бюджетный кризис, в который вводит страну новый президент. «Конечно, — написал он, — ни один республиканец за предложение Байдена на проголосует, и все выскажутся решительно против, но таких протестов, как 10 лет назад, не видно и не предвидится». Причину этого Лури видит в самом Дональде Трампе, который «самым наглядным образом продемонстрировал, что по мере того как коалиция республиканцев старела.., бюджетные расходы и программы социальной помощи уже не интересовали ее так, как считали лидеры партии». Трамп приучил республиканцев не дёргаться и полюбить экспансионистскую бюджетную политику, по которой дефицит бюджета к 2019 году составлял почти триллион долларов, а в 2020-м пандемия сделала свое дело. Согласно прогнозу Бюджетного управления Конгресса США (CBO), дефицит бюджета в текущем финансовом году, который завершится 30 сентября, составит 2,3 триллиона долларов, чему виной, конечно, и амбиции нового президента, или планы тех, кто поставил его на эту должность. Еще одной причиной смены вех Республиканской партии по вине бывшего президента или благодаря ему, Рич Лури считает «войну культур», которая влияет на общество не так, как «война денег». Сейчас консерваторов больше тревожит подавление свободы слова, оболванивание детей в школах и попытки переписать историю. Из этого не следует, что теперь у Джо Байдена развязаны руки, и с двумя его последними биллями по 2 триллиона долларов ему может не повезти, так как хотелось бы. «Даже в обстановке уступок, — поясняет Рич Лури, — вмешается естественная усталость от политики больших расходов, а рост налогов как предложение хотя бы частично оплатить эти билли только осложнит дело. Написав это на прошлой неделе, Лури как в воду глядел, и в воскресенье на канале Fox News выступил сенатор-республиканец Билл Кэссиди, заявивший, что предложенные Байденом расходы на реставрацию инфраструктуры только разъединяют, а не сближают республиканцев и демократов. «Расходы на дороги и мосты медленны и распределены по 50 штатам сроком на 5 лет, то есть вы

не партия шор на глазах, а партия здравомыслия» лет работала в шести президентских избирательных кампаниях демократов, включая Джо Байдена. Данн заявила, что в своем обращении к Конгрессу президент дал ясно понять, что готов к межпартийным переговорами, во что дружно не поверили консервативные обозре-

ватели. Консервативная Washinton Times, а следом за ней New York Post напечатали карикатуру художника Гарри Варвела, в которой Байден держит в руке свой свод расходов на 6 триллионов долларов, а на его лице маска с надписью «Сделаем Америку снова банкротом».

Согласно последнему опросу, проведенному каналом АВС и консалтинговой компанией Ipsos, 52% американцев одобряют план президента Байдена увеличить расходы и поднять налоги, и 47% заявили, что налоги следует оставить в покое даже при росте

расходов. Среди первых 89% демократов, а среди вторых 78% республиканцев. «Республиканцы не собираются вернуться к долгам 2010 года, — написал Рич Лури, — но им следует оставаться не партией шор на глазах, а партией фискального здравомыслия».

закон и право

не получите свой мост», — сказал 63-летний Кэссиди, который при большинстве республиканцев возглавлял подкомитет Сената по энергетике. В тот же день в программе «State of Union» на канале CNN появилась 63-летняя Анита Данн, старший советник Байдена, которая за последние 40

17

Вандала-антисемита не освободили под залог В уголовный суд Бронкса доставили 29-летнеСудья Луис Нок в это, одго Джордана Бернетта, жизнь которого, несо- нако, не поверил и оставил мненно, имеет значение, но распоряжается он Бернетта под стражей до 7 мая, когда будет установею противоправно.

Р

ослого брюнета Джордана задержали в субботу вечером у перекрестка Delafield Ave. и W. 246th St. за то, что он ехал на велосипеде против движения, и тогда же в нем опознали гражданина, которого разыскивают за нападения на четыре синагоги и один еврейский общественный центр, где с 21 апреля он камнями

бил стекла, а в одном случае облил религиозные книги жидким мылом. Когда Бернетта выводили из 50-го участка, чтобы везти в суд, репортёры спросили, чем ему не угодили синагоги. «Я верю в Иисуса, — с достоинством ответил Джордан. — Иисус — истинный мессия. Это все, что я знаю. А камни я ни в кого не кидал».

лено, подходит ли его обвинение в 42 пунктах преступлений на почве религиозной ненависти под реформу освобождений под залог. Пока судья не разрешил вандалу-антисемиту выйти на свободу под залог в 20 тыс. долларов наличными и 30 тыс. недвижимостью. Принятая в прошлом году в штате Нью-Йорк реформа разрешает освобо-

ждение из-под стражи без залога обвиняемым в четырёх сотнях разных мелких преступлений, не связанных с насилием. «С учетом количества нападений, до января 2021 мы, вероятно, попросили бы значительную сумму залога за освобождение, — сказала в суде помощник районного прокурора Тереза Готлиб, — Но в принятую реформу не вхо-

дят преступления на почве ненависти, и по существующему закону обвиняемые в них не подлежат освобождению без залога. А мы не хотим нарушать закон».

Александр ГРАНТ

1st Aide Home Care, Inc.

Приглашаем на работу HOME ATTENDANT

• Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др.

718-449-4853 347-808-8404 fax 347-808-8403 ПРИВЕДИ НОВОГО КЛИЕНТА – ПОЛУЧИ БОНУС!

23-28 Steinway St. Astoria, NY 11105

www.evreimir.com

ВОЗМОЖНА • Высокая зарплата — $19.09 в час ДОСТАВКА • Гибкий график, работа во всех районах NY ПРОДУКТОВ НА ДОМ • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты 646-413-5288 Получателям фудстемпов — бесплатное обучение по специальностям HHA/PCA

При необходимости выезжаем на дом

6–13 мая 2021

• Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений

№ 1511

УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ:

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ!

Искусство и жизнь

18

«Девочка в красном»

BEST DEALS FOR EVERYONE

Ask how to get the

iPhone 12 mini ®

«Список Шиндлера» — чёрно-белый... И лишь однажды в картине появляется цвет... В этот момент происходит перелом в отношении Шиндлера к происходящему.

for as low as

with trade-in

П

Find out how to get our most popular phones, call now!

Iv Support Holdings LLC

(888) 479-5869 Call AT&T sales rep for details. For trade-in instructions visit tradein.att.com/offer-details

Limited time offer. All products and services are offered, supplied and performed by AT&T Services, Inc. (“AT&T”). AT&T is not an affiliate of or endorsed by Sam’s Club. AT&T is solely responsible for the products and services advertised. Sam’s Club has no obligation to perform any responsibilities of AT&T, and Sam’s Club does not guarantee the performance of AT&T’s obligations.

рогуливаясь верхом со своей подругой, с высоты краковских холмов он видит, как нацисты громят и расстреливают евреев в гетто. Среди многотысячной толпы выделяется маленькая белокурая девочка, одетая в красное пальто. Она потерянно и одиноко идёт сквозь толпу, направляемую эсэсовцами. Вокруг царит хаос и безумие, раздаются

выстрелы, падают убитые. Девочка проходит улицу за улицей, через убийство и жестокость, свидетельствуя в силу своей чистоты и невинности каждое их преступление. Но нацисты не обращают на неё внимания — они знают, что в конце свидетелей не должно остаться. Вслед за Шиндлером зритель не может оторвать от нее

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ ÍÍÀ è ÐÑÀ è HOME CARE ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐÎÂ

Классы дневные, вечерние и в выходные дни, преподавание на английском, русском, испанском и китайском языках По окончании выдаем сертификат и трудоустраиваем во всех районах Нью-Йорка

347-230-5305 646-462-8600 646-954-0142 Ðàáîòàåò ïðîãðàììà «Ïðèâåäè íîâîãî êëèåíòà-ïîëó÷è ïîäàðîê!»

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

из фильма «Список Шиндлера»

ном, но всё ещё красном пальто. Образ ребенка в красном среди чёрно-белого ужаса — режиссерская находка Стивена Спилберга. Однако этот образ основан на реальной истории. И даже историях. Один из оставшихся в живых узников концлагеря Аушвиц, Мартин Фелди, рассказывал о процессе отбора годных для работы заключённых. Под лозунгом «Работа освобождает» он с сыном пошёл направо, в то время как

его жена с дочерью — налево. На его маленькой дочери было надето красное пальто. И когда чиновник СС отправил двенадцатилетнего мальчика, посчитав его непригодным к работе, вслед за матерью и сестрой, отец поначалу испугался, что среди тысяч людей тот не сможет найти их, но вспомнил о пальто. Он успокоил себя мыслью, что красное пальто, которое он как раз так удачно накануне купил для своей дочери, будет маяком для сына. Возмож-

стреляли, прямо в этой могиле... Другая группа возила тачкой хлор и засыпала порошком могилы, потому что там было такое огромное количество тел... Маленькая девочка, красивая белокурая малышка, сидела в могиле, одетая в белую шубку. Она была вся в крови, и просила воды... Девочка захлёбывалась кровью, потому что была ранена в шею. Её начало ужасно рвать, а затем она легла и стала звать: «Мама, вылечи меня, вылечи меня...». Девочка не знала, что с ней случилось. Истекая кровью, она сидела в могиле, среди трупов и просила воды... Она была всё ещё жива, эта маленькая девочка. Но не было никакой матери, из Краковского гетто привезли только детей. Что случилось с этим ребенком? Я не знаю. Она была, вероятно, живьём засыпана хлором... Я уверен в этом, потому что больше выстрелов не было...»

19

Искусство и жизнь

взгляд. Она входит в пустой разгромленный дом, прячется под кровать и затыкает уши руками. Это единственное, что может сделать ребенок, чтобы защитить себя от мира, ставшего вдруг адом. Боль и страх обречённой девочки передаются Шиндлеру, неожиданно производя в нем кардинальные изменения. Единичная жертва преобразует безликую до этого массу вокруг него в реальных людей. Цифры превращаются в судьбы — это люди, которые жили, имели близких, семью, мечты о будущем. Позже, когда нацисты пытаются уничтожить свидетельства своего прест упления и сжигают трупы погибших в гетто, среди обезображенных тел Шиндлер замечает детский трупик в гряз-

но, так это и было, но он об этом не узнал, поскольку больше никогда не видел своей семьи. Рассказывая эту историю в интервью спустя тридцать пять лет, Фелди добавил, что по сей день его сердце бьется быстрее, когда он в театре или ресторане видит маленькую девочку в красном пальто. (PBS Documentary, The Trial of Adolf Eichmann, 1997.) Есть и другой прототип «девочки в красном». В воспоминаниях о резне в Краковском гетто Аарона Шварца, польского еврея, который чудом пережил концлагерь и Холокост, описана ещё одна детская судьба (Holocaust Testimonies, 2001, под редакцией: Joseph J. Preil): «Меня привезли в Плашув и определили в группу, которая рыла огромную могилу... Из гетто приехали грузовики с детьми, от младенцев до двенадцати лет. Их всех спустили в вырытый ров и рас-

izbrannoe.com

HOME ATTENDANT ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА ПРОДУКТОВ НА ДОМ

646-413-5288

Приглашаем на работу HOME ATTENDANT • Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты

ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ!

347-492-5982 646-377-2155 646-954-0142

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

www.evreimir.com

Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA

При необходимости выезжаем на дом

6–13 мая 2021

• Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др.

№ 1511

УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ:

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ!

Илья Ильф: «У вас будет ощущение,

Литературная страница

20

Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско

О

днажды, во время творческой командировки по «Одноэтажной Америке» Евгений Петров сказал Илье Ильфу: — Хорошо, если бы мы когда-нибудь погибли вместе, во время какой-нибудь авиационной (что и

Те, кто прочли «большую книгу интервью Набокова» и два тома его лекций по русской и зарубежной литературе, знают о шокирующей независимости суждений Набокова, какой бы области они ни касались. Достоевского он определил во второразрядного русского писателя — троечника, в операх Чайковского на пушкинские сюжеты усматривал преступное опошление великой поэзии, Фрейда презритель-

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Илья Ильф. Фото: cs9.pikabu.ru

произошло с Е. Петровым) или автомобильной катастрофы. Тогда ни одному из нас не пришлось бы присутствовать на собственных похоронах. А потом Евгений Петров вспоминает, при каких обстоятельствах узнал о трагическом несчастье, которое вскорости лишит его соавтора и друга: «… А через три недели, жарким и светлым январским днем, мы прогуливались по знаменитому кладбищу Нового Орлеана… Он часто уходил один в переулочки, образованные скучными рядами кирпичных побеленных могил, и через несколько минут возвращался, еще более печальный и встревоженный. Вечером, в гостинице, Ильф, морщась, сказал мне: — Женя, я давно хотел поговорить с вами. Мне очень плохо. Уже дней десять, как у меня болит грудь. Болит непрерывно, днем и ночью. Я никуда не могу уйти от этой боли. А сегодня, когда мы гуляли по кладбищу, я кашлянул и увидел кровь. Потом кровь была весь день. Видите? Он кашлянул и показал мне платок». Через год и три месяца после этого разговора, 13 апреля 1937 года, Ильфа не стало.

но называл «венским кудесником», нобелевских лауреатов Фолкнера и Пастернака-прозаика припечатывал усердными посредственностями, а Ван Гога — «банальным баловнем изысканной части буржуазного класса». О глубочайшем презрении Набокова к литературе «социалистического реализма» нет нужды и упоминать. Тем более удивительно, что в интервью 66 года суровый мэтр превозносит своих советских собратьев по перу, авторов «12 стульев» как «двух поразительно одаренных писателей». А чуть раньше, устами Джона Шейда, героя «Бледного огня», называет их же «эти гениальные близнецы». Похвала Набокова кажется еще более поразительной, если вспомнить, что «близнецы» никогда не скрывали своей искренней симпатии к советскому строю и мировоззрению. Здесь вспоминается ремарка Андрея Синявского, что эстетические разногласия сильнее политических. А эстетически, как видно, у Набокова была с этой блистательной парой московских литераторов полная совместимость: все трое были наделены гипертрофированным «чувством смешного».

Однако, всеобъемлющий дар Набокова этой чертой далеко не исчерпывался, чего нельзя сказать о превозносимых им соавторах. Но что нам за дело до мнения, пусть даже и набоковского, о писателях, которых мы с отрочества называли слитно «ильфпетров», чей «рыжий» пятитомник зачитывался до дыр в любой семье, где он стоял на полке, и цитатами из которого мы, в качестве опознавательного кода, щеголяли друг перед другом. Жванецкий сказал както, «Смеяться бесконечно очень тяжело. Смех — это вспышка чего-то хорошего. Потом обязательно должен быть перерыв, молчание. Потом будет следующая вспышка. Тогда у вас будет ощущение, что вы попали в хорошую компанию…». Прямо по Жванецкому, залегание на диване с «Записными Книжками» Ильфа с молодости гарантировало «ощущение, что ты попал в хорошую компанию». Завел он свои «книжки» в качестве литературной подсобки, куда время от времени складировал в художественном беспорядке смешные фамилии, трамвайные перебранки, каламбуры и уличные сценки, чтобы, когда понадобится, с ловкостью фокусника извлекать их оттуда одно за другим. И хотя для читательского глаза они предназначены не были, записи эти посверкивают блестками гениального ильфовского дара превращать импрессионистски сиюминутные впечатления жизни в литературу. И потому в «Записных книжках» Ильфа навечно запечатлён иронично-печальный абрис его живой души. «Обязательно записывайте», — говорил он Евгению Петрову, — все проходит, все забывается. Я понимаю — записывать не хочется. Хочется глазеть, а не записывать, но тогда нужно заставить себя...». То, что успел «записать» сам Ильф, стало любимейшим достоянием его читателей. В 2000 году в России вышло первое полное факсимильное (с иллюстрациями автора) издание «Записных Книжек» Ильфа под редакцией его дочери — Алек-

сандры. Мы, конечно же, читали их когда-то в том самом пятитомнике, но в сильно урезанном виде. Помню, все повторяли тогда, надо не надо: «Путаясь в соплях вошел мальчик». «Записные книжки» — это самое задушевное произведение Ильи Ильфа. Каждый год 13 апреля, в день ухода Ильфа, я беру их в руки, предвкушая острое лингвистическое наслаждение, смешанное с горьким ощущением невосполнимой потери. Некоторые записи звучат как свидетельство человека, жившего и в ДО- и в ПОСЛЕ-перестроечной России: «Сумасшедший Дом, где все здоровы. Самое ужасное — это когда нет очередей. Магазины самых разных специальностей ничем не отличались друг от друга. Мрачная лавина покупателей, дефилирующая перед прилавками и, не останавливаясь, направляющаяся к выходу.

Аппетит проходит во время еды. Край непуганых идиотов. Самое время пугнуть». Вы заметили, что бессмертное — «Край непуганых идиотов. Самое время пугнуть» угодило в оба перечня. Такова печальная реальность. Страна, чей вольный дух навечно запечатлен в «Одноэтажной Америке» пером «двух поразительно одаренных советских писателей», — эта самая страна стремительно, и что самое непостижимое, на абсолютно добровольных началах, превращается в «страну непуганых идиотов». В этом сумасшедшем доме, где все здоровы, массово порывают с полученным при рождении сословием мужчин, героев-полицейских обвиняют в самых немыслимых грехах и без устали борются за равноправие идиотов. Презирая пошлость, Ильф, вслед за Чеховым жалел пошляков. И даже

Евгений Петров. Фото: encrypted-tbn0.gstatic.com

В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. И вот радио есть, а счастья нету. Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу. Край непуганых идиотов. Самое время пугнуть». А еще есть в «Записных Книжках» нечто, напоминающее записки ясновидящего, прозревшего реалии Америки конца ХХ, начала XXI века: «Порвал с сословием мужчин и прошу считать меня женщиной Самоубийца предъявляет вынувшему его из петли полицейскому иск за ушиб. Справедливость кретинов. Один раз я, другой раз ты. Равноправие идиотов.

в самых беспощадных его остротах есть налет какой-то чеховской жалости к человеку: «Не курил 12 лет, и все это время ему хотелось курить. Мальчик-статист кричит со сцены: «Лиза, ты меня видишь? Это я!» Вы знаете, я так себя плохо чувствую после поллюции. Больной моет ногу, чтобы пойти к врачу. Придя, с ужасом замечает, что вымыл не ту ногу. Хамил, а потом посылал извинительные телеграммы. В годовщину свадьбы буду выставлять на балконе огненные цифры. Мы ехали в поезде по Крыму. Когда моя соседка увидела зеленую траву, она

что вы попали в хорошую компанию…»

Владимир Набоков Фото: stuki-druki.com

Не повезло и нам. Он умер, не дожив до своего 40-летия, от «чеховской» болезни — туберкулеза легких, который тогда не умели лечить. Он ушел на пороге того страшного двухлетия, которое вошло в сознание советских людей под именем «ежовщины». И кто знает, проживи он дольше, не разделил бы он судьбу 600 своих собратьев по перу, замученных, расстрелянных, сведенных с ума палаческой

властью. Ведь в нем всегда было что-то вызывающе несоветское. На иностранца он был похож не только внешне, странным, немного ассиметричным лицом, твердыми негритянскими губами и той небрежной элегантностью, которая придавала ему вид западного туриста на московских улицах. В его «Записных Книжках» тоже было что-то неуловимо европейское и в противовес монолитной серьезности густопсового режима что-то свободное, эксцентричное, да еще с каким-то изысканным, печально-саркастическим, хочется сказать, французским отливом. Откуда этот юноша, третий сын Миндль Ароновны и Арье Беньяминовича Файнзильберга — бухгалтера в отделении Сибирского банка на Дерибасовской, набрался европейского духа? Ведь сам он перед Первой мировой трудился чертежником, рабочим на авиаци-

Ìàòóøêà Ìèððà

онном заводе и на фабрике ручных гранат, а после революции по семейной традиции — бухгалтером. А может, тут виной — герцог де Ришелье, французский эмигрант, которого жители Одессы и сегодня чтут как отца этого наиболее терпимого и космополитичного города России? Так или иначе, но факт ильфовского европеизма, как говорится, «на лице». Взгляните еще раз на фотографию. Лучшие слова о нем сказал Борис Ардов в «Легендарной Ордынке»: «Первое впечатление от Ильфа было всегда таким: перед вами очень умный человек. Очень умный. Я думаю, не ошибусь, если скажу, что силы человеческого разума сказываются не только в правильных реакциях, правильных суждениях, которыми он откликается на те или другие явления. Важно еще в таких случаях ощущение, что вот он — человек, который оценивает эти явления, он понимает еще и то, что мы бы назвали пропорцией явле-

Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ:

646-280-8300, 917-373-7221

Öåëèòåëüíèöà è ïðîâèäèöà

ÑÊÀÉÏÓ, WHATSAPP, VIBER

ÎÁËÀÄÀÅÒ ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ

«Ïîòåðÿòü ìîæíî òîëüêî æèçíü, ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÌÎÆÍÎ ÍÀÉÒÈ È ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ...»

www.evreimir.com

• Âåðíåò ëþáèìîãî • Îòâåäåò ñîïåðíèöó è âðàãîâ • Âîññîåäèíèò ñåìüþ

6–13 мая 2021

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ

№ 1511

Îïðåäåëÿåò ïðîøëîå, áóäóùåå, íàñòîÿùåå, èñïîëüçóÿ ñâîé äàð íà áëàãî ëþäåé

• Çàãîâîðèò è èçáàâèò îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, íåäóãà, ïðîêëÿòèÿ • Î÷èñòèò âàøó äóøó è òåëî îò ñãëàçà, ïîð÷è è ëþáîãî âèäà êîëäîâñòâà

21

Литературная страница

так обрадовалась, как будто она была корова, всю зиму проведшая в мрачном уединении хлева. В привокзальном буфете, где все жадно пьют водку, девушка капризно требовала зеленого горошку». За несколько месяцев до смерти, он писал: «Я тоже хочу сидеть на мокрых садовых скамейках и вырезывать перочинным ножом сердца, пробитые аэропланными стрелами. На скамейках, где грустные девушки дожидаются своего счастья. Утром мне лучше, а к вечеру лихорадочное состояние продолжается. Болен я или просто сумасшедший? Совсем я не умею жить, оттого мне так плохо почти всегда. Всегда я дрожу, нет мне спокойствия. Это ужасно нехорошо. И так мне грустно, как всегда, когда я думаю о случившейся беде. Такой грозный и ледяной весенний вечер, что холодно и страшно делается на душе. Ужасно, как мне не повезло».

ний. То есть этому человеку ясно, каково место данного явления в ряду других событий и фактов. Грубо говоря, мы знаем людей, которые толкуют о каком-нибудь прыще столько же времени и с таким же пафосом, как о солнечной системе. В обоих случаях эти люди излагают бесспорные истины, но совершенно ясно, что ощущение пропорции явлений тут утрачено начисто. Бывают люди, которые не делают таких резких ошибок в масштабах, однако не всегда соотносят свой пыл и глубину анализа с объектом этого анализа. У Ильи Арнольдовича этот умственный глазомер был безошибочен. О чем бы он ни говорил, слушателям доставляла радость прежде всего восхитительная пропорциональность его суждений — да простится мне этот импровизированный термин. Ум Ильфа можно уподобить прожектору, который освещает точно и далеко все объекты, какие попадают в струю его света».

Обнаженная ложь Полевого,

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Портреты на фоне эпохи

22

или Что случилось с поэтом Лейбой Квитко

После смерти Сталина, осенью 1955 года, впервые делегация советских писателей побывала в Америке. В разных городах американского континента проходили встречи с участием поэтов и писателей из страны Советов.

Н

а одной из тил, что слухи эти — встреч приобычная клевета, посутствовал америтому что еврейский канский писатель с поэт Квитко жив и российскими корздоров и в настоящее нями Говард Фаст время проживает в (отец Говарда — Бартом же доме, где и он, ни Фастовский роБорис Полевой. Нас дился в Украине). всех это очень обраА теперь внимание: довало, и мы вздохцитата из романа Го- Лев (Лейба) Квитко нули с облегчением. варда Фаста «Голый Далее Полевой доФото: jewage.org бог» («Обнаженный бавил, что виделся с бог»): «На вечере я был в числе Квитко перед отъездом в Амемаленькой группы, которая бе- рику, и что поэт просил переседовала с Борисом Полевым. дать привет его американским Разговор касался советских пи- друзьям. При этом было много сателей и поэтов, в частности, свидетелей. чем они занимаются в настояА после отъезда Полевого и щее время. А так как Полевой не после ХХ съезда партии из евговорил по-английски, то пере- рейско-польских газет мы узводил мой старый друг, русский нали, что Лейбы Квитко уже язык которого был безупреч- много лет не было в живых, ным. Безупречность его языка в что его замучили и расстреляданном случае была очень важ- ли, как других еврейских поэна, потому что после этого я не- тов Фефера и Бергельсона. сколько раз проверял точность Борис Полевой, будущий всего сказанного. Кто-то спро- главный редактор журнасил Бориса Полевого, не может ла «Юность», мягко говоря, ли он сообщить какие-либо све- солгал. И это была не первая дения о еврейском поэте Лейбе ложь о судьбе замечательного Квитко. Мы объяснили Поле- детского поэта Лейбы Квитко вому, что ходят слухи об аресте и его коллег по перу. В марте Квитко и других еврейских пи- 1949 года в США проходила сателей и поэтов и даже об их конференция, в которой принасильственной смерти. Может нимал участие председатель ли Полевой развеять эти слухи Союза писателей СССР Алекраз и навсегда? Полевой отве- сандр Фадеев. На конферен-

ции ему был задан вопрос о Квитко не знал английского зыка, а Фаст — судьбе еврейских литерато- русского. Языком их общения стал идиш. Они ров. Фадееву пришлось из- переписывались, а когда в 1949 году переписка ворачиваться и лгать, мол, не прервалась, и стали доходить слухи о репреснадо верить слухам об их аре- сиях еврейских литераторов, естественно, возсте, они все живы и здоровы». никли соответствующие вопросы. Только в середине марта В октябре 1956 года советские войска вошли в 1956 года в американской газе- Венгрию. Это событие и известие о зверской расте «Форверт» было праве над еврейскими писателями в опубликовано сообСССР, подвигло Говарда Фаста на выщение о постыдном ход из коммунистической партии Амепроцессе над членами рики, в которой он состоял с 1944 года. ЕАК, который длилС этого момента он стал неинтересен ся более трех лет. Для советскому правительству. Его книги Говарда Фаста стало перестали издавать. Вновь книги Готрагедией известие о варда Фаста вернулись в Россию тольтом, что в ночь с 12 на ко в 2001 году.

13 августа 1952 года То же произошло и с книгами ЛейЛейбе (Льву) Квитко Говард Фаст. Фото: бы (Льва) Квитко, переводить кои еще 12 членам ЕАК english.khamenei.ir торого за честь считали Анна Ахвынесли смертный матова, Сергей Михалков, Самуил приговор и сразу привели его в Маршак, Михаил Светлов и другие советские исполнение. поэты. Книги Квитко изъяли из библиотек. ПоПозднее в письме от 25 мар- следняя книга стихов «К солнцу» издана в 1948 та 1957 года Говард Фаст писал году. После реабилитации поэта его произведеБорису Полевому: «Почему ния вернули читателям. Первой была напечавы сказали нам в Нью-Йорке, тана книга «Песни моей души». В ней собраны что еврейский писатель Лейба лучшие произведения поэта за весь его творчеКвитко жив и здоров, живет ский путь. Жемчужины детской поэзии Лейбы с вами по соседству, в то вре- Квитко вновь появились на прилавках книжмя, когда его давно не было в ных магазинов. живых? Почему? Зачем нуж«Анна-Ванна, наш отряд но было лгать так страшно и Хочет видеть поросят! намеренно?» (цитата из книМы их не обидим: ги Александра Борщаговского Поглядим и выйдем! «Обвиняется кровь»). Уходите со двора, С писателем Квитко Говард Лучше не просите! Фаст познакомился в Москве Поросят купать пора, по издательским делам. На После приходите». тот период Фаст был одним Или: из самых издаваемых в СССР «Климу Ворошилову письмо я написал: американских писателей, Товарищ Ворошилов, народный комиссар! впоследствии — лауреат СтаВ Красную Армию нынешний год, линской премии «За укреплеВ Красную Армию брат мой идёт!..» ние мира между народами». Александр МИЛЬ Isrageo.com

Леонид РАЕВСКИЙ, автор путеводителей по Европе, гид

Окончание. Начало в № 1509

К

О семье и судьбе

сам не ожидал такого. Он и сам словно забыл, как четыре часа на карачках укладывал эти чертовы скользкие апельсины, как через каждые двадцать укладывал шаровую свечку из оранжевого воска, как на одной ноге, теряя равновесие, длинной лучиной, чтобы не раздавить их, зажигал свечи. Пламя озаряло пупырчатые верхушки, будто они и вправду раскалились. А может, это уже горели апельсины? И все они оранжево орали о тебе. Они плясали в твоем обалденном черном проливном плаще, пощечинами горели на щеках, отражались в слезах ужаса и раскаянья, в твоей пошатнувшейся жизни…

чинённый через много лет, был поэтической метафорой. Сколько цветов могли привести арбы Пиросмани в узкий переулок перед гостиницей. Вряд ли более четырёх тысяч. «… Она приехала в десять вечера… Он открыл ей со спутанной прической, в расстегнутой, полузаправленной рубахе. По его растерянному виду она поняла, что она не вовремя. Ее лицо сразу осунулось. Сразу стала видна паутинка усталости после полета. У него кто-то есть! Она сейчас же развернется и уйдет ... с размаху отворила дверь в комнату. Она споткнулась. Она остолбенела… Пол горел у нее под ногами. Она решила, что рехнулась. Она поплыла. Четыре тысячи апельсинов были плотно уложены один к одному, как огненная мостовая. Из некоторых вырывались язычки пламени. В центре подпрыгивал одинокий стул, будто ему поджаривали зад и жгли ноги. Потолок плыл алыми кругами. С перехваченным дыханием он глядел из-за её плеча. Он

Это отмщение ограбленного эвакуационного детства, пылайте, напрасные годы запоздавшей жизни. Лети над метелями и парижами, наш пламенный плот! Сейчас будут давить их, кувыркаться, хохотать в их скользком, сочном, резко пахучем месиве, чтоб дальние свечки зашипели от сока…». Всем, прочитавшим позднее эту историю, она будет казаться красивой легендой, прекрасным поэтическим вымыслом. Но она не была сказкой. Вскоре станет известно и имя героини — Инге Шенталь Фельтринелли. В 2005-м, вручая Пастернаковскую премию её сыну, Карло Фельтринелли, написавшему книгу об отце, Вознесенский прочтет своё «Виртуальное вручение»: «Я вручаю Пастернаковскую премию Мертвому собрату своему, Бог нас ввел в одно стихотворение, Женщину любили мы — одну…». Продолжение на с. 24

www.evreimir.com

отель. — Куплю тачку. Домой гостинцев привезу». В отеле его ждала телеграмма: «Прилетаю ночью тчк апельсин». У него бешено заколотилось сердце. Он лег на диван, дремал. Потом пошел во фруктовую лавку, которых много вокруг «Челси». Там при вас выжимали соки из моркови, репы, апельсинов, манго — новая блажь большого города. Буйвологлазый бармен прессовал апельсины.

— Мне надо с собой апельсинов. — Сколько? — презрительно промычал буйвол. — Четыре тыщи… В лавке оказалось полторы тысячи. Он зашел еще в две». Конечно, его «миллион алых роз», со-

6–13 мая 2021

А публика, кроме всего прочего, в отеле здесь разноплемённая. Можно сказать — целый интернационал: американцы, англичане, валлийцы, ирландцы, немцы, французы, итальянцы — всех не перечислишь. Вот только русских не значилось среди его обитателей. Слава этого богемного отеля была столь велика, что все представители европейской богемы, стремившиеся в Америку и Нью-Йорк, мечтали оказаться под его крышей. Однако, крепкий «железный занавес» делал своё дело. Но вот знаменитый Артур Миллер становится президентом PEN International и приглашает писателей Восточной Европы и СССР приехать в Америку и остановиться в «Челси» в качестве его гостя. Так поэт Андрей Вознесенский оказался в этих стенах. Из его эссе «Апельсины, апельсины» мы узнаём, что: «… Сюда приехал он на выступления. Известный драматург, уехав на месяц, по-

селил его в своем трехкомнатном номере в «Челси». Даже тем, кто плохо знаком с творчеством поэта, известно его имя, как автора текста знаменитого шлягера «Миллион, миллион алых роз», исполняемого Аллой Пугачёвой. В нём речь шла о любви грузинского художника Нико Пиросмани к французской певице и танцовщице Маргарите де Севр. И о том, как однажды, в день своего рождения, художник пригнал к отелю, где проживала гастролирующая по Грузии француженка, нагруженные цветами арбы (конечно, не только роз). И в знак любви устелил ими мостовую перед её окнами. Героем аналогичной истории был и сам Андрей, и произошла она именно здесь, в отеле «Челси». «Обитатели отеля помнили мою историю, — писал он. — Для них это была история поэта, его мгновенной славы. Он приехал из медвежьей снежной страны, разоренной войной и строительством социализма». И был влюблён. «Она была фоторепортером. Порвав с буржуазной средой отца, кажется, австрийского лесовика, она стала люмпеном левой элиты, круга Кастро и Кортасара. Магниевая вспышка подчеркивала ее близость к иным стихиям. Она была звездна, стройна, иронична, остра на язык, по-западному одновременно энергична и беззаботна… Это был небесный роман… Ее тонкий нос и нервные, как бусинки, раздутые ноздри говорили о таланте капризном и безрассудном, а чуть припухлые губы придавали лицу озадаченное выражение. Она носила шикарно скроенные одежды из дешевых тканей. Ей шел оранжевый. Он звал ее подпольной кличкой Апельсин. Для его суровой снежной страны апельсины были ввозной диковиной. Кроме того, в апельсинном горьком запахе ему чудилась какая-то катастрофа, срыв в ее жизни, о котором она не говорила и от которого забывалась с ним. В тот день он получил первый аванс за книгу. «Прибарахлюсь, — тоскливо думал он, возвращаясь в

№ 1511

ак видите, не только молодёжь жила в «Челси», но были и долгожители. Самым известным из них был художник и гравер Алфей Филимон Коул, проживший в «Челси» последние 35 лет, до 1988 г. На момент своей смерти, в возрасте 112 лет и 136 дней, Алфей был самым старым человеком в мире. А в молодёжной среде, самой известной, правда печально известной, парой были басист Sex Pistols Сид Вишес и его подруга Нэнси Спанджен, которые после развала группы в 1978 г. перебрались в «Челси», где Сид мечтал восстановить силы и спокойно заняться музыкой. Но оказалось, что времени на музыку не оставалось. Оно было занято героином и скандалами. Кончилось всё тем, что утром 11 октября Нэнси нашли зарезанной в ванной их номера. Нож принадлежал Сиду, который не помнил ничего. Его арестовали, потом отпустили под залог в $50 тысяч, а спустя десять дней он попытался покончить с собой. Был ли он причастен к смерти Нэнси или это было делом рук драгдилеров, уже никто не узнает, потому что он без Нэнси не представлял свою жизнь. Ему был 21 год, когда в феврале 1979 он умер от передозировки. Она была младше его на год. Здесь же, в «Челси» в 1994 году, Чарльз Джексон создал «Потерянный уикенд» — автобиографический роман об алкоголике, экранизированный Билли Уайлдером. Фильм получил четыре «Оскара», а Джексон — всемирное признание. Но ничего лучше «уикенда» он уже не написал и последние три года жизни обитал в «Челси», пытаясь писать новый роман, но не выдержал и фактически

совершил самоубийство 21 сентября 1968 года в своем 21 номере. Но что мы всё о печальном. Ведь именно здесь, живая легенда фолк — и рок-музыки Боб Дилан, жил — не тужил, и написал множество своих шлягеров: «Я до сих пор слышу звон колоколов методистской церкви, Я принял лекарство и прошёл курс лечения, Несколько дней не выходя из отеля «Челси», Сочиняя для тебя «Леди равнин с печальными глазами». В этих же стенах протекал его роман с Эди Седжвик, светской львицей и музой Энди Уорхола. А сам Уорхол снял здесь свой легендарный трёхчасовой фильм про обитательниц отеля — «Девушки из «Челси». Это сюда, в комнату 822, в 1992 г. вернулась Мадонна, чтобы сделать фотографии для своей книги «Секс». Об обитателях «Челси» можно рассказывать бесконечно. Сколько людей, столько судеб. Но, пока они пребывали в «Челси», они так или иначе пересекались со Стэнли, который пытался сделать всё, чтобы изменить их судьбы к лучшему.

23

Города и люди

Об отеле «Челси» и менеджере Стэнли Барде, а также о его обитателях и «Апельсинах» А. Вознесенского

Города и люди

24

Об отеле «Челси» и менеджере Стэнли Барде, а также о его обитателях и «Апельсинах» А. Вознесенского Окончание. Начало на с. 23

А в своём интервью «Московскому «Метрополю», в мае, 2013 г., эта, уже 83-летняя знаменитая немецко-итальянская фотожурналистка и издатель, просто скажет: «Ну, конечно, я помню, как приехала в отель «Челси» — и весь пол ковром устилали апельсины. Как в сказке… Только русский поэт мог устроить такое безумство». Именно об этом он и писал в сво-

«Челси», привыкшем к причудам своих постояльцев, могли спокойно и без особых волнений отнестись к происшедшему. Стэнли любил говорить: «У нас разрешают делать то, что чего нельзя делать в «Хилтоне». Как вспоминает Л. Коэн: «Возвращаться в «Челси» из темноты — все равно, что возвращаться в общежитие после поздней ночи. Там всегда кто-то сидит и смотрит на тебя. И даже если сейчас четыре часа утра, и

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Андрей Вознесенский с Инге Шенталь Фельтринелли. Фото: litlife.club/books

их «апельсинах»: «У тебя в жизни не было и не будет такого. Через пять, десять, через пятнадцать лет ты так же зажмуришь глаза — и под тобой поплывет пылающий твой единственный неугасимый пол. Когда ты побежишь в другую ванную, он будет жечь тебе босые ступни». А о себе напишет в «алых розах»: «Прожил художник один, Много он бед перенёс, Но в его жизни была Целая площадь цветов». Это всё произошло здесь, в отеле «Челси». И вряд ли могло бы произойти где-то в другом месте. Представьте себе: в номер на десятом этаже доставили около 80 ящиков с апельсинами и затем естественно спустили пустые. «Через пару дней невозмутимые рабочие перестелили войлок пола, похожий на абстрактный шедевр Поллока и Кандинского, беспечные обитатели «Челси» уплетали оставшиеся апельсины, а Ширли Кларк крутила камеру и сообщала с уважением к обычаям других народов: «Русский дизайн». Только в

кто-то кивает, остается достаточно энергии, чтобы поднять голову и глаза, которые следят за вами: вы временный? Вы кто-то? Вы готовы на что-то? … Это один из тех отелей, в которых есть все, что мне так нравится в отелях. Я люблю отели, в которые в четыре часа утра можно взять с собой карлика, медведя и четырех дам, затащить их в свой номер, и это никого не волнует». Да что там медведь, композитор Джордж Клейнзингер пошел намного дальше. Он превратил свои несколько комнат в настоящий сафари-парк. От пола до потолка они были заставлены аквариумами с ящерицами и тарантулами, вокруг носились обезьяны, птицы, а ручной крокодил периодически даже спускался в бар. Но главным сокровищем считалась коллекция экзотических змей, в том числе девятнадцатифутовый питон. Абсолютно абсурдные ситуации представлялись вполне нормальными обывателям отеля. Вон Сальвадор Дали в черно-красном

плаще царственно восседает на высоком стуле в баре. Он покручивает усы своими изящными костлявыми пальцами, наблюдая за окружающими, пока его ручной гепард в бриллиантовом ошейнике смирно лежит возле его ног — обыкновенный день в «Челси». «Энергия и отчаяние оборотистых юных дарований били в отеле через край. Тут были выходцы из всех социальных слоев. Бродяги с гитарами и удолбанные красавицы в викторианских платьях. Поэты-торчки, драматурги-торчки, кинорежиссеры-банкроты, французские актеры. Всякий сюда входящий — уже кто-то, даже если во внешнем мире он никто», — вспоминала в своей книге Патти Смит. И со всем этим человеческим «зверинцем» умело управлялся Стэнли Бард. А родился он 6 июня 1934 г. в районе Пелхэм-Парквей в Бронксе, где проживали еврейские иммигранты из Венгрии. Его матерью была бывшая Фанни Амиго, а отец Дэвид бросил работу меховщиком из-за аллергии и вместе с двумя другими инвесторами купил «Челси». Стэнли Бард окончил среднюю школу Христофора Колумба и получил степень бакалавра бухгалтерского учета в Нью-Йоркском университете, где также изучал психологию. Она, как он позже объяснял, пригодилась ему, когда он решил присоединиться к отцу, в качестве отельера, отслужив до этого в армии. Его первая жена, бывшая Элис Бир, умерла в 1988 г. Помимо сына Дэвида, который позднее также работал в отеле, у него осталась дочь Мишель Бард Грабелл и пятеро внуков. Со своей женой (бывшей Филлис Хаббер) он был в разводе. В 2007 году в качестве управляющего партнера «Челси» он был смещён потомками других первоначальных инвесторов. Впоследствии отель был продан, и он в 2009 г. переехал во Флориду. Тяжело переживал свою отставку и умирание отеля, которому он отдал 50 лет жизни. В феврале 2017 г. его сердце не выдержит, и он уйдёт их жизни, подведя итоговую черту не толь-

ко своей судьбы, но и «Челси». А ведь как славно там было. Все разговоры о его бесхозяйственности на поверку не выдерживали критики. Когда экономическая ситуация ухудшалась, непродуктивных художников выгоняли с нижних этажей и заменяли наркодилерами, сутенерами и проститутками, которые всегда платили вовремя. Когда экономика была сильной, Стэнли выгонял преступников и возвращал нижние этажи артистам. Эти колебания в итоге привели к непредвиденным последствиям: художники и уличные преступники настолько перемешались, что, преобразившись и обогатившись иным опытом, покидали отель уже совершенно иным сообществом. Конечно, Стэнли был идеалистом, бесконечно стараясь дать возможность вырасти и окрепнуть молодым талантам, жертвуя при этом частью прибыли. Задолжавшего оплату фотографа Тимура Чимкентли он мог устроить посыльным. У кого-то в качестве оплаты мог взять готовое полотно, кому-то просто одалживал деньги. Однажды сказал в интервью New York Times: «Здесь каждый должен был мне что-то… Иногда двадцать, тридцать тысяч. Было время, когда можно было пойти на открытие выставки (в Нью-Йорке), и все в зале либо были нашими должниками когда-то, либо все еще были должны нам деньги сейчас». Он делал все возможное, чтобы арендная плата оставалась доступной для сотен художников, музыкантов, писателей и актеров, которые называли отель своим домом. На протяжении многих лет Стэнли был хорошо известен тем, что помогал артистам любым доступным ему способом, финансово и эмоционально, а также создавал благоприятную среду, которая способствовала творчеству, и продолжал бороться за их благополучие до конца своего пребывания в должности. Сам Стэнли сказал об этом лучше всего: «За эти годы люди здесь создали несколько действительно красивых, значимых вещей, и им просто нужна

была небольшая помощь, чтобы сделать это. У этого отеля было сердце и душа». Хотя его терпение было вовсе не безгранично. Если он видел, что на протяжении нескольких лет человек не предпринимает усилий, чтобы добиться успехов — Стэнли безжалостно изгонял его. Как заметил Артур Миллер: «Идея семьи имела пределы. Если кто-то… не тратит целые дни на рисование холста, слова на бумаге, долота на камне или пение оперных арий за фортепиано, трудно удерживать внимание Стэнли». Композитор Джеральд Басби считал, что он «имел представление о том, кто на самом деле был художником… Сам он был дилетантом, который хотел быть частью артистической сцены и хотел, чтобы его отождествляли с ней. Так он стал папой-домовладельцем для художников. Это была потрясающая роль, которую он создал для себя. Его отношения с каждым арендатором были личными. Он так себя вёл — всё принимал на свой счет». Конечно, как в каждом большом отеле, здесь случались убийства и самоубийства, воровство и пожары, скандалы, разбитые окна и потасовки. Стэнли был так влюблён в «Челси», что всю жизнь придерживался правила: никогда, ничего негативного не говорить, и не обсуждать о «Челси». Режиссер Милош Форман, в шутку пытаясь убедить его признать, что отель пережил свою долю неудач, спрашивает его в фильме Абеля Феррары «Челси на скалах»: «Погиб ли кто-нибудь когда-нибудь в «Челси»? Ну да, признает Стэнли, в этом старом здании наверняка умерло несколько человек. Но называет только один случай — смерть художника Алфея Коула, который дожил до 112 лет! У него был друг детства — Джерри Вайнштейн, которому Стэнли предложил поменять работу в социальной службе города, на должность менеджера на стойке регистрации в «Челси». Окончание на с. 31

Мэр Парижа Анн Идальго заявила, что в ближайшее время одна из улиц Марэ, исторического района в центре столицы Франции, будет названа в честь Сары Халими, сообщает Times of Israel.

«М

ы должны чтить память Сары Халими», — заявила мэр после митинга, прошедшего 25 апреля в Париже. Причиной акции стало решение высшего кассационного суда Франции освободить от ответственности Кобили Траоре, мусульманина, убившего

свою еврейскую соседку Сару Халими. Организатором митинга выступила федерация еврейских общин Франции. Из-за коронавирусных ограничений ораторы выступали в режиме телемоста. Главный раввин страны Хаим Корсия потребовал повторного расследования. Напомним, 4 июля 2017 года 67-летняя Сара Халими, врач на пенсии, была выброшена ее соседом, 28-летним мусульманином из Мали по имени Кобили Траоре, из окна трехэтажного дома, где находилась ее квартира, и погибла от полученных при падении травм, сообщает Newsru.co.il.

25

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

@

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris

память

Улицу в центре Парижа назовут «Сара Халими»

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave.,

Brooklyn NY 11230

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ

@ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

Èííà Èäåëü÷èê, Èäåëü÷èê, Èííà ïðåçèäåíò ïðåçèäåíò Инна Идельчик ответит ответит на на все все интересующие интересующие вас вас вопросы: вопросы:

6–13 мая 2021

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

• Ñåðâèñà Ñåðâèñà èè åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • • Сервиса иåãî егоïðåäîïëàòû предоплатыïîпоñàìûì самымäîñòóïíûì öåíàì öåíàì доступным ценам • Ïðèîáðåòåíèÿ Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà ìåñòà íà íà íåäîðîãîì, íåäîðîãîì, íî íî äîñòîéíîì äîñòîéíîì • • Приобретения места на недорогом, êëàäáèùå êëàäáèùå но достойном кладбище • Èçãîòîâëåíèÿ Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì • Оформление различных социальных программ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

№ 1511

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

размышляя о вечном

26

Лекарство для любви

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Лев кацин

— Говорят, ты даешь людям удивительные лекарства и исцеляешь их. Так дай же и мне лекарство, которое поможет бояться Б-га! — попросил однажды еврей рабби Авраама из Стратина. — Для страха перед Б-гом у меня нет лекарства, — ответил он.- Но если хочешь, могу дать тебе такое лекарство, которое поможет любить Б-га. — Этого я желаю еще больше! — воскликнул еврей. — Это лекарство — любовь к людям! — ответил праведник… … Многие ищут путь к Б-гу, обращаясь к отшельничеству и медитации, уходя от мира и людей. Однако рабби Авраам из Стратина утверждал, что ищущий Б-га должен идти к людям, ибо лишь любовь к ближнему помогает человеку обрести любовь к Б-гу. И именно этот путь любви ведет к Храму… После дарования Торы Всевышний обратился к евреям с призывом строить Мишкан, переносной Храм, который сопровождал их во время блужданий по Синайской пустыне. Строительство Храма — не только физическое возведение здания, но и духовный процесс становления народа. Мудрецы приравнивали семью к Храму, говорили о душе как о храме самого человека. Потому строительство Храма учит нас объединять народ, строить семью, совершенствовать свою душу. Для возведения Храма требовались строитель-

ные материалы. Однако Всевышний не обязал евреев, а призвал жертвовать лишь тех, чье «сердце наполнилось доброй волей». Ибо Храм строился не только из драгоценных металлов, дерева и кожи, в духовном смысле его возводила добрая воля — исходящая из сердца любовь. «И говорил Всевышний Моисею: Скажи евреям, чтобы взяли Мне возношение от всякого человека, сердце которого наполнится доброй волей: золото, серебро, медь…» (Шмот, 25:1-3). Комментируя это место в Торе, Мидраш приводит слова притчи царя Соломона (4:2): «Учение доброе дал Я вам, Торы Моей не оставляйте!» Всевышний призывает евреев не оставлять Тору, потому что в Торе есть все: «Один человек покупает золото, но не серебро, другой покупает серебро, но не золото, — поясняет Мидраш. — Однако в Торе есть все: золото, серебро…». Почему, говоря о Храме, мудрецы вдруг заговорили о Торе? Потому что Храм — продолжение Синайского откровения, объясняет Рамбан. Храм напоминает, что Тора всегда с нами. В Храме хранились скрижали Торы, а в память об этом и сегодня в синагогах хранятся свитки Торы. Евреи не только приняли Тору на Синае, но и не оставили ее, уйдя от горы, ибо хранимая в синагогах Тора оставалась с евреями, где бы они ни оказались. Почему, говоря о «Торе, в которой есть все: золото, серебро», мудрецы противопоставляют ей человека, у кото-

рого есть или золото, или серебро? Разве человек не может купить все — и золото, и серебро? Величие Торы заключается в том, что духовные ценности не просто складываются, а объединяются в ней в некое новое единое целое, объясняет рав Гедалия Шор. Посмотрите на белый свет, который преломляется в призме всеми цветами радуги. Он открывает нам, что цвета радуги, объе­ диняясь, образуют новое качество. Подобно белому свету, Тора объединяет в себе все оттенки духовности, создавая новое качество гармонии и единства, гораздо большее, чем «арифметическая сумма» всех деталей. Евреи жертвовали золото, серебро, медь на строительство Храма, но это были не только материальные, но и духовные ценности. Все, что есть на Земле, указывает на существование подобных явлений на Небесах. Драгоценные металлы на Земле указывают на существование драгоценностей духа на Небесах, в Торе или в душе человека. Золото, на иврите «захав», переводится как «дай это», являясь корнем слова «любовь» — «ахава». Серебро — «кесеф», переводится как «стремление» (нихсафти). Твердый металл медь — «нехошет», переводится как «твердость» (нехишут), «неизменность», «верность». Авраам был символом любви и добрых дел, Ицхак — стремления и молитвы, а Яаков — истины и верности. Когда их потомки начали строить Храм, то каждый вкладывал свое сердце, делясь качествами своей души. Те, кто сумели наполнить свое сердце любо-

вью, давали золото — символ любви, те, кто молитвой, — серебро, а те, кто истиной, давали медь. Когда же евреи дали все, что было нужно, и завершили строительство Храма, то в Торе сказано «стал Храм один». Слово «один» выражает, что все духовные ценности, пожертвованные евреями на строительство Храма, объединились в новое качество, потому что строители Храма достигли единства. Не случайно арифметическая сумма букв слов «один» (эхад) и «любовь» (ахава) эквивалентна (13) и выражает мысль о том, что любовь приводит к единству. Объединяя свои силы на службу Всевышнему, и один человек может добиться целостности и единства своей души, удостоившись, таким образом, построить Храм в своем сердце. «Колонны его (Храма) из серебра, а внутри его любовь», — писал царь Соломон («Песнь Песней»). Храм был построен любовью, и духовная суть Храма — это любовь, вложенная его строителями. Храм является продолжением Синайского откровения, потому все, что происходило в момент строительства Храма, явилось повторением, на новом уровне произошедшего в момент дарования Торы. Когда сердца евреев объединились в любви, то «Храм стал один», и в него спустилось Б-жественное присутствие. Когда евреи достигли единства у горы Синай, тогда к ним спустилась Тора с Небес. «В третьем месяце по выходе евреев из Египта, в тот

день они пришли в пустыню Синай… Израиль расположился там против горы (Шмот, 19:1-2). Тора начинает описание во множественном числе — «они пришли», а заканчивает в единственном — «Израиль расположился». Перед дарованием Торы Израиль расположился у горы Синай «как один человек с одним сердцем», — объясняет Раши. Преодолев раздоры, евреи удостоились получить Тору в награду за единство! Корень слова «расположился», «вайахан» читается так же, как «хен» — милость, симпатия, и соответствует выражению «смотреть благосклонно, с симпатией». Зачастую мы критически смотрим на окружающих, но стоит нам посмотреть на них с любовью, как мы перестаем замечать их недостатки, а видим достоинства. Любовь, с которой евреи смотрели друг на друга у горы Синай, стала залогом их единства, помогая найти путь к Торе и Храму. Художник Алекс ЛЕВИН ArtLevin.com

Субботние свечи

Пятница, 7 мая — 7:40. Исход Субботы 8 мая в 8:46.

Ломая барьеры

«Бегар»

В обратном отсчете

«И Я вспомню союз Мой с Яаковом, и союз Мой с Ицхаком, и союз Мой с Авраамом, и страну (тоже) вспомню» (26:42). В этой утешительном обещании привлекает внимание обратный порядок перечисления трех праотцев еврейского народа: от самого младшего к самому старшему, от внука к деду. Комментатор «Бааль а-турим» объясняет, что тем самым Тора ретроактивно напоминает об их заслугах: спасительная цепочка заслуг тянется от нас вначале к Яакову, затем к его отцу Ицхаку и в конце к первому еврею Аврааму. На иврите этот стих звучит так: «Ве-захарти эт брити Яаков, ве-аф эт брити Ицхак, ве-аф эти брити Авраам эзкор…». Повторяющийся союз «аф..аф» (и…и) означает также «гнев» и предшествует лишь именам Ицхака и Авраама. Перед именем Яаков его нет. Это потому, продолжает «Бааль а-турим», что Б-гу было не за что гневаться на Яакова: у нашего третьего праотца все двенадцать детей, основатели колен Израилевых, были праведниками. Такая великая заслуга отвращает Б-жественный гнев. К сожалению, Авраам и Ицхак не могли похвастаться подобным достижением. Первый произвел на свет Ишмаэля, второй — Эсава. Хотя злодей Ишмаэль вернулся к концу жизни на путь праведности, сделал «тшуву», его потомки-мусульмане перечеркнули эту заслугу. Сегодня они с лихвой превзошли потомков Эсава, христианские народы, по части лютой ненависти к еврейскому народу. Их готовность к самопожерт-

«Дайте трудное дело…»

«И сходиться будет у вас молотьба со сбором винограда, а сбор винограда сходиться будет с севом, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить спокойно в стране вашей» (26:5). РАШИ комментирует: «Такой плодородной будет земля. Вы еще не успеете обмолоть зерно, как настанет пора сбора винограда, а на следующий год, когда наступит время сева зерновых, вы все еще будете собирать виноград». РАШИ хорошо разбирался в сельскохозяйственных вопросах — ведь он сам был виноградарем. У американцев есть поговорка: «Если хочешь решить вопрос, обратись к занятому человеку». Когда у нас много дел, когда нам постоянно некогда, мы в хорошей форме, и мы многое успеваем сделать. И, наоборот, безделье расслабляет, обилие свободного времени вредит душе и телу. Не зная, как убить время, бездельник ищет развлечений, придумывает их, чтобы отвлечься от душевной пустоты, которая причиняет ему безотчетные страдания. Ему скучно, его одолевает беспокойство. Стремясь убежать от самого себя, он отправляется в путешествие (если кошелек позволяет). Но перемещение в пространстве и симуляция активности не помогают. Человеку нужно реальное дело; ему нужно постоянное занятие, по возможности без перерывов, чтобы молотьба сходилась со сбором винограда. Б-г лучше нас знает, что нужно человеку для счастья.

www.evreimir.com

В этом завершающем разделе книги «Ваикра» Б-г обещает евреям процветание, если они будут выполнять все заповеди Торы. В противном случае их ждут страшные кары. Детально описаны несчастья, которые обрушатся

рого — «милосердие». Странно, ведь акт кровосмешения никак нельзя назвать «милосердием». Это нечто прямо противоположное. Что означает употребление «хесед» в данном предложении? Если вы встретили нищего, и он попросил немного денег на еду, и вы дадите ему, допустим, пятьдесят шекелей (примерно 15 долларов), не спешите одобрительно хлопать себя по плечу. Это еще не «хесед». Вы совершили всего лишь нормальный человеческий поступок. Но если вы приведете этого нищего к себе в дом, посадите его за стол и накормите до отвала царским обедом, а перед уходом дадите ему денег и дадите в руку пакет со всякой снедью, которая нашлась у вас в холодильнике, — вот это будет «хесед». «Хесед» означает вывести себя за рамки своей зоны комфорта, преодолеть барьеры естественного эгоизма. Однако «хесед» может означать также сломать барьеры здорового инстинкта, защищающие человека от вступления в запретную близость. Стандарты современного светского общества неизбежно влияют в какой-то мере и на «еврейский мир». Сегодня в широких ортодоксальных кругах идут дебаты на такие темы, которые еще лет 50 назад были совершенно немыслимы; обсуждаются идеи, определяемые в Торе как «тоэва», мерзость. «И если обеднеет брат твой...». Мы живем в эпоху духовного обнищания. Нас окружают люди, поклоняющиеся голому материализму. Что можно делать в таких условиях? В нашем мире все взаимозависимо. Если мы, ре-

6–13 мая 2021

«Бехукотай»

на сынов Израиля, лишенных Б-жественной защиты. Эти наказания, цель которых — побудить евреев к возвращению на путь Торы, будут происходить в семь этапов, один тяжелее другого. В конце раздела описан порядок посвящения по обету — «арахин», когда еврей обязуется принести в Храм денежный эквивалент своей «рыночной стоимости», стоимости своего скота, дома или другой собственности. *** «И если обеднеет брат твой и придет в упадок у тебя, то поддержи его...»

(25:35). Отмена ограничений, вызванных эпидемией коронавируса, совпала в Израиле с окончанием зимы и резким потеплением. До летней гнетущей жары еще далеко, и улицы наполнились людьми, которые, по-видимому, решили вместе с мрачными воспоминаниями о карантине сбросить с себя и лишние одежды. Тон задают, естественно, молодые женщины и девушки. Даже в святом и строгом Иерусалиме религиозные евреи не знают, куда отвести взгляд, проходя по улицам Яффо и Мелех Джордж... В викторианскую эпоху женщины носили закрытые платья с высокими вырезами и кринолины, скрывая недостатки своей фигуры. Теперь от недостатков избавляются изнурительными тренировками в спортзале, наращивая нужные округлости и удаляя лишние. Культ тела правит бал. В разделе «Кдошим», которые мы читали две недели назад, сказано: «И если мужчина возьмет сестру свою... и увидит наготу ее, и она увидит наготу его, то это позор...» (20:17). В оригинале «позор» передается словом «хесед», обычное значение кото-

№ 1511

Тора повелевает прекращать сельскохозяйственные работы в Эрец-Исраэль каждый седьмой год («шмита»). Через семь таких семилетних циклов, в пятидесятый год наступает «йовель», юбилей. О его приходе возвещают трубные звуки шофара в Йом-Кипур. В этот год, как и в год «шмиты», тоже нельзя обрабатывать землю. Б-г обещает евреям изобильные урожаи в канун «шмиты» и «йовеля», чтобы обеспечить их нужды на весь период простоя. В «юбилейный» год все еврейские рабы выходят на свободу, а купленные земли возвращаются прежним владельцам для сохранения изначального раздела Эрец-Исраэль среди колен. Запрещено давать еврейскому рабу унизительную, бессмысленную и изнурительную работу; его нельзя продавать на невольничьем рынке. Труд раба оценивается по времени, оставшемуся до его освобождения. По такому же принципу, с учетом оставшихся до «йовеля» лет, рассчитывается и стоимость земли. Человек, продавший свой земельный надел, имеет право выкупить его через два года. Срок выкупа домов в городах, обнесенных крепостной стеной, ограничен одним годом. Города левитов, служителей Храма, закреплены за ними навечно. Евреям запрещено брать и получать друг у друга проценты с денежных и вещевых займов. Родственники обязаны выкупить еврея, попавшего в долговое рабство.

вованию ради убийства как можно большего числа евреев не знает аналогов в истории. Поэтому расстановка «гневных» союзов «аф… аф» вполне уместна. Если бы имена праотцев перечислялись в хронологическом порядке, то по правилам грамматики «аф» пришлось бы поставить перед Яаковом, убрав его от Авраама, а это было бы несправедливо.

истоки

Нахум ПУРЕР Израиль

лигиозные евреи, готовы расширить барьеры нашей духовности и сделать чтото сверх привычной нормы: более сосредоточенно произносить благословения, лучше учить Тору и чаще делать «хесед», совершать милосердные поступки «сверх меры», результат не заставит себя долго ждать: святость снова воссияет над миром.

27

28

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

не хлебом единым

вопрос раввину Рав Элиягу Эссас

Хотим уехать в Израиль, но …

— Добрый день, рав Эссас! У нас еврейская семья и есть ребёнок. Моя жена мечтает репатриироваться в Израиль, и я тоже не против переезда. Но у меня пожилой отец, 80 лет, матери нет. По национальности мой отец русский, с мамой был разведён давно, и ехать в Израиль он не может и не хочет. Пока он в полном порядке, обслуживает себя сам. Иногда, конечно, возникают проблемы со здоровьем, и я ему помогаю. Отвезти в больницу, вызвать врача или помочь по уходу. У него есть ещё дети и родственники, но он с ними не общается, поэтому, как он говорит: «Я лишь одна его опора и надежда», в том числе спекулируя моими чувствами. Подскажите, как нам быть в этой непростой ситуации. Мы хотим уезжать ради будущего наших еврейских детей, но и оставить тут отца я не решаюсь. Ашер. Россия

— Вы описываете весьма распространенную, к сожалению, ситуацию. Почему — «к сожалению»? Потому что такие вот жизненные обстоятельства, в определенной степени влияя на судьбы людей, условно говоря, выносят им приговоры. Судите сами. Мы живем в мире, где перед нами, евреями, стоят конкретные задачи, обязывая нас, скажем так, жить полноценной еврейской жизнью. Одновременно с этим Творец все устроил так, что мы окружены негативными силами. Одно из проявлений этих сил — сомнения. Вы, вероятно, слышали, что злейшим врагом еврейского народа, названным в Торе по имени, был Амалек, внук Эсава. В Торе мы находим прямое повеление — стереть память о нем из поднебесной. И это — заповедь. Почему так, почему именно он?

Разве он — какой-то особый наш враг? Разве нас не окружали другие враги, пожалуй, даже более крупных масштабов? Конечно же, были у нас враги, в чем-то и более значимые, по сравнению с Амалеком. Возможно, Вы слышали о некоем способе раскрытия какой-либо грани явлений, который в нашей традиции именуется словом — гематрия. Каждая буква еврейского алфавита имеет числовое значение. Сложив, все числовые значения букв, из которых состоит конкретное слово, получаем общее числовое значение этого слова. С помощью гематрии нам нередко удается уловить намек на то, какие смысловые слои может оно содержать. Гематрия имени Амалек (записанного, разумеется, ивритскими буквами) — 240. И это совпадает с гематрией слова сафек, что в

переводе означает — «сомнение». Вот Вам и намек на ситуацию с Амалеком, подразумевающий, что надо стереть память о нем. Если все сказанное перевести на сложившуюся в Вашей жизни ситуацию и вспомнить, что задача Вашей семьи и Ваших детей — построить еврейскую жизнь, не превращая всю семью, включая детей, в заложников пусть даже близкого человека, из этого выстраивается понимание, как правильно поступить. Жестокость — не еврейская черта. Но и без таких проявлений Ваша ситуация не безвыходная. Объясните Вашему отцу, что Творец мира повелел Вам жить по-еврейски. И поэтому Вы должны жить в Израиле. Понимаю, что у Вас нет никакого желания бросать отца «на произвол судьбы». Но Вы можете предложить ему поехать с Вами в Израиль. У Вас есть на это юридическое право. Доброжелательно, но твердо высказанное решение, как правило, отрезвляет людей, освобождает от пут иллюзий и фантазий. Такие родственники, как Ваш отец, в подобных случаях довольно часто присоединяются к отъе­ зжающей семье. Важно только приложить усилия к тому, чтобы он, Ваш отец, если согласится — не портил жизнь ни Вам, ни Вашим детям. В результате, если он не станет противиться, уже через полгода все вы можете оказаться в еврейской стране. Если же Ваш отец решит остаться там, где он сейчас живет, это будет его решением. Достойным и легитимным. В любом случае, эта сложная, казалось бы, ситуация, так или иначе урегулируется так, что все «действующие лица» этой истории будут удовлетворены. evrey.com

Не могу прийти в себя после смерти жены — Жена умерла в больнице после операции, ей было 73 года. Я плачу и страдаю. Что мне делать, ибо свою любовь я больше никогда не увижу? Виталий. Россия

— Уход близкого человека всегда воспринимается очень болезненно. Но мы обязаны помнить, буквально с момента, когда человек становится взрослым, что все, без исключения, сегодня — здесь, а завтра — ... С кем-то это происходит раньше, с кем-то позднее. Но это непременно произойдет. Максимальный возраст человека 120 лет. Минимального — нет. Это может случиться буквально со дня рождения человека. И он может умереть в любое время. Каждый день — бесценный подарок Всевышнего. У Вашей жены было 73 года жизни, и в каждом году — примерно 365 дней. Сколько подарков она получила! В нашей традиции мы приучены всегда благодарить Творца. И в этом своем ответе я просто подчеркну, что надо благодарить за эти самые подарки. Душа Вашей жены сейчас в мире, который лучше нашего. И нам остается лишь выше поднять ее душу в духовных мирах. И самим, в честь ушедшей души, улучшить свое поведение. У нее в этом мире остался муж, Вы. Такое решение принял Всевышний, Творец мира. Это означает, что Он

оказал Вам доверие. Надеясь, что Вы можете сделать многое, чтобы еще больше возвысить душу Вашей жены. Делайте это. Ясно, что каждый человек — на своем месте. У каждого — свои возможности, других у него нет. И Небеса ожидают от каждого из нас, чтобы мы использовали свои возможности. И не требует (и не спросит за это), чтобы мы воспользовались возможностями, которые есть у других людей… Но мы в состоянии стараться делать больше добра. Потому что Творец хочет этого. Ведь Он сам — бесконечно добр. И Его желание — чтобы Его творения тоже стремились к этому. Скажите людям, что Вам легче вести себя так, потому что Вы делаете это — для возвышения души Вашей жены, ушедшей в иной мир.И этим Вы делаете хорошо и ей, и себе. Вы, вероятно, обратили внимание, что мой совет совершенно не зависит от Вашего материального положения, духовного и любого другого состояния. Это — универсальный и вполне выполнимый совет. И мысли, заложенные в нем, тоже помогут возвышению души Вашей жены.

Дела домашние

Г

ерой статьи был домоседом — всю жизнь (с 1235 или 1245 по 1310 годы) он провёл в красавице-Барселоне, не выезжая надолго. С 20 лет трудился Главным раввином города, руководил ешивой, где прежде учился сам и

29

6–13 мая 2021 www.evreimir.com

подлоге, отрывки из мидраша «Берейшит раба», на которые он ссылался, нигде не обнаружены, хотя есть и выступившие в его защиту, в частности один из основателей «еврейского просвещения» Леопольд Цунц. Рашба же предпочёл примирительный тон и слишком острые места постарался обойти. Или цитаты он считал подлинными и ложным только толкование? Вероятно, книга «Перуш (толкование) агадот», содержащая и сведения по каббале, тоже написана равом Шломо в ответ на пропаганду Мартина. Другой апологетической работой Рашбы было «Слово об Ишмаэле» — ответ на трактат мусульманского теолога предыдущего поколения Ахмада ибн-Хазама «Религии и секты», где оспаривалась подлинность Синайского откровения и законов Моше. Обычаи в «примитивном Средневековье» были по нашим временам диковинные, тогда не только жгли и обзывались, но и пытались что-то доказать… Ещё одной проблемой было распространение, как нередко в смутные и переходные эпохи, «чудотворцев» и «провидцев», затронувшее и евреев. Каббалист Рашба последовательно выступал против поветрия, и даже Авраам Абулафия (1240-после 1291), настоящий знаток тайного учения и создатель «пророческой каббалы», «попал под нож» — после негативного отзыва Рашбы труды Абулафии долго не преподавались в ешивах. Перу Рашбы принадлежат комментарии к 17 трактатам Талмуда и немало других работ, в основном по алахе. Покинул мир «истый барселонец» в 1310 — в год рождения рабби Нисима бен Реувена (Рана), вскоре перебравшего в Барселону. «Солнце заходит, солнце восходит». Поныне труды Рашба — среди главных для тех, кто изучает Закон.

№ 1511

из которой вышли духовные лидеры следующего поколения. Был крупным коммерсантом, благо расположение города при Средиземном море и реках Бесос и Льобрегат торговле способствовало. Фактически признан главным раввином Арагона и всей Испании, а когда еврейская жизнь оказалась парализована преследованиями во Франции и погромами в Германии — всей диаспоры. Главным прижизненным трудом стала «Книга дома», собравшая и интерпретировавшая законы, связанные с ведением еврейского дома. Земляк рав Аарон а-Леви возразил публикацией с ироничным названием «Починка дома» — и ответ автора прозвучал: «Охрана дома». В общем, «дела домашние»… Из трудов его особенно популярны ответы на многочисленные вопросы, которые сыпались со всех концов еврейской ойкумены — более 3000 респонсов. Особенность этих респонсов — обстоятельность и подробность. И — спорность авторства. Принято считать, что немало ответов Рамбана принадлежит его перу, зато часть приписываемых ему респонсов — дело рук его ученика Ритвы (а некоторые комментарии Ритвы есть плод трудов его наставника). Детали юности рабби Шломо бен Авраам-А-

родов, здесь осталось немало мусульман, которым короли и графы даровали привилегию жить и судиться по своим законам; здесь крепла инквизиция, руководимая в основном доминиканцами. Вдохновлённые успехами Реконкисты и убеждённые поэтому, что Всевышний «поддерживает их и толкает на благое дело», священники активно занялись крещением мусульман и евреев; с первыми дело шло успешней, часть крестившей арабской знати вошла в высшие сословия Испании. Мы же оказались крепким орешком, хотя через век тьма сгустится и, изгнанные из Испании в 1492, мы оставим в ней на травлю, поношение и в добычу инквизиции 200-250 тысяч насильно крещённых соплеменников-«маранов» («маран» по испански «свинья»). В 1278 году появилась книга доминиканского монаха Раймунда Мартина «Кинжал веры против мавров и евреев», где обитавший в барселонском монастыре священник, знаток иврита и арабского, проявив недюжинные знания еврейских источников — Талмуда, мидрашей, философии и даже каббалы, пытался доказать, Еврейский квартал в Барселоне что мессианство Иисуса предсказано «Ветхим Вероятно, устойчивость заветом» и что талмудисты раввинского трона мудреца извратили текст Библии. обязана в первую очередь Этой книгой веками пользоего моральным качествам: вались проповедники и мисон пользовался глубоким сионеры, популярна она в их уважением не только у со- среде по сей день. Мартин, племенников, но и у хри- участвовавший в диспуте стианских соседей, а король Рамбана с Пабло Христиани Педро III (1240-1285), сын и видевший идейный разХайме I, не раз присылал гром последнего, а также пона его суд спорщиков, ког- бывав членом комиссии по да сам затруднялся принять «цензуре еврейских источрешение. Вот совсем неве- ников» и понимая их силу, роятный факт: как главный готовился основательно. А, раввин города и фактиче- поскольку он был ведущим ски страны (формально арагонским миссионером, должность не учреждалась), «главный еврей» Рашба чувРашба распоряжался взи- ствовал себя вынужденным маемыми с евреев налогами ответить. Вероятно, состокак на дела общинные, так ялся словесный диспут, но и общегосударственные. До документы не сохранились, нас не дошла ни одна жа- только упоминания. Вскоре лоба на него по финансо- Рашба выпустил небольшую вым делам — ни от сопле- брошюру, где в мягкой форменников, ни от властей и ме, дабы не обострять ситусоседей! В его кристальной ацию, продемонстрировал честности никто не посмел ложность многих интерпреусомниться. таций монаха. Барселона была гороКстати, Мартина поныдом разных религий и на- не подозревают в прямом

Традиции

Арье Юдасин

дерет (Рашба) неизвестны. Учился он у величайших — рабейну Йоны Геронди (примерно 12001263) и Рамбана (1194-после 1270), последний посвятил Шломо в тайное учение. Широчайшие познания, эрудиция и глубокий аналитический ум были столь несомненны, что его, 20-летнего юношу, выбрали главным раввином города, славившегося мудрецами! Рашба пробыл главным раввином примерно полвека, во времена отнюдь не «вегетарианские». Реконкиста шла полным ходом, росла роль католического духовенства и его влияние на умы, нередко толкавшее массы к фанатизму; города и крестьянские общины получали суверенные права. При внешних военно-политических успехах христианские королевства Испании сотрясались внутренними смутами, параллельно им шли «высокие игры» между монархами и папским престолом; папы натравливали на Арагон французских принцев (и вообще суверенов друг на друга по принципу «разделяй и властвуй!»), морские и сухопутные битвы следовали одна за другой. Короли порой отпускали поводья, нуждаясь в помощи феодалов и населения, дошло до того, что в 1287 году Альфонсо III Арагонский даровал подданным право… восставать против себя при нарушении их прав! Барселона стояла в центре перипетий; в частности, отсюда в сентябре 1269 года вышел в провальный 8-й крестовый поход флот; здесь в 1263 году, пред очами великого короля Хайме I, состоялся знаменитый диспут Рамбан-Пабло Христиани... А миролюбивый коммерсант, глава ешивы, книжный мудрец и тайнознатец, характер которого современники описывали как: «очень скромный, сердечный и чувствительный», крепко держит в руках управление колеблющимся морем еврейских общин. И успешно, сколь это возможно, оберегает

народ от преследований, клеветы и миссионерских посягательств. Ему иногда приходилось принимать крутые меры ради «упорядочивание еврейской жизни»; так, предложенный в 1303 для ограждения неокрепших умов от агрессивной пропаганды и заманчивых веяний херем (отлучение) «тем, кто, не достигнув 25-летнего возраста, будет изучать греко-арабские книги по философии и наукам, за исключением медицины и астрономии» вызвал яростные споры даже в собственной общине... Вот любопытный пример его взвешенного подхода: он исключил из запрета написанные по-арабски труды рационалиста и энциклопедиста Рамбама, поскольку «они необходимы для постижения медицины и философия Рамбама не уведёт юношей от Торы». Хотя сам Рашба, — конечно, с подчёркнутым пиететом, критиковал идеи Рамбама из «Путеводителя заблудших»!

Сканворд

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

на досуге

30

Ответы на с. 34

Анекдоты — Доктор, я же не старый, мне только 22 года. Мои друзья ходят в клубы и торчат там до утра, а мне это неинтересно. Что со мной не так?

— Ничего страшного, просто у вас есть мозги. *** Музыкант звонит другу: — Что сейчас слушаешь?

— Хор танцующих молекул!

— Чего?.. Это что, новая группа?

— Чайник кипит! *** Жена сантехника Петрова в течение месяца не могла допроситься мужа починить кран в кухне. Пришлось вызывать официально… *** — Мадам, вас не пугает, что ваша дочь одна в Париже, а там столько соблазнов?

— Уже нет. Она написала, что находится под надзором полиции. *** «Будешь много знать — скоро состаришься»... Если следовать этой поговорке, то нынешнее поколение будет вечно молодым. *** Мама-кенгуру лупит детеныша: — Будешь знать, как есть печенье в кровати! *** В магазине: — Девушка, пару черных колготок, пожалуйста.

— Мужчина, а вам какой размер?

— Мне без разницы, нам в банк надо… *** Вернулся мужик из недельной командировки, а дома его ждало шесть штрафов за курение на балконе. *** Сделал добро — отойди на безопасное расстояние. Чтобы ударной волной благодарности не зацепило. *** Один из ключей к счастью — плохая память. *** Чем ярче горят мосты за спиной, тем светлее твое будущее. *** Возраст определяется не годами, а количеством потерянных иллюзий. *** За родителей нужно молиться, а не пить. *** Умение прощать — свойство сильных, слабые никогда не прощают.

Окончание. Начало на с. 23

И тот проработал там около тридцати лет. Но, постепенно освоившись с жизнью отеля, и, впитав в себя его бесконечные истории, он начал водить по нему ежедневные платные экскурсии. Туристы осматривали комнаты бывших гостей отеля или видели, как новые работают над своими проектами. Художники, писатели, музыканты и дизайнеры открывали свои двери для посетителей в своего рода импровизированном артшоу. И сразу Джерри помогал постояльцам продавать гостям свои работы, импровизируя и, якобы, сбивая цены. Вы можете представить себе отель, куда к знаменитому автору в номер могут прийти туристы, взять автограф, задать вопросы и ещё купить его картину. Это фантастика. Но в «Челси» всё было возможно.

Фото: chelseahotelblog.com

К сожалению, именно было. Старый кооператив, основанный Хьюбертом на утопических идеях Фурье, словно передал эстафетную палочку возрождённому «Челси». И Стэнли принял её, открыв свои двери всем мечтающим изменить и преобразовать мир, внести в него новые краски, мысли и идеи. Но «меняются времена, меняются нравы». И новому, расчётливому и меркантильному поколению (в лице внуков первых вла-

дельцев отеля), обеспеченному и сытому, выросшему без проблем и тревог, уже были неинтересны ни ветхие идеи Фурье, ни какие-либо иные идеи той эмоциональной, несколько взбалмошной и эксцентрической публики, которая заполняла «Челси». Как и их «отец-покровитель» — Стэнли. И как бы ни был преобразован в будущем отель, он уже никогда не станет старым добрым «Челси». В нём уже не будут написаны знаменитые

книги, нарисованы прекрасные картины, записаны новые мелодии, сняты замечательные фильмы и рождены идеи, опережающие время. Уже никогда нельзя будет в его лобби подойти к старой стойке или заглянуть в книжный шкаф в комнате Стэнли, где собраны книги, написанные в отеле. Или присесть в мягкое кресло и до утра говорить и спорить, спорить и говорить о жизни, сексе и любви и о многом, многом другом. И уже не будет вас внимательно разглядывать с пола живой гепард Дали, кивать со стены лошадь Джо Андо или раскачиваться под потолком Гебелевская «Розовая леди на качелях». Не столкнётесь вы в лифте со знаменитой кинодивой или её режиссером. Не вдохнёте лёгкий запах марихуаны и не наполнит вас чувство причастности к чему-то важному и вечному. К той ауре старого «Челси», которая заворажива-

ла тысячи людей до вас. Но главное: уже никогда не выйдет вам навстречу этот долговязый и уже совершенно седой Стэнли Бард, неисправимый мечтатель, романтик и Робин Гуд, сумевший создать и сохранить этот удивительный дом для тысяч влюблённых в искусство людей. Человек, подаривший Нью-Йорку, Америке, а по крупному счёту — всему миру, это маленькое чудо — отель «Челси». Потому что как подписано на одной из картин Хирои, вывешенной на лестничной клетке отеля: «Отсюда дальше — только рай». И как не вспомнить здесь знаменитые строки В. Жуковского: «О милых спутниках, которые наш свет Своим сопутствием для нас животворили, Не говори с тоской: их нет; Но с благодарностию: были».

31

Города и люди

Об отеле «Челси» и менеджере Стэнли Барде, а также о его обитателях и «Апельсинах» А. Вознесенского

Леонид РАЕВСКИЙ, журналист, автор путеводителей по Европе и гид

канал RTN • ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (10–16 мая 2021) • Понедельник

Вторник

Среда

Четверг 00:30 Сквозной эфир.

30 минут о главном.

01:00 Дежурный по Н-Й 01:45 Справочник иммигранта 02:00 Экспроприатор 03:00 РЕДАКЦИЯ 04:00 В чужом краю 05:00 В чужом краю 06:00 Сквозной эфир.

30 минут о главном 06:30 Дежурный по Н-Й 07:15 Справочник иммигранта 07:30 Легенда 08:00 Мультфильмы 09:00 ЗАВТРАК 09:20 ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ 09:50 Справочник иммигранта 10:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 11:00 Час Speak 12:00 РЕДАКЦИЯ 13:00 Специальный гость 14:00 Newstalk LIVE 15:00 Экспроприатор 16:00 Сквозной эфир. 30 мин. о главном. LIVE 16:30 BIG MONEY 17:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 18:00 Специальный гость 19:00 Дежурный по Н-Й 20:00 «Редакция». Спецвыпуск 20:30 ТИХИЙ ДОН 21:30 ТИХИЙ ДОН 22:30 РЕДАКЦИЯ 23:30 Newstalk

Пятница 00:30 Сквозной эфир.

30 минут о главном 01:00 Дежурный по Н-Й 01:45 N+2

02:00 Экспроприатор 03:00 Специальный гость 04:00 ТИХИЙ ДОН 05:00 ТИХИЙ ДОН 06:00 Сквозной эфир.

30 минут о главном 06:30 Дежурный по Н-Й 07:30 «Редакция». Спецвыпуск 08:00 Мультфильмы 09:00 ПРОФЕССИЯ ШЕФ 10:00 Нам надо поговорить 11:00 Дробышевский. Человек разумный 12:00 Час Speak 13:00 СОАВТОРЫ 13:30 СПОЙЛЕР 14:00 Новые итоги. LIVE 15:00 Экспроприатор 16:00 Сквозной эфир. 30 мин. о главном. LIVE 16:30 РЕДАКЦИЯ 17:30 Разговор с Лабковским 18:00 Стрелец - молодец 19:00 Дежурный по Нью-Йорку 19:45 Справочник иммигранта 20:00 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 20:30 ТИХИЙ ДОН 21:30 ТИХИЙ ДОН 22:30 Час Speak 23:30 Новые итоги

Суббота 00:30 Сквозной эфир.

30 минут о главном 01:00 Дежурный по Н-Й 01:45 Справочник иммигранта 02:00 Экспроприатор 03:00 Стрелец - молодец 04:00 ТИХИЙ ДОН 05:00 ТИХИЙ ДОН 06:00 Сквозной эфир.

30 минут о главном 06:30 Дежурный по Н-Й 07:15 Справочник иммигранта 07:30 Мультфильмы 09:00 РУССКИЕ НОРМ!

09:50 Справочник иммигранта 10:00 Дробышевский. Человек разумный 11:00 Час Speak 12:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 13:00 Стрелец - молодец 14:00 BIG MONEY 15:00 РЕДАКЦИЯ 16:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 17:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 18:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 19:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 20:00 Израиль за неделю 21:00 Стрелец - молодец 22:00 РУССКИЕ НОРМ!

23:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД

Воскресенье 00:00 Дробышевский. Человек разумный 01:00 Час Speak 02:00 Сквозной эфир 03:00 РЕДАКЦИЯ 04:00 BIG MONEY 05:00 Нам надо поговорить 06:00 Сквозной эфир 07:00 Мультфильмы 09:00 Нам надо поговорить 10:00 НАУКА ПРОТИВ 10:30 СОАВТОРЫ 11:00 Израиль за неделю 12:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 12:30 СПОЙЛЕР 13:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 14:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 15:00 Новые итоги 16:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 17:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 18:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 19:00 ЧЕЛНОЧНИЦЫ 20:00 РЕДАКЦИЯ NEWS 20:30 Специальный гость 21:30 Дилетант 22:30 РЕДАКЦИЯ 23:30 BIG MONEY

www.evreimir.com

00:30 Сквозной эфир.

30 минут о главном.

01:00 Дежурный по Н-Й 01:45 N+2 02:00 Экспроприатор 03:00 BIG MONEY 04:00 В чужом краю 05:00 В чужом краю 06:00 Сквозной эфир.

30 минут о главном.

06:30 Дежурный по Н-Й 07:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 08:00 Мультфильмы 09:00 ПРОФЕССИЯ ШЕФ 10:00 BIG MONEY 11:00 Нам надо поговорить 12:00 НАУКА ПРОТИВ 13:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 13:45 Новости. Израиль 14:00 Newstalk LIVE 15:00 Экспроприатор 16:00 Сквозной эфир. 30 мин. о главном. LIVE 16:30 ПРОФЕССИЯ ШЕФ 17:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 18:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 19:00 Дежурный по Н-Й 19:45 Справочник иммигранта

20:00 Легенда 20:30 В чужом краю 21:30 В чужом краю 22:30 ЭТО НЕ ФРЕЙД 23:30 Newstalk

6–13 мая 2021

00:30 Сквозной эфир.

30 минут о главном.

01:00 Дежурный по Н-Й 01:45 Справочник иммигранта 02:00 Экспроприатор 03:00 Дилетант 04:00 В чужом краю 05:00 В чужом краю 06:00 Сквозной эфир.

30 минут о главном.

06:30 Дежурный по Н-Й 07:15 Справочник иммигранта 07:30 ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ 08:00 Мультфильмы 09:00 ЗАВТРАК 09:20 СОАВТОРЫ 09:50 Справочник иммигранта 10:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 11:00 Дробышевский. Человек разумный

12:00 Час Speak 13:00 Нам надо поговорить 14:00 Newstalk LIVE 15:00 Экспроприатор 16:00 Сквозной эфир. 30 мин. о главном. LIVE 16:30 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 17:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 18:00 BIG MONEY 19:00 Дежурный по Н-Й 20:00 СОАВТОРЫ 20:30 В чужом краю 21:30 В чужом краю 22:30 Час Speak 23:30 Newstalk

№ 1511

07:00 Специальный гость 08:00 Мультфильмы 09:00 Израиль за неделю 10:00 ДИЛЕТАНТ 11:00 Стрелец - молодец 12:00 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 13:45 Новости. Израиль 14:00 Большой ньюзток 15:00 Экспроприатор 16:00 Сквозной эфир. 30 мин. о главном. LIVE 16:30 ДИЛЕТАНТ 17:30 ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ 19:00 Дежурный по Н-Й 19:45 Справочник иммигранта 20:00 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 20:30 В чужом краю 21:30 В чужом краю 22:30 Дилетант 23:30 Большой ньюзток. Специальный выпуск

32

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

 ÃÀÇÅÒÓ “ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÌÈД ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ. ÕÎÐÎØÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ 718-434-0900 ext.1 Íóæíà íÿíÿ ëåãàëüíî (÷åê) ê ðåáåíêó 7 ëåò. Ðåáåíîê íå ðàçãîâàðèâàåò. Íèæíèé Ìàíõýòòåí.

646-409-8073 ____________________1500 Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓEÒÑß

ÏÅ×ÀÒÍÈÊ 646-236-3939

1510

Èùó ñïåöèàëèñòà ñäåëàòü WAX ó ìåíÿ äîìà.

718-256-1360 ___________________1502 Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã èãðû íà ãèòàðå è íàñêðèïêå, Brooklyn.

718-853-3978 ____________________1500 Èùó æåíùèíó äëÿ óáîðêè äîìà. 646-515-6921 ____________________1500

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà.

646-954-0142, 646-377-2155 15 1 0

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ

æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä. (íà ÷åê îò àãåíòñòâà).

917-318-8831

Êëàññèôàéä

1510

Èùó îïûòíîãî ïåäàãîãàðóññêîãî ÿçûêà â Staten Island. Çâîíèòü âå÷åðîì.

718-333-2062 ___________________1500 ÈÙÓ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÕÎÐÎØÎ ÂßÆÅÒ ÊÐÞ×ÊÎÌ. ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ÇÀÊÀÇÎÂ.

818-282-0593 - Òàíÿ 1512

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ 35 ËÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ äëÿ ÑÎÇÄÀÍÈ ÑÅÌÜÈ.

718-902-6747 1514

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.

347-962-4745 ____________________150 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó 347-206-9053 ____________________1506 Ìîãó ðàçíîñèòü ðåêëàìó â ðàéîíå Áðàéòîíà è áëèçëåæàùèõ ð-íàõ.

718-646-1432, 347-673-4222 ___________________1502Ó ÷èòåëü-ëîãîïåä ìîæåò áûòü áåáèñèòòåðîì âàøåìó ðåáåíêó, ðàáîòàþ âñå äíè.

718-646-1432, 347-673-4222 ___________________1502 Îïûòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

917-545-6627 _________1500

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1506

Thinking about install ing a NEW SHOWER? American Standard makes it easy. FREE design consultation. Enjoy your shower again!

Call 1-844-897-8940 - today to see how you can SAVE $1,000 on installation, orvisit www.newshowerdeal.com/yevmir

____________________1511

ÐÀÇÍÎÅ Èùó ÷åëîâåêà ñïîñîáíîãî äîñòàâàòü DVD ôèëüìû íà ðóññêîì ÿçûêå.

718-259-7449 ___________________1511 Èíòåëëèãåíòíàÿ ëåíèíãðàäêà, ãóìàíèòàðèé èùåò äðóçåé ãóìàíèòàðèåâ 55+ äëÿ îáùåíèÿ.

718-259-7449 ___________________1511 Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîìíàòíûå öâåòû.

646-399-8120 ___________________1502

Îòäàì áåñïëàòíî ëîâñèò è êðåñëî êîæàíîå, äåòñêóþ 2-õ ìåñòíóþ êîëÿñêó, êðîâàòü äåòñêóþ äåðåâÿííóþ.

347-462-6118 ____________________1509 Îòäàåì íóæäàþùåìó âîêåð ñ ñèäåíüåì. Óäîáíûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

718-714-9737 ___________________1504 Î÷àðîâàòåëüíûé êîòåíîê ñôèíêñ (ëûñåíüêèé) îñîáåííîé îêðàñêè èùåò ëþáÿùóþ ñåìüþ. 917-981-0600

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ

ÊÓÏËÞ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÓÂÈÍÃÀ!

ПокуПаю

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â ÌÀÑÊÀÕ È ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ.

Ëó÷øèå öåíû. Åñòü ëàéñåíñ è èíøóðåíñ.

646-796-2523

1539

старинные, винтажные и коллекционные вещи! Бесплатно выезжаю на дом! Есть рекомендации!

Ïðèìó â äîì è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ìàëåíüêîì ïèòîìöå âî âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ â ãîðîäå, èìåþ ðåêîìåíäàöèè.

646-399-8120 ____________________1500 Ïåäàãîã ïî ôîðòåïèàíî ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì ïîìîæåò çàíèìàòüñÿ èãðîé íàôîðòåïèàíî â Skype. Âîçðàñò è óðîâåíü ëþáîé.

917-201-0920 ____________________1500 Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 646-270-2068 ____________________1499 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ.

347-254-0360 ____________________1495

Êóïëþ ëåêàðñòâî ïåíòàëãèí.

347-462-6118 ____________________1509 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé. “ÑÊÀÇÊÈ ÍÀÐÎÄΠÀÇÈÈ”, “ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÅ ÑÊÀÇÊÈ”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 718- 648 - 8103 ____________________1507 Êóïëþ ïëàòüå òåìíî-çåëåíîãî öâåòà äëÿ ìàìû íåâåñòû, ðàçìåð 8-10. 718-769-0617 ___________________1502

Two great new offers from AT&T Wireless! Ask how to get the new iPhone 11 or Next Generation Samsung Galaxy S10e ON US withAT&T’s. Buy one, Give One offer. While supplies last!

CALL 1-888-479-5869 ___________________1511

HEARING AIDS!! Buy one/get one FREE! Nearly invisible, fully rechargeable IN-EAR NANO hearing aids priced thousands less than competitors! 45-day trial!

Call: 1-888-604-0552 ____________________1511

718-877-1660 Анатолий

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàåòñÿ äåøåâî êîíäèöèîíåð.

718-382-9022 ___________________1511 Íåäîðîãî è â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ïðîäàì ýëåêòðîáðèòâó Panasonic, ëþáèòåëüñêèé öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Sony.

718-801-0075 ___________________1511 Ïðîäàì ìóçûêàëüíûé öåíòð “Sony” ñ äâóìÿ êîëîíêàìè; ðó÷íîé ôîíàðüc ïåðåêëþ÷åíèåì íà ëàìïó äíåâíîãî ñâåòà, èíñòðóêöèÿ.

718-996-8577 ____________________1510 Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Ñàìñóíã, ïëîñêèé, öâåò ÷åðíûé, 42 èí÷à. 347-462-6118 ____________________1509 Ïðîäàì êîôåâàðêó.

718-648-0750 ____________________1507 Ïðîäàì ñîêîâûæèìàëêó “Panasonic” ßïîíèÿ; ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê “ BRAUN” Ãåðìàíèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Èíñòðóêöèÿ.

718- 996-8577 ___________________1505 Ïðîäàì “Panasonic” ïîðòàòèâíûé ïåðñîíàëüíûé cassette player, ðàäèî FM/AM ñ íàóøíèêàìè, èíñòðóêöèÿ.

718- 996-8577 ____________________1505 Ïðîäàåòñÿ íîâûé â óïàêîâêå ôàêñ. 347-254-0360 ____________________1504 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ñêàíåð ïëåíîê è ñëàéäîâ ION è àâòîòðàíñôîðìàòîð (âàðèàê) 10 À 1,2 êâò.

857-272-1444 ____________________1502 Ïðîäàì îáîãðåâàòåëü.

347-206-9053 ____________________1499 Public Service Announcement

MEÁÅËÜ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàåòñÿ òóìáî÷êà ïîä òåëåâèçîð ñîñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, êíèæíûé øêàô ñ îòêðûòûìè ïîëêàìè, öâåò êîðè÷íåâûé. 646-610-3231 ____________________1510 Îòäàì äèâàí ñåðîãî öâåòà, ðàçìåð King size, äåòàëè ïî òåëåôîíó. 347-462-6118 ____________________1510 Ïðîäàì äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó. 718-648-0750 ____________________1507 Ïðîäàåòñÿ òóìáà ñ 3-ìÿ ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè Èòàëèÿ, äèâàí-ñîôà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ.

646-676-0520 ___________________1504 Ïðîäàåòñÿ ðàçäâèæíîé ÷åðíûé ñòîë 90õ90ñì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íåäîðîãî. Çâîíèòü ïîñëå 3pm.

718-513-1291 ____________________1502 Ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñîâðåìåííàÿ ìåáåëü: king size êðîâàòü, çåðêàëüíûé êîìîä, ñòîë, 6 ñòóëüåâ, ñòåíêà.

718-332-9035 ____________________1500 Ïðîäàåòñÿ Ìèíè ðîÿëü ôèðìû Lindeman & Son. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

718-256-1360 - âå÷åðîì ____________________1500 Ïðîäàì àáñîëþòíî íîâûé ìàòðàñ, Twin size, äåøåâî, äîñòàâêàê âàøåìó äîìó - free.

718-769-7443 ____________________1500 0Ïðîäàåòñÿ ïèñüìåííûé ñòîë ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, äèâàí ñîôà.

646-676-0520 ____________________1500

Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ ìóæñêèå ïëàâàòåëüíûå øîðòû è áåëüå, ðàçìåð L-XL, ìàõðîâûå õàëàòû.

718-801-0075 ___________________1511 Ïðîäàì êàðàêóëü÷åâóþ æåíñêóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, öåíà $50, 2 íîâûõ ôèðìåííûõ áþñòãàëüòåðà áåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 40 D. 347-462-6118 ___________________1510 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ, ïî÷òè íîâàÿ íîðêîâàÿ øóáà, ðàçìåð L (ð.48-50). Öåíàäëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $375.

717-390-9179 èëè îñòàâüòå message ____________________1507 Ïðîäàþ äåòñêóþ äóáëåíêó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ óçîðàìè íà äåâî÷êó îò 3 äî 5 ëåò. Öåíà $150.

718-314-4155 ____________________1502 Ïðîäàåòñÿ áîáðîâàÿ, äëèííàÿ êîðè÷íåâàÿ øóáà ðàçìåðà L, öåíà $600.

347-461-5551 ____________________1500 Ïðîäàåòñÿ íîâîå êîæàíîå ìóæñêîå ïàëüòî ðàçìåð 40, íåäîðîãî.

718-769-1462 ____________________1500 Ïðîäàþ äóáëåíêè è êîæàíóþ êóðòêó.

347-678-8490 ____________________1499 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ äóáëåíêà ñåðîãî öâåòà, ðàçìåð 5052, íåäîðîãî, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

718-646-8519 ____________________1499

Ïðîäàì ýëåêòðîèíñòðóìåíò äëÿ íà÷èíàþùèõ 347-206-9053 ___________________1511 Ïðîäàåòñÿ âåðáëþæüå îäåÿëî, êðàñèâûå ïîêðûâàëà íà áîëüøóþ êðîâàòü, ìàññàæíûå âàííî÷êè äëÿ íîã.

718-259-2839 ___________________1511 Ïðîäàåòñÿ ìîþùåå è äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâà ôèðìû Fantasticè Vindex.

718-801-0075 ___________________1511 Ïðîäàì øîòëàíäñêèõ êîòÿò, èìååòñÿ ïðèâèâî÷íûé ïàñïîðò è ïðèâèâêè.

646-552-2292, 347-543-0179 ___________________1511 Ïðîäàþòñÿ äåøåâî îäíîðàçîâûå ïåëåíêè.

718-382-9022 ___________________1511 Ïðîäàì âåëîñèïåäû æåíñêèé, ñïîðòèâíûé è 29 èí÷åé 347-206 9053 ___________________1511 Ïðîäàþ ðàçëè÷íûå ÷àñû è ëþñòðû èç äîìàøíåé êîëëåêöèè, öåíû äîãîâîðíûå, ÷àñîâîé ìàñòåð.

347-949-6891 ___________________1511 Ïðîäàåòñÿ ñêëàäíàÿ òåëåæêà óíèâåðñàëüíàÿ äëÿ ïåðåâîçîê ãðóçîâ äî 150 ïîóíäîâ â óïàêîâêå, íîâàÿ.

646-610-3231 ___________________1510 Ïðîäàþ ùåíêà ìàëü÷èêà, ïîðîäà ÷óâàâà, 8 ìåñÿöåâ.

347-885-4160 ___________________1510 Ïðîäàì øîòëàíäñêèõ êîòÿò.

347-543-0179 ___________________1510 Ïðîäàåòñÿ îâåðëîê Zinger.

347-462-6118 ___________________1510

Ïðîäàì ñîâåòñêèå ìîíåòû 1, 2,3, 5 êîîïååê ñ 1949 ïî 1957 ãîäû 718-769-7443 ___________________1510 Ïðîäàåòñÿ âàëèê áîëüøîé èãîëî÷íûé, íîâûé â óïàêîâêå.

347-462-6118 ___________________1510 Ïðîäàì ôåí äëÿ âîëîñ “Super Solano” ñ íàñàäêàìè, äëèííûé ïðîâîä 3 ìåòðà; ìóæñêóþ åëåêòðîáðèòâó “Fil i ps Norelco” ñ ïðîâîäîì äëÿ çàðÿäêè â àâòîìîáèëå.

718-996-8577 ___________________1510 Ïðîäàåòñÿ øâåéíàÿ ìàøèíà îâåðëîê 4-õ íèòî÷íûé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

718-339-4163 ____________________1509 Ïðîäàåòñÿ øâåéíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìàøèíà Zinger ñ ýëåêòðîïðèâîäîì, íåäîðîãî.

718-339-4163 ____________________1509 Ïðîäà¸òñÿ ä¸øåâî àáñîëþòíî íîâûé (ñ ÿðëûêàìè) âèë÷åð â ïîëíîì êîìïëåêòå.

347-735-7731 ____________________1509 Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ìàðîê ÑÑÑÐ. Êîñìîñ, æèâîïèñü, ñïîðò, ôëîðà, ôàóíà. Äåøåâî.

929-247-5248 ____________________1509 Ïðîäàþòñÿ ìàðêè ÑÑÑÐ. Áëîêè, ìàëûå ëèñòû, ãîäîâûå íàáîðû, 1961-1991 ãîäû, äåøåâî.

929-247-5248 ____________________1509 Ïðîäàì âåëî Schwinn 29” ñ óçêèìè è ïîäðîñòêîâûé äèçàéí-âåëî.

347-206-9053 ___________________1508

Ïðîäàåòñÿ ñòóëäëÿ âàííîé $30, âîêåð $30, ïàìïåðñû $6 XL. 718-314-5055 ___________________1508 Ïðîäàì íàáîð èç 64 ìîíåò ÑÑÑÐ ñ1965 ïî 1991 ãîä, à òàêæå îòäåëúíûå ïàìÿòíûå ìîíåòû ñîâåòñêèå ðóáëè.

718-769-7443 ___________________1508 Ïðîäàì íåäîðîãî äåòñêèé ýëåêòðîñàìîêàò RazorE 100 ñ íîâîé áàòàðååé.

646-578-9569 ___________________1508 Ïðîäàì ôèðìåííóþ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ çà $40 (original price$175), ×åðíî-áåëàÿ.

718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________1512 Ïðîäàþòñÿ äàìàññêèå: êèíæàë, îõîòíè÷èé íîæ, êóêðè, ñòèëåò, ìå÷, ñêëàäíûå íîæè. Òðîñòü ñî ñòèëåòîì âíóòðè. Êîáóðà ÂÎÂ.

917-975-5298 ____________________1507 Ïðîäàþòñÿ ïîäàðî÷íûå ðó÷íîé ðàáîòû ôèíñêèå è íåìåöêèå îõîòíè÷üè íîæè. Íîæè ïîäâîäíèêà, càáëè, øïàãè, øàøêè, øòûêè.

929-427-3245 ____________________1507 Ïðîäàþòñÿ ãàðìîíü, àêêîðäåîíû - ïîëíûé, 3/4, 1/2, 1/4. 6-ñòðóííàÿ ãèòàðà, óäàðíàÿ óñòàíîâêà, äóõîâîé àêêîðäåîí Ìåëîäèêà“Horner”.

929-427-3245 ____________________1507 Ïðîäàì ÷åìîäàíû, 3-õ êîëåñíûé äåòñêèé âåëîñèïåä, áîëüøîé áèíîêëü, òðóñûïàìïåðñû, âàçû, ìåëüõèîðîâûå èçäåëèÿ, îòðåçû ñèòöà.

718-648-0750 ____________________1507

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

Tel. (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077

Êëàññèôàéä

E-mail: emadv1@gmail.com

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ

1 ÁÅÄÐÓÌ, CÒÓÄÈß

1 ÁÅÄÐÓÌ, CÒÓÄÈß

Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 2 bedroom, Ave M & E 2nd Str., íà 3-ì ýòàæå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 917-596-0174 ___________________1510 Ñäàåòñÿ AVE Z è Nostrand Ave 3 bedroom äóïëåêñ íà2õ óðîâíÿõ, 2 òóàëåòà, ñäàåò õîçÿèí. 917-715-8487 ___________________1510 East 2nd Street (ìåæäó Ave M and N) ñäàåòñÿ 2-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3-ì ýòàæå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

917-596-0174 ___________________1508 Õîçÿèí ñäà¸ò ìåáëèðîâàííûé apartment, ÷àñòíûé äîì ïîñëå ðåìîíòà. $1500 âêë. ãàç, âîäó, îòîïëåíèå.

917-821-5613 ___________________1505 Ñäàþ â ðåíò 2 bedroom êâàðòèðó â Brooklyn. Ïðîñüáà áðîêåðàì íå çâîíèòü.

718-764-7331 ___________________1504 Kings HWY & Ocean Avenue. Õîçÿèí ñäàåò êâàðòèðó 2 bedroom, 2 bathroom, 3 ýòàæ áåç ëèôòà, 5 ìèíóò îò ìåòðî. $ 1900.

347-243-2400 ___________________1503 Ñäàåòñÿ 3-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà íà 2-ì ýòàæå, ìåòðî N, F, àâòîáóñ 82, âñå ìàãàçèíû ðÿäîì.

718-503-2014, 718-737-1254 ___________________1502 Ñäàåòñÿ 2 bedroom, 2 òóàëåòà, áàëêîí, ãàðàæ, security 24 ÷àñà, ðàéîí Ocean Ave, $2850. 646-515-6921 ____________________1500 Ñäàåòñÿ 2 bedroom, 2 òóàëåòà, áàëêîí, Ocean Ave. 646-515-6921 ___________________1500

Ñäàåòñÿ 1 bedroom êâàðòèðà íà áåðåãó îêåàíà Brighton, ÷èñòàÿ, áàëêîí, 2 áîëüøèõ êëàçåòà.

718-702-7321 ___________________1508 Sheepshead Bay. Ñäàþòñÿ 2 êâàðòèðû â ðàéîíå $600, $900. Ïðèíèìàþòñÿ ñîîáùåíèÿ.

718-496-1907 ___________________1505 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå íà âûñîêîì 1-ì ýòàæå ñäàåòñÿ 1 bedroom apartment.

718-714-9737 ___________________1504  STATEN ISLAND ñäàåòñÿ 1 bedroom apartment ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå.

718-614-1429 ___________________1502 Ñäàåòñÿ â áåéñìåíòå ñâåòëàÿ ñòóäèÿ Marine Park.

718-627-1017 ___________________1502 Íà 14-ì Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1 bedroom apt. Rent $1300.

718-996-6772, 929-407-5044 ___________________1499 Õîçÿèí ñäàåò ÷èñòóþ è ñâåòëóþ 1-bedroom êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â òèõîì ðàéîíå Sheepshead Bay, $1600 áèëû âêëþ÷åíû.

347-824-4191 ___________________1499 Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ñâåòëîì áåéñìåíòå, òðàíñïîðò ðÿäîì, áèëû âêëþ÷åíû.

917-342-1839 ___________________1499

Ñäàåò õîçÿéêà 1 bedroom apartment â ÷àñòíîì äîìå 2-ì ðàáîòàþùèì, ïîëóáåéñìåíò, ð-í Queens. Äî ìåòðî îäèí áëîê, ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû, $1500.

347-738-8381 ___________________1498 Avenue M/East 10.

STUDIO. Cozy private house, 2 floor. Util ity included. No commissions.

718-382-8635 ___________________1498

Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ðàéîíå Øèïñõåä Áåé $900+äåïîçèò.

718-664-4085 - Àëëà ___________________1508 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, ðàéîí Avenue Y, $900.

718-314-4424 ___________________1508 Ñäàåòñÿ â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû.

732-977-7601 ___________________1505 Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ äâîðîì â ðàéîíå Áðàéâóäà ìîëîäûì ëþäÿì èëè ñòóäåíòàì.

718-297-7487 ___________________1504 Quentin Rd # E19. Ñäàì æåíùèíå îòäåëüíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, èíòåðíåò, ìåòðî, 6 àâòîáóñîâ, ìàãàçèíû ðÿäîì. $550 718-253-3557 ___________________1502 Nostrand Ave and Ave Y. Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà. $900.

718-314-5055 ___________________1502 Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ ñïîêîéíîé ìîëîäîé æåíùèíå.

646-236-6582 ___________________1502 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå íà äëèòåëüíûé ñðîê íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ 1 ðàáîòàþùåìó áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

718-646-1432, 347-673-4222 ___________________1502  ðàéîíå Seagate (Brooklyn) â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà.

917-628-6221 ___________________1500 Public Service Announcement

33

ÑÄÀÞ

ÎÒÄÛÕ

1 ÁÅÄÐÓÌ, CÒÓÄÈß

Ñäàåòñÿ 1-bedroom áóíãàëî â Ìîíòåñåëëî â î÷àðîâàòåëüíîé êîììþíèòè. Âîçìîæíà ïðîäàæà 978-424-5867 ___________________1507

STATEN ISLAND. Ñäàåòñÿ íîâàÿ 1 bedroom â Bloomingdale â ÷àñòíîì äîìå.

718-614-7068 __________________1498

ÃÀÐÀÆ Â Manhattan Beach ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ.

917-981-1950, 917-364-7126 ___________________1509

Êóïîí

ÊÓÏËÞ ÄÎÌ Ñåìüÿ èç Ïåòåðáóðãà êóïèò íåáîëüøîé óþòíûé äîìèê â êðàñèâîì ìåñòå íåäàëåêî îò Íüþ-Éîðêà.

215- 961-7028 ____________________1515

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ ”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

№2

№ 1511

№1

ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1

è

6–13 мая 2021 www.evreimir.com

Ответы на с. 34

Командовать в доме должен кто-то одна!

улыбнитесь

34

— Внучек, как зовут того немца, от которого я без ума?

— Альцгеймер, бабушка! *** Старость — это когда покупаешь упаковку попкорна ради клетчатки, а не ради сюрприза, который лежит внутри… *** Напрасно думать, что мудрость — это привилегия старости. М…к с возрастом не становится мудрецом — он становится старым м…м. *** Старость начинается тогда, когда больше денег тратится на поддержание здоровья, чем на его разрушение. *** Опыт — это когда на смену вопросам: «Что? Где? Когда? Как? Почему?» приходит единственный вопрос: «Зачем?»

*** Старость — это такое время жизни, когда вам кажется, что вы знаете ответы на все жизненные вопросы, но никто вас не спрашивает. *** Вчера дискотека «Кому за 70» была сорвана пьяными пятидесятилетними подростками! *** У землян нет денег, чтобы доставить воду в засушливые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого можно задуматься над вопросом: есть ли на Земле разумные существа? *** Ничто так не ориентирует человека на местности, как поиски туалета. *** Сборной России нужен такой тренер, как Сталин: не выиграли золото, значит, поехали его добывать.

*** — Что такое «автомобиль третьего поколения»?

— Это техника, на которую копили деньги два предыдущих поколения. *** — Почему вы хотите развестись с мужем?

— У нас разные религиозные взгляды.

— А конкретнее?

— Он не признает меня богиней! *** Взрослыми становятся не тогда, когда перестают слушать маму, а когда понимают, что мама была права! *** Быстрее выходных заканчиваются только деньги. *** Радикулит — веселая болезнь: как сидел, так и пошел! *** Денег, которые я заработал, хватит мне до конца

жизни, если я умру сегодня в 15:00... *** — Будильник звонил?

— Звонил.

— И что?

— Сказал, что перезвонит. *** — Яша, в газете написали, шо ты получил большую долю от бизнеса твоего тестя.

— Так это опечатка. Не долю, а дулю. *** — Мадам, вы танцуете?!

— Нет.

— Ну, тогда не будем терять времени! *** — Рабинович, вы почему сбежали из тюрьмы?

— Я хотел жениться.

— Да? Странное у вас представление о свободе. *** Вот выйду на пенсию — буду каждый понедельник выходить на улицу в семь

утра и смотреть, как люди идут на работу. *** С возрастом начинаешь чаще задумываться о высоком. Например, о своём давлении. *** В продаже появились сковородки с умным антипригарным покрытием: когда еда начинает пригорать, у вас автоматически отключается интернет. *** — Как сделать так, чтобы голодных и несчастных в мире стало меньше?

— Сходи поешь... *** На выходных я планировал встретиться со всеми, кого люблю. Оказалось, что больше всего я люблю поспать. *** Внезапный порыв ветра сделал шотландскую армию ещё более устрашающей.

Подготовил Геннадий Полонский

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

Ответы на сканворд с. 30

4 мая 2021 года 240С

120С

5 мая 2021 года 190С

1800С

6 мая 2021 года

Ответы на судоку с. 33 № 1511

У природы нет плохой погоды

№1

№2

170С

90С

7 мая 2021 года 140С

80С

8 мая 2021 года 170С

100С

9 мая 2021 года 180С

110С

10 мая 2021 года 200С

100С

11 мая 2021 года 190С

100С

35

здоровье

Передовые технологии в области дерматологии и забота о пациентах Elen Blochin (MD, PhD), кандидат медицинских наук, врач высшей категории, теперь работает в Concorde Medical Group, которая является членом Northwell Health Physician Partners.

№ 1511

Concorde Medical Group 235 E 38th Street New York, NY 10016

6–13 мая 2021

Чтобы записаться на прием, позвоните по номеру (212) 599-2596. При необходимости приём возможен в день звонка или на следующий день. Dr. Blochin свободно говорит по русски. Более 480 офисов с удобным расположением. Принимаем большинство страховок. Подробная информация доступна на веб-сайте Northwell.edu/PhysicianPartners.

www.evreimir.com

Сертифицированные дерматологи Northwell Health предоставляют услуги в области медицинской и косметической дерматологии. Мы внедряем результаты новейшиx исследований и используем передовые технологии для лечения каждого пациента с учетом его индивидуальных особенностей.

36

SHOP ONLINE • ЗАЙДИТЕ НА

www.NetCostMarket.com

• ВЫБЕРИТЕ КНОПКУ:

SHOP KOSHER ДЛЯ ПОКУПКИ ТОЛЬКО КОШЕРНЫХ ТОВАРОВ

КОМФОРТ

SHOP NETCOST ДЛЯ ПОКУПКИ ВСЕВОЗМОЖНЫХ ТОВАРОВ

ВЫБОР ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ЛЮБИМЫХ ПРОДУКТОВ

№ 1511

6–13 мая 2021

www.evreimir.com

УДОБНО И ДОСТУПНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОМ МЕСТЕ

ИЛИ

С каждым днём карта доставки онлайн покупок расширяется! Нью Йорк, Нью Джерси и Пенсильвания — проверьте, если мы доставляем на ваш адрес уже сегодня.

Сканируйте этот QR код для быстрого перехода на наш веб-сайт

ЗАЩИТА БЕСКОНТАКТНАЯ ДОСТАВКА ИЛИ САМОВЫВОЗ ИЗ МАГАЗИНА