YM 1440

Английского, живописи и рукоделия

КЛАССЫ:

Пользоваться компьютером и интернетом

МЫ НАУЧИМ ВАС:

САЛОН КРАСОТЫ

• Разнообразные культурные и развлекательные мероприятия • Концерты • Встречи с артистами • Экскурсии в музеи и на выставки • Поездки в парки и к океану • Посещение русской бани

Предоставляем транспорт Принимаем все основные планы

Веселая развлекательная программа с танцами и музыкой

Ежедневное посещение олимпийского бассейна Вкусное домашнее 2-х разовое питание, приготовленное нашими поварами

СОВРЕМЕННОЕ ВОДОЛЕЧЕБНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

БАССЕЙН ЗАЛ С ТРЕНАЖЕРАМИ

• Бильярд и теннис • Бинго и другие настольные игры • Кинотеатр

НАШ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВИТ ДЛЯ ВАС:

7712 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

(718) 996-8126

Современный 3-этажный центр для пожилых людей

Astoria Adult Day Care

NY 25C outside of NY 75C

Силуэты Альфреда Стиглица Лев Додин, с. 35–37

Натан Гринберг, с. 9

Лиля Костюк, с. 22–23

с. 6, 18

Родственники героя, отзовитесь!

Юбилейное интервью с Изей Кацапом

Письмо Дональда Трампа Нэнси Пелоси

Молот власти Нэнси Пелоси

с. 16–17

28 Кислев 5780 WWW.EVREIMIR.COM

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

№52 (1440) YEVREISKI MIR VOL. XXVII 26 december 2019 – 2 janUary 2020

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

Виктория Вексельман, с. 3–4

Грязная работа

Поздравление с Ханукой из космоса

2

Американский астронавт Джессика Меир, находящаяся на Международной космической станции, поздравила землян с Ханукой.

В

своем твиттере она опубликовала фотографию, на которой запечатлены ее ноги в носках с рисунком Звезд Давида и ханукальным подсвечником. Ноги она сфотографировала на фоне иллюминатора, через который видна Земля. В конце октября Джессика Меир и Кристина Кук совершили первый «женский» выход в космос. Они провели в открытом космосе около шести часов, ремонтируя один из элементов системы энергообеспечения. За космической карьерой Джессики Меир с особым интересом следят в Израиле. Джессика — дочь израильтянина и шведки, обладает гражданством США и Швеции. Ее отец был привезен в Эрец-­ Исраэль из Ирака, участвовал в Войне за независимость, по-

Джессика Меир

лучил образование врача, после чего уехал работать в Швецию, где женился на шведской христианке. Позднее семья перебралась в США. Несмотря на то, что мать Джессики не прошла гиюр, семья считает себя еврейской и посещает синагогу в городе Преск-Айл в штате Мэн, сообщает Newsru.co.il.

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Дневной общеоздоровительный ЦЕНТР

для пожилых людей приглашает новых клиентов для отдыха и общения К ВАШИМ УСЛУГАМ:

• Бесплатный транспорт • Двухразовое питание • Бассейн, настольные игры, бильярд, библиотека, экскурсии, бесплатные услуги парикмахера и маникюрши и многое др.

• Работает социальный работник, медсестра и диетолог

 Öåíòðå ðàáîòàþò ïðîãðàììû: «Íîâîìó êëèåíòó-ïîäàðîê» «100 äíåé ïðåáûâàíèÿ â Öåíòðå – ïîäàðîê» «Ïðèâåäè íîâîãî êëèåíòà – ïîëó÷è ïîäàðîê»

646-621-5151 917-757-8118 718-509-9642 Для ознакомления, приглашаем провести в центре один день бесплатно, без оформления документов. Обеспечиваем транспортом

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

Грязная работа

СОДЕРЖАНИЕ Политика

Мнение Леонид Амстиславский Екатерина Дранкина

9, 15 13

Интервью Изя Кацап беседует с Лилей Костюк

22–23

История Натан Гринберг

9

Имена Мария Крамм Борис Медовой

32–33 43

Здоровье 27 Искусство Давид Шимановский Лев Додин

31 35–37

Наши традиции Арье Юдасин 24–25 Лев Кацин 28 Нахум Пурер 29 Элиягу Эссас 30 Классифайд 44–45 На досуге 34, 40, 45–46 Программа ТВ 42

Еврейский мир www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Президент Трамп очень обиделся на Fox News и Криса Уоллеса, в частности, за приглашение в студию бывшего директора ФБР Джеймса Коми. По мнению президента, ему вообще не стоило предоставлять слова. И напрасно президент обиделся, потому что слово, как воробей, вылетит — не поймаешь, и Джеймсу Коми лучше бы вообще помолчать, а он побежал по всем СМИ трубить о своей полной невиновности.

Н

о одно дело — писать победные реляции для «Вашингтон Пост», а другое — отвечать на прямые вопросы профессионала, попросившего Коми ответить на вопросы, что были заданы генеральному инспектору Майклу Хоровицу. Крис Уоллес накануне интервью с Джеймсом Коми сказал, что он шокирован отчетом генерального инспектора: «Все нарушения, выявленные им по ордеру FISA, шокирующие. Вы спрашиваете, почему у вас 17 ошибок, 17 вопросов, представленных неверно, и все они направлены против президента для возбуждения следствия, и вы резонно задаете вопрос: «Это правда, совпадение? Или как сказал конгрессмен Вилл Херд, это вопиющая не-

Джеймс Коми дает показания

компетентность или делалось преднамеренно». Начал Крис Уоллес с вопроса, был ли отчет оправданием ФБР и Джеймса Коми. Коми до сих пор считает, что был полностью оправдан от «наветов и лжи, которую распространяли о ФБР президент и его люди, теперь правда вышла наружу». Когда на слушаниях в Сенате генерально-

го инспектора спросили, оправдывает ли он господина Коми, тот ответил: «Я думаю, что отчет не оправдывает никого в ФБР, кто этим занимался, включая высшее руководство». И Коми начал выкручиваться: «Может, мы значение слов не так понимаем. ФБР обвиняли в измене, в незаконной слежке, прослу-

резонанс

Виктория Вексельман 3–4 Алан Дершовиц в переводе Александра Непомнящего 5 Письмо ДональдаТрампа Нэнси Пелоси 6, 18 Семен Ицкович 7, 20 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17 Михаил Бруштейн 26

3

шивании, в том, что мы возбудили следствие совершенно неоправданно, нас обвиняли в преступном сговоре по отстранению действующего президента. Это все было полной чепухой. Очень важно, что генеральный инспектор все это проверил, и американский народ теперь знает правду». Генеральный инспектор Минюста Майкл Хоровиц сказал, что не обнаружил документального свидетельства о том, что возбуждение «Рашагейта» на начальном этапе было политически мотивировано. Но проблема политической мотивированности «становится все более мутной», когда дело доходит до подачи заявки в FISA. Окончание на с. 4

YEVREISKI MIR

Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

www.evreimir.com

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Designer Olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Дорогие читатели! На протяжении четверти века коллектив «Еврейского Мира» издает газету для вас. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты! Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов. Кому неоходима налоговая форма о Donation for NonProfit Organization, могут посылать оплату на Spark in Media and Education (с пометкой For Yevreiski Mir), общественную организацию, поддерживающую издание. А мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт. Спасибо вам! Список поддержавших газету: Grigory Gershkovich, Izrail and Valentina Khusidman, Dora Fiterson, Mihail Levin, Anna Grouz, Nata Cmelkova, Boris Gruzd, Aron Rzhanskiy, Boris and Lyudmila Kopelman, Zhanna and Gennadiy Platov, Rachel Teverovsky, Y.P., Mike Kogan, Alexandre Peshansky, Aron Rzhavinskiy, Emiliya Goldman and Faina Fishman, Mikhail and Sofiya Miller, Bronislava Shnaider, Raisa Skalinskaya, Masha Moroz, Victoria Aptekar, E.V., Irina Gak, Victor Odesskiy, Raikhelson Girsh, Lidow Frida, Klara Rubleva, Morits Vydro, Yuriy and Yevgeniya Gershkovich, Edward Koretsky, Boris Maydanchik, Moshe & Naomi Kogan, Alex Grom, Felix Gurvich, Sem Filippov, Yosef Plotker, Leonid Soloveychik, Yan and Larisa Vulfin, Mariya Davydova, Leonid and Rachel Reznich, Mariya Pecherski, Peter Brodetsky, Boris Shenderey, Boris Maydanchik, Morits Vydro, Alexander and Elvira T., Irina R. Gak, Irene Kadina, Vera Korogorodskaya, Yakov Tsveybak, Abram and Roza Ayzenberg, Michael Stemt, Mike Kogan, Michael Stremt, Leah and Leonid Shekhtman, Yakov Tochilnikov, Zanna Platova, Mark Bruk, Yevgeniya and Yuriy Gershkovich, Irina Golinski, Raisa Skalinskaya, E.V., David Bilinson, Dmitriy Loshchinin, Filipp and Boris Sagolovsky, Boris Vatner, Roza ффмммand Boris Pleshchitser, Izrail and Valentina Khusidman, Mark Bruk, Sarra Savilkina, Boris Zaltsman, Mariya Pechersky, Ludmila Tkach, Edward Koretsky, Lahtina Alla, Gorr Alex, Zaltsman Boris, Naomi, Moshe Kogan, Genya Selezneva, Uhin Alex, Schmulevich Mikl, Irina Golinsky, Jean Roytgarts, Alex Lyusin, Mila Kvach, Pyotr Rozanov, Asna Krymko and Semion Mann, Irina K.Gak, Mariya Pechersky, Maria Koyman, Alik Edelman, Rachel Teverovsky, Mike Kogan, Aaron Lakhman

26 декабря 2019 – 2 января 2020

e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Поддержите нашу газету! № 1440

(ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly

by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

Грязная работа

4

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

резонанс

Окончание. Начало на с. 3

Он перечислил такие проблемы, как использование недостоверной информации, представленной бывшим британским шпионом Кристофером Стилом, причем, один из источников Стила сказал, что тот просто переврал всю его информацию, и очень важно, что в заявке для FISA не было указано, что Картер Пейдж был информатором ЦРУ и общался с русскими по заданию ЦРУ, что полностью его оправдывало. Этот факт был скрыт от суда FISA, хуже того имейл, подтверждающий невиновность Картера Пейджа, был подделан юристом ФБР. Коми продолжал утверждать, что досье Стила не послужило решающим фактором в получении ордера FISA, хотя Майкл Хоровиц однозначно установил, что именно досье способствовало принятию судьями окончательного решения. Когда генеральный прокурор Уильям Барр осудил действия ФБР и назвал их недобросовестными, Коми пошел в атаку и заявил, что «у генерального прокурора США нет фактической базы для спекуляций на тему о том, что агенты действовали недобросовестно. Фактов нет. Точка. Это безответственное заявление». Все пропуски, неточности, использование непроверенной и ложной информации из предвзятого источника, оплаченного политическим оппонентом Трампа, для получения ордера на слежку за людьми Трампа, Коми назвал «настоящей небрежностью, ошибками и халатностью в работе», но не более того. Действительно, небрежно, спустя рукава, работали агенты, если даже следы замести не смогли, и их поймали с поличным. Тут Крис Уоллес напомнил бывшему директору ФБР, что генеральный инспектор рекомендовал возбудить следствие против адвоката Кевина Кляйнсмита именно за подделку имейла из ЦРУ, подтверждающего, что Картер Пейдж работал на них, и представившего фальсифи-

Бруклин (Brooklyn, NY)

За пределами Brooklyn, NY

Изменения действуют с 1 мая 2018 года

Email __________________________________________________

Майкл Хоровиц

цированный имейл в суд FISA. «Ну, этот вопрос еще не решен окончательно», — заметил Коми. Далее он начал оправдываться тем, что слишком был уверен в своих сотрудниках и судьях FISA, и эта излишняя уверенность его подвела. Но не мог же он все делать сам, этим занимались его подчиненные. Будь он сейчас на месте директора Кристофера Рея, он тоже отдал бы приказ о всестороннем расследовании всех упущений и ошибок. Однако на вопрос Криса Уоллеса, подал бы он в отставку после публикации отчета Майкла Хоровица, будь он все еще директором ФБР, Джеймс Коми однозначно ответил: «Нет, не подал бы». Уоллес надеялся услышать исчерпывающие ответы от Джеймса Коми, но ответов не было, были исключительно попытки оправдаться и выкрутиться. Бывший заместитель директора ФБР Крис Швекер назвал Джеймса Коми «позором ФБР». «Позорный и лицемерный Коми побил рекорд высокомерия и предвзятости. Правда заключается в том, что его бесславная каденция в ФБР отмечена нарушениями, выявленными в отчете генерального инспектора, и он политизировал это уважаемое учреждение в пользу одной партии». Следует понимать, что ордер FISA может включать перехват телефонных разговоров, имейлов, текстовых сообщений, а также установку камер и микрофонов в доме, офисе или в машине «объекта», то есть слежка ведется за каждым шагом подозреваемого и его окружения. Генеральный инспектор подтвердил, что досье Стила, основанное на слухах, домыслах и непроверенной информации, было использовано для получения ордера на слежку за кампанией президента, и это должно приводить в ужас всех американцев, вне зависимости от их политической принадлежности. Крис Швекер, ссылаясь на свой 40-летний опыт работы в Ми-

нюсте и ФБР, напомнил, что полномочия генерального инспектора при проведении следствия ограничены, что никогда отчеты генинспектора не служили стимулом для проведения широкомасштабных реформ, и инспекторы, как правило, склонны возлагать ответственность на подчиненных, а не на высокое начальство.

ной штабом Хиллари Клинтон? Тем не менее Рашагейт продолжался. Что возмутило почтенных левых журналистов и Джеймса Коми во всей этой истории? То, что генеральный прокурор Вильям Барр употребил слово «шпионаж», что за президентом Трампом «шпионили». Как-то слишком резко и точно он высказался. То ли дело — Джеймс Коми. Даже сейчас он продолжает утверждать, мол, будучи директором ФБР не знал, что досье Стила было фальшивкой, и вроде верил в историю о том, что Дональд Трамп «снимал» в Москве дам легкого поведения… Эту историю не то самому Стилу, не то его источнику рассказала горничная отеля. Позднее информатор Стила сказал, что вообще пошутил, придумал все для смеха, а Стил эту пошлую шутку вставил в досье. Но вот что сказал «честнейший» Джеймс Коми еще в апреле 2018 года, когда рекламировал свою книгу «Выс-

Крис Швекер

«Генеральный инспектор Вильям Барр знает это и решительно намерен докопаться до сути и выявить все нарушения, имевшие место в ФБР, в полном объеме, и реально привлечь виновных к ответственности. Это единственный способ добиться того, чтобы нарушения, подобные тем, что выявил генеральный инспектор Хоровиц, не повторялись». Давайте скажем так, если ФБР и ЦРУ получили информацию, что Россия планировала собрать компромат на Дональда Трампа и слить его Хиллари Клинтон во время избирательной кампании, они обязаны были эту информацию проверить. Вопрос в другом: почему они не свернули расследование в январе 2017 года, когда стало ясно, что главное доказательство — досье Стила — было фальшивкой, оплачен-

шая лояльность»: «Честно, я никогда не думал, что смогу произнести эти слова, но я не знаю, был ли нынешний президент Соединенных Штатов с проститутками… в Москве в 2013 году. Все возможно. Я не уверен». Трудно поверить, чтобы следствие продолжалось, если бы эти сфабрикованные обвинения были выдвинуты против кого-то из вашингтонской элиты, скажем, бывшего госсекретаря или вице-президента. Но раз заказ поступил, его нужно отрабатывать. Демократы не раз упрекали Трампа, что он призывал иностранные державы вмешиваться в ход американских выборов. Но именно Трамп этого не делал. Правда заключается в том, что за демократов этим занимались правоохранительная система и СМИ. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Нарушит ли Конгресс Конституцию?

О

дним из рассматриваемых судебным комитетом Палаты представителей оснований для импичмента является то обстоятельство, что президент Трамп, мол, препятствует Конгрессу, не позволяя членам своей администрации — представителям исполнительной власти — являться по повестке в Конгресс без постановления суда. Этому основанию было даже дано подтверждение со стороны экспертов «из академии», которые дали показания в пользу демо-

вок к тем, что основываются на гражданских свободах простых граждан. Чёткое и недвусмысленное разделение полномочий, как и система сдержек и противовесов, существует не зря. В отличие от парламентских демократий, где законодательная власть преобладает над исполнительной и судебной ветвями (как, скажем, должно было бы быть в Израиле), в американской системе все три ветви равны и обязаны сдерживать друг друга в попытках подмять под себя чужие полномочия.

В чём обвиняют Трампа эксперты от демократов? В измене? Во взяточничестве? В серьёзном криминале? В тяжёлом правонарушении? Их обвинение не является ничем из вышеперечисленного а, следовательно, не может быть и обоснованием для импичмента. В своё время президент Эндрю Джонсон был подвергнут попытке импичмента за отказ соблюдать принятый Конгрессом законодательный акт, который он счёл неконституционным. Многие историки и специалисты по праву убеждены, что это был неправомерный импичмент. Более того, Верховный суд согласился с Джонсоном в том, что нарушенный им законодательный акт был неконституционен. В результате, провалившаяся попытка импичмента Джонсона (ини-

5

Мнение аналитика

Алан ДЕРШОВИЦ, профессор права Гарвардской юридической школы

Стремление обосновать импичмент Дональда Трампа отказом президента заставить представителей исполнительной власти являться по повестке в Конгресс без соответствующего решения суда, способно серьёзно подорвать сдержки и противовесы американской политической системы.

в Конституции критериев. Следует недвусмысленно подчеркнуть: Конгресс не выше закона. Он не может просто взять и проигнорировать слова Конституции, даже если большинство его представителей страстно желают устроить президенту импичмент. Иначе говоря, что бы ни утверждали «академические» эксперты от демократов, Конгресс не вправе включить пренебрежение к себе (Конгрессу) в список преступлений, обосновывающих импичмент. Точно так же он не вправе включать в этот список и любые другие обоснования, не соответствующие критериям, чётко и ясно указанным в Конституции. Таким образом, поскольку представленные до сих пор доказательства не позволяют установить наличие измены, взяточничества или другого тяжкого преступления или правонарушения, Конгресс не должен голосовать за им-

Скажем это самым ясным образом: попытка Конгресса устроить импичмент президенту Трампу за пренебрежение к Конгрессу станет пренебрежением Конгресса к Конституции США циаторам не хватило 1 голоса для необходимого большинства) стала рассматриваться в качестве злоупотребления властью со стороны Конгресса, поскольку она не была обоснована ни одним из указанных

Äð. Èííà Âåðçóá

Импичмент Джонсона

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì ãîëåíîñòîïà

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå èáêà íîãòåâîãî ãð îã í íà ïàëüöàõ

 îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè:

- Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Как писал Александр Гамильтон в «The Federalist Papers» («Записки Федералиста» — исторический сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США), судебная власть должна принимать решение о конституционном соответствии действий других ветвей власти. И если эти действия не соответствуют Конституции, они не являются правомерными, поскольку лишь Конституция является высшим законом страны. Президент как глава исполнительной власти имеет право оспаривать в суде законодательные повестки, суть которых может рассматриваться в качестве притязаний на привилегию законодательной власти над исполнительной. Более того, он вполне имеет право настаивать на том, чтобы законодательный орган получил постановление суда прежде, чем исполнительная власть выполнит распоряжение законодателей. Именно так работает система сдержек и противовесов. Поэтому было бы крайне некорректно и неправильно привлекать президента к ответственности лишь за то, что он серьёзно относится к поддержанию нашей системы сдержек и противовесов.Но даже если президент и ошибается в оспаривании этих повесток, его заблуждение и близко не напоминает то самое «идеальное» преступление, являющееся обоснованием для импичмента.

№ 1440

кратов. Следует, однако, ясно понимать: эти эксперты не только глубоко заблуждаются (или вводят в заблуждение), но более того — их мнение представляет реальную опасность для гражданских свобод и системы политических сдержек и противовесов. Скажу больше: крайне сомнительно, что эти эксперты заявили бы, что граждане всегда обязаны являться по повестке в Конгресс без судебного постановления, если бы политическая коннотация была иной. Я стал совершеннолетним в эпоху Маккарти, когда комитеты Конгресса регулярно выдавали повестки подозреваемым в коммунистических взглядах, «сочувствующим» и адвокатам, представлявшим левых радикалов. Борцы за гражданские права оспаривали эти повестки в суде, иногда побеждая, иногда проигрывая. Но ни одному либералу даже в голову не могло прийти обвинить их в том, что они поступают неправильно, отказываясь являться по повестке в Конгресс без соответствующего решения суда. Теперь, однако, «трампоненавистники» требуют импичмента за то, чем они сами гордились бы в эпоху Маккарти. В контексте же законодательных повесток для представителей исполнительной власти существуют и другие основания для беспокойства вдоба-

пичмент. Если же он проголосует за это по партийному принципу, он поставит себя выше верховного закона страны, а значит, поступит неконституционно. Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

америка

6

The New York Times: письмо Дональда Трампа спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси Достопочтенной Нэнси Пелоси, спикеру Палаты представителей Вашингтон, округ Колумбия, 20515

Уважаемая госпожа спикер! Я пишу, чтобы выразить свой твердый и решительный протест против партийного крестового похода ради импичмента, который затеяли законодатели-демократы. Импичмент представляет собой беспрецедентное и неконституционное злоупотребление властью со стороны демократов, не знающее аналогов за почти два с половиной столетия американской законодательной истории. Статьи импичмента, представленные комитетом Палаты представителей по вопросам судопроизводства, не признает ни одна конституционная теория, ни одно толкование и ни одна правовая практика. В них не упоминается никаких преступлений проступков или правонарушений. Вы обесценили всю важность этого отвратительного слова — импичмент! Первое же Ваше обвинение — «злоупотребление властью» — плод вашего воображения, совершенно неискреннее, беспочвенное и необоснованное. Вы знаете, что у меня состоялся совершенно невинный разговор с президентом Украины. За ним последовал второй, который неверно цитировали, искажали и намеренно извратили. По счастью, велась запись разговора, и, как вы знаете из стенограммы — незамедлительно обнародованной — рассматриваемый абзац оказался идеальным. Я сказал президенту Зеленскому: «Я бы хотел, чтобы вы сделали нам одолжение, потому что наша страна многое пережила, и Украина многое об этом знает». Я сказал, сделайте

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп

нам одолжение — нам и нашей стране, а не мне и отдельно взятой кампании. Затем я упомянул генерального прокурора США. Во всяком разговоре с иностранным лидером я ставлю интересы Америки превыше всего — и ровно так я и поступил с президентом Зеленским. Вы прекрасно знаете, что вице-президент Байден воспользовался своим положением и употребил 1 миллиард долларов американской помощи на то, чтобы вынудить Украину уволить прокурора, изучавшего компанию, которая платила его сыну миллионы долларов. Вам это известно, потому что Байден сам хвастался этим перед камерами. Байден заявил во всеуслышание: «Я им сказал: «Говорю вам, этот миллиард долларов вы не получите»… Я посмотрел на них и сказал: «Через шесть часов меня здесь не будет. Если прокурора к тому времени не уволят, денег вы не получите». И что вы думаете — его уволили». Сам

Ïðèãëàøåíèå íà Øàááàò BETH AARON SYNAGOGUE of Sheepshead Bay 2261 Bragg Street ñîâìåñòíî ñ RABBI JACOB LONDON JEWISH BOYS YESHIVA GEDOLAH CONGREGATION TALMUD TORAH

Ïðèãëàøàþò Åâðåéñêóþ îáùèíó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì íà Øàááàòû (ñåðâèñ è óãîùåíèå). Áåñïëàòíûé ñåðâèñ. Ïðèõîäèòå ê íàì â COMMUNITY CENTER

2102 AVENUE T Ïî ïÿòíèöàì - 4:15 äíÿ è ñóááîòàì 10 óòðà

Ìû æåëàåì âñåì íàøèì äðóçüÿì è ñîñåäÿì GOOD SHABBOS AND SHABBAT SHALOM! 718-646-9368 - Rabbi SORCHER

Джо Байден несколько дней назад в интервью NPR признался, что ситуация вышла «некрасивая». А теперь вы пытаетесь вынести мне импичмент по ложному обвинению, хотя Джо Байден сам во всем сознался. Президент Зеленский неоднократно заявлял, что я не сделал ничего дурного, и что никакого давления не было. Он заявил, что это был «хороший разговор» и что «никого давления» он не почувствовал, и недвусмысленно подчеркнул, что его «никто ни к чему не склонял». Министр иностранных дел Украины очень четко заявил: «Я не усмотрел прямой связи между расследованиями и помощью в сфере безопасности». Он тоже подчеркнул, что «никакого давления» не было. Сенатор от Висконсина Рон Джонсон, сторонник Украины, встречавшийся с президентом Зеленским в частном порядке, сказал: «За эту встречу не прозвучало ни единого слова ни о каком давлении в обмен на военную помощь — ни от Зеленского, ни от других украинцев». Состоялось немало встреч между представителями Украины и нашей страны, и Украина ни разу не пожаловалась ни на какое давление — ни разу! Посол Сондленд засвидетельствовал, что я ему сказал: «Никакой услуги за услугу. Я такого не хочу. Я ничего не прошу. Я лишь хочу, чтобы президент Зеленский поступил правильно, исполнил свои предвыборные обещания». Все хорошо понимают, что происходит на самом деле — включая Вас. Ваш кандидат крупно проиграла выборы 2016 года — голоса в Коллегии выборщиков распределились 306 — 227 — и Вы со своей партией от того поражения так и не оправились. У

Вас, по выражению прессы, выработался «Синдром трампопомешательства», и Вы вряд ли выздоровеете. Вы не хотите и не можете принять выбор, который сделали избиратели на великих выборах 2016 года. Поэтому вот уже три года пытаетесь опровергнуть волю американского народа и аннулировать его голоса. Для вас демократия — это враг! Спикер Пелоси, Вы же сами только на прошлой неделе публично признали, что Ваша партия добивается импичмента уже два с половиной года, то есть задолго до того как Вы узнали о телефонном разговоре с Украиной. Всего лишь через девятнадцать минут после того как я принял присягу, газета Washington Post опубликовала статью под названием «Кампания по привлечению президента Трампа к ответственности началась». Менее чем через три месяца после моей инаугурации член Палаты представителей Максин Уотерс заявила: «Я буду бороться каждый день, пока мы не вынесем ему импичмент». Истеричка из Конгресса Рашида Тлаиб уже через несколько часов после присяги заявила: «Мы пойдем туда и объявим этому уроду импичмент». Вы и ваши союзники говорили и делали все это задолго до того как узнали о президенте Зеленском или о чем-либо, связанном с Украиной. И Вы отлично знаете, что процедура импичмента не касается ни Украины, ни совершенно пристойного разговора, который у меня был с ее новым президентом. Она касается лишь Ваших попыток отменить результаты выборов 2016 года и украсть выборы 2020 года! Конгрессмен Адам Шифф обманывал и лгал вплоть до сегодняшнего дня и доврался до того, что выдумал на пустом месте мой разговор с президентом Украины и зачитал эти бредни перед Конгрессом как мои собственные слова. Его бесстыдная ложь и обман, начиная с «Рашагейта», — одна из главных причин, почему мы вообще здесь оказались. Вы и Ваша партия отчаянно пытаетесь отвлечь внимание от необычайных экономических успехов Америки, невероятного бума рабочих мест, рекордного фондового рынка, растущего доверия и процветания граждан. Окончание на с. 18

BAINBRIDGE

Впервые в Bainbridge! В некотором царстве, В некотором государстве...

7

Daycare Center

Новогодняя СКАЗКА-МЮЗИКЛ

24 декабря и 13 января Представляет Феликс Луцкий и его команда

Звоните, места ОГРАНИЧЕНЫ

347-920-7013 – Михаил

• работает кабинет физиотерапии • двухразовое кошерное питание • посещение музеев и других интересных мест • компьютерные классы и Интернет Работаем • бильярд в две смены • классы английского языка • музыкальные и танцевальные программы и многое другое • к вашим услугам – парикмахеры, косметологи

Транспорт (Бруклин, Стейтен Айленд, Starrett City)

Всегда с вами - ЛЮДМИЛА ФЕСЕНКО и ФЕЛИКС ЛУЦКИЙ

Мы не меняем Медикейд на другие страховки 3093 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11235 Принимаем МЕДИКЕЙД и другие страховки 347-920-7013 – Михаил • 718-891-2345 доб. 21

Новый год уже, наверное, в пути Какие несет перемены

М

победу одержала под руководством Бориса Джонсона Консервативная партия. Проигравший выборы лидер лейбористов Джереми Корбин заявил, что покидает свой пост. Дональд Трамп поздравил Джонсона с «потрясающей победой», предвещающей, как он считает, и его победу на американских выборах в 2020 году. А Исраэль Кац, министр иностранных дел Израиля, в поздравлении Джон-

сону подчеркнул: «Это не только политическая победа. Это, прежде всего, победа нравственных ценностей. Впервые одним из центральных элементов избирательной кампании в Великобритании стала борьба с антисемитизмом. Большинство граждан Великобритании, однозначно высказавшихся против этого недопустимого явления, еще раз подтвердили верность выработанным историей этой стра-

Окончание на с. 20

www.evreimir.com

ровал подписанное им распоряжение о борьбе с проявлениями антисемитизма в студенческих кампусах университетов и колледжей. В соответствии с этим распоряжением, учебные заведения, руководство которых не борется с проявлениями антисемитизма, будут лишены федерального финансирования. По этому поводу уже последовали возражения. Значит, к мерам финансовым придется добавить меры уголовного преследования, ибо угроза велика, раз уж даже от новоявленной конгрессвумен прозвучали антисемитские речи. Важнейшим событием последних дней были выборы в Великобритании, на которых убедительную

26 декабря 2019 – 2 января 2020

не перемены нравятся, и в Америке они абсолютно назрели, когда получившие большинство в Палате представителей демократы неожиданно переметнулись от американской традиции к социализму. Мы-то с вами знаем, что это значит, американцам же, особенно молодежи, это надо объяснять. Социализм, как показал опыт ряда стран мира, ведет к тоталитарной диктатуре и, в частности, к дискриминации неугодных по знаменитой «пятой графе». Эта угроза и для Америки стала реальной. Далеко не случайно Дональд Трамп на приеме в честь Хануки в Белом доме продемонстри-

ны принципам свободы и демократии... Великобритания остается близким и важным другом Израиля». Для Джонсона и консерваторов победа на этих выборах открывает путь к брекситу, т.е. к выходу из ЕС в соответствии с результатами референдума 2016 года. Что ожидать нам от брексита? Прежде всего, напомню, что Трамп изначально был за выход Великобритании из Евросоюза. Ему виделось более тесное взаимодействие США с Великобританией — экономическое и политическое. Такое развитие отношений можно приветствовать. Оно, очевидно, и НАТО укрепит. Тут также может подоспеть пора вспомнить и о Будапештском меморандуме 1994 года, гарантировавшем безопаность Украины со стороны США и Великобритании в связи с ее присоединением к Договору о нераспространении ядерного оружия.

№ 1440

Семен Ицкович, Чикаго

Согласно восточному календарю, год мудрой и прагматичной Крысы скоро сменит уходящий год Свиньи, порядком уже нам надоевшей. Перемены, по всему видно, приближаются. Кого-то они вдохновляют, кого-то пугают. Так бывало всегда. «Не дай вам бог жить в эпоху перемен», — говаривал Конфуций. Тютчев же сто лет назад ему возразил: «Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые!»

здоровье

8

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Reich Center for Eye Care Raymond Reich, MD., Іsaaс Reich, MD.

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ

COMPREHENSIVE OPHTHALMOLOGY ПРОФИЛАКТИКА, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВСЕХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗА

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ • THE SKILLS YOU NEED ОТВЕТСТВЕННОСТЬ • THE WISE JUDGMENT YOU WANT ИМЯ, КОТОРОМУ ДОВЕРЯЮТ • THE NAME YOU TRUST

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

TEL: 718-332-6200

БЕСПЛАТНЫЙ ВАЛЕТ-ПАРКИНГ • ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Почти итоги почти прошедшего года

В

моем возрасте время мчится с удручающей скоростью. Что год, что два, что три прошедших — все сливается и смешивается в малосъедобное месиво событий, вызывающее отрыжку и отвратительное послевкусие. Все началось с избрания Дональда Трампа президентом США. С его еще предвыборных обещаний «осушить вашингтонское политическое болото», сделать Америку снова великой и ограничить беспрецедентную нелегальную эмиграцию. Понятно, что «болото» взвыло на разные голоса с демократическими и отчасти республиканскими интонациями. Кому охота покидать десятилетиями насиженные кочки?! Кому охота сокращать проверенный годами электорат

потенциальных халявщиков, всегда голосующих за тех, кто больше этой самой халявы пообещает. Отсюда и хорошо организованные и проплаченные многотысячные марши «несчастных беженцев», рвущихся через границу с Мексикой в «зажравшуюся» Америку, где доллары растут прямо на деревьях. Трамп хотел построить стену на границе, что-

бы хоть как-то ограничить этот бесконечный и все возрастающий поток. Естественно, «болото» денег на стену не выделило, а Трамп сразу превратился в злобного расиста. Еще запомнилась постыдно-ханжеская травля Бретта Кавано, выдвинутого на пост судьи Верховного суда. Сразу были найдены несколько престарелых дам, которые

«вспомнили», как якобы тот, то ли в школьном, то ли в раннем студенческом возрасте покушался на их невинность и высочайшие морально нравственные качества. Потом, правда, выяснилось, что все эти обвинения — чушь собачья, Кавано стал членом Верховного суда. Но, по не понятным для меня причинам, не привлек к ответственности тех, кто пытался его публично оклеветать. Благородно, но, на мой взгляд, глупо! Был бы урок другим «озабоченным». Болото всегда извергает зловонные газы — гниение… Пузыри поднимаются на поверхность и лопаются, отравляя этим «политическим амбре» все и всех вокруг. Очередной такой зловонный пузырь — расследование Мюллером «связей» Трампа с Россией в целом и с Путиным в частности. Здесь не могу не обойтись без цитирования самого себя. Заранее приношу извинения

за длинную цитату: «… Оскорбительные, надуманные и сфабрикованные подозрения против президента США (а не частного лица) оскорбляют всех тех, кто проголосовал за Вас! В том числе лично меня и десятки моих друзей. Как президент (а не как частное лицо) Вы не имеете права игнорировать оскорбление, нанесенное функционерами из Демократической партии людям, миллионам граждан страны, добровольно отдавшим Вам свой голос и право руководить страной от нашего имени. Поэтому, уважаемый господин президент, Вы обязаны инициировать масштабное расследование разного рода организаций, включая СМИ и конкретных лиц. Вы обязаны призвать к ответственности всех ответственных за распространение клеветы в масштабах всей страны.

мнение

Леонид АМСТИСЛАВСКИЙ

В конце года принято подводить итоги. Как личные (мои достижения и проколы в прошедшем году), так и всего, что меня окружает. Правда, до 1 января 2020 года еще почти две недели, и может произойти все что угодно, но тем не менее…

9

Окончание на с. 15

Где вы, родственники героя?

Летом 2019 года поисковики из общественной организации «Поиск-­ Днепр», – Днепр, Украина, нашли фрагменты сбитого советского самолета Ил-2 и установили имена членов экипажа, погибших при его падении.

№ 1440

Э

Изучая каждую деталь, удалось установить заводские клейма, которые помогли определить завод, где был изготовлен штурмовик. На разорванных фрагментах брони все-таки обнаружили номера, нанесенные заводской краской. Но для полного подтверждения информации о самоле-

те не хватало именно номера двигателя. И вот, как это бывает, перебирая обломки в последнем мешке, обнаружили фрагмент блока двигателя, на котором был выбит номер! После этого с помощью специалистов судебной экспертизы удалось установить и номер двигателя. Стало досто-

Ко мне в Израиле поисковики обратились ввиду того, что многочисленные попытки найти родных Лернера Льва Наумовича в Украине не принесли положительного результата. К сожалению, и в Израиле пока поиск результатов не дал. Но надежды мы не теряем.

Натан Гринберг, координатор «Бессмертного полка», Израиль

www.evreimir.com

кспедиция по поиску самолета продолжалась с 17 по 27 июня 2019 года возле села Кислянка Синельниковского района. В результате десятидневных тяжелейших работ поисковикам удалось найти фрагменты штурмовика Ил-2, но в течение последующих месяцев длилась их подробная идентификация.

верно известно, что самолет был сбит 20 сентября 1943 во время выполнения боевой задачи. В результате падения погибли два члена экипажа, уроженец России, Молотовского района, Пермского края, лейтенант Никулин Федор Степанович, пилот, 1919 года рождения и уроженец Украины, Ка­менец-Подольского района, Лернер Лев Наумович, воздушный стрелок, 1922 года рождения. Удалось также выяснить и детали того боя, в котором были сбиты три самолета одной эскадрильи.

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Натан Гринберг

10

ВНИМАНИЕ! Работа по программе CDPAP Возможность ухода за родными и знакомыми Сертификат не требуется

«Сохнут»: 2019 г. рекордный по числу репатриантов Еврейское агентство «Сохнут» опубликовало статистические данные, в соответствии с которыми с начала 2010 года по декабрь 2019-го в Израиль репатриировались 225 тысяч евреев из 150 стран, сообщает Newsru.co.il.

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ЖЕРТВАМ ХОЛОКОСТА , пострадавшим от нацистской Германии во время Второй мировой войны, предоставляем дополнительную помощь. Если вы уже получаете немецкую пенсию или получили одноразовое пособие за пережитую в годы войны оккупацию, эвакуацию или блокаду Ленинграда, вам могут быть предоставлены: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ ХОМАТЕНДАНТА, УСЛУГИ ПО УБОРКЕ В ДОМЕ И ДР.

Silver Lining Homecare Agency 2753 Coney Island Ave., Suite 211, Brooklyn, NY 11235

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

718-717-8337

У

точняется, что наибольшее количество репатриантов прибыли из России, Украины, Франции, США и Эфиопии. Особо отмечается, что в 2019 году в Израиль прибыли 34 тысячи евреев, что позволяет считать его рекордным по числу репатриантов за последнее десятилетие. Менее половины от числа всех репатриантов последнего десятилетия прибыли из стран бывшего СССР. Более 50% составляют выходцы из европейских стран, Северной Америки (в основном США — 36 тыс.), Латинской Америки (13,5 тыс.), Эфиопии (10 тыс.), Южной

Африки (2,5 тыс.), Океании (в основном, Австралии, 2 тыс.), стран Азии и Африки (в основном, Индии, 1700 человек). За последнее десятилетие отмечается заметное увеличение притока репатриантов из Франции (всего прибыли 38 тысяч человек, что составляет примерно треть всех репатриантов из Франции за всю историю Израиля) и Бразилии (200 репатриантов в год в первой половине десятилетия и до 600 — в последние годы). По данным «Сохнута», около 60% репатриантов из России и Украины, прибывших в Израиль с 2010 года — люди в возрасте до 45 лет.

Инна Верзуб, DPM Врач по заболеваниям ног Высшей Квалификации (Board Certified in Podiatric Medicine) Частая мучительная боль в пятке или стопе ноги это – серьезная проблема, омрачающая жизнь многих людей и требующая особого внимания. Ведь даже непродолжительная прогулка становится настоящим испытанием на выносливость. Стопа может болеть полностью или частично – в пальцах, пятке, ахилловом сухожилии. Крайне неприятны боли в пятках, которые практически могут на продолжительное время выбить больного из привычной колеи. При возникновении подобных болей самое правильное решение – срочно обратиться к врачу за квалифицированной помощью для предотвращения различных осложнений.

В офисе доктора Инны Верзуб применяется íîâûé, ïðîøåäøèé êëèíè÷åñêèå

èñïûòàíèÿ è çàñëóæèâøèé ïðèçíàòåëüíûå îòçûâû òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ ìåòîä ëå÷åíèÿ ïÿòî÷íûõ øïîð, áîëåé ïÿòîê è ñòîï íîã ñ ïîìîùüþ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ rESWT. Этот аппарат воздействует на больные участки способом пульсо-терапии, доставляя энергию в пораженные ткани, усиливая циркуляцию крови и улучшая состояние мягкой ткани.

Курс лечения: от 3-х до 5 сеансов, доступные цены Звоните для назначения аппойтмента:

718-676-0199

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

HOME ATTENDANT

11

Приглашаем на работу HOME ATTENDANT

• Высокая зарплата — $19.09 в час • Гибкий график, работа во всех районах NY • Обучение ННА/РСА с выдачей сертификата • Оплата отпуска, больничные дни и др. бенефиты ÏÐÈÂÅÄÈ ÍÎÂÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ — ÏÎËÓ×È ÁÎÍÓÑ!

УХОД НА ДОМУ ВКЛЮЧАЕТ: • Приготовление пищи • Уборка, стирка, смена белья • Напоминание о приёме лекарств • Сопровождение к врачу и на прогулку • Выполнение Ваших поручений • Помощь в душе • Уход за тяжело больными • Услуги социального работника • Помогаем оформить Медикейд и многое др. Ïîëó÷àòåëÿì ôóäñòåìïîâ — áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì HHA/PCA

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! При необходимости выезжаем на дом

347-492-5982 646-377-2155 646-954-0142

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ ÍÍÀ è ÐÑÀ è HOME CARE ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐÎÂ

№ 1440

По окончании выдаем сертификат и трудоустраиваем во всех районах Нью-Йорка

Ðàáîòàåò ïðîãðàììà «Ïðèâåäè íîâîãî êëèåíòà-ïîëó÷è ïîäàðîê!»

8501 New Utrecht Ave. Brooklyn, NY 11214

www.evreimir.com

646-954-0142 347-230-5305 646-462-8600 – англ.

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Классы дневные, вечерние и в выходные дни, преподавание на английском, русском, испанском и китайском языках

12

улыбнитесь

Voice Clarifying TV Headset

О чём говорят женщины в Одессе

Put on your TV•Ears® and hear TV with unmatched clarity A powerful hearing aid

Over 2 million

for television since 1998

satisfied customers

TV•Ears Original™ $129.95 NEW SPECIAL OFFER

NOW $5995 +s&h

Use promo code MB59 30-day risk free trial

Call 1-855-238-9688 M-F 6 am — 6 pm PST

2701 via Orange Way, Suite 1 Spring Valley, CA 91978

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Save Now On Home Security Monitored by ADT ® the #1 home security company in the U.S.

GREAT

LOW PRICE

MONITORING

ADT® 24/7 Monitored Home Security 24/7 monitoring provides peace of mind PER MONTH Yard sign and window decals help deter crime Quickly connect to emergency response May qualify for a homeowners insurance discount

FREE HOME SECURITY SYSTEM ®

FREE SECURITY SYSTEM

New customers only. Early termination fee applies. Installation starts $ at $99 with 36 monitoring 850 VALUE agreement. See all offer details below.

FREE VISA GIFT CARD From Protect Your Home —$100 Value

FREE WIRELESS REMOTE CONTROL —$139 Value

FREE 7 WIRELESS FREE DIGITAL CAMERA DOOR/WINDOW When you upgrade to ADT Pulse® + Video —$299 VALUE! SENSORS —$695 VALUE!

LIMITED TIME OFFER—CALL TODAY!

1-888-587-6547

See all offer details below.

Ask about same-day installation!

Offer Expires January 15, 2020

GIFT CARD: $100 Visa Gift Card fulfilled by Protect Your Home through third-party provider, Mpell, upon installation of a security system and execution of monitoring contract. $4.95 shipping and handling fee, gift cards can take up to 8 weeks to arrive after following the Mpell redemption process. BASIC SYSTEM: $99 Installation. 36-Month Monitoring Agreement required at $27.99 per month ($1,007.64). 24-Month Monitoring Agreement required at $27.99 per month ($671.76) for California. Offer applies to homeowners only. Basic system requires landline phone. Offer valid for new ADT Authorized Premier Provider customers only and not on purchases from ADT LLC. Cannot be combined with any other offer. The $27.99 Offer does not include Quality Service Plan (QSP), ADT’s Extended Limited Warranty. ADT Pulse: ADT Pulse Interactive Solutions Services (“ADT Pulse”), which help you manage your home environment and family lifestyle, require the purchase and/or activation of an ADT alarm system with monitored burglary service and a compatible computer, cell phone or PDA with Internet and email access. These ADT Pulse services do not cover the operation or maintenance of any household equipment/systems that are connected to the ADT Pulse equipment. All ADT Pulse services are not available with the various levels of ADT Pulse. All ADT Pulse services may not be available in all geographic areas. You may be required to pay additional charges to purchase equipment required to utilize the ADT Pulse features you desire. ADT PULSE + VIDEO: ADT Pulse + Video installation is an additional $299. 36-month monitoring contract required from ADT Pulse + Video: $58.99 per month, ($2,123.64), including Quality Service Plan (QSP). GENERAL: For all offers, the form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account, satisfactory credit history is required and termination fee applies. Certain packages require approved landline phone. Local permit fees may be required. Certain restrictions may apply. Additional monitoring fees required for some services.

For example, Burglary, Fire, Carbon Monoxide and Emergency Alert monitoring requires purchase and/or activation of an ADT security system with monitored Burglary, Fire, Carbon Monoxide and Emergency Alert devices and are an additional charge. Additional equipment may be purchased for an additional charge. Additional charges may apply in areas that require guard response service for municipal alarm verification. Prices subject to change. Prices may vary by market. Some insurance companies offer discounts on Homeowner’s Insurance. Please consult your insurance company. Photos are for illustrative purposes only and may not reflect the exact product/service actually provided. Licenses: AL-19-001104, AR-CMPY.0001725 AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DC-EMS902653, DC-602516000016, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AS-0206, ID-ELE-SJ-39131, IL-127.001042, IN-C.P.D. Reg. No. – 1908088, City of Indianapolis: LAC-000156, KY-City of Louisville: 483, LA-F1914, LA-F1915, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1626, ME-LM50017382, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC#354, St. Louis County: 95091, MS-15007958, MT-PSP-ELS-LIC-247, NC-25310-SP-FA/LV, NC-1622-CSA, NE-14451, NJ Burglar Alarm Lic. # -NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-0068518, City of Las Vegas: 3000008296, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000317691, NYS #12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-AC1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA022999, RI-3582, RI-7508, SC-BAC5630, SD- 1025-7001-ET, TN-1520, TX-B13734, ACR-3492, UT-64225966501, VA-115120, VT-ES-2382(7C), WA-602588694/ECPROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: PAS-0002790, WV-WV042433, WY-LV-G-21499. 3750 Priority Way South Dr. Indianapolis, IN 46240 ©2017 DEFENDERS, Inc. dba Protect Your Home DF-CD-NP-Q419

— Дорогой, я сварила суп! Иди ешь!

— Из чего сегодня?

— Из последних моих сил! *** Мать кричит сыну из окна: — Сынок, не бей так сильно мальчика: вспотеешь и простудишься! *** — Розочка, извиняюсь, сколько ты весишь?

— В очках — сто двадцать килограммов.

— А без очков?

— А без очков я цифры не вижу. *** Старая одесситка прибегает на вокзал: — Она и ушла?

— Кто она?

— Да поезд, поезд.

— Так поезд он, а не она!

— Я вас умоляю: я что по-вашему должна паровозу между колёс заглядывать? *** — Сынок, слушай маму и привыкай соображать! Если тебе нравится Роза — терять времени нельзя: женщины не молодеют, они становятся умнее. И шансов у тебя все меньше и меньше. *** Роза Марковна стояла перед входом на Привоз и тихо шептала: «Господи, помоги мне купить только то, за чем пришла!» *** — Вы знаете, шо тaкое этикет?

— Шо?

— Этикет — это когда думаешь: «Холера на тебя!», а говоришь: «Здравствуйте!» *** Как говорила тетя Маня: «Запомни, Людмилочка, женщина всегда алмаз. А вот получится из нее бриллиант или алмазное сверло — это зависит от мастерства огранщика!» *** — Мадам, ну как так можно? Всю жизнь прожить в Одессе и не уметь плавать!

— Я вас умоляю, вы уже 30 лет живете рядом с Домодедово — и что, умеете летать?

*** — Девушка, а я абсолютно свободен!

— Подождите, давайте уточним: свободен или никому не нужен? *** — Мадам Циперович, а шо это ваша невестка такая худая?

— А где ж вы видели, шоб на гадюках сало росло? *** Разговор двух подруг: — Женщина создана, чтобы делать мужчину счастливым! Где бы он, несчастный, ни прятался. *** В аптеке пожилая женщина обращается к фармацевту: — Извините, а сколько будет стоить у вас хорошее снотворное?

— Двести рублей, и то исключительно для вас!

— Ой, не смешите меня. За такие деньги я вообще никогда не засну. *** — Розочка, золотце мое, не позволяй Вове приходить к тебе! Меня, как мать, это очень беспокоит. Если он не перестанет ходить к тебе, у меня таки будет инфаркт!

— Хорошо, я сама буду ходить к Вовочке. Пусть инфаркт будет у его мамы. *** — Доченька, а парень ведь косоглазый и хромой, не выходи за него!

— А мне красавец и не нужен!

— Доченька, пожалей его, ему и так досталось от жизни. *** — Мой муж совсем не интересуется мной как женщиной.

— Попробуй надеть какое-нибудь сексуальное черное белье.

— Я уже так делала. Он отложил газету и спросил: «А кто умер?» *** — Мадам Короткая, интересуюсь спросить: вам сколько лет?

— 90.

— Ой-вэй! А вы пьете и курите?

— Конечно! Иначе я так вообще никогда не помру.

Королевство еврейских зеркал

Н

Family dentistry 25-летний стаж работы DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S.

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И МЕДИКЕЙД

ПРИ НЕОбХОДИМОСТИ ОбЕСПЕчИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

1225 ave. r, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648-0988 Удобные часы приема, включая вечерние часы и выходные дни

www.evreimir.com

• Лечение root каналов и изготовление фарфоровых коронок • Срочный ремонт и изготовление протезов • Лечение заболеваний десен • Отбеливание зубов

26 декабря 2019 – 2 января 2020

рит мне хозяин пекарни. — Почему? Да вы видели, с кем он фотографируется?!» Мой собеседник имеет в виду опубликованную годом ранее фотографию Корбина с лидером Народного фронта освобождения Палестины. Фотография была сделана в 2014 году — Корбин возлагал венок на могилу террористов «Черного сентября», принимавших участие в убийстве 11 израильтян на Олимпиаде в Мюнхене в 1972 году. «Знаете, как говорят, «скажи мне, кто твой друг… », — негодует хозяин булочной на Финчли-роуд накануне выборов. Формулу ABC — Anyone But Corbyn, или «Кто угодно, только не Корбин» — выдал еврейской общине бывший председатель британского движения реформистского иудаизма Джонатан Ромейн. Он разослал письма прихожанам своей синагоги, призывая их голосовать против Корбина. Поскольку если тому удастся въехать в резиденцию на Даунинг-стрит, «евреям может стать в стране очень некомфортно — из-за его личного антисемитизма». Обвинял Корбина в антисемитизме и главный раввин Великобритании Эфраим Мирвис, после чего, правда, тактично добавлял, что диктовать, за кого голосовать евреям, не имеет права: «Каждый должен голосовать по совести». Поводов для обвинений Корбина в антисемитизме было гораздо больше, чем одна фотография. Осенью 2012 года он поддержал американского художника-граффитиста Mear One — Калена Окермана, которому было предписано уничтожить нарисованный им мурал на стене дома в Восточном Лондоне. Мурал изображал картель еврейских финансистов, играющих в монополию на согбенных спинах трудового народа. Фоном для этой сцены служил масонский символ «Всевидящее

№ 1440

а досрочных парламентских выборах в Великобритании, состоявшихся на прошлой неделе, победили консерваторы во главе с действующим премьер-министром Борисом Джонсоном. Они получили в Палате общин 368 мест из 650, тогда как лейбористы во главе с Джереми Корбином — всего 191 место. Вместо «парламента раскола», который мусолил тему «брексита» на протяжении последних трех лет, страна получила фактически монопартийный парламент, а, следовательно — и кабинет министров, целиком нацеленный на реализацию ключевого лозунга Джонсона Get Brexit done!, то есть «Совершим “брексит”!». Великобритания выйдет из Евросоюза до конца января. Британский политик баронесса Дженни Тонг уже обвинила еврейскую общину в полной ответственности за победу тори. По ее мнению, партия Корбина потерпела такое разгромное поражение только изза лжи, которую «произраильское лобби» обрушило на лидеров лейбористов. Баронессу заставляют извиниться за эти обвинения: хоть еврейская община в Великобритании довольно крупная — седьмая по величине в мире, евреи там составляют всего полпроцента от общей численности населения, и решающего значения на выборах их голоса иметь не могли. Но результат выборов действительно оказался ровно таким, за который сражалась еврейская община. Я разговариваю с хозяином одной из кошерных пекарен на Финчли-роуд в Лондоне. Накануне выборов в одной из таких пекарен продавал пончики сам Борис Джонсон — рассказывал, насколько строго он следит за искоренением антисемитизма в английском обществе. «Голосовать буду за кого угодно, но только не за Корбина, — гово-

око». Многие нашли, что мурал очень схож с антисемитской пропагандой в нацистской Германии. А вот Корбин в Facebook удивился требованию уничтожить картину и поддержал художника словами, что тот «в хорошей компании», поскольку когда-то Нельсон Рокфеллер потребовал уничтожить картину Диего Ривера «Человек на распутье», поскольку там был изображен Ленин. По своим взглядам Корбин намного радикальней большинства членов возглавляемой им партии — он социалист, сторонник национализации, ХАМАС и «Хизбаллу» действительно описывает как «друзей», готов общаться с террористами и отрицателями Холокоста. В этом году расположенный в Лос-Анджелесе Центр Симона Визенталя — неправительственная организация, направленная на защиту прав евреев — назвал Корбина «главным антисемитом 2019 года». «Никто не сделал больше для включения антисемитизма в политическую и социальную жизнь демократии, чем Лейбористская партия, возглавляемая Джереми Корбином», — говорил глава центра раввин Марвин Хир. Но проблема не только в нем, а в Лейбористской партии в целом — популярные в ней антиизраильские настроения в каких-то случаях за антисемитизм воспринимаются, но в каких-то явно им и являются. Вообще традиционно, начиная с первой половины XX века, еврейская община была с Лейбористской партией очень близка. Лейбористы, защищая изгоев и угнетенных, сделали для евреев немало — еще в августе 1917 года, например, в качестве необходимого итога Первой мировой они назвали в том числе создание еврейского государства в Палестине. Однако после создания Израиля все стало гораздо сложнее: в качестве угнетенных лейбористы теперь все чаще поддерживали палестинцев, и уже в 1980-х еврейская община впервые массово голосовала за консерваторов во главе с Маргарет Тэтчер. С тех пор чуть потеплее отношения еврейской общины и лейбористов были только во времена правления Тони Блэра — своим произраильским настроениям он не изменял ни будучи главой Лейбористской партии, ни позднее на посту премьер-министра. Было логично ожидать, что все будет

13

аналитика

Евреи не хотели «брексита», но победы лейбористов во главе с антисемитом Джереми Корбином они не хотели еще больше. На выборах в Британии победили консерваторы — и в этом обвинили евреев.

хорошо и при следующем главе лейбористов, этническом еврее Эди Милибэнде, но он неожиданно стал критиковать Израиль жестче всех своих предшественников. Когда летом 2014 года израильские войска начали операцию «Несокрушимая скала» в секторе Газы, лидер лейбористов назвал действия Израиля «ошибочными и не имеющими оправдания». Джереми Корбин возглавил Лейбористскую партию в 2015-м уже с активной пропалестинской позицией. Он призывал к введению эмбарго на поставки оружия Израилю, а также открыто поддерживал противников Израиля и в Палестине, и в рядах своей партии. Недовольство Корбином со стороны еврейской диаспоры было столь обширным, что на этих парламентских выборах консерваторы одержали победу во всех округах компактного проживания евреев. Впрочем, газета Haaretz накануне выборов оценивала положение британских евреев как «ловушку между правыми расистскими националистами, антисемитизмом Корбина и двухпартийными теоретиками заговора». На самом деле Джонсон с его «брекситом» для еврейской диаспоры и впрямь не сильно ближе, чем Корбин с его венками на могилах террористов. После референдума 2016 года лондонская газета Jewish Chronicle выяснила, что большинство евреев, проживающих в Большом Лондоне, голосовали против «брексита». Евросоюз с его открытыми границами, транснациональными институтами и защитой меньшинств долгие годы обеспечивал евреям безопасность и был гарантом толерантности общества. Национализм же правых партий, тянущих Британию к независимости, может стать угрозой. Не так давно специальный комитет Палаты общин провел расследование по вопросам антисемитизма в Соединенном Королевстве и выяснил, что на 75% за него ответственны ультраправые. В любом случае, сейчас дело уже сделано. Плохая новость для еврейской диаспоры — по крайней мере, судя по всему, для большинства, — что «брексит» состоится. Хорошая — что Корбин по итогам проваленной кампании покинул пост лидера Лейбористской партии. Скорее всего, его сменит Ребекка Лонг-Бэйли — бывший теневой министр по делам бизнеса и предпринимательства. Она в дружбе с лидерами террористических организаций пока не замечена. Возможно, старые добрые отношения между еврейской общиной и лейбористами будут потихоньку налаживаться. В условиях грядущего «брексита» это не лишнее. Екатерина ДРАНКИНА, Jewish.ru

точка зрения

14

Скончался Марат Балагула Владимир козловский

В Нью-Йорке скончался бывший одессит Марат Яковлевич Балагула, отбывший три срока за аферу с дебитными картами и уклонение от налогов на бензин и имевший незаслуженную репутацию «крестного отца русской мафии», которую в основном создал ему покойный журналист Роберт Фридман.

Б

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

алагула, которому 9 сентября исполнилось 76 лет, умер от рака. Как сказал мне один из его бывших телохранителей, «он отказался от химии».

Балагула эмигрировал в США из Одессы в 1977 году и обосновался в районе Брайтон-Бич в Бруклине, где сделался совладельцем одного из первых русских ресторанов — «Садко». Продав его в 1980 году, Балагула приобрел бензоколонку в Квинсе, а потом занялся и оптовой продажей горючего и на этом поприще достиг замечательных успехов: как показал один свидетель обвинения на его процессе, был период, когда Балагула контролировал всю торговлю левым бензином в районе Большого Нью-Йорка, где на него работали до 500 человек. Под «левым» бензином имелся в виду бензин, с которого не платились налоги. Уклонение от налогов на горючее было в 1980-х годах большим криминальным бизнесом, который обходился казне американских штатов буквально в миллиарды долларов. Ведущую роль в нем стали играть советские эмигранты, «крышевали» которых собственные бандиты и итальянские мафиозные кланы. Балагулу, например, опекал известный клан Лукезе, чьи люди убили в июне 1986 года бывшего киевлянина Владимира Резникова (Вади-

ка Резника), пытавшегося вымогать у него бензиновые деньги. На Брайтон-Бич о богатстве и похождениях Балагулы ходили легенды, ко-

торые потом взахлеб пересказывали криминальные журналисты. В одном из разговоров он поведал мне, что двери в его доме стоили по 10 тысяч долларов. Полгода спустя Балагула заявил, что просто меня троллил, и что на самом деле двери стоили по 500 долларов. Он прибеднялся и, например, утверждал в том же разговоре, что у него на счету в тот момент было всего 8 долларов. Одновременно он вызвался дать Фридману 100 тысяч долларов, если тот предъя­ вит ему фотографию с Михаилом Горбачевым на дне рождения у Балагулы. Журналист утверждал, что такая у него имеется. Балагула говорил мне, что в жизни Горбачева близко не видел. В первый раз Балагулу арестовали в 1985 году не за махинации с бензином, а за аферу с дебитными картами, в которой он играл лишь периферийную роль. На следующий год филадельфийские присяжные признали его виновным. Не дожидаясь приговора, Балагула, выпущенный под залог в полмиллиона долларов, бежал за границу и за следующие два с половиной года успел по-

бывать во многих странах, в том числе в ЮАР и Сьерра-Леоне, где у него был неудачный алмазный бизнес с Шабтаем Калмановичем, который впоследствии был осужден в Израиле за шпионаж в пользу СССР. Балагула неизменно отзывался о Калмановиче плохо. В 1989 году Балагула, впоследствии говоривший мне, что просто устал бегать и больше не прятался, был задержан во франкфуртском аэропорту и выдан в США, где ему дали 8 лет за аферу с картами и дважды привлекли за левый бензин, за который он получил 10 и потом почти семь с половиной лет. В частности, он признал себя виновным в уклонении от налогов на 85 миллионов долларов. В конце 1990-х, когда он звонил мне из техасской федеральной тюрьмы в рестораны «Одесса» и «Парадайз», — поскольку их номера входили в утвержденный список, а мой — нет, — Балагула отрицал вину и говорил, что признался лишь по наущению адвоката, который ввел его в заблуждение. «Я всегда платил налоги! — говорил он мне. — Не платили компании, у которых я покупал бензин». Вопреки распространенному мифу о том, что Балагула возглавил русскую мафию после убийства в 1985 году законнника Евсея Агрона, покойный возмущенно отрицал мне принадлежность к блатному миру. Мои отношения с Балагулой испортились в мае 1998 года, когда я назвал в газете бруклинского громилу Бориса Найфельда, или Бибу, его «соратником». Балагула действительно обладал большим влиянием, но его объясняли мне богатством бывщего одессита и его близостью к источнику оного, который для краткости именовал-

ся просто «бензином». Говорили «он — бензинщик» (реже «колонщик» от колонки) или «он в бензине». В закатный период жизни Агрона бытовик Балагула был влиятельнее его и выделил ему комна-

тушку в своем спорт-клубе «Эль Кариб». Балагуле было лестно, что он приютил такую значительную фигуру, но он уже обладал тогда куда большим весом, чем Агрон, изувеченный до этого бандитской пулей.

Столкновения в тюрьмах Гондураса 21-22 декабря в тюрьмах Гондураса произошли вооруженные столкновения между членами банд, в результате которых погибли не менее 37 человек, сообщает МВД этой страны.

21 декабря в тюрьме города Тела произошли столкновения с применением огнестрельного оружия, были убиты 18 человек. 22 декабря в исправительном центре в Порвенире произошли столкновения между заключенными, погиб-

Б

ли 19 человек. На этот раз применялось в основном холодное оружие. Гондурасские СМИ пишут о неспособности властей взять под контроль ситуацию в пенитенциарных учреждениях.

Джон Болтон осудил намерение МУС

ывший советник по национальной безопасности CША Джон Болтон осудил намерение Международного уголовного суда (МУС) начать расследование «военных преступлений, совершенных в секторе Газы, Восточном Иерусалиме и на Западном берегу». Болтон подчеркнул, что следует пресекать попытки МУСа по-

ставить под сомнение компетентность Израиля и США в вопросах безопасности. «В этом вопросе не должно быть никаких компромиссов», — заметил он.

Стрельба на вечеринке в Чикаго

В

результате стрельбы в Чикаго, штат Иллинойс, на мероприятии, посвященном памяти 22-летнего Лоунелла Ирвина, застреленного полицией в апреле текущего года при попытке угона автомобиля, не менее тринадцати человек получили ранения различной степени тяжести. Состояние четверых госпитализированных, среди которых 16-летний юноша, медики оценили как критическое, сообщает в воскресенье, 22 декабря, газета Тhe

Chicago Tribune со ссылкой на главу патрульного отдела полиции Чикаго Фреда Уоллера. Виновниками происшествия, которое произошло в ночь на воскресенье, стали два человека, один из которых был арестован. При обыске у задержанного найдено орудие преступления.

Почти итоги почти прошедшего года Но это не все, с чем я обращаюсь к Вам, уважаемый господин президент. Как гражданин США, как налогоплательщик, я считаю, что те миллионы долларов, потраченные спецпрокурором Мюллером на расследование не существующего «дела», должны быть возвращены в казну. Чтобы эти потраченные на масштабную провокацию средства были скомпенсированы за счет средств организаций и конкретных лиц, организовавших беспрецедентную травлю президента США. Я и мои друзья не намерены оплачивать из своих налогов самое позорное расследование в истории Америки». Как я уже и говорил, пузырь с «расследованием» бесславно лопнул, но зловоние осталось. По сегодняшний день раздувается очередной пузырь с не менее зловонным содержа-

нием. Якобы Трамп «шантажировал» новоиспеченного президента Украины Зеленского тем, что не даст обещанных денег на вооружение, если Зеленский не инициирует расследование о коррупции и о деятельности сына Байдена (Джо Байден — один из потенциальных претендентов Демпартии на пост президента). Кто-то подслушал разговор Трампа по телефону, кому-то этот разговор пересказал, кто-то настучал в ФБР и ЦРУ, короче — очередной выхлоп болота. И, несмотря на публикацию записи этого разговора, несмотря на утверждение самого Зеленского, что его никто не шантажировал и ни на что не намекал, дело дошло до импичмента в Палате представителей. Большей дискредитации демократического большинства нашего Конгресса трудно представить. Как вам, уважаемые читатели, запашок и послев-

кусие? Можно, конечно, упомянуть еще много всякого разного, составляющего общую картину беспрецедентной травли (по-другому не назовешь!) главы Белого дома. Да, и не только его. Все понятно — нельзя допустить его на второй срок. Отсюда и колода потенциальных демократических претендентов. Я бы даже не упоминал никого из них, если бы в это крапленую колоду не затесался бывший мэр Нью-Йорка, наш известный табако-сахаро-солеборец Майкл Блумберг. Неутомимый борец за легализацию однополых браков и облегчения жизни нелегалов. К тому же, очень экономный мужчина. Помните, несколько лет назад в Нью-Йорке были снежные заносы, а водители снегоуборочных машин не вышли на работу? Сколько машин «скорой помощи» не смогли добраться до умираю-

щих людей? Сколько десятков тысяч не попали на работу, в школы и колледжи, не смогли довести детей до детских садов? Это Блумберг «сэкономил» деньги, отказавшись платить водителям сверхурочные… Он же инициатор «Останови и обыщи» — усиления контроля над ношением оружия. Но, когда выяснилось, что полиция чаще останавливает и обыскивает наших афроамериканских братьев (и, как правило, таки да, обнаруживает у них огнестрельное и холодное оружие), Блумберг поспешил извиниться, дабы не прослыть расистом. Впрочем, Блумберга можно понять. Он — один из самых богатых людей планеты. Ему потратить несколько сотен миллионов баксов — мелочь. Почему бы и не поразвлечься выборами? Ну, что еще такого случилось за последние пару лет? Разгул движения «MeToo». Это когда жен-

щины обвиняли очень богатых и очень влиятельных мужиков в том, что те десятки лет назад их якобы принуждали к интиму. Еще можно вспомнить про политкорректность. Какое вспомнить — она каждый день и каждый час напоминает о себе. Ну, это не только Америка. Это — вся Европа. Это не просто чума нашего времени, это хуже чумы. Это, когда папу и маму надо называть «родитель 1 или родитель 2». Это когда новорожденного нельзя называть мальчиком или девочкой. С годами сам определится. И эти примеры еще самые безобидные. Об остальном напоминать не стану. Еще обзовут гомофобом, расистом, фашистом. А то и арестуют. Вот так-то, уважаемые читатели. С наступающим вас Новым годом, счастья, здоровья и сил выдержать очередные потуги демократов.

мнение

Окончание. Начало на с. 9

15

Леонид АМСТИСЛАВСКИЙ

Всемирная Сионистская Oрганизация ïðèãëàøàåò âàñ

изучать ИВРИТ

Звоните по телефону:

718-891-5050 Начало занятий по мере формирования групп Классы в разных районах Нью-Йорка

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Âîçðàñò îò 18 ëåò è ñòàðøå

№ 1440

БЕСПЛАТНО!

www.evreimir.com

16

политика

Молот власти

Александр ГРАНТ

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

П

Вторично заполучив в свои руки деревянный молоток спикера Палаты представителей в январе этого года (при Обаме она спикерстсвовала с 2007 по 2011 год — без трех месяцев), 79-летняя демократка Нэнси Пелоси обещала показать американцам всю силу этого символа законодательной власти.

робыв спикером два срока с 2009 по 2011 год, Пелоси на два срока уступила молоток республиканцам Бейнеру и Райану и снова получила его в январе 2019. На прошлой неделе она стукнула этим молотком, от имени 230 законодателей-однопартийцев объявив президенту Дональду Трампу импичмент, то есть вотум недоверия, за «злоупотребление властью» и «препятствование расследованию Конгресса». Против проголосовали все 195 республиканцев, к которым по первой части обвинений примкнули 2 демократа, а по второй части — один. От голосования по обеим частям воздержалась 38-летняя Тулси Габбард, демократ из штата Гавайи, которая заявила, что, «тщательно ознакомившись с 658 страницами отчета по импичменту, пришла к заключению, что не может добросовестно проголосовать ни за, ни против». К решению «пробить» своим молотком импичмент без особой опоры на доказательства спикер Пелоси пришла не сразу, разумно опасаясь, что ауканье такого импичмента может откликнуться всплеском симпатий к Трампу, которого не любят далеко не все избиратели.

12 марта она заявила газете Washington Post, что «импичмент обостряет идейные разногласия в стране. Если только нет веских причин и двухпартийной поддержки, я не думаю, что мы должны идти по этому пути, поскольку это разделяет страну. Он (Дональд Трамп) просто не стоит этого». Тогда специальный прокурор Роберт Мюллер уже сворачивал двухгодичное расследование «рашагейта» — предполагаемого сговора Трампа с Путиным перед выборами 2016 года, но у демократов еще теплилась надежда, что этот сговор будет доказан, и посрамленный Трамп уйдет в отставку без всяких

импичментов. Этого не произошло, и 22 марта Мюллер заявил, что расследование закончено без обвинения. Перспектива импичмента, как средства избавить-

голосование с упомянутым выше результатом. Дональд Трамп стал третьим «импичнутым» президентом США — после Эндрю Джонсона в 1868 и Билла Клинто-

ся от Трампа, оставалась не реальной, так как Сенат, за которым было последнее слово, пребывал под контролем республиканцев. Но решение о вотуме недоверия президенту, по мнению передовой части демократов, осрамило бы Трампа настолько, что ему не видать переизбрания в ноябре 2020 года. Причина была, оставался повод — и им стал получасовой телефонный разговор президента США с его украинским коллегой 25 июля 2019 года, когда Трамп якобы склонял Зеленского к расследованию причастности в коррупции Хантера Байдена — сына своего возможного соперника на ноябрьских выборах. Так появился «украгейт», доказанный куда меньше «рашагейта», но время не терпело. И 24 сентября спикер Нэнси Пелоси инициировала процедуру импичмента, поручив ее шести комитетам Палаты представителей во главе с комитетом по разведке и юридическим комитетом. За два месяца закрытых и две недели открытых слушаний в этих комитетах вина Трампа в «злоупотреблении властью» и «препятствование расследованию Конгресса» была «сочтена» доказанной, и 18 декабря полный состав Палаты представителей провел финальные дебаты, а затем

на в 1998 году, — но и того, и другого оправдал Сенат. Спикер Пелоси появилась на финальном заседании в черном платье, подчеркивавшем скорбную значимость момента, который назвала «грустным днем», когда президент «не оставил другого выбора». Пелоси заявила, что считает «установленным фактом» то, что президент страны нарушил Конституцию, а самого Трампа назвала «постоянной угрозой национальной безопасности страны». Справа от спикера был укреплен белый плакат с изображением флага США над словами: «...и Республике, которую он символизирует», взятыми из Клятвы верности нашему флагу. Наутро после импичмента газета The New York Post поместила на первой полосе снимок спикера Нэнси Пелоси в черном платье с подписью: «Импичмент президенту Трампу. Хозяйка болота Пелоси на историческое голосование одета в черное. ЭТО ВАШИ ПОХОРОНЫ». Последнее, разумеется, относится не к ней лично, а к политической судьбе демократов, а под «болотом» имелся в виду Вашингтон, который Трамп обещал осушить от их политической коррупции. Дебаты перед голосованием продлились шесть часов, и каждому выступившему законодателю досталось

по две с половиной минуты, за которые каждый постарался присягнуть либо на ненависть, либо на верность президенту Трампу. Республиканец Барри Лаудермилк заявил, что «Пилат предоставил Иисусу больше возможностей защищаться, чем демократы — президенту Трампу». Демократ Джои Кеннеди с трибуны Конгресса обратился к своим маленьким детям Элли и Джеймсу, передав им, что об этом дне они прочтут в учебниках истории, а сегодня он проголосует за импичмент Трампу. Когда спикер Пелоси оборвала Кеннеди, поскольку отведенные ему две с половиной минуты истекли, он велел детям слушаться маму и обещал скоро вернуться домой. Республиканец Клей Хиггинс заявил, что он «попал в чрево зверя», где «стал свидетелем ужаса, и намерен противодействовать коварным силам, которые грозят нашей республике». Демократ Джон Льюис сказал, что «миссия и мандат собравшихся — быть на правильной стороне истории», и назвал спикера Пелоси «совестью Конгресса». Без лишней скромности, которая вообще не пристала политикам, Пелоси называет себя «законмейстером» («master legislator»), в чем недавно взявшая у нее интервью корреспондент агентства Associated Press Лиза Маскард углядела сермяжную правду. «Ни один из спикеров предыдущей эпохи, — написала она, — таких, как (демократ) Сэм Рэйберн, именем которого названо здание Капитолия, или Ньют Гингрич, который обозначил политический курс (республиканцев), не пользовался таким влиянием». В случае с Трампом, продолжала Маскард, ссылаясь на мнение принстонского профессора истории Джулиана Зайлера, «Пелоси добилась того, чего не смогли другие, — создать достаточно сильную коалицию, чтобы привлечь президента к ответу импичментом, одновременно проводя в жизнь большие законопроекты». По мнению профессора Зайлера, «похоже, что она войдет в историю как

один из самых эффективных спикеров». Как-никак Нэнси Пелоси стала первой женщиной-спикером и первым спикером за последние 60 лет, которому удалось держать молоток дважды. Трамп в день дебатов и голосования улетел в Мичиган, где на встрече со сторонниками назвал это мероприятие «политическим самоубийством Демократической партии» и попыткой «отменить результаты выборов 2016 года». Как сообщили аккредитованным при Белом доме журналистам: «Дональд Трамп убежден, что он будет полностью оправдан в Сенате». На следующий день 81-летняя конгрессвумен-демократ Максин Уотерс в своем твите написала, что «признания бывших сотрудников Белого дома доказывают нам уже известное: Трамп — марионетка Путина... и попомните мои слова: если Сенат не уберет его, на будущий год Трамп пригласит Путина в Белый дом». Казалось бы, все шло по известному сценарию демократов, и до ухода законодателей на зимние каникулы импичмент должен проследовать в Сенат, где его похоронят, но позорное клеймо «I» на светлом челе Дональда Трампа останется на веки вечные. «Его только что импичнули, — сказала Нэнси Пелоси в интервью корреспонденту АР Лизе Маскард. — Он будет импичнутым навсегда. Неважно, что решит Сенат... И не делай я ничего больше, он увидел силу молотка. Это была не я, а все наши депутаты, принявшие свое решение». И тут произошло нечто в сценарии непредвиденное. После голосования, утвердившего две статьи обвинений против Трампа, спикер Нэнси Пелоси вернулась на исходную позицию выжидания и заявила, что не собирается передавать импичмент в Сенат до тех пор, пока там не утвердят правила проведения слушаний. В тот же день на канале CNN появился конгрессмен-демократ Джеймс Клайберн, который заявил, что его фракция готова держать документы по импичменту неограниченно долго, так как «будет полным

Нэнси Пелоси а проведенное демократами расследование — «поспешным и самым несправедливым в современной истории». Макконелл уточнил, что не собирается оставаться «беспристрастным присяжным» и намерен координировать свои действия в ходе сенатских слушаний с юристами Белого дома. Спикер Нэнси Пелоси в ответ заявила, что не считает справедливым, когда присяжный признает,

Они вправе выбирать свой пол В городском отделе здравоохранения сообщили о долгожданном новогоднем подарке ньюйоркцам. С 1 января в свидетельство о смерти будет внесена третья графа, обозначающая не мужской «М» и не женский «F», а «не бинарный», то есть переходный пол покойного, обозначенный буквой «Х».

В

чера это нововведение было одобрено городской комиссией по здравоохранению, а в прошлом году оно было одобрено горсоветом и мэром Де Блазио. Как заявила первая

леди города и бывшая лесбиянка Чирлейн Макгрей, «все ньюйоркцы независимо от их гендерной принадлежности имеют право на документ, отражающий их подлинную сущность», и «се-

ституция не дает однозначного ответа, может ли Конгресс отказаться передавать в Сенат статьи обвинения». Его коллега Ричард Фролик из Колумбийского университета в Нью-Йорке заявил, что отказ демократов передать рассмотрение импичмента в Сенат будет означать, что «процесс не завершен, и это позволит главе Белого дома заявить, что у его оппонентов не нашлось весомых аргументов для его отстранения от власти». Ситуация действительно слож-

ная, так как Конституция не определяет срока такой передачи. Более того, пятый абзац Второго раздела Первой главы Конституции гласит, что «Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц, и ей одной принадлежит право импичмента», а шестой абзац Третьего раздел той же главы говорит, что «Сенату принадлежит исключительное право разбирательства дел по импичментам». Вот и думай — хотя нашему президенту все давно ясно.

годня мы четко даем понять не бинарным ньюйоркцам, что уважаем и соблюдаем их исконные права на каждом отрезке их жизни». Можно было бы добавить, что «и даже после смерти». Приветствуя решение горздрава, спикер горсовета открытый гей Кори Джонсон заявил, что «в прошлом году горсовет был горд стать проводником новой эры, одобрив проект закона, позволив-

шего ньюйоркцам самоопределяться полом «Х» в своих свидетельствах о рождении. Эта добавочная категория в свидетельствах о смерти — еще один важный шаг в почитании тех, кто скончался». Повторяю, что ни новорожденный, ни новоусопший сами эти документы не заполняют и свою волю не выражают, а за них это делают родные и близкие. Им виднее.

17

закон и право

сумасшествием передать их, зная, что там устроят настоящее шоу вместо суда». После балагана, который устроили демократы Палаты представителей, у Клайберна были основания ждать того же от республиканцев Сената.

19 декабря лидер сенатских республиканцев Митч Макконелл назвал решение Палаты представителей об импичменте президента нечестным,

что будет действовать заодно с адвокатами подсудимого. «Сенат должен назначить время и место судебного заседания, — написал Трамп в очередном твите. — Если бездельники-демократы от большого ума решат, что не будут в нем участвовать, то они по определению проиграют!» Решение Пелоси задержать принятое решение вызвало споры наших знатоков Конституции. Профессор права столичного Джорджтаунского университета Джошуа Гелтзер считает, что «Кон-

Смерть в манхэттенском парке Вечером 15 декабря сотни ньюйоркцев собрались на каменных ступенях Морнингсайд-парка в Верхнем Манхэттене, чтобы почтить память 18-летней Тессы Мэйджор, первокурсницы Барнард-колледжа, убитой грабителями в этом парке 11 декабря.

Александр ГРАНТ

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìˇ.

606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

ак было установлено, примерно в 5.30 дня Тесса сбегала по этим ступеням, и к ней подошли трое юных чернокожих грабителей. Тесса отказалась отдать им свое имущество, и ее несколько раз ударили ножом в лицо и подмышку. Второй удар попал девушке в сердце и оказался смертельным. На следующий день был арестован 13-летний Заир Дэвис, который сознался, что в среду вышел в парк на грабеж с двумя 14-летними дружками, соучениками районной городской школы № 180. Дэвис назвал соучастников и рассказал, что в парке они сначала хотели ограбить мужчину, но не получилось, и тогда напали на Тессу Мэйджор, но резал ее не он, а его старший приятель. В пятницу детективы 26-го участка задержали и допросили 14-летнего приятеля, которого в тот же день освободили, ни в чем не обвинив, но оставили под подозрением. А 13-летнего Дэвиса привезли в Семейный суд, где обвинили в убийстве, грабеже и владении оружием. Выступивший в суде детек-

1 Translation Center

26 декабря 2019 – 2 января 2020

К

BRIGHTON LAW GROUP st

№ 1440

Розыскные портреты предполагаемого убийцы

тив полиции Винсент Синьоретти, который допрашивал Заира Дэвиса в участке, с его слов рассказал, что при нападении на Тессу нож был в руке 14-летнего подростка и упал на землю, а Заир поднял его и вернул владельцу. При этом Заир видел, как его товарищи держат Тэссу за горло и шарят по карманам ее куртки, а потом бьют ножом с такой силой, что из куртки полетел пух. Адвокат Дэвиса просил судью Карен Лупулофф освободить Заира и передать на поруки дяде и тете, у которых он живет, но судья оставил его под стражей в бруклинской тюрьме для малолеток. Мать Заира Дэвиса умерла в 2016 году, а про отца не известно ничего, кроме того, что он существовал. На допросе в участке Заир Дэвис рассказал, что при нападении Тесса сопротивлялась и укусила его товарища за палец. Утром 15 декабря в радиопрограмме Джона Катсиматидиса The Cats Roundtable АМ 970 выступил глава профсоюза сержантов полиции Эд Маллинс, который сказал, что, по его сведениям, Тесса Мэйджор оказалась в парке, чтобы купить марихуану. Сообщение Маллинса вызвало гневные протесты и обвинения в нечуткости к семье убитой девушки. 27-летняя писательница Полина Пински, которая закончила аспирантуру Barnard College и всю жизнь живет в этом районе, сказала репортеру газеты The New York Post, что думает об этом 13-летнем мальчике и о том, в каком же отчаянном положении он должен был оказаться, но все же ее симпатия на стороне девочки, которая умерла. А полицейские 26-го участка в Верхнем Манхэттене продолжают расследование убийства Тэссы Мэйджор. Все три предполагаемых участника

ее убийства установлены: 13-летнего Заира Дэвиса держат под стражей, одного 14-летнего задержали и освободили за недостатком улик для передачи дела в суд, а третьего, тоже 14 лет, ищут по Гарлему после того как мать везла его в полицию для добровольной дачи показаний, и он по пути выпрыгнул из машины и скрылся. Его розыскные фотопортреты опубликованы.

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

америка

18

The New York Times: письмо Дональда Трампа спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси Окончание. Начало на с. 6

Вашей партии попросту нечего противопоставить нашим достижениям: 7 миллионов новых рабочих мест; самый низкий за всю историю уровень безработицы среди афроамериканцев, латиноамериканцев и американцев азиатского происхождения; усиление армии; полностью реформированная Администрация по делам ветеранов; более 170 новых федеральных судей и два судьи Верховного суда; рекордные сокращения налогов и снижение государственного регулирования; отмена индивидуального мандата; первое за полвека снижение цен на отпускаемые по рецепту лекарства; первая новая ветвь вооруженных сил Соединенных Штатов с 1947 года — Космические силы; защита Второй поправки; реформа уголовного правосудия, победа над халифатом ИГИЛ и ликвидация террориста номер один в мире, аль-Багдади; замена убийственного торгового соглашения НАФТА на замечательный договор с Мексикой и Канадой; прорывное торговое соглашение с Китаем; новые крупные торговые сделки с Японией и Южной Кореей; выход из ужасной ядерной сделки с Ираном; отмена несправедливого и дорогостоящего Парижского климатического соглашения; ведущее положение на рынке производства энергии в мире; признание Иерусалима столицей Израиля, открытие там американского посольства и признание израильского суверенитета над Голанскими высотами; колоссальное сокращение числа нелегалов; прекращение порочной практики «Поймал и отпустил» и строительство южной пограничной стены — и это только начало. Вы не можете оправдать свою экстремистскую политику — открытые границы, массовую мигра-

цию, высокий уровень преступности, сокрушительные налоги, социализированное здравоохранение, уничтожение американской энергетики, аборты на поздних сроках беременности за счет налогоплательщиков, отмену второй поправки, радикальные левацкие представления о праве и справедливости и постоянная обструкция как здравого смысла, так и общего блага. Три года необоснованных и несправедливых расследований, на которые ушло 45 миллионов долларов и в которых были задействованы 18 разгневанных демократов-прокуроров и все силы ФБР во главе с его руководством, оказавшимся некомпетентным и коррумпированным, ни к чему не привели! Мало кто из высших чиновников выдержал бы такое испытание. Вы не представляете себе, какой вред вы нанесли любящим членам моей замечательной семьи, — и Вам все равно. Одно лживое расследование против демократически избранного президента США Вы уже провели, а теперь затеваете еще одно. Надувательству с импичментом предшествовала «охота на русских ведьм». Вопреки правде и всем доказательствам Вы и Ваши заместители утверждали, что мой штаб сговорился с русскими — грубая, злая, клеветническая, беспрецедентная ложь. Вы ввергли нашу страну в

хаос и страдания из-за полностью сфабрикованной истории, которую незаконно купили у иностранного шпиона Хиллари Клинтон и Национальный конгресс Демократической партии, чтобы подорвать нашу демократию. Однако когда эта чудовищная ложь разоблачена, и заговор демократов рассыпался в пыль, Вы даже не извинились. Вы не забрали свои слова обратно. Вы не попросили прощения. Вы не выказали ни угрызений совести, ни даже способности к саморефлексии. Вместо этого вы продолжили свой лживый и клеветнический крестовый поход — спланированную попытку подставить и опорочить невинного человека. Всем этим двигал личный политический расчет — и ничто иное. Вы как спикер Конгресса и Ваша партия пали заложниками наиболее безумных и радикальных представителей крайне левого крыла. Ваши члены Конгресса в страхе перед кандидатами-социалистами, и этот страх лег в основу импичмента. Посмотрите на себя и на других. Не губите вместе со своей партией всю страну. Если бы вы действительно заботились о свободе нашей страны, Вы бы употребили свои обширные следственные ресурсы на раскрытие всей правды об ужасающих злоупотреблениях ФБР — до, во время и после выборов 2016

года, включая шпионаж за моим штабом, представление подложных доказательств по надзору за иностранными агентами и сокрытие оправдательных улик, чтобы подставить невиновных. В ФБР есть замечательные и порядочные люди, но его руководство безграмотно и коррумпировано. Уверен, что Вы лично поразитесь этим откровениям, поскольку на пресс-конференции в день, когда вы провозгласили начало процедуры импичмента, Вы сослались на полностью дискредитированную фальшивку насчет «Рашагейта», дважды подчеркнув, что «все дороги ведут к Путину», хотя вы отлично знаете, что это гнусная ложь. Я вел себя с Россией гораздо жестче, чем президент Обама осмеливался даже помыслить. Что еще хуже, с самого начала этого надувательства с импичментом меня лишили основополагающего конституционного процесса. Мне было отказано в фундаментальных правах, оговоренных Конституцией, в том числе в праве представлять доказательства, приглашать собственного адвоката, противостоять обвинителям, а также вызывать и допрашивать свидетелей, вроде этого так называемого «разоблачителя», заварившего всю эту кашу лживыми донесениями о телефонном звонке, которые не имеют ничего общего с реальностью. Как только я представил стенограмму, так называемый «разоблачитель» и его коллега тут же исчезли задолго до всяких разбирательств — их донесения оказались фальшивкой. Мошенники удивились и испугались — они не рассчитывали, что эти доказательства будут представлены. Даже у салемских ведьм и то было больше прав.

Вы и другие члены комитетов давно говорите, что импичмент должен быть двухпартийным — но этого не происходит! Вы признали, что он раскалывает общество — так и есть, причем Вы и представить себе не можете, насколько, — а дальше будет только хуже! Это не что иное, как попытка государственного переворота. Если судить по недавним настроениям, во время голосования она провалится. Вы преследуете не только меня как президента, но и всю Республиканскую партию. С того момента, как я победил на выборах, Демократическую партию обуяла лихорадка импичмента. Сдержанностью тут и не пахнет. Как и скорбью. Вы выставляете импичмент на посмешище и едва скрываете свою ненависть ко мне, к Республиканской партии и десяткам миллионов американских патриотов. Но избиратели мудры и видят насквозь эту пустую и опасную игру, которую Вы затеяли. Не сомневаюсь, что американский народ возложит на Вас и на демократов полную ответственность за это на выборах 2020 года. Он не скоро простит Вам извращение правосудия и превышение полномочий. Слишком многое предстоит сделать, чтобы улучшить жизнь наших граждан. Вам и другим предвзятым демократам в Конгрессе пора перестать фантазировать об импичменте и вернуться к работе на благо американского народа. Я не рассчитываю, что Вы так поступите, но это письмо ради истории, чтобы изложить свои мысли в вечной, неизгладимой форме. Я хочу, чтобы люди, оглядываясь назад через столетия, поняли это и извлекли надлежащие уроки — чтобы это никогда больше не повторилось, ни с одним президентом. Письмо публикуется в сокращении Inosmi.ru

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection:

Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS

1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS 3610 Nostrand Ave.

(718) 258-5858

(718) 891-3447

(óãîë East 34th Street)

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

J Medical Supplies - (718) 258-0099 - Joe Kiz COMPLETE LINE OF MEDICAL SUPPLIES AND EQUIPMENT FOR DOCTORS OFFICES

œŒÀÕ¤… ¿——Œ–“»Ã≈Õ“ “Œ¬¿–Œ¬ » Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ƒÀfl Ã≈ƒ»÷»Õ— »’ Œ‘»—Œ¬

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

26 декабря 2019 – 2 января 2020

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

(óãîë Ave. W)

№ 1440

3402 Ave. N

19

здоровье

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

мнение аналитика

20

Новый год уже, наверное, в пути Какие несет перемены

Окончание. Начало на с. 7

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Фото: Блог Алексея Айтишного

Недавняя встреча в Париже, прошедшая в «нормандском формате», была успешной больше всего в том, что ясно показала всему миру недостаточность этого формата для разрешения накопившихся проблем. Мне показалось вполне логичным последовавшее после парижского саммита «четверки» решение Комитета по международным отношениям Сената США одобрить законопроект, предлагающий правительству США определить, отвечает ли Россия критериям государства-спонсора терроризма. Проект «Закона о прекращении злонамеренной деятельности на почве российского терроризма» был внесен сенатором-республиканцем Кори Гарднером. Он требует от Госдепартамента в течение 90 дней установить и доложить Конгрессу, удовлетворяет ли Российская Федерация установленным законодательством США критериям для внесения ее в список государств-спонсоров терроризма. Как заявил сенатор, «президент России Владимир Путин продолжает попытки нанести серьезный ущерб международному миру и стабильности... Россия Путина вторглась в соседние Грузию и Украину, поддерживает кровавый режим Башара Асада и многих наших противни-

ков по всему миру, вмешивается в выборы и ведет активную информационную войну против западных демократий». Сенатором, естественно, были упомянуты и теракт, приведший к крушению малайзийского лайнера над Украиной в 2014 году, и атака с применением химического оружия в Солсбери, Великобритания, в 2018-м. Столь резкий поворот к России чреват прогнозируемыми последствиями. Существенно, что он, я полагаю, будет двухпартийным и может стать примиряющим в досадном межпартийном расколе. Тем временем демократы в Палате представителей готовят задуманный ими импичмент президента. Их расследование вроде бы завершено, обвинение сформулировано. «Этот безнадежный фарс расследования по импичменту в Юридическом комитете Палаты представителей достиг позорного завершения. Президент надеется получить в Сенате справедливое обращение и должные правовые процедуры, в которых ему по-прежнему отказывает Палата представителей», — говорится в заявлении пресс-секретаря Белого дома Стефани Гришэм. Ожидалось рассмотрение этого вопроса Палатой представителей в полном составе. Заранее было извест-

но, что не все демократы поддерживают авантюру партийного руководства, затеявшего импичмент. Так, например, конгрессмен от Нью-Джерси Джефф Ван Дрю предупредил, что будет голосовать против импичмента и, более того, перейдет из Демократической партии в Республиканскую. И он не одинок в этом стремлении. В ожидании результатов голосования я решил в данном обзоре сделать паузу, в ходе которой коснусь проблемы, взбудоражившей в уходящем году Израиль. Прошедшие внеочередные парламентские выборы не принесли удовлетворяющего результата. Еще одни

«Товарищи шутют с огнем!», — вспоминается мне по этому поводу окрик Аркадия Райкина, в одной из своих знаменитых миниатюр на ходу переодетого в робу пожарного... Ожидание результатов голосования по импичменту в Палате представителей затянулось: демократы надумали подключить к его подготовке Комитет по процедурным вопросам, зачем-то провели пробное голосование и вычислили, что для обсуждения двух обвинений как основания для импичмента президента им потребуется еще шесть часов, так что голосование сдвигается на вечер. Это в том случае,

выборы вряд ли изменят ситуацию, приведшую к затяжному правительственному кризису, если соперники успешного премьер-министра Нетаниягу, стремящиеся во что бы то ни стало свалить его с поста, не смягчат свои позиции. Но они, судя по всему, безответственно заигрались. В песенке, строка из которой стала заголовком этой статьи, был еще такой куплет: «Бой часов раздастся вскоре — помиритесь те, кто в ссоре». Но соперники непримиримы. Как в знаменитой поэме Некрасова: «Мужик что бык: втемяшится в башку какая блажь — колом ее оттудова не выбьешь: упираются, всяк на своем стоит»...

если успеют дожевать доклад Юридического комитета объемом в 658 страниц! Многословие этого доклада обратно пропорционально убедительности его доказательств. Не успеют его дожевать, так по тактическим соображениям могут снова голосование отложить, а «Новый год — он не ждет, он у самого порога!» (из той же песенки), и я поспешу завершить эту статью и отправить для публикации, не дожидаясь точных результатов голосования. В сущности не столь они важны, важен итог, а поскольку большинство в Палате принадлежит Демократической партии, итог предопределен. Заранее можно сказать, что большинство, хотя,

возможно, и меньшее, чем 235 (общее число демократов в Палате представителей) проголосует за импичмент, меньшинство (в том числе до 199 республиканцев) проголосует против. Как бы то ни было, решение по данному делу, которое президент Дональд Трамп назвал попыткой государственного переворота, теперь перейдет в Сенат. Как объявил Митч Макконнелл, лидер республиканцев, слушания в Сенате будут первым пунктом повестки дня в январе. Какими могут быть его результаты? Меня вдохновил прецедент недавнего голосования в Сенате по утверждению кандидатуры Джона Салливана, номинированного президентом на пост посла в России. Вот его результат: с президентом согласились 70 сенаторов, несогласных с его выбором было 22. То есть Сенат явно на стороне президента. И напрасны надежды тех, кто к президенту прицепился с этим нелепым импичментом. Им для вожделенного результата надо набрать в Сенате две трети голосов, что в принципе недостижимо, и я под конец предновогоднего обзора позволю себе на эту тему пошутить. Вот моя шутка, завершающая вышеизложенное: а вдруг Нэнси Пелоси удастся соблазнить двадцать сенаторов-республиканцев (из 53-х), и они вместе с 47-ю демократами дружно проголосуют за импичмент? Или, скажем, Майкл Блумберг, вступивший в президентскую гонку, отстегнет им из своих миллиардов такие гонорары, от которых те с домочадцами не смогут отказаться?.. Улыбнулись этой шутке, читатель? Итак, доброго здоровья вам и стране в наступающем 2020-м! Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

P.S. Статья написана до голосования в Конгрессе по импичменту

Папка Виссарионова

В

нем содержалась совершенно невероятная версия причины уничтожения им армейской элиты СССР в 1937 году, чем многие объясняли потом катастрофическое для нашей страны начало войны. Орлов (его настоящее имя Лев Фельдбин) был генералом НКВД, участвовал в войне в Испании, но потом, опасаясь ареста и расстрела, остался на Западе. Он утверждал, что заговор военных — Тухачевского, Якира и других в Красной армии действительно был, и они на самом деле собирались свергнуть диктатора, опираясь на документы царской охранки о том, что Сталин был ее осведомителем.

«Я содрогнулся от ужаса…»

Арестовать Сталина!

Зачистка архивов

Конечно, подлинные документы, разоблачающие Сталина как агента

newrezume.org

23 декабря исполнилось 3 года со дня смерти

Бориса Грановского

Внучка Вика, Яна, брат Марик, племянники Алла, Гарик, Нонна, Радик, Илюша, Эмик с семьями, семья Ройзенгурт, друзья, Олечка и Дорота

www.evreimir.com

Человека с добрым сердцем и золотыми руками. светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Якир вылетел с документами в Москву к Тухачевскому. Посовещавшись с другими близкими им военачальниками, они решили собрать в Москве совещание и арестовать Сталина. Однако круг посвященных в заговор оказался довольно широк и «красные маршалы» не в полной мере знали об иезуитской системе доносов и прослушивания, которая уже тогда пронизывала все сферы жизни в СССР, и о нем тут же доложили Сталину. Все замешанные в заговоре лица были схвачены и расстреляны еще до суда. Позднее был расстрелян и Косиор, а потом и Ягода, и Ежов, руководившие расстрелами. Расстрелян был и Зиновий Канцельсон, а Штейн покончил жизнь самоубийством. Охваченный паникой Сталин приказал уничтожить не только самих заговорщиков, но и практически все руководство Красной Армии. Он знал, что делал. До сих пор многие гадают, по какой причине Сталин унич¬тожил элиту Красной Армии, когда мировая война была уже на носу, и он не мог не понимать, что эти репрессии сильно подрывают ее боеспособность. Однако перед лицом позорного разоблачения как предателя и провокатора и потери власти вообще у диктатора не оставалось другого выбора. В изданной в 1983 году на Западе книге «Тайная история сталинских преступлений» Орлов написал: «Когда станут известны все факты, связанные с делом Тухачевского, мир поймет: Сталин знал, что делал… Я говорю об этом с уверенностью, ибо знаю из абсолютно несо-

21

№ 1440

В феврале 1937 года Орлов лежал в Париже на больничной койке, когда к нему приехал его двоюродный брат Зиновий Канцельсон — заместитель начальника НКВД Украины. Зиновий признался, что он замешан в заговоре военных и держал в руках документы, свидетельствовавшие о провокаторской работе тогдашнего вождя СССР. «Я содрогнулся от ужаса на больничной койке, — вспоминал Орлов, — когда услышал историю, которую Зиновий осмелился рассказать мне». Оказалось, что в свое время начальник НКВД Ягода, готовя знаменитые московские процессы, приказал помощнику начальника отдела своего ведомства Штейну проверить архив охранки. Там Штейн и нашел папку, в которой заместитель директора департамента полиции Сергей Виссарионов хранил особо важные документы. В папке имелась анкета с приколотой к ней фотографией Сталина, а также его собственноручные донесения в охранку на революционеров. Штейн забрал взрыво¬опасную папку и немедленно вылетел в Киев, где вручил ее своему другу — главе НКВД Украины Балицкому.

Балицкий посвятил в тайну своего зама — Канцельсона. Тщательно проверив содержание документов, они передали папку генсеку ЦК Украины Косиору и командующему Красной армии на Украине Якиру.

царской охранки, обнаружить, наверное, уже никогда не удастся. Генсек принял беспрецедентные усилия по чистке архивов. А потому некоторые его сторонники называли папку Виссарионова выдумкой или антисоветской провокацией. Однако практически все историки уже давно обратили внимание на многие темные места и нестыковки в биографии «молодого Сосо Джугашвили». Есть противоречия даже в его личных анкетах, которые до сих пор никто не может объяснить, не согласуется число его арестов и ссылок и т. д. Известно, что Сталин специально собирал и уничтожал все документы, касающиеся его арестов и связей с полицией. Это относится и к фотографиям вождя того периода, которые известны только «по фотокопиям неустановленного происхождения». Не получили возможности поработать с архивными материалами о раннем периоде жизни Сталина даже писатели Максим Горький и Михаил Булгаков, которые готовились создать о нем хвалебные произведения. Страх разоблачения своего позорного прошлого постоянно висел над Сталиным дамокловым мечом, даже тогда, когда он достиг вершин власти.

история

Впервые упоминание об этой папке появилось в мировой печати в 1956 году (ранее об этом писали только небольшие русские эмигрантские издания). Американский журнал «Лайф» напечатал статью Александра Орлова под заголовком «Сенсационная тайна проклятия Сталина».

мненного и достоверного источника, что дело маршала Тухачевского было связано с самым ужасным секретом, который, будучи раскрыт, бросит свет на многое, кажущееся непостижимым в сталинском поведении». Вот почему были уничтожены все, кто хоть что-то знал о папке Виссарионова, а потом и все те, кто их уничтожал. Некоторые даже считают, что именно по этой причине был убит и Троцкий, тоже узнавший о службе Сталина в охранке. Уцелел, правда, сам Орлов, который благополучно умер в своей постели в 1973 году в США. Он вошел со Сталиным в сделку, написал ему письмо, в котором поклялся молчать, но предупредил, что, если его и членов его семьи тронут, тогда будут опубликованы все известные ему секреты о тайных операциях ОГПУ. В частности, тайном вывозе из Испании в СССР золотого запаса этой страны, за что он был награжден орденом Ленина. Разоблачение этой тайны могло нанести на международной арене большой ущерб советским властям, а потому Сталин и не тронул Орлова. А тот молчал и раскрыл секреты только после смерти диктатора.

юбилейное Интервью

22

В семь лет его жизнь стала легендой. Просто чудом. Чудо, что Изя Кацап выжил, когда всю семью расстреляли фашисты. Прямо на его глазах. Тогда Изя скорее почувствовал, чем осознал, что жизнь дарована ему Свыше. И старается соответствовать этому чуду каждым своим днём, каждым часом. Изе Кацапу исполнилось 85. Он честно трудится, помогает тем, кто нуждается, растит порядочных и достойных внуков. А ещё — никогда не забывает ужасы нечеловеческой жестокости, свидетелем которых он стал в годы своего, увы, несчастливого детства.

На фото Григорий Погончик и Изя Кацап

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

М

ы снова сидим рядом и беседуем в теперь уже бруклинской квартире, а не в том большом квинсовском доме, где раньше проживал Изя большой счастливой семьёй. Не стало жены, свои семьи у троих чудесных детей. Да, они заботливы, всегда рядом. В этот холодный день мы ведём беседу с Изей Кацапом о событиях горькой фашистской неволи, а также — последних лет, месяцев. Это — не первое и, надеюсь, не последнее интервью с Изей. Как и раньше, рассказывая, мой собеседник возвращается в прошлое. В ужасы тех лет, где самыми невинными жертвами стали — стамирные люди рики, женщины, дети... Жертвы — лишь потому, что евреи. Их согнали фашисты в многочисленные гетто на территории оккупированной Транснистрии. В одном из них вместе с тысячами мучеников из Буковины оказалась семья Изи Кацапа.

— Изя, мы много говорили о тех страда-

ниях, об уничтожении невинных, но сегодня хочется услышать о главном событии вашей жизни — о памятнике, поставленном вами на месте расстрелов сотен тысяч людей.

— Спасибо Всевышнему, мечта о памятнике стала реальностью. Сам я не смог бы проделать эту огромную работу. Лет пятнадцать тому назад мы с моей незабвенной женой Инной отправились по местам тех страшных событий. Мы побывали в Черновцах, в Белой Церкви, в Бершади Винницкой области, где я потерял всех своих близких. И тогда возникла мысль о памятнике всем безвинно замученным. Но предстояла ещё очень долгая дорога от жела— к осуществления нию. Сейчас, когда памятник в Бершади стоит, я могу сказать: мы это сделали. Мы — это и местные власти, и незаменимый огромной души человек, директор бершадьской школы Григорий Погончик. Я познакомился с ним в один из моих приездов

в Бершадь. Тогда мне посоветовали встретиться с Григорием Погончиком, украинским директором парнем, школы, историком по образованию и просто порядочным человеком. Мы познакомились, и оказалось, что Григорий уже много лет работает над поисками данных о Холокосте. Он собирает воспоминания живых свидетелей тех событий, даже ведет раскопки с учениками в местах массовых захоронений, чтобы собрать все останки и установить памятник. Наши цели совпали. Мы стали работать над воплощением их в жизнь. Это был непростой, неимоверно сложный труд — труд и рук, и мысли, и сердца. Можно не жалеть времени на походы по кабинетам и добычу подписей, можно найти средства (в частности, я вложил свои собственные), но ничем не измерить боль души, когда цифры и факты воссоздают картины издевательства над моим народом. Приходилось всё переживать зано-

во. Мы старались ничего не упустить. Хотели, чтобы хоть в таком виде восторжествовала справедливость. И вот 17 мая 2007 года памятник был установлен. Было торжественное открытие. Гости, награды, слёзы, страстные речи и горькое молчание...

— Эта рана никогда не заживёт. Где-то там погибла семья и моей мамы, тоже из Буковины, помню её вечные слёзы и молитвы при упоминании о родителях, сёстрах. Вы точно назвали свою книгу «Кровоточащая рана».

— Книга вышла недавно, в этом году. Она прекрасно издана, в ней максимум информации не только о жертвах Бершади, но и обо всех гетто на территории этой части Украины. Там много документального материала, фотографии всех поставпамятников, ленных жертвам гетто на территории Винницкой и соседних областей... Моим соавтором стал Григорий Погончик, сделавший множество изысканий, открытий, восстановивший имена погибших. Мы шли к этому дню рядом, как два борца за справедливость. Правда, за директором школы была ещё армия школьников, работавших на раскопках, внося новые имена, события, записывая воспоминания старожилов.

— На презентации, которая состоялась в прошлом месяце в синагоге на Брайтоне, вы с Григорием Погончиком подарили мне книгу «Кровоточащая рана». Я читаю и узнаю не только о событиях, происходивших с вами в гетто. В книге вы щедро предоставили место многим нашим иммигрантам, членам русскоязычной общины Нью-Йорка, чудом выжившим в концлагерях и гетто. Они тоже поделились воспоминаниями, которые стали бесценными документами очевидцев того, что не должно никогда повториться.

Это нужно — Я очень хочу, чтобы эти книги попали к тем, чьи воспоминания в них приведены, это в основном члены нашей Ассоциации бывших узников гетто и концлагерей, которую я много лет возглавлял. Мы тогда провели несколько международных конференций и добились, что узников гетто Транснистрии признали такими же жертвами Холокоста, как и остальных. Это была нелёгкая работа. Бюрократы некоторых организаций, не имевших понятия, что пережили эти люди, сомневались в наших страданиях и мучениях. Но, когда к микрофону один за другим выходили седые, многое пережившие люди и делились воспоминаниями, отношение к нам изменилось. Большую роль сыграло издание книги узницы Холокоста Рут Голд о гетто Транснистрии, где погибли все её родные. Нас признали жертвами Холокоста. И все теперь получают компенсацию от Германии. Я старался не для себя. Я сразу отказался от всех видов льгот, но пожилым и больным моим землякам это важное подспорье в старости. Более того, упоминаний о гетто Транснистрии не было в Музее Холокоста в Вашингтоне. Но на одну из конференций по нашему приглашению приехал директор этого музея. Он услышал людей, он увидел следы страданий, он почувствовал, что эта рана ещё кровоточит в душах живых. И вскоре раздел о гетто Транснистрии появился в зале, где горит вечный огонь Музея Холокоста.

— Да, может, не всем известно, но я помню, как целеустремленно вы добивались, как доказывали на всех уровнях, что люди немыслимо страдали в нечеловеческих условиях. Как известно и то, что вы не

живым!

В

Ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Õèðóðã 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè

Поздравляем большого друга нашей газеты

Изю КАЦАПА с прекрасным юбилеем —

85-летием!

Ãëàçà - ýòî çåðêàëî äóøè. Áåðåãèòå èõ! ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â NEW YORK EYE AND EAR INFIRMARY

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí â Áðóêëèíå

1150 Brighton Beach Ave. (Corner Brighton 14 Street)

(718) 332-1777

www.evreimir.com

Дорогой Изя, Ваша деятельность по увековечению памяти евреев, погибших в годы Холокоста, Ваша активная гражданская позиция вызывают восхищение и глубокое уважение. Живите долго — до 120 лет и радуйте нас своими Книгами-воспоминаниями о пережитом, чтобы память о безвинно погибших осталась в сердцах наших потомков. Газета «Еврейский Мир»

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç - ñëåçîòå÷åíèÿ • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Çàïîëíåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë • Êîíñóëüòàöèè ïî îïåðàöèÿì/âòîðîå ìíåíèå

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Беседовала Лиля КОСТЮК

№ 1440

только отказались от льгот, но и поставили памятник в Бершади за свои деньги. И за свои средства издали эту книгу на русском и английском языках.

— А третье, переведя на немецкий, издали в Берлине участники организации жертв Холокоста Германии. Но, к сожалению, книги на всех трёх языках лежат нераспечатанными пачками в холле моей квартиры. Мне очень хотелось бы, чтобы они попали в первую очередь к тем, чьи воспоминания, фото, документы там опубликованы, то есть, членам наших организаций, объединяющих выживших в гетто и концлагерях. Хорошо бы организовать презентацию книги для этих людей. Увы, нас становится всё меньше, и мне кажется, что возможность получить в подарок такую книгу стала бы поводом для важного общения. Я мечтаю, чтобы эти книги взяли в руки не только наши ровесники, но и их дети, внуки, члены молодёжных еврейских организаций, сотруд-

23

юбилейное Интервью

Обложка книги

Украинскую семью признали ники библиотек. Для этого и сделаны переводы. Праведниками народов мира — Осталось слово за оргаУкраинские СМИ сообщают о том, что семья харьковчан, низаторами. У нас теперь их немало. Одних Ассоциаций Алексей и Ульяна Федосеевы, были посмертно удостоеуников Холокоста — три, есть ны награды Праведников народов мира. Награду на тортакие организации при еврейжественной церемонии вручил посол Израиля на Украиских центрах. Вот бы они соне Йоэль Лион внучке супругов, Людмиле Сороколат. брались вместе и организовали встречу для людей, которые уже почти из дома не выходят, кто изолирован от общинной жизни в силу болезней и возраста. Им ведь под 90 и даже за. И в каждом — история еврейского народа. Возможно такое, Изя?

— Конечно! Это было бы для меня самой большой радостью, итогом большого труда, всех вложенных средств и сил. Только мне одному это уже не о время Второй мировой Маргарите Саркис 91 год. Она не под силу. Буду рад любой инициативе моих друзей, лидеров войны Федосеевы спасли смогла лично приехать в Харьков жизнь еврейской девушке Марга- и присутствовать на церемонии общины, представителей Ассоциаций бывших узников Хорите Саркис. Супруги укрывали ее вручения награды, но дала видеолокоста, молодёжных органив своей квартире в Полтаве, а за- интервью, в котором рассказала о заций, синагог. тем — на ферме Петра и Галины событиях юности, о Холокосте и о — Листаю книгу — Негребецких в селе Гожулы, куда спасших ее, рискуя своей жизнью Федосеевы продолжали привозить и жизнью своей семьи, Алексее и обожжённые болью страницы. Незажившие раны в душах для Маргариты еду и одежду. По- Ульяне Федосеевых. Алексей Фелюдей, вылившиеся в воспосле освобождения Полтавы Мар- досеев скончался в 1969 году, Ульяминания Дуси Браиловской, гарита Саркис жила у Федосеевых на — в 1995-м. Имена Праведников Бориса Брейтмана, Александо 1945 года. После войны она со появятся на Аллее Праведников в дра и Лизы Вишневецких, Бейсвоей сестрой уже из Львова репа- мемориальном комплексе «Яд-Валы Габис, Марка Голдовского, триировалась в Израиль. Сейчас шем» в Израиле. Самуила Гиля, Фриды Блям, Марии Крут, Леи Гоникман, Лизы Соболевой, Тани Фирер, Клары Любарской... И ещё десятки воспоминаний этих чудом выживших в аду. А ведь они — последние из живых очевидцев этого позорного периода в истории человечества. Книга Изи Кацапа и Григория Погончика — уникальный документ и, безусловно — букинистическая редкость. Особенно для тех, чьи воспоминания там опубликованы. Хорошо бы, чтобы они ещё при жизни успели получить её с Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè автографом авторов.

наши традиции

24

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Ж

изнь этого мальчика начиналась счастливо и безоблачно. Судите сами: богатая, образованная и уважаемая семья, раввин-отец и знаменитый учёный дед рабби Ицхак-Бецалель (спорят — по матери или по отцу). Вскоре старший брат, выдающийся учёный, с которым нашему герою предстоит дружить всю жизнь, замечает талант малыша и становится его учителем. Сравнительно благополучная жизнь еврейских общин Польши, подаренный с рождения талант исследователя и удивительная память — к 7 годам мальчик помнит наизусть 3 длиннейших трактата Вавилонского Талмуда, посвящённых имущественным отношениям... Обстановка почтения к знаниям и всеобщей благожелательности в доме, взаимная любовь и помощь друг другу детей отца от первого и второго, после смерти жены, брака… Живи — не хочу. Последующие годы с лихвой взыскали кредиты первых счастливых лет. И всё-таки он остался «золотым столбцом» в Книге бытия еврейского народа. Рабби Давид Алеви, больше известный так «Таз» по аббревиатуре названия его главной работы «Турей заав» (Золотые столбцы), родился в 1586 году. Случилось это в древнем городе Владимире (отошедши к России в 1795 году, он стал «Владимиром-Волынским») Волынского воеводства Речи Посполитой. Иногда град называют на польский манер «Людомиром», отчего путаница — часть источников местом рождения

Таза указуют «местечко Людомир», а воеводство кличут «Людомирским». Город этот и вправду с 12 века был еврейским местечком, а в те годы славился знатоками Торы. Отец его, рав Шмуэль Алеви был раввином города-местечка и состоятельным человеком. Конечно, не на раввинскую зарплату он разбогател, но каким бизнесом рав занимался и пришли ли к нему средства по наследству, мне установить не удалось. Старшим братом Таза был рабби Ицхак — сводный это брат, то есть сын второй жены отца от первого её брака, или брат же по отцу, с уверенностью не скажу, ибо данные противоречивы. Но отношения их воистину братские. Брат уже был признанным знатоком Торы, его перу принадлежат как минимум 3 известные книги. Две по грамматике святого языка: «Сиях Ицхак» (в названии игра слов — «сиях» это и куст, и речение) и «Брит Алеви» (Союз Леви) и сборник респонсов (ответов на вопросы по алахе) «Тшувот маари Алеви» (Ответы учителя нашего Алеви). Рав Ицхак — основатель ешив в городах Владимире, Кельме и Львове, один из авторитетнейших учёных поколения, очень быстро усмотрел в малыше гения и стал на много лет его главным учителем. Каков уровень учителя и ученика, мы видим уже по тому, что мальчик к 7 годам знает наизусть и глубоко понимает 3 очень длинных и весьма сложных трактата Талмуда, в сумме содержащих более 500 страниц

убористого текста с сокращениями и аббревиатурами: Бава Кама, Бава Меция и Бава Батра — трое главных «врат» к законам имущественных отношений в еврейском праве. Сохранилась часть переписки братьев, они постоянно ободряли и поддерживали друг друга; письма не только говорят о привязанности и симпатии, но и дают немало материала для изучения еврейского Закона. Братья обмениваются проблемными ситуациями и трудными вопросами, дискутирует на теме, поныне актуальные. И вот что через многие годы скажет старший, которого Всевышний одарил долголетием: «Имя раввина Давида Алеви распространилось по всем странам и Б-г помог его работе получить мировое признание... Его сердце было чистым и откровенным, как небеса; его слова были Б-жественными в своей ясности и отчётливости, несмотря на всё его скромное и благочестивое их изложение. Большую дань нельзя было бы отдать великому человеку»... Ещё до бар-мицвы мальчик едет в Меджибож и поступает в ешиву великого законодателя и знатока каббалы рабби Йоэля Сиркиса, именуемого по заглавию самого известного его труда «Бахом» (от «Байт хадаш», Новый дом). Через несколько лет женится на дочери учителя Ривке. Сперва молодые, как было принято, несколько лет живут в доме тестя, а затем, по рекомендации Баха, 23-летний Таз становит-

ся раввином небольшого местечка Потилица. Бах был человеком принципиальным, кому-то это нравилось, кому-то не слишком; его дела шли то в гору, то под гору; временами он возглавлял общины крупнейших городов, временами — маленьких посёлков; в тот момент «стоял не блестяще» и многим помочь семье дочери не мог, а зарплата раввина местечка… давайте о чём-то другом. К тому же Таз всю жизнь, равно безвестным и знаменитым, оставался человеком очень скромным и стеснительным. В общем, долгие годы после отъезда из дома тестя семья его жила бедно и порой даже бедственно; из шести их детей четверо умерли в детстве. Повествуют, что однажды перед Шаббатом не было в доме денег даже на одну трапезу. А вот иной случай, и хотя похожую байку я встречал о других мудрецах, в частности о раве Меире-Симхе из Двинска, я не имею оснований её отвергать. Однажды в Потилицу приехал книгоноша и привёл уникальный алахический кодекс «Агуда» (Объединение), составленный в 14 веке

Бах

раввином из Франкфурта-на-Майне Александром Кацем. Издавался он к тому времени лишь однажды, в Кракове в 1571 году и потому стоил недешево. Таз одолжил его на ночь, прочёл, утром вернул книгу, заплатив за «прокат» половину её стоимости — и с тех пор уверенно цитировал по памяти. Порой отсутствие компьютерных библиотек идёт на пользу, например, заостряет ум и память. Контраст с собственным детством Таза был разительным, но в доме обитало главное: Тора и любовь друг к другу. Таз

Золотой одну за другой принимает раввинские должности в небольших общинах, иногда пользуется своим искусством моэля и шохета. Миллионером, конечно, это его не делает. Новый удар — умирает жена. Через некоторое время рабби Давид женится на вдове одного из сыновей тестя, рава Шмуэля Тирца, бывшего раввином в Пинчове. Когда может, Бах помогает семье уже бывшего зятя, особенно в последние свои 21 год, когда он занимал должность раввина Кракова. До самой смерти Баха в 1640 году их с зятем связывали очень близкие отношения и глубочайшее взаимное уважение. На семьи, как и на всю еврейскую общину Польши и Украины, в 17 веке обрушивались тяжкие удары,- но они только укрепляли дружество уцелевших. Таз отправляется в Познань, до шведского вторжения 1655 года город довольно процветающий. Он и здесь не роскошествовал — не занимал никаких официальных областей и, по соглашению с бывшим тестем, уже раввином Кракова и имеющим кое-какие возможности для поддержки, полностью углубился в изучение Торы и свои рукописи. Передают, что Таз стал здесь большим знатоком каббалы. Они провели в Познани 20 лет — те самые, когда Бах раввинствует в Кракове. В 1640 году умирает Бах и прекращается материальная помощь. Вскоре, в 1640 или 1641 году Таза приглашают возглавить общину города Острога, славную великими именами — так, ешиву этого города десятилетием раньше возглавляли известные каждому, изучающему Тору, Шла Акадош и Маарша. До Хмельнитчины и устроенной казаками, а затем русскими войсками резни еврейская община Острога считалась одной из самых учёных в Польше — но после

мальчик

Когда наконец притихла смута, возвращаться стало некуда, почти вся община Острога погибла — в «два захода», в 1648 и 1649 были убиты 600 и 300 евреев. В буйное время Таз принимал раввинские полномочия в разных городках Моравии, затем Литвы. Такую вот повесть передают от имени рава Лейзе-

до смерти, когда Шабтай под угрозой смерти перейдёт в мусульманство, Таз убедится в небеспочвенности этих сомнений. Жизнь после безоблачных юных лет крепко колотила «золотого мальчика», украсившего еврейский Закон «Золотыми столбцами» своих толкований. Не знаю, какую сентенцию тут подобрать: «Кого любит Всевышний, того испытывает» или: «Близких к Себе Он судит на толщину волоса»? Но это — в мире земном; доныне передают о цепочке от раввина к раввину, что «комментаторы старых поколений, до Таза и Шаха включительно, творили в состоянии «руах акодеш», Святого наития». Об этом нигде не говорит в своих трудах этот стеснительный интеллигентный человек,- но подтверждают знатоки Торы, что иначе такие комментарии просто не смогли бы родиться. Говорит великий рабби Яков-Иешуа Фальк (1680-1756), автор основополагающего алахического труда «Пней Иешуа» (Лик Иешуа): «В большинстве случаев За-

его третьего сына от первого брака Ишайю и своего пасынка Арье-Лейба,- проверить достоверность слухов о «мессии» Шабтае Цви. На посланников Шабтай произвёл сильное впечатление, они привезли Тазу в дар от Шабтая белый шёлковый халат и письмо с обещанием «отомстить за беды евреев Польши». Однако Таз не легковерен и сомневается в «мессианстве» героя; незадолго

кон устанавливается согласно мнению Таза, ибо он — величайший из мудрецов последних поколений и нет никого, кто был бы выше его». Рабби похоронен на Старом еврейском кладбище Львова, уничтоженном нацистскими извергами. Теперь на этом месте центральный «Краковский» рынок, по которому бродил и я, не зная, по чьим могилам гуляю…

25

№ 1440 www.evreimir.com

Арье ЮДАСИН

26 декабря 2019 – 2 января 2020

ра Риссеса, а тот слышал её от своего тестя рава Рафаэля Коэна. Однажды казаки подошли к литовскому городу Балик, где Таз был раввином, чтобы вырезать всех евреев города. Внезапно на них напал страх и они бежали. Ночью одному из знатоков Торы города было сказано во сне: «Защитил Я город ради сына моего Давида». Не спрашивайте меня, почему здесь защита сработала, а в иных случаях гибнут даже сами духовные защитники… Другую историю передают о его раввинстве в Балике: пришла женщина, умоляя, чтобы рав исцелил её находящуюся при смерти единственную дочь. «Я не врач и не Бааль-Шем (чудотворец), но я сегодня нашёл ответ на трудный вопрос Тосафот — дарю его тебе, чтобы он тебя защитил». Девочка выздоровела. После кошмарных лет в Польше осталась лишь десятая часть от прежнего еврейского населения: несколько общин на севере Литвы, на юге Галиции и на Западе самой Польши; на левобережной же Украине не уцелело ни одной. Многие из преследуемых бежали

в Германию, откуда пришли в Польшу их спасавшиеся от злодеев предки, и в Нидерланды, где встретились с потоком бегущих от инквизиции Юго-Запада Европы марранов, массами возвращающихся к Торе... Когда стало относительно спокойней, в 1653 или 1654 году Таз перебрался во Львов (Лемберг), где стал сперва главным «бодеком» — проверяющим кошерность забитого скота, и главой раввинского суда; на следующий год после смерти рава Меира Сака его приглашают быть раввином окрестностей Львова. Нередкая практика в больших городах: один мудрец — раввин города, другой — окружающих его посёлков и местечек. До своей кончины 26 Швата (20 февраля) 1667 Таз, уже признанный глава евреев Польши, оставался на этом посту. Последние его годы омрачило новое несчастье: в очередной погроме в 1664-м году погибли два старших сына, мудрецы Торы рав Мордехай и рав Шломо. За год до своей кончины мудрец посылает в Турцию двух раввинов: сво-

наши традиции

двух волн погрома 1648 и 1649 годов город обезлюдел, к 1660 году здесь насчитали лишь 5 еврейских домов. Таз возглавлял общину до её гибели, в 1648 им с семьёй удалось бежать в Люблин, оттуда — в Моравию. В траурной элегии, посвящённой гибели общин Польши и Литвы, он описал чудесные события своего спасения. В Остроге главы общины настаивали, чтобы их раввин и дальше, продолжая позненские бдения, работал над рукописью, разъясняющей детали еврейского Закона. В 1646 году в типографии Люблина публикуется комментарий Таза на 2 части главного кодекса нашего законодательства — «Шульхан Арух» (Накрытый стол) рабби Йосефа Каро. Книга, названная «Турей заав», и принесла раву Давиду его «новое имя». Первое издание посвящено двум частям «Шулхан Аруха» — «Йоре деа» (Наставник знания) — законам судопроизводства, и «Орех хаим» (Путь жизни) — законам повседневной еврейской жизни. Таз сразу становится знаменитым, одним из признанных лидеров поколения. В дальнейшем он продолжит работу над комментариями к другим частям грандиозного кодекса; они будут ходить среди мудрецов в рукописях, но опубликуются только после смерти автора, в 1692 и 1754 годах. Его «Диврей Давид» (Речи Давида), содержащие подробные пояснения к комментарию Раши на Пятикнижие, тоже выйдет лишь в 1689 году, через 12 лет после ухода автора. А обширный сборник респонсов, бывший в руках ещё у его внука, ныне вовсе утрачен. Стиль главной работы Таза вполне традиционен: по большинству тем он приводит, кроме текста самого Шулхан Аруха и ссылок на первоисточники, послужившие рабби Каро основой,

решения более поздних мудрецов. В завершение предлагает свой алахический вывод, чаще всего идущий в соответствии со мнением его наставника и тестя Баха. Мы ненадолго прервём биографическую повесть и вспомним еврейскую поговорку: «торговец ненавидит конкурента, мудрец его любит». В том же 1646 году в Вильне выходит комментарий рава Шабтая Коэна «Сифтей коэн» (Уста коэна), тоже посвящённый анализу «Йоре деа». С тех пор автора именуют «Шах», по первым буквам названия. Мудрецы познакомились, подружились и в дальнейшем выпустили отдельным изданием оба комментария — при том, что нередко их мнения расходятся! Потомки и ученики их десятилетиями будут дебатировать, кто же прав. Эти комментарии стали классическими и печатаются в стандартных изданиях с разных сторон от текста самого Шульхан Аруха. В дальнейшем Шах напишет «комментарий на комментарий Таза» к разделу «Орех ахаим» и назовёт его «Некудот кесеф» (Точечки серебра), а внук Таза рабби Йоэль из Шебершина издаст книгу «Магиней Заав» (Щиты из золота), где объяснит все «несоответствия» между Тазом и «Некудот кесеф». «Спор книжников увеличивает знание». Ещё о дружбе конкурентов — Таз создаст совместные комментарии на «Орах ахаим» с другим своим другом, рабби Авраамом Гумбинером (1637-1683) из Калиша. Книга того называлась «Маген Авраам» (Щит Авраама), поэтому свою часть Таз поименует «Маген Давид» (Щит Давида). Опубликованы они будут сыном рава Авраама под одной обложкой с общим названием «Магиней Арец» (Щиты Земли) уже после смерти авторов и станут чрезвычайно популярны среди изучающих Тору. Зависть, конкуренция, первенство — этих слов нет в лексиконе мудрецов!

Болгаро-еврейский феномен

История

26

Окончание. Начало в № 1439

Болгария — это единственная страна в сфере прямого влияния нацистской Германии, в которой численность еврейского населения за время Второй мировой войны выросла. На этот феномен стоит обратить особое внимание, поскольку он имеет непосредственное отношение к решению «вечной» проблемы антисемитизма.

Димитр Пешев

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Д

имитру Пешеву позвонили. Это был младший брат его друга Самуэля — Йосеф (Жозев) Барух. Он попросил о встрече. Опасения братьев оказались напрасными. Димитр обрадовался звонку и сразу же пригласил его с братом Яко к себе домой. После теплой встречи братья рассказали о происходящем в Кюстендиле и попросили помощи в получении разрешения для выезда из города Самуэля и его отца Пинхаса. После получения согласия они попросили Димитра помочь спасти всех евреев Болгарии. Димитр вначале не поверил этому сообщению. Он знал о депортации евреев Македонии и Фракии и ничего не знал о евреях Болгарии. Когда сведения подтвердились, Пешев начал действовать. Все средства и люди, которые были в его распоряжении или в поле его влияния, были пущены вход. Так или иначе, но через двое суток после этого приказ об отправке евреев Болгарии был временно приостановлен. Депортация была назначена на 9.03.19 на 12 часов ночи. Сообщение об отсрочке пришло в родной город Пешева — Кюстендил и город Дупницу днем около 8 часов вечера, в города Пловдив, Пасарджик, Самоков, Шумен и другие только на следующий день 10.03.19, когда евреи были

уже принудительно собраны, а поезда уже стояли под парами готовые к отправке. В спасении евреев Болгарии участвовали множество людей и организаций, которых даже трудно перечислить. Среди них: 43 депутата Парламента, которые подписали петицию с протестом, 11 членов Святого Синода во главе с митрополитом Стефаном из Софии, Кирилом из Пловдива, и Неофитом из Видина, «Движение освобождения македонцев», десятки известных писателей, находящаяся в подполье компартия, профсоюзы врачей, адвокатов, фармацевтов, и т. д. Несмотря на действительно массовую поддержку болгар не вызывает сомнения факт, что без вмешательства Димтра Пешева все могло закончиться совершенно иначе… Нельзя не упомянуть печальную судьбу евреев Фракии и Македонии. В отличие от евреев Болгарии, у них не нашлось влиятельных заступников в правительстве царя Бориса. Когда Яков и Йосеф говорили в первый раз с Д. Пешевым, они попытались заступиться и за евреев оккупированных Болгарией земель. Однако Пешев сразу же их предупредил, что по этому поводу существуют решения правительства, и он не готов разговаривать на эту тему.

Из 11384 евреев, отправленных в Польшу из Македонии, Фракии и города Пирот, в живых осталось около 100 человек. Относительно позиции царя Бориса нужно сказать особо. Как уже было сказано, его отношение к отдельным евреям не вызывает нареканий. Вместе с тем, его государственная политика, законодательные меры и судьба евреев на оккупированных Болгарией территорией говорят сами за себя. Добавить к сказанному можно только слова самого царя Бориса, сказанные им на закрытом заседании во дворце «Враня», в присутствии членов Святого Синода. Эта речь была произнесена 15 апреля 1943 года, то есть тогда, когда приказ об отправке болгарских евреев был только отсрочен, но еще не отменен, а евреи Фракии и Македонии был уже в Треблинке. Из протокола Святого Синода: «…Царь, очевидно, был хорошо знаком с еврейством и его «спекулятивным духом». Его речь подчеркнула большие проблемы, наносимые этим духом всему человечеству на протяжении веков. Этот дух повсюду создавал ненависть у людей, безверие, моральное разложение и измену родине в среде народов. Этот дух спекуляции и отрицания создает в обществе и народах недовольство, ссоры, конфликты, войны и беды между обществами и нациями. В результате этого «спекулятивного духа» в большой степени мир сейчас столкнулся с нынешним всемирным катаклизмом…

Что нас ждет

Сегодня, по прошествии более 75 лет с тех тяжелых дней, хочется понять, какие уроки мы извлекли, и что мы сделали, чтобы такое больше не повторилось. Димитру Пешеву

поставлены памятники в нескольких странах. В его честь называют улицы, устанавливают мемориальные доски, открыт музей в его родном городе Кюстендиле. Казалось бы, все хорошо. Но если мы заглянем в СМИ, ситуация окажется далеко не такой радужной. Оказывается, в Болгарии, в которой сегодня проживает менее 2000 евреев, процветает антисемитизм. По статистическим данным, уровень антисемитизма в ней составляет 44%. Далеко ходить не надо — вот о чем поет сегодня болгарская рок-группа «Родна защита», названная в честь той самой фашистской организации, под влиянием которой похищали евреев в 1932 году: «Сыновья Иуды Не мошенничеством, а силой сокрушить их, не с пустыми словами, а с цепями. Вот как наказаны сыновья Иудейские, каждая ложь искуплена кровью. Тело согнуто, но выглядит высокомерно, маски падают перед спусковым крючком. И не по заслугам, а по собственному желанию, и по их крови это будет сделано. Еврей это болезнь, коррупция в природе, в форме человека, паразит между людьми. «Свобода есть рабство» для непросветленных, Вы называете инфекцию, шторы падают». Чтобы не засорять статью, выбрана самая «вегетарианская» песня из их репертуара. Так и хочется спросить: почему мы так ничему не научились, почему мы прославляем спасителей евреев и наряду с этим позволяем распространяться всемирной ненависти, которая называется антисемитизм, почему дети того народа, который когда-то спасал евреев, сегодня заражены ненавистью к тем, кого они даже не видели? Не нужно прибегать к статистике, чтобы понять, какое место в мире сегодня занимает антисеми-

тизм, если даже страна, которая спасала евреев, поражена этой болезнью. Из всего происходящего напрашивается лишь один вывод. Мы не знаем, что такое антисемитизм, не понимаем его природы, а потому мы можем только констатировать факты, снимать статистические данные, устраивать торжественные открытия памятников, организовывать международные симпозиумы по борьбе с антисемитизмом и, при всем при этом, проснуться однажды утром и увидеть, что мы уже опоздали… Вместе с тем, пример спасения евреев Болгарии подводит нас к другому, несколько неожиданному выводу. Что, в конечном итоге, подвинуло болгарина, убежденного сторонника нацистской идеологии, вице-председателя парламента пойти против правительства, своих убеждений, против царя, рисковать карьерой и возможно жизнью? По сути — это любовь. Любовь к друзьям и семье. В этой удивительной истории спасения 48 тысяч евреев любовь и дружба одного человека оказались сильнее, чем государственные машины не только Болгарии, но и Германии. Очевидно, в таких «неосязаемых» понятиях и нужно искать решение проблемы бесконечной всемирной ненависти, которая зовется антисемитизмом. Антисемитизм испокон века был самым дешевым средством для оболванивания народа. Тирания, основанная на подобной лжи и правящая при помощи террора, должна неминуемо кануть в небытие. Такой строй станет собственным могильщиком, потому что в противовес злу усилятся те моральные качества человека, которые ведут к освобождению и очищению жизни общества. «Пусть наш народ своими страданиями и своим трудом внесет вклад в высвобождение из-под спуда лучших свойств человека». (А. Эйнштейн) Михаил БРУШТЕЙН, Израиль Аntisemitizm.com

27

Сладости доводят людей до депрессии

П

родукты с высоким уровнем сахара провоцируют метаболические, воспалительные и нейробиологические процессы, связанные с депрессией. Ученые отмечают, что сочетание высокого потребления сахара, более темных дней и изменений в режимах сна, связанных с зимой, подрывает психику. Сахар улучшает настроение лишь временно, но впоследствии происходит только ухудшение. При этом нужно знать, что сахар делает микрофлору кишечника менее здоро-

Лечение мигрени без таблеток Обычно люди, страдающие от постоянной мигрени, вынуждены принимать сильнодействующие препараты, которые плохо отражаются на здоровье. Ученые ищут метод немедикаментозного снятия сильной боли, и американцы нашли необычный вариант — зеленый свет.

вой. На фоне обилия сладостей растет количество патогенных микроорганизмов. «Одной из общих черт зимней депрессии является непреодолимая тяга к сахару. Большое количество сладостей может вызывать химические реакции, которые приводят мозг в состояние тревоги, стресса и депрессии. Эти процессы зачастую имеют воспалительный характер. Кстати, осторожно относитесь к алкоголю, который имеет большое количество сахара. Вместо сладостей

будьте здоровы

Многих людей посещает депрессия в зимний период. Нередко причиной является нехватка солнечного света. По словам медиков из Университета Канзаса, людям с сезонной депрессией рекомендовано избегать обилия сладких продуктов. Это позволит уменьшить выраженность депрессии.

Shutterstock.com

отдавайте предпочтение фруктам, овощам и продуктам, содержащим омега-3 (льняное масло, креветки, морская рыба, рыбий жир)», — говорится в отчете ученых.

Общайтесь с внуками Как показали исследования, пожилые люди, заботящиеся о внуках, меньше страдают от одиночества, ведь это расширяет их социальный круг, повышает самооценку и позволяет чувствовать себя моложе, пишет The Daily Mail. Эксперты Университетской клиники Гамбург-Эппендорф исследовали этот вопрос.

Б

ыл проведен опрос почти 4000 бабушек и дедушек. Ученых интересовал круг общения пожилых людей, острота чувства одиночества и степень социальной изоляции в целом. Оценка производилась путем опроса, где добровольцам предлагалось согласиться или не согласиться с рядом высказываний (оценка по четырехбалльной шкале). Оказалось, пожилые люди, часто ухаживавшие за внуками, были менее одиноки и имели больше друзей.

Pixabay.com

Так, среди бабушек и дедушек, которые ухаживали за своими внуками, средний показатель одиночества составлял 1,7, а средний показатель социальной изоляции — 1,6. Бабушки и дедушки, которые не ухаживали за внуками, имели более высокий средний балл одиночества — 1,8. Их показатель социальной изоляции составил 1,6.

meddaily.ru, americaru.com № 1440

Фото: AmericaRU.com

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

(718) 616-1000 НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

ожилая жительница Аризоны (США) Энн Джонс страдает мигренью с детства. С годами ее приступы становились все сильнее и чаще. Хотя она и была настроена скептически, но все же приняла решение принять участие в эксперименте университета Аризоны, в котором больным нужно было каждый день проводить в комнате, освещенной только зелеными светодиодными лампами. Однако уже через несколько недель число обострений боли у Джонс уменьшилось, а интенсивность самой мигрени спала. По словам ведущего эксперта Мохаба Ибрагима, некоторые участники опыта почувствовали облегчение уже после первых сеансов, но обычно облегчение наступало после 6 недель такой терапии. Теперь авторы разрабатывает метод, как использовать зеленый свет для лечения хронической боли повсеместно.

26 декабря 2019 – 2 января 2020

П

Размышляя о вечном

28

Победа света над тьмой Лев кацин

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

К

аждому из нас приходилось сталкиваться с недоброжелательным отношением, решать для себя вопрос, как реагировать на агрессивность. Как народ беззащитные евреи сталкивались с этой проблемой на протяжении тысячелетий изгнания. Каждый раз, когда мы шли на поклон к царю или министру, чтобы заступиться за общину, спасти ее от погрома или невыносимых антисемитских законов, то (как учит еврейская традиция) нам следовало сначала обратиться к рассказу о встрече Яакова с Эйсавом. Тора рассказывает о том, как возвращающийся из дома Лавана в землю своих отцов Яаков встретил Эйсава с 400 человек. В прошлом Эйсав угрожал убить брата, поэтому Яаков готовился к бою. Он расставил в особом порядке членов своей семьи, а сам подошел к брату своему и семь раз поклонился ему до земли. Правильно ли поступил Яаков, поклонившись Эйсаву? Нахманид (Испания, XIV век) утверждает, что это место Торы является пророческим символом истории Хануки: из-за того, что Яаков поклонился Эйсаву в стране Израиля, со временем

и в святой стране потомки Яакова — евреи будут кланяться потомкам Эйсава — грекам. Греческое изгнание отличается от всех других именно тем, что евреи оставались на своей земле. Вся горечь изгнания заключалась в «изгнании» души: евреи преклонялись перед греческой культурой и наукой, искусством и спортом. Увлекаясь внешней красотой греков — эстетикой, они забыли о важности этики — внутренней красоты евреев. Тора не критикует Яакова, а обращается к каждому из нас, чтобы мы заглянули в свои души. В этом смысле восстание Маккавеев не было обычным бунтом порабощенных, войной за кусок хлеба. Евреи должны были в первую очередь воспрянуть духом и перестать преклоняться перед эллинами, перед грубой и жестокой силой греков, очистив от скверны не только Храм, но и свои души. Лишь после они зажгли свет Меноры и огонь любви к Торе в своих сердцах. Талмуд рассказывает о том, как рабби Ехуда хаНаси диктовал письмо римскому императору Антонинусу. Рабби Ехуда отредактировал Мишну — основополагающую книгу Талмуда. Евреи признали его лидером и наделили почетным титулом Наси — президент. Когда рабби Ехуда взял в руки письмо и прочитал последние

слова — «президент Ехуда», то разорвал письмо и велел написать «твой слуга Ехуда». «Где же твоя честь?» — удивился писец. «Разве не должен я брать пример с нашего праотца Яакова, который поклонился Эйсаву и назвал его господином?» — парировал рабби. Если враг угрожает тебе или жизни твоей семьи и общины, ты можешь оказать ему знак уважения — поклониться, в сердце не преклоняясь перед злом. Если же он угрожает не только твоей жизни, но хочет сломить твою душу, тогда примером на все века становится восстание Маккавеев… «За какой грех Яаков был изгнан из Святой Земли?» — спрашивают мудрецы, анализируя историю бегства Яакова от Эйсава: И вышел Яаков из Бэр-Шевы, и пошел в Харан. «Изгнанием наказывается человек, который совершил непреднамеренное убийство», — потрясают они нас своим ответом. Получив благословения брата, Яаков отнял у него последний шанс к исправлению, что привело его к духовной смерти. Но позвольте, ведь Эйсав сам отказался от своей жизненной миссии, и потому Ривка приказала Яакову получить благословения отца. Это верно, но почему праведник Яаков не повлиял на Эйсава? Обратите внимание на историческую параллель.

Говоря о разрушении Храма и изгнании евреев, Талмуд вопрошает: «Грешники были наказаны за грехи, а за что были наказаны праведники?» «За то, что не упрекали грешников, не пытались их изменить», — отвечают мудрецы. Яаков продолжал оставаться в своем шатре и изучать Тору, в то время как Эйсав охотился в поле. Вопрос заключается не в том, почему Яаков не вышел к Эйсаву в поле. Если праведник опускается до уровня негодяя, то может так и остаться «внизу». Праведник должен уметь, не опускаясь, протянуть руку и поднять негодяя до своей высоты. Почему же Яаков не пригласил Эйсава к себе в шатер? Рабби Гедалия Шор отвечает: «Чтобы научить осторожности своих потомков, даже это испытание не каждому по плечу». «Чтобы заслужить возвращение на Святую Землю, Яаков должен исправить прошлое: своим светом рассеять тьму Эйсава, победив не грешника, а грех. Своей искренней любовью Яаков победил ненависть Эйсава, превратив в любовь, и врага сделал другом, который поцеловал его от всего сердца», — объясняет рав Ехуда Лейб Хасмн. Этот момент стал пророческим символом триумфа света над тьмой. Наша недельная глава начинается со слова «Микец» — в конце: «И было в

конце двух лет». После двух сроков, в общей сложности двенадцати лет заключения, Йосеф выходит из тюрьмы на свободу. В этом великий урок веры: как бы беспросветным ни казалось изгнание, любой тьме наступает конец! Йосеф был продан в рабство и оказался в доме Потифара, но «обрел милость в глазах его господина», и тот назначил его управлять своим домом. Он был оговорен женой Потифара и брошен в тюрьму, но и там «Всевышний был с Йосефом, и он нашел милость… в глазах начальника тюрьмы». Фараон, увидев Йосефа, назначил заключенного раба главным министром Египта. В чем секрет головокружительного успеха Йосефа? В слове «милость», симпатия, на иврите — хен. Ханука и хен однокоренные слова. Йосеф излучал симпатию и свет, потому он стал символом праздника света Хануки и победы света над тьмой!

Субботние свечи

Пятница, 27 декабря, 4:17 Окончание субботы 28 декабря в 5:22

Кто кого защищает?

29

Нахум ПУРЕР Израиль

Фараон видит загадочные сны о семи тощих коровах, которые съедают семь тучных коров, н советует заготовить и семи тонких колосьях, поглотивших такое же количество крепких и полных колосьев. По как можно больше зер- рекомендации начальника виночерпиев во дворец спешно доставляют из тюрьмы Йосефа, и на в первую семилетку. Фара- он объясняет эти сны: Египту предстоят семь лет изобилия и последующие семь лет неурожая.

О

Жирные коты

Испытание верности

«И сказал им Йосеф: «Это я и говорю вам: вы соглядатаи. Вот чем будете испытаны...» (42:14-15). В Торе каждое слово несет глубочайшую смысловую нагрузку. Когда братья пришли в Египет просить еды для своих голодающих семей, не узнанный ими Йосеф потребовал, чтобы они привели к нему своего младшего брата Биньямина для проверки их благонадежности. «Безот тибахену — Вот чем будете испытаны», — сказал он. Другими словами, сыны Яакова-Израиля будут испытаны «безот». Но что такое «безот»? Гематрия (числовая сумма букв) этого слова составляет 408. Прощение от Всевышнего достигается с помощью трех средств: «тфила» (молитва), «тшува» (раскаяние) и «цдака» (благотворительность). Мы упоминаем их в дополнительной молитве грозных дней Рош ха-Шана и Йом-Кипур. В некоторых молитвенниках поверх этих слов напечатаны мелким шрифтом пояснительные слова, которые обычно не произносят, а лишь пробегают глазами: «коль» (голос, равнозначный молитве), «цом» (пост — раскаяние) и «мамон» (деньги, выделяемые на пожертвование). У этих трех слов одинаковая гематрия — 136. Сама такая идентичность подтверждает их равное значение в поиске Б-жественного прощения. Если их сложить, получится 408 — та же цифра, что и в гематрии «безот». «Безот тибахену» — Всевышний испытывает сынов Израиля молитвой, раскаянием и умением отдавать часть своей собственности тем, кто в ней нуждается.

www.evreimir.com

«... И он послал позвать всех чародеев и мудрецов египетских. И рассказал им фараон свой сон. И не истолковали его фараону» (41:8). Прост, как правда. Такое эффектное клише придумали для Ленина мастера советской пропаганды. Суть правды действительно заключается в ее простоте и убедительности. Когда слышишь правдивый ответ, невольно думаешь: «Зачем я вообще спрашивал? И так все ясно». В сегодняшнем разделе Торы фараон вызывает

к себе всех чародеев и мудрецов и велит им найти толкование его тревожным снам. Те предлагают разные варианты, но ни один не устраивает египетского правителя. И тут придворный виночерпий вспоминает, что в аналогичной ситуации Йосеф истолковал его сон так просто и точно, что он сразу понял: предсказание Йосефа верно и обязательно сбудется. В оригинальном тексте Торы чародеи называются «хартумим». Корень этого слова — «харат», что означает «вытачивать», «вырезать» или «гравировать». В Египте «хартумим» были главными специалистами по иероглифам. Иероглиф — это символ вещи, но не сама вещь. «Хартумим» пытались интерпретировать сны фараона символически, но ничего путного не могли придумать. В отличие от них, Йосеф истолковал сны фараона не как иероглиф, не с помощью символических образов, а, пользуясь простым и ясным смыслом тех картин, которые фараон увидел во сне. Например, Нил разливается только раз в году, поэтому семь коров, выходящих из реки, однозначно указывают на семь лет. Хотя Б-г часто пользуется метафорами, когда передает сообщения пророкам, в каждой Его метафоре содержится также простой здравый смысл. Кроме чародеев фараон призвал в свои покои и еги-

ханукальной вставке молитвы «Шмонэ-Эсрэ», «сильные были отданы в руки слабых, а многочисленные — в руки малочисленных». Если Б-г захочет, жирные коты истории легко попадут в желудки тощих котов.

26 декабря 2019 – 2 января 2020

праведников все наоборот: Б-г стоит над ними и оберегает их от бед. То же самое сказал прозелит Онкелос римским солдатам, которые пришли арестовать его по приказу императора Адриана. Онкелос — автор арамейского перевода Пятикнижия, публикуемого во всех классических изданиях (в трактате «Гитин» Вавилонского Талмуда сказано, что он был племянником Тита, разрушителя Храма). Внимание солдат привлекла мезуза на входной двери его дома. «Что это?» — спросили они. «Это мой талисман. В нем слова Б-га, — ответил Онкелос. — Теперь вы видите разницу между вашим императором, который сидит во дворце под охраной своих подданных, и нашим Царем, который бережет нас в наших жилищах».

петских мудрецов. Почему они не смогли правильно истолковать сны? Ведь их мудрость базировалась не на символическом, иероглифическом понимании. Но она не подсказала им истинный смысл вещих сновидений. Египтяне были язычниками. Они отрицали существование единого Б-га. Их мудрость опиралась на человеческую логику, согласно которой, слабый не может победить сильного, а малочисленные не могут разгромить многочисленных. Короче, тощие и изможденные коровы не в состоянии съесть жирных и холеных коров. Это кажущееся противоречие, увиденное во сне фараоном, сбивало с толку мудрецов. Того, что увидел во сне их правитель, просто не могло быть. Йосеф начал свое толкование с предисловия: «То, что Б-г сделает, Он возвестил фараону». Между тем, у Б-га своя логика, не похожая на логику человеческого разума. Эта высшая логика не доступна нашему пониманию. Как сказал пророк Йешаягу: «Мои мысли — не ваши мысли, и не ваши пути — пути Мои» (55:8). По логике Всевышнего, слабые могут одолевать сильных. Раздел «Микец» всегда читают в дни Хануки (в этом году суббота выпадает на шестой день праздника). Греки, как и египтяне, исповедовали языческую религию. У них было множество богов в облике людей. Существование единого невидимого Б-га они отрицали. Поэтому в их представлении, слабый не мог победить сильного, а малочисленная и плохо вооруженная еврейская повстанческая армия была обречена на разгром при первом же столкновении с огромной и прекрасно обученной армией селевкидов. Однако чудеса Хануки показали, что есть логика, несовместимая с общепринятыми логическими клише. В результате, как сказано в

№ 1440

он поручает эту задачу самому Йосефу, назначив его управляющим империи. Египет становится всемирной житницей. Тем временем Йосеф женится на Оснат, дочери Потифера (Потифара), и у них рождаются сыновья Менаше и Эфраим. После недолгого процветания во всем регионе начинается засуха. Хлеб есть только в Египте. Яаков посылает туда сыновей из опустошенного голодом Ханаана. Йосеф сурово встречает гостей, обвиняет их в шпионаже. Продав им зерно, он берет в заложники Шимона и требует, чтобы они привели из дома младшего брата Биньямина: лишь тогда он поверит в их благонадежность. На обратном пути братья находят в своей поклаже ранее уплаченные ими деньги. Они растеряны. Выслушав их рассказ, Яаков не соглашается отпустить Биньямина, но голод усиливается, Шимон томится в заточении, и отец вынужден уступить. Перед уходом в Египет Иегуда берет на себя личную ответственность за младшего брата. Йосеф принимает их с почетом, тайно плачет при виде Биньямина, но затем вновь велит слугам подложить братьям перед уходом уплаченные за хлеб деньги, а Биньямину — еще и свой кубок. Посланный вдогонку слуга находит кубок в вещах Биньямина. До сих пор не узнанный Йосеф обвиняет младшего брата в краже и в наказание объявляет его своим рабом. Иегуда предлагает себя вместо Биньямина, но Йосеф отказывается от замены. *** «И было: по прошествии двух лет Фараону приснилось, что он стоит над рекой» (41:1). Сравните этот стих с эпизодом из раздела «Ваеце», в котором Яаков видит во сне небесную лестницу, по которой поднимаются и спускаются ангелы: «И вот Г-сподь стоит над ним и говорит…» (28:13). В сборнике «Мидраш раба» объясняется это различие: язычники, подобно фараону, стоят над своими богами, чтобы защитить их, а у еврейских

истоки

Недельная глава Торы «Микец» Суббота Хануки

30

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

не хлебоМ единым

вопрос раввину Рав Элиягу Эссас

Постоянно тянет к разным женщинам …

— Уважаемый рав, пожалуйста, прошу помочь мне выпутаться из сложившейся ситуации и подсказать, как мне быть дальше. Я запутался... И очень стесняюсь спросить своего рава, поэтому спрашиваю у вас. У меня были сексуальные связи с разными женщинами, и меня постоянно тянет снова и снова. К тому же, когда я молюсь, я чувствую, что Творец меня не слышит. Подскажите, как мне быть. Что мне делать? Я просто в отчаянии... Если бы я жил во времена Второго Храма, меня бы уже побили камнями. Александр, Украина

— Вы описываете достаточно распространенную и весьма непростую проблему. Глубинными корнями она уходит в процесс сотворения человека, перед которым Всевышний, уже создавая его, поставил ряд задач. И среди них — заповедь «плодиться и размножаться». О ней говорится в начале Торы — в первой недельной главе книги Берешит. Эта заповедь предполагает, что мужчина должен жениться, а потом у семейной пары рождаются дети. Если задуматься над этой заповедью, мы вынуждены будем констатировать, что семья, как правило — результат встречи двух поначалу совершенно незнакомых людей. Людей с разными взглядами на некоторые жизненные нюансы (полагаю и допускаю, что по основным мировоззренческим вопросам взгляды вступающих в семейный союз — совпадают). Нюансов этих может быть десятки, даже сотни. Зачастую именно они и определяют взаимоотношения людей. Что-то человеку нравится в партнере, что-то раздражает. Что-то делает совместную жизнь лучше, интереснее. К чему-то приходится привыкать, с чем-то мириться. А порой от чего-то страдать. Разумеется, проблемы вокруг этих нюансов разные.

И взаимоотношения в каждой семье тоже строятся по-разному. Но так, чтобы семейная жизнь складывалась, что называется «без сучка, без задоринки», если и бывает, то крайне редко. О таких из ряда вон выходящих случаях и говорить неинтересно. Потому-то и заложен в «структуру» человека при сотворении этот чрезвычайно важный, фундаментальный элемент — стремление мужчины к женщине, которое, имея духовный корень, на практике воплощается в сексуальном влечении. Стремление мужчины к женщине, конечно же, проявляется не только таким образом. Но в земном мире, в котором мы живем, сексуальное влечение — один из самых сильных факторов, обуславливающих преодоление сомнений и опасений по поводу создания семьи. Поэтому, если рассуждать теоретически и абстрактно, было бы идеально, если бы юноши и девушки, достигшие возраста, который иногда называют «половой зрелостью», могли бы сразу найти себе подходящую пару (с учетом совпадения основных взглядов на мир и т.п. и, имея, хотя бы минимальные умения справляться с нюансами расхождения) и пожениться. Однако в контексте нашего с Вами разго-

вора важно другое. Принципиальный момент для нас в том, что в ситуации, если бы не было временного разрыва между наступлением той самой зрелости и женитьбой — то и проблемы, которая Вас беспокоит, тоже не было бы. Но наш мир устроен иначе. Современные молодые люди не могут жениться лишь потому, что у них сформировалась определенная физиологическая потребность (которая не создавала бы проблем, если бы они женились «вовремя»). Они, как правило, осознают, что семье требуется финансовое обеспечение, а это означает, что необходимо прежде получить профессиональное образование (хотя бы среднего уровня) и т.п. Не говоря уже о том, что человеку, чтобы обзавестись семьей, надо приобрести, пусть даже начальные навыки социального общения («социальная зрелость») и укрепить себя психологически. Поэтому женитьбу юношам приходится откладывать. Скажем, в религиозном еврейском обществе в нашем поколении — примерно до 19-23-х и более лет (хотя затягивать с этим после 23-х лет, в общем-то, не рекомендуется). И цена этому — довольно большой промежуток от наступления сексуальной зрелости до момента, когда они готовы создать семью. «Как быть?» — спрашиваете Вы. Волшебных способов разрешения описанной Вами проблемы, как Вы и сами понимаете, не существует. Кроме того, все в этом, подчеркну, сугубо индивидуально (что обусловлено сочетанием множества личных и личностных обстоятельств и факторов). Включая, кстати сказать, и необходимую каждому помощь Небес, которая «распределяется» между разными людьми по-разному. evrey.com

Что я могу посоветовать, не будучи с Вами знаком, не зная, ни Вашего возраста, ни Вашей жизненной ситуации? Но все же попытаюсь высказать пусть и самые общие практические соображения.

— Постарайтесь максимально загрузить себя важной, полезной, интересной духовной и практической деятельностью. И даже если покажется, что запас энергии кончился, попробуйте все же пересилить себя. На сон оставляйте лишь минимальное время (например, 6-7 часов в сутки). Кроме того, внесите в распорядок дня умеренные физические нагрузки (зарядка, упражнения на тренажерах и т.п.).

— Приложите усилия к тому, чтобы устранить из своей жизни практически все, что предлагает современная культура и цивилизация, разжигающая страсти. Даю Вам столь жесткую рекомендацию, потому что Вы сами обозначили эту проблему и хотите справиться с ней.

— Не развивайте мысли о том, что Вы якобы «слабый», «грешный» человек (и вообще постарайтесь исключить размышления такого рода), о том, что, как Вы пишете, «во времена Второго Храма Вас давно уже» строжайше наказали бы. Между строк в Вашем письме прочитывается, что и Ваши молитвы, обращение к Небесам — все крутится вокруг сексуальной сферы, чувства вины, покаяния, страданий и т.д. Этим Вы не только не помогаете себе, но, наоборот, лишь раздуваете свою проблему. И никакого успеха на этом пути, определенно могу сказать, невозможно добиться. Перестаньте заниматься самобичеванием. Вместо этого, сконцентрируйтесь

на заботах о собственном духовном развитии.

— Делайте все возможное, чтобы окружить себя хорошими друзьями, не отягощенными той же проблемой (хотя найти таких друзей непросто). И попытайтесь создать в сформировавшейся (если у Вас это получится) товарищеской компании возвышенную атмосферу, в которой друзья, помогая друг другу, стремятся к достижению красивых духовных идеалов. Подведу сказанному некий итог. В данном ответе я попытался показать духовные корни проблемы космического значения и избавить Вас от ненужных, разрушительных мыслей. В качестве практической рекомендации (хотя она и изложена в самых общих чертах), я предложил бы внести в свое существование истинный смысл. И постараться заполнить все время правильной, интересной деятельностью. Такой, чтобы на верной основе строить свою жизнь, к чему, собственно, Вы и сами стремитесь. Ну и, наконец, вернемся к тому, с чего начали, к проблеме создания семьи. Отнеситесь к этому с максимально возможной серьезностью — без паники и искусственной поспешности (отказавшись от мысли, что Вам, чтобы решить свою проблему, надо, дескать, «срочно» жениться). Но и откладывать женитьбу в «долгий ящик» тоже не следует. Не ищите «принцессу» (хотя вполне может случиться, что она по дороге Вам и попадется), а хорошую, добрую, искреннюю, правдивую девушку, с которой Вам будет интересно (ну и, конечно же, чтобы ей тоже было интересно с Вами). И, выбирая жену, не забудьте об общих еврейских идеалах.

«У меня нет звания, у меня есть имя»

К

мрачными строками из сонета Микеланджело Буонарроти: Отрадно спать. Отрадно камнем быть. Нет, в этот век, ужасный и постылый, не жить, не чувствовать — удел завидный. Не тронь меня. Не смей меня будить! В начале блокады немцами Ленинграда Натан Альтман пришел в Союз художников за продовольственными карточками, а вахтер спросил о его звании. «У меня нет звания, — резко ответил мастер. — У меня есть имя». Он эвакуируется с семьей в Пермь, где работает в качестве главного художника Ленинградского оперного театра им. Кирова (“Мариинки”) над сценографией балета А. Хачатуряна “Гаяне” и оперы Дж. Верди “Отелло”. Для армейской газеты “Звезда”

26 декабря 2019 – 2 января 2020 www.evreimir.com

и “Окон ТАСС” рисует карикатуры на главарей Третьего рейха. Вернувшись после войны в Ленинград, Альтман создает портреты приватных лиц, иллюстрирует книги. Вместе с другом — режиссером Григорием Козинцевым — он работал над фильмом «Дон Кихот» по сценарию Е. Шварца и спектаклем «Гамлет» в Ленинградском театре им. Пушкина, имевшими большой успех, в этом же театре оформил спектакли “Измена нации” В. Соловьева и “Ночь в Толедо” Лопе де Вега. А в Киров-

ском — оперы “Князь Бруни, В. Шкловский, Игорь” А. Бородина, “В М. Эткинд. Чем больше вникаешь бурю” Т. Хренникова, “Фауст” Ш. Гуно, “Ду- в биографию и творчебровский” Э. Направ- ский путь Натана Альника, балет А. Крейна тмана, тем глубже чувмагическое “Лауренсия”. В эти годы ствуешь он создал серию стан- обаяние его личноковых композиций по сти, тем лучше понимотивам своих театральных эскизов. К 80-летию Н. Альтмана о нем, наконец, вспомнили в Кремле и, несмотря на “социальную пассивность” и “сионистское” имя, удостоили единственной официальной награды, присвоив ему звание ЗаслуженПортрет Анны Ахматовой ного художника РСФСР. По этому поводу Натан Альт- маешь величие и саман заметил: “Я не при- мобытность классика давал значения звани- изобразительного исям и орденам с тех пор кусства с широчайшим Живокак это стало вопро- диапазоном. сом меню”. На- писец, график, скульиллюстратор, стоящим же по- птор, дарком для него сценограф, монументабыла тогда пер- лист, дизайнер, литесональная вы- ратор, он создал более ставка его произ- 200 произведений высведений, вызвав- шей эстетической прошая огромный бы и различного жанинтерес у публи- ра, стиля, форм. Временами художник в знак ки. Следующая ре- протеста или по иным уклонялся троспектива ху- причинам дожника, уже по- от креативной деятельсмертная, состо- ности, но никогда не ялась в Москве позволял себе творить в 1977-м. Натан плохо. Он был во всем Исаевич Альтман необычайно талантлив, скончался 12 декабря органичен и скромен, 1970 г. в Ленинграде, всегда сохранял чувпохоронен в Комаров- ство собственного доском некрополе вбли- стоинства. С большой отзывался зи могилы Ахматовой. теплотой Главная газета Питера о пожилом мэтре еще “Ленинградская прав- один его друг — Евгеда” даже не поместила ний Шварц: «Прелесть некролога. Лишь через Натана Альтмана — в 30 лет после его смер- простоте, с которой он ти на доме по Лесному живет, пишет свои шепроспекту, где Альтман девры, ловит рыбу... прожил 33 года, откры- Он всегда ладный, споблагожелали мемориальную до- койный, ску. Недавно в Русском тельный, подтянутый, музее в Санкт-Петер- моложавый и элегантбурге установлен его ный». Таким он остабюст. Фундаменталь- нется в памяти бесчиспочитателей ные научные исследо- ленных вания ему посвятили его творчества. историки и теоретики Давид ШИМАНОВСКИЙ искусства Д. Аркин, Л.

Isrageo.com

№ 1440

Натана Альтмана не отвечало критериям принудительно внедряемого соцреализма. Потому он и ограничился только несколькими пейзажами и портретами, в том числе запечатлел образ новой жены Ирины Тернавцевой, с которой в 1936 г. снова переехал в Ленинград. Чтобы зарабатывать на жизнь, Натан опять начинает заниматьНатан Альтман ся дизайном, создавая эскизы почтовых марок, и ремль простил Альтману вось- книжной графикой, илмилетнюю эмиграцию, люстрируя произведесталинский террор ния Шолом-Алейхема лично его не коснулся. «С ярмарки», «Будь я В первое время, охва- Ротшильд» и др., роман ченный эйфорией, он И. Эренбурга «Книга писал в США бывшей для взрослых», расскажене: «Все театры пред- зы Е. Эткинда, «Петерлагают мне делать по- бургские повести» Н. становки, издательства Гоголя. Он оформляет заказывают иллюстра- декорации и костюмы цию книг. Моссовет в спектаклях «Бар-Кохпоручил оформление ба» Ш. Галкина, «ЗаМузея Маяковского... колдованный портной» Страшно не терпится по Шолом-Алейхему и начать работать». Од- «Горит» И. Переца (ГОнако вскоре идеологи- СЕТ). Эти работы стаческий пресс, особенно ли отдушиной для хусвидетельво времена кампаний дожника, по «борьбе с формализ- ствуя о его глубоком мом в искусстве», вы- интересе к искусству нудил его отказаться своего народа. В Пиот станковой живописи тере он выступил как сценограф в постановках пьес «Мать» К. Чапека и «Победители ночи» И. Штока в Ленинградском театре драмы им. Пушкина (“Александринке”), «Король Лир» У. Шекспира в Большом драматическом театре (БДТ), «Тристан и Изольда» А. Бруштейн в Театре Ленинского комсомола. Специфика этих видов деятельПортрет Сергея Рахманинова ности позволяла с изображениями во- ему избегать жестких ждей и подвигов геро- цензурных придирок. ев пятилеток. По своей А к мольберту Насущности творчество тан приколол листок с

Окончание. Начало в № 1439

Имена

130 лет назад родился художник Натан Альтман

31

Память

32

Художнику Иегуде Бэкону — 90 лет, он живет в Иерусалиме. Выжив в Освенциме подростком, он в деталях нарисовал газовые камеры — это помогло осудить Эйхмана и других нацистских преступников.

егуда Бэкон, при рождении получивший имя Иржи, появился на свет 28 июля 1929 года в ортодоксальной еврейской семье. Бэконы жили в Остраве, Чехословакия, и совершенно ничем не отличались от своих соседей: исправно посещали синагогу и откладывали деньги, чтобы дети могли получить лучшее образование. Жизнь шла своим чередом вплоть до 1942 года, когда евреев Остравы стали депортировать в транзитный лагерь Терезиенштадт. «Ночами — район за районом — город очищали от евреев. Никто из оставшихся не знал, куда девались люди. Когда пришла наша очередь, выяснилось, что всех свозили в специальное место сбора, откуда был один путь — в Терезинское гетто», — вспоминает Бэкон. Как рассказывает художник, детям тогда это не казалось чем-то страшным: они с интересом смотрели на заключенных и охрану, как на «иностранцев в необычной традиционной одежде». Мальчик, который с четырех лет посвящал все свободное время рисованию, тосковал по любимому занятию, тем более что «сюжетов вокруг было хоть отбавляй». В Терезиенштадте существовали специальные детские общежития, «хаймы», где иногда проводились творческие конкурсы, жюри которых состояло из некогда почитаемых художников. Они-то и заме-

Иегуда, который со всеми общался одинаково доброжелательно, вскоре обзавелся полезными связями. Евреи, делавшие отчеты для нацистов, доставали для него бумагу, краски и ручки, а колоритные узники с удовольствием позировали для портретов. В Терезинском гетто Бэкон изрисовал целую стопку бумаги, но с тех пор сохранилось не более десяти его работ. А затем «начался Освенцим».

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

И

тили, что Иегуда буквально преображается, когда в руки к нему попадают карандаш и бумага. Мальчик подмечал незначительные детали и быстро делал рисунки, на которые у иных профессионалов ушло бы несколько часов. Чтобы талант не пропал даром, частные уроки рисования подростку стали давать художники Лео Гаас, Отто Унгар и Берджих Фритта. «Я родился под счастливой звездой. Сами посудите: в Терезине многих детей селили в бараки, где жили умирающие от болезней старики, а меня определили в “хайм”, — вспоминает Бэкон.

— Моим наставником был потрясающий во всех отношениях Фреди Хирш, а профессиональные художники помогали мне развиваться в деле, которое я любил всей душой. Разве это не удача?»

646-791-9050

«Поезд смерти», в котором ехали Бэконы, прибыл в лагерь в середине декабря 1943 года, и, по словам Иегуды, «там все казалось иным, даже гудок паровоза звучал по-другому». «Было ощущение, что я попал внутрь гротескной картины, на страницы истории о привидениях — куда угодно, но не в реальное место на земле», — вспоминал художник. Затем вновь прибывших перевезли в Биркенау, узникам которого запретили выходить из бараков, пока «новенькие» шли мимо. Евреев из Терезинского гетто определили в так называемый семейный лагерь — место, где держали заключенных «особого режима». «Особенность» заключалась в том, что через полгода большую часть из них должны были отравить газом. «Вместе с группой других детей я случайно зашел в газовую камеру. Там стояли несколько эсэсовцев, которые стали махать руками: “Нетнет, вам сюда рано, выходите!” —

рассказывает Бэкон. — Я заметил небольшие люки, через которые, как выяснилось впоследствии, засыпали гранулы “Циклона Б”». Иегуда и еще четыре десятка мальчишек снова оказались под опекой Фреди Хирша. Наставник даже в Освенциме смог создать своего рода анклав, где действовали два главных правила: «соблюдай гигиену, насколько это возможно» и «закаляйся, чтобы не болеть». «У нас всегда было немного больше еды, чем у всех остальных, поэтому мне и другим относительно крепким подросткам велели перевозить дрова и стройматериалы на громоздких телегах, — вспоминает Иегуда. — Для меня преимуществом была возможность перемещаться по всей территории: мы спокойно заходили в квартал Менгеле и женский лагерь. Я даже умудрился общаться с несколькими людьми из зондеркоманды». Бэкон утверждает, что, несмотря на происходящие вокруг ужасы, он никогда не боялся смерти в газовой камере, хотя и был уверен: с ним произойдет то же самое. «Меня терзало любопытство будущего художника,

Дитя

я хотел знать больше, чем другие. Я спросил знакомых из зондеркоманды, как именно казнят людей. Они не сразу, но все-таки рассказали. Я тут же в красках представил, как мой труп будет лежать на полу», — говорит Бэкон. В Освенциме Иегуда рисовать не бросил — напротив, он делал наброски всего, что видел, и не стеснялся задавать членам зондеркоманды уточняющие вопросы. Впоследствии рисунки Бэкона и его воспоминания пригодились во время судебных процессов. В частности, художник свидетельствовал против Адольфа Эйхмана, ответственного за массовое уничтожение евреев. «Сразу после освобождения в 1945 году я в деталях изобразил газовые камеры и крематории. Эти рисунки использовали, когда судили отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга. Мои наброски полностью соответствовали чертежам, найденным в документах СС», — рассказывает Бэкон.

В июне 1944 года, когда семейный лагерь ликвидировали, в газовой камере был убит отец Иегуды, Исраэль Бэкон. Тогда же его мать и сестру депортировали в концлагерь Штуттгоф, где они, сумев побороть тиф, умерли от голода за несколько недель до освобождения.

Холокоста Проведя какое-то время в больнице австрийского города Штайр, Иегуда подался в Прагу и несколько месяцев жил в приюте, организованном педагогом Пршемыслом Питтером в замке Штиржин. Познакомившись с Питтером, который с 1939 года помогал еврейским детям и не скрывал этого даже от нацистов, Иегуда был так впечатлен, что написал картину «Человек, который вернул мне веру». В 1946 году Иегуда переехал в Палестину и поступил в Академию искусств «Бецалель», а спустя 13 лет и сам стал преподавать в ней. Однако художник, этим летом отметивший 90-летие и почти всю жизнь проживший в Иерусалиме, до сих пор не может отделаться от призраков прошлого. «В Израиле есть День поминовения погибших во время Холокоста, но он создан для людей, которые родились уже после войны. Мне незачем вспоминать, я с этим и так живу каждый день, — говорит Бэкон. — До сих пор удивляюсь при виде пышных похорон, думая, зачем устраивать

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

@

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris

Память

Сам Иегуда в январе 1945 года вышел за ворота лагеря. «Покинуть Освенцим было настоящим чудом. Но тогда я не знал, что самое страшное — марш смерти — еще впереди. Пока мы шли, мне в голову пришла страшная мысль: “Слава Б-гу, отец отмучился. Он не смог бы пройти и треть

33

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave.,

Brooklyn NY 11230

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ

@ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами

Мария КРАММ, Jewish.ru

Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

26 декабря 2019 – 2 января 2020

такой балаган всего из-за одного покойника. От Холокоста нельзя отвыкнуть, а марш смерти — выбросить из головы, сколько бы лет ни прошло».

№ 1440

пути”, — вспоминает Иегуда. — Мы добрались до Маутхаузена, но спустя полтора месяца пошли снова — на этот раз в Гунскирхен. А 4 мая 1945 года лагерь освободила 71-я пехотная дивизия США».

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

Èííà Èäåëü÷èê, Èäåëü÷èê, Èííà ïðåçèäåíò ïðåçèäåíò Инна Идельчик ответит ответит на на все все интересующие интересующие вас вас вопросы: вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

Окончание следует

www.evreimir.com

• Ñåðâèñà Ñåðâèñà èè åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • • Сервиса иåãî егоïðåäîïëàòû предоплатыïîпоñàìûì самымäîñòóïíûì öåíàì öåíàì доступным ценам • Ïðèîáðåòåíèÿ Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà ìåñòà íà íà íåäîðîãîì, íåäîðîãîì, íî íî äîñòîéíîì äîñòîéíîì • • Приобретения места на недорогом, êëàäáèùå êëàäáèùå но достойном кладбище • Èçãîòîâëåíèÿ Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì • Оформление различных социальных программ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Сканворд

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

НА ДОСУгЕ

34

Ответы на с. 46

Анекдоты Мы, женщины, набираем вес потому, что накопленные с годами знания, опыт, мудрость не умещаются в нашей голове и начинают распределяться по всему телу! *** Если в компании неприятный вам мужчина становится привлекательным и желанным, идите домой, вы уже пьяны. *** Как жаль, что в магазинах не продаются мозги. Так хочется иногда сделать кому-нибудь подарок. *** — Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок...

— Вы реально думаете, что он ходит к подруге, чтоб поесть борщ? *** Вот что значит подруга! Вчера после вечеринки дотащила меня домой на пятый этаж и сдала мужу в руки! Хотя я живу на первом и не замужем. *** ГАИшник женщине: — И куда мы так спешим? Женщина: — Вам 500 рублей везу! *** Решили с подружками сообразить одну на троих... В результате ни одна из троих не соображала. *** После хорошего девичника свадьба была уже лишней... *** На диете надо не сидеть, а двигаться! *** Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра. *** Если тебя всё время носят на руках, осыпают цветами и дарят подарки, просыпайся, а то на работу опоздаешь. *** Плохих мужей не бывает. Бывает первый, второй, третий... *** Женская логика создана для того, чтобы офигела мужская психика. *** Счастливым называется такой брак, в котором одна половина храпит, а другая — не слышит. *** Даже селёдка предпочитает на Новый год — шубу! Так зачем надоедать глупыми вопросами типа: «Что ты хочешь, дорогая?»

Альфред Стиглиц

35

Силуэты еврейской фотографии Лев додин

«... К величайшей задаче фотографа относится: уловить момент и запечатлеть нечто так совершенно, чтобы тот, кто смотрит, вновь прочувствовал это адекватно отображенному».

Альфред Стиглиц

Альфред Стиглиц ознаменовал целую эпоху в американской и мировой фотографии. Благодаря его подвижнической деятельности фотография обрела признание как один из видов изобразительного искусства наряду с живописью, графикой, скульптурой.

С

Альфред Стиглиц. Фото: fotogora.ru

войне. В 1863 году, демобилизовавшись в чине лейтенанта, он женится на Хедвиг Вернер, молодой девушке, имевшей такое же еврейско-немецкое происхождение. В последующие годы, преуспев в текстильном бизнесе, обладая по тем временам огромным капиталом (400 тысяч долларов), что обе-

спечивало будущее, Эдвард оставляет дела (1881), покупает дом в Манхэттене и безбедно живёт в свое удовольствие. Каждое лето семья проводила на озере Джордж. Здесь, 11-летний Альфред знакомится с местным портретным фотографом, разрешившим ему наблюдать в лаборатории за процессом обработки фотопластин. Волшебство появления изображения очаровало мальчика. Позже, когда фотограф начал ретушировать изображение на пластине, Стиглиц спросил его: «Зачем ты это делаешь»? «Чтобы выглядело более естественно», — ответил он. Ответ запомнился. Уже тогда интуитивно он понял, что ретуширование снижает впечатление от реальности. Став фотографом, он никогда не делал этого. В юные годы Альфред обучается в школе грамматики в Хобокене, а за-

тем с переездом семьи в Нью-Йорк, в школе при Charlier Institute и в City College (1879–1881). К этому времени отец Альфреда, уйдя от дел, настроенный дать детям лучшее европейское образование, перевозит семью в Германию. Поначалу Альфред занимается в реальной гимназии в Карлсруэ, а потом поступает в Политехнический институт в Берлине на инженерный факультет. В свободное время он изучает фотохимию под руководством известного ученого Германа Вильгельма Фогеля (1845–1898), исследовавшего оптическую сенсибилизацию. Интересуется живописью и литературой. «Он открыл для себя русских писателей, сначала Лермонтова, затем Гоголя, Пушкина, позднее Тургенева и Толстого» (Rosenfeld P., Harold R. America and Alfred Stieglitz, 1934). Но однажды, в 1883 году, Стиглиц, увидев в витрине магазина камеру, покупает её. Много лет спустя,

Фото: newsland.com

вспоминая это событие, он говорил: «Я купил её, принес в свою комнату и начал забавляться с ней. Она очаровала меня, сначала это было сильным увлечением, а затем стала одержимостью». Этот год он считал началом своей фотографической карьеры. Его ранним вдохновителем был английский фотограф П. Эмерсон (1856– 1936), отражавший на своих снимках реалистические сцены из жизни. Продолжение на с. 36

№ 1440

воим творчеством фотографа, публициста и издателя журналов он способствовал утверждению особой изобразительной эстетики искусства фотографии. По инициативе Альфреда Стиглица музей Метрополитен и другие музеи Америки начали коллекционировать фотографию. Он первым познакомил американское общество с европейским художественным авангардом начала XX века и был ментором многих американских модернистских фотографов и живописцев. Журнал Life назвал Альфреда Стиглица в числе ста наиболее влиятельных американцев ХХ столетия. Альфред Стиглиц родился старшим из шести детей в еврейской семье процветающего торговца шерстяной одеждой. Его отец, Эдвард, эмигрировавший из Германии в 1850 году, участвовал в Гражданской

Искусство

(1 января 1864 — 13 июля 1946)

26 декабря 2019 – 2 января 2020 www.evreimir.com

36

фотогравировальным бизнесом. Пять лет он занимался коммерческой работой. В эти годы Стиглиц стал членом нью-йоркского общества фотолюбителей (1891), редактором журнала American Amateur Photographer (1893) и получил приглашение стать членом британского общества авангардных фотохудожников (1895). Всё это время и в последующем, сконцентрировавшись на своём творчестве, Стиглиц продолжал много фотографировать. С камерой в руках он бродил по городу, стремясь передать настроение улицы и в дождь, и в снег, ночью и днём. К одной из его наиболее известных ранних фотографий принадлежит «Конечная остановка конки» (1893), публикуемая уже более ста лет чуть ли не в ка-

вседневности. Он советовал фотографам: «Следует выбрать место и затем старательно изучать расположение объектов и освещение. Потом наблюдать за проходящими фигурами и выжидать момент, когда всё будет уравновешено, то есть, когда будет удовлетворён ваш глаз. Нередко это означает часами ждать свой снимок. «Пятое Авеню зимой» — результат того, что я три часа стоял в метели 22 февраля 1893 года и поджидал подходящий момент». Особое внимание Стиглиц отводил процессу печати, понимая, что с одного и того же негатива можно получить разного качества отпечатки. В конце 1930-х годов он писал: «Каждый сделанный мной отпечаток, даже отпечаток с одного и того же негатива является новым опытом, новой проблемой, ибо, если я не могу ничего изменить или добавить, работа меня не интересует». Будучи редактором журнала American Amateur Photographer у Стиглица появилась возможность влиять на направленность фотографии. Он отвергал снимки от старых корреспондентов с категорическим замечанием «технически хорошо, художественно плохо», что привело к сокращению тиража и недовольству издателя. Стиглиц вынужден был в 1896 году покинуть журнал. В 1897 году происходит

ждой книге, посвящённой мировой фотографии. Пасмурный зимний день. Слякотная мостовая. Взмокшие лошади, окутанные паром. Возле них возница в широком плаще. Будничная городская сцена, в которой Стиглиц увидел поэзию по-

объединение Общества любителей фотографии с Camera Club. Стиглиц становится вице-председателем Camera Club и приступает к изданию журнала Camera Notes (1897–1902). Первый номер, появившийся в июле в зелёной

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Искусство

Продолжение. Начало на с. 35

Периодически Стиглиц покидает Берлин для съемок на юге Германии, Швейцарии и Италии. В отличие от многих фотографов того времени, имитировавших сентиментальные сцены, подражая академической живописи, Стиглиц фотографировал простых людей в повседневной жизни: крестьян за работой, рыбаков, играющих уличных мальчишек... В 1886 году Стиглиц посылает семь фотографий, сделанных летом этого года, в Лондон на конкурс фотолюбителей и удостаивается похвального отзыва. В следующем году на конкурс «Holiday Work», проводимый лондонским журналом The Amateur Photographer, он отправляет уже двенадцать фотографий, включая снимок «Хорошая шутка», за который награждается первой премией, двумя гинеями и серебряной медалью. Фотографии понравились и Эмерсону. В письме к Стиглицу он написал: «... хотя мы незнакомы друг с другом во плоти. Я полагаю — мы друзья по духу». Поддержка такого выдающегося авторитета окончательно убедила Стиглица, что его будущее связано с фотографией. В 1890 году после девяти лет пребывания за границей Стиглиц возвращается в Америку. Изредка он будет посещать Европу с краткими визитами, но его домом навсегда останется Нью-Йорк. В конце XIX столетия фотохудожнику заработать на жизнь своим творчеством было невозможно. И, по предложению отца и с его помощью, Стиглиц занялся

обложке, украшенной подсолнечником в стиле Art Nouveau, содержал фотографии и статьи, обзор книг и информацию о национальных и зарубежных выставках.

Camera Club представлял в то время, скорее, место светских встреч, чем увлеченных фотографов. Стиглиц решил преобразовать клуб и особенно его журнал. Вокруг Camera Notes он начал собирать близких по взглядам талантливых фотографов, среди которых были Гертруда Кэзибир, Кларенс Уайт, Эдвард Стейнхен. Однако консервативное сопротивление преобразованиям было упорным. Члены Camera Club называли Стиглица эгоистом, деспотичным, недемократичным. В 1902 году он уходит из журнала Camera Notes и основывает общество «Photo Secession» («Общество фотораскольников») подобное радикальным европейским раскольническим объединениям в живописи в 1890х годах. Стиглиц писал, что целью «Photo Secession» было «свободно объединить американцев, приверженных пикториальной фотографии в их стремлении преобразовать её из прислужницы искусства в неутилитарную среду индивидуального выражения». В общество, возглавляемое Стиглицем, входили Эдвард Стейхен, Гертруда Кезибир, Кларенс Уайт, В. Юджин Смит, Поль Стрэнд. Позже к ним присоединилось несколько фотографов из Германии, Англии и других стран. В январе 1903 года вышел из печати первый номер ежеквартального журнала Camera Work (1903–1917) в дизайнерском оформлении Эдварда Стейхена. Он стал форумом «Photo Secession», знакомившим с мнениями и критическими мыслями во всех видах искусства наряду с публикацией превосходных фотографий. В 1905 году Стиглиц совместно с Эдвардом Стейхеном открывает The Little Galleries, которая позже стала называться галерея 291 по адресу её расположения — 291 Пятая Авеню. Наряду с показом работ фотографов в галерее впервые было представлено американско-

Альфред

Силуэты

му зрителю современное европейское искусство. В 1908 году Стиглиц устраивает персональную выставку работ Матисса, а в 1911 году — Пикассо. Он показывал произведения Тулуз-Лотрека, Родена, Бранкузи, Кандинского, Франсиса Пикабию, африканскую скульптуру. Американский зритель, едва успев приобщиться к импрессионистам и пиктореалистам, был в шоке от нового искусства. В январском 1909 года номере журнал Camera Work Стиглиц выступил со статьей, провозгласившей фотографию одним из видов искусства. Мнение, что фотография обладает не меньшей художественной выразительностью, звучало крамольно. В феврале того же года Стиглиц в Camera Club организовал международную выставку пикториальной фотографии. Однако, вскоре после обширной международной выставки из 600 фотографий, состоявшейся в Albright Gallery в 1910 году (Баффало), куратором которой был Стиглиц, предполагавший, что она значительно поможет утверждению пикториальной фотографии, общество Photo Secession распалось, главным образом, из-за того, что живописная, романтическая изобразительность пикториализма вытеснялась новой, более реалистической, более жёсткой эстетикой. К этому времени и Стиглиц, отдав дань увлечения пикториальной фотографии, постепенно приходит к четким изобразительным формам. Реальность воспринималась им как первооснова творческого перевоплощения в образность, в отличие от пикториалистов, которые в стремлении приблизиться к духовной сфере изящного искусства делали фотографии скорее метафоричными, субъективными, чем описательными, используя мягко рисующую оптику и различные виды пигментной печати, придающие изображению нечеткость, созерцательное настроение. Стиглица

Стиглиц

В 1913 году в Нью-Йорке была организована грандиозная выставка европейского авангарда (Armory Show), после которой модернизм в Америке был признан и стал модным. Галерея Стиглица утратила уникальность. К тому же осложнилась связь с Европой в период Первой мировой войны. Стиглиц начинает показывать американских авангардистов Альфреда Маурера, Джона Марина и Джорджию О'Киф. В 1917 году, представив первую персональную выставку работ Джорджии О'Киф, Стиглиц закрывает галерею 291. В этом же году выходит и последний номер журнала Camera Work. По-

лем фотографической коллекции музея Метрополитен. Свой первый дар он сделал музею в 1928 году. К 1933 году дарственный фонд Стиглица уже достигал 450 фотографий, включая не только его личные работы, но и снимки Эдварда Стейхена, Поля Стрэнда, Кларенса Уайта и многих других известных фотографов. Когда Стиглиц в 1946 году скончался, в его коллекции насчитывалось более 600 картин, скульптур, гравюр, рисунков. Джорджия О'Киф большую часть этого наследия передала в музей Метрополитен, составившего основу музейной коллекции модернизма и авангарда. 1550 фотографий она передала в вашингтонскую Национальную галерею искусства, 600 фотографий в музей Метрополитен. Творческая и подвижническая деятельность Альфреда Стиглица прошли на переломе двух эпох в фотографии. Он исходил из пиктореализма и пришел к новому пониманию фотографии как одной из форм изобразительного искусства. Значительность его художественных идей столь велика, что они опосредованно проявляются и поныне в современной фотографии. Лев ДОДИН, Нью-Йорк

www.evreimir.com

изящным искусствам как сущность чистой красоты». В этот период Стиглиц создаёт цикл из более 400 лирических, абстрактных изображений облаков, первоначально названных «Songs of Sky», впоследствии известных как «Equivalents», снятых по большей части на озере Джордж. Его интересовала не столько причудливость формы облаков, сколько нюансы их тональности. Он воспринимал их изобразительность как своеобразную визуальную музыку. Стиглиц писал: «Посредством облаков я хотел выразить моё мировоззрение, хотел показать, что мои фотографии вовсе не связаны с определенными предметами, деревьями, лицами или интерьерами... Я точно знал, чего добиваюсь... Я хотел сделать серию снимков, при виде которых Эрнест Блох (американский композитор, 1880 — 1959) воскликнул бы: «Да ведь это музыка! Настоящая музыка». Около столетия фотографиям облаков Стиглица. Они вне времени. В 2016 году в нью-йоркской галерее Брюса Сильверштейна их показали в сопровождении музыкальной композиции Эрнеста Блоха «Poems of the sea» (1922). В 1900 году ни один музей Америки не имел в своей коллекции фотографии.

37

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Только в основном благодаря инициативе Альфреда Стиглица ряд крупных американских музеев уже с 1910 года начали серьёзно коллекционировать фотографию в качестве произведения искусства. Среди них — Бостонский музей изящных искусств и в Нью-Йорке: музей Метрополитен и Музей современного искусства (МоМа). Стиглиц является основате-

№ 1440

несомненно привлекала в работах пикториалистов выразительность тональных решений. Однако он добивался этого качества, не прибегая к их художественным приёмам. Стиглиц стремился запечатлеть сцену, ее образ, не используя специальные эффекты, а исходя из реальности, согласно своему представлению тональности и композиции. К одной из наиболее значительных работ Стиглица этого периода относится фотография «Третий класс» (1907). Весной 1907 года он вместе с семьёй плыл из Америки в Европу на пароходе «Кайзер Вильгельм II». Стиглиц располагался на верхней палубе в первом классе среди респектабельной публики. Как-то, взглянув вниз, где находились пассажиры третьего класса, он поразился, увидев скопление эмигрантской бедноты. Кто-то из них возвращался домой, не найдя своего счастья, кто-то после временного заработка, а кого-то не приняли из-за плохого здоровья или по старости. Стиглиц сфотографировал обитателей нижней палубы и рассматривающую их сверху богатую публику. Эту фотографию он считал новым шагом в своём развитии как фотографа, поскольку снимок «основывался на взаимоотношении форм и на глубоком человеческом чувстве». Она была триумфом его творчества. Стиглиц говорил: «Если бы у меня не было всех моих фотографий и была бы только одна «Третий класс», я был бы удовлетворён».

тическим идеалом синтеза визуального искусства и музыки. В творческих исканиях его вдохновляли Рихард Вагнер и Василий Кандинский. Джорджия О'Киф, ученица известного американского педагога Артура Весли Доу, сторонника концепции синтеза искусств, писала: «музыка может перевоплощаться в нечто для глаза» и «музыка было ключом к другим

Искусство

еврейской фотографии

следующие двадцать лет он всё больше посвящает собственному творчеству. Фотографирует в Нью-Йорке и на озере Джордж, портретирует Джорджию О'Киф, ставшую его второй женой (1924). Продолжает показывать работы американских авангардных художников и фотографов в своих новых галереях Intimate Gallery (1925–1929, 489 Park Ave.) и в American Place (1926– 1946, 509 Madison Ave.). Между 1918 — 1925 годами любимой моделью Стиглица становится Джорджия О'Киф. Цикл её изображений насчитывает около 350 фотографий. «Нет тайны в популярности этих фотографий — это прекрасные отпечатки, в которых проявляется психологически и физически интимная близость высокого порядка», — отметил директор музея Метрополитен Филипп де Монтебелло на открытии выставки «Джорджия О'Киф: портрет работы Альфреда Стиглица» (1997). От фотографии к фотографии всё глубже раскрывает Стиглиц свои чувства к вдохновенной музе. Через жесты тонких изящных рук, через её портреты с гордой осанкой, через порой грациозные, порой откровенно эротические позы обнажённого тела создает он насыщенно эмоциональный образ Прекрасной дамы. Между 1922–1931 годами Стиглиц был увлечен эсте-

38

Public Service Announcement

Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера!

ПЕРВАЯ СКАЗКА

ВТОРАЯ СКАЗКА

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

«Настоящий подарок Деда Мороза»

21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря в 11:30 утра и 2 часа дня 31 декабря в 11:30 утра

21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера 27 декабря в 11:30 утра, 2 часа дня и 5 вечера 31 декабря в 2 часа дня Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинный чулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину на свете… Спешите на наше представление и получите свой самый настоящий подарок от Деда Мороза! ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас!

Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех городах, откуда мы приехали. Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их ребятишек!

Билеты в Театральных кассах города, на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей! В этом году в Театральной Гостиной две Новогодние сказки! Новогодние приключения для наших детей с утра до вечера!

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Public Service Announcement

«Чудо-сказка у Новогодней елки!»

Davidzon Tours приглашает ПЕРВАЯ СКАЗКА

21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30 декабря в 11:30 утра и 2 часа дня 31 декабря в 11:30 утра

«Настоящий подарок Деда Мороза» 26 Мая – 6 Июня, 2020 / 12 Дней 27 Августа – 6 Сентября / 11 Дней 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29 и 30 декабря в 5 вечера АВСТРИЯ И ЧЕХИЯ! ОЧАРОВАНИЕ ЮЖНОЙ ИТАЛИИ 27 декабря вВЕНГРИЯ, 11:30 утра, СЛОВАКИЯ, 2 часа дня и 5 вечера ВТОРАЯ СКАЗКА

Вся красота Неополитанского залива и легенды Неаполя, чудо-остров Капри Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, 31 декабря в 2 часа дня и традициями, рыцарский турнир в и курортный Сорренто, застывшие во времени Помпеи и вулкан Этна, знакомство с древней историей фешенебельная Таормина и древнейшие Сиракузы, каменный сад Ното и средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые Это новогодние елки, которые мы помним, куда нас водили родители и мы водили своих детей в столица мозаики Пьяцца-Армерина, керамические шедевры Кальтаджироне вечерние круизы и фольклорные шоу. городах, откуда мы приехали. и роскошный сад Рагузы, Нормандские дворцы Чефалутех и катакомбы Стоимость: $2,100 + перелёт из Нью-Йорка, включая все экскурсии, 2-х сказка,Продажа встреча смест любимыми Капуцинов в Палермо, долина храмов в Агридженто и Елка, музейхороводы, мафии в сладкие угощения, разовое питание; только досказочными 1 Мая, 2020героями, года. подарки всем детям и взрослым от Davidzon Radio и Деда Мороза! Корлеоне, эксклюзивная программа и 2-х разовое питание. Продажа мест И каждый год — это большой праздник, переполненные залы и благодарность от родителей и их только до 1 февраля, 2020 года. ребятишек! Увлекательное Новогоднее представление о приключениях Снежной Королевы, веселой девочки по имени Пеппи Длинный чулок и Снегурочки, ожидающих, как и все дети, самого настоящего и лучшего подарка от Деда Мороза. Они получают его и понимают самую важную и волшебную истину Незабываемый круиз по Эгейскому морю по системе всёнавключено удес a света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* свете… – легендарный Родос и белоснежный Миконос, Патмос и античный Эфес, Крит отели и трехразовое питание. Шаолиньский кунг фу и Спешите на наше представление и получите свой самый настоящиймонастырь, подарок отшкола Деда Мороза! и Санторини, а также по земле – Афины, обитель греческих богов, Дельфы и мюзикл – Шаолинь, символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и ДЕД МОРОЗ, СНЕГУРОЧКА и сказочные герои ждут Вас! Метеоры, купание в родоновом озере и термы в Лутраки, включая 2-х поющие фонтаны в Сияне. Продажа мест только до 1 Июля, 2020 года при разовое питание и вечернее шоу. Продажа мест только до 15 Июня, 2020 наличии города, мест. Билеты в Театральных кассах на сайте teatr.com и по телефону 1-718-303-8888 года при наличии мест.

29 Сентября – 9 Октября / 11 Дней ГРЕЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ

15–27 Октября / 13 Дней ВСЕ КРАСКИ ВЕЛИКОГО КИТАЯ!

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефонам 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com

Ленинградские открыточки

39

В

Окончание на с. 41

It’s always a big night when you have a little blue pill.

1-855-403-5936

www.evreimir.com

50 Generic Viagra pills for only $2/pill

26 декабря 2019 – 2 января 2020

Ругай, кого хочешь и как хочешь, хоть матом. Наплаву остались немногие, пишущие на вечную тему, а именно — о любви. Все остальные писатели тонули в нищете и безвестности. Генрих назвал стоимость заказа. Я переспросила, была плохая слышимость. Он повторил: тридцать тысяч на сегодняшние деньги. Две пенсии. Не страшно. Я жила не на пенсию, а на гонорары.

— А кому деньги отдавать? — спросила я.

— Я к вам пришлю курьера, — любезно предложил Генрих. — Вы ему отдадите деньги, а заказ привезут завтра. Вы где живёте? Я назвала адрес.

— А когда приедет курьер?

— В течение часа.

— Ну хорошо, — согласилась я. Меня устраивало близкое время. Я не люблю ждать. Когда я жду, то ничего не могу делать и перемогаюсь. Я положила трубку. Подумала: какой хороший человек Генрих Боровик. Ему самому эта благотворительная деятельность совершенно не нужна, но он умеет думать о других людях, умеет заботиться о ближнем. Не замыкается в своём благополучии типа: моя хата с краю, ничего не знаю. Чёрная икра не мелочь, как это может показаться. Такая изысканная еда поднимает самоуважение, что-то меняет в восприятии жизни. А для писателя восприятие жизни — это его инструмент. Я заглянула в кошелёк. Денег не хватало. Мой муж сидел в кресле с газетой. Я подошла к нему и спросила: — У тебя есть тридцать тысяч?

— Дома нет, — сказал он. — Надо идти в сберкассу.

— Сходи, — попросила я.

— Зачем?

— Заказ привезут: коньяк, икра, шоколад.

— Не пойду, — отказался муж.

— Почему?

— Потому что я разделся, расселся и не хочу двигаться. Я устал. Я весь день работал.

— Ну, сходи, будь человеком, не будь собакой.

— Сказал «не пойду», значит, не пойду. Мои просьбы муж выполнял через одну. Таким образом, он защищался. Отстаивал свою автономность, своё мужское достоинство. Мои мысли заметались в моей голове. Что же делать? Человек приедет за деньгами, а денег нет. Некрасиво. Надо либо срочно достать недостающую сумму, либо перенести визит курьера на завтра. Я выбрала второе: отложить на завтра. Это легче. Надо только предупредить Генриха. Я нашла телефон Боровика и набрала номер. Крепкий, красивый голос Генриха я узнала сразу. Удивительно, как голос передаёт социальную принадлежность обладателя. Я всегда могу отличить по голосу, кто мне звонит: главный редактор издательства или водопровод-

чик Семён. Каждый голос неповторим, как отпечаток пальца.

— Генрих! — заорала я. — Остановите своего курьера! Пусть он приедет за деньгами завтра! Сегодня у меня нет!

— Кто это? — строго спросил Генрих.

— Виктория Токарева.

— Здравствуйте. Какой курьер, какие деньги?

— Продуктовый заказ. Мы с вами только что обсуждали. Генрих старше меня, но не настолько, чтобы забыть разговор пятиминутной давности.

— А-а, — проговорил он. — Ещё одна попалась. Поздравляю. Когда он к вам приедет?

— Через час.

— Вызовите милицию. Это мошенник.

— Как мошенник? — растерялась я. — Он говорил вашим голосом.

— Они это умеют. Профессионалы.

— А почему от вашего имени? — я ещё на чтото надеялась.

— Не знаю. Это их выбор. Популярными людьми пользуются в личных целях. Это издержки популярности.

— От моего имени звонит какая-то сволочь, собирает деньги и благополучно исчезает. А потом мне звонят обманутые дураки и предъявляют претензии. Я уже устал.

— А много набралось?

— Чего? Денег?

— Нет. Дураков.

— Десять человек. С вами — одиннадцать. Между прочим, уважаемые люди. Так что я вас поздравляю.

— Я не в счёт. Я деньги не отдавала.

— Вот и не отдавайте. Не становитесь лохом.

— Лохи — это кто?

— Это те, кого обводят вокруг пальца. Я уже настроилась на чёрную икру, на полкило или даже на килограмм. А вместо этого фигу под нос, как в детстве… Однажды в раннем детстве (это было в эвакуации) мать стала кормить меня и сестру. Еда была

№ 1440

моём доме раздался телефонный звонок. Я сняла трубку, что само собой разумеется. Услышала слабый голос. Была плохая связь.

— Кто это? — не узнала я.

— Генрих, — отозвались в трубке. У меня не было ни одного знакомого Генриха, если не считать единственного из моей юности. Юность проистекала в городе Ленинграде и давно прошла. Превратилась в зрелость с оттенком перезрелости. Тот давний Генрих хотел лишить меня невинности, но его планам не суждено было осуществиться, и он пропал бесследно и довольно быстро. Вряд ли тот давний Генрих захотел ко мне вернуться с прежними намерениями.

— Какой Генрих? — спросила я.

— Боровик, — отозвался голос. Я сильно удивилась. Генрих Боровик — фигура известная, журналист-международник, постоянно присутствует в телевизионных передачах, рассказывает про Кубу и про Эрнеста Хемингуэя, который жил на Кубе, удил там рыбу, пил ром и покончил жизнь самоубийством. Причина — ром, гениальность, плохая наследственность. Генрих Боровик — красивый, знаменитый, богатый, женатый, зачем я ему понадобилась? Мы были знакомы, но не более. Просто я знала, что он — Генрих Боровик, а он знал, что я писательница Виктория Токарева. И это всё.

— Привет, — отозвалась я. — Чем обязана?

— Хочу спросить: вам нужен продуктовый заказ? Я не верила своим ушам. Генрих Боровик и продуктовый заказ — две вещи несовместные. Зачем успешному, обеспеченному Генриху эта профсоюзная деятельность? Был такой период в брежневские времена, когда писателей прикрепляли к магазинам, и они с чёрного хода получали продуктовые заказы. В заказ входили мороженая курица, банка сгущённого молока, упаковка гречки, палка колбасы. Что-то ещё. Я уже не помню. Дела давно минувших дней. Сейчас — другие времена. По городу стоят супермаркеты, набитые самой разной едой. Бери — не хочу.

— Заказ? — переспросила я. — А разве они ещё существуют?

— Это особые заказы: чёрная икра, коньяк, шоколадный ром. Всё за полцены. К коньяку я равнодушна, как и к остальным крепким напиткам. Моя дочь говорит так: «Моя мама провела всю жизнь в искусстве, но так и не научилась пить и курить». Это правда, так что коньяк мне не нужен. А вот икра… Недавно с делегацией я ездила в Баку. Членам делегации подарили по баночке икры ёмкостью двадцать пять грамм, на один бутерброд. Баночка была упакована, как французские духи. Чёрная икра — это деликатес. Когда её ешь, невольно закрываешь глаза от райского наслаждения. Плюс польза для здоровья. В чёрной икре есть то, чего нет больше нигде.

— А сколько стоит заказ? — спросила я.

— Мы отдаём за полцены. Помогаем писателям. Это наша гуманитарная помощь. С писателями всё обстояло непросто. Раньше в моде было инакомыслие, критиковали развитой социализм с человеческим лицом. Сейчас на дворе дикий капитализм с нечеловеческим лицом. Виктория токарева

Литературная страница

«Каждый человек чем-то интересен. Каждый человек — материал»

Кроссворд

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

НА ДОСУГЕ

40

Ответы на с. 46

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Клейкая лента. 6. Белокурый человек.

10. Кулинарные ограничения. 11. Затруднительный выбор между двумя возможностями.

12. Участник совместной деятельности. 13. Кувалда. 14. Углубление, выбитое колесами или промытое водой. 15. Домашняя птица. 16. В футболе: верховая передача мяча в штрафную площадку. 17. Записная книжка. 21. Переживание эмоционального дискомфорта, связанное с ожиданием неблагополучия. 25. Предприятие общественного питания. 26. Маг, чародей.

28. Состояние ограниченности движений.

32. Гнойные струпья на коже. 36. Металлический головной убор. 37. Непромокаемая прокладка для малышей. 38. Сиденье на четырех ножках без спинки. 39. Простейший организм. 40. Излишек в делении. 41. Распространенный вид косы. 42. Испанский друг.

43. Взрывчатое вещество. 47. Сельская община в Украине. 51. Опора для кровли. 52. Лицо, впервые выступающее на каком-либо поприще. 54. Большая чаша для вина. 58. Профессия врача. 62. Кондитерское изделие из теста с начинкой. 63. Противный звук железа по стеклу. 64. Мазь для чистки обуви. 65. Звучный непроизвольный вдох. 66. Банкнота.

67. Вязаная кофта без воротника и застежек.

68. Обитатель темницы сырой. 69. Старшее офицерское звание на флоте. 70. Звукосниматель в проигрывателе. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Символ альпинизма. 2. Гладкая льняная ткань. 3. Победитель спортивного соревнования. 4. Драгоценный камень. 5. Вид локомотива. 6. Приверженец разновидности протестантизма. 7. Порождение злого начала.

8. Низ бутылки. 9. Блаженное состояние отрешенности от жизненных забот. 18. Способ получения деталей сложной формы. 19. Морское ластоногое млекопитающее семейства куньих, морская выдра. 20. Итог решения математической задачи. 22. Соревнование американских ковбоев. 23. Приспособление для гребли. 24. Червь, паразитирующий в кишечнике. 27. Средства и способы ухода за кожей. 28. Крахмалистое вещество, добываемое из корней растения маниока. 29. Внешний признак болезни. 30. Дополнительный музыкальный тон, придающий основному тону особый оттенок, тембр. 31. Глава рода, почтенный человек в Средней Азии. 32. Справочное издание с описанием товаров, книг, картин и т. п. 33. Исторически первая и наиболее грубая форма эксплуатации. 34. Одна из полновесных бумажек в тяжбах и разбирательствах.

35. Балетный прыжок, при котором танцор успевает несколько раз скрестить в воздухе вытянутые ноги. 44. Двигатель. 45. Гравирование по металлу способом травления азотной кислотой. 46. Отрицательно заряженный ион. 48. Драгоценный камень красного цвета, прозрачная разновидность корунда. 49. Вид общественного транспорта. 50. Дикая австралийская собака. 53. Медный музыкальный духовой инструмент с мягким тембром.

54. Постройка для отдыха в саду. 55. Специалист в области земледелия и сельского хозяйства. 56. Специалист с высшим техническим образованием. 57. Цифровое или буквенное обозначение типа изделия или товара. 58. Решение загадки. 59. Мясной продукт. 60. Представитель коренного населения страны, в которой побывал Гулливер. 61. Вознаграждение за творческий труд.

Ленинградские открыточки Окончание. Начало на с. 39

«М

Яша

26 декабря 2019 – 2 января 2020 www.evreimir.com

руках, трясясь от ужаса, и сказала, что совершенно неожиданно он вдруг спрыгнул с тротуара на проезжую часть и попал под велосипед. В травмах, помятый, ну, естественно, куда его тащить на второй этаж. Она его положила прямо в прихожей. Бабушка, при всей своей суровости, не чужда была и некоего человеколюбия, или собаколюбия, в данном случае. Она подошла и первый раз его погладила. Пес вяло помахал хвостиком, благодарно посмотрел. Потом приходил ветеринар. И пес в течение недели примерно лежал на диванчике. Когда я примерно через три недели опять появился в этом доме, пес уже валялся на первом этаже на диване уже у Сузу. На Сильвию он смотрел примерно так же, как на бонну, с ним гулявшую. Он переменил хозяйку. Он был ухоженный, он был мыт шампунем, от него пахло лучше, чем от хозяев в этом доме. Пес прекрасно питался. Потом я уехал. Прошло какое-то время, я опять оказался в Италии, пришел к ним в гости. Пес вроде меня не узнал, он никак не среагировал на мой приход. Там было много народу, все сидели за столом. Все гладили Яшу, чем-то его кормили. Хозяева говорили: не надо его кормить. Яша скромно стоял: ну, не надо, так не надо. Но если давали, он съедал. А так ничего не просил. Чудно понимал по-итальянски все команды. Мне предложили: а поговори с ним по-русски, может быть, он что-нибудь вспомнит. Я чтото ему говорил, называл какие-то имена, пес никак не реагировал. И я решил, что все, уже отрезанный ломоть. Народ еще оставался там, а мне нужно было уйти чуть пораньше, и в прихожей, уже когда я почти открывал дверь и выходил, ко мне подошел Яша, покосившись на оставшихся в комнате, ткнулся мне носом в коленку и молча так стоял. Мол, ну ты ж пойми, ситуация. Я его погладил, он благодарно помахал хвостом и ушел. Вот так пес выбрал шикарную неволю вместо вольной собачьей жизни в Петербурге. Пес прожил долгую счастливую жизнь. Он уезжал на отдых в Монтекатини, пил эти термальные воды. Всегда был ухожен, прекрасен. Вот такую судьбу, можно сказать, он выбрал себе сам. Потому что он все сделал для этого. Он совершенно сознательно по жизни шел к этому, выбрал эту судьбу. Александр Адабашьян На фото: Марчелло Мастроянни и пес Яша: кадр из фильма «Очи черные». izbrannoe.com

№ 1440

ы снимали картину, которая называлась «Очи черные». Она снималась и в Москве, и в Костроме, и в Петербурге, и в Италии. И там по сюжету упоминается шпиц, с которым гуляла Анна Сергеевна. Ассистент по реквизиту был петербургский, всегда не очень трезвый и все время находивший этому объяснения: то у него болел зуб, то это лекарство... Вот он приволок пса значительно больше шпица, уверяя, что с большим трудом купил его у какой-то бабули, уговорив ее и обещав ей подарить фотокарточку Марчелло Мастроянни. Заплатил какие-то астрономические, по его рассказам, деньги. И таким образом у нас появился этот пес. В общем, для шпица он был великоват. Но мы посмотрели, что Лена Сафонова, игравшая главную роль, девушка крупная, и с маленьким песиком она бы выглядела в наше время немножко не так, как бы нам хотелось, так скажем. Пса звали Яша. По крайней мере, так нам сказал этот человек. Впоследствии уже выяснилось, что этот пес абсолютно дворняжный, с тяжелой судьбой, вероятно, боевой. Но тем не менее пес оказался в работе потрясающий. Во-первых, он сразу понял, кто главный, и прибился к итальянской продюсерше, Сильвии Чекки Д’Амико. Ни Михалков, ни Мастроянни его не интересовали, он сразу понял, что в этой невысокой женщине весь смысл. Снимался пес потрясающе. Действительно, ни одного дубля из-за него не было испорчено. Нужно было спать — он лежал. Сильвия его укладывала, гладила, и он лежал. Длинная сцена, панорама, потом какая-то актерская сцена шла у Мастроянни с Сафоновой — пес лежал не шевелясь. Как он это все понимал, не знаю. Видимо, перспектива прекрасного будущего, которое он уже подозревал, заставляла его усмирять свой нрав. Постепенно у Сильвии он отъелся. Съездил в Кострому, потом съездил в Петербург. И потом он уехал в Италию, съемки закончились там. И там же он и остался. Сильвия — она дочь очень известной сценаристки Сузу Чекки Д’Амико, автора, в частности, «Римских каникул», «Похитителей велосипедов», многих картин Росселини. В общем, такая гранд-дама итальянского кино. Она очень властная женщина была. У них до этого жила какая-то собака, которая очень тяжело и долго умирала. И Сузу сказала, что больше у нас собак в доме не будет. То, что она говорила, было категорично. И когда появилась Сильвия с Яшей (у них была двухэтажная квартира), то бабушка ей сказала: на второй этаж, и чтобы я его не видела. Яша сразу все понял. Когда приходил с прогулки, он сразу бегом бежал на второй этаж. Но длилось это недолго. Однажды гулявшая с псом бонна-филиппинка принесла его на

Литературная страница

полезная, но невкусная. Мы капризничали. Мама сказала: «Когда съедите, я вам дам ленинградские открыточки». Ленинградские открыточки среди убожества эвакуации… Мы с сестрой стали быстро есть, давясь, преодолевая отвращение. Когда тарелка была пуста, мама сказала, что открыточек нет. Откуда в деревне могут быть открыточки? Боже! Как мы заорали! Мы рычали и топали ногами. Мы доверились, а нам плюнули в душу. Я на всю жизнь запомнила эти «ленинградские открыточки». Первая встреча с обманом. В течение жизни была вторая и третья. Но это потом. История с заказом скорее удивила меня изобретательностью жулика. В его замысле просматривался талант сценариста. Но талант, направленный во зло, должен быть затоптан на корню.

— Вызовите, пожалуйста, милицию, — попросил Генрих. — Эту сволочь надо остановить.

— Я не буду вызывать милицию, — отказалась я. Получается, что я заманила, дала адрес, а потом сдала. Человек подойдёт к моему подъезду, а тут менты, заломят руки и в кутузку.

— Я не могу.

— А у вас есть кто-то дома? — спросил Генрих.

— Муж.

— Пусть муж вызовет.

— Он тем более не будет.

— Почему?

— Не захочет участвовать.

— Ну вот. Вы не захотите, другие тоже не захотят. Как же его поймать?

— Не знаю. Я попрощалась и положила трубку. Сказала мужу: — Хорошо, что ты не пошёл в сберкассу. Это жулик. Он взял бы деньги и смылся. Муж продолжал читать газету. Для него главным было — ничего не менять, не поднимать задницу с кресла. Кресло всасывает человека и держит крепко.

— Генрих Боровик просит вызвать милицию, — добавила я.

— Ещё чего… — отозвался муж. Вызывать милицию — это тоже большое моральное неудобство. Пусть возмездие накроет преступника, но без нашего участия. Инертность интеллигенции. В нашем доме имеется домофон и консьержка. Когда кто-то приходит, звонит в домофон. Сигнал резкий, как кряканье утки. Через час раздался кряк. Это пришёл жулик за тридцатью тысячами. В этот вечер мы никого не ждали, кроме жулика.

— Я не хочу с ним говорить, — созналась я. — Поговори ты. Муж неожиданно легко согласился, поднялся с кресла, подошёл к домофону.

— Да! — отозвался он хамским тоном. Удивительно, как слово из двух букв может звучать так неуважительно. Видимо, муж презирал способ заработка собеседника. Жулик что-то провякал в домофон.

— Ничего не надо! — гаркнул муж тем же самым хамским тоном. Жулик быстро отключился. Он, видимо, понял, что разоблачён и оставаться возле подъезда небезопасно. Лучше смыться. Мы с мужем подошли к окну. Нас разбирало любопытство, как выглядит жулик. Я предполагала, что это будет криминальный качок в чёрной шапочке до бровей, с развитым торсом, короткими ногами. Именно таких показывают в бесконечных сериалах. Нет. Это был полумальчик, по виду студент-первокурсник. Тощенький, невысокий. Шёл, торопился. Почти убегал. Его спина стояла косо, с наклоном. Мы видели, как он подошёл к автобусной остановке. Отошли от окна. Я стала заниматься своими делами. В доме всегда есть дела. «А где его родители? — думала я. — Мать, отец…». Должны же быть у него родители… Куда они смотрят? Может быть, он детдомовский? Сколько верёвочка ни вьётся, всё равно завяжется в петлю. Его поймают и посадят. А тюрьма людей ломает. У них даже лица становятся другие. Тюрьма не перевоспитывает, а мстит. Тюрьма — месть государства. Раздался кряк. Муж подошёл к домофону. Послушал. Потом обернулся ко мне.

— Это опять жулик. Он просит вынести ему поесть. Хотя бы хлеба.

— Пусть ждёт, — сказала я.

— Ждите, — хмуро проговорил муж. Я быстро сделала бутерброды со всем, что стояло на плите: с куском отварного мяса, с картофельным пюре. Сверху положила солёный огурец. Опустила всё это в пищевой пакет.

— Ты не ходи, — сказал муж. — Я сам отнесу. Он переобулся, накинул куртку и вышел с пакетом. Всё-таки он за меня боялся. Жулик — человек с плавающей нравственностью, и неизвестно, что придёт ему в голову. Виктория ТОКАРЕВА Иллюстрация: Александр Яковлев Story.ru

41

42

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (23 - 29 декабря 2019)

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ 01:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС 01:30 ЧАС SPEAK 02:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ 04:00 СКвОзнОй эфир

10:00 ЧАС SPEAK 11:00 BIG mONEY

06:55 т/С ГУрзУф

11:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

08:00 МУЛЬтфиЛЬМЫ 08:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ 10:00 ЧАС SPEAK 11:00 нАШи

12:00 вЫ ДЕржитЕСЬ 13:00 СПЕЦиАЛЬнЫй ГОСтЬ. МОСКвА

11:30 N+2

14:00 нОвЫЕ итОГи. lIVE

12:00 ЧАС SPEAK

15:00 нА трОиХ

13:00 ПрОфЕССиЯ ШЕф

16:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

05:30 СКвОзнОй эфир

13:45 нОвОСти. изрАиЛЬ

06:30 RODOS

14:00 нА трОиХ

07:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

15:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

08:00 МУЛЬтфиЛЬМЫ

16:00 N+2

21:00 т/С УЧитЕЛЯ 5-Я С.

08:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

16:30 ЧАС SPEAK

22:00 т/С УЧитЕЛЯ 6-Я С.

09:00 врЕМЯ ОБЕДАтЬ

17:30 БизнЕС. инОСтрАнЦЫ в рОССии

23:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

10:00 рУССКиЕ нОрМ!

18:00 рУССКиЕ нОрМ!

11:00 нАМ нАДО ПОГОвОритЬ

19:00 нА трОиХ

12:00 ЧАС SPEAK 13:00 N+2 13:45 нОвОСти. изрАиЛЬ 14:00 NEwStAlK lIVE 15:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

20:00 BIG mONEY 21:00 т/С УЧитЕЛЯ 1-Я С.

21:55 т/С УЧитЕЛЯ 2-Я С.

23:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ

19:00 нОвОСти

00:30 ЧАС SPEAK

19:30 NEwStAlK

01:30 BIG mONEY

20:30 ПрОфЕССиЯ ШЕф

02:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

21:00 т/С ГУрзУф 21:55 т/С ГУрзУф 23:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ

2 января января 2020 2020 www.evreimir.com www.evreimir.com ЕВРЕЙСКИЙ   МИР№ 1440 No 14402626декабря декабря2019 2019 –- 2

05:00 рУССКиЕ нОрМ!

06:00 т/С ГУрзУф

03:00 N+2 03:30 ЧАС SPEAK 04:30 БизнЕС. инОСтрАнЦЫ в рОССии 05:00 рУССКиЕ нОрМ!

00:30 ЧАС SPEAK

06:00 т/С УЧитЕЛЯ 1-Я С.

01:30 ПрОфЕССиЯ ШЕф

06:55 т/С УЧитЕЛЯ 2-Я С.

02:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

08:00 МУЛЬтфиЛЬМЫ

06:00 т/С ГУрзУф 06:55 т/С ГУрзУф 08:00 МУЛЬтфиЛЬМЫ 08:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ

08:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ

19:00 нОвЫЕ итОГи 20:00 ПрОГУЛКи ПО изрАиЛю 20:30 ПрОфЕССиЯ ШЕф

СУББОТА, 28 ДЕКАБРЯ 00:30 БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС 01:00 вЫ ДЕржитЕСЬ 02:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК 05:30 т/С УЧитЕЛЯ 5-Я С.

06:30 т/С УЧитЕЛЯ 6-Я С.

07:30 МУЛЬтфиЛЬМЫ 08:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ 10:00 вЫ ДЕржитЕСЬ

13:05 нАМ нАДО ПОГОвОритЬ 14:00 COmmANDOS 15:00 RODOS 16:10 т/С КрЕСтнЫй 17:10 т/С КрЕСтнЫй 18:05 т/С КрЕСтнЫй 19:05 т/С КрЕСтнЫй

10:00 нАМ нАДО ПОГОвОритЬ

20:00 изрАиЛЬ зА нЕДЕЛю

11:00 БУДни ХиМиЧЕСКиХ эЛЕМЕнтОв

23:00 RODOS

21:00 DOC tAlK

10:00 ДиЛЕтАнт 11:00 ДрЕвнЯЯ иСтОриЯ СиБири

12:00 рЕДАКЦиЯ

11:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

12:50 O mY ARt

00:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

13:00 нА трОиХ

01:30 ЧАС SPEAK

12:00 COmmANDOS

14:00 NEwStAlK lIVE

02:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ

13:00 нАМ нАДО ПОГОвОритЬ

15:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

04:00 СКвОзнОй эфир

14:00 нА трОиХ

18:35 ДЕжУрнЫй ПО нЬю-йОрКУ 19:00 нОвОСти

16:00 N+2

19:30 NEwStAlK

16:30 ЧАС SPEAK

20:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

17:30 БизнЕС. инОСтрАнЦЫ в рОССии

21:00 т/С УЧитЕЛЯ 3-Я С.

18:00 рУССКиЕ нОрМ!

21:55 т/С УЧитЕЛЯ 4-Я С.

19:00 нА трОиХ

23:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

20:00 рАзГОвОр С ЛАБКОвСКиМ 21:00 т/С ГУрзУф

ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ

21:55 т/С ГУрзУф

00:30 нА трОиХ

23:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ

01:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК

СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ 00:30 нАМ нАДО ПОГОвОритЬ 01:30 рАзГОвОр С ЛАБКОвСКиМ

02:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК 05:30 ДЕжУрнЫй ПО нЬю-йОрКУ 06:00 т/С УЧитЕЛЯ 3-Я С.

06:55 т/С УЧитЕЛЯ 4-Я С.

00:10 КОМЕДиЯ «нОЧнАЯ СМЕнА» 01:45 Х/ф «тАйнА зАПиСнОй КнижКи» 02:00 нОвОСти 02:20 «тАйнА зАПиСнОй КнижКи». ПрОДОЛжЕниЕ 04:00 нОвОСти 04:15 «ДОБрОЕ УтрО» 07:00 нОвОСти 07:15 «ДОБрОЕ УтрО» 08:15 «МОДнЫй ПриГОвОр» 09:05 «житЬ зДОрОвО!»

10:00 нОвОСти 10:30 «СЕГОДнЯ вЕЧЕрОМ» 13:00 «врЕМЯ» 13:30 «врЕМЯ ПОКАжЕт» 16:00 нОвОСти 16:20 «ДАвАй ПОжЕниМСЯ!»

17:05 «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» 17:55 «врЕМЯ ПОКАжЕт» 18:50 «нА САМОМ ДЕЛЕ» 19:50 «ПУСтЬ ГОвОрЯт» 21:00 «врЕМЯ» 21:30 «нюХАЧ». М/ф 23:15 «вЕЧЕрний УрГАнт» 23:45 «ПОзнЕр»

11:00 рУССКиЕ ЕврЕи. фиЛЬМ 3

11:30 рАзГОвОр С ЛАБКОвСКиМ

15:00 СКвОзнОй эфир. нЬю-йОрК

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ

07:30 МУЛЬтфиЛЬМЫ 08:30 BIG mONEY 09:00 изрАиЛЬ зА нЕДЕЛю 10:00 врЕМЯ ОБЕДАтЬ 11:00 COmmANDOS

ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ 00:40 01:40 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:20 17:05 17:55 18:50 19:50 21:00 21:30 23:15 23:45

12:00 ЧАС SPEAK

СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ

13:00 БУДни ХиМиЧЕСКиХ эЛЕМЕнтОв 13:30 ЧАС SPEAK 14:30 рЕДАКЦиЯ. СПЕЦвЫПУСК 15:00 рЕДАКЦиЯ 16:10 т/С КрЕСтнЫй 17:10 т/С КрЕСтнЫй 18:05 т/С КрЕСтнЫй 19:05 т/С КрЕСтнЫй 20:00 нА трОиХ 21:00 ДиЛЕтАнт 22:00 вЫ ДЕржитЕСЬ

02:30 N+2

08:00 МУЛЬтфиЛЬМЫ

23:00 рАзГОвОр С ЛАБКОвСКиМ

04:00 ЧАС SPEAK

08:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ

23:30 ОСОБОЕ МнЕниЕ

«нА САМОМ ДЕЛЕ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» «МОДнЫй ПриГОвОр» «житЬ зДОрОвО!» нОвОСти «нюХАЧ». М/ф «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДАвАй ПОжЕниМСЯ!» «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» «нА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСтЬ ГОвОрЯт» «врЕМЯ» «нюХАЧ». М/ф «вЕЧЕрний УрГАнт» «нА САМОМ ДЕЛЕ»

00:45 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:30 12:15 13:00 13:30 16:00

«врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» «МОДнЫй ПриГОвОр» «житЬ зДОрОвО!» нОвОСти «нюХАЧ». М/ф «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти

16:20 «ДАвАй ПОжЕниМСЯ!»

17:05 «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» 17:55 «врЕМЯ ПОКАжЕт» 18:50 «нА САМОМ ДЕЛЕ» 19:50 «ПУСтЬ ГОвОрЯт» 21:00 «врЕМЯ» 21:30 «нюХАЧ». М/ф 23:15 «вЕЧЕрний УрГАнт» 23:45 ПрЕМЬЕрА. «ПрАвО нА СПрАвЕДЛивОСтЬ»

ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ 00:40 01:40 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:20 17:05 17:55 18:50 19:50 21:00 21:30 23:15 23:50

«нА САМОМ ДЕЛЕ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» «МОДнЫй ПриГОвОр» «житЬ зДОрОвО!» нОвОСти «нюХАЧ». М/ф «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДАвАй ПОжЕниМСЯ!» «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» «нА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСтЬ ГОвОрЯт» «врЕМЯ» «нюХАЧ». М/ф «вЕЧЕрний УрГАнт» «нА САМОМ ДЕЛЕ»

ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ 00:45 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:25

10:00 10:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:20 17:10 18:40 19:40 21:00 21:30

22:50 23:35

«врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДОБрОЕ УтрО» нОвОСти «ГОрЯЧий ЛЕД». КрАСнОЯрСК. ЧЕМПиОнАт рОССии ПО фиГУрнОМУ КАтАнию. жЕнщинЫ. КОрОтКАЯ ПрОГрАММА. ПрЯМОй эфир нОвОСти «нюХАЧ». М/ф «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «врЕМЯ» «врЕМЯ ПОКАжЕт» нОвОСти «ДАвАй ПОжЕниМСЯ!» «МУжСКОЕ / жЕнСКОЕ» «ЧЕЛОвЕК и зАКОн» С АЛЕКСЕЕМ ПиМАнОвЫМ «ПОЛЕ ЧУДЕС». нОвОГОДний вЫПУСК «врЕМЯ» ШОУ МАКСиМА ГАЛКинА «ЛУЧШЕ вСЕХ!» нОвЫй СЕзОн «вЕЧЕрний УрГАнт» «ДиСКОтЕКА 80-Х»

СУББОТА, 28 ДЕКАБРЯ 01:35 Х/ф «три ДнЯ в МОСКвЕ» 02:00 нОвОСти

02:15 «три ДнЯ в МОСКвЕ». ПрОДОЛжЕниЕ 04:00 нОвОСти 04:15 «ДОБрОЕ УтрО. СУББОтА» 06:45 «СЛОвО ПАСтЫрЯ» 07:00 нОвОСти 07:25 «ГОрЯЧий ЛЕД». КрАСнОЯрСК. ЧЕМПиОнАт рОССии ПО фиГУрнОМУ КАтАнию. жЕнщинЫ. ПрОизвОЛЬнАЯ ПрОГрАММА. ПрЯМОй эфир 10:15 «ЧЕСтнОЕ СЛОвО» С юриЕМ ниКОЛАЕвЫМ 10:50 «УМниЦЫ и УМниКи» 11:30 ПрЕМЬЕрА. «МиХАиЛ БОЯрСКий. «МнОГО ЛЕт Я нЕ СПЛю ПО нОЧАМ» 12:20 «тЕОриЯ зАГОвОрА» 13:00 «врЕМЯ» 13:20 «МиХАиЛ БОЯрСКий. ОДин нА вСЕХ» 15:55 Х/ф «ЧЕЛОвЕК С БУЛЬвАрА КАПУЦинОв» 17:35 «ДОСтОЯниЕ рЕСПУБЛиКи: МиХАиЛ БОЯрСКий» 18:50 «МиХАиЛ БОЯрСКий. «МнОГО ЛЕт Я нЕ СПЛю ПО нОЧАМ» 19:40 «СЕГОДнЯ вЕЧЕрОМ» 21:00 «врЕМЯ» 21:20 «СЕГОДнЯ вЕЧЕрОМ» 22:45 КОМЕДиЯ «СЧАСтЬЯ! зДОрОвЬЯ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ 00:10 П р Е М Ь Е р А ! фиЛЬМ «СПАСиБО ДЕДУ зА ПОБЕДУ» 01:35 «ДиСКОтЕКА 80-Х» 02:00 нОвОСти 02:15 «ДиСКОтЕКА 80-Х» 04:00 нОвОСти 04:15 Х/ф «СОБАКА нА СЕнЕ» 06:20 «иГрАй, ГАрМОнЬ ЛюБиМАЯ!»

07:00 нОвОСти 07:15 «ЧАСОвОй» 07:40 «нЕПУтЕвЫЕ зАМЕтКи» С ДМ. КрЫЛОвЫМ 08:00 «ГОрЯЧий ЛЕД». К р А С н О Я р С К . ЧЕМПиОнАт рОССии ПО фиГУрнОМУ КАтАнию. ПОКАзАтЕЛЬнЫЕ вЫСтУПЛЕниЯ 10:15 «зДОрОвЬЕ» 11:10 жАннА БАДОЕвА в ПрОЕКтЕП У т Е Ш Е С т в и и «жизнЬ ДрУГиХ» 11:55 «виДЕЛи виДЕО?»

13:00 «врЕМЯ» 13:45 «виДЕЛи виДЕО?»

14:00 Х/ф «СОБАКА нА СЕнЕ» 16:50 фиЛЬМ «ДЕЛО ДЕКАБриСтОв» 18:35 ПрЕМЬЕрА. ЦЕрЕМОниЯ врУЧЕниЯ нАрОДнОй ПрЕМии «зОЛОтОй ГрАММОфОн» 21:00 «врЕМЯ» 21:45 «ЧтО? ГДЕ? КОГДА?» финАЛ ГОДА 23:20 КОМЕДиЯ «Я ХУДЕю»

Печальный звук одинокой трубы

43

В

Фото: Павел Маркин

www.evreimir.com

этот набивший оскомину «треугольник» вырастает в проблему любви. Как хорошо, что в твоем рассказе нет единоборства меж правдой и правдоподобием, а есть собрание живых деталей, искусно подтверждающих друг друга. Правда, сами по себе детали — предметы неодушевленные. Их еще нужно так соединить, чтобы возникло нечто движущееся, а еще лучше — парящее, чтобы оно меня возносило. Тебе это, по моему, удается (прости за высокопарность). И так хорошо, что в тебе не возникает желания быть судьей своим героям. Нелепо было бы лезть из кожи, чтобы всему дать оценку, что нужно заклеймить, а что поощрить… Опытные специалисты, я уверен, напишут об этом сценарии, как и полагается, по существу, с научной точностью, с академическим вдохновением и глубиной, с признанием твоих достижений и, конечно, с разоблачением твоих несовершенств. Я же пристрастен. Я просто поделился с тобой общими впечатлениями об «Осеннем марафоне». Твой Булат Окуджава». С чувством гордости за двух наших поэтов, за их трогательную дружбу перечитываю я не только это письмо, но и шутливое стихотворение Булата Окуджавы, посвященное Александру Володину. Каких высот может достигать чистая и ясная духовность двух наших современников! Итак, Булат Окуджава — Александру Володину: Что-то знает Шура Лифшиц: Понапрасну слез не льет. В петербургский смог зарывшись, зерно истины клюет. Так, устроившись удобно среди каменных громад, впитывает он подробно этих зерен аромат. Он вонзает ноги прочно в почвы лета и зимы, потому что знает точно то, о чем тоскуем мы. Жар души не иссякает, расслабляться не пора… Слышно: времечко стекает с кончика его пера. Время стекает с пера… Борис МЕДОВОЙ Печатается в сокращении lechaim.ru

26 декабря 2019 – 2 января 2020

гие ни о чем другом писать не могут. Вот в их книгах написано и обо мне, и о моих друзьях». …Как-то однажды, брели мы с Александром Володиным берегом Финского залива — от Комарово до Репино. И разговор вели о поэтах, чье творчество нам особенно близко: о Д. Самойлове, А. Кушнере. Потом вспомнили Ю. Левитанского. Мне всегда были по душе его стихи: …Над этой дорогой трубили походные трубы. К небритым щекам прикасались горячие губы. Те губы остыли, те трубы давно оттрубили. Зачем нам те годы, в которых мы молоды были? Володин подхватил: …Но тех уже нет, а иных мы и сами забыли, Лишь память клубится над ними, как облачко пыли. Он произнес эти строки и замолчал. Мы долго шли, не говоря ни слова. Володин — своеобразный собеседник. Он может внезапно выключиться из разговора, замолчать, впасть в задумчивость. Способен утратить и нить беседы. Александр Моисеевич знает за собой этот грех и шутливо оправдывает его фронтовой контузией. Но, кажется мне, дело вовсе не в контузии. Володин выпадает из беседы по другой причине. Какая-то одна фраза в разговоре рождает у него вдруг неожиданную ассоциацию и будит неясные фантазии, смутные наплывающие образы будущих сочинений. Такую фразу, как я понял, Володин выудил и на этот раз из левитановских слов: «те трубы давно оттрубили». Именно поэтому в конце прогулки он стал рассказывать, как в детстве любил

жественный пласт, который в искусствоведческой литературе получил официальное название «володинский театр». Володинский театр определил репертуарную эпоху целого десятилетия.… Шли годы, выходили фильмы по сценариям Володина. И вот уже в книгах самых серьезных киноведов, кандидатов и даже докторов искусствоведения мы читаем о «володинском кинематографе». Это по-настоящему справедливо и потому радостно. И дает мне право не заниматься подробным исследованием экранного творчества Володина, это с изяществом и блеском сделано профессиональными кинокритиками. Скажу только, что «Пять вечеров» Н. Михалкова и «Осенний марафон» Г. Данелии наиболее «володинские» из всех его фильмов, донесли до нас как пронзительную мелодию главную тему драматургической поэзии Александра Володина — неосуществленность судьбы. Впрочем, что касается «Осеннего марафона», то никто, пожалуй, не сказал о нем точнее и лучше, чем Булат Окуджава. Один художник обратился к другому с личным письмом, в котором высказал свое мнение о фильме. И было бы обидно, если бы этот прекрасный литературный документ оказался вне рамок рассказа об Александре Володине. Вот текст письма: «Дорогой Шура! Я хочу поделиться с тобой своими впечатлениями после того, как прочитал сценарий «Осенний марафон» и посмотрел фильм. Теперь это все — и сценарий и лента — слилось в одну реку, в водах которой я провел взволновавшие меня полтора часа. Для меня твоя работа, как всегда, явилась еще одним подтверждением известной мысли, что задача художника была и остается единственной — рассказать о себе, поделиться своими впечатлениями о жизни… Как хорошо, что герои не позируют, что они раскованны, что их лихорадочность скорее не от авторского замысла, а от натуральной боли, оттого, что они люди! Как хорошо, что этот маленький житейский случай,

№ 1440

есна 1944 года… Будущий драматург Александр Володин (в ту пору — рядовой пехотинец Шура Лифшиц, ему было тогда 25 лет), тяжело раненный на фронте, метался на госпитальной койке. Осколки превратили его легкое в лохмотья. «Я не мог дышать, — вспоминал он позже, — решил, что вот сыграл в ящик. И подумал: если бы мне дали прожить хоть один год, что я успел бы за этот год сделать? Теперь я знал, чего стоит минута жизни!» Той весной, находясь между жизнью и смертью, перебирал он в памяти свои быстро промчавшиеся предвоенные годы, отмеченные сумбурными поисками своего предназначения, своего дела, самого себя… К слову «судьба» Володин относится настороженно, пожалуй, даже не любит его. Однажды он сказал: «Судьба. Так назовем то стечение обстоятельств, которое помогает больному животному найти среди всех трав именно ту, которая нужна». Ну, что ж, значит, мы можем предположить, что стечение обстоятельств было благоприятным для Володина в тот достопамятный 1944 год. Он остался жив. Александром Володиным написано много правдивейших драм о современниках. Но никогда, ни в одном произведении не коснется он темы войны. И объяснит это так: «О войне я не буду писать. Слишком трудно и больно, слишком много крови, проникающих и слепых ранений, смерти, голода, горя. Писатели нашего поколения прожили на войне главные годы своей жизни, лучшую половину молодости. С тех пор они пишут о войне, снова и снова, мно-

слушать военный духовой оркестр, игравший каждый вечер в Центральном парке культуры и отдыха. С пятого класса и до окончания школы он в летние и осенние месяцы ежедневно ездил в парк и, замирая от восторга и волнения, слушал дивную музыку. Больше всего он полюбил удивительнейшее оркестровое чудо — трубу. В ее звуках он слышал живой и трепетный человеческий голос. И с той поры до наших времен из всех музыкальных инструментов нет для него ничего дороже трубы. Володинские фильмы неизменно обращены к каждому из нас. Они всегда затрагивали наши самые острые тревоги, бередили постоянную нашу боль — боль о несвершившемся, несостоявшемся, неосущетвленном потенциале жизни. Но, как ни парадоксально, эти мотивы не рождают ни тоски, ни уныния, ни чувства безысходности. Напротив, они оптимистичны. Мы слышим в них нечто необыкновенно важное для нашего сегодняшнего духовного самочувствия, они помогают нам разобраться в самих себе. И сам Володин очень похож на того трубача, которого сыграл в фильме «Звонят, откройте дверь!» Ролан Быков, — доброго, негромкого, несуетного, чистого и бесхитростного, неприметно излучающего бесконечную любовь к людям. Такого же скромного, тихого человека, Александра Володина, жизнь наделила еще и редким даром проницательности, велела стать поэтом, несущим Откровение. Поэтому он видит зорче и глубже других, ему дано проникать в души людей и, страдая за них, предупреждать о нравственных опасностях, которыми полна повседневность. …Вернувшись с войны, Володин окончил сценарный факультет института кинематографии (его педагогом был Е.И. Габрилович). Однако свою творческую деятельность он начал не со сценариев. «Фабричная девчонка», «Старшая сестра», «Пять вечеров», «Назначение» и другие пьесы образовали в нашей культуре мощный худо-

Имена в литературе

Памяти драматурга и сценариста Александра Володина

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà-ïîìîùíèê íà 1 ÷àñ â äåíü (ñ 6 äî 7 óòðà) íà 6 äíåé (âîñêðåñåíüå-ïÿòíèöà).Îïëàòà $200 (monthly sti pend).

347-673-6565 ___________________1439 Nonprofit òåàòðàëüíàÿ òðóïà èùåò àêòðèñó íà ðîëü áàáóøêè â ìóçûêàëüíîì ñïåêòàêëå î æèçíè åâðåéñêîé ñåìüè. Â ñïåêòàêëå ìíîãî ïåñåí íà èäèø.

917-363-9044 – Cîëîìîí ___________________1438 Èùó ñïåöèàëèñòà, êòî ìîæåò îòðåìîíòèðîâàòü ñëóõîâîé àïïàðàò SIEMENS. Áëîêàäíèê Ëåíèíãðàäà.

718-837-9661 ____________________1425 Áëîêàäíèê Ëåíèíãðàäà èùåò ïðîôåññèîíàëüíîãî æóðíàëèñòà, êîòîðûé ìîã ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèÿ ïðîøëûõ ëåò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ- äî âûõîäà åå èç òèïîãðàôèè çà óìåðåííóþ öåíó.

718-837-9661 ____________________1434 Èùó îïûòíîãî ñàíòåõíèêà plumber äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò â áèëäèíãå, êåø, ÷åê.

973-960-6874 ____________________1430

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÅÕÀÍÈÊ 646-236-3939 1442

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà)

íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà.

646-954-0142, 646-377-2155

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ (646) 236-3939

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â ëþáîå óäîáíîå âðåìÿ.

347-962-4745 ___________________1440 Îïûòíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ðîññèè, Èñïàíèè, ÍüþÉîðêå.

347-374-5042-îñòàâèòü ñîîáùåíèå ___________________1433 Æåíùèíà 55 ëåò èç Êèåâà èùåò ðàáîòó ñ äåòüìè øêîëüíîãî âîçðàñòà (çàáåðó äåòåé ñî øêîëû äî ïðèõîäàðîäèòåëåé), Coney Island Ave. and Ave. H. 347-744-7253 ___________________1430 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è äåòüìè, åñòü îïûò.

917-865-7065 ___________________1430

Êëàññèôàéä ÐÀÇÍÎÅ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîñåòèòü íîâûé äíåâíîé îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

646-621-5151, 917-757-8118 Îòäàì ïëàñòèíêè áåñïëàòíî.

347-930-7080 ___________________1438 ËÅÍÈÍÃÐÀÄÖÛ! 30 äåêàáðÿ â 11.30 íà ñîáðàíèå ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÁËÎÊÀÄÍÈÊÎÂ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÀ.

JCH of BENSONHURST, 7802 Bay Parkway, Brooklyn 718-676-0041, 347-210-1141 ___________________1438 Óâàæàåìûå âåòåðàíû 2-îé ìèðîâîé âîéíû, êòî íå ïðîøåë ïåðåðåãèñòðàöèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìåäàëè “75 ëåò Ïîáåäû”, ÿâèòåñü ñ äîêóìåíòîì, ïîäòâåðæäàþùèì ó÷àñòèå â âîéíå, ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave, êîì. #4 -ïî ÷åò-ì ñ 12 a.m. äî 2 a.m. ____________________1440 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð Áèáëèþ, Åâàíãåëèå, Ìîëèòâîñëîâ. 347-307-0162 ____________________1438 ß áûâøèé óçíèê êîíöëàãåðÿ, ëåæà÷èé, áîëüíîé, èìåþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó.  íåé îòñóòñòâóþò ïîäñòàâêè äëÿ íîã (ïîäíîæêè). Åñëè ó êîãî åñòü òàêèå ïîäñòàâêè, ïðîñüáàïîçâîíèòü: 718-951-0372 ____________________1430

ÊÓÏËÞ Êóïëþ íåäîðîãîé ìàëåíüêèé ýëåêòðîííûé ÀÍÃËÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ .

201-585-2641 1433

Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì.

718-648-8103 ____________________1435 Êóïëþ 2 ìåñòà íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå ïî óìåðåííîé öåíå.

646-573-4819 ____________________1429 Êóïëþ íîâûé àïïàðàò äëÿ ëåâîãî óõàíåäîðîãî. Àïïàðàòû, ïîëó÷åííûå ïî ñòðàõîâêå, íå ïðåäëàãàòü. Áëîêàäíèê Ëåíèíãðàäà.

718-837-9661 ____________________1428 Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð ãåíåðàòîð êèñëîðîäà äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà.

718-266-9119 ñ 6 äî 8 âå÷åðà ____________________1428 Êóïëþ ñòàðèííûå êóêëû ðóññêèå, ñòàðèííûå èçäåëèÿ èç ñåðåáðà íåäîðîãî.

718-891-9814 ____________________1427

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

ÐÅÌÎÍÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Õîëîäèëüíèêè, ñòèðàëüíûå/ñóøèëüíûå ìàøèíû, ãàçîâûå ïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû.

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! ÑÊÈÄÊÈ ÄÎ $50!

(347) 394-9989 - Ìèõàèë

RUSSIAN TV

FREE

ÂÑÅ ÊÀÍÀËÛ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

1448

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1400

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1 1451

Äðåññèðóþ è âûãóëèâàþ ñîáàê. Ïðèñìîòðþ çàâàøèì ïèòîìöåì â îòñóòñòâèå õîçÿèíà.

929-427-324 __________1430

Ïîäñòðèæêà ñîáàê íà äîìó.

347-312-2618 or 917-615-7153 - çâîíèòe Mila ___________________1436

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð äåëàåò SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website.

347-844-3391

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàì íåäîðîãî êóõîííûå ïðèíàäëåæíîñòè è êíèãè.

646-645-3864 ___________________1439 Íîâûé êóõîííûé êîìáàéí, âêëþ÷àþùèé êîôå-ìàøèíó, òîñòåð, ýëåêòðîñêîâîðîäêó.

347 -794 -1199 ___________________1437 Ïðîäà¸òñÿ õîëîäèëüíèê Whirlpool, 2 Sony ïëîñêèé ýêðàí òåëåâèçîðàñ òóìáî÷êîé.

917-226-3095 ___________________1436 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê öåíà $120.

917-348-8255 ____________________1435 Ïðîäàì ñêóòåð Travel Pro 3 Wheel Model MM336 (ñ ðóëåì), â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

718-891-8566 ____________________1435 Ïðîäà¸òñÿ áëåíäåð è ñîêîâûæèìàëêà.

718-849-4285 ____________________1433 Ïðîäàåòñÿ äåøåâî íîâûé cellphone SAMSUNG GALAXY J3 PRO. 718-934-1901 ____________________1431 Ïðîäàì Sony DCR-HC46 Digital Video Camera Recorder, ïîëíûé êîìïëåêò, Made in Japan.

718-996-8577 ____________________1427 Ïðîäàì àâòîìàòè÷åcêóþ êîôåâàðêó íà 10 ÷àøåê, Cuisinart (ìîæíî ìîëîòü), ýëåêòðîìàññàæåð.

718-996-8577 ____________________1427 Ïðîäàåòñÿ ïûëåñîñ Rainbow â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

646-280-8594 - Íàòàëèÿ ____________________1426 Public Service Announcement

MEÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêèé ñòîë ïîëèðîâàííûé, öâåò ìàõàãîíè íà 6 ÷åëîâåê â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

917-825-9191 ___________________1440 Ïðîäàì íåäîðîãî ñåðâàíò, äèâàí, ëþñòðó.

646-645-3864 ___________________1439 Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, áåæåâîãî öâåòà, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ, è âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Âñå ïî÷òè íîâîå ïî ñíèæåííîé öåíå.

718-314-4155 ___________________1437 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü: ñåðâàíò ïîëèðîâàííûé êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ ïîäñâåòêîé è çåðêàëàìè, è ñòîë áîëüøîé ðàñêëàäíîé îâàëüíûé è 6 ñòóëüåâ, íåäîðîãî.

718-314-4155 ___________________1437 Ïðîäà¸òñÿ øêàô äëÿ ñòåðåî.

917-226-3095 ___________________1436 Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà áåæåâîãî öâåòà ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ è âûñîêèé ñòóëäëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Âñå ïî÷òè íîâîå ïî ñíèæåííîé öåíå.

718-314-4155 ____________________1435 Ñòàðèííûå íàñòåííûå ÷àñû ôèðìû Êàññåë ñ ìàÿòíèêîì, â êðàñèâîì äåðåâÿííîì êîðïóñå, çàâîä íà 31 äåíü, ñ áîåì.

201-332-7540 ____________________1433 Ïðîäàåòñÿ ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà.

718-849-4285 ____________________1433 Ïðîäà¸òñÿ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íàáîð ìåáåëè äëÿ ñïàëüíè, ñåðâàíò, äèâàí, êíèæíûå øêàôû, êíèãè.

917-226-3095 ____________________1433

ÎÄÅÆÄÀ

ÌÀØÈÍÛ

Ïðîäàþòñÿ íîðêîâûå øóáà Ïðîäàþ è êóðòêà ðàçìåð 14-16.

Chrysler Town & 201-797-7274 ___________________1440 Country 09, 94 k/ml Ïðîäàì äåøåâî íîâûå (õîçÿèí) æåíñêèå øèêàðíûå åâðî917-318-8831 ïåéñêèå âåùè 50 ðàçìåðà: äóáëåíêó, ïàëüòî äðàïîâîå, êóðòêó(âîðîòíèê ïåñåö), Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü Merêóðòêó ïóõîâóþ è ïàëüòî ïó- cedes Benz SL500 convertible õîâîå ìóæñêîå - ð. 52-54.

1999ã. â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

718-837-9661 917-715-8487 ___________________1439 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ è æåíñ- ____________________1426 êàÿ îäåæäà è îáóâü, ìóæñêàÿ ÏÐÎ÷ÅÅ êîæàíàÿ êóðòêà ÷åðíàÿ çèìíÿÿ. Ïðîäàì âèë÷åð äëÿ êðóïíî646-645-3864 ãî ÷åëîâåêà. ___________________1439 Ïðîäàþ äóáëåíêó åâðîïåéñ- 646-399-8120 êóþ íîâóþ ñ êàïþøîíîì, ___________________1440 âñå èç êâàðòèðû â ðàçìåð 52, íåäîðîãî. Çâî- Ïðîäàì ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. íèòü äî 9 âå÷åðà.

718-743-4905, 646-294-7249 718-758-5782 ___________________1440 ___________________1436 Óñòóïëþ âîêàëüíîå îïåðíîå Ïðîäàåòñÿ áîáðîâàÿ, äëèííàÿ ïðîèçâåäåíèå êëàññèêà+++ êîðè÷íåâàÿ øóáàðàçìåðàL. âåñü Ðèõòåð.

347-461-5551 212-989-7035 ___________________1436 ___________________1440 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êàðàêóëåâàÿ Íîâûé êîìïëåêò îçîêåðèòî-ëå÷åíèå â äîìàøíèõ óñøóáà ñ áîëüøèì íîðêîâûì ëîâèÿõ, ñòîë, 4 ñòóëà íîâûå. âîðîòíèêîì è ìàíæåòàìè.

929-928-8370 718-648-3248 ___________________1440 ___________________1436 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ íîðêî- Ïðîäàì Walker è wheelchair âàÿ øóáà ðàçìåð XL êîðè÷- íåäîðîãî â õîðîøåì ñîñòîÿíåâîãî öâåòà â îòëè÷íîì íèè.

929-253-2617 ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. ___________________1438 212-470-9828 Ïîëíûå ñîáðàíèÿ ñêàçîê: ___________________1436 Àíäåðñåí, “1001 íî÷ü”, ÊèïÏðîäàþ îðåíáóðãñêèå ïóõî- ëèíã, Áðàòüÿ Ãðèìì, Øàðëü âûå ïëàòêè, íîâûå, äîñòóï- Ïåððî è äð. íûå öåíû.

347 -794 -1199 718-621-4810 ___________________1437 ____________________1435 Ñòàðèííûå ñàáëè: ÿïîíñÍîâîå æåíñêîå êðàñèâîå êóþ è àâñòðèéñêóþ; ìå÷ “êàìîõåðîâîå ïàëüòî ñâåòëîå òàíà”.

347 -794 -1199 ðàçìåð 46. ___________________1437 201-332-7540 Ïðîäàì îõîòíè÷üè íîæè, ____________________1433 êèíæàëû è øòûêè íåìåöÏðîäàåòñÿ æåíñêàÿ îäåæäà. êîé ôèðìû “Çîëèíãåí”.

718-849-4285 929 -427-3245 ____________________1433 ___________________1437

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàì ãàðìîíü, óäàðíóþ óñòàíîâêó, àêêîðäåîíû ïîëíûé, òðè ÷åòâåðòè, ïîëîâèíêà, ÷åòâåðòèíêà.

929 -427-3245 ___________________1437 Ïðîäàì ïîäàðî÷íûå èëëþñòðèðîâàííûå êóëèíàðíûå êíèãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì, àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

929 -427-3245 ___________________1437 Ïðîäàþòñÿ íîâûå øåëêîâûå ñêàòåðòè ðàçìåð 245/145 ñì.

718-648-3248 ___________________1436 Ïðîäàþ ìîõåð â ìîòêàõ áåëîãî è áåæåâîãî öâåòà, õîðîøåãî êà÷åñòâà, ìîòîê 50 ãð.

718-621-4810 ____________________1435 Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé àêâàðèóì 5 ãàëëîíîâ, îáîðóäîâàí, ñ 3-ìÿ çîëîòûìè ðûáêàìè è êîðìîì, öåíà $40.

718-354-9370 ____________________1433 Ïðîäàþ äåòåêòèâû Àêóíèíà, Àãàòû Êðèñòè è äð., áîëüøîé âûáîð, ïî $3.

917 – 880-9200 ____________________1433 Ïðîäàþòñÿ õîäóíêè, âåëîñèïåä âçðîñëûé è äåòñêèé, ìàíåæ.

718-849-4285 ____________________1433 Ïðîäàþ êíèãè íà åâðåéñêóþ òåìó - ðåëèãèîçíûå è ñâåòñêèå - èçäàíû â Èçðàèëå è ÑØÀ.

917 - 880-9200 ____________________1433 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé - êíèãè.

917-226-3095 ____________________1433

Ïðîäàåòñÿ ñòàðèííûé êèäóøíûé ñòàêàí, ïîðòñèãàð, ÷àéíûå ñåðåáðÿíûå ëîæêè, çîëîòîé ìóæñêîé ïåðñòåíü, çîëîòîå æåíñêîå êîëüöî ÷àëìà. 718-648-1877 ____________________1433 Ïðîäàþ ñåðåáðÿíûå ÷àéíûå ëîæêè è ïîðòñèãàð.

718-648-1877 www.avast.com ____________________1431 DIRECTV! Get ONLY $35/month! 155 Channels & 1000s of Shows/Movies On Demand (w/SELECT All Included Package.) PLUS Stream on Up to FIVE Screens Simultaneously at No Addt?l Cost. Call 1-855-972-1400 or satellitedealnow.com/yevmir ___________________1442 CTV & AT&T. 155 Channels& 1000s of Shows/Movies On Demand (w/SELECT Package.)

AT&T Internet 99 Percent Rel iabil ity. Unl imited Texts to 120 Countries w/AT&T Wireless. Call 4 FREE Quote.

1-855-972-1400 ___________________1442 VIAGRA and CIALIS USERS! Cut your drug costs! SAVE $$!

50 Pills for $99.00. FREE Shi pping! 100% Guaranteed and Discreet.

Call: 1-855-403-5936 ___________________1442

ÐÎÇÛÑÊ Îòçîâèòåñü: Êîçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà.

718-758-0775 Áóñÿ Øåð, New Y ork ___________________1437

Èùó Ðåçíèöêîãî èç ã.Êèðîâà. Çâîíèòü Íåìåäëåííî.

718-769-5090 – Ðåçíèöêàß (Rozanova) ___________________1430

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÊÎÌÍÀÒÀ

 õîðîøåì òèõîì ðàéîíå â ÷èñòîì äîìå ñ 15 äåêàáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ àêòèâíûì òðàíñïîðòîì è shopping ðÿäîì.

347-432-0936 Àëëà ___________________1438 Seagate, Corner Neptune Avenue & Highland Ave, Brooklyn. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ, îòðåìîíòèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

917-541-7849 ___________________1436  ðàéîíå Seagate â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà.

917-628-6221 ___________________1436

Íà Áðàéòîíå îêîëî îêåàíà ñäàåòñÿ ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé 2-ìåñòíîé êîìíàòå ñ ðóññêèì òåëåâèäåíüåì è èíòåðíåòîì.

718-838-4079 ___________________1433 Áðàéòîí 12. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó îäíîé æåíùèíå: áèëäèíã, ëèôò.

347-772-7875 ___________________1432 Neptune Ave./Brighton 4 Street. Cäàì ìåñòî â êîìíàòå, õîðîøèå óñëîâèÿ, èíòåðíåò.

347-447-9593 ___________________1431

Êëàññèôàéä ÑÄÀÞ ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ One bedroom apartment for rent West 1st Street and 65th Street available December1st, please call: 718-631-5661 ___________________1436 Ñðî÷íî ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé â ïîëóáåéñìåíòå. Âñå ñ÷åòà âêëþ÷åíû.

347-628-7726îñòàâèòü ñîîáùåíèå ___________________1434 1-áåäðóìíàÿ êâàðòèðà â ñâåòëîì ïîëóáåéñìåòíå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò.

718-676-9420 ___________________1432

ÑÍÈÌÓ Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ â Áðóêëèíå â áåéñìåíòå èëè ïîëóáåéñìåíòå áåç äåòåé, áåç æèâîòíûõ, áåç ïîñðåäíèêîâ.

347-374-5042, 347-722-3720 – îñòàâèòü ñîîáùåíèÿ ____________________1435

• Ïåðåâîäû • Íîòàðèàëüíûå çàâåðåíèÿ çàÿâëåíèé, ïîäòâåðæäåíèé, ïîðó÷èòåëüñòâ • Àïîñòèëü Îôîðìëåíèå äîêóìåòîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå

347-833-6363 - Âëàäèìèð

Ðàáîòàþùåìó ÷åëîâåêó ñäà¸òñÿ câåòëàÿ (ïîëóáåéñìåíò) 2-êîìíàòíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ $1300 (âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç).

No REAL ESTATE. 347-628-7726 ___________________1431 Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò 1 bedroom íåáîëüøóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, äëÿ ðàáîòàþùèõ, íåêóðÿùèõ, áåç æèâîòíûõ.

347-245-7029 _______1430

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

FAA INTERIOR Inc.

(718) 791-1346

• Кухни на заказ • Встроенные и walk-in closets • Обновляем внешний вид вашей кухни и шкафов • Medical offices, radiator covers, vanities

Manhattan Beach. Ñäà¸òñÿ ãàðàæ äëÿ storage. (äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé).

917-981-1950 ___________________1430

 ðåëèãèîçíîì ðàéîíå ÌÀßÌÈ ñäàåòñÿ íà åâðåéñêèå ïðàçäíèêè äîì: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, 6 ÷åëîâåê.

954-709-0770 ___________________1430

ÑÄÀ¨ÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÎÔÈÑÅ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach Master Theater Çâîíèòü: 718-954-5550-Taíÿ 1441

ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ ÇÂÎÍÈÒÅ:

Êóïîí

718-434-0900, äîá. 3

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ ”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ : emadv1@gmail.com

 ðåëèãèîçíîì ðàéîíå Êâèíñà ñäàåòñÿ 2 bedroom êâàðòèðà.

917-376-1047 ___________________1429

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

№2

26 декабря 2019 – 2 января 2020

№1

ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1

è

№ 1440

Êóïëþ 2 ìåñòà íà Âàøèíãòîí êëàäáèùå. Öåíà ïðèåìëåìàÿ.

718-642-0020 ___________________1430

Public Service Announcement

Ñäàåòñÿ timeshear â Ford Lauderdale Beach Resort, Florida. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, êóõíÿ, âèä íà ìîðå, 8 ÷åëîâåê ñ 20 ïî 27 äåêàáðÿ.

212-365-8987 ___________________1438

È ÁÎËÅÅ

ÊÓÏËÞ

Дизайн, качество, профессиональная работа гарантированы.

ÎÒÄÛÕ

Ïîìåùåíèå â ðåíò

ÃÀÐÀÆ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÐÅÍÒ Ocean Ave. 1 è 2 bedroom. Ïðà÷å÷íàÿ â áèëäèíãå.

(718) 236-3199 1440

ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÍÎÒÀÐÈÓÑ

45 Tel. (718) 434-0900 • Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

www.evreimir.com

Ответы на с. 46

на досуге

46

— Я, мадам, конечно, не лучший из лучших, но и вы не мамин борщ! Конферансье в филармонии: — Берта Гинзбург …Каприз №23. Тихий голос из зала: — Шоп я так жила, она свои капризы ещё и нумерует. *** В Одесской филармонии на фортепьянном концерте карманник Фима смотрит на пианиста и бормочет: — Такие великолепные пальцы — и такой ерундой занимаются! *** — Радость моя, пожалуйста, говори потише! Ты так кричишь, что я уже полчаса не могу понять, в чем ты абсолютно права. *** Привоз.

— Девушка, выберите мне лучок. Только покрасивее, пожалуйста.

— А вам шо, в сервант?

*** Она была настолько хороша, шо у него невольно сжался бумажник.. *** — Яков Соломонович, как вы смотрите на то, чтобы немножко выпить?

— Пристально. *** — Соня, тебе давно пора замуж!

— Да, никак не могу найти подходящего, всё о твоём муже думаю…

— О моём муже!?

— Думаю, не дай Бог, такой же придурок попадётся. *** Как говаривал старый портной Ефим Моисеевич: «Вам быстро или шоб рукава одинаковые?» *** Памятка в туалете: «Не сиди просто так, думай что-нибудь». ***

— Ребе, когда же Господь начнёт меня испытывать богатством? Нет, я не жалуюсь. Скажем так — слегка интересуюсь. *** — Шо это ты такой уморенный?

— Ой, сегодня полдня бегал как ошпаренный. А потом ещё секс!

— Шо, таки догнали? *** — Сёма, ты сказал про меня, что я осёл? Это правда?!

— Конечно, правда. Только я этого не говорил. *** — Скажите, сосед, а шо такое любовь?

— Это таки возможность поговорить после «контакта» о чём-нибудь другом, кроме как о деньгах и каких-либо материальных ценностях. ***

— Как часто вы соглашаетесь со своей женой?

— Никогда!

— И как она к этому относится?

— Никак, она об этом не знает! *** — Молодожен, ну и как жена в постели?

— Нормально, помещается. *** В одесской библиотеке.

— Срочно дайте мне жалобную книгу!

— «Му-му» таки подойдёт? Или вам ещё жалобней? *** Профессор внезапно возвращается домой из командировки и застает свою жену со своим коллегой.

— И что ты, как интеллигентный человек, можешь мне сказать?! — в гневе восклицает профессор.

— Как интеллигент интеллигенту? — уточняет коллега.

— Естественно!

— Стучаться надо! *** Напрасно думать, что мудрость — это привилегия старости. Дурак с возрастом не становится мудрецом — он становится старым дураком. *** Левша отличается от обычных людей тем, что у него деньги лежат в правом внутреннем кармане, а у обычных людей наоборот — в левом. А если развиты оба полушария, то деньги лежат в швейцарском банке. *** За прошедшие 10 лет из России за границу на заработки выехали 5670 физиков, 1349 химиков, 986 медиков и ни одного гаишника.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на кроссворд с. 40

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

Ответы на сканворд с. 34

У природы нет плохой погоды 24 декабря 2019 года 70С

-100С

25 декабря 2019 года 60С

20С

26 декабря 2019 года 60С

Ответы на судоку с. 45 №1

№2

30С

27 декабряя 2019 года 90С

50С

28 декабря 2019 года 90С

40С

29 декабря 2019 года 90С

30С

30 декабря 2019 года 60С

10С

31 декабря 2019 года 60С

10С

Настоящему коту и в феврале март!

Lightest wheelchair in the world!

As light as a French Bulldog!

Call 1-855-408-0799 to get yours for ONLY $499 • ONLY 13.5 lbs!

• FREE seat and

“

This chair is a lifesaver! Now my mum is not stuck at home, I take her everywhere. This chair is so light I can lift it into my car without straining my back and it folds in just 2 seconds!

• •

back cushion FREE shipping Folds super small into cars and closets

”

ASK HOW TO GET THE AMAZING

iPhone 11 ®

ON US WHEN YOU SWITCH TO AT&T

26 декабря 2019 – 2 января 2020

It’s always a big night with this blue pill

Skip the line and get your new phone today! Call now.

877-774-0727 Contact sales rep for details.

© 2019 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T and the Globe logo are registered trademarks of AT&T Intellectual Property. All other marks are the property of their respective owners.

NRO SF T 1019 3589 E

www.evreimir.com

50 Generic Viagra pills for only $2/pill 1-855-403-5936

№ 1440

*** Счастливая пара: он делает то, что она хочет, и она делает то, что она хочет. *** Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеке, по ошибке женятся на всей девушке. *** Если муж не идет к жене, то жена идет к Магомету... *** Деньги не пахнут, пахнут те, у кого их нет. *** Умная женщина сама знает, что дура... *** Пpодаётся: неpвная система в отличном состоянии! Заводится с пол-обоpота! *** Оказывается, футбол придумал дедушка, который все-таки догнал убежавшего колобка... *** Вежливость — это не только послать, но и проводить. *** Хорошие мужья на дороге не валяются. Они всегда домой приползают! *** Страшен русский сервис, бессмысленный и беспощадный...

улыбнитесь

Кто рано встаёт, тот всех достаёт. *** Жизнь дается лишь раз, а удается еще реже. *** Я объясню на пальцах. Средний видишь? *** Вот с женщинами всегда так: пристаешь — нахал, не пристаешь — придурок. *** Я не злопамятный, поэтому приходится записывать. *** У женщин две главные проблемы: нечего надеть и маленький шкаф. *** Ничто во внешности мужчины не раздражает женщину так, как отсутствие денег. *** Женщина добра: она может простить мужчине все, даже если он и ни в чем не виноват. *** Вести себя следует так, как будто вы культурный человек! *** Искуcство вождения требует жертв! *** Собственный успех — хорошо, но и чужой провал тоже неплохо. *** Сколько у государства ни воруй — все равно своего не вернешь! *** Трудно все время быть человеком, люди мешают. *** Каждая мать надеется, что ее дочь будет счастливее в браке, чем она сама; но ни одна мать не надеется, что ее сын женится удачнее своего отца. *** Рисовать картины — это профессия, продавать их — это искусство. *** Слово «нет» по-прежнему остаётся самым надёжным противозачаточным средством.

47

№ 1440

26 декабря 2019 – 2 января 2020

www.evreimir.com

48

®