YM 1479

(Между 77th и 78th St.)

7712 New Utrecht Ave. Ste 2R Brooklyn, NY 11214

Наш адрес:

Телефон: (718) 942-4342

По всем вопросам обращайтесь к нам - не пожалеете!

Мы помогаем в оформлении медицинских планов.

Наше агентство помогает оформить программу CDPAP во всех районах города Нью-Йорк. Мы выезжаем на дом, чтобы помочь в ее оформлении.

Она позволит вашим родственникам и друзьям оказать вам нужную и комфортную помощь. Находясь рядом с близкими людьми, вы получите максимальную заботу и внимание, а ваши родственники – отличную зарплату – $20.50 в час.

для вас!

(Consumer Directed Personal Assistance Program)

Тогда программа CDPAP

Дорогие друзья, вы нуждаетесь в помощи на дому?

ENRICHED HOME CARE AGENCY

с. 16, 17, 18

WWW.EVREIMIR.COM

Дороже жизни Марк Ингер, с. 21, 24

Ура, китайцы за нас заступились! Владимир Козловский , с. 14

Политические поминки по Рут Гинзбург

24 september – 1 oСtober 2020 6 Тишрей 5781

NY 25C outside of NY 75C

с. 21

Творчество наших читателей

Поэтическая страница

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

№39 (1479) YEVREISKI MIR VOL. XXVIII

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

Виктория Вексельман с. 3, 4

Мира вновь мы ждем, как дара

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

2

Мира вновь мы ждем, как дара

СОДЕРЖАНИЕ

Политика

В Новом свете Борис Гулько

6, 11

История Израиля А. Непомнящий

5

Искусство Лев Додин

22, 31, 35

Литературная страница Соня Тучинская Марк Ингер

20, 25 21, 24

Наши традиции Лев Кацин 26 Нахум Пурер 27 Элиягу Эссас 28 Арье Юдасин 29 Классифайд 32–33 На досуге 30, 33, 34 Еврейский мир

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Подписание мирных соглашений между Израилем, ОАЭ и Бахрейном является лучшим подарком к новому 5781 году. Еще четыре года назад такие соглашения казались невозможными. Мы, конечно, знали, что Биньямин Нетаниягу проводит определенную дипломатическую работу по налаживанию отношений с арабскими соседями, но полагали, что контакты так и останутся неофициальными.

Ч

то израильские товары будут экспортироваться в арабские страны в упаковках с надписью Made in Palestine. Есть такая хорошо налаженная отрасль — израильские товары доставляются в автономию, пакуются там, а затем отправляются в арабские страны. А все почему? Согласно исламской доктрине, земля, завоеванная воинами ислама, навечно является землей ислама. Святая же земля, земля по которой ходил пророк Аль-Халиль, он же Ибрагим, он же Авраам, вообще никому кроме мусульман принадлежать не может, и никакое немусульманское государство на этой территории быть не может. Ни один мусульманский правитель никогда не признает законность

Убийство Садата

существования на Святой земле немусульманского государства, тем более светского государства для всех народов. Исключение можно сделать лишь для еврейских потомков Авраама, соблюдающих заповеди Моисея (пророка Мусы). Да еще не для всех, а для евреев из арабских стран, ибо они даже если и

смешивались с другим народом, то только со своими двоюродными братьями, потомками Ишмаэля (Исмаила), старшего сына Авраама. Это к слову о том, зачем Нетаниягу в правительстве эти религиозные (датишники, досы, захребетники, которые только и умеют молиться). Без ультраре-

резонанс

Виктория Вексельман 3–4 Кэролайн Глик в переводе А. Непомнящего 13 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17 Соня Тучинская 17, 18 Семен Ицкович 9

3

лигиозных партий любое правительство Израиля будет считаться нелегитимным в глазах арабских соседей. Светские партии вроде НДИ и МЕРЕЦ, отрицающие еврейский характер Израиля, борющиеся за то, чтобы Израиль не жил по законам Торы, партии, отказывающиеся от Книги, их представители и адепты, являются язычниками, с которыми никакие переговоры невозможны, никакие соглашения не являются обязывающими. Давайте вспомним, что Лига арабских стран (ЛАГ) выдвинула «три нет»  — нет разделу Палестины на два государства, еврейское и арабское, нет прекращению войны с Израилем и нет признанию права евреев на самоопределение. Окончание на с. 4

www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR

(ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

Mariya Pechersky, Vivlen Kil, Rachel и Leonid Reznich, Zinoviy Fuks, Innesa Belevitskaya, Raisa Ruderman, Bella Goldenberg, Lena Novak, Ilya and Faina Bershadsky, Leonid Nor, Irina Golinsky, Alexander Zak, Leonid Soloveychik, Yefim Giverts, Anatoly Freydin, Yakov Tochilnikov, Anna Ibragimova, Aron Rzhavinskiy, Naomi and Moshe Kogan, Mike Kogan, Aaron Lakhman, Lily Leader, Mikhail and Zinaida Livshits, Maryam Sandal, Manya and Vladimir Koyfman, Boris Zaltsman, Izrail and Tatyana Zarudyanski, Mariya Abrosimova and Yakov Kleynerman, Raisa Skalinskaya, Alexandre Peshansky, Sima Selkin, Klavdya Feldman, Yelizaveta Soroka, Eugeny Varshavsky, Aleksandr and Morits Vidro, Yelizaveta Soroka, Fira Orentlikher, Mikhalina Rubina, Rita and Mikhail Berenshteyn, Sofya and Boris Gelfand, Yanya and Raisa Shukhman, Edward Koretsky, Mariya Pechersky.

Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты! Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов.

www.evreimir.com

Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт:

24 сентября – 1 октября 2020

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Designer Olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радовать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уровень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде.

№ 1479

e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Поддержите нашу газету!

4

Мира вновь мы ждем, как дара

резонанс

Окончание. Начало на с. 3

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Король Иордании

Да бойкоту Израиля, да войне против Израиля и да возвращению так называемых беженцев и их потомков на территорию Израиля. С 1979 по 1989 год Египет был исключен из ЛАГ за подписание мирного договора с Египтом, хотя президент Анвар Садат говорил, что он получил Синай, а Менахем Бегин клочок бумаги. Тем не менее, Анвар Садат был убит. В 1994 году мирный договор с Израилем подписала Иордания. Однако, мир, как с Иорданией, так и с Египтом был крайне холодным миром. А король Иордании Абдулла II всячески старался унизить Израиль, чтобы его, упаси Б-г, не заподозрили в симпатиях к еврейскому государству. В обоих случаях, договор был выгоднее Египту и Иордании, двум крайне бедным странам, чем Израилю. Не далее, как в 2002 году, ЛАГ выступила с так называемой Арабской или Саудовской инициативой, которая призывала к полному выводу израильских войск до границ 1967 года, признания права беженцев на возвращение в обмен на нормализацию. Иными словами, нормализация в обмен на политическое самоубийство Израиля. Мировое общественное мнение и прогрессивное человечество выразило поддержку инициативе, организовав

Бруклин (Brooklyn, NY)

За пределами Brooklyn, NY

Изменения действуют с 15 июля 2020 года

Email __________________________________________________

движение BDS — бойкот, отзыв инвестиций и санкции против Израиля. Всю каденцию президента Буша, а затем и Обамы дипломаты вполне серьезно обсуждали эту инициативу. Особенно вдохновляющим было решение премьер-министра Ариэля Шарона об этнической чистке сектора Газы и северной Самарии. Его преемник Эхуд Ольмерт планировал провести зачистку от евреев Иудеи и Самарии, о чем шла речь на переговорах в Аннаполисе. Обнаглевшие «посланники мира» из ПА на всех формальных и неформальных встречах объясняли, что мир невозможен без полного ухода евреев из Иудеи, Самарии, Иорданской долины, Голанских высот и Иерусалима. Слово «оккупация» они повторяли чаще, чем слово «мама». И когда сейчас продажные израильские журналюшки заявляют, что «Нетаниягу подписал никому ненужный мир, мы и так с Эмиратами не воевали, а вот ракеты из Газы летят», то это просто наглое вранье в расчете на короткую память, неосведомленность и отсутствие критического мышления. Ни ОАЭ, ни Бахрейн не могли бы подписать мирный договор с Израилем без согласия Саудовской Аравии, главной хранительницы мусульманских святынь. А это означает, что арабские страны де-факто признали за евреями право на самоопределение, признали легитимность существования на Святой земле, и Коран, оказывается, не помеха этому признанию. Более того, Израиль можно признать без отступления к «границам Освенцима», без изгнания евреев из своих домов, без разрушения еврейских поселков, без создания могильщика Израиля, Палестинского государства. Поэтому договор и называется «Договором Авраама», то есть договором между потомками Авраама. Договор был составлен как «признание, что арабский и еврейский народы являются потомками общего предка Авраама, и это вдохновляет их на построение на Ближнем Востоке такой реальности, при которой мусульмане, евреи, христиане и представители других религий, вероисповеданий и национальностей живут в мире и приверженности духу сосуществования, взаимопонимания и взаимоуважения». Вспомним, что еще совсем недавно, когда президент Трамп

объявил о признании Голанских высот суверенной территорией Израиля, а Иерусалима его единой и неделимой столицей и перенес туда посольство, по всему миру стоял скорбный стон «опытных дипломатов». Они лишились непыльных и очень хороших заработков. А как же — мирные конференции, перелеты, наблюдательные функции, консультации, взятки и откаты, теплые синекуры в разных там НИИ (think tanks). Трамп с Нетаниягу в одночасье перекрыли кислород всем этим миротворцам с их инициативами. Да и арабы посчитали, что советники типа Дениса Росса или Тони Блэра им слишком дорого обходятся при нулевой эффективности. «Ужас из железа вырвал стон, по большевикам прошло рыданье». Бывший госсекретарь Джон Керри авторитетно заявлял, что шаги Трампа только усугубят ближневосточный конфликт и подорвут шансы на мир. Дипломаты команды Обамы пророчествовали о скорейшем начале кровавой интифады, о срыве многолетних дипломатических усилий и говорили, что дилетант Трамп ничего не понимает и ведет себя, как слон в посудной лавке. А Трамп и Нетаниягу посрамили дипломатов, годами кормившихся с мирного процесса, леваков, утверждавших, что только они могут заключить мир. Заключение мира с арабскими странами, не имеющими границ с Израилем, является историческим событием, миром в обмен на мир, без болезненных, опасных и унизительных уступок. И главное, ближневосточный конфликт — это не конфликт между Израилем и арабскими странами, и это даже не израильско-палестинский конфликт, ибо мир между Израилем и арабскими государствами возможен без создания Палестинского государства. Правда, в договоре говорится нечто о «двух государствах для двух народов» без указания конкретных сроков. Самой болезненной уступкой стало согласие на замораживание строительства в Иудее и Самарии, а также временный отказ о распространения израильского суверенитета на Иудею и Самарию что, безусловно, горько. Однако админи-

страция Трампа вовсе не настаивает на том, чтобы Израиль шел на односторонние уступки автономии, а Нетаниягу не снимает своих условий создания так называемого государства — полная демилитаризация, полный контроль Израилем морских, сухопутных и воздушных границ, полный отказ от предъявления судебных исков Израилю в международном суде в Гааге и полный отказ от попыток подрыва легитимности Израиля в ООН и других международных форумах. Вряд ли ФАТХ и ХАМАС согласятся на такие условия.

Авраамов мир

Президент Трамп, открывая церемонию подписания договоров, отметил, что ложь и ненависть, преследовавшие Израиль, канули в прошлое. В начале своего президентства во время визита в Саудовскую Аравию он предложил лидерам арабских стран мир, если они возьмут свое будущее в собственные руки. Если в прошлом Израиль обвиняли в том, что он стремится разрушить мечеть Аль-Акса, то теперь арабские паломники смогут свободно посещать ее и своими глазами убедиться, что мечети ничто не угрожает. На пресс-конференции в Белом доме президент Трамп сообщил, что еще пять арабских государств готовятся подписать мирные соглашения с Израилем: «Они все хотят мира, они устали от войны. Израиль сильная военная держава, но и он хочет мира». Трамп добавил: «С падением ВВП на 27% даже Иран готов обсудить мирные соглашения. Я сказал им подождать до выборов. Я заключу соглашение, выгодное Ирану, и сделаю его очень богатой страной». По словам Нетаниягу, «мы работали над этим много лет. Это поворотный момент в истории Израиля и в истории Ближнего Востока. Израильтяне на себе ощутят его положительное влияние. Я даю вам слово, что еще много стран подпишут с нами соглашения». Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Ирландский Моисей, йеменские евреи и черная оспа

П

жись на меня, — сказал он отцу моего знакомого, — прорвемся…». Запросив посадку и представившись, Роберт Магуайр приземлился в аэропорту Порт-Саида. Спутник пилота невольно сжался, увидев офицеров египетской службы безопасности, приближающихся к самолету. Однако игнорируя требование пропустить военных на борт, Магуайр, сохраняя полную невозмутимость, внезапно запросил по рации у диспетчера машины скорой помощи — как можно быстрее и больше. На том конце связи удивленно поинтересовались: «Зачем?» «На борту — эпидемия черной оспы, — решительно заявил Магуайр,  — требую немедленно предоставить машины и забрать больных в ближайшую клинику». Связь мгновенно заглохла и прервалась минут на пятнадцать. На лбу Магуайра, ожидающего возобновления связи, выступили крупные капли пота. Еще до получения ответа они увидели, как от здания к офицерам рванулся солдат, что-

Äð. Èííà Âåðçóá

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì ãîëåíîñòîïà

 îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè:

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

- Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè

24 сентября – 1 октября 2020

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå èáêà íîãòåâîãî ãð îã í íà ïàëüöàõ

№ 1479

ризнаться, поначалу рассказ показался мне не совсем правдоподобным, лишь позже, почитав в Сети об этом необычайном человеке, я убедился, что все, услышанное мной, действительно было правдой. К 1948 году еврейская община Йемена насчитывала более 60 тысяч человек. Уже в 1947-м, после того как ООН приняло решение о создании Государства Израиль, жизнь йеменских евреев, и без того полная унижений и притеснений, стала совсем невыносимой. Погромы, грабежи и убийства парализовали жизнь одной из древнейших общин. В декабре 1948-го еврейское государство, лишь за полгода до этого провозгласившее свою независимость, приняло решение о проведении секретной, сложной и опасной операции по возвращению евреев из Йемена в Землю Израиля. Оставив все свое имущество, еврейские семьи со всех концов Йемена потянулись в Аден — портовый город, находившийся под протекторатом Британии. Иные проходили пешком сотни километров. В Адене, в лагере, организованном специально для беженцев, они ждали спасения. Голод, скученность и антисанитария, царившие в лагере, унесли сотни жизней, в первую очередь детских. Вывезти людей на кораблях было невозможно, поскольку в разгар Войны за независимость пройти мимо закрытого египтянами Тиранского пролива не представлялось возможным. В итоге было принято решение организовать воздушный мост. Для этой цели наняли компанию по авиаперевозкам «Аляска Эйрланз». Летный экипаж возглавил демобилизовавшийся из армии после окончания Второй мировой войны и служивший в компании Роберт Магуайр, назначенный старшим пилотом операции. Увидев, в каких тяжелых условиях находятся беженцы в аденском лагере, и понимая, что необходимо вывезти их, как можно скорее, Магуайр добил-

ся от федеральных властей специального разрешения на загрузку самолетов компании сверх положенного веса. Расстояние от Йемена до Израиля составляет около 3000 километров. Для сохранения операции в тайне лететь нужно было на небольшой высоте, избегая как обстрелов египетской артиллерии, так и песчаных бурь, способных повредить двигатели самолетов. Взлетали с Кипра, шла война, аэропорт под Тель-Авивом постоянно бомбили, и задерживаться там было опасно. Летели в Асмэру в Эритрее, заправляли топливные баки, покупая горючее у британцев. Затем в Аден, где принимали на борт очередную группу ожидавших восхождения в Израиль, и возвращались в Тель-Авив. Оттуда снова отправлялись на Кипр. На дозаправку останавливаться было негде. Британцы сразу предупредили американских летчиков, что если те приземлятся в арабской стране, ни пассажирам, ни пилоту живыми уйти не удастся. Отец моего знакомого, который сам был родом из йеменских евреев и имел британское гражданство, сопровождал Магуайра в полете, помогая организовывать беженцев. Большинство из них впервые видели самолет и страшно боялись лететь. Для преодоления страха, как нельзя более кстати, пришлась древняя легенда, распространенная в еврейской общине Йемена и вероятно связанная с цитатами из Книги «Шмот» или Книги пророка Ишаягу о том, что в конце времен Всевышний вернет евреев в Землю Израиля на крыльях орлов. Над входом в самолеты нарисовали орлов, распростерших крылья, объясняя, что это и есть те самые орлы. Так операция, названная первоначально «Ковер-самолет», превратилась в «Орлиные крылья». По воспоминаниям отца моего знакомого, навигацию пилоты осуществляли на глаз и по карте. Во время песчаной бури можно было запросто сбиться с пути. В один из первых рейсов Магуайра так все и произошло. Когда они поняли, что взяли слишком далеко на запад, стало ясно, что без дозаправки в Израиль они не доберутся. Магуайр принял решение лететь в египетский Порт-Саид. «Поло-

то возбужденно крича, как военные развернулись и поспешили обратно в сторону диспетчерской. Наконец прорезалась связь: «Мы не можем предоставить вам машины, вы должны немедленно покинуть территорию аэропорта…». Дальше уже все было просто. Магуайр получил необходимое для продолжения полета «на Кипр» топливо и благополучно вылетел в Тель-Авив. Больше таких сбоев за всю операцию ни у кого не случалось… Три десятка пилотов Роберта Магуайра сделали почти невозможное. За год с небольшим они совершили около 400 полетов и, не допустив ни одной аварии, перевезли 50 тысяч человек. Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион назвал Роберта Магуайра «ирландским Моисеем». Магуайр действительно не имел еврейских корней. Рискуя своей жизнью, спасая йеменских евреев, он, по собственному признанию, «просто делал свою работу». В 2004 году за героические усилия по спасению десятков тысяч евреев Центр Симона Визенталя наградил пилота Медалью доблести. Роберт Магуайр умер в 2005 году в возрасте 94 лет.

История Израиля

Александр Непомнящий , Израиль

Впервые о Роберте Магуайре я услышал случайно. Мне рассказал о нем один мой иерусалимский знакомый, отец которого участвовал в эвакуации йеменских евреев из Адена после образования Израиля. Отец поведал о бесстрашном и находчивом пилоте сыну, а тот передал историю мне.

5

Насколько всеобщ всеобщий закон?

в новом свете

6

Борис гулько, Иерусалим

В детстве, познавая мир, мы знакомимся с его всеобщим законом: всё конечно. Смертны родители, родственники, мы сами. Жизнь может быть длинной или короткой, успешной и наполненной радостными событиями или короткой и тусклой. Но конец, одинаковый для всех, неизбежен.

В

«Конармии» Бабель, читая надписи на могильных камнях старого еврейского

начало августа: в Израиле за это время скончались 27,500 человек, на 50 меньше, чем за тот же

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Ограбленный магазин

кладбища, жалуется: «О смерть, о корыстолюбец, о жадный вор, отчего ты не пожалел нас, хотя бы однажды?» Тора описывает окончание земных дней своих главных персонажей: «Вот дни лет жизни Авраама, которые он прожил,  — сто семьдесят пять лет. И скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и сытый днями, и приобщен был к народу своему» (Бытие, 25:7-8). «А Моше был ста двадцати лет, когда умер он: не притупилось зрение его, и не истощилась свежесть его» (Второзаконие, 34:7-8). Что значит: «приобщен был к народу своему»; покинул мир, когда «не истощилась свежесть его»? Загадки для смертных. Последнее лето проходит под знаком смертей. Постоянная рубрика в Интернете: количество скончавшихся от коронавируса (КВ) по странам. В Израиле правительство мечется, часто меняя свои приказы, как будто оно властно над ангелом смерти. Но вот появилась статистика с начала года по

период прошлого года. Население  — за счёт естественного прироста и алии, выросло. При этом врачи, брошенные на борьбу с КВ, про другие болезни забыли и от них не лечили. Понять всё это непросто: жизни и смерти — явления мистические. И не только смерти людей. Иссякают цивилизации, исчезают страны и населявшие их народы. Несколько дней в году мы постимся (главный из этих постов — 9 ава), оплакивая разрушение Храма, Иерусалима, Иудеи, изгнание евреев из Земли Израиля. Гордые римляне, разрушившие Иерусалим и спалившие Храм, исчезли. Их растворили между собой гуны, готы, лангобарды, сарацины. Дэвид Голдман в книге «Как умирают цивилизации (И почему ислам умирает тоже)» предложил «Универсальный закон №16»: «Малые цивилизации исчезают по многим причинам, но великие цивилизации умирают только, когда они больше не хотят жить». Римляне расхотели жить. Сейчас демо-

графически угасают народы выдохшейся европейской цивилизации, политически и исторически — наследницы римской. Общее в самоуничтожении двух супердержав последнего века — российской и американской, во многом противоположных, обнаружилось в последние десятилетия. Новая российская история началась с Петра Великого, до него она была, по формуле Федора Тютчева  — «одна панихида». Пётр завёз в страну иностранцев, и те создали в ней европейские институты. Пётр возвёл для России европейского калибра столицу и дал ей немецкое имя: «Санкт Петербург». Вскоре, начиная с Петра III и Екатерины II, на Руси стали царствовать немцы. Страна европеизировалась. Русские пытались бунтовать. Восстание Емельяна Пугачёва, выдававшего себя за Петра III (заговор против которого и убийство организовывала его жена Екатерина II) продолжалось 3 года. Особенно возросло в России стремление к мятежу против европейского пути развития после реформ Александра II: отмены им крепостного права, либеральной юридической реформы и других преобразований. Увеличение политической свободы часто создаёт предпосылки к смуте. Так захват власти нацистами произошел в самой либеральной в Европе Веймарской республике. Реальной альтернативой Гитлеру в

Германии был союз со- пойдет, какой еще мир циалистов и коммуни- не видал... Ну-с, тут-то стов — тоже кошмарная мы и пустим... Кого?» Программа «бесов», перспектива. Но этому объединению воспре- осуществившись, дала пятствовал из-за грани- ужасающе кровавые рецы вождь коммунистов зультаты в России. Сейчас, читая её пункт за Сталин. Достоевский, наделён- пунктом, обнаруживаный даром пророчества, ем, что в наши дни она как библейский мидья- скрупулёзно выполняетнитянин Билам, в рома- ся и в США! На вопрос, завершаюне «Бесы» описал путь экстремистов к мятежу щий цитату: кто за сцеи разрушению страны. ной возглавляет процесс Этот план писатель вло- разрушения Америки, мы жил в уста Петра Верхо- можем дать однозначный венского, создавшего в ответ: Барак Обама. Сейкниге революционную час он определённо влаорганизацию: «Слушай- деет Демпартией США. те, мы сначала пустим Недавнюю её конвенцию смуту, … мы проникнем открывала большой рев самый народ. … Наши чью новая «мать отечене те только, которые ства» — Мишель Обама. — программрежут и жгут да делают В конце  классические выстрелы ной речью завершал Баили кусаются. … учи- рак. Бывшим доминанттель, смеющийся с деть- ным фигурам партии — ми над их богом и над Клинтонам — позволили их колыбелью, уже наш. мелькнуть где-то посе… Присяжные, оправ- рёдке. Джо Байден, сообдывающие преступников  — сплошь наши. щивший после Обамы Прокурор, трепещущий в суде, что он недостаточно либерален, наш, наш. Администраторы, литераторы, о, наших много, ужасно много, и сами того не знают!... Знаете ли, знаете ли, сколько мы одними готовыми идейками возьмем? Я поехал — свирепствовал тезис Littré, что преступление есть Прокурор округа Малтнома Майк помешательство; Шмидт отказывается преследовать приезжаю — и «мирных протестующих» уже преступление не помешательство, о принятии номинации а именно здравый-то в президенты, очевидсмысл и есть, почти долг, но подставная фигупо крайней мере, благо- ра, необходимая Обаме. родный протест. … Но Он — марионетка, котоодно или два поколения рой будут манипулироразврата теперь необхо- вать. Ментальный стадимо; разврата неслы- тус Байдена исключает ханного, подленького, его самостоятельность. когда человек обращает- Мой папа умирал от ся в гадкую, трусливую, Альцгеймера, и я знаю жестокую, себялюбивую это несчастное выражемразь, — вот чего надо! ние глаз, когда человек ... Мы провозгласим раз- пытается поймать свою рушение... Мы пустим мысль, а она безвозвратпожары... Мы пустим ле- но ускользает. генды... Ну-с, и начнется смута! Раскачка такая Окончание на с. 11

«Нацисты помогли»

Портрет-карикатура С. Михоэлса, рисунок В. Айви, 1977. Из собрания ЦАИЕН

смысле архив  — подвижная структура? — Изменения в архивах всегда происходят с запозданием — такова консервативная природа этих учреждений. Например, сегодня модно писать и изучать историю с позиций феминизма, но каталоги архивов в рубрикаторах и ключевых словах до сих пор никак не выделяют гендерную тему. Алексей Сурин, Jewish.ru

ВНИМАНИЕ! Работа по программе CDPAP Возможность ухода за родными и знакомыми Сертификат не требуется № 1479

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ЖЕРТВАМ ХОЛОКОСТА , пострадавшим от нацистской Германии во время Второй мировой войны, предоставляем дополнительную помощь.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ ХОМАТЕНДАНТА, УСЛУГИ ПО УБОРКЕ В ДОМЕ И ДР.

Silver Lining Homecare Agency 2753 Coney Island Ave., Suite 211, Brooklyn, NY 11235

718-717-8337

www.evreimir.com

Если вы уже получаете немецкую пенсию или получили одноразовое пособие за пережитую в годы войны оккупацию, эвакуацию или блокаду Ленинграда, вам могут быть предоставлены:

24 сентября – 1 октября 2020

— Архив всегда знает историю происхождения документов, которые в нем хранятся? — Не всегда. Часто нам неизвестно, как в Израиль попали те или иные материалы, потому что собирали их не мы. Например, в 2002 году к нам перешло собрание Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства. В их инвентарных книгах указаны даты поступлений, но не указан источник. У В руках у А. Глазановой — таблица для нас есть замечательный жеребьевки между моэлями. Фото Инныдокумент из этого собраОрли Сапожниковой. ния: книга записей брако— Центральный архив исто- сочетаний евреев Минска за 1919 рии еврейского народа был соз- год — но как она оказалась в Издан в Иерусалиме в 1939 году. раиле? Никто не знает. Кем и зачем? — У вас хранятся личные архи— Архив создавали историки и вы многих выдающихся евреев. архивисты, бежавшие из нацист- Могли бы вы рассказать о самых ской Германии. Во второй половине интересных? 1930-х они собирали исторические — Есть, например, фотоколлекматериалы по всей Европе и достав- ция этнографической экспедиции ляли их в Палестину. Цель — напи- Семена Анского  — знаменитосать историю еврейского народа. В го фольклориста, который перед это время у евреев еще не было сво- началом Первой мировой войны его государства, но уже было пони- успел задокументировать традимание, что документы, связанные с ционную еврейскую жизнь в мееврейской историей, должны нахо- стечках Правобережной Украины. диться в Эрец-Исраэль. Снимки, сделанные фотографом В первые послевоенные годы к экспедиции Соломоном Юдовинам поступили архивы практи- ным, поступили к нам в конце чески всех уничтоженных еврей- 1980-х вместе с бумагами знамеских общин Германии. Парадок- нитого артиста и общественного сальным образом помогли это- деятеля Соломона Михоэлса. Их му сами нацисты: в 1941 году они передали нам его дочери. По всей открыли в Германии Институт вероятности, эту коллекцию экспепо изучению еврейского вопро- диционных фотографий Михоэлс са, в который методично свози- приобрел в 1920-х годах во время ли все еврейские книги, архивы гастролей по Украине с Еврейским и документы с оккупированных камерным театром  — предшетерриторий. Когда война закон- ственником Московского ГОСЕТа. чилась, эти материалы поместиТакже у нас хранятся личные ли на склад в американской зоне архивы историка Семена Дубнова оккупации, в Оффенбахе. Часть и философа Аарона Штейнберга. архивов потом вернули в страны Архив Дубнова — по сути, оснопроисхождения, но многие доку- воположника дисциплины «истоменты уже некому и некуда было рия евреев Восточной Европы» — возвращать, поэтому они были включает переписку со многими распределены между научными деятелями еврейской культуры организациями в США и Израиле. разных стран. После войны наш архив приобИли вот, к примеру, из новых рел у фирмы, которая переснима- поступлений  — архив израильла для нацистов книги рождений и ского писателя Давида Маркиша: бракосочетаний евреев Германии, принадлежащие ему фотографии, контактные «контрольки» их пле- рукописи, документы и архив его нок. Это такие крошечные книжеч- брата Симона. Или архив Давики, которые можно читать только да-Тевеля Каценеленбогена, главс лупой. Сами книги рождений и ного раввина Санкт-Петербурга бракосочетаний больше не суще- и Ленинграда с 1908 по 1930 годы. ствуют, так что ценность этих «кон- Его нам передал внук Каценелентролек» для исследователей семей- богена Давид Иоффе, он живет в ной генеалогии — огромная. Хайфе. В его архиве, кстати, со-

7

Интервью

В своем интервью архивист Анастасия Глазанова вспомнила об «игре на обрезание» и рассказала, с чего началась история «еврейского заговора», и как нацисты собрали для евреев уникальные документы.

держится бумага с очень интересной игрой конца XIX века. Когда церемония обрезания, брит-мила, выпадала на шаббат, среди моэлей существовала традиция с помощью этой игры определять, кто же пойдет обрезать младенца в этот день. — Какие документы наиболее интересны вам лично? — Я увлекаюсь историей антисемитизма, ищу корни появления представления о «еврейском заговоре». В копиях, которые наш архив заказал в Российской национальной библиотеке, я нашла интересный документ — один из списков так называемого письма Симонини, с которого в каком-то смысле начинается идея о «еврейском заговоре». Его автор, некий Джованни-Баттиста Симонини из Флоренции, утверждал, что проник в еврейскую общину Пьемонта и выведал страшную тайну: общества масонов и иллюминатов были основаны евреями, чтобы захватить и подчинить себе всю Европу. Это письмо появилось во Франции в 1806 году, о его циркуляции в России раньше не было известно. — Сегодня существует тенденция пересмотра истории под углом новых представлений о мире и этике. Насколько в этом

Дело Навального и франко-российское сближение

их нравы

8

«Может ли отравление российского оппозиционера Алексея Навального знаменовать собой «смерть мозга» франко-российского сближения, осуществленного в прошлом году Эммануэлем Макроном? Между Москвой и Парижем снова повеяло холодом», — пишет журналистка Le Figaro Изабель Лассер.

Фото: tltgorod.ru

«С

20 15:51 Page 1

тратегический саммит в формате «2 + 2», на котором должны были собраться министры иностранных дел и обороны двух стран, отменен. Визит в Москву президента Франции временно забыт. А поскольку анализ французской лаборатории подтвердил то, что Навальный действительно был отравлен нервнопаралитическим газом военного класса «Новичок», Эммануэль Макрон повысил тон в отношении Кремля. Сначала он позволил сво-

ему министру иностранных дел выступить в рамках G7 или ЕС. Но в понедельник он перестал выжидать и высказался столь же решительно, как Ангела Меркель, потребовав «пролить свет на покушение» на российского оппозиционера. В телефонном разговоре он потребовал отчета у Владимира Путина, но тот резко ответил ему отказом. В Париже, как и в Берлине, дело Навального, по словам одного французского чиновника, вызвало «эффект поражения от удара молнии», — говорится в статье. «Все же Эммануэль Макрон, который не верит в санкции и хочет «разговаривать со всеми», считает, что Россия является важнейшей страной для построения общей европейской безопасности. И поскольку в начале своего пятилетнего срока он верил в то, что ему удастся повлиять на Дональда Трампа, он надеялся, что с помо-

щью мягкого метода получится вернуть Россию на позиции, более совместимые с политикой Запада», — указывает Лассер. «Мягкий метод? Скорее самовнушение по методу Куэ!» — восклицает один дипломат. Через год после этой инициативы «стратегическое возобновление взаимодействия» с Москвой не принесло результатов. «Нормандский» процесс по Украине приостановился, переговоры застопорились. Санкции, введенные Европой в 2018 году после отравления бывшего российского агента Сергея Скрипаля «Новичком» в Англии, не помешали России в очередной раз использовать это запрещенное боевое отравляющее вещество нервнопаралитического действия для попытки убийства противника. Ни красная ковровая дорожка, развернутая в Брегансоне, ни помощь Франции по возвращению России в Совет Европы не вырвали у Владимира Путина ни малейшей уступки», — комментирует автор статьи. «В Кремле уступки или попытки диалога рассматриваются как признание слабости. Владимир Путин не берет протянутые ему руки», — говорит Торнике Гордадзе, бывший министр по вопросам европейской интеграции

Грузии и преподаватель политологии в Институте политических исследований в Париже. «Несмотря на такой внезапный тревожный сигнал, как отравление Навального, Париж не намерен так быстро отказываться от сближения с Москвой. В кулуарах некоторые игроки российской политики в Елисейском дворце допускают, что были совершены некоторые ошибки в расчетах. «Наша ошибка состояла в том, что мы запустили инициативу с Россией в Брегансоне, предварительно не поехав в Польшу или страны Балтии, чтобы поговорить об этом с нашими восточными партнерами», — признает один из них. «Такой же мягкий метод Эммануэль Макрон решил применить к белорусскому кризису, несмотря на угрозы вмешательства, которыми размахивает Кремль, — пишет Le Figaro. «В отношении Белоруссии мы, прежде всего, хотим избежать повторения украинского сценария. Мы не хотим отворачиваться от России, чтобы избежать провокаций с ее стороны. При этом следует не закрывать глаза на происходящее и всячески поддерживать демократическое движение», — резюмирует один высокопоставленный дипломат. inopressa.ru

Классический новичок www.evreimir.com

В школьной программе есть кое-что любопытное. В том числе, неожиданное подтверждение аксиомы «классика всегда современна». Сегодня мы другими глазами читаем хрестоматийные стихи Александра Пушкина.

1417-21

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

Анчар

1009 Brighton Beach Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

665 Thwaites Pl., Bronx, NY 10467

718-975-8500

718-231-4123

Ïðèíèìàåì Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Природа жаждущих степей Его в день гнева породила, И зелень мертвую ветвей И корни ядом напоила. Яд каплет сквозь его кору, К полудню растопясь от зною, И застывает ввечеру Густой прозрачною смолою. Но человека человек Послал к анчару властным взглядом, И тот послушно в путь потек И к утру возвратился с ядом. Принес он смертную смолу Да ветвь с увядшими листами, И пот по бледному челу Струился хладными ручьями; Принес — и ослабел и лег Под сводом шалаша на лыки, И умер бедный раб у ног Непобедимого владыки. А царь тем ядом напитал Свои послушливые стрелы И с ними гибель разослал К соседям в чуждые пределы. Удивительно точно описаны симптомы: внезапная слабость, бледность (падение давления), обильный пот на лице… Поскольку речь о дереве — органическое происхождение яда доказывать не надо. Важны другие детали. «Послал к

анчару властным взглядом» — это значит, что письменного приказа не было. Даже слов сказано не было. Зачем оставлять следы? — там научены взгляды понимать. О негуманности владыки говорит ещё и то, что антидот верному рабу не дали; помер Максим, ну и хрен с ним. Раб понимал, какую опасную вещь несёт. Конечно, он не ел смолу. Его убило прикосновение к смоле. Финал стихотворения описывает классический международный терроризм. «Гибель разослал к соседям в чуждые пределы» — то есть, за границу. Ибо подданные для царя — не соседи, а слуги. «А царь тем ядом написал свои послушливые стрелы. И с ними гибель разослал» — это ж он не войну начал. Это тайные операции. У них есть конкретные исполнители и конкретные жертвы. «Стрелы» — это поэтический образ, символ. А на деле это агенты, которые должны найти, подойти и капнуть в чай или уколоть (хоть зонтиком)… А то, что раб-исполнитель безмолвно умирает у ног владыки, так это к лучшему. Он слишком много знал, а зачем нам свидетели. Александр МИНКИН, журналист «Эхо Москвы»

Игра втемную

К

политикам чуть ниже вернусь. Пока еще о преферансе. Играли мы, конечно, на деньги, пусть не крупно, по копейке за вист, ибо ина-

лаганова: «Ты кто такой?.. — А ты кто такой?..». Не исключено, что кто-то из двух Деркачей причастен к российской агентуре, но кто именно? Возможно, со временем узнаем. Пока же пропаганде на этот счет, идущей от Джо Байдена и втёмную транслируемой «Голосом Америки», доверия нет. Раскрыть бы карты!

24 сентября – 1 октября 2020 www.evreimir.com

Голоса Порошенко и Байдена, кстати, самим же Порошенко записанные на пленку, не оставляют никаких сомнений в том, что творившиеся втёмную коррупционные сделки еще будут расследованы, причем как с уголовными, так и с политическими последствиями. Другой Андрей Деркач — сотрудник «Голоса Америки» и его ответвления «Настоящее время. Америка», предназначенного для здешней русскоязычной публики. Сам по себе он мне не интересен, сомнительны лишь позиция и место службы. Вместе же они представили интерес в связи с сообщением «Голоса Америки» от 11 сентября под заголовком «В санкционном списке США — украинский политик». Прежде всего, там интересна ссылка на киевские источники: «Внесение украинского политика в санкционные списки США за влияние на избирательную кампанию страны — стратегического партнера — позор для страны. Так считают опрошенные Русской службой «Голоса Америки» украинские эксперты, комментируя внесение народного депутата Украины Андрея Деркача в список лиц, связанных с Россией и обвиняемых в попытках повлиять на американский избирательный процесс». Какие эксперты были опрошены корреспондентами «Голоса Америки» в Украине? Ясно:

те, кто им близок, то есть те, кто за Байдена. Ибо те, кто за Трампа, ими запросто и безапелляционно объя­ вляются агентами России — таков стереотип, внедряемый предвыборной пропагандой Демпартии и втёмную прислуживающими ей пропагандистами «Голоса Америки». Парадокс в том, что это агентство, формально являющееся органом президентской администрации, и ею же финансируемое, на деле, как я уже писал, исподволь ведет антитрамповскую пропаганду. И объявление разоблачителя Байдена российским агентом — очередное тому подтверждение. Сам Андрей Деркач, публиковавший порочащие Байдена пленки, считает нападки на себя местью за разоблачение коррупционных схем по нецелевому использованию международной помощи Украине, к

№ 1479

че не интересно. Сидели часами, затем сверяли бухгалтерию и подводили итог. Но что хочу особо отметить, не нравились мне игроки, рискованно игравшие втёмную, когда ставки удваиваются — то ли выигрыш больше обычного, то ли проигрыш. Причем не только для игравшего втёмную, но и для всех за столом. Не нравились мне такие потому, что в солидную игру вносили нездоровый азарт. Ровно так и политики  — одни нравятся, другие раздражают. Перехожу к конкретике. Замелькали в Интернете два человека, абсолютно разные, хотя однофамильцы и тезки. Обоих зовут одинаково — Андрей Деркач. Вряд ли они знакомы друг с другом. Один из них — депутат Верховной Рады Украины. Он мне интересен тем, что публиковал записи разговоров по телефону предыдущего президента Украины Петра Порошенко с бывшим вице-президентом США Джо Байденом. Эти записи чрезвычайно познавательны. Они раскрывают незаконное и безнравственное давление Байдена на Порошенко. Например, чтобы снял с поста генерального прокурора Украины человека, затеявшего расследование погрязших в коррупции Байденов (отца и сына). Они зашибали в украинской компании «Бурисма» немалые деньги, и Порошенко

вынужден был это покрывать, иначе Джо Байден грозился и кредиты Украине зажать, и предоставление ей необходимого оружия оттянуть.

тому же с нарушением ее суверенитета. Этот Деркач (украинский) явно против Байдена. Другой же (американский), похоже, на стороне Байдена. Мне интересно представить вышеназванных Деркачей — украинского и американского — как бы в разборке. Наподобие той, что в фильме «Золотой теленок» гениально разыграли Зиновий Гердт в роли Паниковского и Леонид Куравлев в роли Ба-

мнение аналитика

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

В молодости я, бывало, играл в преферанс. Эта карточная игра располагает к вниманию, спокойному расчету, анализу, запоминанию, какие карты вышли из игры, какие еще на руках. Ситуация, в сущности, жизненная, близкая к политической игре. Политики, кстати, тоже вроде картежников — что-то у них обоснованно, что-то и авантюрно — рискованно, сомнительно, с надеждой на удачу.

9

Снижение массы тела — плюсы для здоровья

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Будьте здоровы

10

Если вы страдаете ожирением, потеря всего 5% от веса позволит укрепить здоровье, а снижение веса на 13% существенно уменьшит риск развития ряда недугов, пишет The Washington Post со ссылкой на отчет, представленный в ходе Европейского и всемирного конгресса, посвященного ожирению.

К

примеру, вероятность развития диабета 2-го типа была, минимум, на 42% меньше среди людей изначально с ожирением, но которые впоследствии скинули 13% от веса. Такой вывод был озвучен по итогу восьмилетних исследований данных 552953 человек среднего возраста, которые стра-

дали ожирением и намеренно худели. Помимо положительно эффекта, с точки зрения развития диабета, потеря 13% веса также на 25% сокращала риск развития гипертонии и апноэ сна. Риск высокого холестерина падал на 22% и остеоартрита — на 20%. Ожирение, определяемое как чрезмерное на-

копление жира, представляет несомненный риск для здоровья. Оно часто диагностируется Индексом массы тела человека. Лечение ожирения обычно начинается с постановки скромной, но реальной цели  — Фото: РБК Стиль снижение веса на 5 — 10% (для человека мас- граммов). Добиться ре- и, повысив уровень фисой 90,7 килограмма это зультата можно, изме- зической активности. будет от 4,5 до 9 кило- нив привычки питания, meddaily.ru

Мечтаю стать маминым телефоном

Самый сок

Эта история случилась в семье одной школьной учительницы. Все случилось, когда, придя домой, учительница литературы, открыла очередную тетрадь, чтобы проверить домашнее задание. В какой-то момент она обхватила голову руками, эмоции переполняли все ее существо, она уже не могла сдержать слезы, не могла произнести ни слова, плач душил ее, это был момент, когда время остановилось.

Выйдя из ковчега, он первым делом посадил виноградник, собрал урожай и сделал вино — этот библейский сюжет про Ноя известен, кажется, всем, кто знаком с этим знаковым для человечества текстом. И отношение к винограду у нас сложилось самое простое: не как к какому-то экзотическому фрукту, вроде папайи или маракуйи, а как к нашей естественной пище первой потребности, где бы мы ни жили — в Стране обетованной или в диаспоре.

Фото: YouTube.com

Е

е супруг находился рядом и, казалось, абстрагировался от всего, он пребывал в своем телефоне, ничего, казалось бы, не могло отвлечь его от этого процесса. Но, повернув голову, и, увидев жену в таком состоянии, он, пребывая в недоумении, не решался задать вопрос «Что происходит?». Не убирая телефона, и, не отводя глаз от дисплея, спустя какое-то время, он все-таки спросил, что послужило причиной такого поведения. Подняв заплаканные глаза, супруга посмотрела на мужа и сказала, что сейчас проверяла домашнее задание своих учеников маленькое эссе на тему «Моя сокровенная мечта?». Супруг, недоумевая, и, отметив про себя странность поведения своей жены, без особого интереса и участия, все-таки продолжил разговор, чтобы выяснить, что же вызва-

ло такую бурную реакцию. Супруга ответила, что последнее эссе перевернуло весь ее мир. Отложив телефон в сторону, супруг попросил рассказать подробнее, некое волнение появилось на его лице, и он заинтересовался тем самым эссе, которое довело его супругу до такого состояния, и попросил прочесть его. В сочинении было следующее: «Моя самая заветная мечта — быть телефоном родителей. Мои мама и папа очень любят телефоны, это их любимые устройства, они так много времени проводят с ними, я вижу, как они делятся с телефоном всем. Общение со мной не доставляет им такого удовольствия, они часам могут не замечать меня. Когда я прошу папу поиграть со мной в какую-нибудь игру, он говорит, что только не сегодня, потому что был тяжелый день, и он очень устал. Но я вижу, как он берет в руки свой телефон, и вся усталость проходит, он может так просидеть часами. Когда мама занята своими делами, но она знает, что я уже больше часа жду, когда она уделит мне

немного времени, и вдруг раздается звонок по телефону, она забывает обо мне. И не прервет разговора, даже если я заплачу. Мои родители читают, играют в игры, они заботятся и очень дорожат своими телефонами. Все мои просьбы побыть вместе они не замечают, потому что там, в телефоне, есть более важные вещи, чем я. Когда прошу маму поговорить со мной, потому что хочу сказать ей что-то важное, она всегда говорит, что немного позже, что сейчас очень занята, а в руках у нее телефон. Поэтому я хочу стать телефоном, чтобы быть рядом со своими любимыми родителями». Жена дочитала и посмотрела на мужа, она не ожидала такой реакции, он был взволнован, и в глазах читалась боль, он сопереживал этому мальчугану. Супруг посмотрел на жену и сказал: — Как бы я хотел сейчас обнять этого парня. Жена подняла красные от слез глаза и ответила: — Ты можешь сделать это прямо сейчас — это написал наш сын. Наталья РАДИОНОВА isralove.org

Фото: zaika.in.ua

С

ейчас повсюду в Земле Израиля растёт виноград, как и в былые времена. Наши предки выдавливали виноградный сок ногами и только потом забрасывали остатки в пресс. Но и сегодня дети, собравшись в деревне на праздник урожая, складывают виноград в большие тазы и давят ногами — а потом все вместе пьют вкусный виноградный сок из стеклянных бокалов. На более продвинутых производствах, впрочем, используют уже специальные машины. Это, может, и не так увлекательно, как месить самим виноград ногами, но вино получается вкусным и ароматным — как и в давние времена. Сейчас осень, и виноград в самом соку. Купите

его и устройте своим детям настоящий праздник. Хорошо, если у вас найдется большой чистый таз. А если нет — возьмите обычную соковыжималку. Только помните: самый вкусный и полезный сок — тот, который выдавили только что. Приготовьте и выпейте сразу — за будущий год и здоровье наших детей. Способ приготовления Ингредиент — сочный виноград. Отделите ягоды винограда от веточек. Затем пропустите фрукты через соковыжималку или дайте детям потоптать ногами. Потом процедите сок через марлю и разлейте по бокалам. Приятного аппетита! Анна МАРКОВА jewish.ru

Насколько всеобщ всеобщий закон? Окончание. Начало на с. 6

Двухтомник «Поиски смыслов».

www.evreimir.com

136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com. По этому же е-мейлу можно заказать и другие книги Бориса Гулько.

Борис ГУЛЬКО, Иерусалим

24 сентября – 1 октября 2020

веществ против своих граждан, внутри страны и за границей. Разрушительным силам в США тоже удалось создать смуту, опершись на национальную — расовую проблему. Оказалась парализованной юристами, «трепещущими в суде, что они недостаточно либеральны», правоохранительная система. Коррупцию в американской жизни представляют семейка Клинтонов, Обама, Байден со своим сыном. Что до ядов — левая элита с первых дней президенства Трампа озвучивает свою мечту о покушении на него. За 8 лет своего президентства Обама сумел кадровой политикой обеспечить себе большое влияние в «глубоком государстве» и, при новом успеха Трампа на выборах, стране грозит смута. На случай гражданской войны в прессе уже появились предупреждения, что руководство вооружённых сил занимает прообамовскую позицию. *** Я начал эссе с катастрофы евреев двухтысячелетней давности. Однако Израиль возродился. Закончился он некогда из-за гражданской войны в осаждённом римляна-

№ 1479

ников «коллекцией лжецов». Медиа «для достижения политической цели оставили притворство профессиональной объективности… Это разрушительно для нашей республики, особенно учитывая монолитность медиа», — сокрушался Барр. Не уверен, что Обама читал «Бесов», но их определённо читал его духовный учитель — Сол Алинский. И Обама ещё президентом начал осуществлять программу «бесов» с «разврата»: узаконил гейские браки, неограниченные сроком беременности аборты, размыл понятие «пол» с общими туалетами и душевыми для девушек и «сексуально неопределившихся» мужчин. Дальше, уже сейчас, пришли «смута», «разрушение», «пожары», коррозия системы правосудия и отмена полиции — всё по списку «бесов». СССР завершился, рухнув под тяжестью межнационального раскола. Президент Горбачёв пытался реформировать СССР в конфедерацию независимых республик, но был изгнан после прокоммунистического путча 1991 года, столь же бездарного, как вся история той страны. Межнациональные проблемы России сократились — можно назвать лишь две чеченские войны, но пришла коррупция — неизлечимая болезнь обществ с разрушенной «бесами» моралью. Горестный знак окончательного крушения морали общества — безнаказанное использование властью боевых отравляющих

сок. Израиль растёт и процветает. Что же до Храма: мы ждём лишь знака с Небес, чтобы восстановить его. Не на это ли возрождение намекает загадочная фраза Торы о приобщении Авраама «к народу своему»? Народу Авраама обещано возвращение в свою страну, значит, возвратится и Авраам. Уже давно возродился иврит, числившийся рядом с санскритом и латынью «мёртвым языком» — исключительное событие в мировой истории. Мириады языков исчезли, и только один воскрес. Пророк Йехэзкэйл красочно описал возрождение Земли Израиля: «И призову злаки и размножу их, и не предам вас голоду. И размножу плод дерева и урожай поля, чтобы впредь не терпели вы позор голода среди народов… И скажут: «Эта земля опустошенная стала, как сад Эдема; и эти города — разрушенные, и опустошенные, и уничтоженные — укреплены (и) населены!» (36:29-35). Это пророчество уже исполнилось. Далее у пророка следует описание восстания из мёртвых — картина страшная и величественная. А что ждёт Америку? Дональд Трамп — единственный президент США — безоговорочно проеврейский, если опустить первых трёх, говоривших про евреев хорошо, но их, наверное, почти не видевших. Дочь и внуки Трампа — соблюдающие евреи. Может быть, в его заслугу, пришедшая беда както покинет США?

в новом свете

Среди более 20 кандидатов на праймериз Демпартии были серьёзные претенденты. Майкл Блумберг создал с нуля одну из успешнейших кампаний в США. Его богатство превосходит 50 млрд долларов. Он три срока отслужил мэром Нью-Йорка, и хорошим мэром, что сегодня очевидно на фоне несчастья по фамилии Де Блазио. Демпартию, сегодня предельно прогрессивную и антисемитскую, могло отвратить от Блумберга его еврейство. Тогда они могли позволить победить Берни Сандерсу. Тот, правда, тоже еврей, но антисемит. Это идеальный вариант для антиизраильской политики, столь популярной среди демократов. Для той же цели годились молодые О’Рурк или Букер, оба прогрессивные, а последний ещё и чернокожий. Прогрессивна сенатор Уоррен, женщина, что плюс, правда, белая, что минус. Однако, не было гарантии, что они будут марионетками Обамы. Такая гарантия есть с Байденом. Никем кроме марионетки он быть не в состоянии. Под стать ему кандидат в вице-президенты Харрис, молодой женщиной сделавшая карьеру в калифорнийской политике через постель престарелого главы штатного Конгресса. Истеблишмент партии принял решение сделать кандидатом Байдена, жалким образом начавшего праймериз. Надавив на свои рычаги, вытеснили других претендентов, самых опасных заставили добровольно выйти из гонки. Осталось привести Байдена к победе на всеобщих выборах. Медиа в США уже известное время подобны советской — периода «развитого социализма». Генпрокурор США Барр, выступая 11 сентября, назвал их работ-

ми Иерусалиме трёх еврейских фракций — мира, войны, и экстремистской, а возник вновь с того места, на котором исчез — войны трёх фракций еврейских бойцов — умеренной — «Хаганы», экстремистской — «Иргуна», и террористической — «Лехи», против 9 арабских армий, стремившихся раздавить новорожденное государство. И вновь между евреями вспыхнула война: 22 июня 1948 года «Хагана» расстреляла корабль «Иргуна» «Алталена», стремясь уничтожить находившегося на нём лидера «Иргуна» Менахема Бегина. Погибли спасшиеся в Холокост евреи, но Бегин спасся, и в тот же день обратился по радио к народу с заявлением: «Когда враг у ворот, гражданской войны не будет!» Это был, наверное, самый драматичный момент в истории Израиля, искупивший прошлый грех взаимной ненависти евреев и спасший сионистский проект. «Лехи» же оправдала свою репутацию, застрелив в теракте 17 сентября 1948 года в Иерусалиме посредника ООН в арабо-израильском конфликте графа Фольке Бернадота. Сегодня в Иерусалиме повсюду видны краны  — идёт массовое строительство, в парках и дворах играют дети, а уличные кафе до полуночи полны нарушителями предписания правительства по части ма-

11

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Америка

12

Полюбили ее чёрненькой Когда выяснилось, что профессор Джессика Круг оказалась не афроамериканкой, а еврейкой, ее занесли в черный список и отстранили от работы.

С

некоторых пор в США творятся странные дела: белые притворяются чернокожими, а потом разоблачают себя, или их разоблачают другие. Начинается публичное покаяние и самобичевание. На сей раз историк Университета Джорджа Вашингтона Джессика Круг сообщила, что жила под «вымышленными черными личинами, на которые не имела права претендовать». Об этом пишет Патрисия Келли Ё в издании The Daily Beast (перевод: ИноСМИ). Словно в отголоске скандала с Рэйчел Долежаль (белая активистка, прикидывавшаяся негритянкой, — прим. переводчика), профессор истории Африки из Университета Джорджа Вашингтона призналась, что на протяжении всей своей карьеры притворялась чернокожей. «Я росла в еврейской семье в пригороде Канзас-Сити, но отказалась от своего происхождения и жила под различными вымышленными черными личинами, на которые не имела права претендовать: я отождествляла себя с североафриканскими чернокожими, потом с американскими, с карибскими и, наконец, чернокожими Бронкса», — призналась Круг в посте на Medium. «Никакой я не знаток культуры. Я — культурная пиявка», — написала Круг, признавшись, что всю жизнь борется с «демонами душевного нездоровья». При этом она

отметила, что психические проблемы никак не оправдывают ее притязаний на чужую личность. «Мне надо объявить бойкот, — добавила она. — Нет, не так — никогда не писала безлично, потому что считаю, что надо называть вещи своими именами. Это вы должны меня бойкотировать, и я отовсюду себя вычеркиваю». Писатель Роберт Джонс-младший твитнул об этом посте, признавшись, что он поверг его «в состояние глубокого шока и печали». Еще он назвал Круг именем Джесс Ла Бомбалера, добавив, что уважал ее в сети как активистку. Университет Джорджа Вашингтона подтвердил, что в курсе заявления Круг. На страничке ее факультета сообщается, что она специалист по истории афроамериканцев и Латинской Америки. Хотя страничка с тех пор была отредактирована, репортер Business Insider Грэм Старр обнаружил в кэше архивную биографию, где Круг пишет про себя «я — упрямое и бескомпромиссное дитя окраин». В ролике нью-йоркской медиа-компании Cell Laboratories Круг выступает с обращением к городскому совету Нью-Йорка с карибским акцентом. Себя она называет Джесс Ла Бомбалера. «Вы тут корчите из себя бунтарей, а все ради цитат, лайков и переизбрания, так вот — идите в жопу!», — заявляет «Бомбалера» в ролике.

Фото: Wikipedia / AgnosticPreachersKid

В своем выступлении она обращается к «черным и коричневым братьям и сестрам» и критикует белых ньюйоркцев, которые ждали возможности высказаться, а потом не уступили свое время «черным, коричневым и коренным». «Бомбалера» называет себя членом негритянской общины Нью-Йорка, утверждая, что последний раз в городе вводился комендантский час, «потому что черные защищали своего». Яримар Бонийя, профессор политической антропологии из Хантерского колледжа и Центра аспирантуры Городского университета Нью-Йорка, подтвердила, что женщина на видео — Круг. В серии твитов Бонийя сообщила, что, когда они вместе работали научными сотрудниками в Центре исследований черной культуры имени Шомбурга Нью-Йоркской публичной библиотеки, Круг одевалась и вела себя «неуместно», появляясь на утреннем семинаре в платье для сальса-клуба, и вообще была «активнее всякого активиста». «Можно сказать, она действительно промыла нам мозги. Мы не только не сомневались, что она — цветная, но считали себя,

по сравнению с ней, политически и интеллектуально неполноценными», — твитнула она. Еще Круг, со слов Бонийи, называла себя дочерью «наркоманов с района, и, занимаясь междисциплинарной работой, которую терпеть не могла, ставила под сомнение заслуги «настоящих цветных». Недавно Круг опубликовала в журнале Essence статью под названием «О Пуэрто-Рико, негритянском самосознании и жизни, когда государства не справляются», которую 29 августа опубликовал карибский сайт культурных новостей Repeating Islands. Как ранее сообщало в «Твиттере» издательство Университета Дьюка, книга Круг «Беглецы современности» в 2019 году стала финалистом премии Фредерика Дугласа. Однако после начала скандала — в кешированной версии открывается полная статья от 27 августа. В своем посте на Medium Круг призналась, что «построила свою жизнь на вопиющей лжи против черных», и «лгала с каждым вдохом». «Ни в одном языке не найдется слов, чтобы выразить глубину моего раскаяния, но их и не надо. Слова неважны, совсем, — написала она. — Гнев всех, кому я сделала больно, всем вместе или по отдельности, никогда не сотрет того вреда, что я причинила. Боль и травмы, несправедливость и насилие — это не алгебра, и нет ничего, что можно было бы поместить по другую сторону этого уравнения, кроме огромной, зияющей пустоты». Признание Круг удивительно похоже на историю Рэйчел Долежаль, главы отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветных из Спокана, штат Вашингтон. В отличие от Долежаль, называвшей себя «трансрасовой чернокожей», Круг призналась, что лгала о своей расе и этнической принадлежности. На просьбу дать комментарий ни Круг, ни Джонс не ответили. Представитель Университета Джорджа Вашингтона сообщил, что вуз «осведомлен об этом событии и изучает ситуацию», однако комментировать «кадровые вопросы» отказался. По информации работников университета, Круг отстранили от проведения занятий до выяснения обстоятельств. Кроме того, они подчеркнули, что признание коллеги причинило боль не только им и другим преподавателям, но и студентам, а также выпускникам вуза. isrageo.com

«Договор Авраама» VS «Договор Осло»

П

невозможным. В последующие 27 лет, сначала в качестве участника израильской переговорной группы во время прохождения службы в Армии обороны Израиля, а затем в качестве публициста и лектора, вместе с тысячами других израильтян и друзей Израиля в США и во всем мире, я посвятила себя разоблачению лжи и предупреждению опасностей, заключённых в расширении возможностей тех, кто не переставал стремиться к уничтожению Израиля. Я написала сотни статей, я беседовала с сотнями политиков и общественных деятелей в США и во всем мире, разъясняя им свою позицию. Наконец, я написала об этом книгу. И когда я сегодня сидела в саду Белого дома, в портике передо мной стояли премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, президент США Дональд Трамп, министр иностранных дел ОАЭ шейх Абдулла бен Заид Аль Махайян и министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф Аль Зайани, в моей голове проносились многочисленные имена жертв предыдущего «мирного соглашения»: Давид Бири, Нахшон Ваксман, Кохава Битон, Охад Бахрах, Ори Шахор, Лапи-

иль сумели объединиться благодаря мужественному лидерству президента Дональда Трампа и его советников, оказавшихся готовыми признать реальность, такой, какая она есть, и прислушаться к голосам тех, кто выступал против того, что произошло в Белом доме 27 лет назад. Трамп и его команда оказались готовы пойти наперекор поколениям американских политиков, утверждавших, что, мол, террористы являются настоящими миролюбцами, что единственный путь к миру — это умиротворение убийц, и немедленно клеймивших поджигателями войны всех тех, кто смел полагать, что истинный мир строится лишь на

Этот мир основан на взаимном уважении, а не на пренебрежении и забвении всех многочисленных жертв политического фарса, произошедшего здесь, в Вашингтоне, на лужайке Белого дома 27 лет назад. Куда приведет нас этот мир, пока неясно. Как говорят в Израиле — лишь небо станет нам пределом. Но даже если что-то и пойдет не так, как хотелось бы, это соглашение, в отличие от Осло, не отправит нас к новым еврейским жертвам «фальшивого мира». Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО Источник: «Исраэль Ха-йом»

www.evreimir.com

и Бахрейном, стало для меня волнующим и одновременно горьким. Да, да, ведь, находясь на Южной лужайке, всего в нескольких метрах от Розового сада, где 27 лет назад — 13 сентября 1993 года был подписан так называемый «Договор Осло», избежать сравнения этих двух соглашений было просто невозможно. Та церемония была актом величайшего политического фарса, пожалуй, не имевшего до тех пор себе равных в истории Израиля. Ясир Арафат, председатель так называемой «Организации Освобождения Палестины» и, без преувеличения, основоположник современного террора, ухмылялся от уха до уха, получая на лужайке Белого дома едва ли не королевские почести. В поисках мира тогдашний премьер-министр Израиля Ицхак Рабин пообещал и передал ООП землю, оружие и деньги, которые Арафат немедленно использовал для построения террористического анклава на окраинах Иерусалима. В ответ Арафат пообещал положить конец террору, признать право Израиля на существование и решить все нерешенные вопросы путем мирных

ды, Унгары, Фогели, Схийвестурдеры, Мадхат Юсуф, Шалхевет Пас, и многие, многие другие... Как только меня ни демонизировали активисты так называемого «лагеря мира», клеймя «экстремисткой», «крайне правой», «врагом мира» и «фашисткой». Аналитические центры и прочие эксперты, связанные с ЕС — все эти соавторы фальшивого мирного процесса — боялись приглашать меня для выступлений, цитировать мои статьи или даже просто рецензировать мою книгу. Теперь, 27 лет и два дня спустя, лидеры палестинского террора находятся далеко за пределами Белого дома, израильские «мирные активисты» протестуют снаружи против мирных соглашений, а ЕС бойкотирует торжественную церемонию их подписания. Зато среди присутствующих на церемонии гостей вместе со мной сидят те самые политики и еврейские лидеры, в том числе, президент Сионистской организации США Морт Кляйн, сенатор Тед Круз, радиоведущий Марк Левин и бывший кандидат в президенты, лидер евангелистов Гэри Бауэр, с которыми я многократно встречалась на протяжении последних десятилетий, обсуждая опасности лживого «мира Осло» как для Израиля, так и для Соединенных Штатов, и, в целом, для перспектив настоящего мира, который когда-либо мог бы быть достигнут между Израилем и арабскими странами. Как и я, все они в значительной мере посвятили себя искоренению лжи о том, что возможен мир с людьми, называющими убийство невинных израильтян «законным сопротивлением». Все они тоже годами подвергались оскорблениям и травле со

24 сентября – 1 октября 2020

переговоров. Разумеется, Арафат лгал. Признаюсь, лично я очень хотела поверить в тот фальшивый мир 1993 года. Но трагические факты сделали это абсолютно

взаимном уважении, человеческой порядочности и общих интересах. Этот, нынешний мир не стал результатом того, что Нетаниягу вдруг изменил своей позиции, как это было с его предшественниками из «Ликуда» Ариэлем Шароном, Эхудом Ольмертом и другими, присоединившимся к хору из лагеря «лживого мира». Напротив, этот мир стал результатом того, что Нетаниягу остался верен основным постулатам, лежавшим в основе противостояния «Договору Осло»: нельзя примириться с людьми, оправдывающими ваше убийство и стремящимися к вашему уничтожению. Примириться можно лишь с теми, кто будет готов принять вас такими, какие вы есть. Поэтому, нынешний мир — мир истинный. И его, действительно, стоит праздновать и хвалить.

№ 1479

рисутствие в Белом доме на церемонии подписания «Соглашения Авраама», нормализующего отношения Израиля с Объединенными Арабскими Эмиратами

стороны «лагеря мира» за правду, которую не боялись говорить открыто. Многие из нынешних гостей церемонии приложили немалые усилия, чтобы оказаться в Белом доме, несмотря на бушующую пандемию, осознавая величающую важность события, понимая, что этот, заключаемый сегодня мир  — совершенно не похож, на тот, лживый. Как заметили знающие люди (вроде главы «Моссада» Йоси Коэна), это, ведь только кажется, что событие произошло внезапно. На самом деле, всё совсем не так. На самом деле, это результат многолетней работы преданных своему делу профессионалов со всех сторон, аккуратно, но тщательно налаживавших связи, основанные не на лжи, как в Осло, а на реальных общих интересах, общих тревогах и заботах. ОАЭ, Бахрейн и Изра-

мнение аналитика

Керолайн ГЛИК

«Соглашения Авраама» ясно показали, почему «Договор Осло» был обречен на провал с самого начала: нельзя заключить мир с людьми, оправдывающими ваше убийство и стремящимися к вашему уничтожению. Примириться можно лишь с теми, кто готов вас принять.

13

Ура, китайцы за нас заступились!

Точка зрения

14

Владимир козловский

Вот еще один пример явления, которое я все не изловчусь коротко перевести на русский: cancel culture. В Университете Южной Калифорнии (УЮК), давно работает профессор Грег Паттон, преподающий business communication. Последнее слово звучит как «коммуникации», но означает, как я подозреваю, «общение».

Т

о есть Паттон учил в УЮК школяров искусству общения между бизнесменами. У него самого имеется богатый опыт по части общения с бизнесменами-китайцами.

в том, что этот термин также издавна употребляется в качестве весьма оскорбительного слова для Черных, которых тогда еще не уважали и писали с маленькой буквы, как сейчас нас.

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Профессор Грег Паттон

Паттон был широко известен в своей камерной области, но прославился на всю страну лишь в августе, когда в УЮК наступил каюк свободе слова, будто бы гарантированной всем нам Конституцией США. На самом деле, каюк ей зародился уже давно и не в УЮК. Еще в 2000 году известный писатель Филип Рот напечатал роман «Людское клеймо» (в оригинале Human Stain), в котором был яркий пример cancel culture, то есть распространенной сейчас удавки для свободы слова. Рот, кстати, был завсегдатаем «Русского самовара», душа которого Роман Каплан регулярно меня с ним знакомил, а я регулярно не знал, о чем с Ротом говорить, и поэтому неловко молчал. Сейчас я бы знал, поскольку прочитал два года назад в его некрологах, что его батюшка был родом из Козлова. Но хороша ложка к обеду. В «Людском клейме» рассказывается о том, как профессор древней истории Коулман Силк был репрессирован за слово, которое имело несколько значений, и одно из них было обидным для Черных. Силк как-то осведомился в аудитории о ряде отсутствовавших на занятии студентов, шутливо назвав их spooks, «шпионы-невидимки». Беда

Силка уволили. Грега Паттона пока не выгнали, а заменили другим профессором, который теперь преподает вместо него курс по общению между бизнесменами. Чем провинился наш герой? 20 августа Паттон оскоромился, произнеся вслух китайский термин-паразит, или вставку. Это то, что мы говорим, когда запинаемся, например, «так сказать» или «гм». Некоторые включают в число вставок и русское «блин», или «б...». Один мой приятель-филолог говорил, что считает «б...» русским артиклем. В 1966 году я работал грузчиком помидоров под Пловдивом и, слушая болгарский, решил, что и в русском-таки есть остатки артикля. Это «то» в конце слова, как, например, «картошка-то?» — «да, она самая». Это было мое единственное открытие в области языкознания. Сейчас я проверил: «то» — это действительно русский артикль. Из болгарского я помню еще лишь, что «кал» — это грязь, а КГБ — это «Комитет за державна сегурност». Мы помним «сигуранцу» из Ильфа и Петрова, так это из той же оперы. Но я опять отвлекся. Итак, в конце августа профессор Паттон читал студентам по «Зуму» лекцию

о том, как носители разных языков употребляют разные слова-паразиты, когда подыскивают нужное слово, например, говорят um в английском или «б...» в русском. Будучи, как я сказал выше, специалистом по переговорам с китайцами, и, желая разнообразить меню народов, Паттон привел пример китайского «слова-паразита», которое пишется на латинице «neiga». Ужас в том, что оно резануло слух нескольким Черным студентам, которые услышали «нигга». И разверзлись хляби небесные. Как пишет Джонатан Зиммерман в либеральной «Дейли ньюс», контекст произошедшего не имел значения, равно как и намерения бедного Паттона: главное то, что его китайское словцо показалось нескольким «пробужденным» (то есть прогрессивным) кретинам обидным. Притом у кретинов не хватило духу, чтобы выступить под открытым забралом, и они подписали свою кляузу на Паттона «Черные кандидаты на МВА (магистр делового администрирования — В. К.) 2020 г.». Кляузник вполне мог быть один, и не Черный, а белый говнюк. Но начальство откликнулось немедленно. Бывали хуже времена, но не было подлей. Как заявил декан школы бизнеса УЮК Джеффри Гаррет, «Профессор Грег Паттон несколько раз повторил китайское слово, которое звучит по-английски очень похоже на гнусное расовое оскорбление. Просто недопустимо, чтобы профессура использовала на занятиях слова, которые могут маргинализировать, ущемить и повредить психологической безопасности наших студентов. Понятно, что это причинило студентам сильную боль и расстройство, и за это я приношу свои искренние извинения». «Как и Гаррет, я признаю, что некоторые из студентов Паттона были ущемлены тем,

что он употребил «neige», — пишет Зиммерман.  — Вот такие у них чувства, и я никогда в них не усомнюсь. В чем я усомнюсь, так это в том, что их ущемление или обида являются достаточной причиной для затыкания рта члену профессорско-преподавательского состава. На подобных основаниях вы могли бы заткнуть что угодно и кого угодно». «Что, если я употреблю слово speck («пятнышко, крупинка, крапинка» и т.п. — В.К.), например, в словосочетании speck of dust («пылинка» — В.К.), — продолжает обозреватель, — а некоторые студенты ошибочно примут это за расовое оскорбление в свой адрес?». Зиммерман имеет в виду слово spic, обидное для гишпанцев. «Или я напишу, что ктото ест cake («пирог» — В. К.), а студенты евреи скажут, что это звучит как антисемитский термин (kike — В. К.)?», — говорит он дальше. Представитель школы бизнеса уточнил, что Паттона отстранили только от данного курса лекций, но он продолжает преподавать другие предметы. Спасибо партии за это.

нес китайскую фразу neige правильно, и что привести ее как пример слова-паразита лингвистически было совершенно уместно. Это весьма распространенная фраза». Организация «Черно-китайский кокус» тоже вступилась за Паттона в «Твиттере», написав»: «ЧКК шокирован тем, как неуклюже повел себя УЮК в этой ситуации. Дело не только в том, что самое поверхностное знакомство с пекинским диалектом покажет, что nei ge — это распространенное местоимение, но и в том, что реакция УЮК обесценивает и снижает серьезный разговор, ведущийся в высшей школе по поводу разнообразия, равенства и инклюзии». Вот уели. Правильно: на бред лучше всего отвечать бредом. Но самый позорный момент произошел тогда, когда за свободу слова в Америке заступились выпускники УЮК — китайцы. «Будучи подростком, я пережил Культурную революцию», — написал один и заметил, что случившееся с профессором Паттоном «приводит на память тот

Америка в данный момент смахивает уже не столько на Советский Союз вегетарьянского закатного периода, сколько на Союз периода более раннего, то есть сталинского. Тем не менее, не все еще запуганы полностью, и отдельные смельчаки отважились заступить за Паттона. «Все, что я могу сказать, — написал в «Твиттере» профессор права Йельского университета Тайсу Джан, до этого преподававший в Гонконге и КНР, где он, очевидно, заразился вольнодумством, — это что профессор произ-

безумный период китайской истории». «Если бы вы знали, как вели себя 50 лет назад люди во время так называемой Культурной революции, — написал другой, — вы знали бы, что кто-то мог таить зло на проф. Паттона и воспользовался случаем, чтобы сломать ему жизнь». Дожили. Мне уж выразили сочувствие некоторые россияне, которые не переносят Америку, но в последнее время думают, что в ней происходит что-то ненормальное. Да нет, нормальное, просто с большим опозданием.

Не справились

Фото: topnews.ru

К

Беженцы в Германии Фото: vse-krugom.ru

Нельзя. Отгонять — тоже. Их доставляют в Италию, это вызывает массу протестов и там, и в ЕС. Изза пандемии совместные действия мало реальны: обсуждение нового пакта ЕС по миграции и правилам предоставления убежища переносится с февраля 2020-го… На днях на пресс-конференции Меркель спросили, повторила ли бы она свое заклинание сейчас. Та предпочла ответить уклончиво — нельзя, мол, вырывать фразу из исторического контекста… Виктор Агаев, Бонн, Мария Портнягина, Дмитрий Сабов mnenia.zahav.ru

www.evreimir.com

тажников не увенчались успехом. В итоге к началу 2016 года балканские страны и Австрия закрыли свои границы для беженцев, а Греция, первая страна на «балканском маршруте», оказалась отрезанной от ЕС. Контрабандисты, однако, продолжали перебрасывать туда людей из Турции, где осели миллионы беженцев с Ближнего Востока. Переговоры Анкары и ЕС (их вели в основном те же немцы) в 2016-м закончились сделкой: ЕС платит Эрдогану 6 млрд евро, а он не выпускает беженцев. Увы, этот механизм тоже сбоит: нынешней весной дошло до

24 сентября – 1 октября 2020

наши ценности, если мы допускаем подобное?». Меркель, однако, сказав «мы справимся», конкретики в виду не имела: никакого плана у ее правительства просто не было. Но у кого-то план был. Это стало ясно уже 4 сентября, когда 3 тысячи беженцев  — малая часть из тех, что собрались в Венгрии — пошли пешком (около 700 км) в ФРГ, окруженные телевизионщиками всех стран и народов. Акция тут же получила название «марш надежды». Премьер Орбан из «гуманитарных» соображений выделил автобусы, чтобы «марш» побыстрее добрался до Австрии (180 км). Та справиться с нашествием одна не могла и попросила помощи у большого соседа — Германии. 6 сентября Bild ликовал: «Им разрешено ехать к нам — Меркель прекратила будапештский позор». Уже к вечеру 6 (!) сентября число прибывших на мюнхенский вокзал перевалило за 17 тысяч и росло с каждым часом. Ни о какой регистрации, даже проверке и речи быть не могло... Позже станет известно: погранслужба предлагала перекрыть границу. Меркель отказалась, исходя из того, что попытка остановить поток водометами, газом или, не дай

15

№ 1479

середине августа 2015 года власти ФРГ поняли: до конца года в страну въедет около 800 тысяч беженцев — в 5 раз больше, чем в рекордном, 2014 году (с начала 2000-х «норма» составляла и вовсе «каких-то» тысяч 35 в год). Этот поток с Ближнего Востока аккумулировался в Турции и оттуда уже валил в ЕС через Грецию, Северную Македонию, Сербию, Венгрию. Последняя в соответствии с правилами ЕС (беженцам надлежит оставаться в стране въезда в Евросоюз) приняла к лету 2015-го 150 тысяч, но уже в июне премьер Виктор Орбан начал строить «забор» на границе с Сербией и ужесточил условия содержания беженцев. Медиа стран ЕС принялись возмущаться полицейским насилием и показывать вокзал в Будапеште, забитый беженцами, скандирующими: Merkel и Germany. Подзуживал и таблоид Bild. 2 сентября, когда на греческом берегу обнаружили тело двухлетнего Алана Курди, утонувшего при переправе из Турции, Bild дал его фото на полосу, обрамив черной рамкой. Подхватив слова Меркель от 31 августа («Мы справимся»), таблоид вопрошал: «Кто это МЫ и чего стоят

бог, оружием приведет к непредсказуемым последствиям для Европы и для имиджа немцев. Что важно: приняла это решение Меркель, по сути, единолично, без дебатов в Бундестаге (не было времени), без обращения к народу по ТВ. Канцлер даже слово «кризис» не употребила. Но кризис настал. В том числе и в правительстве: Хорст Зеехофер, лидер баварской партии (ХСС), входящей в правящую коалицию, назвал подход Меркель «торжеством беззакония». Союзники объясняли решение христианским мировоззрением и взглядами канцлера, но факт в том, что нормы ЕС она однозначно нарушила: немецкое гостеприимство так глубоко потрясло ЕС, что он не может выработать единую миграционную линию до сих пор. Более того, этот сюжет стал одной из главных линий разлада в Евросоюзе. Что касается ФРГ, то к лету 2016-го в стране оказалось 1,4 млн беженцев едва ли не со всего мира. Появление такой массы абсолютно чужих людей с неясными целями вызвало серьезное напряжение в обществе: Германия поставила эксперимент на себе, и он обернулся расколом. Тот же Bild, подталкивавший Меркель к приему беженцев, быстро стал рупором ксенофобов и расистов. Взлетел рейтинг национал-популистской партии «Альтернатива для Германии» (АдГ): в начале 2015 года у нее не было серьезной поддержки, а с 2017-го она стала ведущей оппозиционной силой страны. И все потому, что на слова «мы справимся» лидер АдГ Александр Гауланд ответил: «Нет, фрау Меркель, мы не хотим с этим справляться». Страна, да и вся Европа, раскололась на два примерно одинаковых лагеря. Почти половина немцев (51 процент, опрос Civey) не согласна с этой фразой, 44 процента поддерживают ее.

того, что турецкие власти стали доставлять сирийских беженцев к границе с Грецией на автобусах. Из-за коронавируса ситуация просто катастрофическая. Среди этих беженцев — а их за миллион  — много инфицированных, но они рвутся в ЕС и бунтуют: почему первую волну пустили, а нам нельзя? Чем это чревато, показал гигантский пожар на острове Лесбос — он охватил и один из крупнейших лагерей беженцев, что вынудило эвакуировать его обитателей и жителей острова. Куда? Греция с бедой один на один. Приток, однако, не прекращается. Контрабандисты переключились на переброску мигрантов из Ливии в Италию и на Мальту. Сообщения об утонувших поступают ежедневно, но согласовать единый подход к пограничной проблеме в ЕС не могут. Что должны делать военные корабли, увидев в море шаланду с беженцами? Топить?

Точка зрения

Пять лет назад на Германию обрушилось человеческое цунами — беженцы из охваченных гражданскими войнами Сирии, Ирака, Афганистана, Ливии. Произошло это после того как Ангела Меркель произнесла знаменитое «Wir schaffen das» («Мы справимся»).

Еще печальнее выглядит ситуация, если смотреть в евроракурсе. События 2015 года показали, что страны ЕС не готовы выполнять принятые ими же решения о приеме и размещении беженцев. Выявилась и подоплека этих решений: яркий пример — Дублинский протокол, возлагающий ответственность за прием на страну, где беженцы впервые ступили на территорию ЕС. По этой логике всеми, кто попадает сейчас в ЕС по морю, должны заниматься лишь Греция, Италия, Мальта. Как же такое придумали? Не секрет, что в 1990-е решение принималось под давлением ФРГ: ведь попасть в Германию, минуя хотя бы одну страну ЕС, можно только на парашюте. Кризис с беженцами показал, что невозможно заставить размещать беженцев у себя новых членов ЕС  — Польшу, Венгрию, Чехию, даже попытки воздействовать «рублем» на сабо-

Политические поминки

политика

16

Александр ГРАНТ

Чему быть, того не миновать, и вечером 18 сентября, когда по еврейскому календарю начался новый 5781 год с сотворения мира, в своем доме на Маунт-Вернон плейс в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, в кругу родных и близких умерла 87-летняя Джоан Рут Бейдер Гинзбург, член Верховного суда США с августа 1993 года.

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Р

ут, которую родители прозвали Кики за то, что она толкалась в животе матери, была дочерью одесского еврея-иммигранта Натана Бейдера и родившейся в Нью-Йорке дочери австрийских евреев, фамилию которых не указывают. Ее муж, адвокат Мартин Гинзбург, умер от рака в 2010 году, а поскольку в молодости он служил в армии, был похоронен на Арлингтонском национальном военном кладбище под Вашингтоном, где помимо 400 тысяч военных и членов их семей покоятся выдающиеся американцы. Там же будет похоронена Рут Гинзбург, как и муж скончавшаяся после длительной борьбы с раком. За годы своей сознательной деятельности и юридической карьеры Рут Гинзбург стала кумиром наших либералов, и ее смерть, которая не была неожиданной, в стране однозначно приняли как национальную утрату. Над Белым домом, зданием Верховного суда и другими ведомствами приспустили государственные флаги, а у нас в Нью-Йорке в субботу губернатор Эндрю Куомо сообщил, что назначает комиссию, которая выберет скульптора и найдет место для установки скульптуры Рут Гинзбург в ее родном Бруклине. Памятник, по словам Куомо, будет напоминанием «о многих ее вкладах в ту Америку, которую мы знаем сегодня, и вдохновением для тех, кто продолжит ее огромный труд». Глядя на сегодняшнюю Америку, слова нью-йоркского губернатора разделят не все, включая поклонников покойной судьи, которая свято придерживалась веры в закон и порядок.

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå • ïàêåòà Воссоединение семей äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • (супруги, Áàíêðîòñòâîродители, дети) •• Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî Справки о нахождении •• Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà в живых • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) ðàçâîäû • èАффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó • (ïîëíûé Легализованные переводы ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера • Óñëóãè íîòàðèóñà Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, 606 Brighton ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 Beach ÛÚ‡ ‰ÓAvenue, 3 ‰Ìˇ. Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., (718) BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; 743-7047; E-Fax (646) 927-0037 Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com

В Верховный суд у нас, как известно, выбирают пожизненно, и после ухода из оной Рут Гинзбург там остались восемь судей в возрасте от 53 (Нил Горсач) до 82 (Стивен Брайер) лет. Преклонный возраст сейчас не помеха почти во всем, включая судейство, но последние годы Гинзбург тяжело и часто болела, так что ее кончина, как бы это цинично ни звучало, предполагалась и планировалась. За время президентства Трампа в Верховный суд попали двое «молодых» — Бретт Кавано и Нил Горсач, а третий его ставленник может означать консервативный курс Верховного суда на обозримое будущее. Допустить такого лидеры демократов не могут даже в страшных предвыборных снах, а с учетом и без того предельно мощного предвыборного накала, страсти по Рут Гинзбург разгорелись с новой силой. При жизни она, мягко говоря, не одобряла политику Трампа, незадолго до смерти говорила, что не желает уходить со своего поста до тех пор, пока президент-демократ не сменит ненавистного республиканца, а сразу после ее смерти стало известно, будто умирающая бабушка Рут шепнула внучке, что ее сменщика в Верховный суд ни в коем случае нельзя назначать до президентских выборов. Трамп выразил соболезнование, назвав покойную «замечательной женщиной» и «титаном права», но заявил, что нового члена Верховного суда, кандидатуру которого он предложит, Сенат долженÎôîðìëåíèå утвердить незамедлительно. Лидер сенатского äîêóìåíòîâ большинства Митч Макконелл сказал то же самое, а бывший вице-презиíà ó÷àñòèå дент Джо Байден, которого демократы прочат â ðîçûãðûøå в президенты, призвал народ подождать с наËîòåðåè значением нового судьи до результатов ноябрьских выборов, а “еще лучше до январской инауÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” гурации. То же заявил лидер сенатского меньшинства Чак Шумер и другие демократы, от спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси до невестки моего друга, которая в студенческой молодости наколола на плече профиль Рут Гинзбург. Байден заявил, что, став президентом, он предложит в Верховный суд женщину, да не простую, а цветную, и тут Трамп с ним согласился, правда, без уточнения цвета

кожи, хотя мог бы. В прошлом году он предложил федеральными судьями двух афроамериканок — Стефани Дэвис в Мичигане и Аду Браун в Техасе. Сенатор Шумер в воскресенье сказал, что для переноса назначения судьи вместо Рут Гинзбург хороши все средства, очевидно, имея в виду старый добрый филибастер, когда на обсуждении кандидата сенаторы говорят без умолку. Можно обойтись и без обструкции, если вспомнить, что в 2018 году кандидатуру Бретта Кавано в юридическом комитете Сенате обсуждали 25 дней. На следующий день после смерти Рут Гинзбург СМИ разразились комментариями, которые, в принципе, сводились к одному. Как написало агентство Associated Press, «президентская кампания, которая и без того завязла в самых острых для страны расколах, оказалась взбаламученной смертью члена Верховного суда, что может перенаправить выборы в момент, когда часть американцев начинает голосовать». Агентство отметило, что уже несколько месяцев центральной темой предстоящего голосования был вирус, от которого в США умерли почти 200 тыс. человек, в чем демократы обвиняют администрацию Трампа, а тот с цифрами в руках объявляет себя спасителем отечества. Про все остальное, как бы забыли, и вдруг Рут Гинзбург уходит в мир иной, своей смертью поправ смертоносный Covid19, и, вернув страну к прежним разговорам о роли женщин, праве на аборты и оружие, охрану среды и, как говорили на родине ее отца-одессита, «об этих глупостей». Митч Макконелл предложил по-быстрому провести утверждение кандидата Трампа, для чего нужно простое большинство, но в Сенате 47 демократов (включая 2 независимых «продемократов») и 53 республиканца, из которых четыре — Митт Ромни, Кори Гарднер, Лиза Мурковски и Сьюзен Коллинз могут стать ренегатами. Тогда счет получится 49:49, хотя в таком случае решающий голос подаст председатель Сената, вице-президент Майк Пенс, и выдвиженец Трампа все равно пройдет. Демократы обвинили Макконелла в партийной предвзятости, напомнив, что в феврале 2016 года, когда умер член Верховного суда Антонин Скалиа, он блокировал намерение президента Барака Обамы назначить нового судью до выборов, когда до них оставалось 9 месяцев. В связи с этим сенатор-республиканец Тед Круз, который в 2016 году претендовал на Белый дом вместе с Трампом, а сейчас входит в юридический комитет Сената, изложил на сайте канала Fox News три причины, почему Сенат должен утвердить нового члена Верховного суда до выборов 3 ноября. «Во-первых,  — написал Круз,  — эта номинация происходит потому, что американцы выбрали Дональда Трампа президентом, а утверждение потому, что американцы выбрали большинство республиканцев в Сенат». К сожалению, отметил Круз, которого, кстати, Трамп включил в список своих выдвиженцев на смену Рут Гинзбург, за последние 60 лет Верховный суд присвоил слишком много власти за счет Конгресса, исполнительной ветви и народа. Во-вторых, продолжал Тед Круз, «в истории нашей страны мы 29 раз видели, как вакансия в Верховном суде заполнялась в год выборов или до инаугурации. И каждый раз президент проводил номинацию». Круз напомнил, что в 1992 году сенатор Джо Байден

по Рут Гинзбург ром, подсчет голосов оказался практически равным, и все решали голоса участка во Флориде. Кампания Гора потребовала пересчета, и в итоге дело попало в Верховный суд США, где было решено в пользу Буша. Тогда 29-летний адвокат Тед Круз входил в группу юристов Буша и сейчас вспомнил, что «36 дней страна не знала, кто будет президентом, а если бы в (Верховном) суде тогда было четыре на четыре, дело затянулось бы на недели и месяцы. В разгар нынешней пандемии, краха

морил», что Гинзбург завещала не дать Дональду Трампу занять ее место своим ставленником, а Хиллари Клинтон призвала к «яростному» ответу, если он это сделает. Спикер Нэнси Пелоси не исключила очередного импичмента, если президент Трамп продвинет в Верховный суд третьего назначенца. «У нас варианты, — сказала Пелоси ведущему воскресной программы новостей канала АВС Джорджу Стефанополусу, когда он спросил ее о возможном импичменте. — В нашем колчане есть стрелы, о которых мне не хоте-

лось бы говорить сейчас». А Джо Байден в воскресенье появился в Филадельфии и нагнал на слушателей страха, предупредив об «акции и реакции». Если сенаторы-республиканцы, сказал Байден, продолжат свой опасный путь, «конституционный кризис еще глубже повергнет нас в бездну». А президент Трамп в понедельник утром, как ни в чем не бывало, появился в программе Fox&Friends и сказал, что сократил список своих кандидатов на место покойной судьи Рут Гинзбург до пяти человек, о которых станет известно в этот уик-энд.

17

Политика

заявил, что у Сената есть такое право, подчеркнув, что Сенат должен быть честным по отношению к кандидату, что, по мнению Теда Круза, неплохо бы и сейчас. И в-третьих, «по мере приближения к состязательным выборам, исход которых может решаться в Верховном суде, без девяти судей там наша страна рискует оказаться в конституционном кризисе». Двадцать лет назад, когда республиканец Буш-младший боролся за Белый дом с демократом Го-

экономики и бунтов по всей стране это будет последним, что нужно американцам». Обозреватель газеты The New York Post Миранда Девин в понедельник выразилась «ближе к теме» и написала, что демократы пышат яростью по поводу возможной замены судьи Рут Бейдер Гинзбург до инаугурации нового президента, которым, как они уверены, будет уже не Дональд Трамп. В субботу «культисты РБГ» провели в Вашингтоне митинг, где предупредили о возможности гражданской войны. В Твиттере полно угроз сенатору Митчу Макконеллу, Барак Обама «съюАлександр ГРАНТ

Обязан ли Трамп соблюсти предсмертную волю Судьи ВС Рут Гинзбург?

— Какое число женщин в Верховном Суде вы посчитали бы достаточным? — спросили Рут Гинзбург. — Девять, — ответила она. *

18 сентября ушла в мир иной Судья Верховного Суда Америки (ВС) Рут Бейдер Гинзбург. Ей было 87 лет. Будучи назначенцем Клинтона, она занимала этот пост с 1993 года. Со дня победы Трампа в 2016-м, ее начали одолевать разнообразные «грибки и раки», с которыми она мужественно боролась, до самого конца не снимая своей судейской мантии.

Судья Эми Баррет

www.evreimir.com

Окончание на с. 18

24 сентября – 1 октября 2020

последнее время ей, старенькой, с согбенным позвоночником и полуразрушенной химией и облучением когнитивкой, не было нужды умственно напрягаться на слушаниях. Чтобы не ошибиться, ей достаточно было голосовать заедино с двумя другими членами ВС марксистско-феминистского направления — Еленой Кейган и Соней Сотомайор, назначенцами Обамы. Только не подумайте, что у этой маленькой хрупкой женщины с фамилией и внешностью ашкеназской еврейки, не было чувства ответственности перед страной, «которая ее вскормила», и в которой она, «девочка из Бруклина», дочь эмигранта из Одессы, благодаря своей невероятной целеустремленности и блестящим способностям, сделала такую ошеломительную карьеру.

имело смысл в 50-х — 60-х, когда она пришла в профессию, представленную почти исключительно мужчинами. Наряду с этим она как убежденная феминистка неустанно боролась за сакральное право женщин на аборты. Выступала ли она за то, чтобы женщин не ущемляли в этом праве и на последних месяцах беременности, как это происходит сегодня во многих демократических штатах, честно говорю — не знаю. Уже будучи Судьей ВС, «Неисправимая Рут» добилась того, что в лучшие военные училища страны стали принимать девушек. Правда, для этого пришлось изменить нормы физической подготовки для поступающих… Но это ведь такие мелочи в сравнении с неустанно взыскуемым левыми «равенством полов», что о них и упоминать неловко. С подачи «Неисправимой Рут» девушкам также разрешили участвовать в боях с врагом во время военных действий, что не практикуется даже в Израиле. В 2015 году Рут Гинзбург оказала неоценимую заслугу ЛГБТ сообществу, добившись того, что гомосексуальные браки были конституционно узаконены

известной консервативной организации «Общество федералистов». Как же можно стерпеть столь вызывающий уровень того, что во все времена и у всех народов почиталось добром и нормой? Если Трамп, как обещает, назначит 48-летнюю Эми Барретт кандидатом в ВС, и она при республиканском большинстве в Сенате успешно пройдя слушания, примет присягу до ноябрьских выборов, то, каков бы ни был их исход, ВС превратится в устойчивый оплот консервативных сил страны чуть не на полвека. Этого левые допустить не могут. Медиа в тысячу голосов взывает к совести Трампа и к его и гражданской ответственности, проклиная его за готовность назначить слушания в Сенате по кандидатуре в ВС до выборов 3 ноября. Тем более что это повторяет до слез умилительное «устное завещание», которое Рут Гинзбург озвучила перед смертью в присутствии внучки Клары. Об этом «завещании» так усиленно трубят на всех каналах и сайтах, включая FOX, что у недалекого «глотателя пустот, читателя газет» может сложиться полная уверенность, будто в Конституции его страны есть закон, оговаривающий право Судьи ВС, покидая этот мир, решать, когда и кем его (Судью) можно заменить. Не говоря о том, что «слезоисторгающая сценка» вполне могла быть убогим плодом фантазии продажных журналистов и политиков (с согласия внучки, разумеется).

№ 1479

В

Ровным счетом наоборот. У Рут Гинзбург было гипертрофированное чувство ответственности. Она понимала, что всеми правдами и неправдами должна дотянуть до следующих выборов. А там ее родная партия, как в известном анекдоте, «хоть тушкой, хоть чучелом», а приведет к власти сенильного старичка Джо Байдена, за спиной которого будут шуровать дорогие ее сердцу кукловоды — «Оbама & Со». Вот тогда и на покой можно уйти. Увы, но Всевышний распорядился иначе. По этому поводу в медиа третий день творится нечто невообразимое. Рут Гинзбург была любимицей левой Америки: Голливуда, Академии, Си-Эн-Эн и прогрессивной американской «мОлодежи и пОдростков» у которых она заслужила трогательное, связанное с кличкой знаменитого рэппера, прозвище «The Notorious R.B.G.». — «Неисправимая Рут». За либеральное инакомыслие в первые десятилетия ее карьеры она стала героиней американской поп-культуры, а также полнометражных документального и художественного фильмов. Рут Гинзбург прославилась своей борьбой за права женщин, что без сомнения

во всех штатах Америки. Являлись ли благом для страны последние достижения самого популярного Судьи ВС — решайте сами. Но после ознакомления со списком этих достижений становится ясно, почему левые называли ее «рок-звездой» юриспруденции. Странным образом в урагане скорби по поводу своей закатившейся «звезды» чувство глубокой озабоченности откровенно преобладает у левой Америки над чувством тяжести понесенной утраты. Преобладает чувство..., нет, не озабоченности, а скорее — ярости. Или той самой «пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело, с которой и начинается Дьявол». Неконтролируемую ненависть у выборщиков Байдена, кроме самого Трампа, вызывает наиболее вероятная его кандидатура на освободившееся место Судьи Верховного Суда  — Эми Кони Барретт. Хотя, казалось бы, что профессионально Эми — Судья Федерального Апелляционного Суда Седьмого Округа с безупречным резюме и биографией вполне достойна заменить усопшую. А дело, видите ли, в том, что в отличие от радикально либеральной Рут Гинзбург, Эми Барретт придерживается консервативных взглядов, в силу чего к судейскому активизму не склонна. Одного этого непростительно мерзкого порока было бы вполне достаточно для ярости, но прибавьте к нему еще и то, что Эми — верующая католичка и мать семерых детей, не постыдилась стать членом

18

HOME ATTENDANT Приглашаем на работу HOME ATTENDANT

• Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ!

УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ: • Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др. Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! При необходимости выезжаем на дом

347-492-5982 646-377-2155 646-954-0142

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

Обязан ли Трамп соблюсти предсмертную волю Судьи ВС Рут Гинзбург?

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Окончание. Начало на с. 17

С каждым часом в стране нагнетается и густеет атмосфера истерики, психоза и насилия. Трампа нынче не шантажирует только ленивый. А вот, чем именно ему угрожают — это напрямую зависит от социального статуса угрожающих. «Прогрессивная молодежь» «Антифы» тем, что сожжёт дотла здание Конгресса и ту Америку, которую еще не успела спалить. А лидер меньшинства в Сенате, Чак Шумер тем, что став лидером большинства осуществит попытку президента Рузвельта увеличить количество Судей ВС с 9 до 15. Два республиканских сенатора уже сказали, что они не поддержат Трампа, если он назначит слушания до выборов. Но и в этом раскладе у Трампа в Сенате останется республиканское большинство, и от слова своего он пока отступать не намерен. Эта была присказка, а сказка впереди. В 2016 году уходящий (lame-duck) президент Обама, в год президентских

выборов, точно так же, как сегодня Трамп, получил возможность назначить нового Судью в ВС. Вакансия тогда образовалась по внезапной смерти Антонина Скалиа, имевшего репутацию несгибаемого «конституционалиста», другими словами, наиболее последовательно консервативного судьи ВС, голосующего по любым вопросам в соответствии с Конституцией, а не с политической аджендой той или иной партии. Заметьте, что Сенат в то время был республиканским, а, значит, шансов у Обамы было немного. Тем не менее, он не преминул назначить сравнительно либерального Меррика Гарланда, Главного Судью Федерального Апелляционного Суда по округу Колумбия, кандидатом в судьи ВС. В те самые дни «Неисправимая Рут» дала интервью (что, само по себе, совершенно не согласуется с особым статусом Судьи ВС) газете «Нью-Йорк Таймс», где сказала буквально следующее: «В Конституции не сказано ни единого слова о том, что президент должен

перестать быть президентом в последний год пребывания у власти.» Далее, она призвала Сенат до 8 ноября 2016 года (дня выборов) утвердить кандидатуру Меррика Гарланда, подчеркнув, что провести слушания по выбранному действующим президентом кандидату в ВС — «есть прямая обязанность Сената». Сопоставив наставления Сенату Рут Гинзбург образца 2016 года с ее же предсмертной волей, ставшей известной «городу и миру» благодаря бесценному свидетельству внучки Кларочки, нельзя не прийти к однозначному выводу, что за какие-то четыре года ее знаменитая бабушка изменила свои взгляды на прямо противоположные. А ведь речь идет о важнейшем вопросе выдвижения кандидатуры на пост Судьи ВС в последний год президентства. Чтобы до конца понять всю степень лжи, лицемерия и подлости, с которой приходится иметь дело нашему десятижильному народному герою и защитнику Трампу, нелишним

будет узнать, что 16 марта 2016 года говорил президент Обама во время формальной церемонии объявления кандидата на место Судьи ВС. Меррик Гарланд, тот самый, упомянутый в интервью НЙТ, и вице-президент Джо Байден стояли тогда в Розовом Саду по обе стороны от него. Я не поленилась перевести короткую речь Обамы, чтобы ее можно было сравнить с тем, что сегодня истерически верещат его однопартейцы, да и он сам, о выдвижении Эми Барретт кандидатом на пост Судьи ВС. Обама тогда сказал следующее: «Я остановил свой выбор на кандидате, который получил широкое признание не только как один из самых блистательных умов в мире юриспруденции, но и как человек, который неустанно привносит в свою работу дух порядочности, скромности, честности и объективности. Президенты не прекращают работы в финальный год своей каденции. Этому правилу должны следовать и сенаторы. Утверждать, что кто-либо, столь высоко квалифицированный в своей

области и столь уважаемый в мире юриспруденции, каким является Меррик Гарланд, не заслуживает даже того, чтобы просто пройти через слушания в Сенате, — утверждать подобное — совершенно беспрецедентно, особенно учитывая тот факт, что две трети американцев не разделяют этого мнения». Если бы у Обамы было тогда демократическое большинство в Сенате, он и речей бы никаких не стал произносить в Розовом Саду. А пользуясь данным ему Конституцией правом, номинировал бы на пост Судьи ВС не умеренного либерала вроде Меррика Гарланда, а наиболее лево-радикального кандидата из своего списка. Вот то же самое «всем смертям назло» должен сделать Трамп. Имея республиканское большинство в Сенате, без промедления номинировать наиболее консервативного кандидата из своего списка. * в ВС Америки — девять Судей Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско

19

Не играйте со своим здоровьем. Болезнь Гоше является наиболее распространенным генетическим заболеванием среди евреев-ашкенази. Если вы являетесь потомком еврейских иммигрантов из Восточной Европы, есть 1 шанс из 15, что вы можете быть её носителем.

Распространенные симптомы болезни Гоше включают:

СКЛОННОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ СИНЯКОВ

КРОВОТЕЧЕНИЕ ИЗ НОСА

№ 1479

БОЛИ В КОСТЯХ

ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ

Ваше здоровье — это не игра на удачу. Защитите себя и узнайте, как сдать простой анализ крови для диагностики болезни Гоше. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛ. 844-GoGaucher (844-464-2824) ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

www.evreimir.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О БОЛЕЗНИ ГОШЕ И ТЕСТИРОВАНИИ.

©2019 Genzyme Corporation. All rights reserved. SAUS.GD.18.10.6142(1) 10/19. Sanofi and Genzyme are registered in the U.S Patent and Trademark Office.

9.5x12.9_Evreyski Mir_SS_L2.indd 1

24 сентября – 1 октября 2020

Даже при появлении одного или двух из этих симптомов, вам следует поговорить со своим врачом. Потому что, если болезнь Гоше не лечить, со временем она может нанести непоправимый ущерб организму. Хорошая новость заключается в том, что ранняя диагностика может помочь вам справиться с этим заболеванием и подобрать эффективные варианты лечения, включая приём таблеток.

10/31/19 9:48 AM

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

литературная страница

20

30 лет без Довлатова — уйти, чтобы остаться Читатели. Эпигоны. Завистники

Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско

«И спросит Бог: Никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утешал рабов усталых — отвечу я. И Бог заплачет». Игорь Губерман Довлатов не кончается «Все интересуются, что будет после смерти? После смерти — начинается история» — писал Довлатов в своих «Записных книжках». В советской России Довлатова не печатали. В Америке у него вышло 14 книг. Тем не менее, настоящая «история» писателя Довлатова, парадоксальным, то есть, вполне довлатовским образом, началась не в Америке, а на родине, где книги его обрели, наконец, массового читателя. Феномену этому без малого 30 лет. Именно столько, сколько прошло со дня его физической смерти. За прошедшие три десятилетия клуб его читателей-почитателей рос непрерывно и экспоненциально, хотя книги его появились на литературном рынке новой России в условиях жесткой перестроечной конкуренции с лагерной прозой Солженицына, Шаламова, с книгами Платонова и других великих. Но соперничество с именитыми ничуть не помешало миллионам, тогда еще советских читателей, открыть и страстно полюбить «писателя русского зарубежья» Сергея Довлатова. В XXI веке армия его читателей умножилась поколением родившихся уже после его ухода. Поколение это не знало ни идеологических, ни бытовых реалий мира «узаконенного абсурда», которы-

ми изобилуют лучшие его книги: «Зона», «Компромисс», «Заповедник», «Чемодан», «Наши». А это значит, что в прозе Довлатова есть нечто большее, чем талантливая фиксация специфических примет своей эпохи. Есть в ней, и это внятно любому читателю, вещи безвременные и универсальные. Такие, к примеру, как великодушное снисхождение к человеческим слабостям, или, нескрываемая приязнь к людям (персонажам), независимо от их социального статуса, уровня интеллекта, или крепости моральных устоев. Как у Чехова… В том смысле, что, ненавижу пошлость, но жалею и люблю пошляков. И даже о неприязненном отношении к коровам главного героя всех своих произведений, он же  — alter ego автора, Довлатов пишет, как бы сомневаясь, а имеет ли он право на столь безапелляционное суждение: «...Есть что-то жалкое в корове, приниженное и отталкивающее. В ее покорной безотказности, обжорстве и равнодушии. Хотя, казалось бы, и габариты, и рога... Обыкновенная курица и та выглядит более независимо. А эта — чемодан, набитый говядиной и отрубями... Впрочем, я их совсем не знаю...». Говоря о добродушно снисходительном отношении Довлатова к своим персонажам, нельзя не вспомнить о колоритнейшем из них — незабвенном Михаиле Ивановиче из «Заповедника». Тот самый, помните, который на вопрос, что привлекло его когда-то в его будущей жене, ответил незабываемой «нисходящей» метафорой: «А спала аккуратно. Тихо, как гусеница». «Итак, я поселился у Михал Иваныча. Пил он беспрерывно. До изумления, паралича и бреда. Причем бредил он исключительно матом. А матерился с тем же чувством, с каким пожилые интеллигентные люди

вполголоса напевают. То есть для себя, без расчета на одобрение или протест. Трезвым я его видел дважды. В эти парадоксальные дни Михал Иваныч запускал одновременно радио и телевизор. Ложился в брюках, доставал коробку из-под торта «Сказка». И начинал читать открытки, полученные за всю жизнь. Читал и комментировал: «…Здравствуй, папа крестный!.. Ну, здравствуй, здравствуй, выблядок овечий!.. Желаю тебе успехов в работе… Успехов желает, едри твою мать… Остаюсь вечно твой Радик… Вечно твой, вечно твой… Да на хрен ты мне сдался?..» Кто еще мог с такой нескрываемой симпатией живописать этого пребывающего в стадии полураспада пропойцу и злостного неплательщика алиментов, чьи бредовые алкогольные откровения надо разгадывать как закодированные противником шифровки? «Это был широкоплечий, статный человек. Даже рваная, грязная одежда не могла его по-настоящему изуродовать. Бурое лицо, худые мощные ключицы под распахнутой сорочкой, упругий, четкий шаг... Я невольно им любовался». Или так беспощадно точно, с немного брезгливым, но жалостливым сочувствием к ее женской и человеческой заурядности, набросать портрет

Лиды Агаповой, до идиотизма наивной журналистки из «Компромисса»: «Резиновые импортные боты. Тяжелая коричневая юбка не подчеркивает шага. Синтетическая курточка на молнии — шуршит. Кепка с голубым верхом  — форменная — таллиннского политехника. Лицо решительное, вечно озябшее. Никаких следов косметики. Отсутствующий зуб на краю улыбки. Удивляются только глаза, брови неподвижны, как ленточка финиша...». Автор способен оживить эту нелепую женщину в импортных ботах, с юношески неутомимым пылом ищущей встреч с

«интересными людьми», не только физически. Он необычайно проницательно читает ее мысли. Великолепно имитируя жалкое убожество ее внутреннего монолога, он без усилий видит не своими, а Лидиными глазами, как одеты молодые женщины на улице: «Вон как хорошо девчонки молодые оде-

ваются. Пальтишко бросовое, а не наше. Вместо пуговиц какие-то еловые шишки. А ведь смотрится. Или эта, в спецодежде. Васильки на заднице. Походка гордая, как у Лоллобриджиды. А летом как-то раз босую видела. Не пьяную, сознательно босую. В центре города. Идет, фигурирует. Так и у меня, казалось бы, все импортное, народной демократии. А вида нету. И где они берут? С иностранцами гуляют? Позор! А смотрится». Рассказы и повести Довлатова порождают «эффект присутствия» — иными словами, они «заразительны». Текст, как бы раскручивает себя сам, все больше «захватывая» читателя, причем, без каких-либо видимых усилий со стороны автора. И это, невзирая на то, что проза Довлатова интимно и пронзительно авторская, и, даже, в какой-то степени, исповедальная. Есть у Довлатова-прозаика еще одна особенность, которая — безошибочный признак настоящей литературы. Герои, включая самого автора-рассказчика, говорят тем языком, который обусловлен их социальным, культурным и географическим статусом. (Хорошим при-

мером тут могут послужить монологи Михаила Ивановича и Лиды). А, значит, на уровне словаря, привычных оборотов речи, манеры шутить и даже материться, героев этих нельзя перепутать ни в одной сцене, где они «подают голос». Окончание на с. 25

Дороже темных веков»жизни

Корреспондент, nashdom.us

Мы будем первым поколением, что не оставит от себя следов...

1 (718) 434-0900, доп. 3. Адрес для отправки стихов —

yevmir@gmail.com

Поэтическая страница ждет вас! Грустные стихисвою поэта-сатирика то ли непропорционально зловещую роль она Аркадия ся не мог,Хайта талантами не — 02.22.2000) большое участие евреев в (12.25.1938 в этой печальной исто- блистал, внешность имел деятельности революци- рии сыграла. Именовасамую заурядную. Мы все немного эмигранты На онных партий, то ли на- лась эта особь, так будет успешную карьеру рас— русские таланты, раставшая не- точнее, ФеофаномЕвреи Горобсчитывать ему не прихона Земле. стабильность цом и трудиласьразбросанные учите- дилось, на выгодную жеМы все немного эмигранты: в обществе, лем истории в местной нитьбу тоже. в Берлине, Праге Орле. то ли ещё что. церковно-приходской Едваи вли не единственКозлами от- школе. ным предметом гордовсюду дома, как не дома, пущения мы По молодости, Мы Горобец сти Горобца было его имя. И каждый вновь бежать готов, были всегда, хотел стать священниСлучайным собеседникам едва услышит всем знакомый. любых ском, но нет в приёме вПривычный духов- он со значительным Для тех,при кого сегодня нами возглас «Бей жидов»! вивластях и ка- ное училище ему отказа- дом сообщал, что назван Koгда весенним долгожданным таклизмах, ли. маем Пару лет проучился в честь знаменитого икоПро нас легенды распускают: Мы сядемпоэтому все за праздничный обед, удив- в гимназии, былЧто отчиснописца живём, Феофана Грека, мы неправильно Места пустые за столом оставим ляться тут не- лен за мелкую кражу, с нада и сам не чужд чувству что всех свете презираем, Для тех, кого сегодня с нами нет. чтоцерРусь масонам отдаём... чему. трудом закончил прекрасного, рисуя в своВ городковно-учительскую шкободное время. На просьГлядят со стен родные лица: нас.показать свои рабоке нашем ев-не дожил... лу. Амбиции его,Твердят впро- пробы Тот не пришел и этот Что Золотому поклоняемсяссылаясь Тельцу. реи бабушка составчем, распространялись ты мы отнекивался, Нас не учила молиться, Что по ночам сидим мы дома ляли эту значикуда дальше преподава- на их незавершённость, и Я сам молитву сочинил. и добавляембыстро кровь в мацу. тельную часть населения, ния истории малолетпереводил разгожили с другими народноэтом вор на другую Молюсь за своего отца, ним детишкам. При Во всём всегда вина евреев: тему. Который увидел стями мирно,не а если и нас, слу- знатным происхождениНо, сыр какпропал, говорится, не что нету масла, Молюсь за каждого бойца, ем Горобец похвастатьчались бытовые конфликбыло бы счастья, да несчачто плохо греют батареи по сотне раз. ты, Что их умирал старались стье помогло. ВолИ что автобус опоздал. уладить по-тихому, ны первой русской тех, что молча без За привлечения по- шли к печам, подняли Идёт ли снег, ильреволюции дождик мочит, За тех, кто с песней иль не приходитсо коммунизм, лиции  — мало ли шел на танк, дна и вынесли на за того,соседякто по ночам Иль кто-то сильно выпить хочет... чегоИ между поверхность общеПисал дневник, как Анна Франк. Всегда виновен сионизм! ми бывает. Серьёзственно-политиченыхГремит преступлений ского моря страны салют, и веселятся дети, ... Евреи, русскиевсякий таланты: на Оркестр национальной мусор. Внеиграет в городском саду, Житомирцы и москвичи, почве, уж тем запно вспыхнувший И в аэтот день ботак ярко звезды светят, Учёные и музыканты. лее Что убийств, мой дед патриотизм привёл забываешь желтую звезду. Пенсионеры и врачи! припомнить не мог. молодого учителя ГоВ Давайте 1905 году отгоробца черносотенпеть и веселиться, Давайте жить на светевбудем лоски грозных ряды сначала обНе каждый разсобывает день такой... Красиво, долго и ные всерьез! Но если хочет помолиться, бытий в кто-то столице щества хоругвеносА если кто-то нас не любит, Пусть,донеслись не стесняясь, молится со мной. империи а затем — самой Ну что ж, «А гиццев, ин паровоз!» до нашего захолуизвестной антисеМолюсь кто спит в земле, Не будем никого митской бояться стья. Здесьзанетех, обоорганизаЗа школьных сверстников моих, и просыпаться по ночам. шлось, если можции России  — СоЗа женщину в глухом селе, А будем весело смеяться но так высокопарюза русского наропрятала без детей чужих. Назло различнымда. сволочам! но Что выразиться, Деятельность на роли личности в ниве русского наЗа Бабий Яр, за Сталинград, И в эти времена лихие истории. личФеоЯ повторяю всейционализма душой За тех,Хотя кого не дождались! ность и была мелфан развил бурную. Спасибо вам, что вы живые! За всех, кто не пришел назад, ковата, общем-то Спасибо вам, что вы такие! Чтобвмы сегодня собрались. Окончание на с. 24 даже ничтожна,

24 сентября – 1 октября 2020 www.evreimir.com № 1422 22–29 августа 2019 www.evreimir.com

М

Ваши стихи будут опубликованы не только в газете, но и на сайте — www.evreimir.com. Наша рубрика открыта   на коммерческой основе.  Условия публикации необходимо согласовать по телефону:

№ 1479

— Разговор пойдёт об особой категории скрытых цадиков (праведников — иврит, идиш), которых называют ламедвавниками. В дверь быстро постуы пороге будем с первым чали и на извипоколением, что не няющимся видом возник оставит от себя следов. наш молодой рав Мендель, Мыопоздавший не оставимк начасвоих вновь писем. От себя из юности, лу занятия. когда так остро и неразде— Очень хорошо, лённо, а позже понимаешь, что пришёл, Мендечто не с тем. Мы не остале, — махнул рукой реб вим писем от себя постарБерл,  уже ше ——дляскажи, друзей, вы с которыпроходили с мальчиками ми тоскуем по неважным гематрию (цифровое прежде дням. Мы не знаостачение букв)? вим своих почерков, затёрПолучив утвердительтой, мятой, сложенной буный ответ, он вновь обрамаги, конвертов с адресатился к нам: ми, штемпелями, именами — тех,Кто комуподскажет и от кого. гематрию буквне «ламед» и «вав»? Мы оставим фоПервой взметнулась тографий. Они все сгивверх рукасуете. рынут вхуденькая электронной жего Златкина, НамЛёвки и сейчас уже не савымого нетернуть молодого, свой фотоальбом, пеливого, но и, справед-

нам и сейчас не сделать надпись на обороте — нетправедники больше оборотов. тые видят то, Мне негде чего не видятнаписать, другие, ичто не это —быть я, а это — Женька, могут увидены так, этовидятся — Машка, это — мы. как другие. Тогда-то, там-то, было Реб Берл сделал паузу, по хорошо... Не повертеть обыкновению, давая нам в руках, не помолчать, время переварить услыне вспомнить. уйшанное. ЗаметивА как первые дём — не передать друпризнаки нетерпения на гим. веснушчатом лице Лёвки, Мы не оставим своих продолжил: лиц. Себя и тех, кто был — Историю, которую для нас вселенной, жизвы услышите, ингелах, я нью, мыслями по ночам. передаю вам из первых Мы не оставим дневуст. Вернее, из вторых. ников. Коротких, длинНезадолго доили своей смерных, умных нет. Нити мне рассказал её мой кто не сможет прочидед, Авром-Мойше, тать,рав в чём были мы и да будет наши дни. благословенна Уже мы сами, его память. через время, Произошла их не смоона в нашем городе, тогжем прочитать. Не заведа, сути, местечке. липо и не продолжили... ВПривет, конце эпоха существовагаджения империи тов, Российской компьютеров и соцантисемитские настроесетей. Ты умудрилась нас ния в ней, и так не особо стереть. жаловавшей евреев, стаПавел СуББоТИН ли усиливаться. О причиizbrannoe.com нах этого можно спорить:

Дорогие читатели, напоминаем, что в газете открыта рубрика «Поэтическое творчество наших друзей». Судя по вашим письмам и звонкам, очень многие хотели бы быть услышанными.

Литературная поэтическаястраница страница

— Звягинцев говорит? — Говорит и даже прислушивается иногда к твоему мнению: одну сцену, скажем, он, в конце концов, разрешил мне сыграть именно так, как хоМарк ИНГЕР тел я, и этот вариант вошел в картину, и он меня — Шалом алэйхем, инчестно поблагодарил. Но гелах, — сегодня в голоЗвягинцев снимает по се реба Берла звучали недвадцать дублей, а это отмного грустные нотки, оддельное мучение, особеннако, от нас, его учеников, но в Териберке. Я три меперемены настроения сяца прожил там — ему это было трудно скрыть. полное вымирание. Гни— Тема, которую ение. Разруха. Всея выспибрал для нашего урока,от ваются, и спиваются слишком какой-то глубока, тайной, чтобы непополностью её за стижимойраскрыть брезгливости один час,Залезаешь но, надеюсь, у к себе. на сопнас будетлежит время ржавая обсукуещё — там дить её от поподробнее. Все-ее дверь машины. Кто мусюда своёвтащил, время, как соверзачем?! Нашенно справедливо заме- а селение крошечное, тил мудрейший из царей свалка гигантская — каШлоймэ а-мэйлэх ким образом так (царь мало Соломон — идиш). оставить народа могли столько мусора? Особенно если учесть, что они жили-то все по тридцать с чем-то лет... Там один мужик мне сказал: «Весь мой класс уже на кладбище». А ему под сорок только. Я вообще считаю, что «Левиафан» — самая

ливости ради, наиболее сильная картина способного из нас.Звягинцева. И никакого друго— Говори, Лейбеле, — благо героя, никакого бунгосклонно кивнул учитель. та конце там не могло — вГематрия буквы «лабыть — именно мед»  — тридцать, потому, буквы что герою противосто«вав» — шесть, итого — ит Левиафан. Я— довольно тридцать шесть,  бодро часто слышал эту твою отрапортовал Лёвка. теорию, что надо отгоро— Правильно, поэтодиться от государства, не му речь идёт о 36 праконфликтовать с ним, а ведниках — ламедвав цасоздавать параллельный диким. Традиция мир. Ну вот, геройучит, там что в каждом поколении создал. А государство на земле иживут именно пришло этот мир срытридцать шесть ло. Нет, мало этой ламедпаралвавников, что только лельности,иникого она не их присутствие духовно спасет. оправдывает перед Соз— Все ругают оппозидателем цию, что усуществование нее нет позинашего Если же лативноймира. программы... медвавников хоть — У меня станет есть! Единна одного чем меньше, ственное, можногрехи какостального то зацепить человечества человека сейперевесят приведут цичас, когдаи ни одно словилизацию концу.— Евво ничего нек весит, это рейский Ханох дети. И яписатель когда-то, лет деТеллер считал, что скрысять назад, придумал, что хорошо бы принять такой закон: каждый, кто хочет идти во власть, должен подписать бумагу, по которой его дети обязаны жить здесь в течение пятидесяти лет.

21 21

Ирвин Пенн (1917–2009) «Если я смотрю на какой-либо предмет в течение некоторого времени, то зрелище зачаровывает меня. Это и есть проклятие фотографа». Лев додин

24 сентября – 1 октября 2020 № 1479

Ирвин Пенн

Что бы ни фотографировал Пенн, все его работы отличает особая изысканность. Она проявляется и в строгих позах моделей моды, которые он начал снимать ещё в 1940-е годы, и в изящных натюрмортах, и в аскетически ясных портретах, и в рекламной фотографии — от коробок с корнфлексом до автомобилей. Он возвёл фотографию моды на пьедестал художественного образа. Его портреты поражают глубиной проникновения в мир человека. «Хорошая фотография должна поражать глаз зрителя», — один из заявленных принципов Ирвина Пенна, которому он следовал более шестидесяти лет.

И

рвин Пенн родился в небольшом городке Плейнфилд на севере Нью-Джерси в еврейской семье эмигрантов из России, часовщика Гарри (Гершон) Пенна и медсестры Сони Гринберг. Художественное образование он получил в Школе прикладного искусства при Филадельфийском музее искусств, где изучал рисунок, графику и промышленный дизайн под руководством Алексея Бродовича (1934 — 1938 гг.). Наряду с профессиональными навыками, Бродович знакомил своих студентов с современным европейским авангардом. Особенно привлёк Пенна сюрреализм Джорджио Де Кирико, получив-

ший отражение в ряде его последующих работ. Именно Бродовичу Пенн обязан приобщением к искусству фотографии. Позже он вспоминал: «Бродович был первым человеком, который познакомил меня с мистическим таинством фотографии». «Наш отец», — называл его Пенн. Ко времени их знакомства Алексей Бродович, сын мелкого российского помещика, бывший кавалерийский офицер царской армии, был известным графиком-дизайнером и художественным директором журнала Harper’s Bazaar. Оставаясь студентом, Пенн в летний период 1937 — 1938 годов сотрудничал с Harper’s Bazaar. Ра-

www.evreimir.com

Силуэты еврейской фотографии

22

ñåíòÿáðÿ день äåíü нашей íàøåé ñêîðáè 2323сентября скорби Ïðîøëî ìíîãî ëåò êàê íåò ñ íàìè íàøåé äîðîãîé, ëþáèìîé много äî÷åíüêè,лет ñåñòðè÷êè âíó÷åíüêè Прошло как èнет с нами

нашей дорогой, любимой ÆÅÍÅ×ÊÈ ÇÀÊÎÒßÍÑÊÎÉ доченьки, сестрички и внученьки Õ‡¯‡ ·Óθ Ì ÛÚËı‡ÂÚ. œÓÏÌËÏ, β·ËÏ, ÒÍÓ·ËÏ.

женечки закотянской

Ìàìà Íèëà, ïàïà Ñàøà, ñåñòðè÷êà Ýðèêà, áàáóøêè Æàííà, Ôàíÿ, äåäóøêè Ñåíÿ, Âàäèì, ðîäíûå è áëèçêèå â ÑØÀ, Àâñòðàëèè, Ãåðìàíèè, Èçðàèëå è ÑÍÃ

Наша боль не утихает. Помним, любим, скорбим. Мама Нила, папа Саша, сестричка Эрика, бабушки Жанна, Фаня, дедушки Сеня, Вадим, родные и близкие в США, Австралии, Германии, Израиле и СНГ

ботал бесплатно, но получал удовольствие. Несколько его рисунков были опубликованы в журнале. Окончив школу, Пенн приезжает в Нью-Йорк и начинает карьеру свободного художника-графика. Одним из значительных занятий Пенна того времени была работа под руководством Бродовича по перестройке рекламной стратегии известного магазина Saks на 5 Avenue. Через год Бродович оставил Saks, порекомендовав Пенна в качестве своего преемника. Выполняя обязанности художественного директора магазина, он одновременно работал художественным редактором в журнале Молодёжной лиги (1938 — 1941). Но вдруг неожиданно, бросив все дела, Пенн уезжает на год в Мексику, чтобы заняться живописью и обдумать свою будущность. Вместе с тем, он фотографирует своё окружение. Его кумирами в фотографии были Эжен Атже и Уолкер Эвенс. Подобно им, Пенн снимал витрины магазинов, вывески, парикмахерские, людей на улицах. Тогда он ещё не предполагал, что спустя несколько лет фотография станет главным его занятием. Разочаровавшись в живописи, Пенн возвращается в Нью-Йорк. Ещё до отъезда в Мексику Пенн познакомился с художником из России, бывшим парижанином Александром Либерманом, сотрудничавшим с журналом Vogue. Став в 1943 году художественным директором журнала, он приглашает Пенна в качестве своего ассистента. В эти годы Vogue был процветающим изданием. Как-то Либерман предложил Пенну подобрать для обложки фотографию какого-нибудь известного журнального фотографа. Не удовлетворившись имеющимися фотографиями, Пенн вызвался сам её сделать. Он дебютировал в журнале 1 октября 1943 года фотографией натюрморта, изображающей несовместимые предметы, которые могут оказаться в женской сумке: шарф, перчатки, огромный топаз и несколько апельсинов и лимонов. Это был первый в журнальной практике натюр-

морт, представленный на обложке. С тех пор Ирвин Пенн опубликовал на обложках Vogue 165 фотографий. Он сотрудничал с журналом на протяжении всей карьеры, делая портреты знаменитостей, работая с ведущими модельерами, снимая обнажённую женскую натуру и экстравагантные натюрморты. Либерман создал для Пенна в Vogue самые благоприятные условия. Если у фотографа возникал проект съёмки в какой-либо точке земного шара, создавалась команда, обеспечивающая всё — от верблюдов до перевозчиков. Либерман говорил лишь: «Good luck, friend…». В 1947 году модельер Кристиан Диор представил свой «Новый взгляд» с электризующим, феминистским импульсом. Он точно символизировал конец аскетичности военного времени. Последующие годы положили начало новой эре в фотографии моды, фотографии очарования и элегантности. Пенн воспринял призыв Диора. К концу 40-х годов Ирвин Пенн стал тем Пенном, которого мы знаем сегодня. Где только он ни снимал моду для Vogue в 1940-е — 60-е годы: Франция и Италия, Испания и Греция, Япония и Перу. Со столицей Перу Лима связана примечательная история создания одной из известных фотографий Пенна «Cafe in Lima» (1949). О том, как проходила съёмка, о стиле работы фотографа модель Джин Петчетт вспоминала: «Мы пролетели 32 сотни миль. Добрались до места и просидели там без дела целую неделю. И всё это время мистер Пенн к своей камере не притронулся. Я начинала беспокоиться. Каждый день я вставала, готовилась к съёмке, а он ничего не снимал. В конце концов, помню, мы забрели в маленькое кафе. Напротив меня сидел какой-то парень. Настроение было ужасное. Очень хотелось послать всё подальше, поехать домой, и я сунула в рот жемчуг (часть большого ожерелья — Л.Д.), сняла туфли — ноги ныли от бесконечной ходьбы. Продолжение на с. 31

ЙОМ КИПУР

23

@

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris

память

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave.,

Brooklyn NY 11230

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ

Неизвестность таит тишина. Убегают секунды, минуты и часы. Но недвижна она. И неведомы вести маршруты. Нет вестей. Ни одной. Ни одной в тишине. А вверху, надо мной, где-то Б-г. Я не слышу Его. Никого наверху. Никого. Ничего...

Так, чтоб слов приговора не смог разобрать, чтоб не ведал, когда суждено умирать. Чтобы жил и не думал в ночной тишине, сколько жить и любить предназначено мне... Голос смолк. И опять наступила она – тишина. Тишина. Тишина. Тишина… Зиновий КОРОВИН, Нью-Йорк

Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

№ 1479

Но внезапно мерещится явственно мне чей-то голос в надмирной глухой тишине. Он с волшебной и дивной звучит высоты. Он исполнен святой, неземной красоты.

Он и пение, и, вместе с тем – разговор. Знаю, чувствую я: это мне приговор. Это эхо от записи, сделанной Им в Книге судеб, в которой сегодня судим.

@ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå

24 сентября – 1 октября 2020

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

Èííà Èäåëü÷èê, Èäåëü÷èê, Èííà ïðåçèäåíò ïðåçèäåíò Инна Идельчик ответит ответит на на все все интересующие интересующие вас вас вопросы: вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

Окончание следует

www.evreimir.com

• Ñåðâèñà Ñåðâèñà èè åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • • Сервиса иåãî егоïðåäîïëàòû предоплатыïîпоñàìûì самымäîñòóïíûì öåíàì öåíàì доступным ценам • Ïðèîáðåòåíèÿ Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà ìåñòà íà íà íåäîðîãîì, íåäîðîãîì, íî íî äîñòîéíîì äîñòîéíîì • • Приобретения места на недорогом, êëàäáèùå êëàäáèùå но достойном кладбище • Èçãîòîâëåíèÿ Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì • Оформление различных социальных программ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

Литературная страница

24

Дороже жизни Окончание. Начало на с. 21

Неутомимо мотался по городку, останавливая всех знакомых и малознакомых людей, убеждая их в опасности распространения зловредных революционных идей инородцами — врагами царя и Отечества. Под инородцами подразумевались, естественно, евреи. На деньги Союза Горобец арендовал помещение, в котором регулярно проводил лекции, раздавал присутствующим печально известную фальшивку «Протоколы сионских мудрецов» и прочую «методическую литературу». Здесь, надо заметить, что поначалу новоявленный монархист не очень преуспел в своих стараниях. Городок наш был небольшой, находился в черте оседлости, где особой любовью к самодержавию никто не пылал, а разнообразные «инородцы», как я уже говорил, уживались с христианами и между собой вполне мирно. Ну, по крайней мере, со времён после кровавой «хмельнитчины». Поэтому посещали местные жители лекции Горобца слабо, слушали вполуха, непременно лузгая семечки, а книжки если и брали, то не столько чтобы читать, а так... бумага в хозяйстве всяко пригодится.

Ситуация резко изменилась в октябре 1905, после знаменитого царского манифеста, даровавшего гражданам невиданные доселе права: свободу совести, слова, собраний, союзов и неприкосновенность личности. Предшествовавшая манифесту

назад, в начало кошмарного ХХ века, в тот слякотный осенний день, когда его самого с матерью и двумя старшими сёстрами прятал не то от григорьевского, не то от будённовского погрома в подвале своего дома местный священник. На сей раз никто

общая политическая стачка парализовала в стране всю жизнь. Проходящие повсеместно митинги и демонстрации разгонялись полицией и черносотенцами, и тут же по всей черте оседлости чёрной косой смерти прошлась жуткая череда погромов. Своеобразно некоторые право на неприкосновенность личности восприняли... Реб Берл замолчал, горестно подперев голову руками. Взор его старческих прозрачно-голубых глаз остановился и был сейчас, словно, направлен

из нас, даже несносный Лёвка, не решился прервать паузу. Тряхнув головой, будто отгоняя видение, реб Берл продолжил: — В нашем местечке, по счастью, обстановка оставалась спокойной. Хоть и мутил Горобец воду, деря глотку на всех углах, а не получалось. Небольшая ячейка Бунда (еврейская социалистическая партия) у нас, правда, имелась, но большинство евреев революционеров не поддерживало, митингов-демонстраций не происходило, и горожане к призывам

Феофана оставались глухи. Однако, революция продолжалась, брожение в обществе усиливалось, и черносотенная пропаганда подобно появившемуся в здоровом яблоке червю постепенно подтачивала сердца людей. — Здесь пришло время познакомить вас с новым героем нашего рассказа, ингелах. Звали его Шмельке. Росточка он был небольшого, выглядел обыкновенно, если что и выделялось на его круглом, как лепёшка, лице, то это оттопыренные уши и сизый висячий нос, на недоспелую сливу похожий. Но такими «особыми приметами» удивить кого-то в местечке было трудно. Работал Шмельке скорняком: выделывал шкуры, шил шубы, шапки. Хорошая профессия по тем временам, прибыльная. Особо зажиточным Шмельке, впрочем, не был, поскольку цену за свою работу никогда не ломил, чем многие довольно бессовестно пользовались. Родители его умерли рано, жил он бобылём — ни жены, ни детей, ни друзей-приятелей — один, как перст. По молодости предлагали ему шадхены (профессиональные сваты — идиш) невест разных, он всё отказывался, да так и отстали — не хочет человек жениться — силой не заставишь. Набожно-

стью Шмельке не отличался; ходил, конечно, в ближайший шил (синагога — идиш), садился поближе ко входу, быстро прочитывал молитву и исчезал незаметно, словно, беспокоить никого не хотел. Говорил он мало и тихо, на вопросы отвечал односложно: «да — нет». При разговоре никогда в глаза не смотрел, да и вообще, похоже, человеческим обществом тяготился. Единственной его настоящей привязанностью были собаки. Неважно, крупные или помельче, задиристо-молодые или завершающие свой недолгий собачий век, беззлобные или такие, которых обычные люди стараются за версту обходить. Для каждой из них у сердобольного Шмельке находился в кармане кусочек хлеба, сахара или просто доброе слово сочувствия нелёгкой собачьей доле. Куда бы Шмельке ни направлялся, его неизменно сопровождало несколько преданно заглядывающих в глаза четвероногих друзей. Помните афоризм: «Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак»? Только вот по Шмельке не заметно было, чтобы он людей особенно узнавать стремился. И как-то так постепенно сложилось, что стали его называть за глаза дэр моднэ Шмельке (странный — идиш). Марк ИНГЕР Продолжение следует

30 лет без Довлатова — уйти, чтобы остаться Окончание. Начало на с. 20

това», держа который в руках, автор этих строк добросовестно обошла все места своего родного города, где только ступала нога Довлатова. «По Довлатову», разумеется, проводятся в Петербурге и экскурсии. Самая экстравагантная из них называется «Пивной маршрут Довлатова». Он писал когда-то из Нью-Йорка, что, не задумываясь, может перечислить «все пивные ларьки от Пяти углов до Моховой улицы». Ларьки давно сняты, но в зоне шаговой доступности от каждого из них можно «помянуть» Довлатова кружкой пива. В двух других «главных» городах, прошедших через жизнь Довлатова, Таллинне и Нью-Йорке, тоже стараются не отставать от Петербурга. В Таллинне в конце августа, как и в Питере, проводятся «Дни Довлатова». А в довлатовские экскурсии по городу наверняка входят «Мюнди бар», где собутыльником Довлатова был «диссидент и красавец, шизофреник, поэт и герой, возмутитель спокойствия, — Эрнст Буш», и Кадриорг парк, где Буш

рошо пьется. Вы не подумайте, что мы тут все алкоголики, но, если, допустим, гости приезжают или еще какой случай, удивительно хорошо сидится за столом». Она с удовольствием показывает всем желающим довлатовскую комнату. («Соседняя комната выглядела еще безобразнее…»). Наметилась поразительная тенденция: приезжать в Пушгоры не к Пушкину, а к Довлатову. Сомнительно, однако, что Довлатову она пришлась бы по душе. Процесс мифологизации Довлатова дошел до того, что это становится темой диссертаций российских филологов. Но от мифа пора вернуться к самому Довлатову. Он ценил, но не любил Америку, по меньшей мере, эмигрантскую, хотя и смачно воплотил (не в лучших своих книгах) ее веселый, пошловатый дух. «Я жил не в Америке. Я жил в русской колонии», — говорил он. За все двадцать два года он так и не сросся с приютившей его страной, и все это время мечтал о том, как вослед своим книгам вернется в мучительно любимый им город. Но вернется «богатым и знаменитым» — это было для него обязательным условием. «Главное заключается в том, что эмиграция — величайшее несчастье моей жизни, и в то же время — единственный реальный выход, единственная возможность заниматься выбранным делом. При этом я до сих пор вижу во сне Щербаков переулок в Ленинграде…. От крайних форм депрессии меня предохраняет уверенность в том, что рано или поздно я вернусь домой, либо в качестве живого человека, либо в качестве живого писателя. Без этой уверенности я бы просто сошел с ума». Соня ТУЧИНСКАЯ, Сан-Франциско Продолжение следует

www.evreimir.com

мог представить себе всю культовую грандиозность его размаха. К примеру, мог ли он в самых нелепых снах увидеть себя в виде памятника, стоящего на Рубинштейна, при входе во двор дома, где он прожил большую часть своей жизни. Что открытие памятника придется на день его 75-летия. Что разнородная толпа людей, плотно заполнившая улицу Рубинштейна, что называется, «от стены до стены», будет медленно продвигаться от Невского к Загородному, чтобы каждый мог положить к его изножью цветы. В тот день было замечено небывалое количество фокстерьеров, не подозревающих, что хозяева привели их сюда, как дань памяти обессмерченной Довлатовым фокстерьерше Глаше, «расцветкой — березовая чурочка, нос — крошечная боксерская перчатка». Неизвестно, понравился бы он себе в качестве монумента, но тот факт, что его на следующий же день после открытия унесут на «доработку», наверняка порадовал бы его чисто довлатовским развитием сюжета. В тот день в ближайших кафе под легкую

познакомился с Галиной, одной из дорогих его сердцу «стареющих женщин». В 2014 году в Нью-Йорке, в районе Форест-Хилс, официально появилась улица (скорее, пешеходный проход) имени Сергея Довлатова — «Sergei Dovlatov Way». Добились этого местные жители — персонажи многих его произведений. Они и при жизни окружали «своего писателя» трогательной заботой и любовью. В неоднократно упомянутом на страницах его книг магазине «Моня и Миша», куда Довлатов даже зимой ходил прямо в шлёпанцах, и где любил покупать колбасу, с него не хотели брать денег. То же самое происходило в ресторанах, где он загуливал с прототипами «Иностранки». Но все-таки самое невероятное явление пост-довлатовской «истории» имеет место в пушкинских местах Псковской области, прославленных им в «Заповеднике». В этом лучшем своем творении, где его протагонист как бы мимоходом занимается разрушением сладкозвучного «мифа о Пушкине», нарождается в наше время новая мифология — довлатовская. Экскурсоводов, привычно выводящих «группы» на «аллею Анны Керн», туристы стали озадачивать не относящимися к Пушкину вопросами. Например, такими: «А можно подойти к дому Михаил Ивановича, ну, в который собаки входили через дырки в полу? А ресторан «Витязь», где Довлатов с Валерой выпивали и портьеру сорвали, еще на месте?» К слову, о знаменитом доме Михаила Ивановича. Еще в конце прошлого века его купила москвичка Вера Сергеевна Хализева, филолог-пенсионер: «Вы знаете, может быть, мне кажется, но у этого дома какая-то странная аура: в нем очень хо-

24 сентября – 1 октября 2020

закуску бесплатно наливали желающим рюмку водки. Надо было только произнести пароль — «За Довлатова». О нем снимают фильмы. Те из них, которые — художественные, ужасающе бездарны, но это не так важно, важен сам факт. У Льва Лурье вышел дивный путеводитель «Ленинград Довла-

№ 1479

Любой пишущий знает, что достичь достоверности в передаче прямой речи героев — это, с литературной точки зрения, самое трудное, а в смысле почти неизбежной фальши, еще и самое рисковое дело. Так вот, Довлатов, и в самых пустяшных своих вещицах, языковой фальши в диалогах не допускает. И это при том, что проза у него — откровенно диалогичная. Однако, наиболее всего Довлатов славен своим неподражаемым чувством смешного, преобразующим гнусные будни «советского ада» в грустно веселую, обманчиво «простую», а на самом деле первоклассную, по-чеховски прозрачную прозу. Вот почему, даже у тех, кто никогда не жил в эпоху «развитого социализма», возникает при чтении Довлатова ощущение полной идентичности с его героями. А это еще один верный знак, по которому истинную литературу отличают от ее подобия. Похоже, что Довлатов, будет до желудочных колик смешить не только наших детей, но и внуков, что указывает на прекрасную незавершенность его «истории», которой при такой уверенной устремленности в будущее, еще бесконечно далеко до «финального занавеса». Представляю, как брезгливо поморщился бы сам Довлатов, жестоко каравший собственных детей за «вкуснотища» вместо «вкусно» и «туалет» вместо «уборная», на пафосное «устремление в будущее», да еще «уверенное». Возвращаясь к «истории» Довлатова, с радостью констатируем, что статус ее героя изменился драматически. Из «писателя русского зарубежья», пасынка отечественной литературы, он обратился в прославленного русского писателя, кумира нации. Книги

его, дошедшие «до очагов миллионов», читают все, от самых высоколобых до самых простодушных представителей его народа, что называется, «от академика до его уборщицы». А высшей награды художнику нет и быть не может. И он это всегда знал. Знал он и то, что успех уже на пороге. Но вряд ли

литературная страница

Читатели. Эпигоны. Завистники

25

размышляя о вечном

26

Как заслужить прощения в Йом Кипур Лев кацин

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

П

Как заслужить прощения? Этот вопрос занимает многих евреев в преддверии Дня Прощения — Йом Кипур. Даже те евреи, которые не знают молитв, считают своим долгом прийти в синагогу хотя бы раз в году в Йом Кипур. Великий смысл Судного Дня заключается в том, что в этот день мы учимся прощать. «Того, кто прощает людей, прощают на Небесах», — учит Талмуд.

осле разгрома восстания Бар-Кохбы и расправы над мудрецами Торы римляне приговорили к смерти рабби Шимона бар Йохая. Рабби вместе с сыном, рабби Элазаром, удалось скрыться в пещере. Там на протяжении 12 лет они постигали великие тайны Торы, которые в дальнейшем были записаны в книге еврейской мистики «Зохар» («Сияние»). Узнав, что «император умер, и его смертный приговор отменяется», рабби Шимон и рабби Элазар вышли из своего убежища и увидели, что люди пашут и сеют,  — рассказывает Талмуд (Шаббат, 34). «Забывают люди о жизни вечной и занимаются суетными земными делами»!  — с негодованием воскликнул рабби Шимон. И куда бы ни падал его взор, место то мгновенно выгорало, как от пожара. Тогда раздался голос с Небес: «Мир Мой разрушить вышли вы? Возвратитесь в пещеру!» Пошли они обратно в пещеру. Прошло еще двенадцать месяцев, и возроптали они: «Грешников в аду держат не более двенадцати месяцев». Сно-

ва зазвучал голос с Небес: «Выходите из пещеры!» Выйдя из пещеры, рабби Шимон обратился к сыну с призывом к милосердию и терпимости: «Хорошо, что хоть мы с тобой живем жизнью разума в этом несовершенном мире». В канун субботы встретился им старик с двумя букетами миртовых веток в руке. Спрашивают они: «Для чего собрал ты эти ветки?» — В честь субботы, — отвечает старик. — А не достаточно ли одного букета? — Нет. Один в честь заповеди «Помни день субботний!», другой — завета «Храни!» Видишь, — сказал рабби Шимон сыну, — насколько заповеди Всевышнего дороги народу!» И радостно стало на душе у обоих. Почему Всевышний отправил рабби Шимона и его сына на год в пещеру, ведь, казалось, они уже познали все тайны Торы? Но есть еще одна великая тайна, которая одновременно является чрезвычайно простой истиной: нам всем следует учиться милосердию, терпимости и любви к людям.

«Из глубин взываю к Тебе, Всевышний!» — писал царь Давид (Псалмы 130). Есть обычай в течение десяти дней трепета от Рош Хашана до Йом Кипура добавлять слова этого псалма к утренней молитве. Великий каббалист Аризаль писал, что на протяжении десяти дней трепета человек должен стремиться проникнуть вглубь своей души. В мире существует десять уровней святости: страны мира, святая страна Израиля, святой город Иерусалим, святая Храмовая гора, … святой Храм, и, в конце концов, Святая Святых, в которой хранились скрижали Торы. Точно так же и в душе человека есть десять уровней святости, и каждый день трепета мы проникаем глубже и глубже внутрь себя. В Йом Кипур, последний из десяти дней, мы можем войти в Святую Святых своей души. Там, в глубинах святости души, нет места греху. Оттуда черпает человек силы обновления и очищения души, заслуживая прощение. В Йом Кипур самый святой человек — первосвященник  — мог войти в

Святую Святых Храма для того, чтобы увидеть, как в знак прощения еврейского народа Всевышним лица Херувимов, расположенных над скрижалями Торы, направлены друг к другу. Не случайно самый святой день еврейского календаря — это День Прощения — Йом Кипур! Учитель Аризаля рабби Моше Кордоверо, который в XVI веке преподавал в Цфате тайны Торы, написал книгу «Томер Двора», по которой учил людей великому искусству прощения. «Человеку следует уподобляться Творцу, дабы стать воплощением тайны Высшего образа и подобия,  — этими словами рабби начал свою книгу. — Всевышний является «обиженным Царем», выносящим обиду, не доступную человеческому пониманию. И действительно, от Творца ничего не скрыто, и энергию для своего существования в каждый момент человек получает от Всевышнего. Таким образом, всякий, кто грешит против Б-га, в этот самый момент получает энергию для своего существования и движения от Б-га! И,

несмотря на то, что человек использует ее для греха, Творец не «перекрывает» ему эту энергию, а терпит оскорбление, давая человеку жизненную силу. При этом нельзя сказать, что Б-г не может предотвратить грех (преступление), ведь в Его власти в любой момент парализовать человека, как произошло с Йеровамом (Цари 1:13). Всевышний мог бы лишить человека жизненной силы: «Раз ты грешен, греши своей силой, а не Моей», но Он не лишает человека Своей доброты, а продолжает давать ему силу и энергию. Это терпение Всевышнего непостижимо». Человек должен проявлять терпимость и доброту даже к тем, кто не в состоянии понять и оценить это. Художник Алекс ЛЕВИН ArtLevin.com

Субботние свечи

Пятница 25 сентября, 6:29 Окончание субботы, 26 сентября, 7:26

Шаббат «Шува» Йом Кипур Большую часть раздела «Аазину» занимает песнь, в ярких метафорических образах котоНахум ПУРЕР рой отражено гармоничное единство ТвореИзраиль ния. Прошлое, настоящее и будущее сплетаВначале Моше призыва- ются в единый поток истории. Перед взором ет Небо и Землю в вечные Моше открывается вся реальность, в которой свидетели тех несчастий, нет противоречий, где события разных эпох которые постигнут евре- дополняют и раскрывают друг друга.

Взгляд в конец дней

С праведников особый спрос

Раздел завершается на драматической ноте: «И говорил Б-г, обращаясь к Моше в тот же день, так: «Взойди на эту гору Аварим, гору Нево, что в стране Моав, что напротив Иерихона, и осмотри страну Ханаан, которую я даю сынам Израиля во владение. И умри на горе, на которую взойдешь» (32:48-50). Задумайтесь только. Какая несравненная судьба была уготована Моше. По приказу фараона, его, как и других еврейских мальчиков, должны были умертвить еще в младенчестве. Но египетская принцесса спасла его, вытащила из воды. Моше вырос во дворце и со временем вполне мог возглавить крупнейшую и самую могущественную империю Древнего мира. Однако еврейское сердце не давало ему покоя. Убив надсмотрщика, издевавшегося над его порабощенными соплеменниками, Моше бежал из Египта. Во время скитаний встретил Б-га у горящего,

www.evreimir.com

«И сказал (Всевышний): Сокрою лик Мой от них, увижу, каков будет конец их». На горизонте появилась грозная туча национал-социализма, затянула все небо и разразилась страшной бурей Катастрофы. «Нашлю я бедствия на них, все свои стрелы выпущу в них... И зуб звериный нашлю Я на них и яд ползучих гадов. Извне будет губить меч, а из домов — ужас». Миновала Катастрофа, возникло на карте Государство Израиль. Уцелевшие евреи стали возвращаться на свою родину, но бунтовать не прекратили: «Ибо поколение изменников они, сыны, в которых нет верности. Они досаждали Мне небогом (всевозможными «измами» и прочими чуждыми Торе идеологиями), гневили Меня суетой своей, а я буду досаждать им ненародом, народом подлым гневить буду их». В классических комментариях сказано, что под «ненародом» имеются в виду «безродные» халдеи, вавилоняне, разрушившие Первый Храм более двух с половиной тысяч лет назад. Б-г наделил их статусом народа и сделал орудием Своего мщения. Сегодня нам противостоит

24 сентября – 1 октября 2020

«Внимайте, небеса, и я говорить буду...» (32:1). Предпоследний раздел Пятикнижия соответствует атмосфере «грозных дней» между Рош Хашана и Йом Кипуром, на которые обычно выпадает его чтение в синагогах (в этом году шаббат «Аазину» предшествует Судному дню). Еврей готовится к последнему диалогу с Высшим Судьей перед вынесением окончательного приговора; он размышляет, анализирует свои поступки и мысли. Предсмертная песнь Моше-рабейну находит живой отклик в его душе, причем не только суровыми предостережениями, упреками, угро-

зами и, наконец, словами утешения, но и самой лирической формой, в целом, нехарактерной для прозаического, конспективно дидактичного стиля Торы: «Внимайте, небеса, и я говорить буду, и услышит земля речи уст моих. Польется, как дождь, учение мое, будет струиться, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зеленый покров и как капли на траву». Такая образность — не самоцель. За ней скрывается глубокий смысл. Моше-рабейну смотрит в «конец дней», и открывающаяся картина жизни народной вызывает у него острое беспокойство: «Погубили они себя, не сыны они Ему (Б-гу) из-за порочности их, поколение упрямое и изворотливое... народ подлый и неумный... Досаждали они Ему чужими богами и мерзостями гневили Его». Создается ощущение, что Моше перенесся в двадцатый век, когда евреи массово уходили от веры в Единого Б-га и от Торы, ассимилировались, стремясь раствориться среди других народов, шли в первых рядах всех революционных движений: «В царство свободы дорогу грудью проложим себе».

но не сгорающего куста и получил указание вернуться в Египет, вступить в открытый поединок с фараоном и вывести евреев из рабства. План был успешно выполнен. Затем Моше, единственный из когда-либо живших людей, стоял «лицом к лицу» перед самим Творцом на горе Синай и в течение сорока дней получал от Него Тору. После греха золотого тельца Моше удостоился еще одной сорокадневной аудиенции и получил вторую пару Скрижалей Завета. Восемьдесят дней прямого контакта с Б-гом. Никто иной за всю историю человечества не мог даже приблизиться к духовному уровню Моше-рабейну. И вот теперь, после всех испытаний и несравненных достижений ему, величайшему из пророков и непререкаемому вождю, суждено умереть в двух шагах от заветной цели, глядя с тоской на землю, к которой он так стремился, которая стала бы ему высшей наградой за все свершения. За что такое наказание? Б-г отвечает: «За то, что вы (Моше и его брат Аарон, тоже умерший за Иорданом) неверны были Мне среди сынов Израиля при водах распри, в Кадеше, в пустыне Цин, за то, что не явили святости Моей...». Когда у евреев не было воды, Б-г велел Моше «сказать» водоносной скале, чтобы из нее забил фонтан. Но Моше не «сказал», а дважды ударил скалу посохом. Вода появилась, но пророк был сурово наказан за неточное выполнение указания. Всего-то? Из-за такой мелочи? Да, ибо с праведников особо большой спрос, пропорциональный их величию. «Поэтому издали увидишь ты страну эту, но туда не войдешь, в страну, которую Я даю сынам Израиля». Да, с Б-гом не поспоришь, и Его приговор обжалованию не подлежит, ибо нет более высокой инстанции.

№ 1479

ев, если они изменят Б-гу и Торе. В песне последовательно раскрываются пять главных исторических тем: 1) Б-г создал мир для того, чтобы все населяющие его народы стремились к выполнению Его воли, причем посредническая миссия была возложена на евреев; 2) Б-г дал сынам Израиля Святую землю, чтобы они служили Ему с радостью, пользуясь материальным изобилием, но они, неблагодарные, изменили Ему; 3) Еврейский народ заслужил полного истребления, но Б-г проявил милосердие и ограничил наказание их изгнанием из Эрец-Исраэль; 4) В конце дней евреи будут спасены; 5) Моше ярко описывает предстоящую эпоху спасения еврейского народа, восстановления его престижа и наказания его врагов. В конце раздела Б-г дает последнее указание Моше: взойти на гору Нево и приобщиться к своим предкам. ***

другой «подлый ненарод», посягающий на нашу землю и наше национальное благополучие. Но, как поется в израильском гимне, «Од ло авда тикватейну» — Еще не пропала наша надежда. Всевышний не оставит свой грешный народ, не даст его врагам восторжествовать, «чтобы притеснители их не возомнили и не сказали: рука наша одолела, а не Б-г сделал все это». Настанет день, когда все человечество, включая евреев, признает всевластие Творца и подчинится Его воле: «Смотрите же ныне, что Я — это Я, и нет Всесильного кроме Меня; Я умерщвляю, и Я оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и нет спасения от руки Моей». Так завершится наша эпоха. В точном соответствии с предсмертным видением Моше, с той песней, которую он завещал сынам Израиля перед их вступлением в Святую землю.

истоки

Недельная глава Торы «Аазину»

27

28

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

не хлебоМ единым

вопрос раввину Рав Элиягу Эссас

Почему у евреев Новый год осенью? — Уважаемый рав Эссас, почему у евреев Новый год приходится на осень? Женя Янковская. Ялта, Крым

— В нашей традиции Новый год связан ни с каким-либо событием в нашем мире, но с самим Сотворением мира. Если точнее — речь идет не о Сотворении всего мира вообще, но о создании первого человека, Адама. Из содержания первых глав книги Торы “Берешит” мы узнаем, что это произошло на шестой день от начала Сотворения. И этот день назван — первый день месяца Тишрей. Откуда это название? Слово «тишрей» восходит к корню глагола лейашер, что в переводе означает «исправить», «выправить искривленное». По своему замыслу Творец, создавая человека, наделил его свободой выбора между добром и злом и т.п. Поэтому в нем изначала была заложена способность совершать не только хорошее, но и плохое. Соответственно, создание человека предполагало возможность исправить (выпрямить) то, что он, человек, натворил. И все это, как очевидно соотносится с месяцем Тишрей. Кроме того, понятно, что, придя в наш мир, человек должен был для начала иметь в нем все, что ему требовалось для существования. И это ассоциируется с понятием «осень» (период сбора урожая). После этого были созданы 12 месяцев в году (они, как и все в мире, были сотворены раньше, на Небе, условно говоря,

в Планах Всевышнего; но здесь мы концентрируемся на их проявлении в нашем мире). Так что, месяц Тишрей символизирует осень — материальное изобилие (урожай). Далее человеку надо было показать, что ничего не появляется автоматически. После осени наступает зима — символ отсутствия всего (холодная земля, на которой в это время года ничего съедобного не произрастает). Поэтому зимой надо готовиться к тому, чтобы все возродилось. Возрождение — это весна. «Ключевой» месяц весны Нисан (от слова нес, что в переводе «чудо»). В Нисане праздник Песах, когда отмечается Исход нашего народа из Египта. Исход из рабства на свободу — во всех смыслах этого слова. В Израиле в этот месяц земля покрывается зеленой травой, созревают и первые колосья пшеницы. Затем, в месяце Сиван, наступает лето. В этот период  — максимально длинные дни и очень много света (свет в еврейской традиции — символ Торы). В Сиване мы празднуем получение Торы (праздник Шавуот). В Торе все это объясняется, включая и то, как подготовиться к следующему месяцу, к месяцу Тишрей. То есть к следующему новому году. И начинается новый цикл…

Как нееврею провести Рош Хашана? — Уважаемый рав, расскажите, пожалуйста, как нееврею, соблюдающему 7 законов потомков Ноаха и стремящемуся максимально служить Всевышнему и приблизиться к Нему, безупречно подготовиться и провести Рош Хашана? Лариса. РФ, г. Ростов-на-Дону — Прежде всего, подчеркну, что очень важно знать и всегда помнить, что Тора — не предлагает неевреям никакие законы, обычаи и традиции. И это не случайно. В свое время народы мира, в отличие от евреев, не приняли Тору. Соответственно, у них нет «инструментария», позволяющего понимать Тору, в которой содержатся прямые указания Всевышнего. Иными словами — у них нет необходимой для этого «дополнительной еврейской души». И если это так, то как мы можем дать общие указания человеку, который вырос в России или, скажем, в Китае или, допустим, в Папуа  — Новой Гвинее, и в еврейском народе не числится? Речь идет — о совершенно разных людях, с самыми разными (у каждого — свои) историческими навыками и т.д. и т.п. Однако Всевышний любит свои творения. Поэтому Он, в каком-то смысле каждому человеку дал намек (во всяком случае, тем, кто хочет к этому намеку прислушаться) на то, чтобы не быть последователем и приверженцем любой придуман-

ной людьми религии (подразумеваются, например, все виды христианства). А вместо этого — избрать для себя линию поведения, которая способна наилучшим образом выразить его чувства и устремления. Этот выбор осуществляется индивидуально, каждым человеком в отдельности. Разумеется,  — в рамках своего понимания основных «мотивов» еврейского мировоззрения. Если знать, к примеру, что Рош Хашана (первый день еврейского месяца Тишрей) — день, когда Творец создал Адама, первого человека в мире, в тот самый день каждый может назначить себе какое-то эмоционально комфортное для него время и погрузиться в размышления о Всевышнем. О том, что Он управляет всем в мире. И что любому человеку следует соизмерять с этим фактом свою жизнь, свою деятельность и т.д. Можно, конечно же, если есть такое желание,

добавить к этому те или иные символические действия. И это станет вполне достойным, позитивным способом как-то отметить дату создания первого человека. Чтобы избежать всяческих недоразумений, а возможно, и (ни о ком не будь сказано!) и ошибок, подчеркну чрезвычайно важную мысль. В выборе таких символических действий принципиальное, решающее значение приобретает критерий, определяющий, что эти действия, пусть и воспроизведенные из самых лучших и в каком-то смысле возвышенных побуждений, ни в коей мере не «претендуют» на создание некой новой религии. Ибо как раз этого и не хочет Творец мира. Ему (да и людям тоже) не нужны придуманные, рукотворные, искусственные религии.

evrey.com

Всё проходит в этом мире Юрий Левитанский Всё проходит в этом мире, снег сменяется дождём, всё проходит, всё проходит, мы пришли, и мы уйдём. Всё приходит и уходит в никуда из ничего. Всё проходит, но бесследно не проходит ничего. И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны, как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны, как сплетается с другими эта тоненькая нить, где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить. Потому что в этой драме, будь ты шут или король, дважды роли не играют, только раз играют роль. И над собственною ролью плачу я и хохочу, по возможности достойно доиграть своё хочу. Ведь не мелкою монетой, жизнью собственной плачу и за то, что горько плачу, и за то, что хохочу.

Воссияют твердью небесной… О

т стиха из «Книги Даниэля»: «и мудрецы воссияют сиянием тверди небесной» пошло название самой, пожа-

www.evreimir.com

Как вам нравится эта история — вероятный автор одной из величайших книг человечества «не понял в ней ни единого слова»?! Причём это — оценка крупнейшего за века эксперта! На Руси выражались короче: «мужик, ты сам-то понял, что сказал?». Для пущей (не)ясности отправимся к истории находки-написания и последним годам испанского каббалиста. Версия Моше де Леона: некий мудрец, «пришедший с Запада» — видимо Рамбан (1194  — после 1270, год и место его ухода

24 сентября – 1 октября 2020

Заглавный лист первого тома комментария «Сулам»

неизвестны), видит в мусоре листы, понимает, что это древний каббалистический манускрипт, «который обнаружил араб в пещере под Мероном»,- где прятались рабби Шимон бар Йохай с сыном. Мудрец начинает поиски, скупает оставшиеся листы… в итоге собирает примерно 10% древней книги; затем этот материал попадает к Моше де-Леону, который переписывает и продаёт небольшие части его, кормя семью и распространяя сокровенные знания. По другой версии, оным мудрецом был сам рав Моше. По третьей, «Зоар» де-Леону надиктовал лично рабби Шимон, и по мере уроков с небесным учителем текст рос и распространялся. Дальше — интереснее. «Нашедший рукопись» Рамбан, покинувший Испанию в 1267 и исчезнувший в Израиле, лет через 30 с гаком после своей смерти посылает ученика, «молодого каббалиста Ицхака бен Шмуэля из Акко», расследовать историю появления и достоверность книги «Зоар». В 1305 году тот встречается с Моше де-Леоном в Вальядолиде и последний обещает показать оригинал рукописи, творение бар-Йохая и группы мудрецов — конечно, в Авиле, в доме де-Леона, где рукопись хранится. Но — пожилой каббалист по дороге домой заболевает и умирает в городке Аревало. Жена покойного вынуждена продать, кормя семью, рукописи мужа «некоему торговцу». А на вопрос приехавшего Ицхака они с дочерью утверждают, что никакого древнего манускрипта не было и де-Леон всё сотворил сам, приписав бар Йохаю ради авторитетности, дабы книга лучше продавалась. Впрочем, в другом сохранившемся документе свидетельствуется от имени того же рава Ицхака, что древний оригинал рукописи существовал... Вам не кажется, что это перебор? Каждый может выбрать себе историю по настроению, свобода, как в психбольнице! Для разнообразия добавлю традиционную версию. В пещере недалеко от Мерона 10 каббалистов: руководитель группы и редактор рабби Шимон бар Йохай, его сын Элиэ-

№ 1479

луй, таинственной книги нашей Традиции: «Зоар», Сияние. Или же имя вылупилось из откровений небесного света, облекавшего — автора, переписчика ли её — Моше де Леона? Или это отблеск того сияния, что 13 лет отделяло от бренного мира скрывавшихся в пещере отца с сыном, рабби Шимона бар Йохая и рабби Элиэзера? Спор об авторстве великой мистической книги поныне в разгаре. За пределами мира Торы её отдают перу испанского каббалиста Моше де-Леона (1240?1305), переписчика священных текстов, из чьих рук она начала своё триумфальное хождение. Любимая ссылка — на исследователя еврейской мистики, выдающего учёного Гершона Шолема (1897-1982), президента Израильской академии наук (1968-1974), и на его ученика Исаю Тишби (1908-1992), доказывавших авторство всего основного корпуса «Зоар» одним (этим) человеком. Впрочем, другой крупный исследователь старинных еврейских текстов рав Менахем Кашер (1895-1983), сперва занимавший ту же позицию, после детального анализа аргументации показал, что исследователи плохо понимали сложнейший вариант арамейского языка, на котором написан «Зоар», и это приводило их к ложным выводам. Есть у него и другие возражения. Но давайте прервёмся и обсудим то немногое, что известно о Моше де-Леоне.

поколения: «не было запрещено дополнять книгу Зоар, поскольку ей суждено было находиться в скрытии. Народу она была абсолютно недоступна, а только предводителям поколений за закрытыми дверьми… И каждый из (лидеров) дополнял её тем, чем считал нужным… рав Моше де Леон был последним, пользовавшимся этим языком, и с его помощью это раскрылось миру, но он не понял ни единого слова в этом языке. По тем его книгам (на иврите), в которых он приводит выдержки из Зоар, понятно, что совсем не понимает языка. Он комментировал, используя язык ТАНАХа, и очень затруднил понимание, хотя сам был каббалистом очень высокого уровня, как свидетельствует написанное им. И так продолжалось в течение поколений, когда все каббалисты посвящали все свои дни постижению языка Зоар, но не преуспели в этом, поскольку сильно нагрузили его языком ТАНАХа, и из-за этого книга эта была закрыта для них, как и для самого рава Моше де Леона».

29

Традиции

Арье Юдасин

Родился он, видимо, в североиспанском Леоне у границы с Францией. Возможно, случилось это-таки в Гвадалахаре и Леон — фамилия отца, рава Шем-Тов Леона. Сведения о ранних годах и учителях не сохранились, известно, что помимо традиционных штудий и каббалы он интересовался также философией — возможно, не только еврейской. Вроде бы, был богат, потом обеднел. На богатство косвенно намекает тот факт, что в 1264 году он заказал переписчику экземпляр книги Рамбама «Наставник колеблющихся» — в те времена книги стоили дорого. Каббалой занимался постоянно, в частности, был близок с кастильскими каббалистами, в 1270-80х много общался с Йосефом Гакатиллой (12481323) и Ицхаком ибн Сахулой (1244-?), блестящим писателем, у которого впервые цитируется приписываемый раву Моше труд: «Мидраш а-неелам», Сокрытый мидраш. Вроде бы, как минимум до 1291 года Моше де-Леон жил в Гвадалахаре, где в начале 1280-х появились первые списки отрывков из «Зоар». После 1291 года переезжал с места на место, пока не обосновался в кастильском городе Авиле, где в 1295 году появился некий «еврейский пророк». Сам Моше де-Леон был автором около 20 книг на иврите, тематика их — каббала («Сефер а-римон»  — Книга граната, «Шекель а-кодеш»  — Святой шекель, «Нефеш а-хахама» — Душа мудрая и т.д.); по оценке понимающих, к числу коих я не принадлежу — это работы знатока предмета. Но  — великий Аризаль (1534-1572) указал на неточности в цитатах рава Моше из «Зоар» и даже на неверное понимание её языка и идей, что как-то не вяжется с версией об авторстве. То же подчёркивает выдающийся каббалист 20 века рав Йеуда Ашлаг (1884-1954), «Бааль Сулам», перевёдший на иврит и прокомментировавший «Зоар» как с каббалистических, так и с академических позиций. Автор 21-томного «современного Зоара» ещё до профессорской свары сформулировал принцип передачи этой «Энциклопедии каббалы» через

зер, рабби Йоси, Йоси бар Яков, Хизкия, Йеуда, Аба, Ицхак, Хия и Иса собирались, чтобы записать и сохранить древние знания и свои мистические постижения. Дабы те не попали к профанам и идолопоклонникам, раву Абе поручено записать их на сложнейшем языке — и воспользоваться ими смогут только избранные. «Зоар» должен был раскрыться «в конце времён», перед самым приходом Машиаха. Но — некоторые даже говорят, «по ошибке»,- тайны выплеснулась преждевременно. Позвольте мне вставить «свои пять копеек» в спор профессионалов. Время было интересное, вокруг новых форм мистического знания творились странности. Рабби Авраам Абулафия, открыватель «пророческой каббалы», средь бела дня исчез. Каков конец великого каббалиста Рамбана — неведомо. Речь идёт о всемирно, не только евреям известных людях! Среди образованных людей шёл тогда процесс ухода от Торы в разные умозрительные, рационалистические доктрины. Видимо, вот на небесах и решили — это подтверждает в собственных работах Моше де-Леон  — раскрыть людям новые пласты Торы, помогая им вернутся к источнику. Похоже, действительно надиктовал де-Леону что-то из старинного «Зоара десяти мудрецов» небесный посланник. Но, гласит предание, «записанную рабби Абой книгу с трудом мог нести верблюд», новое же раскрытие охватило лишь её десятую часть. На большее люди не тянули  — мы это видим по недопониманию языка и идей даже духовными лидерами. Ну и туману вокруг, конечно, небеса поднапустили, это же не кулинарная книга…

Сканворд

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

на досуге

30

Ответы на с. 34

Анекдоты

С 1 сентября тысячи школ гостеприимно распахнут кошельки родителей. *** ДОЧЬ: Папуленькааа, а почитай мне сказку на ночь. Я: Боже ты мой, да как ты меня находишь каждый раз? В этом городе же больше ста баров! *** – Олег, дорогой, если Вы поцелуете меня ещё раз, я буду Ваша навеки! – … За предупреждение спасибо. *** – Больной, приготовьтесь, сейчас будет немного неприятно. – Готовы? – Да. – С вас пять тысяч. *** Сегодня утром мой сын сказал, что у него болит ухо. Я спросил: «Внутри или снаружи?». Он вышел из дома, зашёл обратно и говорит: «И там, и там». Именно в такие моменты я задумываюсь, не слишком ли много денег я откладываю на его колледж. *** Возвращаться к бывшим  — это как смотреть один и тот же фильм ужасов, надеясь, что уж на этот раз все выживут. *** – Вась, а скок мы уже выпили? – Чет не помню… – Ну, тогда обнуляем! *** Брак — союз двух людей, один из которых никогда не помнит дат, которые никогда не забывает другой. *** Галя вышла замуж за электрика. Потом за сантехника. Потом за маляра. А как иначе не задорого сделать в доме евроремонт?.. *** – Хорошо тут. Разбежишься со скалы и в море — бабах! – Может, бултых? – Ну, когда прилив, тогда бултых. *** Слегка поддавший фермер заходит пятничным утром в коровник с бычками на зерновом откорме, внимательно смотрит на них и громко спрашивает: – Ну что, периферия — кто из вас сегодня в Москву поедет?

Ирвин Пенн (1917–2009) Продолжение. Начало на с. 22

всю историю профессии. Именно по отношению к ней впервые возник термин «супермодель». Фотография моды Пенна 1950-х — 1960-х годов памятна своей чёткой графичностью и особой элегантностью. Он фотографировал модели в строгих позах на аскетически однородном белом или сером фоне («Large Sleeve (Sunny Harnett), New York, 1951). Несомненно, многим его фотографиям моды особое очарование придавала Лиза Фонсагривс. Не меньшую известность принесли Пенну портреты его современников  — знаменитых и совсем неизвестных. В отличие от устоявшегося в 50-е годы стиля портретирования, он избрал свой собственный. Пенн фотографировал людей в студии на нейтральном фоне, фокусируя всё внимание на человеке. Он сосредоточенно занимался каждым портретируемым, спокойно обхаживая свою

Силуэты еврейской фотографии

И вдруг Пенн крикнул: «Стоп! Снимаю!». Вот так спонтанно порой возникают шедевры. После завершения съёмок в Лиме, Пенн отправляется в Куско, древнюю столицу государства инков, портретировать местных жителей. Тогда в Перу он сделал около 200 фотографий и среди них примечательный снимок «Дети из Куско» (1948). Этнографические съёмки — ещё одна страсть Пенна. Для этого он возил с собой походную студию собственной конструкции. В 1967 году Пенн фотографировал в Бенине, Непале, Камеруне, Новой Гвинее и Марокко. На одной из фотосессий для Vogue в 1947 году Пенн познакомился со шведской фотомоделью Лизой Фонсагривс (1911 — 1992). В 1950 году они стали супружеской парой. Карьера Фонсагривс во многом благодаря Пенну оказалась одной из самых продолжительных и успешных за

модель, пока она не откроется каким-то выразительным жестом или взглялом. «Создание портретов, — говорил Пенн, — это некоторый вид операции: вы делаете надрез их жизни». Портретная галерея Пенна необычайно обширна. Она блистает такими именами, как Аль Пачино (1995), Марлен Дитрих (1948), Пабло Пикассо (1952), Сальвадор Дали (1947), Игорь Стравинский (1948), Барнет Ньюмен... Каждый созданный Пенном портрет предварительно продумывался и имел какие-то особые черты. В 1966 году Пенн сделал для Vogue портрет живописца Барнета Ньюмена с сигаретой в руке, с суровым взглядом, обращённым к зрителю. Одновременно он снял Ньюмена в другом ракурсе, близком к профилю, без сигареты. В этом варианте Ньюмен выглядит иначе, сосредоточенно размышляющим, более человечным. Примечателен портрет Николь Кидман (Rochas Fashion, Нью-Йорк, 2003),

31

вобравший в себя черты, как фотографии моды, так и психологической характеристики актрисы, выраженной в повороте головы, во взгляде. Её фотография в чёрном бальном платье с чёрным зонтиком — реминисценция портретов Пенна известной модели и жены фотографа Лизы Фонсагривс 50-х годов. Любопытна история ещё одной портретной фото-

графии «Перьевой головной убор Шанель» (1994) женского образа, навеянного фотографией, снятой 45 лет назад. В 1949 году за несколько месяцев до своей женитьбы на модели Лизе Фонсагривс, Пенн снял её эффектный профильный портрет, назвав «Женщина в шляпе из куриных перьев». Окончание на с. 35 Public Service Announcement

№ 1479

55 мин. 310 мин. 55 мин. 45 мин. 700 мин. 146 мин. 200 мин. 310 мин. 45 мин. 500 мин.

Узбекистан — 100 мин. Ташкент — 112 мин. — 50 мин. Латвия Германия — 280 мин. Беларусь — 20 мин. Молдова — 20 мин. — 34 мин. Баку Израиль — 330 мин. Киргизия — 65 мин. 35 мин. — Ереван

www.evreimir.com

Украина — Америка — Тбилиси — — Грузия Петербург — — Россия Эстония — — Канада — Литва Варшава —

24 сентября – 1 октября 2020

во связи 650

МОСКВА повышенное качест

32

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ

æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä. Ðàáîòà â ðàéîíå Nostrand Ave. è Shore Pkwy (íà ÷åê îò àãåíòñòâà).

917-318-8831

1480

Èùó òîêàðÿ ðåç÷èêà ïî äåðåâó äëÿ ÷àñòíûõ ðàáîò. 718-496-4795 ____________________1473 Èùó õîìàòåíàíò - æåíùèíó íå ñòàðøå 60 ëåò: àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, õîçÿéñòâåííóþ ñ àíãëèéñêèì (10 ÷àñ/5 äí. èëè 7). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ëüãîòû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíñòâî. 718-837-9661 - ïîñëå 7 ÷àñîâ 347-447-5299 ____________________1473 Ñðî÷íî â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ êóõîííûå ðàáîòíèêè, îôèöèàíòû. 646-287-3333 ____________________1466

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: - ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ - ÄÈÇÀÉÍÅÐ

(ñî

çíàíèåì InDesign) 646-236-3939

1480

Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 718-382-9733 ____________________1473 Èùó îïûòíîãî æóðíàëèñòàäèçàéíåðà, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé ïðîøëûõ ëåò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 718-837-9661, 718-219-4509 ____________________1470

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà)

íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. 646-954-0142, 646-377-2155

1479

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâàè óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 347-865-1272 ____________________1471 Èùó ðàáîòó ìàëÿðà èëè äðóãóþ. 347-206-9053 ____________________1476 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, êåø. 917-832-6604 ____________________1470 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ â Brooklyn. Èìåþ ñâîþ ìàøèíó äëÿ ðàáîòû. 347-207-6257 ficko47@yahoo.com - Viktor

ÊÓÏËÞ Êóïëþ íåáîëüøîé àâòîìîáèëü äî $3000. 347-206-9053 ____________________1476 Êóïëþ íåäîðîãî IPAD èëè ÷èòàëêó. 347-206-9053 ____________________1476 Êóïëþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä 20 èí÷. 929-478 3507 ____________________1470 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 718-648-8103 ____________________1470 Êóïëþ íåáîëüøóþ ôàêñìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè æåëàòåëüíî êîìïàíèè Brothers. 718-996-6772 ____1470

ÐÀÇÍÎÅ Îòäàì ñêëàäíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïðóæèííóþ ðàñêëàäóøêó è 3 ñòóëà. 646-399-8120 ____________________1477 Êòî ïîòåðÿë ðàñïå÷àòàííóþ òîëñòóþ êíèãó Íàðèíý Àâãàðÿí. “Ìàíþíÿ”. 718-743-9560 ____________________1476 Îòäàþ ìîëîäîãî êîòèêà-ïîäðîñòêà(6 ìåñ.)׸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, âåñ¸ëûé. Ëþáèò èãðàòü. Ïðèó÷åí ê ëîòêó. 917-912-6650 - Ãàëèíà ____________________1463

Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 347-462-6118 ____________________1470 Îòäàåì íóæäàþùåìó èíâàëèäíîå êðåñëî “willchair”. 718-996-6772, 929-407-5044 ____________________1469 Ïîäàðþ ìåáåëü living room: 3-õ äâåðíûé øêàô ñ çåðêàëîì, òóìáî÷êó ïîä òåëåâèçîð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû, ñàìîâûâîç. 718-265-1874 - Íåëÿ ____________________1468

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 646-270-2068 ____________________1474 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. 347-254-0360 ____________________1473 Ïðèìó â ñâîåì äîìå è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ÷åòâåðîíîãîì ïèòîìöå íà âðåìÿ âàøåãî îòïóñêà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 646-399-8120 ____________________1473 Âîëîíòåðñêàÿ äîñòàâêà ïðîäóêòîâ íà äîì. 929-478-3507 ____________________1470 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 917-415-3402 îñòàâèòü ìåññåäæ ____________________1470

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1470

DISH Network. $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch & Get a FREE $100 Visa Gift Card. FREE Voice Remote. FREE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 855-399-7813 ____________________1480

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èçãîòîâèò

SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website. 347-844-3391

ÐÎÇÛÑÊ Ðàçûñêèâàþ Ïðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ìåëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________1474

Îòçîâèòåñü: Êîçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà. 718-758-0775 Áóñÿ Øåð, New Y ork ___________________1470È

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 718-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________1473 Ïðîäàì TV Panasonic32”, 40$. 347-206-9053 ____________________1471 Ïðîäàþòñÿ ôîòîàïïàðàòû Panasonicâ óïàêîâêå íîâûé, Meikai íîâûé, Bad. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ íîâûé áåëûé õîëîäèëüíèê ðàçìåð 19,5 íà 4,4 èí÷à, öåíà $120. 917-348-8255 – Ô¸äîð ____________________1470 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð Panasonic. Öåíà $25. 347-462-6118 ____________________1470 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5 000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 917-202-7627 ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 718-849-4285 ____________________1469 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé êîìíàòíûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð êàê òóìáî÷êà. Ñ öåíîé äîãîâîðèìñÿ. 917-847-5369 ____________________1469 Ïðîäàåòñÿ ãàçîâàÿ ïëèòà 24” $100 è êîíäèöèîíåð 12 000 BTU $150. 718-996-6772, 929-407-5044 ____________________1467 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîâðû 5”/7” è 5”/3”. 917-202-7627 ____________________1467 Public Service Announcement

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàì ýëåêòðîêîôåâàðêó “Cuisinart” íà 10 ÷àøåê, ìîæíî ìîëîòü. Ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå. 718 -996-8577 _____________ _______1466 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð âîçäóøíûé îêîííûé 5.000 ÂÒU äåøåâî. 347-475-7886, 929-253-2617 ____________________1466

MEÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåðíûé ñòóë, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 718-849-4285 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé ïîëèðîâàííûé êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 7 ñòóëüåâ ñ ìÿãêîé îáèâêîé. 718-449-8355 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ êðîâàòü äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ áåç ìàòðàñà. 347-462-6118 ____________________1476 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øêàô Èòàëèÿ, âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû, âíèçó - 4 âûäâèæíûõ ïîëêè, õîðîøàÿ èìèòàöèÿ äåðåâà. 347-587-2891 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1472 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 347-462-6118 ____________________1470 Ïðîäàþ áåëûå ñêëàäûâàþùèåñÿ ñòóëüÿ (3 øò.) Öåíà îäíîãî ñòóëà - $ 10. Óäîáíî äëÿ ïëÿæà. 917- 912 - 6650.- Ãàëèíà. ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ äåðåâÿííûé ïîëèðîâàíûé ñòîë è 8 ñòóëüåâ, îäèí ãîä ïîëüçîâàëèñü. 718-449-8355 ____________________1470

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþ âåùè íîâûå è íîøåííûå íà äåâî÷êó îò 10 äî 14 ëåò ïî äîñòóïíûì öåíàì. 718-621-4810 ____________________1478 Ïðîäàþ ïëàòüå ðîçîâîãîöâåòà íà äåâî÷êó 1 ãîäèê. Ñ ïåëåðèíêîé, î÷åíü êðàñèâîå, íàðÿäíîå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 718-314-4155 ____________________1478 Ïðîäàþòñÿ íîâûå äåòñêèå êîæàíûå áîòèíêè ðàçìåð 21, äåøåâî. 347-462-6118 ____________________1476 Ïðîäàþ ñàíäàëè íîâûå ðàçìåð 10 çà ïîëöåíû. 718-934-1901 ____________________1472 Ïðîäàþ äåòñêèå õ/á íî÷íûå ðóáâøêè, íîâûå ñ öåííèêîì íà äåâî÷êó 5-7 ëåò, äåøåâî. 718-621-4810 ____________________1472 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ îäåæäà, îáóâü. 718-871-2418 ____________________1471 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà. 718-849-4285 ____________________1469 Ïðîäàì ìóæcêóþ áåçðóêàâêó Marlboro, êðàcíàÿ, ðàç. L Nylon, äæèícîâóþ êóðòêó ðàç. L, øîðòû ðàç. 36,38 ðóáàøêó Lacoste ðàç. 42, ãîëóáàÿ. Âcå ñotton. 718-996-8577 ____________________1468 Ïðîäàì øàðô BURBERRY ñâåòëûé 240õ43 ñì., øàðô áåæåâûé ø¸ëê ITALY. 718 -996-8577 ____________________1466 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ÷åðíûå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå 4 ñì, ð 36; áåæåâûå ÷åøñêèå áîñîíîæêè íà òàíêåòêå 5 ñì, ð 36 - ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå, íîâûå. 347-844-3391 ____________________1466

ÏÐÎÄÀÌ ÔÈÐÌÅÍÍÓÞ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ ÇÀ $40 (ORIGINAL PRICE-$175), ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÀß.

718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________1479 Ïðîäàþ Lenox Rose Bocol – còåêëÿííàÿ âàçà ñ ðèñóíêîì ðîç, î÷åíü äåøåâî, è ïîäíîñ ñ ïîðòðåòîì Íèêñîíà, ñòàðèííûé, $50. 718-314-4155 ____________________1481 Ïðîäàþ íàáîð ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû Gibson Housewares, íîâûé â óïàîâêå: 3 êàñòðþëè è ñêîâîðîäêà - $50. 718-314-4155 ____________________1481 Ïðîäàþ 2 ïëÿæíûå ñîëîìåííûå êîðçèíû ïî $25 êàæäàÿ. 718-314-4155 ____________________1481 Ïðîäàþ íàáîð ïàðôþì äëÿ ìóæ÷èí ôèðìû “Adidas”. Öåíà $40, ôèðìû “Polo Club”. Öåíà $35. 718-314-4155 ____________________1481 Íåäîðîãî ïðîäàì ðàçíûå ÷àñû èç ìîåé êîëëåêöèè. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíû äîãîâîðíûå. 347-949-6891 ____________________1479 Ïðîäàì æåíñêèé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 347-206-9053 ____________________1479 Âåëîñèïåä äàìñêèé è ìóæñêîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äîñòóïíàÿ öåíà. 917-417-0013 ____________________1479 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé âåëîñèïåä è àòëàñíîå ïîêðûâàëî ðàçìåð king size. Íåäîðîãî. 646-436-7163 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 718-849-4285 ____________________1477

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Òîìàñ Ìàíí, Ôåéõòâàíãåð è äðóãèå. Òàêæå êíèãè ïî ïðèêëàäíîìó èñêóññòâó. 347-239-9397 ____________________1476 Ïðîäàì èãîëü÷àòûé êîâðèê àïïëèêàòîð Ëÿïêî, ðàçìåð 25 ñì íà 0.5 ì íîâûé â óïàêîâêå. 347-462-6118 ____________________1476 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿò ñèíåãî öâåòà á/ó, äåøåâî. 347-462-6118 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè “Çîëèíãåí”(Ãåðìàíèÿ), “Ïóóêêî” (Ôèíëÿíäèÿ), “Ìîðà” (Øâåöèÿ). Íåìåöêàÿ, ÿïîíñêàÿ ñàáëè, íîæè äàéâåðà. 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ àêêîðäåîíû: ïîëíûé, 3/4; 2/4; 1/4. Ãàðìîíü Òóëüñêàÿ êîíöåðòíàÿ, óäàðíûå óñòàíîâêè (âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ), ãóáíàÿ ãàðìîøêà. 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèé êîðòèê, ñîâåòñêèå îôèöåðñêèå ðåìíè, ñîâåòñêàÿ øàøêà, ñîâåòñêàÿ êîáóðà ÂÎÂ, íîæè àìåðèêàíñêèõ ñêàóòîâ. 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàì àáñîëþòíî íîâûé ìàòðàñ ïîëèóðåòàí, çàìîêìîëíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó, ðàçìåð 188x86x9 ñì, äåøåâî. 718-769-7443 ____________________1476 Ïðîäàì áîëüøóþ îïåðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áîëüøîé àíãëèéñêî-íåìåöêèé ñëîâàðü. 646-494-8480 ____________________1474 Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó óäîáíîé êîíñòðóêöèè ñ çàìêîì. Íåðàçäâèæíàÿ. Ðàçìåð: 31,5”/58,5” 718- 916-0838 ____________________1474

Ïðîäàì íàáîð èç 64 ñîâåòñêèõ ìîíåò: 1, 3, 5 ðóáëåé 1965-1991 ãã., ìîíåòû 35 ñòðàí ìèðà, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè ñ 1737 äî 1917 ãîäà. 718-769-7443 ____________________1474 Ïðîäàì ðàçíûå òêàíè. Äåøåâî. 347-755-8787 ____________________1472 Ïðîäàì ñïèííèíãè è ðûáàöêèå ñíàðÿæåíèÿ. 347-755-8787 ____________________1472  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû. 718-871-2418 ____________________1471 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäà êóõîííàÿ îáåäåííàÿ, ÷àéíûå ñåðâèçû, ôàðôîð, õðóñòàëü, ãàáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü. 718-871-2418 ____________________1471 Ïîäàðþ ñêàìåéêó äëÿ âàííû áîëüíîìó íà wheelchair, íîâàÿ. 917-517-3234 ____________________1471 Ïðîäàì øðåäåð ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå, íîâóþ äâåðêó ê Microwave ôèðìû General electric. 718-382-9733 ____________________1471 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîâðû 5’x7’ è 5’x3’. 917-202-7627 ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ áèíîêëü Binolux íîâûé. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ ïîñîáèå ïî èóäàèçìó íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m ____________________1470 Ïðîäàì êàðòèíû íà õîëñòå, ñàáëè â ÷åõëå, êðóæêè, ñòàðèííûå òðóáêè. 347-462-6118 ____________________1470

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

Tel. (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077

Êëàññèôàéä

E-mail: emadv1@gmail.com

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÊÎÌÍÀÒÀ

1 ÁÅÄÐÓÌ CÒÓÄÈß

2-3 ÁÅÄÐÓÌ,

Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû. 929-317-5511 ____________________1479  ðàéîíå Seagate â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà. 917-628-6221 ____________________1477 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå Ave M & E19 st, 3 ýòàæ, $740 ñî âñåìè áèëàìè. Çâîíèòü/ñìñ: 718-223-3458 ____________________1477 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå âîçëå ìåòðî Kings Highway, íåäîðîãî. 347-254-6389 ____________________1476 Bay Park Ave & Cropsey. Ðàçäåëþ rent ñòóäèè ñ roommate äåâóøêîé èëè æåíùèíîé. 929-329-9058 ____________________1476 Ñäàì îäíî ñïàëüíîå ìåñòî ðàáîòàþùåé æåíùèíå íà åå âûõîäíûå â ëþáîé äåíü. 646-399-8120 ____________________1476 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ â Áðóêëèíå. $800 äëÿ îäíîãî; $900 - äëÿ äâîèõ. 646-270-2068 ____________________1474  õîðîøåì ðàéîíå ñåâåðíîãî Ìàíõýòòåíà ñäàåòñÿ êîìíàòà $800. 347-341-9596 çâîíèòü Èðèíå ____________________1473

Ñäàåòñÿ â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 732-977-7601 ____________________1473 Bay Parkway & 83 Street. Cäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, 2 ýòàæ. 929-320-1320 ____________________1472 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåé æåíùèíå ñ ñåíòÿáðÿ Brighton è Neptune Ave. 929-434-4981-Ëàðèñà ___________________1472 Ñäàþ 1 bedroom êâàðòèðó ñ îãðîìíîé òåððàñîé íà Áðàéòîíå $125/ñóòêè. 631-533-5390 __________________1473

ÑÄÀÞ

CÍÈMÓ Ñíèìó æèëüå â Ïîêîíî. 347-206-9053 ___________________1470

Íà Øèïñîòáåé â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1bedroom äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 718-873-3854 ___________________1471  ïðåñòèæíîì ðàéîíå ñäàåòñÿ îäíîáåäðóìíàÿ êâàðòèðà ñ åâðîðåìîíòîì, áàëêîíîì, ïàðêèíãîì, âñ¸ âêëþ÷åíî, àêòèâíûé òðàíñïîðò ðÿäîì. 718-265-1874 – Íåëëè ___________________1470

ÌÅÑÒÀ íà ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàåòñÿ 3 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå CEDAR PARK in Paramus New Jersey. 201-328-5581, 727-258-8333 ___________________1479

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

33

ÄÎÌ Â ÊÂÈÍÑÅ â Rego Park íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà õîçÿèí ñäàåò

3-BEDROOM APARTMENT $ 2,600.00.

(917) 658-1393

1481

Íà Ocean Parkway and Angela Drive ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äîì, 2 bedroom, âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû, $1900. 718-256-1446 ___________________1476

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÎÒÄÛÕ

East 14th Street & Ave. O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 917-541-7849 - êðîìå ñóá. ___________________1472

Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 718-413-8729 ___________________1468 Ñäàþ êîìíàòó íà äà÷å â Ïîêîíî.  êîììþíèòå áàññåéí, îçåðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÷åðíèêà! 718-838-8004 __________________1467 Ñäàåòñÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, ÿãîäû. 917-288-2276 - Òàòüÿíà __________________1467

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ äëÿ õðàíåíèÿ. 917-981-1950 _________________1470 ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 718-434-0900, äîá. 3

Êóïîí

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ

”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com

ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÓÄÎÁÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÓ

â West Palm Beach, Ôëîðèäà $129.900

2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûõ âàííûå, ëèôò,1092 s.f., äåðåâÿííûå ïîëû, íîâûå: êóõíÿ, áûòîâàÿ òåõíèêà, êîíäèöèîíåð è äâåðè. Çàêðûòûé êîìïëåêñ 55+, áåñïëàòíûå áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ôèòíåñ, àâòîáóñû, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, Walgreens è ïîëèêëèíèêà. Íèçêèå íàëîãè., (561) 712-1417 1480

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1

è

ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077 № 1479

Public Service Announcement

№2

24 сентября – 1 октября 2020

№1

www.evreimir.com

Ответы на с. 34

Боитесь умереть в одиночестве? Становитесь водителем автобуса.

улыбнитесь

34

Продаю машину. Звонок. Женский голос. — Здравствуйте, вы машину продаете? — Здравствуйте, да, я. (общие вопросы описания машины) — А где и у кого вы обслуживались? — Я все ремонты по возможности провожу сам. Не доверяю СТОшкам. Секунд 15 молчание. — А если я у вас ее куплю, вы мне будете ее ремонтировать? *** Бесит, когда баба с мужиком устраивают скандал посередине улицы, а ты начало пропустил и не знаешь за кого болеть. *** — Доктор! Я случайно проглотил батарейку. Что теперь меня ожидает? — Электрический стул. ***

Сходил к гадалке, за 20 баксов она сказала, что сегодня в семье будет скандал. Пришёл домой и обозвал тёщу. Не пропадать же двадцатке! *** Дорогой дедушка Мороз! Я весь год была очень хорошей девочкой, поэтому, пожалуйста, вручи меня в подарок какому-нибудь плохому мальчику… *** У нас крепкий брак уже 20 лет. А все потому, что каждые выходные мы выезжаем с мужем на природу — я в субботу, а он в воскресенье. *** Что я выучила о Ливане за последние дни: 1. Люди в Ливане имеют телефоны с хорошими камерами. 2. Люди в Ливане могут монтировать видео и пу-

бликовать только интересную часть. *** Один знакомый рассказывал. Шёл он с работы, нес в сумке баллончик с золотой краской — оформлял стенд на работе. И вот подходит к нему цыганка и нагло требует:” А позолоти ручку!” Думаю, что было дальше, и так ясно… *** Не можете купить медицинские маски? Купите паранджу! Она защитит вас от вирусов и скроет приобретенные в самоизоляции недостатки фигуры. *** Леночка задумалась, вздохнула и на вопрос анкеты “Источник постоянного дохода” вписала “муж”. ***

— Скажите, а уже есть в продаже календари на следующий год? — Какой ещё следующий год… *** — Есть две новости, одна хорошая, вторая не очень. С какой начать? — С хорошей. — К нам едут две телки. — А какая не очень? — Обе не очень. *** Господи, а можно добавить к твоим десяти заповедям — не выноси мозг мужу своему? *** Жена пилит мужа: — Ты хоть помнишь, когда мы познакомились? — Конечно, дорогая. Была пятница, тринадцатое… *** Не важно, на чем ты подъехал утром к своему офису — на Ферра-

ри или Мазерати, если у офиса уже припаркована газель следственного комитета. *** Галя изменяла мужу напропалую, и даже на ужин варила ему рожки. *** Лозунг «Учиться, учиться, учиться!» должен висеть не в школах, а — на избирательных участках, потому что ни одни выборы народ ничему не научили. *** — А ко мне совершенно другое отношение на работе стало после того как я сестренку туда привел! — Почему? — Она в прокуратуре работает. В форме провел ее по кабинетам, к начальнику зашли. Я его представил. Это говорю, мой босс. Еще не сидел, кстати.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 30

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

У природы нет плохой погоды

150С

23 сентября 2020 года 270С

160С

24 сентября 2020 года 260С

Ответы на судоку с. 33 № 1479

22 сентября 2020 года 240С

№1

№2

170С

25 сентября 2020 года 260С

180С

26 сентября 2020 года 240С

190С

27 сентябряа 2020 года 240С

190С

28 сентября 2020 года 240С

180С

29 сентября 2020 года 240С

150С

Ирвин Пенн (1917–2009)

своим видением объекта. Пенн, словно, следовал провозглашённому постулату писательницы и публициста Сюзанн Зонтаг, что «всё в мире существует для того, чтобы быть запечатлённым на фотографии».

ло образное выражение. Пенн — один из немногих выдающихся фотографов ХХ столетия, чей многогранный талант, отмеченный блестящими работами, остаётся востребованным и поныне.

24 сентября – 1 октября 2020 Лев ДОДИН

www.evreimir.com

родия: Деметры — у греков, Цереры — у римлян. Это — почва, давшая нам жизнь. Эта серия фотографий обнажённой женской натуры «Земные тела» (1945 — 1950) была показана полностью на выставке в Метрополитен-музее в 2002 году. Пенн снова обратился к обнажённой женской натуре спустя пятьдесят лет. Он выбрал похожую модель, танцовщицу Александру Беллер из Bill T.Jones/Arnie Zane Dance Company. Если ранние обнажённые Пенна величественно спокойны, то его «Танцовщица» — вся в движении. Её тело тяжёлое, но мускулистое и сильное. Пенн фотографирофал Александру Беллер на протяжении девяти месяцев. Она выступает активным участником пенновского многокадрового фотографического изображения. На одной из фотографий мощная Беллер выгибает спину чувственно и грациозно, как бы изо всех сил стараясь вырваться из своего бренного тела. На других фотографиях Пенн смазывает изображение движущегося тела. Тем самым, он не только подчёркивает само движение, но и создаёт некий образ фигуры ангела из воздуха и света, дематериализуя массу тела. Серия «Танцовщица» была показана на выставке в музее американского искусства Уитни (2002).

35

№ 1479

На ранней фотографии женский профиль окружён перьями с куриной головой, венчающей затылок. На фотографии 1994 года, снятой спустя два года после смерти Фонсагривс, перья прикрывают женское лицо в виде зловещей вуали. Ирвин Пенн, обычно работавший в студии, предпочитал самое простое освещение, как правило, дневное, и снимал модель крупным планом, усиливая впечатление контрастным чередованием света и тени. Часто помещал портретируемого в угол, имитирующий, по мысли фотографа, замкнутое пространство. Съёмка производилась на простом сером или белом фоне. Пенн практически никогда не использовал штатив. Ещё в 1949 году Пенн начал серию работ с обнажённой натурой. Он обратился к европейской традиции эпохи Возрождения — изображению зрелой женщины с весомыми, осязаемыми формами. Путём лабораторных преобразований Пенн абстрагировал изображения, усиливая рисунок формы, «оставляющей след примитивной животной живости». Подобно А. Матиссу, заявлявшему «я создаю не женщину, а картину», Пенн преображает женское тело в некий вид плодородного ландшафта с холмистыми возвышенностями и долинами. Оно напоминает фигуры античных богинь плодо-

Наряду с фотографированием моды и портретированием, Пенн в 1950 году увлёкся созданием фотосерии «Простые профессии». Он снимал простых рабочих разных специальностей, одетых в свою униформу с инструментами в руках. Рабочие Нью-Йорка, Лондона и Парижа позировали фотографу на нейтральном фоне, чем-то напоминая по стилю фотографии Августа Зандера, создавшего «Портрет эпохи» — серию портретов людей, составляющих социальную структуру немецкого общества первой половины ХХ столетия. За год Пенн сделал 252 фотографии, составивших самую большую его серию. Начав свою карьеру с натюрморта, Пенн оставался верен ему до последних лет жизни: от одной из его ранних работ «Инградиенты салата» (1947) до одной из последних «Нашествие туши» (2001). Многие натюрморты Пенн делал как свой личный проект в свободное от коммерческих заказов время. Привлекало внимание Пенна и кулинарное искусство — это могла быть зажаренная курица, искусно украшенная гарниром, красная и чёрная икра с зеленью или суп из омаров. Пенн обращался с неодушествлёнными предметами так же, как с портретом человека: объект представляется в непосредственной манере, без украшательства и отвлечения внимания окружением. На прекрасно насыщенных цветом отпечатках Пенн как бы заново «открывает» обыденные объекты, их формальную и эстетическую простоту, порой с шокирующим эффектом. Вот несколько необычная история создания натюрморта «Суп из омаров» (1948)  — любимого супа Пикассо. Пенн был направлен журналом Vogue в Барселону для подготовки большой статьи «Барселона и Пикассо». Суп из омаров, приготовленный в ресторане Los Caracoles, привлёк внимание Пенна своей живописностью, возможно, не без влияния Сальвадора Дали, со-

В 2017 году в музее Метрополитен (Нью-Йорк) состоялась грандиозная выставка, посвящённая 100-летию со дня рождения Ирвина Пенна, где экспонировалось более двухсот его работ. Часть из них была подарена музею фондом Пенна, основанным фотографом в 2005 году. Значительная часть архива Ирвина Пенна и 130 его фотографий находятся на хранении в Художественном институте Чикаго с 1995 года. Фотографии Пенна представлены в крупнейших музеях Америки и Европы, включая Метрополитен-музей в Нью-Йорке и Национальную портретную галерею в Лондоне. По версии журнала «Popular Photography», Ирвин Пенн вошёл в список десяти самых значительных фотографов мира наряду с Ричардом Аведоном, Анри Картье-Брессоном, Альфредом Эйзенштадтом и другими. Среди многих его наград — международная премия Фонда Хассельблад (1990), присуждаемая выдающимся фотографам, работающим с камерами Hasselblad. Более шестидесяти лет посвятил Ирвин Пенн фотографии. Ему всё было интересно, всё находи-

Силуэты еврейской фотографии

Окончание. Начало на с. 22

провождавшего его по городу. Пенн поставил тарелку на две салфетки на тротуаре и сфотографировал при дневном освещении. На снимке можно обнаружить складки на салфетках, тени, слегка замазанную жидкостью супа поверхность тарелки. Обычно Пенн фотографировал наюрморты в студии, устанавливая предметы и освещая их так, что фон практически не виден. Они словно парят в пространстве, но существует невидимая композиционная связь, удерживающая их как единое целое. «Суп с омарами» в цвете очень привлекателен: яркие красно-бордовые омары, кусочки поджаренного хлеба с чесноком выглядят не только живописно, но и очень аппетитно. Джон Жарковски в предисловии к книге Пенна «Натюрморт» (2001) сравнивает его работы с живописью испанца Сурбарана. Сам же Пенн говорил, что его вдохновляло искусство Паоло Учелло и де Кирико. Ирвин Пенн черпал вдохновение от обыденных вещей, раскрывая их с новых сторон. Он обладал какой-то всеохватностью, стремлением запечатлеть увиденное, преобразуя его

36

ВМЕСТЕ МЫ МОЖЕМ ПЕРЕВЕСИТЬ COVID-19

В вашем районе растет число случаев COVID-19. Пожалуйста, защищайте своих близких и свою общину. Надевайте маску, когда вы находитесь в многолюдных местах, посещаете местные магазины или синагогу. Этим вы поможете предотвратить передачу вируса родным, друзьям и соседям. Избегайте многолюдных собраний в помещении. Отвечайте на телефонные звонки. Если результаты вашего тестирования на COVID-19 окажутся положительными, оператор городской службы позвонит вам, чтобы связать вас с необходимыми ресурсами и помочь в выявлении других людей, которые могут быть больны и не знать об этом. Город готов помочь вам. Вся собранная информация будет сохранена в тайне.

ВОЗВРАТ К НОРМЕ

ЖИЗНЬ С COVID-19

Вернемся к нормальной жизни. Шана това! Для получения последней информации посетите nyc.gov/coronavirus.

BACK TO NORMAL

Blazing Fast Internet!

№ 1479

24 сентября – 1 октября 2020

www.evreimir.com

OUR BEST PRICES EVER!

25% OFF

LIFE WITH COVID-19

ALL PRODUCTS

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

$

No More Loud TV!

/mo.

where available

Use promo code MB25

Voice Clarifying TV•Ears Long Range Headset™ New wireless technology works through walls up to BACK 50 feet from TV

TO NORMAL

Over 2.5 million satisfied customers

Put on your TV•Ears®

2-YEAR TV PRICE

and hear TV with unmatched clarity LIFE

FREE

WITH COVID-19

HEAR TV CLEARLY!

America’s Top 120 Package

GUARANTEE VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

MO.

for 12 Mos.

FREE

M-F 6 am — 6 pm PST

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card

30 Day Free Trial | 855-238-9688

190 CHANNELS

Promo Code: DISH100

1-855-399-7813 Offer ends 1/31/21.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.