YM 1478

(Между 77th и 78th St.)

7712 New Utrecht Ave. Ste 2R Brooklyn, NY 11214

Наш адрес:

(718) 942-4342

По всем вопросам обращайтесь к нам — не пожалеете!

МЫ ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ

• Наше агентство помогает оформить программу CDPAP во всех районах города Нью-Йорк. • Мы выезжаем на дом, чтобы помочь в ее оформлении.

$20.50 / в час

Она позволит вашим родственникам и друзьям оказать вам нужную и комфортную помощь. Находясь рядом с близкими людьми, вы получите максимальную заботу и внимание, а ваши родственники — отличную зарплату:

для вас!

(Consumer Directed Personal Assistance Program)

Тогда программа CDPAP

Дорогие друзья, вы нуждаетесь в помощи на дому?

ENRIСHED HOME CARE AGENCY

Григорий Гуревич , с. 9, 12

После конвенций демократов и республиканцев

Менахем Векер, с. 23, 31

Забытые чудеса Марка Клионского

с. 15, 16

WWW.EVREIMIR.COM

NY 25C outside of NY 75C

Лазарь МАРМУР с. 21

Местечко. Рохл-Лейка

Поэтическая страница

Трамп и Байден перед дебатами

17–24 september 2020 28 Элул 5780

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

№38 (1478) YEVREISKI MIR VOL. XXVIII

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

с. 17, 26, 27

Дорогие читатели, поздравляем вас с праздником Рош Хашана!

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

2

Мир без подвоха

СОДЕРЖАНИЕ

Политика

В Новом свете Борис Гулько

6–7

Имена Менахем Векер

23, 31

Искусство Лев Додин

22, 24

Поэтическая страница Лазарь Мармур

21

Наши традиции Лев Кацин Нахум Пурер Элиягу Эссас Арье Юдасин Классифайд На досуге

26 27 28 29 32–33 30, 33, 34

Еврейский мир

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Т

Известие о заключении соглашений о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ, а теперь и Бахрейном с молчаливого одобрения Саудовской Аравии было очень кисло встречено в Израиле как левыми, так и «твердыми» правыми.

вердых правых понять можно. 13 сентября будет 27-я годовщина подписания Ословских соглашений, принесших Израилю только потери и унижение. Израиль потерял территории, потерял людей в терактах. Еврейское государство хвалили за «мир мужественных» и предлагали пойти на еще большие рискованные уступки ради мира. Условия соглашений были унизительными для Израиля, зато бандиты во главе с отцом исламского терроризма Ясером Арафатом получили все — землю, деньги, оружие, международную легитимацию и безнаказанное право на убийство. Холодный мир с Египтом стоил Израилю отступления с Синайского полуострова, а мир с Иорданией — территориальных уступок в Иорданской долине и перекачки воды из Кинерета. Да еще приходилось терпеть хамские

Премьер-министра Израиля Биньямин Нетаниягу, Президент США Дональд Трамп и король Бахрейна Хамад ибн Иса Аль Халиф. Фото: static.timesofisrael.com

наскоки иорданского королька, власть которого держится на израильских штыках. Поэтому правые в Израиле и в новых соглашениях ищут скрытый подвох, скрытое предательство. По-иному мир с арабами просто невозможен. По крайней мере, так было до сих пор при всех так называемых дружественных Израилю президентах США — Билле Клинтоне и Джордже Буше-младшем. Я, однако, больше склонна доверять недовольству

левых, как в Америке, так и в Израиле. Их реакция показала то, что всем истинным друзьям Израиля было ясно изначально — мир как таковой левых не интересует, он им не нужен, мирные соглашения для них лишь благовидный предлог для поэтапного уничтожения Израиля мирным путем. Все эти скрытые и явные агенты КГБ, выкормыши Политбюро ЦК КПСС, взявшие на вооружение советскую стратегию и тактику, вплоть до печально знамени-

того лозунга «мы не антисемиты, мы — антисионисты», готовы были возлюбить и принять в свои ряды любого политика, который вносил свой посильный вклад в уничтожение Израиля. Буш-младший, служивший прежде предметом насмешек, превратился в одночасье в уважаемого политического деятеля, стоило ему провозгласить «Святая земля должна быть разделена», и предложить формулу «два государства для двух народов». Ради этой святой цели ему простили даже вторжение в Ирак. А уж зачистка от евреев сектора Газы и северной Самарии сделали и его, и Ариэля Шарона возлюбленными сыновьями левого лагеря. Такими же любимцами публики стали Эхуд Ольмерт и Ципи Ливни (если кто их помнит).

резонанс

Виктория Вексельман 3–4 Барри Шоу в переводе А. Непомнящего 5, 13 Владимир Козловский 14 Александр Грант 15–16 Игорь Гиндлер 8 Григорий Гуревич 9, 12

3

Окончание на с. 4

www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR

(ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

Vivlen Kil, Rachel и Leonid Reznich, Zinoviy Fuks, Innesa Belevitskaya, Raisa Ruderman, Bella Goldenberg, Lena Novak, Ilya and Faina Bershadsky, Leonid Nor, Irina Golinsky, Alexander Zak, Leonid Soloveychik, Yefim Giverts, Anatoly Freydin, Yakov Tochilnikov, Anna Ibragimova, Aron Rzhavinskiy, Naomi and Moshe Kogan, Mike Kogan, Aaron Lakhman, Lily Leader, Mikhail and Zinaida Livshits, Maryam Sandal, Manya and Vladimir Koyfman, Boris Zaltsman, Izrail and Tatyana Zarudyanski, Mariya Abrosimova and Yakov Kleynerman, Raisa Skalinskaya, Alexandre Peshansky, Sima Selkin, Klavdya Feldman, Yelizaveta Soroka, Eugeny Varshavsky, Aleksandr and Morits Vidro, Yelizaveta Soroka, Fira Orentlikher, Mikhalina Rubina, Rita and Mikhail Berenshteyn, Sofya and Boris Gelfand, Yanya and Raisa Shukhman, Edward Koretsky, Mariya Pechersky.

Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты! Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов.

www.evreimir.com

Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт:

17–24 сентября 2020

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Designer Olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радовать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уровень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде.

№ 1478

e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Поддержите нашу газету!

4

Мир без подвоха

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Америка

Окончание. Начало на с. 3

А вот по поводу нормализации отношений между Израилем и ведущими суннитскими мусульманскими государствами мы не слышим ничего кроме кислых, через губу комментариев. Никто не торопится славить президента Трампа или закрывать фиктивные уголовные дела премьер-министра Нетаниягу. Следовательно, эти соглашения, действительно, направлены на установление регионального сотрудничества, выгодны не только арабским странам, как это было с Египтом и Иорданией, но и Израилю. Если бы израильский «лагерь мира» мог сорвать эти соглашения, он бы это сделал, поэтому дипломатические контакты велись в глубокой тайне, и Нетаниягу не посвящал в них «партнеров» по коалиции в течение трех лет. Когда Дональд Трамп заявил о «сделке века», мы все скептически пожали плечами. Дескать, видали мы эти «сделки века», все эти «дорожные карты», «мирные соглашения» и «мир в обмен на территории». Что нового может нам предложить очередной американский президент кроме многомиллиардных вливаний в бездонную бочку воровского, террористического анклава под названием Палестинская автономия? Трамп, действительно, сделал Абу-Мазену очень серьезные предложения, а когда тот по своей давней привычке заартачился, ожидая, что в ближайшее время Трамп и Нетаниягу будут с позором изгнаны с занимаемых постов, Дональд Трамп снял автономию с американского денежного довольствия. Наказал за глупость долларом. Тут, как говорится, «его пример другим наука». Разумеется, Дональд Трамп и Биньямин Нетаниягу не смогли бы совершить свой грандиозный дипломатический прорыв без помощи Барака Хусейна Обамы и Джо Байдена. Сделка с Ираном и твердая позиция Израиля показали суннитским арабским странам, что американские администрации меняются, а Израиль остается, и остается непримиримым противником Ирана, и толь-

Бруклин (Brooklyn, NY)

ко он может предотвратить нависшую над ними иранскую ядерную угрозу. Плюс «умница» Джо Байден заявил, что как только дорвется до рычагов власти в Белом доме, то сразу же реанимирует сделку с Ираном, поэтому с заключением соглашения с Израилем следует поторопиться. Еще один немаловажный фактор — борьба с имперскими амбициями Эрдогана. Попытки Эрдогана восстановить господство Турции над Ближним Востоком, Северной Африкой, Балканами и юго-восточным средиземноморьем представляют серьезную экономическую и стратегическую угрозу для арабских стран. Не стоит забывать, что во времена британского мандата нефтепровод от арабских нефтедобывающих стран тянулся до Хайфы, и он существует до сих пор. А из Хайфы через Кипр до Греции будет строиться газопровод, по которому газ будет поступать в Европу из Израиля и Кипра. Возможность энергетического сотрудничества такого масштаба будет тяжелым ударом по

амбициям сразу трех опасных диктаторских режимов — Ирана, России и Турции. Вместе с левым лагерем истерит Абу-Мазен. Его предали. Соглашения о нормализации с Израилем заключаются без его на то согласия, без столицы палестинского государства в Иерусалиме, без самого палестинского государства. Скандальных и неумных родственников-попрошаек просто столкнули с подножки поезда. Разобиженные «палестинские братья» могут хоронить символический гроб Лиги арабских стран (ЛАГ), как сотрудники «Геркулеса» хоронили гроб бюрократизма, но эти показательные процессы ничего кроме презрительной усмешки у бывших доноров и спонсоров террористического анклава не вызывают. То, что спонсирование террора против Израиля экономически и политически невыгодно понял даже эмир Катара шейх Тамим бин Хамад Аль-Тани. «Обстоятельства изменились, и мы не можем действовать по старинке», — сказал эмир. Относились его слова непосредственно к финансированию ХАМАСа. Ежемесячные пере-

Жанне Бериной

воды 30 миллионов долларов в сектор Газы прекращаются. Последний трансфер был одноразовым, а дальнейшие переводы валюты будут зависеть от поведения главарей ХАМАСа — дал понять шейх Тани. «Американцы и израильтяне больше не шутят, — сказал эмир. — И не похоже, что Трамп проиграет президентские выборы». И это еще одно объяснение столь кислой реакции американо-израильского левого лагеря на известие о нормализации отношений Израиля с суннитским миром. У арабских правителей есть свои политические аналитики и свои источники информации, никак не связанные с американскими либеральными средствами массовой дезинформации, и они готовятся ко второму президентскому сроку Дональда Трампа. За четыре года своего правления он доказал, что разбирается в ближневосточных реалиях лучше своих предшественников, а чего стоили Ближнему Востоку восемь лет правления администрации Барака Обамы знают все, и продолжения этого кошмара еще на восемь лет не хочет никто. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

За пределами Brooklyn, NY

Дорогая Жанна!

Изменения действуют с 15 июля 2020 года

Email __________________________________________________

От имени Клуба «Пережившие Холокост и ветераны войны» Еврейского общинного дома Бенсонхёрста и Белорусского Землячества Нью-Йорка поздравляем Вас со славным Юбилеем! Родившись в Одессе, вы прошли через ужасы гетто, в послевоенные годы окончив школу и институт, стали руководителем больших трудовых коллективов, завоевав достойное уважение работавших с Вами. В Америке Вы сразу включились в работу Ассоциации узников гетто и концлагерей, немало способствуя их заслуженному авторитету в нашей общине. Желаем Вам крепкого здоровья и всем нам долгих лет общения с Вами.

Мазал тов и до 120! Х. Эпштейн, С. Каплинский, Р. Левина, И. Аралович, Майя Гуревич, Д. Мельцер, В. Сац, Г. Рутман, М. Эндлин

Байден — угроза Израилю

К

андидат в президенты США Джо Байден обратился к американским еврейским избирателям с обещанием не обуславливать помощь США Израилю. Вот только, исходя из всего предыдущего опыта, всерьёз полагаться на его обещания было бы крайне опрометчиво.

цену. Мы дрались за это. Мы погибали за это. И мы продолжим придерживаться наших принципов. Мы будем защищать их, и, если понадобится, вновь умрем за них, с вашей помощью или без нее». Да, и, занимая пост вице-президента в администрации Обамы, Байден, как и сам

Мнение аналитика

Байден был сделан кандидатом от демократов вовсе не для того, чтобы стать лидером страны, его задача состоит лишь в том, чтобы до поры до времени маскировать рвущееся к власти радикальное антиизраильское и антисемитское крыло своей партии.

Дорогие друзья!

5

С огромным удовольствием поздравляем вас с замечательным праздником РОШ ХАШАНА! Желаем вам и вашим семьям здоровья и счастливого Нового года!

Шана това!

Спасибо вам огромное за постоянную поддержку! Искренне ваши,

Маргарита Каган, Female District Leader,

45th Assembly District

Ари Каган, Male District Leader, 45th Assembly District

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì ãîëåíîñòîïà

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå èáêà íîãòåâîãî ãð îã í íà ïàëüöàõ

 îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè:

- Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

Окончание на с. 13

Äð. Èííà Âåðçóá

17–24 сентября 2020

президент, и его госсекретари Джон Керри и Хиллари Клинтон делал едва ли не всё — во вред Израилю. Правительство Израиля было потрясено, когда стало ясно, что именно эта администрация стояла за утечкой разведывательных данных об израильском авиаударе по сирийскому объекту, где хранились российские зенитно-ракетные комплексы. А в статье Wall Street Journal от 29 декабря 2015 года подробно рассказывается о том, как администрация Обамы вела слежку за израильскими чиновниками, стремясь понять, как израильское правительство отреагирует на позорную ядерную сделку с Ираном. Именно эта сделка сломала двухпартийную политику США по отношению к Израилю, существовавшую на протяжении десятилетий. Превратив демократический истеблишмент в недругов еврейского государства. И теперь Демократический национальный комитет (DNC) официально заявил о намерении отменить санкции президента Трампа в отношении Ирана в случае прихода к власти на выборах 2020 года.

№ 1478

Католик Байден, точно также обещал избирателям католикам, что будет представлять их этику и ценности, при этом, не только продолжив поддерживать право на аборты, но и сделав своим кандидатом в вице-президенты ту, кто построила свою политическую карьеру благодаря финансированию выступающего за аборты лобби. Впрочем, Байден почти всегда говорит одно, а делает полностью противоположное. В прошлом сенатор Байден уже грозил Израилю заблокировать поддержку США. В 1982 году во время разговора с премьер-министром Израиля Менахемом Бегином, Байден, потеряв самообладание, ударил по столу и озвучил свою угрозу. На что услышал следующий, не вполне дипломатический ответ израильского премьера: «Не угрожайте нам прекращением вашей помощи. Я не пугливый еврейчик с дрожащими коленками. Я гордый еврей, за которым стоит 3700 лет нашей славной истории. Никто не пришел нам на помощь, когда мы умирали в газовых камерах и печах крематориев. Никто не пришел к нам на помощь, когда мы бились за создание своей страны. Мы понесли за это тяжёлую

Paid for by Bay Democrats club

в новом свете

6

Борис гулько, Иерусалим

Человеческое общество постоянно ищет руководящую идею. В XIX веке такой была борьба с несправедливостью имущественного неравенства. Переворот в России в 1917 году эту проблему решил, уничтожив богатых. Пролились реки крови, и все, кроме власть предержащих, стали бедными.

В

Германии пошли иным путём. Там с неравенством боролись, уничтожив не богачей, а успешное нацменьшинство, которое за то не любила значительная часть нацбольшинства. Мир

бирался для выполнения важнейшего задания. По дороге им попался старик-араб, пасший коз. Пастух клялся всем святым, что не выдаст евреев, и ему оставили жизнь. На месте операции ев-

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

В Швеции карантин коснулся только стариков. Молодежь в Сткгольме

ужаснулся злодеянию уничтожения нацменьшинства и вновь пошёл иным путём. В США предельно защитили меньшинства. Теперь за фразу «Все жизни важны» человека изгоняют из общества с «волчьим билетом». Он этими словами отрицает «привилегию белых» и тем оскорбляет чёрных, а больше прогрессивных белых. При этом в стране куда-то задевались свобода мнений и свобода слова, отличавших раньше Америку от СССР и Третьего рейха. Обдумывая ещё в студенческие годы крушение каждой в отдельности и всех вместе идеологий, я решил для себя, что есть одна бесспорная — гуманизм. Этот мой вывод показывает, что уже тогда я принадлежал к евреям, самому гуманному народу. Нет более гуманного государства в мире, чем Израиль. В легендах о его создании есть одна, не раз слышанная мной: во время Войны за независимость отряд из 18 еврейских бойцов, под покровом ночи, где-то в районе Гуш Эциона про-

реев поджидала засада, оповещённая клятвопреступным пастухом, и все евреи погибли. Рассказывавшие это не оправдывали евреев-лазутчиков  — те нарушили приказ, повелевавший никого из встречных не щадить, и угробили операцию. Но всё же гордость за человеколюбие погибших в голосах рассказывавших я слышал. Таких историй не одна. Конечно, существуют брутальные евреи. Такие идут в шахматисты. Трудно описать удовольствие, когда уже внутренне торжествующему свою ожидаемую победу сопернику ты вкатываешь, за счёт хорошо замаскированной западни, красивый мат! Ещё таких евреев можно услышать, когда очередной террорист, проникнув ночью в еврейский дом, вырезает семью, включая младенца. В такие моменты брутальные евреи требуют немедленного введения в Израиле смертной казни. В состоянии ярости они забывают даже, что смертная казнь в законах Израиля уже есть,

Гуманизм против

тех можно выделить «отели и пансионаты. Это недёшево стране, но дешевле, чем отправлять в карантин здоровую часть общества». Конечно, при такой стратегии некоторые люди пострадают, а то и умрут. На то она и эпидемия. Так, свиным гриппом в США в 2009  — 2010 годах переболело 60.8 миллионов человек и 12,469 умерли. Эпидемия! Но израильтяне не могли не бороться за каждую отдельную жизнь, невзирая на цену. Это наш национальный характер. Страну закрыли на карантин. Долгое время пресса гордо сообщала, что показатели Израиля в спасении жизней от коварного вируса одни из лучших в мире. Особенно, по сравнению со Швецией, имеющей сравнимое с Израилем население и избравшей стратегию относительно КВ вроде предложенной в моей статье. Естественно, за гуманизм израильтянам пришлось платить падением экономики, резким скачком безработицы и падением качества жизни, но гуманность требовала жертв. Швеция статисти-

Швеции, что может быть частично объяснено значительно большей плотностью населения. Зато умерших в пропорции к шведам у нас в 5 раз меньше. И это имеет объяснение — шведы редко рожают детей, и поэтому народ у них в пропорции значительно старше. Реальные различия  — тяжёлые потери Израиля в экономике и в качестве жизни, однако большое моральное удовлетворение от принесения жертв на алтарь гуманизма. В США выбор стратегии борьбы против КВ имел иную основу. Президент Трамп склонялся к шведскому варианту, позволявшему сохранить здоровую экономику, а Демпартия настаивала на полном и максимально длительном карантине. Желательно до ноября, до выборов. Тогда рухнет экономика, и взбесившийся от невзгод народ проголосует против ненавистного Трампа. А ради этого не жалко ничего. Народ взбесился ещё до выборов, хотя, думаю, тоже по плану демократов — разграбил и пожёг центры крупнейших американских городов, управляемых мэра-

но не применяется, поскольку негуманна. Особенно впечатляет наш гуманизм во время военных действий. В начале апреля 2002 года, во время кровавой интифады, в операции в Дженине напрасно погибли 13 молодых еврейских солдат. Командующий, вместо того, чтобы разбомбить дома, в которых скрывались террористы, повелел, заботясь о близких убийц, обыскивать каждый дом. Во время войн с Газой Израиль обеспечивает врага электричеством и водой — беспримерный гуманизм. За свободу похищенного ХАМАСом израильского капрала Гилада Шалита Израиль заплатил 18 октября 2011 года освобождением 1027 террористов. Ради гуманности сильный Израиль ведёт себя с врагами как слабая сторона. Что поделаешь, гуманизм — это наш характер. Достоинства еврейского гуманизма неочевидны и в дни мира. Когда на нас свалился из Китая коронавирус (КВ), не у меня одного родилось чувство, что настал кризис цивилизации. Она оказалась не Американцы протестуют против каратиннных мер, принятых очень годной для властями штатов, где у власти находятся демократы противостояния КВ. Одной из проблем стал гуманизм. чески проигрывала Из- ми-демократами. Как это В статье «Паника!», раилю в борьбе с КВ, что скажется на выборах — опубликованной 18 мар- наполняло человеколю- пока неясно. та с.г., я, приведя мнение, бивых израильтян чувНечто похожее начиначто КВ «заразнее сезон- ством самоудовлетворе- ет происходить с молоного гриппа, но протека- ния. дёжью в Израиле. Здесь ет легче, чем тот», предОднако потом каран- протестанты бродят по ложил: «отправлять в ка- тин пришлось ослабить, ночам с чёрными фларантин надо не крепких и КВ вернулся. Сейчас в гами, не дают людям людей, которые, если слу- Израиле чуть не вдвое спать и требуют принячится, превозмогут КВ, а больше инфицированных тия в стране новгородстарых и больных». Для на 1 млн населения, чем в ской модели демократии.

здравого смысла ляют качество питания, жилья, медицинского обслуживания и прочего, выливающегося в годы жизни. И «карантин в десять раз более смертоносен для американских граждан, в пересчёте на VSL, чем КВ. «Он разрушающе подействовал на долгосрочную

В попытке остановить коронавирус в 40 городах Израиля введен ночной карантин

нием Израиля. 5 сентября поступило тревожное сообщение, что вспышка КВ произошла на одной из военных баз. Правда, было уточнено, что болезнь во всех случая протекает в лёгкой форме. Для здоровой молодёжи КВ — пара дней недомогания — не страшен. Не успели расстроиться, и вот тебе — «в лёгкой форме». А 6 сентября 90 израильских врачей и учёных, включая Нобелевского лауреата, опубликовали призыв к правительству следовать здравому смыслу и переключиться на «шведскую модель» отношения к КВ. Такой подход, конечно, против нашего принципа жертвовать всем во благо человека, но для этого блага он предпочтительней. Уступит ли традиционный еврейский гуманизм требованиям здравого смысла? Борис ГУЛЬКО, Иерусалим

ВНИМАНИЕ! Работа по программе CDPAP Возможность ухода за родными и знакомыми Сертификат не требуется

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ЖЕРТВАМ ХОЛОКОСТА , пострадавшим от нацистской Германии во время Второй мировой войны, предоставляем дополнительную помощь. Если вы уже получаете немецкую пенсию или получили одноразовое пособие за пережитую в годы войны оккупацию, эвакуацию или блокаду Ленинграда, вам могут быть предоставлены:

Silver Lining Homecare Agency 2753 Coney Island Ave., Suite 211, Brooklyn, NY 11235

718-717-8337

www.evreimir.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ ХОМАТЕНДАНТА, УСЛУГИ ПО УБОРКЕ В ДОМЕ И ДР.

17–24 сентября 2020

финансовую и социальную стабильность общества», заключили учёные. Трамп в речи на конвенции республиканцев выразил эту идею, предупреждая о готовности Байдена, в случае победы на выборах, на 3 месяца «закрыть» страну: «Стоимость карантина Байдена будет измеряться увеличением смертей от передозировки наркотиков, депрессиями, алкогольной зависимостью, самоубийствами, сердечными приступами, экономическими катастрофами, потерями работ и многим другим. План Джо Байдена не является решением проблемы вируса, а, скорее, это капитуляция перед вирусом». Статья учёных сообщает что, по статистике CDC, с 1 февраля по 22 августа только 6% зачисленных как умерших от КВ не имели сопутствующих болезней, которые тоже могли привести к смерти. Этих бесспорных КВ смертей — около 12 тыс., что примерно равно числу умерших от свиного гриппа в 2009 — 2010 годах. Продравшись сквозь статью, полную таблиц и диаграмм, приходим к заключению учёных мужей: «Стоит на минуту задуматься об институциональных стимулах в академических кругах, которые привели к пандемическому столпотворению и почти гарантированному будущему финансовому краху США. Наши расчеты показывают, что,

с точки зрения потерянных лет жизни — карантин КВ в США объективно причинил гораздо больше вреда, чем добра для каждой возрастной категории. Потери в течение года жизни настолько велики, что трудно увидеть какие-либо уточнения, оправдывающие нынешнюю комбинацию американской политики. Кутерьма с КВ показывает, что обещание «рациональных социальных исследований» является ложью. Политикам и гражданам было бы лучше следовать здравому смыслу, как в периоды прошлых бедствий: закрыть границы внутри Соединенных Штатов и между Соединенными Штатами и другими странами, изолировать пожилых людей и просто носить маску». Крах гуманного подхода к противостоянию КВ тяжело переживается общественным созна-

№ 1478

собиралось на мосту, и победителями объявлялись сумевшие столкнуть оппонентов в Волхов. Что тоже не отменяло громкие крики. В Израиле больших рек нет. Но покричать мы можем. Много сомнений вызывает статистика КВ. Недавно «НьюЙорк Таймс» сообщила, что лишь 10% проведённых в стране тестов на КВ указывают на реально больных, остальные фиксируют инфицированных, что не одно и то же. *** А недавно в борьбе стратегий относительно КВ произошёл взрыв — Revolver News опубликовал статью трёх американских учёных в области экономики и политических наук с анализом уместности (вернее, неуместности) карантина как средства борьбы против распространения КВ. Так как вопрос относительно КВ в США — политический, а свобода слова, как я упомянул уже, упразднена, учёные укрылись за псевдонимами, звучащими однако подозрительно по-еврейски. Несколько изданий пересказали эту статью о сенсационном исследовании. Авторы сообщили, что американский «Центр контроля и предотвращения болезней» (CDC) использует денежным эквивалентом метрической единицы Value of a Statistical Life (VSL) — статистической ценности жизни — $10 млн. Деньги опреде-

136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com. По этому же е-мейлу можно заказать и другие книги Бориса Гулько.

в новом свете

Напомню, в древнем Новгороде голосование происходило не так, как в Израиле, давшем большинство голосов партии Биби. Там народное вече принимало решение «на голос» — кто громче прокричит, тот и прав. По другой версии, вече

Двухтомник «Поиски смыслов».

7

Эрнст Рем, Максимилиан Робеспьер и штурмовики Демократической партии

Мнение аналитика

8

Игорь ГИНДЛЕР

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Н

В 1933 году Герман Геринг был назначен министром Внутренних дел Пруссии. Одним из первых нововведений Геринга было радикальное изменение приоритетов германской полиции, в том числе ограничение ее деятельности.

овизна подхода Геринга состояла в том, что он отошел от традиционного для всех социалистов требования роспуска полиции, впервые предложенного Лениным за четверть века до описываемых событий в его «Апрельских тезисах» 1917 года. Кстати, другое предложение Ленина в тех же «Апрельских тезисах» — о закрытии тюрем и освобождении всех заключенных — через сто лет было частично выполнено некоторыми американскими губернаторами-демократами. Весной 2020 года на свободу из местных (не федеральных) тюрем — якобы из-за коронавируса — было выпущено огромное количество уголовников, которые внесли значительный вклад в погромы, мародерство и беспорядки. Для начала министр Геринг устроил в полиции грандиозную чистку, и на место тысяч уволенных полицейских нанял активистов Национал-социалистической партии без какого-либо полицейского опыта. Как мог глава полиции практически оставить граждан на произвол судьбы? Это кажется более чем странным, но перед Герингом стояла другая задача. Дело в том, что к тому времени у нацистов уже была создана альтернативная полиция, которая подчинялась только партии — так называемая СА. Штурмовые отряды СА носили светло-коричневую форму. Это обмундирование партия немецких национал-социалистов — НСДАП — купила по дешевке у германской армии, которая хранила на своих складах миллионы

единиц этой одежды, приготовленной на случай вторжения Германии в Африку во время Первой мировой войны. Как известно, это вторжение так и не состоялось, и армия была рада избавиться от никому не нужного обмундирования. Штурмовые отряды партии национал-социалистов СА вошли в историю как «коричневорубашечники». В качестве министра Внутренних дел Герман Геринг обязал государственную полицию Пруссии работать параллельно с полицией национал-социалистической партии. Вскоре этот подход был распространен на всю территорию Германии. Задачей «коричневорубашечников» была не охрана правопорядка, а организация беспорядков, погромов, поджогов и избиений противников национал-социалистической идеологии для укрепления собственной власти. Параллельно с радикальной реформой полиции, в Германии начался процесс радикального контроля над огнестрельным оружием. Сначала, в 1933 году, речь шла только о регистрации оружия военного назначения, а затем пришло время регистрации любого оружия. В 1935 и 1938 годах в Германии были приняты законы о тотальной конфискации оружия у всех «неблагонадежных» (у евреев, например) и, в то же время, полное снятие ограничений на оружие для всех членов НСДАП и родственных организаций (таких, как гитлерюгенд). В результате основной задачей государственной полиции Германии стала

не охрана граждан, а охрана погромщиков. Американские погромщики-демократы открыто подражают нацистским «коричневорубашечникам», но не только им. Нынешние леваки решили подражать одновременно как «чернорубашечникам» итальянского социалиста Муссолини (в одежде), так и «коричневорубашечникам» немецких национал-социалистов (в методах террора) и китайским хунвейбинам-маоистам (в идеологической твердолобости). Как известно, и «чернорубашечники», и «коричневорубашечники», и хунвейбины — это весьма старые наработки мирового левого движения. Другими словами, в 2020 году ничего нового ни левая философия, ни нынешнее поколение леваков в Америке придумать не смогли.

Призывы к роспуску полиции или к прекращению финансирования полиции — это попытка демократов превратить полицию из органа охраны правопорядка в орган охраны погромщиков. Ирония истории состоит в том, что через год, в 1934 году, руководство «коричневорубашечников» во главе с Эрнстом Ремом было вырезано (официальное кодовое название этой операции было «Операция Колибри», но это событие вошло в историю как «Ночь длинных ножей»). Кто уничтожил верхушку СА, которая была ло-

яльным сторонником национал-социализма? Это сделали их товарищи по партии, штурмовики СС, причем слово «товарищи» здесь наиболее приемлемо. Дело в том, что, по установившейся среди всех социалистов традиции, члены СС называли себя именно так (например, «товарищ штурмбанфюрер», а не «господин штурмбанфюрер»). Эта же судьба ожидает и американских погромщиков, хотя в настоящее время никто не может предсказать, как именно произойдет расправа над этими леваками. Известно только одно — расправа над этими демократами будет произведена самими же демократами в рамках внутренней борьбы за власть. Точно так же, как от рук своих соратников-революционеров попал под нож гильотины один из основоположников левого идеологического террора Максимилиан Робеспьер. Если в Германии на смену боевикам СА в 1934 году пришли боевики СС, то и на смену белым штурмовикам «Антифы» и черным штурмовикам БЛМ придет кто-то другой — в Америке достаточно левых террористических организаций. Возможно, отмашка на расправу над «Антифой» и БЛМ будет дана сразу же после проигрыша Байдена на выборах 3 ноября этого года. С макиавеллевской точки зрения, головорезы Демократической партии США «Антифа» и БЛМ  — это просто необыкновенный политический подарок. Кому нужны агенты-провокаторы, если у твоего политического противника есть такие отщепенцы?! Не забывайте, что основной ущерб от демократических погромов приходится исключительно на демократические штаты и демократические анклавы. При этом вот уже месяц «мирные погромщики» демократов таскают по демо-

кратическим анклавам макет «мирной гильотины». В результате новым символом Демократической партии Америки стал не просто осел, а осел, который тащит на себе гильотину. Вряд ли кто-либо из колеблющихся республиканцев или независимых граждан Америки решится на ассоциацию с такой партией.

Байдену понадобилось целых три месяца, чтобы принять свое решение. Три месяца пылает Портленд, и наконец-то Джо Байден сделал заявление, в котором он не осудил — нет, — он просто пожурил своих сторонников за «ненужное насилие». Мол, вы, ребята, делаете благородное дело, но все-таки разрушение капитализма не должно принимать такие откровенные формы. Байден считает, что сжигать дотла целые городские кварталы — это перебор. Человеку, который позиционирует себя как будущий лидер свободного мира, понадобилось целых три месяца, чтобы прийти к такому выводу. Любой, даже весьма далекий от политики человек, понимает, что это просто насмешка над здравым смыслом. Это признание в том, что у Байдена не было, нет, и уже никогда не будет навыков лидера. Только полный политический профан не понимает, что к концу лета 2020 года политический поезд на Вашингтон уже ушел. Чтобы запрыгнуть в последний вагон, Байдену нужно было еще три месяца назад жестко осудить погромщиков, как это сделал Дональд Трамп. Байден упустил эту возможность, и теперь демократов через два месяца ждет неминуемый разгром. А после разгрома среди них начнется такая внутривидовая резня, которую история Америки еще не видела.

После конвенций демократов и республиканцев Григорий ГУРЕВИЧ

Ричард Кушинг, американский священнослужитель

В конце августа прошли конвенции Демократической и Республиканской партий. Демократы в качестве кандидатов на пост президента и вице-президента США выдвинули Джо Байдена и Камалу Харрис, сенатора от штата Калифорния и бывшего генерального прокурора штата. Республиканцы подтвердили на эти должности Дональда Трампа и Майка Пенса.

В

своих выступлениях на конвенциях Байден и Трамп ознакомили американцев с предвыборными программами своих партий. Послание Байдена американским избирателям было простым — ни одна проблема Америки не может быть решена, пока Трамп является президентом США. Он, Байден, очень опытный политик, который может победить Трампа. Байден обещал, что в первые 100 дней своего президентства он отменит налоговые сокращения, проведённые Трампом. Вместо них, будут повышены налоги на тех, кто зарабатывает более $400 тыс. в год, а также на корпора-

youtube.com

ции. Байден сказал, что немедленно начнёт жёсткую борьбу за устранение налоговых лазеек для богатых.

ADVANCED HEARING AID TECHNOLOGY

Байден выступает за расширение программ Obamacare и «Медикер для всех». В частности, он

предлагает снизить возраст получателей Медикера с 65 лет до 60 лет, существенно уменьшить стоимость premiums и deductibles, а также стоимость лекарств, покрываемых этой программой. Байден поддерживает развитие зелёных технологий, призванных препятствовать изменению климата Земли. В качестве первого шага он предлагает «ускоренные инвестиции» в развитие зелёных технологий в размере $2 трлн. Байден продвигает идею субсидирования американцев с целью увеличения количества абортов, оплачиваемых государством, а также выступает за новые запреты на владение огнестрельным оружием. Он отстаивает введение бесплатного обучения в государственных колледжах и бесплатного содержания и обучения детей дошкольного возраста в государственных дошкольных учреждениях. Байден предлагает предоставить американское граж-

данство почти 11 миллионам нелегалов в нашей стране и выступает за открытые границы с Мексикой. Он сказал, что в случае его победы «не будет ни одного нового фута» пограничной стены с Мексикой. Журналист Роберт Самуэльсон, ведущий экономическую колонку в Washington Post, оценил стоимость предложений Байдена по развитию зелёных технологий и бесплатного обучения студентов в колледжах и детей в дошкольных учреждениях. Реализация этих предложений будет стоить американским налогоплательщикам почти $7.74 трлн. за первые 10 лет. Это примерно половина существующего федерального долга. Предложение Байдена о повышении налогов на тех, кто зарабатывает более $400 тыс. в год и корпораций, принесёт в казну дополнительно от $3.35 трлн. до $3.6 трлн. в течение следующих 10 лет.

Мнение аналитика

«Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это и есть утка».

9

Окончание на с. 12

“I was amazed! Sounds I hadn’t heard in years came back to me!” — Don W., Sherman, TX

For Less Than $200

How can a hearing aid that costs less than $200 be every bit as good as one that sells for $2,250 or more?

TAKE ADVANTAGE OF OUR 45-DAY RISK-FREE TRIAL!

Hearing is believing and we invite you to try this nearly invisible hearing aid with no annoying whistling or background noise for yourself. If you are not completely satisfied with your MDHearingAid, return it within 45 days for a FULL REFUND. Use Code and get

For the Lowest Price Call 1-855-993-4354

HQ99

FREE Batteries for 1 Year Plus FREE Shipping

www.evreimir.com

A study by the National Institute on Aging suggests older individuals with hearing loss are significantly more likely to develop Alzheimer’s and dementia over time than those who retain their hearing. They suggest that an intervention — such as a hearing aid — could delay or prevent this by improving hearing!

17–24 сентября 2020

Can a Hearing Aid Delay or Prevent Alzheimer’s and Dementia?

№ 1478

The answer: Although tremendous strides have been made in Advanced Hearing Aid Technology, those cost reductions have not been passed on to you. Until now... MDHearingAid® uses the same kind of Advanced Hearing Aid Technology incorporated into hearing aids that cost thousands more at a small fraction of the price. Over 300,000 satisfied MDHearingAid customers agree: High-quality, FDA-registered hearing aids don’t have to cost a fortune. The fact is, you don’t need to spend thousands for a hearing aid. MDHearingAid is a medical-grade hearing aid offering sophistication and high performance, and works right out of the box with no time-consuming “adjustment” appointments. You can contact a licensed hearing specialist conveniently online or by phone — even after your purchase at no cost. No other company provides such extensive support. Now that you know...why pay more?

будьте здоровы

10

Вредит ли ношение маски на работе нашей эффективности? «По данным исследований, опасения по поводу препятствий для невербального общения следует считать относительными», — пишет Slate.fr.

«18 августа министр труда Франции Элизабет Борн объявила о введении с 1 сентября «ношения маски во всех закрытых и общих офисных помещениях». Такое решение в текущем контексте эпидемии Covid-19 является обязательным, как для работодателей, так и для сотрудников всех компаний в различных сферах деятельности, за исключением отдельных офисов», — говорится в статье. «Между тем, такие правила вызывают ряд вопросов по поводу условий но-

вого дресс-кода в компаниях и его последствиях для нашего межличностного общения и наших отношений с другими людьми», — отмечает автор статьи. «Благодаря принудительным мерам такой санитарный аксессуар, как маска, становится всеобщим стандартом одежды. Однако министр труда сослалась на исключения из правил. Компании, позволяющие обеспечить санитарные нормы физического дистанцирования, могут воспользоваться отклонениями от установленного режима», — уточняет автор публикации. «Такие отклонения относятся и к некоторым профессиям: тем, где ношение маски создает за-

труднения. Так обстоит дело, например, с имиджевыми профессиями, среди них следует отметить, в частности, тех, кто трудится на телевизионных студиях. Действительно, маска, скрывающая часть лица, ставит под сомнение возможность или невозможность эффективного общения, ограничивая передачу определенной информации, такой как эмоции», — поясняет газета. «По этому поводу специалисты по когнитивной психологии считают, что наше лицо играет важную роль в процессе социального общения, особенно треугольник, образованный глазами и его нижней частью», — говорится в статье. «Таким образом, маска может стать помехой для качества нашего общения, для наших социальных взаимодействий, поскольку она скрывает почти 60% этой области. По мнению исследователей, гигиенические маски мо-

гут усложнить социальное взаимодействие, так как они мешают распознавать эмоции по выражению лица», — пишет Slate.fr. «Результаты исследований показывают, что распознавание таких эмоций, как гнев, отвращение, радость и печаль значительно снижается, исключением являются лица с выражением страха или нейтралитета», — передает издание. «Однако исследование все же вносит некоторые нюансы. Судя по всему, рот важен для распознавания счастья и страха, а глаза более важны для выявления гнева, отвращения и печали. Другое исследование показывает, что искренняя улыбка легко выражается не только губами, но еще и глазами», — говорится в статье. «Кроме того, выражение лица является не единственным нашим источником информации; чтобы делать выводы об эмоциональном состоянии наших

собеседников, мы можем использовать позу и язык тела. К тому же, подсказки добавляет голос, а дополнительную информацию предоставляет социальный контекст», — комментирует автор публикации. «Не стоит преувеличивать важность ношения маски на работе как препятствия для общения, помехи для проявления индивидуальности. Позволяя взгляду просвечивать сквозь видимое и уникальное окошко нашего лица, маска по-прежнему позволяет нам обеспечивать баланс наших социальных взаимодействий. Большую часть наших эмоций выражают глаза, они позволяют собеседникам интерпретировать наше душевное состояние и воспринимать нашу уникальность. В этом контексте более чем когда-либо верна поговорка, согласно которой «взгляд  — зеркало души», — резюмирует газета. inopressa.ru

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Инна Верзуб, DPM Врач по заболеваниям ног Высшей Квалификации (Board Certified in Podiatric Medicine) Частая мучительная боль в пятке или стопе ноги это – серьезная проблема, омрачающая жизнь многих людей и требующая особого внимания. Ведь даже непродолжительная прогулка становится настоящим испытанием на выносливость. Стопа может болеть полностью или частично – в пальцах, пятке, ахилловом сухожилии. Крайне неприятны боли в пятках, которые практически могут на продолжительное время выбить больного из привычной колеи. При возникновении подобных болей самое правильное решение – срочно обратиться к врачу за квалифицированной помощью для предотвращения различных осложнений.

В офисе доктора Инны Верзуб применяется íîâûé, ïðîøåäøèé êëèíè÷åñêèå

èñïûòàíèÿ è çàñëóæèâøèé ïðèçíàòåëüíûå îòçûâû òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ ìåòîä ëå÷åíèÿ ïÿòî÷íûõ øïîð, áîëåé ïÿòîê è ñòîï íîã ñ ïîìîùüþ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ rESWT.

Этот аппарат воздействует на больные участки способом пульсо-терапии, доставляя энергию в пораженные ткани, усиливая циркуляцию крови и улучшая состояние мягкой ткани, сглаживает шрамы (делает их менее заметными).

Курс лечения: от 3-х до 5 сеансов, доступные цены Звоните для назначения аппойтмента:

718-676-0199

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

В НОВОМ СВЕТЕ

11 сентября — последний вздох национального единства

П

осле сентябрьских событий 2001 года люди сплотились в любви к Родине и были едины в своей решимости пережить этот момент вместе. На какое-то короткое время они гордились своей культурой и не желали пресмыкаться перед силами мультикультурной политкорректности. С тех пор не было ни одного момента, даже близко подходящего к тому чувству единства. Наша ядовитая политическая культура пронизывает каждый аспект американского общества и гарантирует, что любая национальная трагедия

мгновенно превращается в последнюю горячую точку. Выборы 2000 года стали одними из самых спорных в истории, затянувшись на несколько недель после окончания голосования, поскольку результат был втянут в пересчеты голосов и судебные процессы. Когда президент Джордж Буш-младший вступил в должность, демократы относились к нему как к самозванцу, незаконно находящемуся у власти. Идея о том, что Верховный суд вручил выборы Бушу прямо в руки, была принята демократами как факт независимо от того, сколько раз она была развенчана. Однако через несколько дней после того как самолеты врезались в башни-близнецы, Буш стоял на развалинах и говорил в мегафон, что «люди, которые разрушили эти здания, скоро ус-

лышат всех нас», и за ним стояла вся страна. Тот же самый человек, которому понадобилось несколько сотен избирателей во Флориде, чтобы поставить его на пост менее чем за год до этого момента, к концу сентября 2001 года имел рейтинг одобрения 90%. Он сделал первую подачу перед третьей игрой Мировой серии и получил стоячую овацию! Руди Джулиани, который в последние месяцы пребывания на своем посту мэра Нью-Йорка подвергался сильной критике, стал «мэром Америки» за свое сильное лидерство после терактов. И он же был назван человеком года по версии журнала Time. Помимо того, что обе партии сплотились вокруг политических лидеров, было чувство общей националь-

ной цели. На пике этого чувства в годы после 11 сентября, по данным социологического центра Гэллапа, 70% опрошенных назвали себя «чрезвычайно» гордыми тем, что они американцы. В последнем опросе Гэллапа, проведенном в прошлом году, только 45% сказали то же самое (а среди демократов их было всего 22%). Вышло бы за рамки данной редакционной статьи, если бы мы решили рассказать о политической истории последних 19 лет — войне в Ираке, реформе здравоохранения, выборах президента Трампа, сопротивлении против Трампа и неустанных усилиях левых очернить основание нации. Но совершенно ясно, что произошел распад национального единства. Хотя вопрос о правах на оружие уже давно является спорным, должно быть какое-то время между оплакиванием жертв ужасной стрельбы и возобновлением дебатов об оружии. Вместо этого, с помощью агрессивных социальных сетей люди начинают

обсуждать право на оружие в течение нескольких секунд после сообщения о стрельбе или даже тогда, когда боевик все еще сеет хаос. Спорт когда-то был главным способом отвлечься, а теперь он стал центром культурных войн. Профессиональные спортивные лиги соревнуются в том, кто из них сможет выглядеть более политически «проснувшимся». А при Трампе даже ни к чему не обязывающая традиция команд чемпионата посещать Белый дом стала вызывать жаркие споры. Коронавирусный кризис, несмотря на лозунг «Мы все в этом вместе», только углубил национальный раскол, а ожесточенные бои из-за карантина, лечения и личного поведения стали значительным источником напряженности. Поэтому трудно представить себе, какое событие, как это сделало 11 сентября 2001 года, могло бы теперь привести к аналогичному уровню национального единства. gazettco.com

Америка

Вспоминая о 2977 невинных людях, погибших при взрывах в Нью-Йорке в этот день в 2001 году, редакция издания Washington Examiner пишет, что поражена еще одним фактором того дня — фактором, который страна потеряла за 19 лет, прошедших после этой трагедии. Оглядываясь назад, кажется, что 11 сентября, возможно, было нашим последним моментом национального единства.

11

Michael Riskevich D.O., M.D.

American Osteopathic Board Certified of Family Practice Member of American Academy of Orthopedic Medicine NY State Licensed Acupuncturist (French School) № 1478

êÄëèêéôÄâíÖëú ë Åéãúû çÄÇëÖÉÑÄ! Впервые в Нью-Йорке и только у нас в офисе

17–24 сентября 2020

èÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ ÒÌflÚ˲ ·ÓÎÂÈ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚flÁÓÍ ‚ ¯ÂÈÌÓÏ Ë ÔÓflÒÌ˘ÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓÎÂÌÌÓÏ, Ú‡Áӷ‰ÂÌÌÓÏ, ÔΘ‚ÓÏ Ë „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔÌÓÏ ÒÛÒÚ‡‚‡ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:

• ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı (Ì„ÓÏÓ̇θÌ˚ı) ËÌ˙Â͈ËÈ (Prolotherapy) - ͇̇‰ÒÍË ÛÍÓÎ˚ • „ÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ • ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ë„ÎÓÛ͇Î˚‚‡ÌËfl • χ„ÌËÚÓÚÂ‡ÔËË (flÔÓÌÒ͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl) • ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Î‡ÁÂÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÇÖÉÖíÄíàÇçéâ çÖêÇçéâ ëàëíÖåõ

Доктор Майкл Рискевич СПЕЦИАЛИСТ И ДИАГНОСТ

(718) 934-8484 • 3140 Coney Island Ave., 3 ˝Ú‡Ê, Brooklyn, NY 11235

Обращайтесь к доктору и распрощайтесь с болью навсегда!

www.evreimir.com

èêàçàåÄûíëü ÇëÖ ÇàÑõ åÖÑàñàçëäàï ëíêÄïéÇéä à MEDICARE

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Мнение аналитика

12

После конвенций демократов и республиканцев Окончание. Начало на с. 9

Объясняя необходимость увеличения налогов, Байден сказал: «Пора им платить справедливую долю нашей экономической ответственности. Очень богатые должны платить справедливую долю». Таким образом, мы видим, что Байден использует тот же жаргон «справедливая доля», который использовал его шеф, Барак Обама. Сегодня после снижения налогов при президенте Трампе 1% самых богатых американцев платят 37% федеральных налогов, а 25% богатых, следующих за 1% самых богатых, платят вместе с ними более 85% федеральных налогов. На 50% бедных американцев приходится только 3% поступлений в федеральную казну. Таким образом, богатые в нашей стране уже платят свою справедливую долю. Демократы не знают, что происходит, когда правительство забирает непропорционально много у тех, кто много зарабатывает. Эта ситуация наблюдалась в Америке в 1960-х годах после принятия при президенте Джонсоне программы Великого общества. Тогда тех, кто много и упорно работал и хорошо зарабатывал, начали облагать налогом до 70%. Те, кто не работал, получал многочисленные льготы — продовольственные талоны, Медикейд, социальные выплаты и федеральное жильё. Но как только они начинали работать, они лишались этих льгот. Поэтому, как у тех, кто хорошо работал, так и у тех, кто не работал, исчезали стимулы работать. В результате позже при президенте Картере в США началось устойчивое падение экономики. Байден предлагает также следовать курсу администрации Обамы, применённому для выхода из рецессии 2008 года — рост налогов и введение многочисленных правил, регулирующих ведение бизнеса. Этот курс привёл к худшему после окончания

Фото: ft.com

Второй мировой войны восстановлению экономики страны. Президент Трамп отменил эти правила и снизил налоги. В результате экономика США рванулась вверх. С этим мощным заделом наша страна встретила пандемию COVID-19. Поэтому после отмены карантина в США всего за три месяца было восстановлено 10.1 млн. рабочих мест. За 8 лет при Обаме — Байдене было создано около 8 млн. рабочих мест. Майк Пенс, выступая на конвенции республиканцев, сказал: «На прошлой неделе Джо Байден не сказал ни слова о насилии и хаосе, охвативших города по всей стране, и не осудил их». Пенс отверг идею Байдена о том, что американцы должны выбрать между чернокожими американцами и полицией, чтобы улучшить качество жизни в Америке». На конвенции республиканцев, подводя итоги работы президента Трампа, говорилось, что за три года было создано 6.7 млн. рабочих мест. Был также отменён индивидуальный мандат Obamacare, вынуждавший американцев покупать часто не нужную им медицинскую страховку. Байден обещает вернуть этот мандат. Трамп отменил абсолютное большинство указов Обамы, регулирующих работу бизнесов. Байден обещает восстановить их. Министр жилищного строительства в администрации Трампа ввёл при безусловной поддержке президента новое жилищное регулирование, отменив правила, введённые Обамой. Новое регулирование обуславливает еже-

годное субсидирование строительства квартир с учётом доходов граждан. Трамп установил «зоны возможностей», которые помогают бедным американцам, в том числе, и чернокожим находить работу в районах их проживания. Трамп активно поддерживает полицию и выступает за восстановление закона и порядка в наших городах. Байден требует резко сократить объёмы финансирования полиции. Трамп вывел страну из Парижского соглашения по климату. Реализация условий этого соглашения привела бы к разрушению нашей экономики. Байден выступает за навязывание Америке нового зелёного курса. Трамп заменил несправедливое для США соглашение о свободной торговле с Мексикой и Канадой (NAFTA) на новое соглашение USMCA. Президент вышел из торгового соглашения о транстихоокеанском партнёрстве. Байден голосовал за NAFTA в 1993 г. и обещает восстановить это соглашение. Президент Трамп успешно провёл переговоры по первой фазе справедливых торговых соглашений с Китаем, сохранив существующие торговые тарифы, необходимые для соблюдения Китаем условий соглашения. Трамп заключил новые торговые договора с Японией и Южной Кореей. Трамп перевёл посольство США в Иерусалим, и при его активной поддержке было заключено историческое соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Прези-

дент Трамп обещает добавить 450 миль пограничной стены с Мексикой и покончить с непрерывной нелегальной иммиграцией в США. Байден выступает не только против строительства этой стены, но и за получение американского гражданства 11 млн. нелегалов по почте. В выступлении на конвенции республиканцев Трамп рассказал о своей программе дальнейшего развития экономики США. — За первые два года второго срока должно быть создано 10 млн. новых рабочих мест и восстановлено и создано 1 млн. малых предприятий. — Планируется активная помощь частным фирма в быстрейшем создании, производстве, тестировании и распространении вакцины против COVID-19. — Продолжится дальнейшее уменьшение налогов. — Будет поощряться перевод производства товаров и, в первую очередь, медикаментов на территорию США. Будет введено немедленное списание расходов по переводу и организации производства в США. Сегодня это списание затягивается на несколько лет. Американские производства, которые будут передавать часть своих предприятий в Китай, будут лишены государственных заказов. — Предприятия, которые будут организованы в «зонах возможностей», не будут платить федеральные налоги. — Будут поощряться поставки в США лекарств из Канады, Израиля и Австралии. Это должно привести к снижению цен на лекарства в США. — Будет принято распоряжение, согласно которому медицинские страховые компании будут обязаны принимать людей с уже существующими заболеваниями. — Будет вкладываться больше средств в программу Медикер и в социальное страхование. — Родителям будет позволено выбирать для де-

тей школу, расположенную не по месту жительства. — Будет разработан законопроект, ограничивающий до двух лет сроки пребывания членов Конгресса в Палате представителей и в Сенате. — Будет увеличено субсидирование полиции и ужесточены наказания за атаку на полицейских. — Предусматриваются более строгие наказания федеральных и штатных чиновников, передающих нелегалам фонды, созданные для улучшения жизни американцев. — Будет ликвидировано право городов объявлять себя защитниками нелегалов от преследования их федеральными сотрудниками. — Предусматривается организация бесплатного интернета. — Будет начата крупномасштабная работа по улучшению нашей инфраструктуры. — Будет начата всемирная акция по очистке морей и океанов. — Будут закончены все военные операции за рубежом. Это чёткий план выхода страны из сегодняшнего кризиса, вызванного COVID-19, и построения будущего для тех, кто готов трудиться. На конвенции демократов много говорилось о том, какой «хороший парень» Джо Байден, а так же, что он человек «веры» и «характера». Но мы так и не услышали о его достижениях за пятьдесят лет его работы в политике. Потому что их просто нет. Джо Байден человек слов. Он умеет только хорошо говорить. Сегодня он обещает отменить почти всё, что сделал президент Трамп для нас с вами. Любите вы Дональда Трампа или ненавидите его, но он человек действия. Всё, что он обещает, он выполняет. Президент Трамп уже однажды построил за короткий срок сильную экономику США. И это он будет продолжать делать и во время своего второго срока в Белом доме. Григорий Гуревич

Байден — угроза Израилю

Окончание. Начало на с. 5

Барри ШОУ — сотрудник Израильского института стратегических исследований, автор книги «Борьба с ХАМАСом, BDS и антисемитизмом»

Перевод

Александра НЕПОМНЯЩЕГО

www.evreimir.com

Совсем недавно Байден заявил, что не поддерживает «аннексию», иными словами, он не признает суверенитета Израиля над Иудеей и Самарией  — областями, где уже сегодня проживают, учатся и работают шестьсот тысяч евреев. Он пошел еще дальше, заявив, что возобновит американское финансирование коррумпированного режима Абу-Мазена в Рамалле, напрочь игнорируя использование значительной части этих денег в качестве премий и пенсий для террористов  — убийц израильтян. Байден заявил и то, что вновь откроет вашингтонское бюро ООП-ПА, называемое главами террористической организации ООП своим «посольством». Наконец, Байден признал антиизраильскую организацию JStreet, созданную командой Обамы для нанесения ущерба имиджу Израиля и ослабления произраильских сил в AIPAC. Хотя имиджмейкеры демократов, включая и лояльные им СМИ не готовы это признать, предвыборная кампания Байдена стала для него настоящим позором. Его постоянные оплошности и невнятное бормотание обеспокоили даже пламенных адептов Демпартии. Даже газета Chicago Sun Times, традиционно поддерживающая Демократическую партию, высказала опасение, что «ослабление способностей Байдена» способ-

ной из структур американского филиала «Братьев-мусульман». К слову, в Объединенных Арабских Эмиратах CAIR рассматривается как террористическая группировка. Омар часто называют будущим Демократической партии. И будущее это выглядит крайне тревожно, учитывая то, что члены так называемой «Сборной» (The Squad), куда вместе с Омар входят также Рашида Тлайиб, Аянна Прессли и Александрия-Окасио Кортес продвигают исключительно марксистско-исламскую повестку дня. Следует понимать, что радикалов среди демократов в Конгрессе намного больше, чем квартет «Сборной». Не случайно тридцать демократов последовали их антиизраильскому нарративу, когда дело дошло до голосований по вопросу о противостоянии бойкоту Израиля. Именно эта сила и станет определять политику. Она, а вовсе не Байден, будет диктовать внешнеполитическую доктрину США в случае победы демократов. Байден же будет всего лишь номинальным президентом, подписывающим подкладываемые ему указы, читающим речи с телесуфлёров и пожимающим руки высокопоставленным лицам. Реальная политика будет осуществляться другими людьми. Политическая позиция Демпартии в случае победы на выборах 2020 года будет диктоваться Ильхан Омар. Именно она была назначена членом комитета по иностранным делам США. И её не сняли с должности после всех её многочисленных и вопиющих антиеврейских и антиизраильских высказываний. Какой, по вашему мнению, станет позиция США по Израилю?

17–24 сентября 2020

шими в кровавые беспорядки и хаос. К слову, одним из почти незамеченных мировыми СМИ преимуществ решения ОАЭ нормализовать свои отношения с Израилем стал их официальный отказ от 47-летней политики бойкота Израиля. Этот акт одним росчерком пера ОАЭ похоронил печально известное движение BDS. Каким образом леворадикальные активисты, а также некоторые члены Конгресса станут теперь продвигать кампании бойкота против Израиля, когда сами арабские государства не только отказываются от своего бойкота, но и активно подписывают торговые соглашения с Израилем? Здесь уместно напомнить о том, что хотя попытки заблокировать законопроект, препятствующий бойкоту Израиля, потерпели в Конгрессе поражение, семнадцать демократов продолжили поддерживать BDS, а еще десять воздержались при голосовании. При этом два кандидата в президенты от демократов не участвовали в голосовании, включая и спикера Палаты представителей — Нэнси Пелоси. Самым же ужасным из всех предательств Израиля администрацией Обамы и Байдена стал их удар в спину еврейскому государству накануне ухода из Белого дома. Именно тогда мстительный Обама, полностью поддержанный своим

но подорвать его шансы на избрание. Но Байдена и не собираются делать президентом для того, чтобы он действительно руководил страной. Он всего лишь фасад, прикрытие, фронтмен для рвущегося к власти радикального крыла своей партии. Обманывая нацию, демократы пытаются выдать себя за умеренных, надеясь сохранить своих традиционных избирателей. Однако, правда заключается в том, что эта партия изменилась в последние годы до неузнаваемости. Теперь она принадлежит альянсу красных и зеленых  — марксистов и исламистов, полностью контролирующих партийный истеблишмент. Уже сейчас лидеры партии подчинены радикалам, а потому, если демократы придут к власти, политику станут определять радикальные неомарксисты и исламские фанатики. Одним из ярчайших примеров, подтверждающих это перерождение, стала Ильхан Омар. В своё время Омар сумела очаровать сентиментальную публику и заполучить свое место в Миннеаполисе. Евреи ее района поддерживали ее как представителя прогрессивных ценностей. Но вскоре маска была сброшена, раскрыв настоящую суть яростной антисемитки и ненавистницы Израиля. А недавно Омар призвала к роспуску американской полиции. Она также призвала и вовсе «снести систему». Этот радикализм демонстрирует суть нынешнего мейнстрима Демократической партии. Не случайно Джо Байден обратился с публичной просьбой о поддержке к миллиону мусульманских избирателей. А вот, к миллиону еврейских голосов он публично обращаться не стал. Между тем, представительница Демпартии в Конгресс Ильхан Омар открыто занимается сбором средств для Совета американо-исламских отношений (CAIR)  — од-

№ 1478

вице-президентом, не стал накладывать вето США на резолюцию 2334 Совета Безопасности ООН, объявившую израильские города и деревни в Иудее и Самарии незаконными.

Мнение аналитика

Это обещание было с одобрением воспринято так называемым Национальным ирано-американским советом, де-факто — лобби тегеранских аятолл в Вашингтоне. Байден и не скрывает своих намерений полностью возродить политику Обамы на Ближнем Востоке. Прежде всего — самую проблемную её составляющую — ядерную сделку с Ираном, позволившую аятоллам не только продвигать программу по созданию ракет, но и заполучить передовые модели центрифуг, которые были укрыты на подземном объекте Ирана в Натанзе — как раз там, где в августе произошел загадочный взрыв. Другое катастрофическое последствие этой ужасной сделки было связано с непониманием (если, конечно, не злым умыслом) администрации того очевидного факта, что иранский режим не станет использовать полученные благодаря сделке миллиарды на улучшение жизни своего народа. Все эти средства пошли на удовлетворение агрессивных региональных амбиций аятолл. Щедрый дар Обамы и Байдена в размере 150 миллиардов долларов плюс дополнительные 1,5 миллиарда долларов наличными позволили иранскому режиму укрепить свой контроль над Ираком, Сирией, Ливаном, Газой и Южным Йеменом. Все эти изменения ошеломили суннитский арабский мир, наполнив их ужасом собственной уязвимости. К счастью, благодаря своевременной и умной политике израильского руководства, это подтолкнуло арабские режимы к умеренности и налаживанию контактов с еврейским государством, а в итоге и к нынешнему соглашению между Израилем и ОАЭ, установившим открытые отношения и партнерство. Впрочем, конечно, грандиозное сближение Израиля и суннитов ста-

ло результатом последовательной работы уже нынешней администрации президента Дональда Трампа, команда же Обамы-Байдена оставила Ближний Восток и Северную Африку погряз-

13

Исламизм и новая американская мечта

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Точка зрения

14

Владимир козловский

50

нечном итоге, больше людей, чем ковид-19). Поскольку взгляды Хирси Али неполиткорректны, ее недолюбливают в наших прогрессивных кругах, где ее обвиняют в исламофобии

новой отчизне свобода слова окажется под угрозой», — пишет автор, замечая, что отмахнулась от отлупа, который ей неожиданно дали в Брандейсе, относя его на счет смычки левых студентов и исламистов. Она рассматривала обоих как «безумствующих маргиналов». «Но влияние нетерпимых элементов среди американских левых продолжало расти, — пишет дальше Хирси Али, — не

и оправдании цивилизаторской миссии колониализма. В 2014 году ее пригласили в университет Брандейса для вручения почетной степени в области социальной справедливости, а потом бесцеремонно отменили приглашение под нажимом студентов-мусульман. Эту капитуляцию знаменитого вуза осудила комментатор газеты «Лос-Анджелес таймс» Робин Абкарян, поставившая администрации Брандейса в пример президента Колумбийского университета Ли Боллинджера, который не уступил в 2007 году активистам, требовавшим, чтобы он отменил выступление иранского президента Махмуда Ахмадинеджада. Как давно это было. Я набрал Абкарян в Гугле и с облегчением узнал, что она продолжает числиться в «Лос-Анджелес таймс». 10 числа Хирси Али напечатала в «Уолл-стрит джорнэл» эссе под названием What Islamists and «Wokeists» Have in Common («Что общего у исламистов и «пробужденных»), то есть людей, прозревших и увидевших райские прелести нынешней прогрессивной идеологии, которую Хирси Али сравнивает с исламизмом. «Мне никогда не приходило в голову, что в моей

только в вузах, но и в СМИ и многих корпорациях. Они укоренили у поколения студентов идеологию, имеющую больше общего с фанатичными доктринами религиозного культа, чем со светским политическим мировоззрением, которое я постигала в Лейденском университете в Голландии». Автор приводит целое меню названий этой новой идеологии: cancel culture, социальная справедливость, критическая расовая теория, интерсекциональность. О том, что означают последние два термина, я расскажу в будущем. Второй очевиден, а как перевести первый, я до сих пор не сообразил и справился с незаменимым сетевым словарем multitran.ru, который, увы, переводит cancel culture слишком многословно. Он дает «бойкотирование человека за высказывание противоречивого, непопулярного мнения», «культура отказа от товаров или услуг», «практика осуждения, порицания или отказа от поддержки публичной персоны или компании». Все же английский пленительно короче русского (и, тем более финского — в полтора раза, спросите у синхронистов). Пока я

В США упрочивается новая правящая идеология, которая напоминает моим сверстникам советскую. Айаан Хирси Али считает, что новое американское мировоззрение больше всего смахивает на исламизм.

-летняя правозащитница родилась 50 лет назад в Могадишо в мусульманской семье под именем Айаан Хирси Маган Иссе Гулеид Али Вайяс Мухаммад Али Умер Осман Махамуд, перебралась из Сомали в Голландию, закончила Лейденский университет и избралась в парламент, из которого ей пришлось три года спустя уйти после того как ее обвинили во лжи при подаче документов на политическое убежище. Хирси Али известна как ярый критик ислама, с которым она порвала, как и с религией вообще, и как борец за права мусульманок и против варварской практики женского обрезания, которому она сама подверглась в пятилетнем возрасте. Она сотрудничала с голландцем Тео ван Гогом в работе над фильмом «Подчинение» (2004 г.), изображающим задавленность женщин при шариате. Через несколько дней после премьеры фильма ван Гог был зверски убит в Амстердаме террористом марокканского происхождения. Убийца приколол к телу ван Гога записку с угрозами Хирси Али, которая жила после этого, как Салман Рушди, под охраной полиции. Хирси Али переехала в США, где она работает сейчас научной сотрудницей Гуверовского института и возглавляет основанную ею организацию AHA Foundation, защищающую права женщин. Она замужем за блестящим британским историком, профессором Гарварда и Оксфорда Ниаллом Фергюсоном (не путать с эпидемиологом лондонского Имперского колледжа Нилом Фергюсоном, предсказавшим, что в США умрут от коронавируса до миллиона человек, и так побудившим американские власти объявить драконовские локдауны и карантины, которые, возможно, погубят, в ко-

не придумал более короткого русского эквивалента, приведу в пример одно из последних проявлений cancel culture. Как пишет Крис Черчилль в газете «Олбани таймс-юнион», студенты колледжа Скидмор, очевидно, считают, что их профессорам западло даже выслушивать мнения, которые оные студенты рассматривают как недопустимые. В данном случае речь идет о тамошнем профессоре изящных искусств Дэвиде Петерсоне, который вместе с женой заскочил в июле на митинг в защиту полиции. По словам этого верооступника, ими руководили «гражданский интерес и любопытство». Петерсоны пришли на митинг, проходивший под девизом Back the Blue, в 7 вечера с минутами, минут двадцать наблюдали с края толпы за перебранкой между его участниками и их оппонентами и отбыли в ресторан, не придав произошедшему особого значения. Но пробужденная часть школяров Скидмора, расположенного в Саратога-Спрингс, прознала о дерзкой выходке четы Петерсонов и требует сейчас увольнения профессора, который проработал в этом ликбезе 31 год. Вот это — cancel culture во всей своей красе. Поехали дальше. Хирси Али пишет, что она не уподобляет исламизм Wokeism’у, назовем здесь новую американскую веру «пробужденностью». «Исламизм есть воинственный штамм древней веры, — пишет она. — Его приверженцы имеют четкое представление о том, чего ждет Аллах от них на земле, чтобы заработать воздаяние в загробной жизни. Пробужденность же есть во многих отношениях марксистская вера, которая не сулит загробную жизнь. Пробужденность делит общество на множество идентичностей, тогда как исламизм разделяет его проще — на верующих и неверных, на мужчин и женщин». Различий немало, но вот сходства. «Приверженцы обеих идеологий постоян-

но борются за идеологическую чистоту и уверены в своей собственной непогрешимости. Ни исламисты, ни пробужденные не вступят в дискуссию; оба предпочитают идеологическую обработку покорившихся и подавление сопротивляющихся». «Обе идеологии обладают специфическими ритуалами: исламисты кричат «Аллах акбар!» и «Смерть Америке!»; пробужденные скандируют «Жизни Черных важны!» и «Я не могу дышать!». Исламисты молятся на Мекку, пробужденные становятся на колено; и те, и другие любят жечь американские флаги». «Обе считают, что те, кто отказывается перейти в их веру, должны подвергаться гонениям или похуже. Обе обижаются при каждой возможности и ожидают не только извинений, но и уступок. Исламисты ропщут против «богохульства», пробужденные хотят объявить вне закона «человеконенавистнические высказывания». Исламисты употребляют слово «исламофобия», чтобы заткнуть критикам рот; пробужденные делают то же самое, говоря «расизм». «Исламисты презирают евреев; пробужденные говорят, что они лишь ненавидят Израиль, но антисемитизм гуляет среди них». «Обе идеологии ставят себе целью разрушить существующий строй и заменить его утопией, которая всегда оказывается адской анархией: Исламское государство в Ракке, Автономная зона Капитолийского Холма в Сиэттле. Обе стоят на коллективизме: групповая идентичность торжествует над индивидуальной. Обе терпимо воспринимают — и иногда воспевают  — насилие, практикуемое их приверженцами». «В это 11 сентября, — пишет в заключение Хирси Али,  — давайте похерим сказки о врагах свободного общества. Их претензии не только экономического толка, и они не удовлетворятся рабочими местами или социалкой. Мотивы у них  — идеологические, и они удовольствуются лишь властью!».

15

Александр ГРАНТ

П

В кривом зеркале недругов Дональда Трампа за почти четыре года президентства он перебывал во многих образах врага Америки. С самого начала Трамп был назван, а вернее обозван, расистом, ксенофобом, мизогинистом, эгоистом и националистом.

Трампу не было особого смысла готовить к выборам сюрпризы и козыри — на его стороне были конкретные достижения и факты, но все это оказалось несущественным одним махом вируса Covid19, который обрушился на мир из Китая с начала 2020 года. Не перебирая в очередной раз подробности, напомню, что на прошлое воскресенье от коронавируса и по его вине в мире умерли 920 тыс. человек, а в Соединенных Штатах 194 тысячи. Как повторил бы Иосиф Сталин, «эта штука посильнее, чем «Фауст» Гете», и демократы ухватились за нее, как за старший козырь своей предвыборной колоды, обвиняя Трампа в преступном неумении, если не в еще более преступном нежелании обуздать вирус, который к тому же, оказывается, выкашивал чернокожих американцев охотнее, чем белокожих. Привыкший к положению мальчика для битья Трамп оправдывался и нападал, а Байден в буквальном смысле помалкивал в тряпочку медицинской маски, которая ему очень к лицу, особенно когда поверх черной маски черные очки.

Instagram, за два дня никому не ответил, и в четверг это предложение-приглашение сняли. Зато там показали 9 фотографий, видеоклипы и другую графику, подтверждающую, что Джо Байден полемист хоть куда. В частности, это была его беседа с 27-летней чернокожей звездой хип-хопа Карди Би, урожденной Белкалис Марленис Алманзар, дочери доминиканца и тринидадки. «У меня целый список того, чего я хочу от нашего следующего президента,  — сказала Байдену звезда рэпа. — Но, прежде всего, я хочу, чтобы Трамп ушел». Как говорится, простенько и со вкусом, но ведь от Карди Би и не ждали ученых выкладок или статистических подкладок, а вот Джо Байдену волей-неволей придется отвечать на трех предвыборных полуторачасовых дебатах с Трампом 29 сентября в Кливленде, 15 октября в Майами и 22 октября в Нэшвилле. Первые дебаты будет вести обозреватель и автор своей воскресной программы канала Fox News Крис Уоллес, вторые политический редактор каналов C-Span Networks Стив Скалли, а третьи корреспондент

Окончание на с. 16

www.evreimir.com

Интервью он давал, но от пресс-конференций воздерживался, и хотя в прошлый вторник предложил желающим задать ему вопросы «обо всем» на сайте

17–24 сентября 2020

ники белого сенатора Байдена, тот взял в вице-президенты сенатора Камалу Харрис, дочь индианки и ямайца, которая называет себя афроамериканкой.

комендации, «важные для сдерживания вируса», но ни в одной из них не говорилось, что нужно останавливать работу, как в разной степени решили 44 губернатора (20 республиканцев и 24 демократа), продемонстрировав редчайшее в наше время межпартийное единогласие. О пользе «шатдаунов» (это слово уже вошло в русский язык и значит временное закрытие федеральных учреждений, на работу которых в бюджете нет денег) можно спорить, но в данном случае можно было предвидеть дальнейшее. Все, кому положено, прекрасно понимали, что рабочие места и зарплаты, которые так выросли при Трампе до пандемии, значительно сократятся. Это было плохо для всех, кроме политтехнологов Демократической партии, которые тоже прекрасно понимали, что экономическое недовольство масс можно использовать как политическое, то есть перед выборами для кандидата демократов — чем хуже, тем лучше. Сейчас Байден обвиняет Трампа в том, что тот не предвидел последствия остановки экономики, останавливать которую не собирался. В Мичигане Байден сообщил, что за время президентства Трампа страна потеряла 4,7 млн рабочих мест, что тоже было чистой воды демагогией, так как речь шла о безработице периода пандемии, хотя и здесь виден прогресс, а не регресс. В апреле бюджетный комитет Конгресса предсказал, что в третьем квартале безработица составит 16%. Но уже в мае банк Goldman Sachs сообщил, что к концу 2020 года ожидает в стране 10,9 % безработных, в июне госбанк Federal Reserve снизил этот предполагаемый показатель до 9,3%. В июле поднял предполагаемую к концу года безработица до 9,3%, а в августе экономисты компании банк JPMorgan установили уровень безработицы в 9,8%.

№ 1478

оследнее оказалось недостатком, поскольку его предшественник Барак Обама, вопреки христовой заповеди, заповедал возлюбить ближнего, то есть народ своей страны, не как самого себя, а как другие народы. Пока президент Трамп, невзирая на этот грех, крепил Америку изнутри и снаружи, демократы обвиняли его в политическом и экономическом невежестве, аморальности от измены жене до измены родине и, конечно, в злоупотреблении властью президента. Досрочно сместить Трампа предлагалось разными способами, от объявления душевнобольным до импичмента, но ничего не получалось, а время шло, и страна крепла, что противники президента выдавали за имперскую спесь и диктаторские замашки президента. В итоге демократы предложили своими кандидатами на смену Трампа 29 уважаемых граждан, среди которых были члены обеих палат Конгресса, губернаторы, мэры и предприниматели. В предвыборных дебатах все они в основном соревновались в ненависти к Дональду Трампу, и итоге из них остались двое: 79-летний сенатор Берни Сандерс и 77-летний бывший сенатор и вице-президент Джо Байден. Сандерс брал криком, предлагая Америке путь в светлое будущее социализма, а Байден больше помалкивал, полагаясь на репутацию продолжателя дела президента Барака Обамы. В итоге бронепоезд Сандерса оказался на запасном пути, и немалыми голосами своих сторонников он поддержал Байдена, которого демократы на своем съезде номинировали кандидатом в президенты на выборах 3 ноября. Продолжая курс президента-мулата Обамы, который взял в напар-

канала NBS News при Белом доме Кристен Велкер. Готовясь достойно ответить на вопросы не только о том, как Трамп изводит свою страну короноавирусом, Джо Байден 9 сентября побывал в Мичигане, где не был с марта, и с соблюдением антивирусных предосторожностей встретился с металлургами, машиностроителями и текстильщиками. «Вы, ребята, были со мной, когда я выбирался первый раз, и я думаю, что был с вами все эти годы», — сказал Байден на одной встрече. — И я хочу знать, что происходит. Что у вас на уме?» Президент местного отделения профсоюза сталелитейщиков Андреа Хантер ответила, что в нынешней тревожной обстановке в связи пандемией, увольнениями и проблемами со страховками на уме у рабочих их семьи. «У меня фотографии пустых холодильников, которые говорят, что людям нечем кормить детей, — сказала Хантер. — А эти люди рабочие, и все это очень тревожит». В ответ она услышала, кто виновник этой беды и всех бед. В связи с этим обозреватель Энди Паздер, профессор кафедры общественных наук университета Пеппердайн в Калифорнии, написал, что по ходу предвыборной кампании Джо Байден стал обращать внимание на экономику, обвиняя Трампа в ее застое, хотя это чистой воды демагогия, поскольку вирус Covid19, вылетев из Китая, поразил и обрушил экономику всего мира. «Опасаясь, что лечение будет хуже болезни», — написал Паздер, Трамп отказался «закрыть» всю страну, а, вместо этого созданная им в Белом доме группа борьбы с коронавирусом выпустила руководство, как замедлить распространение Covid19 и уберечь от него наиболее уязвимых граждан. Руководство было добровольным и сроком на две недели, который затем назвали карантином. Позже Трамп продлил срок действия руководства до шести недель, добавив новые ре-

политика

Трамп и Байден перед дебатами

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

политика

16

Трамп и Байден перед дебатами

Закон и право

Нью-Йорк пожинает то, что посеяли его власти

Окончание. Начало на с. 15

На поверку все вышло не так, и безработица в августе составила 8,45%, хотя в апрельский разгар «шатдаунов» достигала 14,7%. Энди Паздер напоминает, что при Обаме и Байдене после рецессии 2008 года безработица за 27 месяцев снизилась с 10% до 8,3%, а при Трампе в условиях коронавируса сократилась с 10,2% в июле до 8,4% в августе. Когда Джо Байден говорит, что при Обаме страна потеряла 4,7 млн рабочих мест, нужно учитывать, что в августе 2020 года, когда изза вируса закрылись очень многие предприятия и учреждения, их все равно было 141 млн, столько же, сколько в марте 2015 года при президенте Обаме и вице-президенте Байдене. Минувший август, который добавил 1,4 млн рабочих мест, стал четвертым по таким показателям месяцем с 1939 года и выше любого месяца администрации Обамы-Байдена. В Мичигане Джо Байден отметил, что сектор производства в нашей экономике нуждается в возвращении еще 750 тыс. рабочих мест. Но ему следует напомнить, что с апреля туда уже вернулись 630 тысяч, точно столько, сколько добавилось при Обаме и Байдене за семь с половиной лет их власти. Остается добавить, что, как ни крути, а без работы в стране сидят больше 13,5 млн человек, вдвое больше, чем до вспышки коронавируса, когда безработные законно перебивались на положенное пособие и незаконно подрабатывали за наличные. То есть, Трампу и Обаме будет о чем поговорить на трех дебатах, и наш президент никогда не лез за словом в карман, хотя часто доставал оттуда лишок, а вот Байдену придется поднапрячься.

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå • ïàêåòà Воссоединение семей äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • (супруги, Áàíêðîòñòâîродители, дети) •• Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî Справки о нахождении •• Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà в живых • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) ðàçâîäû • èАффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó • (ïîëíûé Легализованные переводы ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера • Óñëóãè íîòàðèóñà Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, 606 Brighton ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 Beach ÛÚ‡ ‰ÓAvenue, 3 ‰Ìˇ. Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., (718) BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; 743-7047; E-Fax (646) 927-0037 Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com

Комиссар городской полиции Дермот Шей выразил разочарование поступком главы профсоюза сержантов Эла Маллинса, который на прошлой неделе сравнил депутата горсовета Ричи Торреса с «первоклассной шлюхой».

Т

акие шлюхи, как Торрес, написал Маллинс в твиттере, «принимают законы лишить полицию денег, поддерживают преступников, а теперь он обвиняет полицию в том, за что голосовал». Демократ Торрес и президент Бруклина Эрик Адамс требуют расследовать, почему полиция стала работать медленнее, когда уличная преступность в городе растет уже 14 недель подряд. 32-летний афроамериканец и открытый гей Ричи Торрес в 2013 году стал самым молодым членом горсовета, где он представляет Бронкс. Возмущенный сравнением Эда Маллинса, он назвал это примером расизма, мизогинии и гомофобии, которые помогают президенту Трампу, и потребовал отставки главы профсоюза сержан-

тов полиции. Дермот Шей занял примирительную позицию и в интервью радиостанции 1010 WINS сказал, что не в восторге от мнения Маллинса. «Политика, — пояснил комиссар Шей. — Срезают бюджет, убирают полицейских с улиц, а потом удивляются, почему они медленнее работают». Чуть раньше консервативный Манхэттенский институт исследований политики сообщил о результате опроса 1485 ньюйоркцев, которых наугад выбрали по телефонному справочнику. На вопрос, что, по их мнению, происходит с городом за последние полгода, 46% ответили, что все нормально, но 42% сказали, что Нью-Йорк катится в тартарары из-за гибнущей экономики и разгула преступности.

Ричи Торрес, самый молодой законодатель Нью-Йорка

На Стейтен-Айленде 26% сказали опросчикам, что будь у них такая возможность, они бы сбежали из Нью-Йорка куда подальше. Работой мэра Билла Де Блазио оказались довольны 45% и недовольны 46%, зато губернатор Эндрю Куомо понравился 73% опрошенных. Работой городской полиции оказались довольны 53% и недовольны 40%.

Бездомное лицо Манхэттена

Руководители больше крупных 160 компаний направили мэру Биллу Де Блазио письмо с призывом принять меры и вернуть Нью-Йорку былое качество жизни, то есть решить проблемы, чтобы городская экономика начала оправляться от удара пандемией коронавируса.

С

реди авторов этого обращения компании Mastercard, Macy’s, JetBlue, Nasdaq, Национальная Ассоциация баскетбола и другие. Как отметили их руководители, улицы Нью-Йорка завалены мусором, а преступность стремительно растет, что мешает городу обрести былую славу. Пресс-секретарь мэра Фредди Голдстин сообщил каналу CBS2, что «мы признательны бизнес-сообществу за его вклад. Îôîðìëåíèå Мы хотим восстановить äîêóìåíòîâэто обслуживание и сохранить íà ó÷àñòèåрабочие места, но самый прямой â ðîçûãðûøå путь к этому в долгосрочных заËîòåðåè ймах и федеральных стимулах». В тот же день представитель “ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” мэра Авери Коэн подтвердила решение Де Блазио выдворить почти три сотни бездомных из предоставленного им на период пандемии четырехзвездочного отеля Lucerne на Вест 79 стрит и Амстердам-авеню в

Верхнем Вест-Сайде Манхэттена. До конца следующей недели бомжей расселят по другим прибежищам, которые не уточняются. «Мы всегда отмечали, что это была временная мера, — сказала Авери Коэн, — и что наша первоочередная задача обеспечить бездомных всем необходимым». Номер на двоих в пустующем отеле стоит 700 долларов в сутки, и город платит 25%, а остальное поступает из федеральной казны. Адвокат Рэнди Мастро, представляющий жителей этого района Манхэттена, сообщил, что бездомных также выселят из четырехзведочного отеля BelleClaire на Бродвее и 77 стрит, хотя в Сити-холле это отрицают. В августе мэр Де Блазио сообщил, что его администрация начинает искать пути сворачивания программы подобного расселения бездомных по отелям. К этой мере решили прибегнуть, Александр ГРАНТ

Бездомные у «своего» отеля BelleСlaire

так как городские шелтеры не предоставляют их обитателям необходимого дистанцирования в 6 футов друг от друга. До пандемии в городских отелях жили примерно 3,5 тыс бомжей, но когда коронавирус полонил Нью-Йорк, их стало больше 13 тысяч. Жители Вест-Сайда стали жаловаться, что в районе отелей начались антисанитария, нарушения общественного порядка и открытая торговля наркотиками. Нанятый ими адвокат Рэнди Мастро в прошлом был старшим помощником мэра Руди Джулиани.

ПОМИНАЛЬНАЯ МОЛИТВА — «ИЗКОР» Молитва по отцу

17

наши праздники

28 сентября, в воскресенье, в 11:00  a.m., во всех синагогах произносится поминальная молитва «Изкор» по умершим близким родственникам, в первую очередь по родителям, даются посильные пожертвования в память о них. Текст молитвы на русском языке есть во всех синагогах.

Да помянет Г-сподь душу отца — наставника моего (имя отца), cына (имя его отца), отошедшего в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за него. Ради этого да будет душа его приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Благословения и время зажигания праздничных свечей Эденском. Возгласите: амен! Пятница, 18 сентября, 6:41 p.m. — Воскресенье, 27 сентября, канун Рош Хашана 6:25  p.m. — канун Йом Кипур Молитва по матери Суббота, 19 сентября, 7:47 p.m. — Понедельник, 28 сентября — Пост Да помянет Г-сподь душу матери — первый день Рош Хашана Йом Кипур. Окончание — 7:32 p.m. наставницы моей (имя матери), доВоскресенье, 20 сентября, — второй день Рош Хашана. 27 сентября, в канун Йом Кипур, чери (имя ее отца), отошедшей в вечОкончание праздника — 7:46 p.m. перед зажиганием свечей зажига- ность, ради пожертвований, которые После зажигания свечей 18 и 19 сен- ются поминальные и произносится обязуюсь раздавать нищим за нее. Ради этого да будет душа ее приобтября произносятся молитвы: молитва: щена к жизни вечной вместе с душа1. Борух ата Ад-най элокейну мелех «Борух ата Ад-най элокейну hаолом, ашер кидшану бемицвойсов мелех hаолом, ашер кидшану ми Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, вэцивону лехадлик нейр шел йом-тов. бемицвойсов вэцивону лехадлик Ривки, Рахили и Леи и всех других 2. Борух ата Ад-най элокейну мелех нейр шел йом hа-Кипурим». праведников и праведниц, пребываhаолом, шехехейену, вэкийемону, В канун Йом Кипур также произ- ющих в саду Эденском. вэ hигейону ла-зман hазе. носится молитва 2. Возгласите: амен!

РОШ ХАШАНА

ЙОМ КИПУР

РОШ ХАШАНА 5781

Как много лет!.. Я, атеист, кладу стихи на белый лист бумаги. Чувствую, что водит —

в Кого не верю я — рукой. И вот — в смятении покой, дотоле стойкий. Колобродит мой покаянный дух во мне теперь и в бденье, и во сне… Тут подаёт жена мне знак: мол, веры нет в твоём творенье — а только есть перечисленья, каких стыдился Пастернак. Пусть так! Но радость мне дана с ней повстречать Рош Хашана.

Зиновий КОРОВИН, Нью-Йорк

www.evreimir.com

попотчуем желудок свой, при этом молвя пожеланья, чтоб головой, а не хвостом Господь нас сделал. И притом бы не забыть о покаянье за всех грехов смурную тень, чтоб Он простил нас в Судный день.

17–24 сентября 2020

Скорей к столу!.. А на столе нас ждёт еда, что на земле и в море рождена. Отломим кусочки халы, обмакнём их в сладкий мёд, и окунём мы дольку яблока. А, кроме того — и рыбьей головой

№ 1478

Без малого шесть тысяч лет как нам Б-жественный рассвет забрезжил. С той поры евреи трубят в шофар — бараний рог — хвалу Всевышнему, что смог создать чудесный мир наш, грея, питая и спасая нас от жажды, сотворив запас воды — и света нам на вечность, а то б не видели ни зги; а также вправил нам мозги и подарил ещё сердечность, увы, не всем, а только тем, кто пред красою мира нем.

18

HOME ATTENDANT Приглашаем на работу HOME ATTENDANT

• Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ!

УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ: • Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др. Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! При необходимости выезжаем на дом

347-492-5982 646-377-2155 646-954-0142

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214 ЧТОБЫ НОВЫЙ ГОД В НЬЮ-ЙОРКЕ БЫЛ СЛАДКИМ И ЗДОРОВЫМ В вашем районе растет число случаев COVID-19. Пожалуйста, защищайте своих близких и свою общину. Избегайте многолюдных собраний в помещении. Надевайте маску, когда вы находитесь в многолюдных местах, посещаете местные магазины или синагогу. Этим вы поможете предотвратить передачу вируса родным, друзьям и соседям.

Отвечайте на телефонные звонки. Если результаты вашего тестирования на COVID-19 окажутся положительными, оператор городской службы позвонит вам, чтобы связать вас с необходимыми ресурсами и помочь в выявлении других людей, которые могут быть больны и не знать об этом. Город готов помочь вам. Вся собранная информация будет сохранена в тайне.

Шана това!

Для получения последней информации посетите nyc.gov/coronavirus.

19

Не играйте со своим здоровьем. Болезнь Гоше является наиболее распространенным генетическим заболеванием среди евреев-ашкенази. Если вы являетесь потомком еврейских иммигрантов из Восточной Европы, есть 1 шанс из 15, что вы можете быть её носителем.

Распространенные симптомы болезни Гоше включают:

БОЛИ В КОСТЯХ

СКЛОННОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ СИНЯКОВ

КРОВОТЕЧЕНИЕ ИЗ НОСА

ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ

ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛ. 844-GoGaucher (844-464-2824) ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

www.evreimir.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О БОЛЕЗНИ ГОШЕ И ТЕСТИРОВАНИИ.

©2019 Genzyme Corporation. All rights reserved. SAUS.GD.18.10.6142(1) 10/19. Sanofi and Genzyme are registered in the U.S Patent and Trademark Office.

9.5x12.9_Evreyski Mir_SS_L2.indd 1

17–24 сентября 2020

Ваше здоровье — это не игра на удачу. Защитите себя и узнайте, как сдать простой анализ крови для диагностики болезни Гоше.

№ 1478

Даже при появлении одного или двух из этих симптомов, вам следует поговорить со своим врачом. Потому что, если болезнь Гоше не лечить, со временем она может нанести непоправимый ущерб организму. Хорошая новость заключается в том, что ранняя диагностика может помочь вам справиться с этим заболеванием и подобрать эффективные варианты лечения, включая приём таблеток.

10/31/19 9:48 AM

Еврей ацтеку не товарищ

наши в мире

20

Как только Мексику завоевали испанцы, там запылали костры инквизиции. Первым казнили еврея Эрнандо Алонсо, который, собственно, и помог Кортесу покорить ацтеков. «Провинился» он лишь тем, что был успешен: снабжал мясом всё Мехико Алексей АЛЕКСЕЕВ, Jewish.ru

Иллюстрация: Википедия

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

В

истории колонизации Америки очень много еврейских имен. Спонсорами первой экспедиции Христофора Колумба были три еврея. Двое крещеных — Луис де Сантанхель и Габриэль Санчес. Еще один  — Ицхак Абрабанель, министр финансов испанского короля Фердинанда Католического. Ицхак предпочел крещению изгнание — он переселился в Италию в том же 1492 году, когда Колумб отправился на поиски нового пути в Индию. Именно Сантанхелю было адресовано первое письмо Колумба, в котором он сообщал об открытии новых земель. Родриго Санчес, племянник Габриэля Санчеса, принял участие в первом плавании Колумба в качестве суперинтенданта. Хуан Санчес, еще один племянник Габриэля Санчеса, был одним из двух официальных поставщиков острова Эспаньола — нынешний Гаити: от Хуана, между прочим, король Испании получал до 40% своих доходов. Луис де Торрес — переводчик Колумба, знавший иврит, арамейский и арабский — был одним из первых европейцев, ступивших на землю Кубы. Родриго де Триана  — вахтенный каравеллы «Пинта», первым увидевший новую землю — был сыном еврейки и мавра, сожженного на костре за

торговлю с иудеями. За открытие Нового Света Триана полагалась громадная премия от испанской королевской четы, однако Колумб переписал ее на себя. После такого разочарования в людях Триана в Испании надолго не задержался — уехал в Африку. В 1501 году испанская королевская чета Фердинанд и Изабелла запретили путешествовать в «Индию» тем, у кого предки в первом или втором поколении были виновны в «ереси», то есть исповедовали иудаизм или ислам. В 1509 году закон был смягчен: заплатив определенную сумму, можно было получить специальное разрешение. В 1522 году король Карл V снова запретил потомкам иудеев или мусульман въезжать в Америку. В 1539 году запрет был повторен — видимо, плохо соблюдался. Несмотря на все запреты испанских властей, число евреев в Новом Свете постоянно росло. В первой половине XVI века торговля жемчугом на островах Карибского моря контролировалась евреями. Один из них — Хуан де Кордоба — в 1519 году одолжил крупную сумму денег Эрнану Кортесу, который использовал их для завоевания империи ацтеков — Мексики. В отряде Кортеса тоже были евреи. Эрнандо Алонсо и его родственник Мартин Алонсо из Андалусии

отплыли на Кубу в 1516 году. Мартин стал торговцем жемчугом, разбогател, был избран мэром острова Кубагуа у побережья Венесуэлы. В какой-то момент конкуренты-баски обвинили его, что он не имеет права жить в Вест-Индии. Ему удалось опровергнуть обвинения. Но в декабре 1528 года Мартина зарезал местный житель, считавший, что убить еврея — не грех. Видимо, такого мнения на острове придерживались многие, так как убийца не понес наказания. Судьба Эрнандо Алонсо сложилась по-другому. По профессии он был кузнецом и вообще мастером на все руки. Эрнандо прибыл в Мексику с Кубы вместе со знаменитым конкистадором Панфило де Нарваэсом в 1520 году. Нарваэс и его отряд были посланы губернатором Кубы для поимки и ареста Кортеса. Но Кортес сумел переманить на свою сторону многих солдат противника, после чего провел боевую операцию и сам арестовал Нарваэса. Солдаты Нарваэса присоединились к войску Кортеса и вместе с ним приняли участие в завоевании ацтеков. Эрнандо Алонсо был в их числе. Он стал конкистадором. Вместе с Кортесом он пережил «Ночь печали», когда с 30 июня на 1 июля 1520 года конкистадорам пришлось отступить из столицы ацтеков Теночтитлана. В ту ночь погибло более тысячи испанцев, а каждый выживший, включая самого Кортеса, получил ранения. Вся артиллерия, большинство лошадей и награбленное золото были потеряны. Алонсо также работал на постройке 13 плоскодонных бригантин, сыгравших важную роль во взятии Кортесом Теночтитлана в 1521 году. Благодаря им, город был разрушен, а на его месте был основан современный Мехико, получивший статус столицы колонии Новая Испания. Алонсо был и одним из 150 испанцев, посланных Кортесом в 1523 году на усмирение восстания индейцев в колонии Пануко. Всего под командованием завоевателя Мексики Эрнандо Алонсо сражался пять лет. За свою службу он

получил энкомьенду — земельный участок, жители которого работали, в том числе, и на владельца земли. Считалось, что за это хозяин должен был приучать их к европейской культуре, но вряд ли кто-то из конкистадоров этим занимался. Дохода от поместья поначалу было мало. Но Алонсо занялся разведением скота и стал поставлять мясо городским властям Мехико. В архиве мексиканской столицы сохранились соответствующие документы. Так, 15 марта 1524 года он выиграл торги: местный мясник Педро де Майя предлагал снабжать город свининой по цене шесть испанских реалов за аррелде — это около 2 килограммов, а Алонсо предложил свинину по четыре реала за аррелде. Его заявка была объявлена глашатаем на городской площади. За девять дней после этого никто не предложил более низкую цену, после чего заявка была принята. Годом позже появился другой поставщик, предложивший городу свинину по 2 реала за аррелде. Но городской заказ опять достался Алонсо — он согласился продавать свинину по 1,5 реала. В 1527 году Алонсо продавал городу свинину уже по одному реалу за аррелде, но поставлял также баранину и говядину — по пять реалов. И наконец, в 1528 году Алонсо вместе с партнером по имени Бартоломе де Моралес подписал долгосрочный контракт на поставку мяса городу. Баранину и говядину — по четыре реала, свинину — по чуть меньше реала. Договор был подписан лично губернатором в марте 1528 года. Вскоре после заключения этого выгодного контракта Эрнандо Алонсо — человека, торговавшего свининой, обвинили в тайном соблюдении еврейских обычаев. Легко предположить, что донос на него составили конкуренты. 60-летнего конкистадора бросили в тюрьму, где он ждал суда инквизиции. В первые дни после ареста Алонсо заявлял о полной невиновности. Но после того как ему пригрозили дыбой и другими орудиями пыток, начал сознаваться во всем подряд. В том, что не пускал жену во время месячных в церковь, так как таков,

якобы, еврейский обычай. В том, что дважды крестил сына, причем второй раз — «по закону Моисееву». Третье обвинение было самым абсурдным: будто Алонсо вместе со своим знакомым по имени Пальма, обливали двухлетнего малыша холодной водой в купели, после чего эту воду пили. Тем самым, настаивало обвинение, они издевались над христианским обрядом крещения. После «чистосердечного признания» Алонсо попросил о снисхождении. Но инквизиторы решили, что он признался слишком поздно, и приговорили его к смерти. Вместе с Алонсо был осужден торговец Гонсало де Моралес, также обвиненный в тайном исповедовании иудаизма и признавший обвинения под страхом пытки. В тот же день приговоренных передали светским властям для приведения приговора в исполнение. Эрнандо Алонсо и Гонсало де Моралес были сожжены на костре. Перед смертью на Алонсо надели саван желтого цвета с нарисованным красным крестом и адским пламенем. Надпись на нем гласила: «Эрнандо Алонсо, кузнец, родился в графстве Ньебла, житель Мехико, еврейский еретик, сожжен на костре в 1528 году». Вдова Алонсо, Изабелла де Агилар, после смерти мужа вышла замуж за другого конкистадора  — Хуана Переса да Гама. После свадьбы они вместе с дочерью Изабеллы от Алонсо уехали в Испанию, где дочь была удачно выдана замуж за нотариуса в Севилье. Доминиканский монах Висенте де Санта-Мария, осудивший Эрнандо Алонсо, вскоре после его казни был отозван в Испанию, по слухам — за излишнее рвение и превышение полномочий. Он должен был в первую очередь приобщать к христианству индейцев, а не выискивать ересь среди европейцев. Инквизиционный трибунал в Мексике официально был учрежден в 1571 году и просуществовал до 1820 года. За это время мексиканская инквизиция казнила около 50 человек, 29 из которых обвинялись в тайной приверженности иудаизму. isrageo.com

21

Лазарь МАРМУР

Лазарь МАРМУР родился в Ленинграде. 30 лет назад эмигрировал в США. Разработчик тяжёлых грузоподъёмных машин. Публиковался в сборниках «День зарубежной русской поэзии» 2019 и 2020 годов.

В наше тихое местечко Не свернет узкоколейка, И из всех чудес на свете Есть у нас лишь Рохл-Лейка. Дочка Шимона–цыгана, Кареглаза, белозуба. И клянусь, что полместечка Спит и видит эти губы. А когда она смеется, Жить не хочешь — рассмеешься. Полместечка смотрит, Рохл, На кого ты обернешься.

Местечко. Рохл-Лейка

Отрывок из поэмы «Триптих» Через год они вернулись До родительской «усадьбы»… И большой начальник Мордух Подарил им шкаф на свадьбу.

Все там — Шимон, Голда, Мойша, Братья — Мотл, Довид, Зяма, И малая — шейне Роза, Названная после мамы,

А потом они учились, А потом они рожали — Осю, Гришу и малую, Ставшую за Голду — Галей.

Старый ребе Канторович, Две соседки — Хана с Бетей... Вперемешку, без разбора, Женщины, мужчины, дети.

Там на всех довольно места, Там не ведают разлуки Неродившиеся дети, Неродившиеся внуки. Галя рядом с бабкой Голдой, Жмется Гришка к дяде Зяме, Две близняшки шейне Розы Тулятся поближе к маме. Их все больше, больше, больше, Чьи-то сестры, чьи-то братья, Внука вашего невеста, Правнучки моей приятель.

Дом на ней и братья тоже, Трое: Мотл, Довид, Зяма, И малая — шейне Роза, Названная после мамы.

Нет имён их в чёрных списках, Нет следов в земле бугристой, Вместо разных дней рожденья — Только общий день убийства.

Целый день она в работе, То готовит, то стирает. Наверное, у наркома В доме чище не бывает.

Там уже земля осела, Там уже земля остыла. Столько нет камней на свете — Положить на их могилы.

Ей сказала как-то Голда, Рыжая вдова-соседка: «Мойша мой собрался в город, Поезжайте вместе, детки. Ты должна учиться, Рохл, Ты же умница, я вижу. За отца не беспокойся и мальчишек не обижу. Накормлю всех, обстираю, Чтобы мне не видеть сраму. Холить буду нашу Розу, Названную после мамы». Повезло шлемазлу Мойше. Все устроила мамаша – Как последний хоменташ, он Заграбастал чудо наше.

«Я решил, — отрезал Шимон. — И не будет разговора! После шабеса, наутро, Повезу вас с Мойшей в город».

Фельдшер Лейб, молочник Яшка, Дора, Идка — пустобреха, Тетя Соня, дядя Лейзер, Все там, все... И наша Рохл.

Тридцать лет в одной и той же — 117-й районной — Физику — Михал Иосич, Алгебру — Рахиль Семенна.

Дочка Шимона — цыгана, Кареглаза, белозуба, И клянусь, что полместечка Спит и видит эти губы...

Академик Пивоваров, Знаменитый доктор Камин И еще один, секретный, Были их учениками. Дети выросли так быстро. Оська в физике профессор, Гриша — врач, и Галка тоже, Замужем живет в Одессе. А потом, конечно, внуки, Дни рожденья, юбилеи... Что еще на этом свете Нужно старому еврею?.. Все бы так, да по-другому Порешилось в сорок третьем. Не уехал Мойша в город, Не родились его дети. В наше тихое местечко Не заглядывает лето, Снег зимой не студит окна, Никого там больше нету.

Вот она рукой махнула, Будто каждому отдельно... Нам бы знак — за той телегой Мы бежали бы неделю.

Две просевшие могилы На опушке, без ограды. Полместечка в той, что слева, Остальные — в той, что рядом.

Чтоб она играла в куклы, Как и все другие дети, Чтоб жила на свете Рохл, Чтоб она была на свете...

У бездомного забора Не растет уже поречка. Ходит ветер на могилы, Где лежит мое местечко.

Мой город Мой город мне снится и снится. Он ненавистью объят. И окон разбитых глазницы Мне в душу с укором глядят. Город банкиров, артистов, фантастов... В нем невозможно уснуть хоть на час. Не зря говорят, что он город контрастов, Плавильный котел всех народов и рас. Мне снится мой город, веселый и шумный, Наполненный блеском витрин и реклам... В котором нет места разгулу безумья, В котором любовь, уникальность и шарм. Но я просыпаюсь, мне горько и больно.

Мне стыдно в глаза тебе, город, смотреть, Что стала пособником, хоть и невольно, Позволила злобе тобой овладеть. Что промолчала, когда рисовали Желтые буквы на теле живом. И не вступилась, когда убивали Память о прошлом, о прошлом твоем. Позволила нечисти «Яблоко» наше Бросить огрызком на грязный асфальт. Город разрушен, разграблен и страшен... Но в сновиденьях моих он gestalt*. Доктор Дина Либерман Нью-Йорк, август, 2020

*Gestalt — в переводе с немецкого означает «целостность». Незавершенный гештальт может вызвать навязчивое желание вернуться в ситуацию и переиграть ее.

www.evreimir.com

На заре он впряг лошадку, Тронул старую вожжами. Полместечка в это утро Рохл-Лейку провожало.

Попрошу я внука Яшку, Что по-нынешнему Jacob, Чтоб назвал он дочку Rachel После нашей Рохл-Лейки.

17–24 сентября 2020

«Никуда я не поеду, — Рохл в слезы. — Не поеду! Что же, как козу дурную, Гонишь ты меня к соседу?»

Жили весело и просто, В коммуналке у вокзала. Полместечка, навернÓе, Там хоть раз, да ночевало.

Точно просекой по лесу Выкосило наше семя. И хоть годы гонят горе, Ничего не лечит время...

№ 1478

Вечером, закончив ужин, С бороды очистив крошки, Шимон ей сказал: «Учиться Ты поедешь вместе с Мойшей».

Фото: mvpmk.gov-murman.ru

поэтическая страница

От редакции Уважаемые читатели! Представляем вам Лазаря Мармура, автора поэмы «Триптих». Фрагмент этой поэмы «Местечко. Рохл-Лейка» возвращает нас в те годы, когда еще все были живы и было живо само местечко. Но жизни его обитателей оборвал Холокост… Остались лишь могилы, боль и память.

Роман Кармен (1906–1978)

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Силуэты еврейской фотографии

22

Лев додин

Фоторепортаж был огромным куском моей творческой биографии, это безусловно. Фотография всесторонне меня увлекала: и изобразительная сторона этого дела, и техника — фотографические процессы, оптика, аппаратура, и кроме всего — оперативность фоторепортажа, которая всегла была для меня первейшим принципом. А впоследствии стала законом моей работы и в кинорепортаже.

Роман Кармен

Выдающаяся карьера Романа Кармена в документальном кино практически затмила его раннее фотографическое творчество, несомненно повлиявшее на последующие кинематографические достижения, получившие всемирное признание. Роман Лазаревич Кармен (Корнман) родился

в Одессе, в семье писателя Л.О. Кармена, известного своими рассказами, очерками и повестями о рабочих людях. В период захвата Одессы белогвардейцами отец Романа подвергся аресту. Освобождённый в начале 1920 года Красной армией, он вышел из тюрьмы с обострившимся туберкулёзом и вскоре умер. Как вспоминал Роман Кармен, фотоаппарат «Кодак», подаренный отцом, открыл ему мир фотографии. Его первым сохранившимся снимком была фотография отца, сделанная незадолго до его смерти. 1920–1922 годы были тяжёлыми для семьи. Потеряв отца, Роман, обучаясь в трудовой школе, подрабатывал разноской газет, разнорабочим в гараже Совморфлота. В 1922 году он с матерью переезжает в Москву. После неудачной попытки поступить в МВТУ (Московское высшее техническое училище) Роман, пере-

биваясь случайными заработками, поступает на рабфак (рабочий факультет). Здесь он возвращается к своему детскому увлечению — фотографии. Публикует свои снимки в рабфаковской стенгазете. Его мать — литератор, сотрудничая с журналом «Огонёк», как-то привела сына в редакцию. Главный редактор журнала Михаил Кольцов что-то увидел на снимках семнадцатилетнего фотографа и выдал Роману корреспондентское удостверение. Его первым редакционным заданием было сфотографировать Васила Коларова, одного из руководителей антифашистского восстания в Болгарии в сентябре 1923 года, прибывшего в Москву. Снимок был опубликован в сентябрьском номере «Огонька» (1923). Эту дату Роман Кармен считал началом своей карьеры фоторепортёра и кинодокументалиста. Наряду с работой в «Огоньке» Роман Кармен в 1924 году начинает сотрудничать в газетах «Рабочая Москва» и «Вечерняя Москва», где отделы иллюстраций в то время возглавлял будущий известный писатель Евгений Петров. С образованием иллюстрированного журнала «Тридцать дней» (1925) Кармен и здесь публикует фотоочерки о писателях (Михаиле Кольцове, Льве Никулине, Михаиле Пришвине), о студентах, о новой моде, об автозаводе…

В 1927 году Общество еврейских сельскохозяйственных тружеников образовало иллюстрированный журнал «Трибуна советских еврейских переселенцев» («Трибуна») для документирования и информации о деятельности евреев, занятых обработкой земли. В журнале публиковались фотографии Романа Кармена наряду с работами уже известных мастеров Абрама Штеренберга, Макса Альперта и Семёна Фридлянда. В эти годы Роман Кармен был вездесущ, одержимый стремлением запечатлеть наиболее значительные события. Он снял похороны В.И. Ленина, приезд в Москву Максима Горького, сделал посмертные фотографии Сергея Есенина, пуск Волховской гидростанции, открытие Шатурской электростанции, первую укладку бетона в плотину Днепрогэса и многое многое другое... Уже в начале своей репортёрской работы Роман Кармен, не имея профессионального образования, самостоятельно изучал особенности съёмки. Он писал: «Помню, как поставив стеклянный со-

суд, я долго «обыгрывал» его светом в необычных ракурсах, менял точку съёмки. Я испытывал свойства оптики для выявления тематически главного элемента в своём снимке, выводя во внефокусность второстепенные детали и резко очерчивая изобразительные элементы. Этими поисками свойств оптики я занимался и в съёмках портрета и деталей станка». Начинающий фоторепортёр упражнялся не только с оптикой: «Экспериментировал я и в светотеневой гамме — высвечивал ярким пучком света главный элемент или, наоборот, вычерчивал его силуэтным пятном, высвечивая фон. Увлечённо и вдумчиво я работал над проблемами линейной композиции кадра». Десятилетие между началом 1920-х годов и первой половиной 30-х годов было коротким, но необычайно творчески плодотворным периодом яркого взлёта советской документальной фотографии. Эпоха ломки старого и гигантских свершений требовала нового, экспрессивного выражения. Вопрос о «правильном» творческом методе в фотографии обсуждался на дискуссиях между фотографами-конструктивистами группы «Октябрь» (1930), куда входили А. Родченко, Б. Игнатович, Е. Лангман, и «традиционалистами», объединёнными в РОПФ (Российское объединение пролетарских фотографов, 1931). Взгляды РОПФ разделяли Аркадий Шайхет, Макс Альперт, Роман Кармен. Основное противоречие между группами выражалось в том, что конструктивисты, особенно А. Родченко, требовали отказаться от традиционных приёмов съёмки. Авангардистское движение втя-

гивало в своё энергетическое поле тех фотографов, кто стремился философски осмыслить изменения в видении мира. Оригинальный ракурс, крупный план объектов, экспрессивность становятся изобразительным языком многих фоторепортёров. И хотя Роман Кармен входил в РОПФ, он не избежал влияния «левой фотографии». Его кумиром был Родченко. Кармен был увлечён фоторепортажем, поиском лаконичной композиции кадра, необычного, оригинального ракурса, стремясь наиболее выразительно представить сюжет фотографии. О своих творческих исканиях тех лет Роман Кармен вспоминал: «Художественность я видел в использовании свойств фотографических, то есть в оптике, светотени, композиции, скорости затвора. Если вспомнить мои портретные съёмки  — в этом опять-таки был воинствующий протест против художественно размазанных съёмок моноклем. Используя резко рисующую оптику, я делал портретные снимки, на которых была вычерчена каждая пора кожи, ощутима была влажность вспотевшего лица рабочего человека, резкость волос, ресниц, зубов». Окончание на с. 24

Одна из радостей в жизни художественного критика — возможность иногда спасти от забвения творчество относительно неизвестного художника. В этом случае неизвестного для себя самого — ведь хотя я почти два десятилетия пишу о еврейском искусстве, до недавнего времени почти ничего не знал о Марке Клионском, который родился в России в 1927 году, а с 1974-го и до смерти в 2017-м жил и творил в Нью-Йорке.

Марк Клионский. Колыбельная Офорт из серии «Чтобы не забыл народ». 1960-е

В

Окончание на с. 31

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

@

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave.,

Brooklyn NY 11230

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ

@ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

№ 1478

дова Клионского Ирина с нежностью говорит, что жизнь ее мужа состояла из вереницы чудес. В 1941 году 14-летний подросток, с ранних лет выказывавший способности к рисованию, бежал вместе с семьей и еще 200 членами еврейской общины из родного Минска, куда вот вот должны были войти нацисты, в Казань (нынешняя столица Татарстана в России). В конце войны юный Клионский переехал в Ленинград, где вскоре стал одним из лучших студентов Института живописи, скульптуры и архитектуры — Академии художеств. На волне государственного антисемитизма, начавшегося с так называемого дела врачей, его исключили, но в 1953-м,

после смерти Сталина, приняли обратно. Он окончил академию с отличием и стал первым евреем, принятым сюда в аспирантуру. Открыв собственную мастерскую, Клионский стал получать регулярные заказы от Министерства культуры СССР и создавать пропагандистские полотна в стиле соцреализма. Например, в «Молодости» молодой человек в спецовке лезет на лестницу; выше, на платформе, радостная девушка удерживает руками развевающиеся волосы и любуется видом. Но затрагивать самые дорогие его сердцу темы, а именно еврейскую жизнь и сионизм, он не мог. Однако в 1961 году он заболел раком и решил сосредоточиться на том, в чем видел свою великую цель: на изображении опустошения, которое принес евреям Холокост. Он реализовал эту цель в серии офортов и гравюр под общим названием «Чтобы не забыл народ». По технике эти работы напоминают литографии Оноре Домье; по тематике — мучительные военные рисунки немецкой художницы Кете Кольвиц (1867–1945). Когда несколько рисунков Клионского вошли в состав выставки в лондонской галерее, художника вызвали в КГБ. Там его допрашивали, пытаясь узнать, как произошло такое нарушение строгих запретов Москвы. Хотя художнику удалось выкрутиться, теперь он знал, что попал под радар КГБ — и настало время уезжать.

23

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

Окончание следует

www.evreimir.com

Èííà Èäåëü÷èê, Èäåëü÷èê, Èííà ïðåçèäåíò ïðåçèäåíò Инна Идельчик ответит ответит на на все все интересующие интересующие вас вас вопросы: вопросы:

17–24 сентября 2020

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

• Ñåðâèñà Ñåðâèñà èè åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • • Сервиса иåãî егоïðåäîïëàòû предоплатыïîпоñàìûì самымäîñòóïíûì öåíàì öåíàì доступным ценам • Ïðèîáðåòåíèÿ Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà ìåñòà íà íà íåäîðîãîì, íåäîðîãîì, íî íî äîñòîéíîì äîñòîéíîì • • Приобретения места на недорогом, êëàäáèùå êëàäáèùå но достойном кладбище • Èçãîòîâëåíèÿ Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì • Оформление различных социальных программ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Память

Забытые чудеса Марка Клионского

Роман Кармен (1906–1978)

24

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Силуэты еврейской фотографии

Окончание. Начало на с. 15

Развивая свою «художественность», Кармен экспериментировал и с многократной экспозицией на одну пластину. Так была сделана его запоминающаяся фотография «Москва ночью в октябрьские дни» (1927), ярко передающая праздничную атмосферу города. Она наряду с другими снимками была опубликована в журнале «Новый Леф». Спустя 90 лет из своей коллекции её показал Музей современного искусства (MoMA, НьюЙорк) на выставке: «A Revolutionary Impulse: The Rise of the Russian AvantGarde». В 1926 году на Первой выставке советского фоторепортажа в Доме печати фотографии двадцатилетнего Романа Кармена были представлены на отдельном стенде. Его наградили почётным дипломом «За динамичное построение кадра, за высокую технику работ». Он был также удостоен почётного диплома и на выставке «10 лет советской фотографии» (1928), на которой было представлено около восьми тысяч фотографий 400 фотографов. Как отмечал Кармен, занимаясь фоторепортажем, он часто встречался с кинооператорами, и всё больше проникался жела-

нием перейти от статичного фотокадра к динамичному многокадровому кинорепортажу. Осенью 1929 года Кармен поступает в ГТК (Государственный техникум кинематографии) на операторский факультет. Вскоре техникум был преобразован в институт (ВГИК). Спустя четыре года, получив диплом кинооператора и назначение на Центральную студию документальных фильмов, Роман Кармен начинает свою блестящую карьеру кинодокументалиста. В полной мере кинооператорское искусство Кармена проявилось в годы Гражданской войны в Испании (1936 — 1939). На материале его совместных с Борисом Макасеевым съёмок было создано 22 хроникальных фильма «К событиям в Испании», документальный фильм «Испания» (1939). Фильмы смотрели во многих странах, сделав их авто-

ра всемирно известным. Позже, обобщая испанские киносюжеты, Кармен с участием К. Симонова создаёт кинопоэму «Гренада, Гренада, Гренада моя...» (1968). В годы Великой Отечественной войны Роман Кармен, возглавляя фронтовые киногруппы, снял документальные фильмы «Разгром немецких войск под Москвой» (1942), «Ленинград в борьбе» (1942), «Берлин» (1945). В 1946 году выходит его фильм «Суд народов» о Нюрнбергском процессе. На основе кинохроники военных лет Кармен в 1965 году создаёт фильм «Великая Отечественная». Все эти фильмы, отмеченные блестящим талантом оператора и режиссёра Романа Кармена, вошли в классический фонд мировой военной кинохроники. Посвятив себя всецело кинорепортажу, Кармен вместе с тем не рас-

ставался с фотокамерой. Порой она ему помогала. Так была сделана фотография «Допрос К.К. Рокоссовским фельдмаршала Паулюса» (Сталинград, 1943), обошедшая всю мировую печать. Слабое освещение комнаты не позволило снимать кинокамерой. Выручила фотокамера. Не будет прегрешением против истины утверждение, что ни один человек в стране не был столь щедро одарён за свои творческие достижения, как Роман Кармен. Ему были присвоены звания «Народный артист СССР» (1966) и «Герой социалистического труда» (1976). Он был трижды лауреатом Сталинской премии (1942, 1947, 1952), а также Ленинской (1960) и Государственной (1975) премий. Кармен имел множество орденов и медалей, включая два ордена Ленина. Начиная с 1960-х годов, Роман Кармен преподавал в родном ВГИКе, в звании профессора заведовал кафедрой режиссуры документального кино.

В Москве на доме (Котельническая набережная, 1/15), где последние годы жил Роман Кармен, установлена памятная бронзовая доска с его барельефным портретом. Одна из улиц в Одессе была названа именем Романа Лазаревича Кармена. Роман Кармен внёс заметный вклад в становление русской авангардной фотографии 1920-х  — 1930-х годов. Фоторепортаж был тем фундаментом, на котором

сформировался его замечательный дар великого кинодокументалиста. Лев ДОДИН

Мися Серт, пожирательница гениев… Окончание. Начало в № 1477

Публикуется в сокращении

www.evreimir.com

Parisienne mondesansfrontiere. wordpress.com

17–24 сентября 2020

до мной принцы стояли на коленях — а эта женщина просит меня умолкнуть, потому что она слушает крики чаек!» — жаловался Карузо на несносную Мисю. Миллионы Эдвардса уходили не только на бриллианты, туалеты от парижских кутюрье и особняки, обставленные по последнему слову моды. Мися тратила деньги Эдвардса щедрой рукой — на своих друзей-художников, на помощь сиротам из рабочих семей и всем, кто обращался к ней в минуты нужды. Кого-то выкупала из тюрьмы, оплачивала долги, кому-то снимала дачу в пригороде, для кого-то хлопотала о бенефисе или искала лучшего в Париже врача… И пусть высшее общество встретило ее в качестве мадам Эдвардс ледяным холодом, она находила утешение среди людей, которых искренне любила: нищих художников и музыкантов, бездомных поэтов, сумасшедших импресарио. Русские сезоны. Ее безупречный вкус практически не давал сбоев. Кокто, Пикассо, Майоль, Пруст, Ибсен — имена ее новых друзей становились известны всем. Сергей Дягилев, терпевший колоссальные убытки во время первого «Русского сезона» в Париже, стараниями Миси стал триумфатором. Она скупила все билеты на премьеру «Бориса Годунова», который…с треском проваливался в первый парижский сезон. Восхитительный голос Шаляпина буквально сразил Мисю, а в Дягилеве она сразу распознала родственную душу. Мися со свитой поклонников просидела три спектакля в полупустом зале, наслаждаясь оперой. На четвертый

йна, и люди были заняты выживанием, а не искусством. Эпоха Миси, ее расцвет остался в прошлом. Окончательно добил ее любимый муж Серт. Прожив в счастливом браке 20 лет, Мися впервые узнала, что такое разбитое сердце: ее обожаемый Серт влюбился в юную и прекрасную грузинскую принцессу Руссанду Мдивани… «Это было естественно, и это было ужасно» — написала она в дневнике, который стала вести после его смерти в 1945 году. Она пережила Серта на 4 года. Умерла Мися Серт в одиночестве, в своем особняке на бульваре Вольтер. Перед смертью она стала зависеть от наркотиков, почти ослепла и утратила всякий интерес к жизни. Ей было попросту незачем жить. Когда-то Кокто сказал ей: «Ангелы летают до тех пор, пока верят, что могут летать». Мися Серт, ангел-хранитель гениев Belle Epоque, перестала верить в то, что она нужна людям. Ее эпоха закончилась. В последний путь Мисю провожала верная подруга Коко. Она хладнокровно вошла в спальню, где лежала умершая, закрыла за собой дверь, и вышла через час. На кушетке, среди белых цветов, лежала прекрасная Мися. В изысканном белом платье, с красивой прической, аккуратно и умело накрашенная, она казалась спящей — и немногочисленные друзья, которые пришли попрощаться, были потрясены тем, что увидели. Шанель сотворила чудо: в последнюю прогулку Мися отправилась во всем блеске. На нежном белом шелке лежала бледная роза. Завершающий штрих, последний подарок верной Коко. Несколько лет после смерти Миси все, кто приходил к ее могиле, видели одинокую свежую розу на сером камне. Невидимая рука каждый день присылала свежий цветок на тихое сельское кладбище, где нашла вечный покой та, что была известна всем, а ныне всеми забыта

№ 1478

За очередным светским завтраком она познакомилась с мультимиллионером Альфредом Эдвардсом, который просто сошел с ума от страсти, и ради Миси был готов буквально на все. Эдвардс был женат, у него были дети, но его страсть к Мисе была поистине неукротимой. По одной из легенд, жена Эдвардса умоляла Мисю стать любовницей собственного мужа… В конце концов, Мися поддалась настойчивости Эдвардса, который одновременно с осадой капризной красавицы расставил ловушки и для ее мужа. Эдвардс согласился стать спонсором проектов Тэди, но взамен потребовал у него…отдать ему красавицу-жену. Но настоящий скандал разразился, когда Эдвардс развелся сам, и сделал Мисе предложение. Мися согласилась стать залогом в этой сомнительной сделке. В 1905 году она развелась с Тадэ и стала миссис Эдвардс. Она никогда не скрывала, что сделала это из-за денег. Самообман был не в ее стиле. А «чистосердечное признание» должно было резко оборвать шепотки за ее спиной: не о чем шептаться, если всем все известно из первых рук. На какое-то время предельная (и даже циничная) откровенность стала для Миси защитой от сплетен и пересудов, а огромные деньги Эдвардса усилили эффект. Молодая красавица, королева парижских салонов, законодательница мод, стала вдобавок женой богача. Он строил замки и дарил их ей — она смеялась и приказывала продать, потому что в замках ей скучно: «Зачем мне ограничивать себя какими-то сотнями акров, когда я могу владеть целым миром?»  — сказала она как-то. Эдвардс построил 100-футовую яхту, назвал ее именем и подарил ей. Карузо пел серенады на борту для прекрасной хозяйки, а она капризничала и просила его замолчать. «Я, великий Карузо, лучший из лучших, пере-

мар, что даже у «железной Миси» сдали нервы. Они проезжали по дорогам, которые были буквально вспаханы снарядами, видели страшные смерти и изуродованные войной селения. Мися очень многое сделала для раненых, потратила целое состояние на помощь пострадавшим, хлопотала об устройстве госпиталей и эвакуационных кортежей, и добилась решения об организации военно-полевых госпиталей от самого Клемансо, всесильного премьер-министра Франции — но поездка привела ее в тяжелейшее душевное состояние. Веселая прогулка едва не стоила ей жизни. После войны судьба свела Мисю с такой же сильной, властной и энергичной женщиной  — она познакомилась с Коко Шанель. Они стали ближайшими подругами, хоть эта дружба очень часто напоминала соперничество. Надо отдать должное откровенности Коко, которая написала в своих мемуарах: «Если бы не Серты, я бы так и умерла дурой». Благодаря покровительству и связям Миси, Коко получала роскошные заказы, а через Дягилева свела знакомство с семьей великого князя Дмитрия Романова, с которым у Коко был долгий роман. До начала 30-х Мися и Коко были законодательницами парижской моды. В своих мемуарах Коко напишет: «Мися была единственной женщиной, которую я и поныне считаю гениальной». Конец Прекрасной эпохи. В 1929 году в Венеции умер Дягилев. Для Миси это был страшный удар: она по праву считала себя «крестной матерью» русского балета в Париже, а самого Дягилева нежно любила. Чтобы похороны прошли достойно, Мися заложила в ломбард свой последний бриллиант, оставшийся от прежней, роскошной жизни. Вместе с Дяглевым уходила и эра владычества Миси над сердцами и умами гениев. Мир стремительно катился в пропасть, на него надвигалась новая, самая страшная в истории во-

искусство

Эдвардс

спектакль слушать «Годунова» пришел весь Париж. Раз эти русские так интересны миссис Эдвардс, значит, это модно, и нужно купить лучшие билеты. Мадам Серт. История с Эдвардсом окончилась весьма печально: он снова влюбился, на этот раз — в молоденькую актрису, и бросился в новую любовную авантюру. Впрочем, Мися задолго до Мерилин Монро поняла, что лучшие друзья девушек — бриллианты, и несколько неплохих «дружков» припрятала на черный день. Горевала она тоже недолго: как раз во время развода с Эдвардсом в ее салон на бульваре Вольтера буквально ворвался безумный испанец с сомбреро в руке. Он рухнул перед Мисей на колени и стал умолять ее поехать с ним в Рим — всего на пару недель. «Римские каникулы» растянулись на десятки лет, а Хосе-Мария Серт, модный испанский художник, превратился из «актера второго плана» — в главного героя ее жизни. Мися и война. Вскоре после ее третьего замужества началась война, которую поначалу не приняли всерьез. Казалось, что это просто новое развлечение для слегка пресыщенной публики. Мися, благодаря своим связям, получила разрешение на организацию конвоя для доставки медицинской помощи в военные госпитали. Она попросила авто у владельцев магазинов готового платья — таким клиентам, как она, отказать было невозможно. Шоферами были назначены Серт, Кокто, Ириб и еще несколько знакомых. Кокто красовался в костюме медбрата, дизайнером которого был сам великий Пуаре, самый известный кутюрье Парижа. Все страшно веселились, готовясь к новому «спектаклю». Возглавлял колонну из 14 машин «Мерседес» самой Миси. Так они ездили три месяца по военным дорогам, и веселая прогулка вскоре превратилась в такой кош-

25

размышляя о вечном

26

Кто изгнал Адама? Лев кацин

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

Б

Возможно, вы знакомы с весьма благополучными людьми, у которых, на первый взгляд, все в полном порядке. Кажется, что у них есть все, о чем можно мечтать: прекрасная жена, замечательные дети, высокооплачиваемая работа, свой дом, шикарная машина. Но все это почему-то их не радует.

олее того, люди эти находятся в постоянном волнении и тревоге. То ли они опасаются потерять работу, боятся, как бы их благосостояние не рухнуло, то ли безуспешно стремятся умножить богатства и обеспечить себя на «черный день». А может, им кажется, что их недостаточно уважают на работе, недооценивают в семье? В любом случае жизнь таких людей только кажется благополучной. В действительности же они глубоко несчастны, и зачастую их внутренние страдания тем сильнее, чем больше внешнее благополучие. … Однажды два ученика попросили своего ребе научить их принимать страдания с радостью.  — Наши мудрецы учили: за все, что Всевышний посылает нам, за хорошее или за плохое, следует благодарить Его. Как же может человек благодарить за плохое? — спросили они. — Моя жизнь благополучна, потому я не смогу ответить на ваш вопрос, — ответил ребе. — Постарайтесь найти служку синагоги реб Зуше, может, он сможет ответить. Ученики нашли реб Зуше в ветхой хижине на краю леса. Жил он в край-

ней бедности, был истощен и страдал от болезней. Реб Зуше приветливо встретил гостей, но узнав, с каким вопросом они пришли к нему, удивился: «Вы ошиблись, что пришли ко мне, — сказал реб Зуше. — С этим вопросом вам следовало бы обратиться к кому-нибудь, кто пережил в жизни что-то плохое. Всевышний был так милосерден ко мне, что со мной никогда ничего плохого не случалось!» Эти слова и были ответом на вопрос… В дни, предшествующие еврейскому Новому году, мы желаем друг другу быть записанными в Книгу Жизни. Это потому, что, в соответствии с еврейской традицией, в Рош Хашана открываются две Книги: Книга жизни и Книга смерти. Праведники немедленно записываются в Книгу Жизни, а негодяи — в Книгу Смерти. Средние же (мудрецы учат нас, что каждый человек должен считать себя средним) продолжают ожидать окончательного суда в день Прощения — Йом Кипур. Впрочем, вопрос о том, в какую Книгу записать каждого человека, решается не только на небесах, но

и на земле. Прежде всего, сам человек должен сделать выбор между добром и злом. И выбор этот человек делает не только потому, что он боится наказания за грехи или стремится получить награду за исполнение заповедей. Как писал Мамоне, человек бескорыстно выбирает путь добрых дел, потому что стремится к истине и любит добро. Потому не только Всевышний, но, что еще важнее, и сам человек записывает себя в одну из двух Книг. Наши пожелания друзьям и молитвы о том, чтобы мы были записаны в Книгу Жизни, являются выражением нашего внутреннего выбора. Как и сказано в Торе: «Смотри, Я даю перед тобой (даю тебе выбор) благословение и проклятие, жизнь и смерть. И выбери жизнь!» Если человек научился ценить жизнь и радоваться всему, что у него есть, он обретает счастье. То счастье, которое в душе, которое не зависит от внешних обстоятельств и не подвластно времени, ибо душа человека вечна. Если же человек не ценит то, что у него есть, он всегда будет всем недоволен и

безуспешно стремиться получить больше. Как сказал мудрейший из людей царь Соломон: «Любящий деньги деньгами не насыщается!» Жизнь такого человека полна страданий, ибо проходит она в бесконечной погоне за иллюзиями, в горьких разочарованиях и обидах… А теперь главный вопрос: за что Адам был изгнан из райского сада? «И увидела жена, что дерево хорошо для еды, и что оно услада для глаз и вожделенно для познания; и взяла плодов его, и ела; и дала также мужу, (что) с нею, и он ел… и спрятался Адам и жена его от Всевышнего среди деревьев сада. И воззвал Всевышний к Адаму, и сказал ему: где ты?» Разве эта история не о нас с вами, продолжающих прятаться от Б-га и от самих себя? Разве не к каждому из нас обращен вечный вопрос: «Где ты?» «И сказал он: голос Твой я услышал в саду и убоялся, потому что я наг, и спрятался. И сказал Он: кто сказал тебе, что ты наг? Не от дерева ли, о котором Я заповедал тебе не есть, ел ты? И сказал Адам: жена, которую

Ты дал мне, она дала мне (плод) от дерева, и я ел». (Берешит 2). «Здесь проявил (человек) свою неблагодарность», — объясняет это место Раши, приводя слова мудрецов Талмуда из трактата «Авода зара». Именно за этот грех неблагодарности и был наказан человек изгнанием из райского сада. Нам следует научиться ценить то, что у нас есть (даже испытания, преодолевая которые, мы духовно растем), тогда мы обретем радость… Не случайно, что в Рош Хашана евреи слушают звуки шофара. Эти звуки, по мнению Маймонида, обращены к каждому из нас. Сказано: «Спящие, проснитесь ото сна!». Каждый из нас может проснуться от духовной спячки и, начав ценить жизнь, сделать свой выбор между добром и злом, захотеть стать праведником и быть записанным в Книгу Жизни! Художник Алекс ЛЕВИН ArtLevin.com

Субботние свечи

Пятница 18 сентября. Канун Рош Хашана – 6:41

Суббота 19 сентября. Первый день Рош Хашана - 7:47

Рош Хашана

Великое благословение

отрывок читают каждый день в утренней молитве, и в молитвах Рош Хашана также часто упоминают заслугу наших праотцов в том эпизоде. ***

Главная мицва праздника

Средство от пожара

Итак, мы уже знаем, что трубные звуки шофара — это своеобразная «визитная карточка» Рош Хашана. Однако в этом году в первый день праздника, выпадающий на субботу, в шофар трубить не будут. Почему? Из традиции мы знаем, что в шаббат нельзя играть на музыкальных инструментах, поскольку играющий может, например, ненароком подтянуть струну на скрипке или подрегулировать мундштук на трубе, что запрещено. Однако шофар не относится к категории музыкальных инструментов. На нем нельзя сыграть мелодию, и в нем нет никаких технических элементов. Окончание на с. 28

www.evreimir.com

Стремясь показать, насколько важна заповедь шофара, и какое место она занимает в Грозные дни между Рош Хашана и Йом-Кипуром, Магид из Дубно рассказывал такую притчу. Жители местечка, в котором жил Шмерл, были удручены и встревожены. Всего за несколько

Отмененная заповедь

17–24 сентября 2020

Нет сомнений, что кульминация Рош Хашана наступает, когда трубят в шофар. Шофар — это символ праздника и его главная заповедь. На самом деле, в Торе упоминается только эта мицва в связи с Рош Хашана, который так и называется: «йом-труа», день трубных звуков. Однако из многочисленных наставлений мудрецов мы знаем, что одного шофара недостаточно для успешного проведения этого праздника. Ведь в Рош Хашана идет суд. Перед Верховным Судьей открыты три книги: в одну из них, Книгу жизни, записываются праведники; в другую  — отпетые злодеи: им не пережить предстоящий год. А в третью книгу вносятся все остальные: не злодеи, но и не образцовые граждане, а обычные люди со своими достоинствами и слабостями, каковых подавляющее большинство. Им предоставляется возможность исправиться, раскаяться в грехах, и их судьба будет решена на десятый день — в Йом-Кипур. Само слово «шофар», если переставить в нем

буквы, можно прочесть как «шарпу», исправьтесь. Короче, успешный исход Небесного суда в Рош Хашана целиком зависит от нашей душевной работы: сделаем ли мы «тшуву», вернемся ли на путь служения Творцу, и насколько эта «тшува» будет искренней и глубокой. Вот почему именно с Рош Хашана, а не с Йом-Кипура начинаются «десять дней тшувы, хотя логичнее было бы провести вначале День Искупления, очиститься от грехов и лишь потом, очищенными, предстать перед Судом. Дело в том, что звуки шофара, вселяющие в наши души священный трепет, приводят в действие механизм душевной работы, которая ведет человека к осознанию своего несовершенства и, в конечном счете, к исправлению. В иудаизме этот процесс называется «тшува». Причем «тшува» достигнет своего пика в Йом-Кипур, на десятый день раскаяния, когда ранее вынесенный приговор скрепляется печатью.

опасность. Следуя логике Шмерла, мы можем вообразить, что звуки шофара погасят пламя Б-жественного гнева. Что достаточно протрубить в бараний рог громко и чисто, и Всевышний сжалится над нами, сразу запишет нас в Книгу жизни на предстоящий год, и затем, в Йом-Кипур скрепит эту запись печатью. Глубокое заблуждение. Ведь у шофара ограниченная функция. Он лишь призван вывести нас из летаргии самоуспокоенности. Именно так определял РАМБАМ назначение шофара. Трубный глас шофара зовет людей: «Пробудитесь, спящие, от своего сна». Иными словами, шофар это сверхнадежный будильник, гарантирующий успех при условии, что его звуки находят отклик в наших душах, побуждают нас к «тшуве», к духовному пробуждению. Иначе может получиться так, что, услышав звонок будильника, мы выключим его, повернемся на другой бок и опять уснем. Никакой сигнал, даже самый громкий и чистый, не сможет потушить пламя греха, пожирающее и разлагающее наши души. Главная цель сигнала  — побудить нас к конкретным действиям, вызвать «пожарную команду», которая погасит огонь чистыми водами Торы.

№ 1478

Оба отрывка взяты из раздела «Ваера» книги «Берешит» (гл. 21 и 22). Они следуют в Торе один за другим и посвящены важным событиям из жизни нашего первого праотца, родоначальника еврейского народа и иудаизма Авраама. Первый отрывок повествует о рождении Ицхака и дальнейших событиях, включая изгнание Агарь с сыном Ишмаэлем и чудесное спасение Ишмаэля от смерти в пустыне. Согласно традиции, Б-г «вспомнил» Сару, и она зачала Ицхака в Рош Хашана. Также в Рош Хашана зачала и другая ранее бесплодная женщина — Ханна, чьи страстные молитвы были исполнены. Поэтому истории Сары и Ханны мы читаем в один день: отрывок, посвященный Саре, — из Пятикнижия, а историю Ханны — из книги Пророков (Первая книга Шмуэля). Во второй день читают рассказ о жертвоприношении Ицхака (Акеда), в котором Авраам и его сын Ицхак проявили готовность и даже желание выполнить указание Б-га: Авраам был готов убить своего любимого сына, а Ицхак — стать добровольной жертвой. По мнению мудрецов, сей эпизод произошел тоже в Рош Хашана. В последний момент ангел Б-га остановил нож, занесенный над Ицхаком, и в награду за свою преданность Авраам получил от Всевышнего «великое благословение» для себя и своих потомков. Благодаря этому благословению еврейский народ выстоял во всех испытаниях и продолжает существовать и поныне. Вместо Ицхака Авраам принес в жертву барана. В память об этом мы трубим в шофар, сделанный из бараньего рога. Следует отметить, что «Акеда» занимает центральное место в нашей вере. Поэтому этот

дней здесь произошла серия пожаров, в результате которых несколько домов сгорели и три человека погибли. В чем причина трагедии? Чем местные евреи прогневили Б-га? Никто не мог ответить. Только Шмерл знал, что надо делать. Пока его соседи ломали голову над вопросом «Кто виноват?», он нашел средство от пожаров. Шмерл съездил в большой город, где в одной из лавок обнаружил на редкость эффективное противопожарное устройство. При возгорании оно подавало звуковые сигналы. Не пожалев денег, Шмерл купил по одному устройству для каждого дома в местечке и сам же установил их. Теперь он с нетерпением ждал очередного пожара, желая продемонстрировать удивительные способности своего сигнализатора. И вот пожар разразился, причем в его собственном доме. Шмерл с видом победителя направился к устройству и нажал на кнопку. Раздался вой сирены. Его было слышно по всему местечку и даже за его пределами. Жители сбежались к горящему дому Шмерла и стали ждать приезда пожарной команды. Но пожарники почему-то не ехали, а огонь уже вовсю бушевал. Выражение триумфа сменилось отчаянием на лице Шмерла. Он упустил из виду очень важную деталь: не сигнальное противопожарное устройство тушит пламя, а пожарная команда. Сигнализатор выполняет лишь свою узкую задачу  — оперативно сообщает о пожаре, но если он не соединен с пожарным депо, где ждут вызова, грош ему цена. Самостоятельно тушить огонь он не может. Еврейские мудрецы отмечали важную роль шофара. Его пронзительный звук, похожий на человеческий вопль или стон, достигает Небесного престола. К тому же, как уже говорилось, заповедь шофара  — единственная упоминаемая в Торе применительно к Рош Хашана, Дню Суда. Но именно в этих исключительных свойствах шофара скрыта для нас

истоки

Нахум ПУРЕР Израиль

В эту субботу и на следующий день, в воскресенье (19 и 20 сентября) мы будем отмечать Рош Хашана, еврейский Новый год. Поэтому очередной раздел «Аазину» переносится на следующий шаббат, а вместо него в ходе двухдневной праздничной службы в синагогах будут читать специальные отрывки из Торы, тематически перекликающиеся с Рош Хашана.

27

28

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

не хлебоМ единым

вопрос раввину Рав Элиягу Эссас

Во имя мира с детьми — не поднимать болезненные вопросы? Шалом. Мы с мужем никогда не пропагандировали детям свои взгляды, потому что считали, что каждый здравомыслящий человек может понять, где правда и где ложь. Хотя и не скрывали своё мировоззрение. Иногда обсуждали некоторые события при детях. Если они задавали вопросы, не уходили от них, объясняли происходящее, с нашей точки зрения. Дети подросли, и две старшие девочки считают нас расистами. Младшая (ей сейчас 15 лет) более прямая: в связи с недавними беспорядками в Америке, она несколько дней назад стала говорить о том, что в мире и, в частности, в Америке процветает расизм. Дочка упорно твердила, что Джордж Флойд был законопослушным гражданином и его убили только потому, что он чёрный. Я рассказала и даже показала несколько репортажей (с высказыванием самих протестантов), что их главная цель разрушить Америку — и чем больше, тем лучше. На что она привела мне репортажи левых СМИ, как полицейские стреляют в ни в чем не повинных мирных демонстрантов. Она не верит ни одному моему слову, когда я пытаюсь рассказать, что происходит на самом деле в Америке и в Израиле. Пожалуйста, подскажите, что делать. Не поднимать более этого болезненного вопроса во имя мира в семье и молиться, чтобы Всевышний послал ей разумение? Или всё-таки каким-то образом попытаться объяснить, что она стала жертвой грязной пропаганды? Мирьям, Израиль

— На самом деле в Вашем письме между строк содержатся чрезвычайно важные вопросы о воспитании детей. Чтобы не превратить ответ в брошюру, а то — и в книгу, сосредоточусь на минимально необходимом. Практически все дети в возрасте где-то 12-14 лет вступают в период становления личности. На этом этапе развития они стремятся сформировать собственный взгляд на мир. И нередко делают это довольно простым способом — методом отрицания родительских позиций. Это надо осознавать. И понять, что родителям следует не просто повторять свои воззрения взглядов, ибо дети их отвергают, но — прилагать основные усилия к тому, чтобы развить и укрепить хорошие отношения с детьми. В том числе — в самых разнообразных практических де-

лах. Поддерживая их во всем, в чем можно и нужно их поддержать, что относится в немалой степени к эмоциональной сфере. В области «интеллектуальной», в сфере, где происходит «битва умов», прежде всего, нужно демонстрировать интерес и внимание к тому, что они говорят. Не надо ничего опровергать. Соглашаться с неправильными воззрениями естественно —нельзя. Что нужно делать, так это — задавать им вопросы, не принимая на веру любое их утверждение. Приведу примерный список вопросов, которые нужно задавать подростку в ответ на выражение его позиции: Почему ты так думаешь? Какие у тебя для этого основания? Почему твое обоснование своей позиции, на твой взгляд — верное? Если они подтверждают свои мысли какими-то высказываниями, не относящимися к духовному наследию наших Учителей — всегда стоит спросить: почему ты считаешь, что evrey.com

тот человек знает, о чем он говорит? Почему надо верить его словам? Если в основе точки зрения подростка — увиденное в интернете, уместным будет вопрос: разве ты не знаешь, что любой видеосюжет редактируется (что-то вырезают, чтото склеивают)? И даже когда идет прямая трансляция — зачастую угол и момент съемки выбирают так, чтобы в объектив попадало то, что хочет показать зрителю оператор. Короче говоря, любыми видеороликами и текстами, как правило — кто-то манипулирует. Если подросток скажет, что манипуляциями занимаются все — с этим не надо спорить. Наоборот, предложить любую информацию, рассуждения и комментарии (и с правой и с левой, с любой стороны)  — подвергать сомнению. Без цинизма и с верой в то, что в мире существует возвышенная духовность, исходящая от Всевышнего. Чтобы не «сидеть на крючке» у СМИ и инфлюэнсеров, посоветуйте подростку учиться вырабатывать умение сортировать информацию — отделять главное от второстепенного, находить

причины, по которым в конкретном органе СМИ и конкретным инфлюэнсером ставятся те или иные задачи. Можно предложить подростку свою помощь. И если он согласится — попытаться вместе с ним анализировать и размышлять. Очень важно постоянно помнить, что разговаривать с подростками родителям надо спокойно и доброжелательно, изо всех сил стараясь избегать криков, запальчивых споров и т.д. И, наконец — последнее. Конкретные споры, слова, фразы потом забываются. А вот образ, ощуще-

ние — надолго остаются в памяти. Серьезный настрой, доброта, мудрость родителей, которые не сердятся, не ругают, не осуждают своих детей, но — стараются понять их, сердцем быть с ними (что совершенно не подразумевает обязанность соглашаться со всеми их идеями) — все это помогает пройти трудный период взросления юношества от 15 до 20-25 лет. И, конечно же, очень важно просить Всевышнего поддержки, которая поможет успешнее справиться со стоящими перед Вами задачами...

Рош Хашана Окончание. Начало на с. 27

Это всего лишь бараний или козий рог. К тому же в шофар разрешено трубить в праздничный день, не совпадающий с шаббатом. А играть на музыкальном инструменте запрещено как в шаббат, так и в праздники. Шофар относится скорее к предметам религиозного ритуала, которыми разрешено пользоваться в шаббат. Например, мы разворачиваем свиток Торы и читаем из него недельный раздел. Так в чем же дело? Причина запрета следующая. Каждый еврей хочет выполнить заповедь, повелевающую слушать шофар в Рош Хашана, но далеко не каждый умеет трубить в рог. Поэтому может случиться так, что какой-то еврей возьмет свой шофар и принесет его к тому, кто умеет трубить. В результате, если этот день — шаббат, он ненароком нарушит правило, запрещающее переносить предметы из одного владения в другое. Поэтому мудрецы воспользовались своей властью, предоставленной им Торой, чтобы отменить мицву шофара, когда Рош Хашана выпадает на шаббат. Так, на всякий случай.

Вот насколько важна святость субботнего дня. Гипотетическая и очень маловероятная ситуация, которая может случиться, допустим, в соотношении одна на тысячу или даже реже, стала достаточной причиной для отмены важнейшей мицвы Рош Хашана. Но есть и другое, более позитивное объяснение. Мудрецы Израиля отменили эту мицву, пожертвовав духовным возвышением всего народа и своим собственным ради какого-то воображаемого простого еврея, живущего на периферии, вдали от центров еврейской учености. Они позаботились о нем, хотели, чтобы и он вместе со всеми евреями правильно соблюдал шаббат. Мы все — единый народ и отвечаем друг за друга. Ошибка одного человека может пагубно отразиться на судьбе всех евреев. Ведь в Рош Хашана суд вершится не только над отдельными людьми, но и над целыми нациями и государствами. С наступающим 5781 годом и хорошей вам записи в Книге Жизни! «Хатима това!» Нахум ПУРЕР

Сын мещанина из Новогрудка В

ревизских сказках отец нашего героя рав Шломо-Давид Гродзенский обозначен как «мещанин из Новогрудка»  — даром

думает о Торе, он ничего вокруг не замечает». «О, вот такой глава ешивы мне и нужен!» — восклицает Карлинский адмор... Он руководил ешивой, но был так занят, что основные занятия проходили по Шаббатам у него дома; ешиву прозвали «Кибуц (собрание) рава Хаима-Озера». Рав пользовался у учеников гро-мадным авторитетом и из этого собрания вышли лидеры следующих поколений: раввины Моше Шацкес, Йехезкель Абрамский, Элиезер Сильвер… Удивительно, когда у него было время для учёбы — но он издал 3 тома своих «респонсов», раз-вёрнутых ответов на стекавшиеся со всех концов мира вопросы: «Ахиезер» (1922, 1925, 1939). Писал всегда сам, ум его был настолько дисциплинирован, что мог при этом отдавать распоря-жения двум секретарям и говорить по телефону. Рукописное его наследие погибло в Холокост.

Литовская «армия» 1939

17–24 сентября 2020 www.evreimir.com

Доктор В. Хавкин (18601930), «махатма» Индии и спаситель человечества от чумы и холеры, в последние годы вернулся к Б-гу своих отцов и оставил большие деньги на поддержку ешив Во-сточной Европы — рав много участвовал в деятельности «Фонда Хавкина». В конце жизни ему, уже тяжело больному раком, выпала новая забота: Вильнюсский уезд передан Советами от разделённой хищниками Польши «независимой Литовской республике» (через 9 месяцев, 21 июня 1940, СССР оккупирует Литву). В Вильно хлынули беженцы, 80-тысячное еврейское население города выросло ещё на 20000. Людей надо было приютить и обустроить: кроме того, раздобытое малое число виз в Палестину и другие страны нужно достойно рас-

пределить. В Вильно успел раздать несколько тысяч спасительных «незаконных» транзитных виз консул Сугихара… Всем было ясно, что Литву вот-вот проглотят Союз или Рейх (оказалось — оба по очереди); всё, что происходило тогда в чудом украденные у судьбы месяцы независимости, имело статус: «вопрос жизни и смерти». Вот последнее опубликованное постановление умирающего раввина: при равных правах визы предпочтительно отдавать пожилым, поскольку «они приложат все возможные усилия, чтобы оставшиеся тоже получили визы». Невероятная перегрузка последних месяцев, физическая и моральная, ускорила конец (9 августа, 5 Ава 1940 года — назавтра после моих и еврейского, и светского дня рождения). Не хочется так завершать рассказ, но история завершила. За 10 месяцев в 1939-40 годах нас оставили великие мудрецы: Шимон Шкоп, Борух-Бер Левовиц и Хаим-Озер Грудзинский. Рав Хаим-Озер писал о духовном упадке в еврействе, объясняя его распространением реформизма и чисто светских поветрий, увлёкших многих талантливых молодых людей. Предупреждал о воз-можных кошмарных последствиях. От траурного августовского дня 1940, когда «охраняемые для поддержания порядка» ротой советских солдат 100000 евреев Вильно прошли через весь город с 40 остановками для памятных речей — «эспедов», до Ванзейской конференции по «окончательному решению еврейского вопроса» оставалось полтора года. Прокурор забирал защитников...

№ 1478

что 40 лет он, ученик великого Исраэля Салантера, был раввином небольшого городка Ивье под Вильнюсом. Как, кстати, и его отец. Будущий духовный лидер нашего народа Хаим-Озер родился в 1863 году. Ревизские сказки уточнили действительность ещё в одном: его мать Лея-Ривка названа в них «Ривка-Элька». Впрочем, изо всех сказок, рассказываемых про наш народ, эти самые безобидные. Хаим-Озер в детстве отличался слабым здоровьем, но невероятными способностями. Его, 9-летнего, таланты проверил рав Салантер (1810-1883): он задал мальчику вопрос и предложил своё решение. Немного подумав, юный собеседник дал другой ответ и привёл доказательства из книг. Памятью он обладал феноменальной. В 12 лет отец послал его в местечко Эйшишки, где соби-рались для совместных занятий выдающиеся ученики ешив. Здесь отпраздновали бар-мицву, причём несколько нестандартно: юноша предложил гостям зачитывать в произвольном порядке классические комментарии к «Шульхан аруху» — и продолжал отрывки до конца темы, давая свои толкования. Игра продолжалась долго без единой ошибки! В 15 Хаим-Озер поступает в знаменитую Воложинскую ешиву и становится близким учеником гениального рава Хаима Соловейчика (1853-1918). В 20 лет переезжает в Вильно, слава бежит впереди: Хаима-Озера попросили про-

сти на своих плечах ношу всего народа». Эта но-ша не только символична… Его единственная дочь заболела в 17 лет, три года была прикована к постели и ушла в 20. В последний её день рав закрылся в комнате и велел не отвлекать — все были уверены, что он молится за её жизнь. Через час после кончины дочери вышел и рассказал, чем занимался. К нему обратилась агуна, женщина, у которой пропал без вести муж, с просьбой разрешить ей снова выйти замуж. «Я уже понял, что моего ребёнка Создатель забирает. Во вре-мя траурной недели я не смогу думать о Торе, а в этом вопросе много тонких нюансов. Женщи-на страдает, я не могу заставлять её мучиться лишнюю неделю — я анализировал её ситуа-цию»… Бедные и страждущие знали его дом — к нему можно было прийти в любое время без преду-преждения. Однажды девушка-сирота обратилась за деньгами для организации свадьбы. «Дочь моя, а ты изучила законы семейной чистоты? — Нет, отец рано меня покинул.» Рав сел и, глядя в окно, подробно растолковал все практические законы в этой области — он чувствовал себя обязанным помогать каждому духовно и материально. Его память хранила невероятный объём информации. Многие общины со всех концов Земли, искавшие раввина или главу ешивы, консультировались с ним — он знал всех и рекомендация его была безупречной. В частности, он посоветовал общине Двинска рава Меира-Симху, кото-рый тихо сидел и учился в доме тестя; когда мало кому известный Хазон Иш перебрался в 1933 в Землю Израиля, он вёз от своего учителя письмо со словами: «Лев поднялся из Вавилона...». История с равом Шахом водевильная: сидят пожилые мудрецы на важном совещании, вдруг входит молодой человек и обращается к раву Гродзенскому: «вопрос, который мы вчера обсуж-дали, имеет простое решение»… «Не обижайтесь на него, — просит рав Хаим-Озер — когда Элазар

Традиции

Арье Юдасин

честь лекцию группе знатоков Торы и с этого момента отец любой девушки на выданье хочет с ним познакомиться. По рекомендации отца молодой гений женится на Гене-Фрейде, дочери виленского даяна (судьи) рава Эльяша-Лейзера Гродзен-ского, своего дальнего родственника и зятя рава Салантера. Согласно контракту, живёт в доме тестя и изучает Тору… пока небеса не решают иначе: через 2 года скоропостижно умирает рав Лейзер, община предлагает Хаиму-Озеру занять его место и стать неофициальным раввином «Столицы диаспоры». Должность раввина Вильны исчезла со времён Виленского Гаона, общи-ной управлял Совет судей, один из который неофициально считался городским раввином. Назначение 22-летнего «мальчишки» принято с энтузиазмом, его таланты и знания, мудрость и сердечная отзывчивость общеизвестны, многие выдающиеся раввины мира приветствовали вы-бор Вильно. С этого момента 55 лет рав Гродзенский — признанный «король» евреев Торы. ...Надо подписать некое воззвание. Предлагают Хафец Хаиму. То отказывается: «Рав Гродзен-ский должен быть первым, он — олицетворение Торы Израиля». Начинается спор, в котором мячик («он учитель не только Вильны, но и всего народа») рав Гродзненский отбил аргументом: поскольку Хафец Хаим коэн, то к нему относится заповедь «освящайте его… даже если коэн сопротивляется». Коэн согласился поставить подпись, только если закорючка собеседника встанет с его вровень. Рава Гродзенского называли «иш эшколот» (буквально: «муж гроздей», «муж собраний» — это выражение Талмуд использует в смысле: «человек, в котором собрано всё»). Он был гигантом Торы, мудрости, скромности и милосердия; весь народ и каждый еврей буквально были его детьми. На его примере можно, что такое: «не-

29

Сканворд

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

на досуге

30

Ответы на с. 34

Анекдоты

В суде Ефремову предложили налить, чтобы он всё вспомнил. *** Выражение “Женский алкоголизм неизлечим” — сексистское. Надо говорить: “Женский алкоголизм намного эффективнее мужского”. *** Вы прошли огонь, воду и медные трубы? Я Вас поздравляю. Вы — самогон. *** По марке автомобиля батюшки можно легко определить, насколько сильно его прихожане верят в бога. *** — Путин заявил, что его дочь опробовала новую вакцину против ковида. — Не знал, что у его дочерей тоже есть двойники. *** Молодой проктолог Гера Левензон ещё стеснялся своей профессии и на дверях кабинета с максимальной деликатностью повесил табличку «Ремонт Очков». *** У меня оказывается сосед играет на трубе. Первые три дня мне казалось, что он просто агрессивно вытирает окно. *** Увидел сейчас. Акция на бензозаправке: “Заправьте полный бак, мы дольем 5 л бесплатно!” Интересно, куда? *** — Почему у тебя ботинки разные? — Потому что продавцы обуви думают, что если они выставили только один ботинок, то его не украдут. *** Для восстановления поголовья овец Россия пошла на крайние меры. Президент отменил каракулевые папахи у российских генералов. *** — Если ребенок не хочет есть мясо, чем его заменить? — Собакой. Собака всегда хочет есть мясо. *** Показал собаку ветеринару. Ветеринар сказал: “Собака отличная, спасибо что показали. С вас 700 рублей!” *** Господи, пошли мне, наконец, нормального мужика! — взмолилась Фира Соломоновна. — Я же тебя не цены на коммуналку прошу снизить!

Забытые чудеса Марка Клионского Окончание. Начало на с. 23

Марк Клионский. Диззи Гиллеспи. 1988. Национальная портретная галерея

Клионским удалось познакомиться с кем-то, кто знал какого-то знакомого таинственного покупателя. Через год после приезда в Нью-Йорк Клионский приехал в Израиль по официальному приглашению и написал один из последних портретов Голды Меир. Этот и другие портреты привлекли внимание критика Джона Рассела, который в 1988 году восторженно писал в New York Times: «Марк Клионский — один из лучших ныне живущих портретистов, он тонко подмечает язык тела людей, которые не могут обойтись словами». В том же году великий джазовый музыкант Диззи Гил-

Марк Клионский. В ожидании транспорта. 1986. Коллекция Художественного музея «Яд ва-Шем», Иерусалим. Marc Klionsky Estate

тель смотрит на них то ли из какой-то ямы перед ними, то ли из окна подъезжающего поезда. Помимо зловещего пересечения прошлого и настоящего, концлагеря и современного Нью-Йорка, кар-

Оригинальная публикация: The Missing Miracles of Marc Klionsky Менахем Векер. Перевод с английского Любови Черниной lechaim.ru Публикуется в сокращении

лышом в коляске и еще тремя детьми стоит на платформе нью-йоркского метро и ждет поезда. Позади нее указатель «Переход» со стрелкой, направляющей пассажиров на поезда шестой линии, создает своего рода нимб вокруг головы. Благодаря резким светотеням фигуры кажутся, будто на сцене, а зри-

31

имена

(Позднее лондонский дилер Эрик Эсторик устроит совместную выставку Клионского и Марка Шагала.) За этим последовали новые чудеса. В 1974 году, когда Клионский с женой и двумя дочерьми готовились к эмиграции, ему удалось спрятать множество еврейских эскизов и отпечатков среди груд рисунков на «светские» темы, а потом убедить ничего не подозревающих чиновников проштамповать папки целиком и не проверять все работы по отдельности. К сожалению, их в реку. Среди примерно 300 рисунков и 1,5 тыс. отпечатков, хранящихся сегодня у вдовы, есть и такие, на которых стоят печати «Разрешено к вывозу». И это было не последнее чудо. Русская галеристка, у которой Клионский забирал какие то непроданные работы, пошла ради него на большой риск и раскрыла ему имя зарубежного коллекционера, который приобрел множество работ. В первую же неделю в Нью-Йорке

леспи позировал Клионскому для портрета, висящего ныне в Национальной портретной галерее в Вашингтоне. Двумя годами ранее Клионский разработал памятную медаль в честь присуждения Нобелевской премии мира Эли Визелю и написал его потрет. Много лет спустя в предисловии к вышедшей в 2004-м книге о Клионском Визель писал: «Учитывая все сказанное, странно, почему имя Клионского отсутствует сегодня на сайтах Еврейского музея и Музея еврейского наследия в Нью-Йорке, Современного еврейского музея в Сан-Франциско, Национального музея истории евреев Америки в Филадельфии и Культурного центра Скирболл в Лос-Анджелесе. Исключение составляет Музей иешивы университета в Нью-Йорке, в коллекции которого есть недатированная экспрессионистская работа «Скрипач». Одна из запоминающихся работ  — «В ожидании транспорта» (1986), хранящаяся в музее «Яд ва-Шем» в Иерусалиме. Справа сильно беременная женщина с ма-

тина привлекает внимание большим техническим мастерством. Так, рука еврейского мальчика слева образует острый угол с рамой коляски справа, формируя с одной стороны треугольник, разрезанный пополам яркой вертикальной линией, служащей своего рода барьером между прошлым и настоящим, а с другой стрелу, образующую своеобразное отражение стрелки на указателе перехода сверху. Выполняя семейный долг по сохранению наследия художника, вдова, дочь и внук Клионского оставили эту работу себе. Но учитывая богатство его творчества, работы еще много. Предупреждение, вынесенное в заглавие серии его эскизов и офортов «Чтобы не забыл народ», относится и к еврейским героям Клионского, и к художнику, который придумал и создал их.

Public Service Announcement

№ 1478 17–24 сентября 2020 www.evreimir.com

32

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ

æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä. Ðàáîòà â ðàéîíå Nostrand Ave. è Shore Pkwy (íà ÷åê îò àãåíòñòâà).

917-318-8831

1480

Èùó òîêàðÿ ðåç÷èêà ïî äåðåâó äëÿ ÷àñòíûõ ðàáîò. 718-496-4795 ____________________1473 Èùó õîìàòåíàíò - æåíùèíó íå ñòàðøå 60 ëåò: àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, õîçÿéñòâåííóþ ñ àíãëèéñêèì (10 ÷àñ/5 äí. èëè 7). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ëüãîòû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíñòâî. 718-837-9661 - ïîñëå 7 ÷àñîâ 347-447-5299 ____________________1473 Ñðî÷íî â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ êóõîííûå ðàáîòíèêè, îôèöèàíòû. 646-287-3333 ____________________1466

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: - ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ - ÄÈÇÀÉÍÅÐ

(ñî

çíàíèåì InDesign) 646-236-3939

1478

Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 718-382-9733 ____________________1473 Èùó îïûòíîãî æóðíàëèñòàäèçàéíåðà, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé ïðîøëûõ ëåò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 718-837-9661, 718-219-4509 ____________________1470

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà)

íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. 646-954-0142, 646-377-2155

1479

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâàè óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 347-865-1272 ____________________1471 Èùó ðàáîòó ìàëÿðà èëè äðóãóþ. 347-206-9053 ____________________1476 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, êåø. 917-832-6604 ____________________1470 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ â Brooklyn. Èìåþ ñâîþ ìàøèíó äëÿ ðàáîòû. 347-207-6257 ficko47@yahoo.com - Viktor

ÊÓÏËÞ Êóïëþ íåáîëüøîé àâòîìîáèëü äî $3000. 347-206-9053 ____________________1476 Êóïëþ íåäîðîãî IPAD èëè ÷èòàëêó. 347-206-9053 ____________________1476 Êóïëþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä 20 èí÷. 929-478 3507 ____________________1470 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 718-648-8103 ____________________1470 Êóïëþ íåáîëüøóþ ôàêñìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè æåëàòåëüíî êîìïàíèè Brothers. 718-996-6772 ____1470

ÐÀÇÍÎÅ Îòäàì ñêëàäíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïðóæèííóþ ðàñêëàäóøêó è 3 ñòóëà. 646-399-8120 ____________________1477 Êòî ïîòåðÿë ðàñïå÷àòàííóþ òîëñòóþ êíèãó Íàðèíý Àâãàðÿí. “Ìàíþíÿ”. 718-743-9560 ____________________1476 Îòäàþ ìîëîäîãî êîòèêà-ïîäðîñòêà(6 ìåñ.)׸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, âåñ¸ëûé. Ëþáèò èãðàòü. Ïðèó÷åí ê ëîòêó. 917-912-6650 - Ãàëèíà ____________________1463

Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 347-462-6118 ____________________1470 Îòäàåì íóæäàþùåìó èíâàëèäíîå êðåñëî “willchair”. 718-996-6772, 929-407-5044 ____________________1469 Ïîäàðþ ìåáåëü living room: 3-õ äâåðíûé øêàô ñ çåðêàëîì, òóìáî÷êó ïîä òåëåâèçîð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû, ñàìîâûâîç. 718-265-1874 - Íåëÿ ____________________1468

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 646-270-2068 ____________________1474 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. 347-254-0360 ____________________1473 Ïðèìó â ñâîåì äîìå è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ÷åòâåðîíîãîì ïèòîìöå íà âðåìÿ âàøåãî îòïóñêà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 646-399-8120 ____________________1473 Âîëîíòåðñêàÿ äîñòàâêà ïðîäóêòîâ íà äîì. 929-478-3507 ____________________1470 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 917-415-3402 îñòàâèòü ìåññåäæ ____________________1470

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1470

DISH Network. $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch & Get a FREE $100 Visa Gift Card. FREE Voice Remote. FREE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 855-399-7813 ____________________1480

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èçãîòîâèò

SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website. 347-844-3391

ÐÎÇÛÑÊ Ðàçûñêèâàþ Ïðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ìåëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________1474

Îòçîâèòåñü: Êîçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà. 718-758-0775 Áóñÿ Øåð, New Y ork ___________________1468

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 718-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________1473 Ïðîäàì TV Panasonic32”, 40$. 347-206-9053 ____________________1471 Ïðîäàþòñÿ ôîòîàïïàðàòû Panasonicâ óïàêîâêå íîâûé, Meikai íîâûé, Bad. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ íîâûé áåëûé õîëîäèëüíèê ðàçìåð 19,5 íà 4,4 èí÷à, öåíà $120. 917-348-8255 – Ô¸äîð ____________________1470 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð Panasonic. Öåíà $25. 347-462-6118 ____________________1470 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5 000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 917-202-7627 ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 718-849-4285 ____________________1469 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé êîìíàòíûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð êàê òóìáî÷êà. Ñ öåíîé äîãîâîðèìñÿ. 917-847-5369 ____________________1469 Ïðîäàåòñÿ ãàçîâàÿ ïëèòà 24” $100 è êîíäèöèîíåð 12 000 BTU $150. 718-996-6772, 929-407-5044 ____________________1467 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîâðû 5”/7” è 5”/3”. 917-202-7627 ____________________1467 Public Service Announcement

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàì ýëåêòðîêîôåâàðêó “Cuisinart” íà 10 ÷àøåê, ìîæíî ìîëîòü. Ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå. 718 -996-8577 _____________ _______1466 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð âîçäóøíûé îêîííûé 5.000 ÂÒU äåøåâî. 347-475-7886, 929-253-2617 ____________________1466

MEÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé ïîëèðîâàííûé êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 7 ñòóëüåâ ñ ìÿãêîé îáèâêîé. 718-449-8355 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ êðîâàòü äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ áåç ìàòðàñà. 347-462-6118 ____________________1476 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øêàô Èòàëèÿ, âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû, âíèçó - 4 âûäâèæíûõ ïîëêè, õîðîøàÿ èìèòàöèÿ äåðåâà. 347-587-2891 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1472 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 347-462-6118 ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êà÷àëêà, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 718-849-4285 ____________________1469 Ïðîäàþ áåëûå ñêëàäûâàþùèåñÿ ñòóëüÿ (3 øò.) Öåíà îäíîãî ñòóëà - $ 10. Óäîáíî äëÿ ïëÿæà. 917- 912 - 6650.- Ãàëèíà. ____________________1466 Ïðîäàåòñÿ äåðåâÿííûé ïîëèðîâàíûé ñòîë è 8 ñòóëüåâ, îäèí ãîä ïîëüçîâàëèñü. 718-449-8355 ____________________1466

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþ âåùè íîâûå è íîøåííûå íà äåâî÷êó îò 10 äî 14 ëåò ïî äîñòóïíûì öåíàì. 718-621-4810 ____________________1478 Ïðîäàþ ïëàòüå ðîçîâîãîöâåòà íà äåâî÷êó 1 ãîäèê. Ñ ïåëåðèíêîé, î÷åíü êðàñèâîå, íàðÿäíîå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 718-314-4155 ____________________1478 Ïðîäàþòñÿ íîâûå äåòñêèå êîæàíûå áîòèíêè ðàçìåð 21, äåøåâî. 347-462-6118 ____________________1476 Ïðîäàþ ñàíäàëè íîâûå ðàçìåð 10 çà ïîëöåíû. 718-934-1901 ____________________1472 Ïðîäàþ äåòñêèå õ/á íî÷íûå ðóáâøêè, íîâûå ñ öåííèêîì íà äåâî÷êó 5-7 ëåò, äåøåâî. 718-621-4810 ____________________1472 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ îäåæäà, îáóâü. 718-871-2418 ____________________1471 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà. 718-849-4285 ____________________1469 Ïðîäàì ìóæcêóþ áåçðóêàâêó Marlboro, êðàcíàÿ, ðàç. L Nylon, äæèícîâóþ êóðòêó ðàç. L, øîðòû ðàç. 36,38 ðóáàøêó Lacoste ðàç. 42, ãîëóáàÿ. Âcå ñotton. 718-996-8577 ____________________1468 Ïðîäàì øàðô BURBERRY ñâåòëûé 240õ43 ñì., øàðô áåæåâûé ø¸ëê ITALY. 718 -996-8577 ____________________1466 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ÷åðíûå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå 4 ñì, ð 36; áåæåâûå ÷åøñêèå áîñîíîæêè íà òàíêåòêå 5 ñì, ð 36 - ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå, íîâûå. 347-844-3391 ____________________1466

ÏÐÎÄÀÌ ÔÈÐÌÅÍÍÓÞ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ ÇÀ $40 (ORIGINAL PRICE-$175), ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÀß.

718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________1471 Ïðîäàþ Lenox Rose Bocol – còåêëÿííàÿ âàçà ñ ðèñóíêîì ðîç, î÷åíü äåøåâî, è ïîäíîñ ñ ïîðòðåòîì Íèêñîíà, ñòàðèííûé, $50. 718-314-4155 ____________________1473 Ïðîäàþ íàáîð ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû Gibson Housewares, íîâûé â óïàîâêå: 3 êàñòðþëè è ñêîâîðîäêà - $50. 718-314-4155 ____________________1473 Ïðîäàþ 2 ïëÿæíûå ñîëîìåííûå êîðçèíû ïî $25 êàæäàÿ. 718-314-4155 ____________________1477 Ïðîäàþ íàáîð ïàðôþì äëÿ ìóæ÷èí ôèðìû “Adidas”. Öåíà $40, ôèðìû “Polo Club”. Öåíà $35. 718-314-4155 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé âåëîñèïåä è àòëàñíîå ïîêðûâàëî ðàçìåð king size. Íåäîðîãî. 646-436-7163 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, êîìïüþòåðíûé ñòóë, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà, è äåòñêàÿ îäåæäà. 718-849-4285 ____________________1477 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Òîìàñ Ìàíí, Ôåéõòâàíãåð è äðóãèå. Òàêæå êíèãè ïî ïðèêëàäíîìó èñêóññòâó. 347-239-9397 ____________________1476 Ïðîäàì èãîëü÷àòûé êîâðèê àïïëèêàòîð Ëÿïêî, ðàçìåð 25 ñì íà 0.5 ì íîâûé â óïàêîâêå. 347-462-6118 ____________________1476

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿò ñèíåãî öâåòà á/ó, äåøåâî. 347-462-6118 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè “Çîëèíãåí” (Ãåðìàíèÿ), “Ïóóêêî” (Ôèíëÿíäèÿ), “Ìîðà” (Øâåöèÿ). Íåìåöêàÿ, ÿïîíñêàÿ ñàáëè, íîæè äàéâåðà. 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ àêêîðäåîíû: ïîëíûé, 3/4; 2/4; 1/4. Ãàðìîíü Òóëüñêàÿ êîíöåðòíàÿ, óäàðíûå óñòàíîâêè (âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ), ãóáíàÿ ãàðìîøêà 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèé êîðòèê, ñîâåòñêèå îôèöåðñêèå ðåìíè, ñîâåòñêàÿ øàøêà, ñîâåòñêàÿ êîáóðà ÂÎÂ, íîæè àìåðèêàíñêèõ ñêàóòîâ. 929-427-3245 ____________________1476 Ïðîäàì àáñîëþòíî íîâûé ìàòðàñ ïîëèóðåòàí, çàìîêìîëíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó, ðàçìåð 188x86x9 ñì, äåøåâî. 718-769-7443 ____________________1476 Ïðîäàì áîëüøóþ îïåðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áîëüøîé àíãëèéñêî-íåìåöêèé ñëîâàðü. 646-494-8480 ____________________1474 Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó óäîáíîé êîíñòðóêöèè ñ çàìêîì. Íåðàçäâèæíàÿ. Ðàçìåð: 31,5”/58,5” 718- 916-0838 ____________________1474 Ïðîäàì íàáîð èç 64 ñîâåòñêèõ ìîíåò: 1, 3, 5 ðóáëåé 1965-1991 ãã., ìîíåòû 35 ñòðàí ìèðà, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè ñ 1737 äî 1917 ãîäà. 718-769-7443 ____________________1474

Ïðîäàì ðàçíûå òêàíè. Äåøåâî. 347-755-8787 ____________________1472 Ïðîäàì ñïèííèíãè è ðûáàöêèå ñíàðÿæåíèÿ. 347-755-8787 ____________________1472  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû. 718-871-2418 ____________________1471 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäà êóõîííàÿ îáåäåííàÿ, ÷àéíûå ñåðâèçû, ôàðôîð, õðóñòàëü, ãàáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü. 718-871-2418 ____________________1471 Ïîäàðþ ñêàìåéêó äëÿ âàííû áîëüíîìó íà wheelchair, íîâàÿ. 917-517-3234 ____________________1471 Ïðîäàì øðåäåð ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå, íîâóþ äâåðêó ê Microwave ôèðìû General electric. 718-382-9733 ____________________1471 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîâðû 5’x7’ è 5’x3’. 917-202-7627 ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ áèíîêëü Binolux íîâûé. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. ____________________1470 Ïðîäàåòñÿ ïîñîáèå ïî èóäàèçìó íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 718-256-1360 - ïîñëå 6 p.m ____________________1470 Ïðîäàì êàðòèíû íà õîëñòå, ñàáëè â ÷åõëå, êðóæêè, ñòàðèííûå òðóáêè. 347-462-6118 ____________________1470 Ïðîäàþ øîòëàíäñêèõ êîòÿò. 347-543-0179 ____________________1469 Ïðîäàþ êíèãè ýìèãðàíòñêèõ àâòîðîâ - îò Àâåð÷åíêî äî ßíêîâñêîãî, à òàêæå Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà. 917-880-9200 ____________________1469

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

Tel. (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077

Êëàññèôàéä

E-mail: emadv1@gmail.com

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÊÎÌÍÀÒÀ

1 ÁÅÄÐÓÌ CÒÓÄÈß

2-3 ÁÅÄÐÓÌ,

 ðàéîíå Seagate â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà. 917-628-6221 ____________________1477 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå Ave M & E19 st, 3 ýòàæ, $740 ñî âñåìè áèëàìè. Çâîíèòü/ñìñ: 718-223-3458 ____________________1477 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå âîçëå ìåòðî Kings Highway, íåäîðîãî. 347-254-6389 ____________________1476 Bay Park Ave & Cropsey. Ðàçäåëþ rent ñòóäèè ñ roommate äåâóøêîé èëè æåíùèíîé. 929-329-9058 ____________________1476 Ñäàì îäíî ñïàëüíîå ìåñòî ðàáîòàþùåé æåíùèíå íà åå âûõîäíûå â ëþáîé äåíü. 646-399-8120 ____________________1476

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ â Áðóêëèíå. $800 äëÿ îäíîãî; $900 - äëÿ äâîèõ. 646-270-2068 ____________________1474  õîðîøåì ðàéîíå ñåâåðíîãî Ìàíõýòòåíà ñäàåòñÿ êîìíàòà $800. 347-341-9596 -çâîíèòü Èðèíå ____________________1473 Ñäàåòñÿ â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 732-977-7601 ____________________1473 Bay Parkway & 83 Street. Cäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, 2 ýòàæ. 929-320-1320 ____________________1472 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåé æåíùèíå ñ ñåíòÿáðÿ Brighton è Neptune Ave. 929-434-4981-Ëàðèñà ___________________1472

ÑÄÀÞ

Íà Øèïñîòáåé â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1bedroom äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 718-873-3854 ___________________1471  ïðåñòèæíîì ðàéîíå ñäàåòñÿ îäíîáåäðóìíàÿ êâàðòèðà ñ åâðîðåìîíòîì, áàëêîíîì, ïàðêèíãîì, âñ¸ âêëþ÷åíî, àêòèâíûé òðàíñïîðò ðÿäîì. 718-265-1874 – Íåëëè ___________________1469

CÍÈMÓ

ÄÎÌ Â ÊÂÈÍÑÅ â Rego Park íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà õîçÿèí ñäàåò

3-BEDROOM APARTMENT $ 2,600.00.

(917) 658-1393

1481

Íà Ocean Parkway and Angela Drive ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äîì, 2 bedroom, âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû, $1900. 718-256-1446 ___________________1476

Ñíèìó æèëüå â Ïîêîíî. 347-206-9053 ___________________1469

33

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÎÒÄÛÕ

East 14th Street & Ave. O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 917-541-7849 - êðîìå ñóá. ___________________1472

Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 718-413-8729 ___________________1468 Ñäàþ êîìíàòó íà äà÷å â Ïîêîíî.  êîììþíèòå áàññåéí, îçåðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÷åðíèêà! 718-838-8004 __________________1467 Ñäàåòñÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, ÿãîäû. 917-288-2276 - Òàòüÿíà __________________1466

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ äëÿ õðàíåíèÿ. 917-981-1950 _________________1466 ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 718-434-0900, äîá. 3

Êóïîí

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

PROfESSiONaL or MEdiCaL SuitES в рент in Staten island, NY now available 2350 Sq. ft. • сдаюТся офисы в прекрасно оформленном и оборудованном билдинге, могут быть использованы для: медицинских офисов, daycares, детских садов и т.п. • удобное расположение: близко к общественному транспорту VITO REALTY 1475-1478 и ко- всем highways • конкурентные цены на аренду: большая экономия $$$ Таксы, сТраховка и обслуживание включены • обслуживание помещений общего пользования включено в рент в билдинге есть лифт и доступ для инвалидов • презентабельный дизайн здания Office: 717-874-8300 Call Vito Conenna Cell: 646-785-7516 NYS Licensed RE Broker

Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ

”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è

Vitorealtor19@gmail.com

ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1

è

ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

Public Service Announcement

№2

№ 1478

№1

17–24 сентября 2020 www.evreimir.com

Ответы на с. 34

улыбнитесь

34

Больше всего в лечении ушей каплями нравится три раза в день лежать сначала на одном бочке, потом на другом Можно ли как-то визуально отличить опасного клеща от безопасного? — Если вы видите на ком-нибудь присосавшегося клеща, то этот клещ для вас не опасен. *** — Александр Григорьевич, сколько вам ставим процентов на выборах? — Давайте 70. — Круто! Как у Путина! — Как у Путина… не, давайте тогда 80. *** Ефремов заявил, что его в машину подкинули. *** — Вчера попросила соседа лампочку в спальне вкрутить. — И шо? — Нишо. Вкрутил и ушел. Сволочь. *** Ну вот, скоро и лето уже кончится. А ведь многие

только один раз купались в этом году, 19 января. *** Лукашенко звонит Путину: — А почему вы меня не поздравляете с победой на выборах? — Вы же ещё голоса не посчитали. — А вы что, у себя голоса считаете? *** — Любимая, а что у нас на ужин? — Тебя опять жена не покормила? *** Мальчик: спит до часа дня. Мужчина: просыпается в восемь, чтобы все успеть. Дед: бродит по дому с пяти утра и ворчит, почему все до сих пор спят, как бояре, вот наши предки-­славяне вставали с первыми лучами солн-

ца, а вы все спите, графья недоделанные. *** Пока заика пытался выговорить слово “Гулливер”, к нему слетелись все голуби района. *** — Я тебя весь вечер прождал, а ты так и не пришла! — Я тебе уже много раз говорила: не сиди на кухне, второго ужина не будет. *** Впервые после карантина собираюсь в спортзал. Вспоминаю, что вообще туда нужно брать: спортивный костюм, сменку, ДНЕВНИК? *** “Утерян большой чёрный дипломат. Нашедшего просят вернуть этого алкоголика в посольство Нигерии за вознаграждение.! ***

Недавно узнал, что вся служба безопасности Сбербанка сидит в тюрьме, оттуда мне звонит и проверяет правильность моих платежей. Иногда предлагает помочь получить кредиты. *** — Вы въезжаете на территорию России. Оружие, наркотики есть? — Нет, конечно! — Нелегко вам придется! *** — Официант! Как вы готовите кур? — Мы говорим, что им предстоит умереть. *** У вас совершенно нет свободного времени? Завал на работе? Обращайтесь — за символическую плату съезжу за вас в отпуск на любой курорт мира! ***

Минеральная вода — это компот из камней! *** — На что самое ужасное вам приходилось идти ради денег? — На работу. *** Понятие меры для женщины растяжимо. Двадцать пар туфель  — это мало, но два мужских носка на полу — уже много. *** — Извини, мне нужно отдохнуть от прошлых отношений  — Сколько отдохнуть? — Лет 20-30! *** Юля только хотела подстричь кончики, но мастер уговорил ее сбрить усы полностью. *** Люлька на мотоцикле была плохо закреплена, поэтому Таня и Олег расстались красиво.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 30

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

У природы нет плохой погоды

150С

16 сентября 2020 года 250С

190С

17 сентября 2020 года 260С

Ответы на судоку с. 33 № 1478

15 сентября 2020 года 200С

№1

№2

170С

18 сентября 2020 года 200С

110С

19 сентября 2020 года 180С

110С

20 сентябряа 2020 года 190С

120С

21 сентября 2020 года 200С

130С

22 сентября 2020 года 220С

140С

35

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

№ 1478

17–24 сентября 2020

www.evreimir.com

36