X em 1279 s

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

24 NOVEMBER  1 DECEMBER 2016 23 ХЕШВАН 5777

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

W W W. E V R E I M I R . CO M

NY 25C outside of NY 75C

Борис Шустеф с. 15, 32

Ковать железо, пока горячо

Александр Грант с. 16-17

Свастика как оружие против Трампа

Марк Азов с. 40-41

...Театр имени Райкина

Петр Люкимсон с. 31

Вера от ума

Победа Трампа и поражение левого истеблишмента с. 3-4

№ 1279 YEVREISKI MIR VOL. XXIV

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

с. 14

Владимир Козловский

Конец исторического наследия?

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

АМЕРИКА

2

Трамп продолжает отбор сотрудников своей администрации Избранный президент США встретился с рядом кандидатов на важные посты в правительстве. «Мы заключили несколько договоренностей», — сказал Трамп журналистам после встречи с потенциальными министрами и перед возвращением в Нью-Йорк со своего элитного гольф-курорта в Нью-Джерси. В воскресенье, 20 ноября, Трамп встретился с двумя политиками, которые активно поддерживали его во время предвыборной кампании: экс-мэром Нью-Йорка Рудольфом Джулиани и губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи. Трамп опередил Кристи и еще 15 кандидатов в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты от Республиканской партии, но позднее губернатор НьюДжерси официально поддержал миллиардера и агитировал за него. После победы Трампа на выборах Кристи возглавлял его переходную команду, пока Трамп не поручил эту работу избранному вице-президенту Майку Пенсу. Считается, что позиции Кристи в республиканских кругах в последние недели пошатнулись, после того как два его соратника были признаны виновными в причастности к политически мотивированной схеме блокирования трафика, идущего через мост из Нью-Джерси в НьюЙорк. Однако Трамп заявил: «Нам очень нравится Крис».

Г

Джулиани, который считается символом решимости американцев в борьбе с исламским терроризмом после терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне, не имеет опыта внешнеполитической работы, но рассчитывает занять должность госсекретаря — руководителя дипломатического ведомства США. Также Дональд Трамп встретился с кандидатами на министерские посты — экс-губернатором Техаса Риком Перри, который был его противником в ходе республиканских праймериз, и губернатором Оклахомы Мэри Фэллин. Перри может занять пост министра энергетики или обороны, а Фэллин — возглавить ведомство, отвечающее за леса и парки. Трамп также встретился со своим давним политическим союзником, бывшим спикером Палаты представителей Ньютом Гингричем. В «Твиттере» избранный президент написал, что рассматривает возможность назначения 66-летнего генерала Корпуса морской пехоты в отставке Джеймса Мэттиса министром обороны. Трамп сообщил, что беседовал с Мэттисом по прозвищу Бешеный Пес в субботу, 19 ноября, отметив, что он произвел на него очень сильное впечатление.

В воскресенье Трамп также встретился с Крисом Кобахом — представителем правительства Канзаса, занимающим жесткую позицию в отношении нелегальной иммиграции, которая была одной из главных тем предвыборной кампании Трампа. Кроме того, избранный президент встречался с инвестором и миллиардером Уилбуром Россом — возможным кандидатом на должность министра торговли, а также международным инвестором Дэвидом Маккормиком, консервативным экономистом-теоретиком Джоном Грэем, голливудским агентом Ари Эмануэлем и другими. Как заявила менеджер предвыборной кампании Келлиэн Конуэй, не все многочисленные посетители, с которыми Трамп встретился в последние дни, войдут в состав его администрации. Однако, по ее словам, «все они играют важную роль, высказывая свою точку зрения, делясь своим опытом и видением будущего страны».

Пенс: «Ромни активно рассматривается»

И

збранный вице-президент Майк Пенс сообщил телеканалу Fox News, что Митт Ромни, кандидат в президенты от Республиканской партии, проигравший на выборах 2012 года Бараку Обаме, активно рассматривается Трампом в качестве возможного госсекретаря наряду с другими выдающимися американцами. Митт Ромни, инвестор и бывший губернатор Массачусетса, который на ранних стадиях политической кампании в США был

Рекомендации глав Пентагона и Национальной разведки

Митт Ромни и Дональд Трамп

одним из самых резких республиканских критиков Дональда Трампа, провел встречу с избранным президентом в субботу, 19 ноября. Кроме него, на встре-

чу с Трампом в гольф-клубе в Нью-Джерси приезжали активисты в сфере образования Мишель Ри и Бетси Дево, а также генерал Корпуса морской пехоты в отставке Джеймс Мэттис. Появившись у гольфклуба вместе с Ромни, Трамп поднял вверх большой палец и сказал: «Все прошло хорошо». Но пока неясно, будет ли Ромни играть какую-то роль в новом правительстве Трампа, вступающего в должность президента 20 января 2017 года.

По страницам «Голоса Америки»

лавы военного ведомства и разведки США призвали президента Обаму уволить директора АНБ. Об этом сообщили в субботу, 19 ноября, американские СМИ. Газета The Washington Post первой сообщила, что министр обороны Эштон Картер и директор Национальной разведки Джеймс Клэппер в октябре рекомендовали Белому дому сместить главу Агентства национальной безопасности Майкла Роджерса, возглавляющего также Кибернетическое командование США. Причины, побудившие Картера и Клэппера потребовать увольнения своего коллеги, пока неясны. Председатель комитета Палаты представителей по разведке Девин Нунез просил их дать показания по поводу этой просьбы до конца года. Избранный президент США Дональд Трамп рассматривает Роджерса в качестве кандидата на должность руководителя раз-

ведывательного ведомства в его администрации и на днях провел с ним встречу. Сообщается, что встреча Трампа и Роджерса в период, когда в Белом доме рассматривают вопрос о его увольнении, стала неожиданностью для сотрудников администрации. О б а м а н а з н ач и л Роджерса главой АНБ в 2014 году, после масштабных утечек, организованных подрядчиком этого ведомства Эдвардом Сноуденом. Однако на этом утечки не закончились. В августе ФБР арестовало другого подрядчика АНБ Гарольда Мартина, который, как сообщается, похитил столько секретных материалов, что для их хранения может потребоваться около 200 ноутбуков.

Виктору Буту отказано в пересмотре дела

В

понедельник, 21 ноября, апелляционный суд отказал в проведении нового процесса по делу Виктора Бута, российского торговца оружием, отбывающего 25-летний тюремный срок за причастность к заговору с целью продажи ракет лицам, которые, как он полагал, были колумбийскими повстанцами.

49-летний Бут был признан виновным в сговоре с целью убийства военнослужащих США, согласившись продать оружие информаторам Управления США по борьбе с наркотиками (DEA), которые выдавали себя за членов Революционных вооруженных сил Колумбии, или FARC. Правительство США рассматривает FARC как иностранную террористическую организацию. Добиваясь нового судебного процесса, Бут заявил, что не мог быть в сговоре со своим бывшим деловым парт-

нером Андреем Смуляном, который дал против него показания в суде, потому что Смулян уже был завербован осведомителем DEA. На это апелляционный суд ответил, что данные свидетельствуют о том, что DEA всего лишь рассматривало Смуляна как способ добраться до Бута. Адвокат Бута Алексей Тарасов отказался от комментариев, так же как и офис прокурора Прита Бхарара в Манхэттене. Бут, являющийся персонажем вышедшей в 2007 году книги «Торговец смертью», был арестован в марте 2008 года в Бангкоке в результате сложной международной операции.

Политика Виктория Вексельман 3–4 Ноах Ротман в переводе Александра Непомнящего 5 Семен Ицкович 6–7 Владимир Козловский 14 Борис Шустеф 15, 32 Александр Грант 16–18, 33 В новом свете Борис Гулько

8, 24

Мнение Рами Юдовин 10 Михаил Таратута 11 Марк Аврутин 20–21 Мира Голд 21 Дэниел Гринфилд в переводе Сони Тучинской 22–23 Арье Юдасин 26 Община Маргарита Шкляревская История Эстер Гинзбург

13

35–36

Вкус жизни Роман Гершзон

25

Наши корни Лев Кацин Нахум Пурер Элиягу Эссас Меир Брук Петр Люкимсон

28 29 30 30 31

Имена Марк Азов Алена Городецкая

40–41 43, 51

Интервью Максим Суханов

47

Литературная страница

49

Классифайд

44–46

На досуге 34, 46, 48, 50 Программа ТВ 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly

by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Российский журналист Владимир Познер выступал в Торонто сразу после завершения выборов в Америке. Победу Трампа он назвал «американской трагедией», бросив в качестве главного аргумента: «Да он вообще антисемит». То есть, когда сказать нечего, можно обозвать антисемитом и свалить победу на то, что Трампа поддерживали так называемые альт-райт, белые расисты.

К

стати, до нынешних выборов никто толком об этих «альт-райт» не говорил, а теперь, оказывается, именно эти «коварные белые расисты и фашисты» оказались в большинстве и принесли Трампу победу. Кстати, об «альт-лефт» никто не говорит, хотя ярые сторонники Хиллари Клинтон из «Черных жизней» ненавидят Израиль, поддерживают BDS и запугивают еврейских студентов в кампусах, но это почему-то не называется антисемитизмом. Тут, разумеется, возникает вопрос: насколько реально опасны эти самые «старые правые»? Не секрет, что этот сегмент в американском обществе присутствует, но мейнстримом он не является. Любые проявления белого превосходства очень жестко пресекаются законом, и эта публика остается на обочине политической и даже общественной жизни. В отличие от погромщиков из «Черных жизней» полиция их преследует нещадно. Опасность для евреев от них начинает исходить в тот момент, когда они объединяются с левыми радикалами в борьбе с «еврейским государством апартеида».

Накануне выборов J Street вышла с такой уничтожающей антитрамповской пропагандой: зловредный Трамп выступает за единый Иерусалим, за продолжение строительства в поселениях и, вообще, он за Израиль. Кампания Трампа поблагодарила еврейских леваков за прекрасную агитацию. Левые на этом не успокоились и обвинили в антисемитизме старшего советника и стратега Трампа — Стивена Бэннона. Тут же последовало опровержение, что новостной портал «Брейтбарт» был основан евреем, что там работало множество еврейских журналистов и Стивен Бэннон с большим пониманием относился к соблюдению ими еврейских традиций, что он — проверенный друг Израиля, но, знаете, это как хулиган обольет вас грязью из-за угла

и вы вынуждены отмываться, а пятно остается. Самое неприятное то, что этим постыдным делом не гнушается и Антидиффамационная лига. Вот вроде бы никаких доказательств против Бэннона нет, но АДЛ уполномочена заявить... Когда лидеров АДЛ приперли к стенке и потребовали доказательств и конкретных фактов, то выяснилось, что таковых нет, но, знаете ли, Бэннон — консерватор, он правый, он националист, а отсюда до антисемитизма рукой подать. Когда-то АДЛ задумывалась как орудие борьбы с антисемитизмом, но постепенно лига превратилась, как и большинство организаций еврейского истеблишмента, в идеологическую обслугу Демократической пар-

тии. Надо сказать, что администрация Обамы не ограничилась прикармливанием старых еврейских организаций. За восемь лет набрали силу левые радикалы из J Street и «Еврейского голоса за мир». Они отбросили за неудобством классический либерализм и продвигают леворадикальную повестку дня. Для этой публики «западные ценности» понимаются как культурный код белых расистов, равно как и «на первом месте Америка». Патриотизм уже не в моде, гордиться страной немодно, основополагающий принцип иудеохристианской цивилизации следует выбросить на помойку как оскорбляющий чувства иммигрантов. Можно, конечно, рассуждать о печальной участи евреев, опасающихся, что с возобладанием идеологии патриотизма и национального самосознания они будут исключены из общества, но, скорее всего, они просто стесняются своего еврейства, им как-то неловко надевать его, выходя на люди, ходить с ним по улицам. И им почему-то кажется, что вместе с ними от своих корней должны отречься и миллионы других американцев. Они должны пожизненно нести «вину белого человека» и подозреваться априори в расизме, фашизме, ксенофобии, сексизме, нацизме. Большинство должно быть задавлено и подавлено в угоду агрессивному меньшинству.

24 ноября - 1 декабря 2016 www.evreimir.com

Дорогие читатели! На протяжении почти четверти века коллектив «Еврейского Мира» делает газету для вас. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира до молодого поколения. Все это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором нашей газеты! Также вы можете поздравить близких с радостным событием или сделать пожертвования в память об ушедших родных. Эти поздравления и посвящения будут опубликованы. Пожалуйста, отправляйте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «ПОМОЩЬ САЙТУ» справа вверху. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Leonid Minkov, Mark Bruk, Alex Savelyev, Solomon Mihlin, Artur Gradov, Asya Gorokhovsky, Leonid Vihrov, Alex Shmulevich, Yevgeny Varshavskiy, Irina Gak, Simon Zlatin, Vladimir Sokolovskiy, Roza Sverdlina, Boris Schvat, Sem Goldberg, Irina Golinskaya, Aaron and Mariya Lakhman, Rakov Ilya, Senko Nataliya, Minfred Semen, Yefim Giverts, Leo Royzman, Aron Rzavinskiy, Yefim Budko, Lyudmila Lavrik, Boris Shenderey, Yevgeny Aptekar, Oleg Grab, Raisa Skalinskaya, Emiliya Goldman, Faina Fishman, Aaron and Mariya Lakhman, Yakov Tochilnikov, Alla Bravy, Michael & Inna Kogan, Avram and Roza Ayzenberg, Zanna Platova, Irine Kadina, family Bereslavsky and Dikalodzero, Semen and Ester Naftuliskin, Fira Orentlikher, Anna Sirota, Iosif Grab, Ella Driz, Alexandre Peshansky, Irina Kadina, Leonid and Rachel Reznich.

№ 1279

Окончание на с. 4 Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

3

РЕЗОНАНС

Победа Трампа и поражение левого истеблишмента

СОДЕРЖАНИЕ

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

4

Трамп покончит с глобальным потеплением Наиболее популярный политик Франции

Д

она льд Тр амп, избранный президент США, намерен использовать средства, собранные в рамках борьбы с глобальным потеплением, для космических исследований и отправки астронавтов на Луну как часть заявленной им миссии вернуть Америке ее былое величие. Сотрудники NASA верят, что победа Трампа приведет к «воскрешению» этой структуры и ее программы освоения Луны, заброшенной в 1972 году, пишет британский таблоид The Daily Mail. Причиной «кончины» NASA стали огромные затраты на лунные программы, которые блокировали пре-

дыдущие президенты и Конгресс. Однако Трамп уверял в рамках своей предвыборной кампании, что «освободит» эту структуру от расходования средств на исследование глобального потепления и другие подобные акции. Вместо этого он обещает, что США под его руководством «проложат путь к звездам». Авторы статьи отмечают, что Ньют Гингрич, один из ближайших советников Трампа, является «космическим фа-

Окончание. Начало на с. 3

Новый глава АДЛ Джонатан Гринблат, бывший сотрудник администрации Обамы, даже заявил, что, если администрация Трампа нач-

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Гражданин, устроен, познакомится для создания счастливой еврейской семьи с женщиной 32-38 лет. Информация по телефону:

(718) 551-6213

натом» — он в течение многих лет убеждал Белый дом основать постоянную базу на Луне, уверяя, что эти работы оплатят частные компании. Сегодня, когда Конгресс контролируют республиканцы, а во главе администрации стоит Трамп, который не верит в глобальное потепление, эти мечты имеют все основания для реализации, говорится в статье. Впрочем, эти планы имеют и экономическую подоплеку: штаб-квартира NASA располагается в штате Флорида, который в немалой степени способствовал победе Трампа, и космическое агентство может открыть там много рабочих мест.

Р

езультаты опроса, проведенного компанией Ipsos, свидетельствуют о том, что наиболее популярным французским политиком, претендующим на пост президента страны, является сегодня лидер ультраправого «Национального фронта» Марин Ле Пен. Ле Пен набрала 29% голосов, что на 8% больше, чем у лидера правоцентристской Республиканской партии Николя Саркози и на 15% — чем у председателя Левой партии Жан-Люка Меленшона. Накануне бывший президент Франции Николя Саркози лишился шанса снова бороться за президентство, не пройдя во второй тур праймериз в правоцентристской Республиканской партии. Согласно предварительным результатам голосования, он получил всего 22,9% голосов, тогда как его соперники, оба бывшие премьер-министры Франции, Франсуа Фийон и Ален Жюппе, получили 43,6% и 26,7% соответственно.

Марин Ле Пен

Второй тур, в котором будут участвовать Фийон и Жюппе, состоится в воскресенье, 27 ноября. Победитель праймериз Республиканской партии, вероятнее всего, будет бороться на президентских выборах с лидером «Национального фронта» Марин Ле Пен. Ведущий французский философ Бернар-Анри Леви предупреждает об опасности, грозящей мировому сообществу: «Людям неважно, говорят ли политики правду, им интересно шоу и его персонажи. А самые успешные в этом жанре актеры — фашисты». Он, впрочем, не уверен, что на президентских выборах, назначенных на апрель 2017 года, победит Ле Пен, хотя это не исключено.

Победа Трампа и поражение левого истеблишмента нет профилирование мусульманских мигрантов, он примет ислам. Это совершенно естественный шаг представителя либерального истеблишмента, продвигающего на деньги Джорджа Сороса повестку дня того же Сороса. То, что во время Второй мировой войны Сорос, по его собственному признанию, сотрудничал с нацистами в Венгрии, грабил евреев и посылал их на смерть, главу АДЛ не смущает. Как и многие другие светские евреи, заменившие иудаизм культом либерализма, еврейское либеральное руководство сделало либерализм настоящей религией со своими жрецами, пророками и жертвоприношениями. Помните, в самом начале «мирного процесса» покойный Шимон Перес говорил о жертвах арабского террора, что «это жертвы на алтарь мира». И израильские, и американские левые радикалы едины в осуждении израильской оборонной доктрины и внутренней политики, поскольку сохранение еврейского государства и еврейских ценностей находится в явном конфликте с идеалами религии социализма и мультикультурализма. Ничего нет нового под солнцем. Немецкие реформисты Мартина Лютера возненавидели евреев за упорное нежелание слиться в едином порыве с реформированным христианством. Эпоха Просвещения с ее призывом «обнимитесь миллионы, в поцелуе слейся свет» не простила евреям сохранения обособленности и избранничества. Своим нежеланием целоваться, обниматься и сливаться евреи безмерно раздражали большевиков и левую западную интеллигенцию. Выборы показали, что большинство еврейских ортодоксов голосовали за Трампа, даже понимая, что их голос в штате НьюЙорк услышан не будет. Они протестовали против унижения Израиля, участившихся случаев нападения на евреев, против договора с Ираном, угрожающим существованию Израиля. Университеты превратились в заповедники антисемитизма, но АДЛ молчит. Молчит потому, что многие американские либералы готовы отказаться от защиты интере-

сов Израиля, если эти интересы противоречат их либеральной повестке дня. Накануне выборов сторонники Хиллари Клинтон сжигали израильский флаг. В 2012 году, во время съезда Демпартии, освистали выступления в поддержку Израиля и Иерусалима как единой и неделимой столицы Израиля. Никакого осуждения левого антисемитизма не последовало. Ни слова не было сказано об антисемитизме Эла Шарптона и Луиса Фаррахана, Рашида Халиди и преподобного Иеремии Райта. Годами АДЛ не осуждала преследование еврейских студентов в либеральных университетских кампусах, травлю евреев мусульманскими студенческими организациями, зато теперь они готовы платить за любую информацию об антисемитизме сторонников Трампа. Рискну предположить, что молчание объясняется тем, что финансирование мусульманских студенческих организаций и Фонда Клинтонов шло из одного саудовского и катарского источника. Параллельно финансирование всевозможных антиизраильских движений и еврейских организаций шло из Фонда Сороса. Наверное, и за нахождение антисемитов среди сторонников Трампа Гринблат платит не из собственного кармана. Левый еврейский истеблишмент готов обвинить в антисемитизме и расизме любого своего политического противника. Они обвиняют Трампа в насаждении страха и ненависти, но распространением ненависти и презрения к людям иных политических убеждений занимаются они сами. Слишком многое было поставлено ими на карту, слишком большие деньги были вложены, слишком сильно левая либеральная элита уверовала в свою избранность, чтобы смириться теперь с поражением. Слишком сильно презирали они людей, их убеждения и идеалы, чтобы теперь принять их выбор. Но именно поэтому люди и проголосовали за Трампа. Им надоел патернализм либеральной элиты, опирающейся на люмпенизированное меньшинство. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Легализация политического радикализма Делать вид, будто ветеран профессионального дипломатического истеблишмента является американским эквивалентом колумбийского террориста из ФАРК — это по меньшей мере бесчестие. Подобная ложь приводит лишь к тому, что воспринимать всерьёз таких обозревателей становится невозможно. Размывание определения политического радикализма отнюдь не предвещает ничего хорошего. Исключительность США, помимо прочего, зиждется как раз на устойчивости её политики. Различия между демократами и республиканцами традиционно были относительно умеренными. Эта предсказуемость делала Америку местом для безопасных, надёжных инвестиций и, как следствие, обеспечивала процветание общества. Только тогда, когда левые покончат с демонизацией политики, с которой они не согласны, утверждая, что она не соответствует американским нормам, реальное определение радикализма будет восстановлено. Это само по себе, конечно, не удовлетворит желания общества увидеть революционные изменения в политических процессах, не задумываясь об их последствиях для американской стабильности, но это станет началом восстановления утерянных норм. Ноах РОТМАН Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

Çâîíèòå, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

•

! ÍÎÂÈÍÊÀ íèå

å÷å Ëàçåðíîå ë èáêà íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ Ëó÷øèì ïî Ñàìûì Öåíàì

B îôèñå èìåþòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

24 ноября - 1 декабря 2016

Отметим, что, с тех пор как республиканский кандидат Барри Голдуотер провозгласил в 1964 году, что «радикализм в защиту свободы — не порок», ни один видный республиканец не позволял себе озвучивать с такой лёгкостью, как это сделал Трамп, столь радикальную и бескомпромиссную позицию. Трамп преуспел. «Радикализм» перестал быть неприемлемым отклонением, напротив, превратился в инструмент исправления кризисной ситуации, а это именно то, что Трамп и обещал. И всё же, все те — как справа, так и слева, — кто вполне легитимно опасается превращения невоздержанности или даже фанатизма в норму, не спешите с ходу винить Трампа и его избирателей. Вся вина лежит исключительно на левых. Республиканская партия получила большинство в Конгрессе в 2010 году. Однако с тех пор вы и десяти шагов не смогли бы пройти, без того чтобы не услышать в адрес республиканцев оскорбительное прозвище «радикалы». Без тени сомнения демократы и их союзники в СМИ слаженно клеймили отработанным на фокус-группах хлёстким ярлыком «радикализм» всё, что только было связано с Республиканской партией. От взглядов по вопросам налогообложения и до позиции в отношении защиты окружающей среды, от стремления сохранить авторитет исполнительной власти и до оппозиции к закону «Обамакер», к слову, сформулированному на редкость неряшливо. При этом самих республиканцев винили ещё и в том, что они будто бы «радикально отклонились» от норм, принятых в их партии в прошлом. Создают ваучерную программу для облегчения нагрузки на казну со стороны «Медикер»? Явные носители крайних позиций. Не согласны с президентским подходом к снижению подоходного налога? Очевидные экстремисты. Интерпретируют результаты выборов в Конгресс как мандат, данный обществом выступить против повестки дня президента Обамы? Безусловные

радикалы. Внедрение всех этих лозунгов оказалось на редкость успешным. В обществе закрепилось представление о Республиканской партии как о «радикалах». Дошло до того, что в 2012 году нашлись республиканцы, сокрушающиеся о том, насколько далеко вправо зашёл на праймериз кандидат Митт Ромни. Расплатой за победу хитроумных профи по связям с общественностью стало неизбежное соскальзывание общественного дискурса ко всё более грубой риторике и оскорблениям. Задним числом становится ясно, что это были предостережения, которыми нам не стоило пренебрегать. Однако на фоне регулярного применения термина «радикал», наклеиваемого левыми на каждого республиканца, реальная опасность нарастающего радикализма осталась незамеченной. Теперь, восседая на руинах Демократической партии, оставшихся после Барака Обамы, левые упоённо предаются самоанализу. Этого, однако, совершенно недостаточно. Стоит только взглянуть на то, как политические обозреватели «Хаффингтон пост» Джессика Шульберг и Райан Грим описывают Джона Болтона, в прошлом посла США в ООН, а сейчас одного из кандидатов на должность госсекретаря. Они называют его «радикальным боевиком».

№ 1279

«Окно Овертона» разверзлось. Все ограды прорваны, а стены рухнули. Заветные политические нормы, испокон веков соблюдавшиеся в Америке, оптом пошли под нож. То, что мы привыкли называть радикализмом, перестало считаться таковым. Да и вообще, само это слово полностью утратило всякий смысл. Примерно такого рода рыдания раздаются теперь слева. Действительно, помимо множества других парадигм, сметённых избранием Дональда Трампа, окончательно растаяло и понятие политического радикализма. Но демократам, ошарашенным нынешней девальвацией значения слова «радикал», пора осознать, что это прямой результат их собственной, причём весьма эффективной деятельности. Нет никаких сомнений в том, что обещанные Дональдом Трампом накануне выборов политические изменения (посмотрим, сколько из них он осуществит, когда займёт свою должность) являются отходом от принятой в прошлом практики. Если Трамп на самом деле инициирует жёсткий торговый протекционизм, обещанный им на предвыборных митингах, включая введение особого налогообложения для компаний, использующих аутсорсинг или переносящих свою деятельность за пределы США, если кардинально изменит американскую внешнюю политику, все эти действия, несомненно, будут являться радикальными шагами. Дональд Трамп и сам использовал термин «радикальный», подбирая слово, которое выразило бы его подход в отношении намерения доскональ-

но проверять мусульманских иммигрантов, стремящихся попасть в США. Возможно, из-за того что это стало некоторым отступлением от его первоначального революционного предложения полностью запретить мусульманам иммиграцию и даже туризм в США, употребление подобного термина уже не привлекло особого внимания.

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

От переводчика Американский журналист Ноах Ротман опубликовал в журнале «Комментари», на протяжении почти полувека сохраняющем позицию самого влиятельного неоконсервативного издания в США, примечательную статью, посвящённую девальвации понятия политического радикализма. Год за годом левые в средствах массовой информации и в политике объявляли «радикализмом» любой легитимный шаг правых. В то же время сама администрация президента Обамы легко переступала через сложившиеся в США политические нормы, которые её ограничивали. Стоит ли теперь удивляться тому, что в конце концов общество перестало чуждаться действительно радикальных политических идей. Ноах описал американскую проблему, но в равной степени та же ситуация характерна и для Израиля. Чем громче и настойчивее израильские левые обвиняют в радикализме Нетаниягу, «Ликуд» и другие политические силы, представляющие правый мейнстрим, одновременно демонстрируя со своей стороны всё более крайние позиции, тем шире открывают они двери еврейского государства реальному политическому радикализму.

5

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

6

Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

Кому приходилось преодолевать горный перевал, помнит это чувство: до верхней точки пути нога на педали газа, за ней — на торможении. Так и в президентской гонке: до дня голосования одна забота — привлечь голоса избирателей, чтобы победить, после победы на выборах надо эту победу закрепить, и тактика меняется: надо несколько притормозить свои эмоции и по возможности утихомирить проигравших.

Н

а первый план у избранного президента выходит комплектование команды. Если сам Дональд Трамп еще недостаточно понятен (именно как политик), отчего и вопросы к нему со всего мира, то тем более важно, какие известные всем и авторитетные политики составят его ближайшее окружение, кто при нем возглавит Госдепартамент вместо Джона Керри, кто станет генпрокурором вместо Лоретты Линч и т. д.

ся уходящими. Среди них и Райнс Прибус, нынешний председатель Национального комитета Республиканской партии, который в ходе избирательной кампании неизменно выступал в поддержку Дональда Трампа в отличие от старших партийцев. Он станет главой администрации Белого дома. Возвращаясь к обозначенной выше мысли о естественности торможения после перевала, замечу, что включение Прибуса в свою ко-

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Избранные лидеры Америки готовятся к предстоящему через два месяца старту

Две фигуры здесь определенно высвечиваются: Ньют Гингрич, бывший спикер Палаты представителей, прославившийся знаменитой программой Республиканской партии под названием «Контракт с Америкой», и Руди Джулиани, бывший мэр Нью-Йорка, известный многими добрыми делами на благо его жителей, а еще и стойкостью в самый страшный их день. Кстати, воспроизведу гуляющую по Интернету фразу: The worst day in America — 9/11, the best day in America — 11/9. Действительно, те же цифры, как в 2001-м, но как наоборот они, к счастью, сложились теперь! У Дональда Трампа и уже опытного политика Майка Пенса, губернатора и избранного вице-президента, которому Трамп поручил вести дела в переходный период, есть немало достойных людей на примете для занятия государственных постов, которые вскоре освободят-

манду мне кажется не столько выражением со стороны Трампа благодарности лично ему за поддержку, сколько сигналом о его готовности к налаживанию связей с республиканским истеблишментом. Вероятно, это стремление к налаживанию связей обоюдное — как со стороны Трампа, так и со стороны партийной верхушки по отношению к неожиданно победившему на выборах новичку. Так что притормозили эмоции обе стороны, и Республиканская партия может взяться за восстановление единства. Пока это единство налаживается и новая администрация формирует команду для реализации обещанного действующим президентом «максимально профессионального и мягкого перехода власти» от уходящей администрации, чтобы новая могла «спокойно взяться за дело», в ряде городов Америки творится неладное: проигравшие не хотят признавать результаты выборов.

И если прежде (на дебатах) спрашивали у Трампа, признает ли он результаты выборов в случае своего поражения, то теперь надо спросить у тех, кто действительно проиграл: чего же им не сидится дома, чего выходят на улицы и протестуют, когда и президент Барак Обама, и Хиллари Клинтон уже поздравили победителя? В Портленде, штат Орегон, произошли столкновения протестующих с полицией, задержано 185 человек, пытавшихся перекрыть автомобильное движение. В Нью-Йорке демонстрации вроде бы мирные, но сообщалось, что сотни недовольных результатами выборов с криками «Не мой президент!» собрались на так называемый митинг любви. Они несли плакаты с лозунгом «Любовь всегда побеждает ненависть». Читаю и думаю: какая же это у них любовь, если она не в состоянии преодолеть даже их собственную ненависть к Трампу, воспринятую ими в ходе предвыборной кампании от неистовой его ненавистницы Хиллари Клинтон?

перед выборами в ноябре. Его заключения об отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела ее тогда порадовали и воодушевили, и они, несомненно, не отняли, а прибавили ей голоса, но, увы, их не хватило для победы. Ей обидно, досадно, и вряд ли она способна призвать тех, кто за нее голосовал, примириться с исходом выборов и не протестовать.

Смена ты американских выборов отреагировал Египет. Там на пятницу, 11 ноября, «Братья-мусульмане» намечали «День гнева», массовую антиправительственную акцию в Каире и Александрии, и власти были обеспокоены. Но за

Руди Джулиани, возможно, возглавит Госдепартамент

Кстати, и действующий президент мог бы вмешаться на стороне законности и порядка, но предпочел на неделю удалиться — в Грецию для встречи с премьер-министром Ципрасом, затем в Берлин для встречи с канцлером Меркель и там же с британским премьер-министром Терезой Мэй и президентом Франции Олландом. Далее его вояж продлится в Перу, где в рамках саммита

Ньют Гингрич, возможно, войдет в правительство

Она, хоть и поздравила победителя и на первых порах даже выражала надежду на сотрудничество с ним, все-таки не угомонилась. Поблагодарив тех, кто был и остается с нею, виновным в своем поражении она объявила директора ФБР Джеймса Коми, который на самом-то деле спасал ее от уголовного преследования — в июле и еще раз

На

Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества переговорит с китайским лидером Си Цзиньпином. Об успехах этой поездки узнаем на следующей неделе, когда протесты беснующихся по поводу прошедших выборов, надеюсь, сами собой прекратятся. Попутно замечу, как своеобразно на результа-

два дня до этой даты, когда президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси первым из иностранных лидеров поздравил Трампа с победой, организация «Братьямусульмане» с унынием отменила «Пятницу гнева», а ее пресс-секретарь заявил, что победа Трампа — это «катастрофа для арабского и мусульманского мира». Они так надеялись на Хиллари Клинтон, на Хуму Абедин при ней и на миллионы долларов своих спонсоров, готовили свой триумф, а то и возвращение во власть при поддержке США, и вот такое вдруг случилось им разочарование. Вместе с этими «братьями» разочарованными оказались и массовые американские СМИ. Прочитал, что из 185 больших ежедневных газет США в поддержку Трампа выступали только пять, а из десяти ведущих политических еженедельников — ни одного. По-видимому, именно поэтому Трамп, отправляясь на первый прием в Белый дом, игнорировал прессу. И по поводу уличных протестов сказал, что они подстрекаются прессой. Но все же — «кондуктор, нажми на тормоза» — Трампу с прессой приходит время мириться, как и ей с ним — пресса должна будет проявить гибкость и перестроиться.

тактики

Райнс Прибус, председатель Национального комитета Республиканской партии

Притормаживание после перевала уже наблюдается по ряду направлений. Трамп даже атаку на «Обамакер» умерил: раньше говорил, что целиком отменит, теперь решил два положения этой программы сохранить: запрет страховым компаниям отказывать пациентам в медстраховке из-за прежних заболеваний и право родителей включать детей в свои страховки. Ранее говорил о стене на границе с Мексикой, теперь уточнил, что возведет ее лишь на некоторых участках. Ранее гро-

зил депортировать всех нелегальных иммигрантов, теперь заявил, что депортирует из них лишь членов преступных формирований, наркоторговцев и совершивших уголовные преступления. Всё это в порядке вещей: одно дело — кандидат в президенты, совсем другое — президент. Это и Барак Обама заметил, посоветовав Дональду Трампу «исправить некоторые черты его характера, которые в ином случае не сослужат ему хорошую службу».

7

Недовольные победой Трампа вышли на акции протеста

промисс без потери лица и неприемлемого для США самоунижения. Между тем в России надеются, что с Трампом договорятся. Например, председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин недавно публично заявил, что «избрание на пост президента США Дональда Трампа может изменить позицию Вашингтона относительно признания Крыма частью России». Он сослался на слова Трампа, обещавшего этот вопрос рассмотреть. Ну вот и подошло время для Трампа высказаться на этот счет четко и ответственно, да еще и с учетом того, что такие дела относятся к компетенции законодательной ветви власти, поэтому без Конгресса решаться не должны. А Конгресс, хотя

большинство в его палатах и принадлежит однопартийцам президента, автоматически во всем ему потакать, вероятно, не будет. По крайней мере, на первых порах, а на притирку потребуется время. В недавнем телефонном разговоре Путин (цитирую российское издание) «еще раз поздравил Трампа с победой на выборах, пожелал ему успехов в реализации предвыборной программы и отметил готовность выстраивать партнерский диалог с новой администрацией на принципах равноправия, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга». Не думаю, что избранный президент США сможет признать агрессию против соседнего государства внутренним делом России.

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

перевале

«Когда вы кандидат в президенты и говорите чтото неточное или спорное, — пояснил он, — это имеет меньший эффект, чем когда это говорит президент США. Все внимательно за этим следят». Что правда, то правда — сторонников Трампа, поддержавших его на праймериз и отдавших ему голоса на выборах, я думаю, не всё, что он в ходе борьбы говорил, солидаризовало, было и то «неточное или спорное», что настораживало и понравиться не могло — не только сторонникам его соперницы, но также и его приверженцам. Так что притормаживание после перевала и для успокоения приверженцев желательно. Есть, однако, дела принципиальные, которые притормаживанием не решаются. К их числу, в частности, относится непризнание аннексии Россией Крыма. Будапештский меморандум 1994 года, гарантировавший безопасность и территориальную целостность Украины в обмен на ее присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия, не дает гарантам шанса на приличный ком-

№ 1279 24 ноября - 1 декабря 2016 www.evreimir.com

Моральная контрреволюция Трампа

В НОВОМ СВЕТЕ

8

По советской привычке я считал лозунги пустым сотрясением воздуха. Но недавно осознал, что старые кричалки предвыборной кампании Обамы: Борис ГУЛЬКО «Перемены, в которые мы верим», «Кардинально перестроим Америку» — действительно грозили стране кардинальными переменами. И лозунг Трампа «Вернём величие Америки» тоже осмыслен. Он обещает вернуть страну в дообамовское состояние.

Т

рампу предстоит демонтировать выстраивавшиеся Обамой зыбкие трущобы квазисоциализма. «Обамакер», впрочем, сам рассыпается под собственной тяжестью. Спасти промышленность и энергетику от удушения их государством удастся, отменив сотни приказов администрации Обамы и прекратив аферу борьбы с изменением климата. Со времён Большого взрыва, 14 с половиной миллиардов лет, климат на Земле постоянно меняется. Ледниковые периоды сменяются потеплениями и, наоборот, изменяется активность Солнца. Однако пришли «учёные» — адвокаты Гор и Обама и взялись ценой в несколько триллионов казённых денег останавливать этот процесс. Научность

их изысканий реалистично воспета в милой песенке из старой кинокомедии: Трутся спиной медведи О земную ось… ... Чтобы однажды утром, Раньше на год иль два, Кто-то сказал кому-то Главные слова.

How a Chicago Doctor Shook Up the Hearing Aid Industry with His Newest Invention

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Nearly Invisible Digital Hearing Aid Costs 90%

Less

&KLFDJR ± %RDUG FHUWL¿ HG (DU 1RVH DQG 7KURDW SK\VLFLDQ 'U 6 &KHUXNXUL KDV GRQH LW RQFH DJDLQ ZLWK KLV QHZHVW LQYHQWLRQ RI D PHGLFDO JUDGH $// ',*,7$/ DIIRUGDEOH KHDULQJ DLG 7KLV QHZ GLJLWDO KHDULQJ DLG LV SDFNHG ZLWK DOO WKH IHDWXUHV RI FRPSHWLWRUV DW D PHUH IUDFWLRQ RI WKH FRVW Now, most people with hearing loss are able to enjoy crystal clear, natural sound – in a crowd, watching tv, Nearly on the phone – without suffering through “whistling” Invisible! and annoying background noise.

SAME FEATURES AS EXPENSIVE HEARING AID COMPETITORS for 90% LESS!

• Hear Clearly Even in Noisy Settings • No-Whistle Technology • Smartphone Compatible Telecoil

New Digital Hearing Aid Outperforms Expensive Competitors 'U &KHUXNXUL NQHZ WKDW PDQ\ RI KLV SDWLHQWV ZRXOG EHQH¿ W EXW FRXOGQ¶W DIIRUG WKH H[SHQVH IRU WKHVH QHZ GLJLWDO KHDULQJ DLGV *HQHUDOO\ WKH\ DUH not FRYHUHG E\ 0HGLFDUH DQG PRVW SULYDWH KHDOWK LQVXUDQFH SODQV 8VLQJ DGYDQFHG GLJLWDO WHFKQRORJ\ WKH 0'+HDULQJ $LG ® AIR DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WR \RXU OLVWHQLQJ HQYLURQPHQW

Try It Yourself at Home 45-Day Risk-Free Trial ,I \RX DUH QRW FRPSOHWHO\ VDWLV¿ HG VLPSO\ UHWXUQ LW ZLWKLQ WKDW WLPH SHULRG IRU D IXOO UHIXQG RI \RXU SXUFKDVH SULFH

Call Today for FREE Shipping

1-800-390-2753 Assembled in the USA

Mention Offer Code AJ72 to Get FREE Batteries for a Full Year!

Забота о белых медведях была одной из тем страшилок Гора, удостоенных Нобелевской премии. А то как же славные животные будут тереться о земную ось? Остановится Земля. Более драматичной, чем с погодой, обещает стать борьба команды Трампа с трендами в общественной морали, навязанными американцам «правящим классом» Америки — как с недавних пор стали называть клику либералов, доминирующих на Уолл-стрит, в общественных науках, в юриспруденции, в медиа, в Голливуде. Профессор Йельского университета Дэвид Гелентер описал диктатуру этой клики так: «Избиратели заметили, что не только в срок правления Обамы, но и в последние десятилетия их мнения становятся всё менее значимыми. Это то, что вы чувствуете как расползающееся онемение конечностей. Когда американская общественность одобрила “позитивные действия”? Тем не менее они стали важным фактором в жизни каждого студента и многих работников. Когда мы решили, что мужчины и женщины являются взаимозаменяемыми в рукопашном бою на линии фронта? Почему мы настаиваем на женщинах в бою, но не в футбольной лиге? Потому, что мы серьезно относимся к футболу. Это — не шутка; это — печальная истина. Предлагали ли мы федеральной бюрократии ввести в школах общие душевые? Если так, то я пропустил это событие». «Правящий класс» во главе с Обамой, по словам Джона Подгореца и Ноаха Ротмана в статье для «Комментари», «толкает Америку в направлении новых этических норм, чтобы преодолеть “зло” традиционной морали». Так, многие штаты, включая либеральную Калифорнию, провели лет 10 назад референдумы, все как один отвергшие оксюморон «гомосексуальные браки». Но либеральные юристы навязали их Америке. Три года назад провокаторы предложили основной сети клиник, совершающих по всей стране на государственные средства аборты всем желающим, продать им «для экспериментов» органы жертв поздних абортов. Поздние аборты — это такие, когда, стимулируй вместо них у матери преждевременные роды, младенец бы кричал, сучил ножками, словом, жил. «100 долларов за орган», — ответили живодёры. «А нельзя ли, чтобы орган был изъят у живого младенца?» — спросили провокаторы. «Те же 100 долларов за орган», — был ответ. То есть для этих «врачей» всё равно — вырезать орган у ещё живого младенца или у уже убитого ими.

Не надо думать, что кто-то желает заставить женщин растить детей, которых те не хотят. Толпы американцев рыщут по свету в поисках ребёнка для адаптации. Я думал даже предложить платить матерям за отказ от абортов, чтобы насытить этот рынок. Но тогда неизбежно появятся фермы по производству младенцев. Хиллари в предвыборной кампании обещала сохранить женщинам «право на выбор». Защитить библейскую заповедь «Не убий» относительно сформировавшихся младенцев смогут консервативные члены Верховного суда, выступающие за запрет поздних абортов. Трамп обещал назначить таких.

Прогресс в сексуальной области, частью которого является право на поздние аборты, достигнутый феминистками и содружеством ЛГБТ в последние десятилетия, — центральная часть цивилизационного наследия либералов, за которую те взволновались после победы Трампа. Начиная с обвинения Анитой Хилл судьи Кларенса Томаса в признаках сексуальности (что-то такое он, утверждала Хилл, говорил при ней) во время утверждения того членом Верховного суда США в 1991 году, стартовала неожиданно успешная борьба феминисток за перераспределение ролей полов. Природа определила самцам заботиться о количестве потомства, то есть гоняться за самками, а тем — заботиться о качестве потомства, то есть выбирать лучшего самца. Движение Аниты Хилл добилось криминализации знаков традиционного поведения мужского пола. Мальчика, поцеловавшего в детском саду девочку, арестовали. Окончание на с. 24

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

9

Reich Center for Eye Care A]¶ l Ao h~Ì / ŰÌ ơ¥]]Ĵ Ao h~Ì / Ű ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ ƣƤƢƨƙƥƥƜƢơƔƟƜƛƠ ȍ 7+( 6.,//6 <28 1((' ƢƦƖƙƦƥƦƖƙơơƢƥƦư ȍ 7+( :,6( -8'*0(17 <28 :$17 ƜƠƳ ƞƢƦƢƤƢƠƧ ƘƢƖƙƤƳƲƦ ȍ 7+( 1$0( <28 75867

&2035(+(16,9( 23+7+$/02/2*< ƣƤƢƨƜƟƔƞƦƜƞƔ ƘƜƔƗơƢƥƦƜƞƔ Ɯ ƟƙƫƙơƜƙ ƖƥƙƩ ƛƔƕƢƟƙƖƔơƜƝ ƗƟƔƛƔ № 1279 24 ноября - 1 декабря 2016

TEL: 718-332-6200

ƕƙƥƣƟƔƦơƯƝ ƖƔƟƙƦ ƣƔƤƞƜơƗ Ȏ ƣƤƜơƜƠƔƙƠ ƕƢƟưƬƜơƥƦƖƢ ƥƦƤƔƩƢƖƢƞ

www.evreimir.com

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

Антисемитский демарш Захаровой

ИХ НРАВЫ

10

В

Министерстве иностранных дел Израиля предпочитают не комментировать скандальное выступление главы департамента информации и печати внешнеполитического ведомства России Марии Захаровой в эфире «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 13 ноября 2016 года. Напомним, что, комментируя итоги президентских выборов в США, высокопоставленный российский дипломат заявила, что они не стали для нее сюрпризом. Согласно ее словам, ключевой причиной победы Дональда Трампа стали еврейские деньги. «Если ты хочешь узнать, что будет в Америке, надо с кем разговаривать? Надо разговаривать с евреями, естественно. Само собой!» — сказала Захарова. Эти слова были встречены аплодисментами зрителей. Тогда дипломат заговорила с утрированным еврейским акцентом.

Мария Захарова

«Они мне сказали: “Марочка, понимаете, мы, конечно, дадим Клинтон. Но республиканцам мы дадим в два раза больше”. Все! Вопрос был закрыт. Поэтому если хотите знать будущее, не читайте мейнстримовских газет. На Брайтоне наши люди все расскажут!» — поведала дипломат, сильно картавя. Редакция Newsru.co.il обратилась за разъяснениями в Министерство иностранных дел Израиля. Мы хотели выяснить, известно ли им о скандальном заявлении и считают ли

Ликовать рано

они слова Захаровой проявлением антисемитизма. Был также задан вопрос, намерен ли МИД Израиля предпринять какие-либо официальные шаги. Пресс-служба израильского внешнеполитического ведомства сообщила, что не намерена комментировать слова официального представителя Российской Федерации. Министерство иностранных дел России, куда редакция Newsru.co.il также обратилась за разъяснениями, оставило наше обращение без ответа. В письме, направленном на Смоленскую площадь, среди прочих были заданы следующие вопросы: отражают ли слова Захаровой официальную позицию российского руководства, соответствуют ли они нормам дипломатического протокола, считает ли МИД РФ это заявление антисемитским? http://www.newsru.co.il

Н

иксон заключил с Брежневым договор ОСВ-1 (ограничение стратегических вооружений). Ф о рд п од п и с а л Хельсинские соглашения, ослабившие напряжение между двумя великими державами. Рейган объявил СССР «империей зла», вёл крайне агрессивную политику. Однако он же признал перемены советского курса, призвал советского лидера начать демократизацию общества. Призыв был услышан, после этого Рейган публично заявил, что больше не считает СССР поборником зла. Джордж Буш-старший продолжил политику своего предшественника, подписав с Борисом Ельциным документ об окончании холодной войны. Джордж Буш-младший, увидев возрождающиеся амбиции российского руководства, ратовал за размещение ПРО США в Восточной Европе и даже был сторонником вступления Украины и Грузии в НАТО, чтобы сде-

лать невозможным вторжение России в эти страны. Несмотря на отсутствие единой позиции у президентов-республиканцев, прослеживается четкая линия в отношении СССР/России — нейтрализация имперского величия посредством агрессии или доброжелательности. Трамп не будет исключением, и никаких подарков России он делать не будет, закваска у него бизнесменская. Хотите сделку? Но проблем. Смягчение санкций? Например, полная сдача Донбасса... для начала. Ликовать по поводу избрания президента-республиканца, думаю, ещё рановато. Рами ЮДОВИН http://9tv.co.il

ПУСТЬ МОЙ ДОКТОР СТАНЕТ И ВАШИМ!

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Боли больше нет Всё больше офисов появляется вокруг нас. Как же разобраться, к кому вам обратиться за помощью, и кто действительно поможет вам справиться с вашей болью? Хотим рассказать читателям о медицинском офисе, который находится по адресу: 2818 Ocean Avenue. Основал его доктор Михаил Рискевич. Начнем с того, что этого врача хорошо знают в русскоговорящей общине. В своей практике доктор Рискевич, обобщив опыт работы ведущих специалистов, использует все самые передовые и эффективные методы лечения боли и выявления причин ее возникновения. В офисе применяется магнито-терапевтический аппарат большой мощности воздействия «Полюс-3», а также лазер, ионовые ванны и озокерит. Даже обычный массаж проводится с применением австралийского страусиного масла, после чего эффект выздоровления возрастает в несколько раз. При всех видах болей применяется иглотерапия, используемая доктором Рискевичем как альтернативное лечение. В арсенале офиса - огромное количество травяных препаратов, которыми успешно пользуются в сочетании с обычными медикаментами. Вы можете возразить: «Ну и что? Сегодня сложно удивить нашего избалованного пациента. Чего мы только не видели?!» Но все же есть доктор, умеющий нас выслушать и подобрать необходимый курс лечения лично для вас! Кому-то необходимы канадские уколы (Ргоlotherapy), которые восстанавливают связки нехирургическим путем, что позволяет бороться с хронической и острой болью. Для кого-то лучшими будут озоновые инъекции, до сих пор успешно применяющиеся в Кисловодске и Карловых Варах. А кому-то не обойтись без стероидных уколов, мгновенно снимающих воспаление и локализующих боль.

Для лечения заболеваний коленного сустава доктор Рискевич использует четыре различных препарата, которые являются искусственной смазкой для колена. Вы удивитесь и спросите: «Почему четыре? Ведь все они служат одной цели - возвращению суставу безболезненного и плавного движения». Оказывается, то, что подходит одному, абсолютно не годится другому. Вот почему у этого доктора такое большое количество всевозможных материалов, которые он использует в каждом, отдельно взятом случае. Специалисты, работающие в офисе Михаила Рискевича, не только профессионалы, что само собой разумеется, но и внимательные работники. Они смогли создать атмосферу большой и дружной семьи, где каждый занят своим делом, но при необходимости всегда подставит свое плечо ближнему, независимо от того, пациент это или сослуживец. Сотрудники в таком офисе не меняются годами, так что вы можете быть уверены, что здесь не забудут о вас, ваших проблемах и болезнях. На этом можно было бы и закончить, если бы не одно очень важное событие, произошедшее полтора года назад, когда доктор Рискевич и профессор Беленький разработали препарат под названием «Алтрин». Он был создан на основе рибоксина. Особенность его - наращивание и обезболивание суставов и позвоночника, укрепление мышцы сердца. Все это, в сочетании с энергетическим эффектом, делает «Алтрин» абсолютно уникальным препаратом, не имеющим аналогов. Принимая «Алтрин», пациент не только забывает о боли, но и может поддерживать необходимый жизненный баланс всего организма. Получить этот уникальный препарат можно только в офисе доктора Рискевича. Думая об этом враче, хочется спросить: «Сколько же надо сил на все это?» Хотелось бы поблагодарить доктора Михаила Рискевича за помощь, которую он оказывает своим пациентам, и пожелать ему здоровья и успехов во всем.

Михаил РИСКЕВИЧ, MD

ТОЛЬКО У НАС В ОФИСЕ

ПРОВОДИТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО СНЯТИЮ БОЛЕЙ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ СВЯЗОК В ШЕЙНОМ И ПОЯСНИЧНОМ ОТДЕЛАХ ПОЗВОНОЧНИКА, А ТАКЖЕ В КОЛЕННОМ, ТАЗОБЕДРЕННОМ, ПЛЕЧЕВОМ И ГОЛЕНОСТОПНОМ СУСТАВАХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: • натуральных Медицинская академия, Санкт-Петербург, Россия. (негормональных) Колледж Остеопатической медицины, Нью-Йорк. инъекций Prolotherapy – Board Certified Family Practice and Osteopathic канадские уколы Manipulative Treatment.

• гомеопатических Диагностирование и лечение болей в спине, шейном препаратов отделе позвоночника, радикулита, воспаления • медицинского седалищного нерва, смещения позвонков, болей иглоукалывания в суставах, мышечных и костных болей.

• магнитотерапии Уникальное лечение межпозвоночных грыж (японская технология) методом пролотерапии (реконструктивной восстановительной терапии связок).

• безболезненной Частная практика в области Pain Management лазерной техники ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ВЕГЕТАТИВНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ

в RIM Medical, Бруклин. Помощник профессора в Колледже Остеопатической медицины, Нью-Йорк. Является создателем уникального препарата ALLTHRIN™, разработанного на основе рибоксина.

(718) 934-8484 2736 Ocean Ave., Brooklyn

Трамп: русский разворот?

11

Get prostate relief today & better sleep

З

tonight!

Coach Mike Ditka Football Hall of Famer

+ FREE S&H* TOLL-FREE

1-800-413-1525 *$5.50 standard shipping & handling in the U.S., includes Alaska and Hawaii.

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration.

This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

www.evreimir.com

Михаил ТАРАТУТА http://echo.msk.ru

Save 25%

24 ноября - 1 декабря 2016

имеют практически полный консенсус. А это значит, что тут Трампу будут постоянно и организованно вставлять палки в колеса. Из этого следует, что путь к улучшению наших отношений будет тернист уже только в силу обстоятельств, изложенных выше. Но ведь есть еще и сам Трамп. Мы, на самом деле, пока не знаем, сколь глубоко его убеждение в полезности сближения с Россией и не вдует ли кто ему в уши мысли обратного рода. Впрочем, кое-что в этом плане прояснится уже скоро, когда станет известно, кого именно собирается назначить Трамп на ключевые посты в своем кабинете (пока мы имеем только слухи и утечки). Но допустим, что все важные посты займут его единомышленники в вопросе отношений с Россией. Допустим также, что как опытный бизнесмен путем уступок и компромиссов Трамп как-то сумеет договориться с Конгрессом. Но будем помнить, что остается еще один немаловажный фактор — сама Россия. Будет ли Кремль в работе с новой администрацией достаточно гибок в поисках компромиссов, предсказуем в своих действиях, надежен как партнер по договоренностям — это нам тоже еще только предстоит увидеть. Предполагаю, что, если по этой части мы недотянем, Трамп завернет в отношениях с нами еще покруче, чем это сделала бы Хиллари Клинтон. Иными словами, хотя многие из нас по разным причинам действительно хотели бы лучших отношений с Америкой, раскатывать губы, пить шампанское и устраивать фейерверки, по моему скромному мнению, пока еще рановато. С другой стороны, как бы ни содрогался в растерянности и недобрых предчувствиях весь остальной мир при мысли о победе Трампа, для нас это — окно возможностей. Возможностей не только улучшить отношения с США, но и при удачном развитии событий без особой потери лица выбраться из вагона под названием «мировые изгои». Для чего, правда, придется провести основательную работу над собственными ошибками.

№ 1279

анятие оказалось увлекательным, и я просто был не в силах не вложить в это дело и свои пять копеек. Тем более что некоторое представление о том, как всё это может выглядеть, мы уже получили. Дня три назад, например, вновь избранный американский президент обменялся по телефону любезностями с Путиным, заверив в готовности подлатать прорехи в отношениях двух стран. Мы тут все, конечно, по этому случаю празднуем и ликуем, говорим о возможности совместных действий в Сирии, а там, глядишь — пускаем мы слюни — и вовсе наш новый друг Дональд снимет с России санкции, и вообще всё будет зашибись. Но словно в ответ уже на следующий день Палата представителей Конгресса США проголосовала за новые санкции против стран, которые поддерживают режим Башара Асада. В их числе, понятно, и Россия. А еще день спустя ведущие сенаторы объявляют, что готовится некий масштабный законопроект, который накажет Россию за все ее прегрешения. Если законопроект будет вынесен на голосование в ближайшее время, и его утвердит президент (пока еще свою подпись может поставить Обама, и совсем не исключено, что он так и поступит), и законопроект станет законом, тут уж Трампу, страдай он даже мучительным зудом улучшить с нами отношения, мало что удастся сделать. Помнится поправка Джексона — Вэника (ограничения в торговле с СССР), принятая Конгрессом США в ответ на запреты евреям выезжать из Советского Союза, просуществовала 38 лет. Ее удалось отменить лишь четыре года назад, когда и евреев-то в стране почти не осталось. Но это в прошлом, а вот сейчас, как раз накануне голосования в нижней палате сенатор Маккейн, главный антипутинский закоперщик, предупреждал Трампа, чтобы тот поостерегся от сближения с агрессивной Россией. В общем, политическая элита, против которой так яростно выступал в ходе своей кампании Трамп, показала ему зубы. Или если угодно — черную метку. Очень похоже на то, что большая часть всей внешнеполитической программы, заявленной на сегодняшний день Трампом, будет встречать у законодателей примерно вот такой же прием. Демократы и республиканцы в Конгрессе не могут договориться между собой практически ни по одному вопросу внутренней жизни. Но в вопросах внешней политики обе партии

ИХ НРАВЫ

Отпраздновав победу Трампа, почти как свою собственную, наши политики, эксперты и журналисты затеяли новую забаву — гадания на тему, каким президентом будет Дональд Трамп и как это может сказаться на России.

Генри Киссинджер: «Победа Трампа на выборах в США — это революция» Бывший госсекретарь США, лауреат Нобелевской премии мира республиканец Генри Киссинджер не ожидал победы своего однопартийца Дональда Трампа на недавних президентских выборах в США и приравнивает ее к «внутренней революции». «Я полагал, что выиграет Хиллари», — признался он в интервью журналу The Atlantic.

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

О

твечая на вопрос, почему американцы выбрали Трампа, Киссинджер сказал: «Феномен Трампа — это в большой степени реакция простых американцев на нападки на их ценности со стороны интеллектуальной и академической среды. Есть и другие причины, но эта — значимая». Киссинджер также отметил, что до сих пор в восприятии внешней политики США народом и элитой существовал очевидный разрыв, а теперь он может быть преодолен. Киссинджер, по его словам, не считает избранного президента США апологетом Кремля, как не считает и заранее заданными будущие подходы Трампа к политике в отношении России. На просьбу прокомментировать, сможет ли Москва извлечь для себя краткосрочные выгоды из итогов выборов, 93-летний политик ответил: «Более вероятно, что Путин займет выжидательную позицию и посмотрит, как будет развиваться ситуация». «Чтобы понимать Путина, нужно читать Достоевского, а не “Майн кампф”. Он знает, что Россия значительно слабее, чем была когда-то, — и в действительности гораздо слабее Соединенных Штатов. Он глава государства, которое веками ассоциировало себя с имперским величием, а затем

потеряло 300 лет имперской истории. Россия имеет стратегическую угрозу у каждой из своих границ: демографический кошмар на китайской; идеологический кошмар в виде радикального ислама вдоль южных; а на западе — угрозу со стороны Европы, которую Москва воспринимает как исторического противника», — сказал знаменитый дипломат.

ла: стремление к равенству — это дорога с двусторонним движением, и ты не добьешься уважения односторонними требованиями и демонстрацией силы», — считает Киссинджер. По его словам, существуют две школы мысли. Одна говорит, что Россия, аннексировав Крым, нарушила международные нормы, и ей следует преподать уроки холодной

Генри Киссинджер

«Ввести Россию в международную систему с помощью диалога — не невозможно. Это потребует заключения соглашений, но также и понимания. Это уникальное и сложное общество. При взаимодействии с Россией нужно ограничить ее военные возможности, но сделать это таким образом, чтобы сохранить ее достоинство, учитывая историю страны. Россия должна усвоить урок, который до сих пор она отверга-

войны. Ее нужно заставить вернуть нормальные отношения с Украиной с помощью санкций и изоляции, а если страна в процессе придет в упадок, то что ж, это цена, которую надо заплатить, и, возможно, путь для восстановления. «Я сторонник менее многочисленной школы: Россия — большая страна, которая проходит через великую внутреннюю травму определения, что она такое есть. Ее военным поползновениям нужно проти-

DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve

FREE Information Kit

If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow

Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures

1-800-957-5381

NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive *Individual plan.

Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C

MB16-NM001Gc

востоять, но ей необходимо ощущение собственной значимости. Целью должен стать поиск дипломатического способа интегрировать Россию в глобальный порядок, в котором с ней можно будет сотрудничать. Нельзя войти в Кремль и объявить: “Вот наш план”. Как и во всяком взаимодействии с Москвой, потребуется понимание российского духа и уважение к российской истории — наряду с достаточной военной силой, чтобы подавить любые соблазны», — сказал Генри Киссинджер. «Я бы сделал заявление общего плана, — продолжил аналитик. — Думаю, большая часть внешней политики мира 6–9 месяцев находилась в подвешенном состоянии в ожидании итогов наших выборов. Теперь все только что наблюдали за тем, как у нас произошла внутренняя революция. Какое-то время ее будут изучать, но в какой-то момент события вновь потребуют принятия решений». Отвечая на вопрос об американской исключительности, Киссинджер сказал: «Концепция американской исключительности все еще жива, но образ “города на холме” становится все слабее. Мы определенно зашли слишком далеко, полагая, что можем принести демократию во Вьетнам или Ирак, упражняясь в рвении и сражаясь с врагами военным путем. Мы зашли так далеко, потому что не задумывались о поддержке со стороны нашего народа и о стратегии самих регионов. Главные наши уси-

лия были проявлением идеи американской исключительности. Но та ее интерпретация, которая существовала в годы холодной войны, изжила себя. Принципиальная задача новой администрации — адаптировать эту концепцию приемлемым образом». «Для Америки не существовало угроз внешнего нападения, хотя бы потому, что она окружена двумя океанами. В результате США стали воспринимать внешнюю политику как серию отдельных вызовов, которые должны решаться по мере их возникновения, а не рассматриваться как часть общей стратегии. Теперь мы должны разработать гибкую линию, которая бы учитывала меняющиеся условия. Для этого нам следует изучить историю и культуру основных глобальных игроков. Мы также должны быть постоянно вовлечены в международную повестку». Попытку поднять тему компетентности и серьезности Трампа Киссинджер пресек. «Хватит нам обсуждать этот вопрос, — сказал республиканец. — Это избранный президент. Надо дать ему возможность сформировать свою философию». Когда его спросили, готов ли он сам будет помогать Трампу, патриарх американской политики ответил: «Я сам навязываться не стану, но таким же был мой подход и ко всем остальным президентам со времени моего ухода с госслужбы. Если позовет к себе, приду».

CA-NEWS http://9tv.co.il

Wow! A Simple to Use Computer Designed Especially for Seniors!

Easy to read.

Easy to see.

Easy to use.

Just plug it in!

Call today! Now available for only $1099 plus shipping and handling.

1-800-310-9617 Please mention promotional code 65331.

81059

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

12

Картины жизни Исаака Вайншельбойма Елена Хазан

Совет еврейских организаций Нью-Йорка отмечает своё 40-летие. И не случайно к многозначному этому событию приурочена выставка картин самого еврейского в сегодняшнем Нью-Йорке художника Исаака Вайншельбойма.

Х

удожника — мыслящего. Юриста — профессионала. Писателя — неординарного. Журналиста — пишущего и интереснейшие судебные очерки, и яркие, свидетельствующие об увлечённости

искусством и глубоком его познании статьи о творчестве мастеров прошлых лет и тех, кто творит рядом с нами. Только за последние годы 3 (три!) книги, ряд очерков — аналитических и ёмких. И

Исаак Вайншельбойм. Шолом-Алейхем

серия картин, обнимающих евр ейск у ю тематик у. Образных, насыщенно эмоциональных, одухотворённых.

Выступает Исаак Вайншельбойм (справа). В центре — Михаил Немировский

Многие из этих работ и представлены сейчас в большом зале заседаний ньюйоркского Совета еврейских организаций. Работы значительные, многообразные, впечатляющие. Стоит взглянуть на его как-то по-новому преподанного, глубочайше понятого Тевье, на подлинно шолом-алейхемовскую Рейзл, чтобы понять: перед нами художник, способный сопереживать. Можно назвать Вайншельбойма и вдумчивым, осознающим, что и кто есть его модель, портретистом: Ахматова, Окуджава, а особенно — Пастернак... Каждое его полотно — это картина жизни. Живая, динамичная, полная смысла, вызывающая желание остановиться, вглядеться, вдуматься. Что уж говорить о его вызывающих эффект присутствия картинах ушедшего в небытие местечка — тема, как и в книгах Вайншельбойма, раскрытая достоверно и с огромной любовью. Поражают глубокая психологичность и поэтичность каждой композиции, ясность художниче-

ОБЩИНА

На картинах Вайншельбойма Лица — целая обойма. Время побежало вспять...

13

Исаак Вайншельбойм. Тевье

ского видения автора, приближающегося к такой значительной отметке в паспорте, как 95!

95 бурно и трудно прожитых лет, в которых не было места словам «бесполезность» и «бессмысленность». Войну прошёл от звонка до звонка. Был тяжело ранен. Потом учился, стал отличным адвокатом («Нарасхват!» — говорили в его родной Одессе). И живописцем, чьи картины мы любим и ценим. Бодрым, быстрым, идееспособным. Всегда. И сегодня. Маргарита ШКЛЯРЕВСКАЯ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ ïîñòðàäàâøèì îò Õîëîêîñòà

â âûäåëåíèè áåñïëàòíîé ïîìîùè äëÿ ïîëíîãî, ñú¸ìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ (äëÿ æèâóùèõ â Áðóêëèíå)

tel. 718-758-2301

www.evreimir.com

DENTAL CENTER 3692 Bedford Avenue, Suite P1 Brooklyn, NY 11229

24 ноября - 1 декабря 2016

(íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ èëè â ýâàêóàöèè),

№ 1279

Íàø Dental Center ïîìîãàåò ãðàæäàíàì, ïîñòðàäàâøèì îò Õîëîêîñòà

Конец исторического наследия?

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

14

На прошлой неделе в фешенебельном вашингтонском отеле Mandarin Oriental состоялась трехдневная конференция, на которой Джордж Сорос и другие Владимир либеральные толстосумы, потратившие десятки КОЗЛОВСКИЙ миллионов долларов на попытку избрать Хиллари Клинтон в президенты, зализывали раны и планировали саботаж перемен, которые обещает в первые 100 дней своего правления Дональд Трамп.

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

«Д

ональд Трамп сотрет обамовскую эпоху» — озаглавлена статья Джордана Вайсмана на прогрессивном сайте Slate. Автор, который называет нового президента США «безграмотным демагогом», пишет, что тот «начнет с ликвидации эры Обамы, позволившей Америке сделать первые реальные шаги к более прогрессивному, человеколюбивому строю после трех десятилетий консервативного политического засилья». Как говорилось в программе вашингтонского мероприятия, республиканец собирается учинить «чудовищный натиск на достижения президента Обамы и на наше прогрессивное видение справедливой страны». Сдержать этот натиск сторонникам Обамы будет сложно. Его историческое наследие начнет исчезать 20 января 2017 года, когда Трамп может в считанные часы одним росчерком пера отменить все 235 президентских указов, подписанных Обамой с начала его правления. Этот термин (executive order) переводится на незаменимом российском сайте Multitran как «приказ президента США, утвержденный конгрессом и имеющий силу закона». Это не так. С точки зрения Обамы и любого другого президента США, прелесть этих подзаконных актов заключается именно в том, что они не нуждаются в утверждении Конгрессом, который порой строптив. Указы издавали и его предшественники, но Обама превзошел всех. Он, например, оформил в качестве президентского указа американскую подпись под Парижским договором о борьбе с изменениями климата, массу распоряжений федерального Агентства по охране среды, фактическую амнистию для ряда категорий нелегалов, отмену части санкций против Ирана и за-

прет на жесткие методы допроса. Этот прием позволял ему принимать многие важные решения, не оглядываясь на Конгресс. Изъян такого приема в том, что следующий президент может отменить президентские указы через несколько минут после своей инаугурации. Как писала на минувшей неделе «Вашингтон пост», «уязвимость наследия Обамы объясняется тем, что 44-й президент слишком полагался на административные решения, стремясь обойти Конгресс». Республиканская фракция Конгресса регулярно жаловалась, что Белый дом злоупотребляет этим методом, и обвиняла Обаму в нарушении Конституции, которая гласит, что международные договоры должны утверждаться законодательной властью. Теперь Трампу предоставится возможность отменить все указы Обамы, которые возмущали республиканскую фракцию. Взять хотя бы обамовские инициативы в области охраны среды. Представители более 200 стран собрались на минувшей неделе на саммит в Марокко и подтвердили свою решимость выполнять Парижский договор, который официально вступил в силу 4 ноября. Он призывает не допустить дальнейшего разогрева планеты более чем на 2 градуса по Цельсию. Трамп же грозит его упразднить и «почти во всех формах избавиться от Департамента по охране окружающей среды». В частности, он собирается отменить принятый его предшественником «План создания чистой энергетики», который предусматривает резкое сокращение выброса парниковых газов электростанциями, прежде всего угольными. «Агентство по охране среды убивает эти энергетические компании!» — заявлял Трамп во время предвыборной кампании. Победив, он назначил заведовать подго-

товкой к приему дел у этого ведомства Майрона Эбелла, который руководит программой по изучению климата в одном из аналитических центров Вашингтона и является известным климатическим скептиком.

нить. Если бы президентом избрали Хиллари Клинтон, она бы наверняка наложила на отмену вето. Но американцы избрали Трампа. Отмена распоряжений нынешнего правления будет весьма трудоемкой. В четверг администрация выпустила очередную порцию нормативов и правил, охватывающих все аспекты американской жизни и занимающих ни много ни мало 527 страниц. Засим их число достигло в этом году 81 640 страниц, причем год еще не закончился.

Дональд Трамп и Барак Обама в Белом доме

Сам Трамп написал в 2012 году в «Твиттере»: «Концепция глобального разогрева была изобретена китайцами, для того чтобы сделать американских производителей неконкурентоспособными». «Глобальное потепление — это разорительный фейк», — писал он два года спустя. Трамп не в состоянии «упразднить» Парижский договор, подписанный почти всеми странами планеты. США могут лишь выйти из него. Это займет четыре года, но администрация Трампа может просто его игнорировать. Договор не предусматривает за это наказаний. Ликвидацией обамовского наследия займется и Конгресс, который может отменить сотни эдиктов, изданных федеральными ведомствами в последний период правления Обамы. Например, недавно одно из министерств издало указ, ограничивающий выпуск метана при нефте- и газодобыче на государственной земле и в индейских резервациях. Нефтяники называли эту меру чрезмерной и дорогостоящей. После 20 января Конгресс сможет ее отме-

По выкладкам Клайда Уэйна Крюза из консервативного Института конкурентного предпринимательства, если так пойдет, то к концу 2016 года их общее число вырастет до 92 830 страниц. Крюз надеется, что Трамп выполнит свое обещание и резко сократит количество бюрократических правил, которые жерновами висят на шее у американской экономики. Прецедент есть. При демократе Джимми Картере они занимали 73 258 страниц. Сменивший его Рейган сократил их число до 44 812. На мой взгляд, это тоже ужасно много. Но чем богаты, тем и рады. Главной мишенью Трампа будет медицинская перестройка Обамы — «Обамакер», как называют ее обе стороны. Поскольку реформа была принята Конгрессом, Трамп не в состоянии упразднить ее президентским указом, хотя может разом отменить ряд сопутствовавших ей подзаконных актов Обамы. За отменой реформы ему нужно будет обратиться в Конгресс. Поскольку обе палаты Конгресса оста-

лись в руках республиканцев, «Обамакер», похоже, обречен. С другой стороны, Трамп уже отчасти пошел на попятную и высказался против отмены двух популярных пунктов обамовской реформы. Он также дал обратный ход в вопросе о нелегалах, все 11 миллионов которых он долго грозил депортировать, и выбился поначалу в фавориты гонки в основном благодаря этой угрозе. Сейчас Трамп говорит уже о депортации 2–3 миллионов криминальных нелегалов, хотя цифра эта взята с потолка. По данным Института миграционной политики США, за уголовные преступления осуждены от силы несколько сот тысяч нелегалов. В любом случае оперативно выдворить из страны миллионы людей не удастся, с удовлетворением отмечает «Нью-Йорк таймс», поскольку в иммиграционных судах, через которые нужно будет оформлять депортацию, уже и так не хватает персонала. На такую ораву арестантов не хватит и тюрем. «Трамп, возможно, не имеет понятия о юридических процедурах или закрывает на них глаза, но они есть», — пишет газета, которая продолжает войну с новым президентом. Цитировавшийся выше прогрессист Вайсман горюет, что при Трампе «во многих отношениях будет казаться, что предшествующих 8 лет как бы не было». Это не совсем так. Развернуть такую махину, как США, очень сложно. Именно так объяснил Обама редактору «Нью-йоркера» Дэвиду Ремнику, почему он воспринимает поражение продолжательницы его дела Хиллари со своей обычной флегматичностью. «С практической точки зрения, как я говорил людям, включая свой аппарат, фактом остается то, что федеральное правительство — это авианосец, а не глиссер», — заметил Обама Ремнику после выборов. По выкладкам уходящего президента, за восемь лет он успел сделать 75–80% задуманного. Так что если Трампу удастся повернуть вспять 15–20% из этого, то Обама правил нами не впустую.

О

раильской политике мнению, в ответном письме американского президента якобы дается обещание признать блоки еврейских поселений в Иудее и Самарии.

созданию) двух государств, живущих в мире и безопасности… и “дорожной карте” как пути, чтобы этого достичь». А ведь появление 30 апреля 2003 года «дорож-

В центре — Авигдор Либерман

Дональд Трамп

Возможно, израильское руководство не заметило, что 45-й американский президент Дональд Трамп является республиканцем и что собиравшийся 12 июля в Кливленде комитет Республиканской партии единогласно внес в свою платформу исключительно важные поправки, касающиеся отношения к Израилю, которые одобрил Дональд Трамп. Так, упоминание о «палестинском государстве» напрочь исчезло из текста документа. То есть в отличие от платформы 2012 года Республиканская, то есть правящая в Америке партия больше не призывает к созданию «двух государств для двух народов», не говорит о том, что в Иудее и Самарии должно быть создано арабское государство. В то же время Иерусалим

против любых мер, направленных на навязывание соглашений, или диктовку границ, или прочих условий, и мы призываем к немедленному прекращению американской экономической помощи любому субъекту международных отношений, пытающемуся это сделать». А это значит, что впервые после катастрофы под названием «Ословский договор» Израиль получил реальную возможность, не боясь, сказать свое веское слово о том, как он хочет и намерен жить дальше. У Израиля появилась первая и последняя возможность однозначно определиться с судьбой Иудеи и Самарии и проживающего на территории Западной Эрец Исраэль арабского населения. Окончание на с. 32

www.evreimir.com

ной карты» иначе как катастрофой для Израиля назвать было нельзя. Этот документ, по сути, вынес еврейскому государству смертный приговор, впервые однозначно объявив своей целью «возникновение независимого демократического и жизнеспособного палестинского государства» на исконно еврейских землях Иудеи и Самарии и указав, что уже на первом этапе «правительство Израиля немедленно демонтирует поселенческие форпосты, созданные после марта 2001 года... и в соответствии с отчетом Митчелла заморозит всю поселенческую активность (включая естественный рост поселений)». Интересно как-то получается. Выходит, что израильский министр обороны «надеется», что администрация Дональда Трампа останется предана плану Буша по созданию двух государств, следуя в фарватере, предусмотренном «дорожной картой», однозначно требующей полного замораживания еврейской поселенческой деятельности в Иудее и Самарии. Так ведь эти надежды уже были с лихвой оправданы Бараком Обамой и его администрацией. И Хиллари Клинтон, и Джон Керри, выполняя указания американского президента, из кожи вон лезли, стараясь заморозить всю поселенческую активность, включая естественный рост поселений. А Обама до мозга костей был

«признается вечной и неделимой столицей еврейского государства», и самое главное — впервые «отвергается ложное представление о том, что Израиль является оккупантом». Как совершенно верно заметил Барак Обама, «Трамп не идеолог, он прагматик». Именно поэтому и сам Трамп во время предвыборной кампании, и его советники по вопросу Израиля Дэвид Фридман и Джейсон Гринблат откровенно дали понять, что Америка поддержит ту политику, которую будет считать выгодной для себя сам Израиль. В трамповской платформе Республиканской партии четко сказано: «Соединенные Штаты стремятся помочь в установлении всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке путем переговоров среди тех, кто проживает в этом регионе. Мы

24 ноября - 1 декабря 2016

Но беда в том, что никаких обещаний в этом плане Буш не давал. Это «обещание» было вычитано между строк политиками, очень хотевшими выдать желаемое за действительное. Судите сами, в письме Буша среди прочего говорилось: «В свете новых реалий, включая уже существующие крупные израильские населенные центры, нереально ожидать, что в результате переговоров… произойдет полное возвращение Израиля к линии прекращения огня 1949 года… Реально ожидать, что любое соглашение об окончательном урегулировании может быть достигнуто только на основе взаимосогласованных изменений, отражающих эти реалии». Вышеприведенные строки напоминают текст речей Горбачева, где каждое слово в отдельности понятно, но общий смысл превращается в загадку. В любом случае никаких «обещаний», конечно же, в вышеуказанном тексте письма нет. Словосочетания «реально ожидать» и «нереально ожидать» на обещания и близко не смахивают. Особенно с учетом того, что уже 15 апреля тогдашний госсекретарь Колин Пауэлл однозначно сказал журналистам: «Президент не заявлял, что Израиль сохранит за собой поселения на Западном берегу реки Иордан». Оно и понятно, ведь Буш четко пишет в письме, что «остается предан своему плану от 24 июня 2002 года (по

предан идее создания «независимого и жизнеспособного палестинского государства» и имеет еще больше двух месяцев, чтобы в этом преуспеть. Так что с обещаниями Буша Шарону полный порядок, они совершенно не нарушались Обамой и компанией. Наоборот, израильский министр обороны должен бы надеяться на то, что правительство Трампа отвергнет договоренность, достигнутую между президентом Бушем и премьер-министром Шароном, как она была представлена в письмах, которыми они обменялись. А для этого не стоит смущать вступающую во власть американскую администрацию, которая будет больше чем смущена, обнаружив, что Израиль не знает ее позиции. А ведь она полностью отличается и от позиции Обамы, и от позиции Буша.

№ 1279

бъясняя 13 ноября на своей Борис ШУСТЕФ страничке в Facebook, почему он противится немедленному голосованию по закону регулирования, или, как его иначе называют, закону нормализации, цель которого — спасти поселение Амона, израильский министр обороны Авигдор Либерман написал: «Любой, кого беспокоит будущее еврейских поселений в Иудее и Самарии, понимает, что в настоящий момент самое главное — это скоординировать нашу позицию с позицией новой американской администрации… Мы не должны создавать факты на земле и тем самым смущать вступающую во власть администрацию. Все должно быть согласовано и скоординировано (с Соединенными Штатами). Я надеюсь, что правительство Трампа восстановит договоренность, достигнутую между президентом Бушем и премьерминистром Шароном, как она была представлена в письмах, которыми они обменялись». Прочитаешь слова, вышедшие из-под пера «израильского ястреба», каковым мировая пресса именует Либермана, и непонятно: то ли смеяться, то ли плакать. Хотя, может, все не так просто, может быть, Либерман случайно раскрыл государственную тайну и Израиль хочет стать пятьдесят первым американским штатом? Как иначе понимать стремление к согласованию и координированию вопросов, находящихся только в компетенции израильского правительства с позициями американского правительства. А ведь ходили слухи, что Израиль — это самостоятельное и суверенное государство. Ну а что касается переписки между Бушем и Шароном, то господин Либерман, очевидно, подразумевает знаменитое письмо Джорджа Буша от 14 апреля 2004 года, отправленное в ответ на послание Ариэля Шарона, в котором тогдашний израильский премьер изложил свои идеи по уничтожению процветавших еврейских общин полосы Газы и северной части Самарии. Согласно бытующему в из-

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Ковать железо, пока горячо

15

Свастика как оружие

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

ЗАКОН И ПРАВО

16

Александр ГРАНТ

В

Жителям бывшего СССР хорошо известно, кто виноват, если в кране нет воды. Антисемитизм в «совке» был государственным, и советские евреи гордо несли это бремя, пока их не вынесло за границу.

Соединенных Штатах этого нет, и враждебные проявления антисемитизма по отношению к личности считают уголовным преступлением из ненависти. То есть обвинять евреев во всех смертных грехах можно, так как у нас свобода слова, но дать еврею по шапке (пардон, по ермолке) или задеть бранным словом за то, что он еврей, нельзя. Что же по поводу крана, в котором не стало воды, то справедливая попытка найти крайнего в каждом отдельном случае социальной мерзости у нас не только есть, но и несправедливо политизируется. В субботу, 12 ноября, около 5 часов дня 45-летний охранник частного университета New School в манхэттенском районе Гринвич-Виллидж обнаружил свастики на дверях четырех комнат студенческого общежития на Пятой авеню, рядом с Вест 13 стрит. Свастики были нарисованы черным фломастером, а в комнатах, двери которых были ими отмечены, по словам 20-летней студентки Олли Рохлеттер, проживают еврейки. Другие студенты сказали, что их университет, где учатся больше 10 тысяч человек всех рас и религий, славится либеральными убеждениями и свастики были нарисованы, скорее всего, не из антисемитизма, а в знак протеста. 20-летняя Морган Распани пояснила, что в этом учебном году в кампусе университета появилась группа «Молодые республиканцы», которая может иметь отношение к свастикам. 21-летний студент-республиканец по имени Робби заявил, что он в ужасе от свастик, которые назвал «враждебными». «Университет New School не такой, — сказал Робби, — и я надеюсь, что это не даст либералам новой причины ненавидеть нас». В тот же день свастики появились на тротуаре Монтгомери-стрит, рядом с Бруклин-авеню, в густо населенном ортодоксальными евреями районе Краун-Хайтс. Это был чистой воды антисемитизм, но 32-летний местный житель Мордехай Лайтстоун и в этой обмелевшей речке нашел крайних, заявив репортеру, что видит в свастиках политическую подоплеку мести республиканцам за победу на выборах. В избирательном округе, где это произошло, 55,5% проголосовали за Дональда Трампа и 39,5% — за Хиллари Клинтон. Через три дня, 15 ноября, сенатор легислатуры штата Нью-Йорк Брэд Хойлман заявил, что кто-то нацарапал две свастики на двери его дома на Пятой авеню, рядом с Вашингтон-сквер, в манхэттенском районе Гринвич-Виллидж. 51-летний демократ и открытый гей Хойлман в 2013 году сочетался браком с Дэвидом Сигалом, они живут с дочкой Сильвией, и все трое исповедуют иудаизм. Хойлман считает появившиеся на двери их дома свастики, несомненно, актом антисемитизма, но не настаивает, что это было направлено именно на его семью, так как в их доме больше ста человек, среди которых тоже есть евреи. Сенатор мигом выставил в своем твиттере цветной снимок с припиской: «Сегодня вечером нашел свастику на моем доме в Гринвич-Виллидж. Антисемита зовут Trump White House». Брэд Хойлман допустил, что помимо антисемитизма это могло быть местью ему как гею и стороннику Хиллари Клинтон от сторонников Дональда

Трампа, который назначил своим старшим советником «белого расиста и гомофоба» Стивена Бэннона. О том, что Трамп намерен назначить послом США в ООН открытого гея Ричарда Гренелла, сенатор Хойлман не упомянул.

На следующий день, 16 ноября, на прессконференции в общественном центре Brooklyn Borough Hall комиссар городской полиции Джеймс О’Нилл сообщил, что за этот год число преступлений на почве ненависти, особенно по отношению к мусульманам и евреям, по сравнению с прошлым годом выросло на 31,5%. «Об этом много говорят, — заявил О’Нилл, — но это Нью-Йорк, и мы гораздо лучше. И не потерпим таких преступлений». За 10 месяцев этого года таких преступлений в Нью-Йорке было совершено 328, а в прошлом году — 250. Ненависть к мусульманам была выражена 25 раз по сравнению с 12 в прошлом году, а ненависть к евреям различными способами в этом году выразили 111 раз, а в прошлом году 102 раза. Евреи могут утешить себя тем, что, хотя антисемиты нападают на них чаще, динамика таких нападений медленнее, чем у мусульман. Сравните пропорцию 25 : 11 с числом живущих в Нью-Йорке мусульман (от 400 до 800 тысяч человек) и евреев (примерно 1,1 млн). Комиссар О’Нилл утешил тех и других, заявив: «По преступлениям из ненависти у нас лучшие следователи в Соединенных Штатах Америки». Ставшую модной тему связи роста таких преступлений в связи с победой Дональда Трампа на пресс-конференции нашего нового полицмейстера не обсуждали, но это сделали общественный адвокат, или омбудсмен, Нью-Йорка афроамериканка Летиша Джеймс и депутат горсовета Барри Гроженчик, белый еврей-демократ из Квинса. Они призвали Трампа выступить против растущих в городе актов расизма и насилия, явно намекая, что именно он должен справиться со злом, которое породил. В качестве примеров Джеймс и Гроженчик привели появление свастик на тротуарах в Краун-Хайтс, случай с выпускником университета Fordham, которого обозвали геем, а затем бросили в него камень из проезжавшей машины, и мусульманку из Квинса, которая написала на сайте Facebook, что в городском автобусе белая пара сорвала с нее хиджаб. «Ваши слова в программе 60 Minutes были хорошим началом, но только началом», — заявил Гроженчик, имея в виду воскресное интервью Трампа в этой программе, когда избранный

президент призвал своих сторонников остановить любое насилие. Словно в ответ Гроженчику 18 ноября две свастики с припиской «За Трампа» появились на детской площадке парка в районе БруклинХайтс, и депутат горсовета Брэд Ландек немедленно выставил их снимок в твиттере. «Всё больше ненависти и антисемитизма от сторонников Трампа», — написал белый еврей Ландер, в избирательный округ которого входит район Боро-Парк. Протесты сторонников Хиллари Клинтон после ее поражения на выборах носят разный характер. Те, кто поглупее, помоложе и понаглее, бесчинствуют на улицах, понимая, что с негласного благословения местных властей им за это ничего не будет, а кто поумнее — подстрекают их.

18 ноября обозреватель New York Post Кэрол Марковиц в статье под названием «Политизация ненависти» написала, что если раньше на любое социальное зло было принято реагировать словами «Спасибо Обаме», то сейчас нас учат говорить, что воду в кране выпили Трамп и его сторонники. Несколько журналистов, включая Мэгги Хейберман из New York Times, Тамару Кит из NPR (Национальное общественное радио) и Элизу Фоли из Huffington Post, сообщили, что получили по почте антисемитские заявления. В интервью CNN Мэгги Хейберман пояснила, что, «придя домой, обнаружила в почте странный оранжевый конверт, в котором лежали три страницы с картинкой человека с мечом и предупреждениями о пророчествах против иудаизма». О таком же письме сообщил на новостном сайте Vox левый политолог Ли Дратмен, выставив там три снимка. Но, удивляется Кэрол Марковиц, при чем здесь Трамп? На конверте четко виден обратный адрес Брайана Клейтона Чарльза, который много лет несет апокалиптическую бредятину на политические темы, но Дратмен заключает, что «в Америке Трампа и Бэннона этот человек осмелел и почувствовал, что закон и власти будут на его стороне».

1ST CHOICE HOME CARE ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ

$1100+ â íåäåëþ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî HOME ATTENDANTS ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ

• • • • •

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ Ðàáîòà ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò

ïðîãðàììó «CDPAP» (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè).

2517 86th Street Brooklyn

(âõîä ñî äâîðà)

646-620-6641 347-492-5982 646-621-5151

против Трампа

СМИ, написал, как днем 9 ноября в Чикаго группа чернокожей молодежи напала на белого водителя с криками: «Ты голосовал за Трампа!» и «Не голосуйте за Трампа!» 49-летнего Дэвида Уилконса вытащили из-за руля, повалили на землю и били ногами, пока один из борцов за расовое равенство шарил по салону его машины. Эта жуткая сцена была снята прохожим и появилась в Интернете, но распространения и огласки не получила, поскольку нашим Юпитерам можно то, чего нельзя быкам. Американский вариант русской сказки про белого бычка: «Жили-были дед и баба. Ели кашу с молоком. Рассердился дед на бабу — трах по пузу кулаком». Выборы позади, и их результат убедил саму Хиллари Клинтон и ее окружение. Понятно, что сторонники были накручены нашим левым агитпропом до последнего витка своей левой резьбы и уверены в ее победе. Менее понятно, но допустимо, что многие из них не сдержались и вышли на улицы с протестами. Но против чего, а вернее, за что? А за то, что если в кране Хиллари Клинтон нет воды, то против Дональда Трампа хороши все средства — от мордобоя до свастик.

Расследование обстоятельств убийства 26-летнего Джозефа Коммунале привело к аресту и предварительному обвинению двух человек.

К

оммунале жил в городке Стэмфорд, в Коннектикуте, и вечером в субботу, 12 ноября, поехал в Нью-Йорк провести уик-энд. В 8 часов утра во вторник, 15 ноября, его отец заявил в полицию о пропаже сына. Как было установлено, в субботу вечером Джозеф Коммунале оказался в клубе на Вест 14 стрит, в манхэттенском районе ГринвичВиллидж, где познакомился с группой из троих мужчин и трех женщин. Под утро воскресенья Коммунале поехал с ними догуливать в квартиру на четвертом этаже элитного дома Grand Sutton, на Ист 59 стрит и Первой авеню, где живет 25-летний Джеймс

Раковер, воспитанник и чуть ли не приемыш известного ювелира Джеффри Раковера, который живет в этом же доме на 32-м этаже. Среди покупателей изделий 56-летнего Джеффри Раковера называют ведущую популярного ток-шоу, продюсера и филантропа Опру Уинфри, кинозвезд Дженнифер Лопес и Дензела Вашингтона, а также Меланию Трамп, для которой ее будущий муж Дональд купил у Джеффри Раковера обручальное кольцо. Чуть менее известный Боб Дитл, бывший детектив нью-йоркской полиции, а затем частный детектив и частый гость программ канала Fox News, ска-

зал, что дружит с Джеффри Раковером лет тридцать. По словам Дитла, его другювелир, у которого нет ни жен, ни детей, познакомился с атлетически сложенным красавцем Джозефом года три назад в джиме и проникся к нему такой симпатией, что приблизил к себе, устроил на работу в страховую компанию Willis Towers Watson, поселил в своем доме и дал ему свою фамилию. Одни жильцы дома говорят, что считали Раковеров отцом и сыном, а другие — что это были любовники-геи. Гулянка в квартире Джозефа Раковера на четвертом этаже дома Grand Sutton продолжалась до воскресенья. В понедельник в полицию по номеру 911 сообщили, что из подъезда этого дома кто-то вынес подозрительный мешок для мусора. Еще не зная о пропаже Джозефа Коммунале, полицейские со служебной собакой осмотрели место вокруг дома и нашли мужские брюки и простыни со следами крови. Также было установлено, что в понедельник Раковер грузил вещи в машину, и на багажной тележке, которой он пользовался, тоже нашли следы крови.

17

ЗАКОН И ПРАВО

Несколько дней назад ФБР обнародовало отчет о преступлениях из ненависти за 2015 год, и старший репортер CNN — и не он один — связал рост таких преступлений с Дональдом Трампом, который вступил в предвыборную борьбу в середине 2015 года. Проиграв выборы, сторонники Хиллари Клинтон объявили избранному президенту своей страны гражданскую войну, в которой, как во всякой такой войне, умные подстрекают глупых. На прошлой неделе в Нью-Йорке прошел очередной шабаш против Трампа у его осажденной крепости «Трамп-тауэр». На следующий день появилось сообщение, что учителя истории элитной городской школы Beacon в манхэттенском районе Адова Кухня (Hell’s Kitchen) отпустили учеников с уроков на демонстрацию. Две сотни в основном чернокожих мальчиков и девочек не учили историю своей страны, а исступленно орали: «Нет Трампу! Нет ку-клукс-клану! Нет расизму в США!» Среди множества сообщений о нападениях трампофобов на трампофилов можно найти 11-летнего пацана и 74-летнего старика, но кто, кроме местных

Убийство в Манхэттене

Окончание на с. 18

Александр ГРАНТ

1ST AIDE HOME CARE, INC. ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ È ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ

(ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà)

Çàðàáàòûâàéòå $1100+â íåäåëþ!

1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-621-5151

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà ¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

24 ноября - 1 декабря 2016

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ñîòðóäíèêîâ ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA

1 Translation Center

№ 1279

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò ïðîãðàììó «CDPAP»

BRIGHTON LAW GROUP st

ЗАКОН И ПРАВО

18

Окончание. Начало на с. 17

Затем стало известно, что Раковер спросил у швейцара дома, как долго хранятся записи дежурной видеокамеры. Полицейские просмотрели запись дежурной видеокамеры дома и увидели, как кто-то вывозит из подъезда на тележке два чемодана. В мусоросборнике дома нашли выброшенные в мусоропровод полиэтиленовые пакты, а в них мужскую одежду, простыни и полотенца в крови. Джеймса Раковера задержали, допросили и отпустили, но после обыска машины и квартиры Раковера, где, по словам начальника городского угрозыска Роберта Бойса, нашли 32 вещдока, Джеймса снова арестовали. В среду утром стало известно, что Коммунале был убит, и его частично обгоревшее тело нашли в НьюДжерси закопанным в песке у поселка Оушенпорт, на побережье Джерси-Шор. Сотрудничающий с расследованием свидетель указал примерное место, куда привезли убитого, а служеб-

Убийство в Манхэттене ные собаки унюхали труп. Осмотр трупа обнаружил в груди Коммунале следы 15 ударов ножом, также переломы костей таза, и детективы допустили, что раненого или убитого Джозефа выбросили из окна квартиры Раковера, а труп, перед тем как закопать, пытались сжечь, так как, по словам Бойса, на месте преступления нашли бензин. «Кровь на одежде — это существенно, — сообщил Бойс, — потом отбеливатель, как мы полагаем, для того, чтобы убрать с одежды следы крови, пятна крови в квартире, немного, но достаточно. И все очень заметно, все видно». Другие подробности не сообщались, но вместе с Джеймсом Раковером был арестован проживающий в Джерси-Сити 28-летний Лоуренс Дилионе. В четверг днем обоих вывели в наручниках из 13-го участка полиции на 21-й авеню, в манхэттенском районе Грамерси-Парк и увезли в Манхэттенский уголов-

ный суд. Оба обвиняются в умышленном убийстве второй степени, в сокрытии трупа и в попытке скрыть вещественные доказательства преступления, а Дилионе также обвиняют в попытке помешать расследованию. Из собранных по делу материалов пока неясно, кто именно и за что зарезал Коммунале, но появилась версия, что оба они геи и один из них убил Джозефа Коммунале за отказ от нетрадиционного секса. После убийства Раковер и Дилионе вынесли тело Коммунале из дома, погрузили в машину и отвезли за 50 миль в Нью-Джерси. Там, в поселке Оушенпорт, они выбрали подходящее место за цветочным магазином и вырыли неглубокую могилу, в которой погребли убитого, предварительно попытавшись сжечь его. По решению судьи, Раковера и Дилионе оставили под стражей с правом освобождения под залог в три миллиона долларов.

Три судебных иска

В манхэттенское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк поступил иск 24-летней Кейли Фисел, которая требует неуточненную компенсацию от компании модной одежды Zara.

В

иске Кейли, которая окончила Colgate University в штате Нью-Йорк, а живет и работает в Манхэттене, написано, что в июле она купила в бутике Zara в городке Гринвич, в Коннектикуте, за 40 долларов черное платье на бретельках. Сначала все было хорошо, но через несколько недель платье начало неприятно пахнуть и царапать ногу. Кейли внимательно осмотрела платье и, к своему ужасу, увидела, что в боковой шов застрочена мертвая мышка длиной два с половиной дюйма. Адвокат Адам Дойч написал в иске, что, помимо того что Кейли Фисел пережила душевное потрясение, на ее коже появилась сыпь, которую врачи диагностировали как следствие контакта с грызунами.

Судя по этикетке на платье, которое адвокат хранит в герметичном пакете как вещественное доказательство, оно было сшито в Турции. Представитель компании Zara USA сообщил, что иск Кейли Фисел рассматривают, и отметил, что его фирма придерживается строгих стандартов здравоохранения и безопасности своих изделий, которые отвечают всем необходимым требованиям. Адвокат сообщил, что Zara пыталась договориться с Кейли Фисел, но та настояла на суде. В том же суде с сентября разбирают иск 42-летнего грека Мануэля Кулукундиса, который требует, чтобы его 72-летней Окончание на с. 33

Александр ГРАНТ

ǠǗǚǜǔǐnj

NEW TOURS

Ǟǟǜ “ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ”

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 25 лет в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет 9 дн АВТОБУС-$795*, 7 дн АВИА-$595*+пер.

3 ночи на океане в Майами-Бич

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

9 дн АВТОБУС Майами-Бич.................$949* 7дн АВИА-$569*+пер. 9дн АВИА-$699*+пер.

ǙǑǎnjǐnj-njǜǔǓǚǙnj-ǪǞnj

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǑ Ǟǟǜǧ – 2017

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ!

ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ – ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

9 дн АВТОБУС...................... СКИДКА! $649* 7/5дн АВИА.....$399*/$325*+перелет+трансфер

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎnjǐnj, njǜǔǓǚǙnj, ǪǞnj

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

«ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ»

ǘnjǕnjǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ 8 дней / 15 дней / 22дня МАЙАМИ отель на океане......................$850*/$1490*/$1780

ǠǗǚǜǔǐnj ǔ ǖnjǜǔǍǧ/ǍnjǏnjǘǧ ТУР И КРУИЗ

Круизы и типы каюты по выбору, без группы

ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ ǠǗǚǜǔǐnj ǠǗǚǜǔǐnj – ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ 7 дней 26,29,31дек, 5янв...$695+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв.................от$885 10 дней 24дек.................................от$970

ǠǗǚǜǔǐnj – ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ 7 дней 26,29,31дек, 5янв...$560+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв.................от$720

ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ

БРАЙС-КАНЬОН, ГРАНД-КАНЬОН,

ЗАЙОН-КАНЬОН, САН-ДИЕГО,

ЛАС-ВЕГАС,

ЛОС-АНДЖЕЛЕС,

АВИА Трамвай «желание», Садовый квартал, Джазовый холл, круиз по топям 29*дек 2017: 27*фев 26мар 11апр 5,30мая.........$620+пер

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj – ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС 26*дек

САН-ФРАНЦИСКО 7/10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 2017: 24*фев 23мар 8апр 2,27мая........$1350 10,17,24*,27*,30*дек 2017: 6,21,28янв 17фев 4,18,25,31мар 8,15,22,29апр 1,6,12,19,26мая ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj 9дн АВИА 27*дек 25*фев 24мар 9апр 3мая...$1240+пер 9,23,30июн 7,15,21,28июл............$1430/$1590

Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǠǜnjǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 14,21дек 2017: 10,25янв 1,21фев 8,22,29мар 4,12,19,26апр 3,10,16мая......$1360

ǙnjǢǔǚǙnjǗǨǙǧǑ ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 26ноя 12*,19*дек 2017: 8,23,30янв 19фев 6,20,27мар 2,10,17,24апр 1,3,8мая...$990+пер

ǖnjǜǙnjǎnjǗ «ǘnjǜǐǔ Ǐǜnj»

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн АВИА 27фев..$690+пер 10 дней АВТОБУС 24фев....................$1430 9 дней АВИА 25фев.....................$1310+пер 7 дней АВТОБУС/АВИА 24,27фев.$1100+пер

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎnjǐnj – ǪǞnj – njǜǔǓǚǙnj

ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 7дн 12,28*дек 2017: 20фев 27мар 10апр 1,15мая 5июн 17,26июл 7,16,28авг 20сен...........$1038

ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ - 2017

8,10,22,24*,29*,31*дек....................$740

3дн Квебек, Монреаль 10,29*дек 14янв 18фев 4,18мар 1,12,29апр 6,17,27мая 7,14,24июн...........$395

ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ, ǚǞǞnjǎnj 4дн 3,24дек 6янв 11фев 11,25мар 8,15,22апр.$540

ǖnjǙnjǐnj

ǣǔǖnjǏǚ

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 13,29*дек 2017: 21янв 21фев 11,28мар 11,29апр 2,16,27мая 6,17,30июн.$790

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 6дн

ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ

3 дня - 31 декабря.......$595

ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

Встреча Нового Года в Лас-Вегасе!

ǖnjǙnjǐnj

Гостиница класса «ЛЮКС» 2 дня - 31 декабря........$490

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǍǚǝǞǚǙ

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн Вильямсбург, музей восковых фигур, природный мост, пещеры Люрей 10,24*дек.....................................$490

6,27дек 14янв 17фев 14,28мар 11,18,25апр 5,15,27,29мая 12,16,26июн 3,10,14июл...$395

Самый большой Новогодний банкет в США

ǣǔǖnjǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 6дн АВТОБУС

6 дней....................$1550 с перелетом 24*декабря 2016 г. / 3 января 2017 г.

ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ 3дн Ниагара, Торонто

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ-ǤǛǔǚǙǝǖǔǕ ǍnjǗ

1,21фев 8,22,29мар 4,12,19,26апр....$490+пер

ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 10,29*дек 2017: 14янв 11фев 4,18мар 1,12,29апр 6мая...$675

4 дня - 29дек......$690+пер

6 дней – 29 декабря...............$790*

7 дней 26,29,31дек, 5янв...$795+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв................от$989 10 дней 24дек..............................от$1150

Оттава, Торонто, Ниагара 3,24дек 2017: 18фев 11,25мар 8,15,22апр 2,12,26мая....$780

10 дней - 26дек.......$1430 9 дней - 27дек....$1310+пер

ǣǔǖnjǏǚ

Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 28ноя 14,21дек 10,25янв

10 дней...................$1790 с перелетом 24,27,30*декабря 2016 г. / 6 января 2017 г.

ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 6дн Монреаль, Квебек,

В Новогоднем туре города предстают в особом, рождественском убранстве. Особенно красив и наряден Новый Орлеан.

7 дней....................$1630 с перелетом 24,27,30*декабря 2016 г. / 6 января 2017 г.

ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜnjǙǐ ǞǑǞǚǙ, ǜnjǤǘǚǜ – Ǐǚǜnj ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ Штаты Юта, Айдахо, Вайоминг, Южная Дакота 8 дней АВИА 26мая 14,22июн 1,21июл 8,18авг 9,21сен............$1390+пер

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ

ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ - 2017 ǎ HONORS HAVEN ЛУЧШИЙ НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК 2017 В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ В HONORS HAVEN! Отдых, 3-разовое питание*, забавы, развлечения.

ǎǝǑ ǐǙǔ – ǙǚǙ-ǝǞǚǛ ǜnjǓǎǗǑǣǑǙǔǫ! Артисты, музыка, концерты, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, зумба, уроки танцев для всех, караоке, прогулки с натуралистом, бассейн, сауна, программа спорта и отдыха для детей...

3 дня - 30,31декабря..................от $580 4 дня - 30декабря......................от $730 5 дней - 29,30декабря..............от $870 6 дней - 28,29,30декабря.......от $955

Специльные цены для детей! СПЕШИТЕ! КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!

2 дня - 31 декабря банкет включан......$490

Скидки действуют до 22 ноября!

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

Транспорт в оба конца*$65 c человека.

4 дня – 31 декабря..........$490*

ǖnjǙnjǐnj ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ 5 дней – 29 декабря.......$655*

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǏǜnjǙǐ ǍnjǗ

ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǫ

ǔ

ǝnjǐǧ

ǐǪǛǚǙǚǎ

ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ

Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99

Один из самых популярных туров

ǝǞǜnjǙnj ǩǘǔǤǑǕ — ǗnjǙǖnjǝǞǑǜ Усадьба Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98

1 день – 18,25,29,30 декабря..........$99

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ - ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ с 1 декабря по 10 января.

1 день – ЕЖЕДНЕВНО...$88/95

ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ.........................$99

ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢnjǜǑǕ 26ноя 4,18,31*дек....................................$105

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО:

ǜǧǢnjǜǝǖǔǕ ǞǟǜǙǔǜ

«ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-njǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ

Даунтаун, Уолл Стрит, «Граунд – Зеро”, Бродвей, ООН, Центральный парк............$79 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...................$87

Новогодний бал в «Рыцарском Замке»

26ноя 3,11,27дек......................................$102

1 день - 31 декабря.........$310

ǐǎǚǜǢǧ ǙǨǪǛǚǜǞnj Посещение 2-х дворцов

2 дня - 31 декабря........$390

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM 320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

25ноя 10,29дек.........................................$110

ǎǐǚǗǨ ǍǑǜǑǏǚǎ ǏǟǐǓǚǙnj Имения Рузвельтов, Военная Академия Вест-Пойнт или посещение дворца Линдхерст 17дек............................$107

ǎǑǗǔǖǚǗǑǛǙǧǕ ǙǑǘǟǜǝ - ǐǎǚǜǑǢ ǔ ǝnjǐǧ Дворцы и парки Немурс 10,27дек................$99

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection: Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«­»© ±±®°²¨¬¥­² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ­¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

24 ноября - 1 декабря 2016

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

19

№ 1279

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

20

Марк АВРУТИН

Миллионы людей в Америке и за её пределами с неослабевающим вниманием следили более года за американской избирательной кампанией-2016. Наконец, 8 ноября выборы состоялись. Их результат одними был воспринят с радостью, а у других вызвал категорическое неприятие новоизбранного президента, которое вылилось в массовые выступления.

Л

юди вышли на улицы и скандировали: «Трамп не наш президент», а потом, как стало принято у них, начали бить стекла и жечь машины. Так реагируют сторонники тоталитарной либеральной идеологии на любого, кто выступает против их системы ценностей, навешивают ярлыки: фашист, нацист, сексист — и стремятся его уничтожить.

Те, которые считают, что выбрали «куклуксклановца, расиста, насильника и хама, человека абсолютно без опыта в политике, просто запредельно некомпетентного», повторяя всё это друг за другом, просто тиражируют ложь. Трамп — абсолютно нормальный человек, но позволял себе то, что не вправе позволить люди зависимые. Он же чувствует себя

ся как чудо. Подобного никогда в Америке ещё не случалось. А поскольку чудо — это всё-таки событие маловероятное, то Борис Гулько предложил версию интриги, организованной Биллом Клинтоном (см. «Еврейский мир» № 1278). Суть интриги состояла якобы в том, чтобы организовать подходящего конкурента, которого Хиллари смогла бы легко победить. Выбор Клинтонов пал на друга их семьи Дональда Трампа, спонсора сенатской кампании Хиллари и члена клуба друзей Клинтон. Интернет полон фотографий, как он обнимается с Клинтонами на своей последней свадьбе.

Возможно, всё это и правда, но совершенно не объясняет причину победы Трампа. Дело, скорее, в другом. Просто шестьдесят миллионов американцев, которых унижали, травили, интересами которых откровенно пренебрегали в течение долгих лет, восстали и победили. И это их победа более чем победа Трампа. Победили люди, которых интеллектуалы считали убогими неучами, жалкими провинциалами, просто быдлом из американской глубинки. Но именно они изменили ход вещей и отвергли обамовскую Америку, которую истеблишмент собирался передать Хиллари Клинтон. Они поверили в невозможное, в чудо, и их вера дала этому чуду случиться. Хотя, по словам Юрия Фридман-Сарида, известный каббалист Михаэль Лайтман считает, что за избранием Трампа стоит сам Творец. Я же верю в то, что это шестьдесят миллионов американ-

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Недовольные победой Трампа вышли на акции протеста

Уличными выступлениями антитрамповская кампания не ограничивается — против президента Дональда Трампа уже подготовлено 75 судебных исков. Судебный процесс должен начаться 28 ноября. Среди поданных исков есть и такие, которые могут стать основанием, чтобы подвергнуть нового президента импичменту. В этом случае руководство страной окажется у вице-президента Майка Пенса — последовательного, а главное, контролируемого республиканца, которого предпочитает верхушка Республиканской партии и Конгресс США, где большинство теперь имеют республиканцы. Однако Дональд Трамп не обращает внимания на всю эту возню, о чем говорит подготовка им передачи управления своим бизнесом старшим детям и ряду топменеджеров. А его лепетанье на «60 минутах», возможно, всего лишь продуманный шаг, чтобы сбить накал левых протестов. Журналисты же и после выборов продолжают обсуждать личность Трампа и пытаются разгадать, каким образом ему удалось, вопреки всем прогнозам, добиться победы.

абсолютно свободным, что другими воспринимается за полную отвязность. В Хиллари же, напротив, они видят идеально подготовленного, квалифицированного специалиста. Но в чем она себя проявила, об этом не говорят. Потому что вся её деятельность была провальной, кроме создания фонда Клинтонов на продаже влияния. Не говорить же о такой почти уголовной деятельности человека, стремившегося занять высший государственный пост для усиления влияния и продажи его по ещё более высокой цене. Возможно, мы ещё узнаем новые подробности о преступной деятельности Клинтонов — Конгресс США одобрил продолжение расследования. А Трамп, между прочим, создатель успешной строительной империи и одной из самых популярных программ на NBC, автор известного учебника по ведению деловых переговоров. И всё же, чтобы человек, прежде не занимавший никакой выборной должности, впервые в 70 лет вступив в избирательную кампанию, сразу занял пост президента США, воспринимает-

Чета Клинтон на свадьбе Дональда Трампа

В августе 2015 года Клинтон призвал Трампа играть большую роль в Республиканской партии и вступить в президентскую гонку, обещая содействие в ней. Спустя несколько недель Трамп выставил свою кандидатуру. Если действительно Билл Клинтон уговорил Дональда вступить в гонку, то почему Клинтоны — такие опытные интриганы — не продумали, как его вывести из игры в нужный момент? Или считали достаточной имевшуюся у них запись разговора о том, как легко удавалось Трампу залезать под юбку любым женщинам? Короче, их интрига не удалась — смутить и выбить Трампа из седла они не смогли. Это говорит о том, как плохо Клинтоны разбираются в людях.

цев, ранее почти не участвовавших в выборах, решили проголосовать, чтобы отстоять свою страну. Моше Фейглин объясняет победу Трампа тем, что в мире маятник качнулся в сторону самоидентификации. В поисках самоидентификации Великобритания проголосовала за Брексит, а

Эх, в Америке избрали Трампа, приняв его недостатки в качестве достоинств. Но Трамп, опасается Моше Фейглин, может оказаться неспособным использовать предоставленный ему исторический шанс, и тогда этот шанс может оказаться разрушительным и, в частности, причинить Израилю серьезный урон. Ещё раньше похожие опасения были высказаны известным специалистом по Ближнему Востоку доктором Мордехаем Кедаром. Он допускает, что Трамп назовет Израиль «нашим лучшим союзником» и, возможно, даже сдержит своё обещание перенести американское посольство в Иерусалим. Между Трампом и Нетаниягу может установиться сердечная и теплая атмосфера. И вместе с этим Трамп может сказать Нетаниягу: «Мой уважаемый друг, после 50 лет пора бы достигнуть соглашения с арабами, и у вас есть ещё шесть месяцев, чтобы сделать это. Если вы не добьетесь успеха, по истечении шести месяцев я решу эту проблему своими собственными методами». По мысли Кедара, Трамп может предложить «деловой» подход: взамен перевода посольства в Иерусалим и признания его неделимой столицей Израиля потребовать вывода ЦАХАЛа из Иудеи и Самарии. При всём моем уважении к Мордехаю Кедару я не могу поверить в его прогноз. На выводе ЦАХАЛа из Иудеи и Самарии, зная последствия размежевания с Газой, может настаивать либо полный дурак, либо враг Израиля. Трампа же можно считать кем угодно, но не дураком и не скрытым врагом Израиля. Да и конфликту с арабами не 50, а через год будет 100 лет.

Трампу 70 лет, у него есть всё, о чём может мечтать человек: чудные дети, богатство, очень красивая жена, друзья. Неужели он впустую поставил на кон свою репутацию, деньги, да и всю оставшуюся ему жизнь? Похоже, израильские парламентарии поверили в успех Трампа, а не в прогноз Кедара, который они проигнорировали, мягко говоря, не сочли его достаточно серьёзным, и правильно сделали.

это возьмем людей, которые являются преступниками, у которых есть криминальное прошлое, членов банд, наркодилеров… их может быть два миллиона, может быть, даже три миллиона… и выдворим их из страны или посадим в тюрьмы». В Израиле помимо нелегалов сотни тысяч арабов, ненавидящих еврейское государство, поощряющих своих детей совершать джихад. Хорошо бы и от них тоже

Сайт Breitbart News опубликовал открытое письмо от председателя областного совета Шомрона (Израиль) Йоси Дагана Стивену Бэннону — главному стратегу и старшему советнику кабинета Дональда Трампа. Йоси Даган поздравляет Бэннона и обещает ему свою поддержку.

Й

оси Даган был избран лидером муниципального совета Самарии в 2015 году. Он также является ключевым игроком в партии «Ликуд», возглавляемой премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу. Во время президентской кампании США Даган принял активное участие в открытии офиса для кампании Дональда Трампа на Западном берегу. Сторонники Хиллари Клинтон и Дональда Трампа пытались побудить американцев, живущих в Израиле, голосовать.

Я как лидер второй по величине группы в партии “Ликуд” и председатель областного совета Шомрона рад, что после 8 тяжелых для нас лет теперь к власти в Вашингтоне придут достойные, мыслящие люди, подобные вам. Опять же я хотел бы передать мои искренние пожелания вам и американскому народу. Пожалуйста, считайте меня другом и ресурсом для всех ваших действий, связанных с Израилем. Я с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время.

Вновь избранный президент США Дональд Трамп со своей семьей

Йоси Даган

Благословение от народа и Земли Израиля. Йоси Даган, председатель Регионального совета Шомрона».

Стив Бэннон

…Я не надеюсь, что это письмо поставит жирную точку в истерии вокруг назначения Стивена Бэннона в команду Дональда Трампа. Обвинения в адрес Бэннона точно те же, что и относительно Трампа: расист и антисемит. Среди обвинителей АДЛ, Гэрри Рид, Гленн Бэк, даже Лена Данхэм оставила жалобный месседж Полу Райану: «Пожалуйста, только не Бэннон в Белом доме».

тисемитом. Я не собираюсь с грустным видом увещевать их на ТВ. Единственная нормальная реакция на этот бред: “А не пошли бы вы?”». Гла в н ы й р ед а к то р Breitbart News Джоэль Поллак: «Единственное, в чем проявилась агрессия Бэннона по отношению к вам, либералам, это победа в борьбе за Белый дом». Мира ГОЛД

www.evreimir.com

Даган пишет: «Дорогой Стивен Бэннон! Я хотел бы воспользоваться возможностью поздравить вас с потрясающими результатами выборов для президента Дональда Трампа и Соединенных Штатов Америки. Я хотел бы также поздравить вас лично с назначением на должность главного стратега. Мы знаем, что вы сильный сторонник Израиля и верный друг еврейского народа, и мы с нетерпением ждем вашего руководства в Белом доме. Я очень расстроился, узнав о беспрецедентной клеветнической кампании против вас со стороны политических противников, которые отказываются признать реальность справедливого и демократического выбора и смириться с потерей. Я рад, что мы в Шомроне были первыми, однозначно поддержав кампанию Дональда Трампа, а также открыли здесь его штаб.

24 ноября - 1 декабря 2016

очистить страну. К сожалению, премьер-министр, предпочитая осторожно ничего не делать, подверг резкой критике министров и депутатов от правых партий, которые поспешили высказать публично ряд предложений по дальнейшему развитию партнёрских отношений Израиля и США. Пр емьер-минис т ру вторит бывший «ястреб» Либерман: «Нельзя делать односторонние шаги и ставить администрацию США перед свершившимся фактом, все должно быть скоординировано и согласовано». А с кем было согласовано строительство 110 тысяч незаконных арабских домов (по данным поселенческого движения «Регавим»)? В этом лишь проявляется нерешительность израильских властей, уклоняющихся от борьбы с этим явлением. В публикации «Регавим» отмечается также, что игнорирование закона о жилищном строительстве и гипертрофированная забота международного сообщества о правах израильских арабов хорошо коррелируется с интенсивностью террора. Итак, пожелаем тем 60 миллионам американцев, которые поставили на Трампа, и его сторонникам во всем мире, чтобы надежды их оправдались, а не сменились разочарованием.

№ 1279

Депутат Kнессета Ави Дихтер («Ликуд»), председатель комитета по иностранным делам и обороне, заявил: «Пришло время, и, кажется, созрели обстоятельства, чтобы после избрания нового президента США закончить замораживание и возобновить строительство в Иерусалиме и в общинах Иудеи и Самарии. Мы будем энергично развивать Иерусалим и строить новые города, чтобы обеспечить основную потребность людей — иметь крышу над головой». Нафтали Беннет отреагировал на избрание Трампа ещё решительней: «Мы прекращаем говорить о «двух государствах (для двух народов) и начинаем говорить о строительстве поселений и о суверенитете. Мы имеем стабильное национальное правительство, но международное давление помешало реализации тех планов, какие мы хотели реализовать. Сегодня эта ситуация начала меняться самым существенным образом». Хорошо бы Израилю ещё последовать примеру Трампа, который пообещал выслать из страны до трех миллионов нелегально прибывших в страну иммигрантов. Он заявил в интервью телеканалу CBS 13 ноября: «Что мы сделаем, так

Лучше назовем, какие разные по своим убеждениям люди поддерживают кандидатуру Стива Бэннона. Доктор Бен Карсон: «Я потерял всякое терпение при обвинении Бэннона в антисемитизме». Спикер Конгресса Пол Райан: «Бэннон очень много сделал для победы Трампа». Руководитель аппарата сотрудников нового Белого дома Райнс Прибус: «Никогда в жизни Бэннон не был замечен в расизме. Человек окончил Гарвард, для его выпускников такое исключено по определению». Профессор Алан Дершовиц: «Несправедливо обвинять человека, навешивать ярлык антисемита только потому, что он думает не так, как вы». Памелла Геллер, президент фонда «Инициатива по защите американской свободы»: «Я еврейка, и я с ним». Мы помним и знаем Памеллу Геллер — инициатора движения «Прекратить исламизацию Америки». Она активно боролась против строительства мечети на Граунд-Зиро. Сара Пэйлин: «Стив Бэннон, которого я знаю, это вдохновенный и убежденный защитник свободы». Консервативный журналист, частый гость Fox News Энн Культье: «Бессмысленно доказывать либералам, что Бэннон никогда не был расистом и ан-

21

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

прогнозы!

Шомрон за Стивена Бэннона

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

МНЕНИЕ

22

Наступило 9 ноября. Накануне 60 миллионов американцев остановили движение гигантских жерновов, столько лет перетиравших их жизни в ничто. Меньше всего это напоминало выборы. Скорее — мятеж.

О

ни стояли насмерть, не колеблясь, невзирая на то, что в ход были пущены все средства, пригодные для обработки их сознания. Им внушали, что их упорство бесполезно, что их кандидат наверняка проиграет. Болтливые и праздные знаменитости всех мастей глумились над ними с экранов ТВ, со страниц журналов и газет, но они не дрогнули и выстояли до конца.

Среди них были отцы, которые не могли больше прокормить свои семьи. Матери, которые не могли обратиться к врачу, чтобы не обескровить и без того скудный семейный доход. Среди них были простые люди, чьи рабочие места ушли за границу. Сыновья, которые не верили в свое будущее, и дочери, живущие в страхе быть убитыми малолетней шпаной, наводнившей их города. И они выстояли. И вот перед их тихим упорством, как карточный домик, рассыпалась на мелкие кусочки Великая Синяя Стена. Традиционно демократические штаты пали в день выборов один за другим. Огайо. Висконсин. Пенсильвания, Айова. Белая работающая Америка, которую унижали, травили, интересами которой откровенно пренебрегали в течение столь долгих лет, обрела наконец голос. Она встала в полный рост от Восточного до Западного побережья, и часть народа поддержала ее.

8 ноября белые работающие американцы восстали против того, что их работы уплывали за океан, в то время как их города заполоняли полчища мигрантов, которые даром получили то, чего были лишены они сами. Они восстали против системы, где их можно было отправить в тюрьму за любой пустяк, в то время как политическая элита могла грубейше нарушать

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

В эту ночь они вернули

закон, бесстыдно оставаясь при этом в предвыборной президентской гонке. Они восстали против инквизиции политкорректности, заставляющей их следить за каждым своим словом. Они восстали против презирающих их властей, в то время как они хотели лишь одного — достоинства и достатка для своих семей. Они восстали — и они победили. Да, это было не голосование, а восстание. И вот вчера они, как и те, кто разрушил некогда Берлинскую стену, изумились хрупкости и шаткости того, что казалось вечным и незыблемым. И тогда они поняли, что они сильнее, чем они думали. Кем были эти люди? В глазах яйцеголовых интеллектуалов они были убогими неучами, жалкими провинциалами из американской глубинки. Ведь у них не было даже степени бакалавра, и они ни разу в своей жизни не посетили «Старбакс». Это были белые работяги. И думали, и говорили они неправильно, несуразно. У них была неправильная идеология, неправильная одежда, но, несмотря на это, они упорно продолжали считать, что они, такие нелепые, чего-то стоят.

Они неправильно судили обо всем. Нелегальная иммиграция? Все знают, что это насущная необходимость. Black Lives Matter? Кто же, кроме них, не увидит в этом новую страницу в движении за гражданские права? Фабрики и заводы на американской земле? Кому нужны сегодня эти вышедшие из употребления понятия? Ввести временный мораторий на въезд в страну мусульман? Да на всей земле не сыщешь человеконенавистников, которые посмеют допустить даже мысль об этом. Семья и брак — это главное? Пережиток времени. Главное — это любовь. А будущее принадлежит жителям больших мегаполисов и их хай-текам, а не простакам, которым для счастья было достаточно своих рабочих мест, пока они не утекли в Китай и Мексику. Казалось, эти люди ничего не могут поменять в своей судьбе... Но никто не смог изменить веру этих людей в свою значимость и в свои традиционные ценности. Несметные полчища профессиональных политиков, экспертов всех мастей и ученых мужей убеждали их покорно принять неизбежное. Но, вместо того чтобы прислушаться к их авторитетным голосам, они сели в свои видавшие виды пикапы и погнали голосовать. И этим они изменили все. Барак Хусейн Обама бахвалился тем, что смог изменить Америку. Тонны ненужных ограничений и законов, несметные полчища им-

На Аллее славы сторонники Клинтон издевались над бездомной, державшей плакат в поддержку Трампа

мигрантов, паутина ежедневной лжи — и твоей Америки нет, как не было. Она превратилась в его Америку. Все восемь лет своего правления Обаме казалось, что он осчастливил нас Рузвельтом и Кеннеди в одном лице. На самом деле, «в опрометчивости своей», он хотел заменить наше видение национальной истории и будущего своим, обамовским. Он делал это с постоянством и упорством, достойным лучшего применения. Он делал это, чтобы его версия казалась нам неизбежной. Но Америка сказала «нет». Они, простые американцы, проголосовав, отправили его с его демагогией на свалку истории. Они прошли мимо него, не слушая его. Он приходил на предвыборные ралли, стараясь прельстить их своей обычной риторикой, но они в ответ только крепче сжимали в руках свои ружья и свои Библии. Он хотел и дальше манипулировать ими и прельщать их.

Но Америка сказала «нет». Миллионы американцев отвергли его «наследие», которое он передал Хиллари. Они провели черту. С одной стороны были они, с другой — Обамы с Клинтонами. Они начхали на мнение голливудских знаменитостей и не поддались на пропаганду продажных СМИ. Они проголосовали, потому что поверили в невозможное. И их преданность дала невозможному случиться. Американцам сказали, что стены не могут быть построены, а фабрики — открыты. Договоры не могут быть аннулированы, а войны — выиграны. Им внушали, что невозможно запретить мусульманским террористам приезжать в Америку, так же как нельзя депортировать нелегалов, превращающих города и веси Америки в территории бандитских разборок. Еще вчера этого нельзя было и вообразить. Но 60 миллионов американцев превратили это в реальность. Они создали новую реальность, они перевернули мир.

себе свою страну

МНЕНИЕ

В Америке полночь. CNN рыдает. MSNBC заходится криком. ABC называет нашу победу «всплеском злой ярости», NBC проклинает ее. Та самая политическая машина, которая без устали гнобила американский народ на протяжении двух каденций Обамы, пришла в неподдельный ужас. Вся мощь правительства вкупе со сросшимися с ним СМИ безраздельно управляли страной все восемь лет, и они должны были победить. Но люди встали живой цепью перед этой бездушной машиной. Они остановили лязг ее шестерен своими телами. Они пришли голосовать, хотя каждый новый опрос доказывал им, что они проиграют. Те, кто

Они устали от ObamaCare. Они устали от безработицы. Они устали от того, что им врут. Они устали встречать своих сыновей, возвращающихся из мусульманских стран в гробах, накрытых американскими флагами. Они устали от того, что их называют расистами и гомофобами. Они устали наблюдать за исчезновением «их Америки». И они встали и дали отпор. Это была их последняя надежда. Их последний шанс быть услышанными. Посмотрите эти видео. Вот десять способов Джона Оливера уничтожить Дональда Трампа. Вот три способа Саманты Би взорвать Интернет, глумясь над сторонниками Трампа. Вот три минуты, в течение которых Стивен Колберт издевается над технической тупостью Трампа в обращении с Интернетом. Посмотрите, не поленитесь, как Мадонна проклинает сторонников Трампа. Вот Кэти Перри. Вот Майли Сайрус. Вот Роберт Дауни-младший. Вот Бейонсе толкает речи на ралли Хиллари. Смотрите. Жмите. Посмотрите, и вы поймете, почему шестьдесят миллионов американцев должны были отвоевать у них свою страну.

23

но кивали, когда профсоюзные боссы указывали им, как надо голосовать, а потом отказались продавать свое будущее. Никто никогда не будет брать интервью у всех этих мужчин и женщин. Мы никогда не увидим снова их лица. Но мы теперь знаем наверняка, что они — это мы, а мы — это они. Они пришли на помощь, когда Америке угрожала смертельная опасность. Они сделали то, что настоящие американцы делали во все времена. Они сделали невозможное. Америка — это страна невозможного. Мы существуем, потому что наши отцы-основатели не терпели, когда им говорили «это невоз-

можно». Они не принимали это ни от королей, ни от тиранов, ни от элит, которые уверяли их в невозможности достижения их целей. Тот день, когда мы отступимся перед тем, что кажется невозможным, будет днем, когда Америка перестанет существовать. Сегодня, к счастью, этого не произошло. Сегодня шестьдесят миллионов американцев сделали невозможное. Полночь миновала. Встает рассвет. И все становится другим. Дэниел ГРИНФИЛД, сотрудник Центра свободы Шильмана, нью-йоркский публицист, специалист по радикальному исламу Перевод Сони ТУЧИНСКОЙ

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

24 ноября - 1 декабря 2016

Средства массовой информации, не изменив себе, освещали эти выборы предвзято и несправедливо. Это не касалось личностей. Речь шла о чем-то безличном. А на самом деле речь шла об отпоре, который получила «система» со стороны шестидесяти миллионов человек, чьи имена никто никогда не узнает: имена эти хранят только серверы, задействованные для выборов. Речь шла о безымянной бездомной черной женщине, над которой издевалась толпа выборщиков только за то, что она держала самодельный плакатик «Голосуйте за Трампа». Речь шла о навсегда потерянных для Демпартии демократах Огайо и Пенсильвании, интересы которых никто не представлял в этих штатах. Речь шла о членах профсоюза, которые соглас-

№ 1279

был вне дома, отправляли по почте свои избирательные бюллетени даже после того, как Хиллари объявила о грандиозном фейерверке в НьюЙорке. На сетчатке их глаз отпечаталась печальная картина пустых фабрик в городах и пустых загонов для скота на фермах. Они стояли в длинных очередях, чтобы проголосовать против этого. Их не остановили ранние для начала ноября холода. Потом они вернулись домой к своим детям и сказали им, что сегодня они сделали все, что могли, для их будущего. Они поставили на Америку, и они победили. Они победили с таким невероятным перевесом, так что это нельзя оспорить. Их победа — это чудо, но чудо это рукотворное.

Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

НАЗВАНИЕ В НОВОМ РУБРИКИ СВЕТЕ

24

Окончание. Начало на с. 8

В советских фильмах, которые я когда-то смотрел, в романтических ситуациях первым всегда целовал парень, в современных американских — всегда первой целует девушка. Иначе получится «сексуальная атака», и парня могут посадить. Женщин определили в мужские профессии — в пожарные, в солдаты, в спорте они боксируют, поднимают штангу. Кто рискнёт первым поцеловать штангистку? Или даже вторым? Знак смены ролей полов я наблюдаю на прогулках через наш городок. В уик-энды на наших многочисленных спортплощадках постоянно происходят футбольные — в европейском смысле — матчи. Но играют не парни, а девочки. Футбол — это классическая игра для самцов. Любой, кто знаком с психоанализом, объяснит вам, поче-

Моральная контрреволюция Трампа ции по смене пола. Самый знаменитый транссексуал — олимпийский чемпион в десятиборье (в мужском обличье) и бывший отчим светских львиц — сестёр Кардашьян Брюс Дженнер недавно заявил(а), что хочет вернуться назад в свой исходный мужской пол. Видимо, дело идёт к созданию съёмных отличий человеческих полов вроде вставной челюсти. В том же направлении — к стиранию государством различий между полами — работает приказ Обамы позволить школьникам выбирать себе туалет и душевые не по анатомическим признакам, а по психологическим. Если ты чувствуешь себя девочкой — ступай в девичью душевую, хотя кому-то может показаться, что ты — мальчик.

Марш участников акции «Пройди милю в ее туфлях»

му забивание мяча в ворота вызывает у мужчин столь сильные эмоции, почему такое количество болельщиков прилипают к экранам ТВ, а то и тащатся на стадион, чтобы иметь шанс пережить — как команда, с которой он себя ассоциирует, забивает гол. Ну какая разница человеку: «Спартак» после часовой суеты забьёт гол в ворота «Динамо» или наоборот? Но нет, это совсем другая эмоция! Прогрессивное движение в Америке добивается отмены разделения людей на полы. В школах детей уже учат, что у них не папа и мама, а просто два родителя. Внедряется бесполое обращение «зи» — ни мальчик, ни девочка. Выдающимся достижением прогресса подаются опера-

Чета Клинтон давно находится в авангарде «прогрессивного движения». Первым своим декретом в роли президента Билл в 1992 году позволил гомосексуалистам служить в армии. Американцы тогда оказались ещё не готовы к «новой морали», и Клинтону пришлось ограничиться политикой «не спрашивай, не отвечай». Позже он подписал закон о борьбе с модным тогда «сексуальным приставанием», отменяющий для подобных обвинений «презумпцию невиновности» мужчин. И немедленно поплатился за это. Разбирая жалобу на приставания самого Клинтона к Пауле Джонс, следователи решили допросить не имевшую к этому делу никакого отношения Монику Левински. Остальное хорошо известно.

Хиллари Клинтон на гей-параде в Нью-Йорке

Клинтоны в духе времени пребывают в альтернативной к традиционной системе сексуальной морали. В. Д. Хансон назвал их «художниками аморальности». Так, Хуанита Броудрик рассказала в «Твиттере»: «Мне было 35 лет, когда генеральный судья Арканзаса Билл Клинтон изнасиловал меня, а Хиллари пыталась заставить меня молчать». Хиллари всегда поддерживала Билла при подобных обвинениях, которых было немало. Похоже, её эротическая жизнь своеобразна и отличает её от большинства женщин. О романтических/сексуальных отношениях с ней в давние времена рассказывала вдова Джона Леннона Йоко Оно. Неудивительно, что группой, наиболее монолитно поддержавшей Хиллари Клинтон на выборах президента, стало содружество ЛГБТ — 78% за неё и только 14% против. Генри Киссинджер в интервью назвал победу Трампа на выборах «реакцией средней Америки на атаку интеллектуальных и академических кругов против своих ценностей». Эти «круги» клеймят Трампа женоненавистником, что являет ясный пример извращённости моральных оценок «прогрессивистов». Конечно, Трамп никакой не женоненавистник. Наоборот, он очевидный женолюб, или проще — бабник. В отличие от многочисленных случаев с извращённым Клинтоном, женщины Трампа на него не жаловались, не считая явно подговорённый хор из шести, дружно спевших

— странная особенность их памяти — за неделю до выборов. Трамп своей персоной символизирует (в Америке президент всегда ролевой образец) традиционную сексуальность. При этом у него есть неприятная манера хвастать своими половыми успехами — в его книге и на записанной шпионом из клана Бушей кассете. Это хвастовство — докучливый мужской комплекс. Первый пример его — сохранённый в греческих мифах отчёт о пребывании Геракла на острове амазонок. Итоги выборов показали, что американцы обоих полов не готовы расстаться с ретроградной половой моралью. 53% белых женщин проголосовали не за «икону феминизма» Хиллари, а за Трампа. Специалисты в рекламе и в торговле знают, что успешный товар — будь то макароны, велосипеды или тапочки — должен вызывать у покупателя приятные сексуальные ассоциации. Похоже, победа Трампа свидетельствует о том, что традиционный гетеросексуальный тренд по-прежнему востребован. «Правящий класс» пытается установить для Америки противоречивые этические нормы: для широкого общества — мораль Содома, для кандидатов же в президенты — особенно если это республиканские кандидаты — нравы викторианской Англии. Такой тест прошёл бы разве что Барак Обама — даже единственный его роман, кроме супружеского, описанный им в автобиографической

книге, оказался вымышленным. Но с такими моральными рамками древним грекам пришлось бы отказаться от Александра Македонского, античным римлянам — от Юлия Цезаря, французам — от Наполеона. Да и наши великие цари Давид и Соломон не прошли бы этот тест, тем более что наверняка по идеологии оказались бы ближе к республиканцам. Всё же остаётся непростая моральная дилемма: как мы должны воспринимать ситуацию, когда влиятельный мужчина использует своё положение для сексуальных выгод? Это — нехорошее явление. Еврейский закон рассматривал эту проблему. Он наложил на наших царей суровое ограничение: не больше 18 жён одновременно. Царь, желавший взять себе ещё одну жену, но исчерпавший лимит, должен был с кем-то развестись. Борис ГУЛЬКО

Новая книга Бориса Гулько:

Мир еврея. Часть 2.

111 избранных эссе, написанных в 2012–2015 годах.

547 страниц.

26 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея. Часть 1.

57 избранных эссе, написанных в 2000–2012 годах.

269 страниц.

15 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний.

397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах.

20 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у

автора: gmgulko@gmail.com

Забытые гренки давние времена для приготовления гренок ломти хлеба обжаривали с обеих сторон до светло-коричневого цвета, выкладывали на блюдо и по возможности и желанию покрывали различными продуктами. Подавали гренки к столу в горячем виде.

Хлеб нарезать тонкими ломтями и поджарить с одной стороны до светло-коричневого цвета. Тертый сыр растереть с мелко нарубленным чесноком до однородной массы. Ломтики перевернуть, намазать сырной массой с неподжаренной стороны и подержать 1–2 минуты на слабом огне для прогрева гренок, после чего подавать к столу.

ВКУС ЖИЗНИ

В

25

ГРЕНКИ БЕЛЫЕ ОБЫКНОВЕННЫЕ

Хлеб пшеничный — 200 граммов, масло сливочное — 2–3 столовые ложки, сахар, корица, сахарная пудра — по вкусу. Хлеб нарезать тонкими ломтями и поджарить с двух сторон до светло-коричневого цвета. Выложить на блюдо, можно разрезать на треугольники или квадратики. Посыпать сахаром, корицей или сахарной пудрой. ГРЕНКИ БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ

Известные литераторы и кулинары А. Генис и П. Вайль предлагают свой рецепт классических гренок. Вымочить ломти белого хлеба в сливках, посыпать сахарной пудрой и подрумянить на сковороде в сливочном масле. ГРЕНКИ В МОЛОЧНОЯИЧНОЙ СМЕСИ

Хлеб пшеничный — 200 граммов, масло сливочное — 2–3 столовые ложки, яйцо — 1 штука, 2–3 столовые ложки молока, сахар, корица, сахарная пудра — по вкусу.

ГРЕНКИ С УКРОПОМ, ПЕТРУШКОЙ И ЗЕЛЕНЫМ ЛУКОМ ГРЕНКИ РЖАНЫЕ

Хлеб ржаной — 200 граммов, молоко (подсоленная вода) — 1/2 стакана, масло сливочное — 2–3 столовые ложки, перец, сушеная зелень, соль — по вкусу. Ржаной хлеб нарезать тонкими ломтями, смочить в молоке или подсоленной воде и обжарить с двух сторон до золотистой корочки. По вкусу поперчить, посолить, посыпать сушеной зеленью.

ГРЕНКИ ИЗ БЕЛОГО ХЛЕБА, ЖАРЕННЫЕ В МАСЛЕ

ГРЕНКИ С ГРИБАМИ

Грибы свежие (шампиньоны или другие) — 200 граммов, масло сливочное — 5–6 столовых ложек, хлеб ржаной — 200 граммов, молоко — 1/2 стакана, лук — 1/2 штуки, рубленая зелень петрушки — 1 столовая ложка, перец, соль — по вкусу. Ржаной хлеб нарезать тонкими ломтями, смочить в молоке или подсоленной воде и обжарить с двух сторон до золотистой корочки. По вкусу поперчить, посолить. Грибы почистить, промыть, нарезать на куски и обжарить в масле вместе с мелко нарезанным луком до готовности. После этого грибы поперчить, посолить, посыпать рубленой зеленью петрушки и выложить на гренки. Подавать к столу в горячем виде. ГРЕНКИ С СЫРОМ

Хлеб пшеничный — 200 граммов, масло сливочное — 2–3 столовые ложки, сыр твердый тертый — 2–3 столовые ложки, чеснок — 2–3 дольки, рубленая зелень петрушки — 1 столовая ложка, соль, перец — по вкусу.

Батон белый — 1 штука, молоко — 1,5 стакана, яйца — 3 штуки, сахар — 3–4 столовые ложки, корица — 1 столовая ложка, масло сливочное — 100 граммов, джем — по вкусу. Нарезать батон не очень тонкими ломтиками, подсушить, намочить в молоке, чтобы ломти разбухли, сложить в сито. После этого обвалять гренки в яйце, смешать с сахаром и корицей и поджарить в масле. Подавать к столу с джемом. ГРЕНКИ ИЗ БЕЛОГО ХЛЕБА С МАРМЕЛАДОМ

Батон белый — 1 штука, мармелад — 1 стакан, молоко — 2 стакана, яйца — 2–3 штуки, масло сливочное — 2–3 столовые ложки, сахар — по вкусу. Батон нарезать ломтиками, с одной стороны намазать мармеладом, накрыть другим куском, обмакнуть во взбитой молочно-яичной смеси и поджарить в масле с обеих сторон. Перед подачей можно посыпать сахаром. Роман ГЕРШЗОН, Иерусалим http://www.isrageo.com

№ 1279

Хлеб нарезать тонкими ломтями. В неглубокой миске взбить яйцо с молоком и обмакнуть ломтики хлеба в полученную яично-молочную смесь. В нагретую сковородку с растопленным маслом положить ломтики хлеба и обжарить их с обеих сторон до образования золотистой корочки. При желании посыпать сахаром, корицей или сахарной пудрой.

Хлеб пшеничный — 200 граммов, масло сливочное– 2–3 столовые ложки, майонез — 2 столовые ложки, рубленая зелень укропа и петрушки — 2 столовые ложки, лук зеленый рубленый — 1 столовая ложка, перец, соль — по вкусу. Хлеб нарезать тонкими ломтями и поджарить с двух сторон до светло-коричневого цвета. Выложить на блюдо, намазать майонезом, посыпать слоем рубленой зелени и зеленого лука, поперчить, посолить и подавать к столу.

ГРЕНКИ БУЛКА В ШУБЕ

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

Если гренки готовятся для закусок к пиву или более крепким спиртным напиткам, то их можно и нужно сделать несладкими. Для этого приготовленные из ржаного хлеба гренки необходимо поперчить, посолить, при желании покрыть различными продуктами и посыпать рубленой зеленью петрушки и укропа.

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

24 ноября - 1 декабря 2016

Булка белая — 2 штуки по 100 граммов, масло сливочное — 3–4 столовые ложки, яйца — 2 штуки, мука — 1 столовая ложка, молоко — 1 стакан, соль, сахар, корица, сахарная пудра — по вкусу. Разрезать булки вдоль на две половинки, обмакнуть их в молоке, затем — в муке и взбитых яйцах, после чего обжарить с двух сторон на сковородке. Выложить на блюдо, при желании посыпать сахаром, сахарной пудрой или корицей и подавать к столу.

Шёл я верхом, шёл я низом…

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

26

А

мерику захлестнули эмоции. У одних страдания юного Вёртера, у других — экстаз свободного парения. И то и другое понятно, особенно в аспекте «пАренья мозгов», которым так энергично занимались долгие годы экраны и политиканы.

Только что один разумный еврей сказал мне: «Наконец оканчивается ложь, которой нас пичкают восемь лет. Сколько можно жить во лжи?!» Я, правда, уточнил, что дольше, но мы сошлись на том, что в эпоху обамизации ложь стала нормой и приобрела статус допустимого и даже поощряемого лицемерия. Хотя издавна ваш покорный поддразнивал аборигенов, что они не знают английского языка: трогательное единство Обама плюс нация (нейшен) в сумме, если выправить правописание, дают «обаминейшен» — что означает «глубокий кошмар» или, если изволите, «полный атас». Что уже говорить — когда, по (липовым) опросам, две трети американцев полагают, что Хиллари нельзя доверять (в смысле — ненадёжна и нечестна) — и при этом в большинстве своём собираются за неё голосовать! Тени Белого, Сорокина и Йонеску кличут Оруэлла и с плачем молят о линейной логике. Страна разделилась практически пополам, причём, если верить публикуемым цифирькам, за обманщицу голосовало на долю процента больше американцев — просто они неправильно сидели по штатам, и система голосования, оберегая автономию регионов и их права, в итоге дала изрядный перевес крутому мужику из манхэттенских джунглей. Правда, если вы думаете, что передача власти пройдёт гладко и ласково, мирно сменится парадигма, «партия, дай порулить» вопло-

тится в торжественный гимн демократии, все встают и в слезах хором исполняют «Славься, Америка, наша свободная!» — блажен, кто верует. Перефразируя «лучшего, талантливейшего поэта советской эпохи»: «шёл я верхом, шёл я низом, строил мост в капитализм» — это ещё будем посмотреть, кто там отдыхает под мостом. И что у него за запал в руках.

Наш толерантный и демократичный друг в основном назначал на те 4000 постов, куда президент может тыкнуть пальцем — граждан сугубо по цвету кожи. Я-то не расист… в отличие… И вот эта братия отвалится от облюбованных кормушек, не будучи, за редким исключением, серьёзными специалистами в чём-либо другом? Обидно, Вань! К тому же, обратите внимание, деньги больше на стороне действующей администрации, всякие СоросыЦоресы собрата-биллионера не особенно жалуют, хучь он и грозится сократить налоги; административный ресурс — который ослабел, конечно, на грани эпох, но пока ещё весьма значителен — он в руках президента, впервые в туземной истории открыто назначавшего себе преемницу… В общем, жди интересных идей. СМИ на страже, «народные движения» в духе ку-клукс-клана-наоборот, кому особенно «чёрные жизни важны», и прочие марксистские и люмпенские «оккупаи» готовы, только мявкни... Особенно наводит на мысли любезность Барака Хусейновича, его елейная приверженность гладкой передаче власти в духе и букве национальной традиции, коей он, как известно, «большой почитатель». Я бы спиной не поворачивался. На экранах и интернетах отчего-то упорно мелькает Клинтонша, медийное население протестует супротив «неправильной систе-

мы выборов» и прочих непотребств. Особо же прелестно выглядит отставка главного американского разведчика Джеймса Клеппера, поскольку он («и другие сотрудники спецслужб») сумлевается, можно ли давать секретную информацию Трампу. Уж не знаю, где завалялась в его анналах папочка о том, как Дональд годами утаивал от налоговой службы доходы от работы на северокорейскую и сомалийскую разведки — но на фоне неумирающих скандалов вокруг серверов Хиллари с Хумой... Умолкаю, тут потребно перо Джерома, Хармса или Губермана. Причём последнему простил бы даже нецензурную лексику. Вот если б Джеймс Бонд откланялся сразу по выявлении обеих кандидатур, в начале лета... В свете, конечно, прямых поставок гостайн одной стороной дружественному «Мусульманскому братству», а другой — уже упомянутого слива через «Мисс Камбоджа» в контрразведку Гвинеи-Бисау нью-йоркскими застройщиками рецептов изготовления бактерицидных кремов. Или он хотел проверить третий вариант — прилетит ли крепкий марсианин и немедля изберётся президентом? Ну и связи в мусульманском мире, причём не какието там духовные либо родственные, а самые крепкие, финансовые. Заглянуть бы под бархатную дорожку, какие нынче там подковёрные игры — да пыльно. В общем, поживем — побачим. Оптимизм внушает, однако, разделение внутренних интимных органов государства, в первую очередь коми-чное предложение мистера Коми посудить и слегка посадить мадам президентшу. Ну и чем мы хуже «младшего брата» Израиля, где без приличной судимости путь на госслужбу заказан?! Ох, сидеть Нетаниягу за бутылки и скамейки, а не то какой из него лидер государства!

Ладно, поприкалывались — надо же уважать выбор американского народа, избравшего себе прикольного «кул гая» — и довольно. А то ещё меня в президенты выдвинут, вот смехуто будет! Тем более в эпоху «Обамакера» всякие крючкотворства типа религии или места рождения вышли из моды. Ну а теперь серьёзно — как могло случиться, что вместо подружки шейхов с её невероятным медийным, финансовым и административным перевесом — на главный пост ведущей империи мира избран человек, открыто выражающий симпатию к еврейскому народу и его государству? Причём у симпатии этой есть и родственные причины — его дочка, которая особенно заметна была во время предвыборной кампании, Иванка (Яэль) — замужем за евреем Кушнером, прошла гиюр, признанный ортодоксальными раввинами, то есть настоящий, соблюдает шаббат и кашрут… Правда, одеваться, если б меня спросили, я бы ей посоветовал более… ортодоксально, хоть она и красавица… но не всё сразу. Вы будете смеяться, но взрослые сыновья Трампа женаты на еврейках, так что внучата президента — галахические евреи. Как любит приговаривать наш рав, «еврей — это тот, у кого внуки — евреи»… Да и насчёт симпатяги Тиффани ходят странные слухи… Не скажу, чтобы вся эта ситуация звучала очаровательно с еврейской точки зрения — Тора интермериджи решительно не одобряет, даже с премьерами и принцессами — но речь о факте. Обратите внимание: друг евреев и Израиля избран против воли большинства местного еврейского населения — три четверти оного голосовало за Катар, Фонд Клинтонов и прочие политкорректные мультикультурности. И хотя явное большинство живущих по Закону иудеев отдало голоса Трампу, а в синагоге, куда я чаще всего захаживаю, в среду поздравляли друг друга и отпускали шуточки, что сегодня вместо «таханун», покаянной мо-

литвы, надо читать «галлель», хвалебную — но и здесь мы, евреи, не упустили шанс оказаться по разные стороны баррикад. Но таки же — волосатая небесная лапа оказалась мощнее нашей благоглупости. Теперь ещё лычко в строку. «Национальный лидер» другой ведущей державы современного мира, Владимир Путин, тоже (по личным причинам?) открыто симпатизирует евреям. Конечно, он может дружить с лютеранином Абрамовичем или любить, а затем мочить в сортире православного Березовского; может продавать «Скады» Ирану и не мешать антисемитским нотам в антиукраинской пропаганде — просто бизнес, ничего личного… Но согласитесь, всё-таки это весьма нетривиально в стране, уже названье царя которой на иврите звучит как «цар» (беда, стеснение). И смотрится достаточно чудесно. Представьте себе на его месте кого-либо из противников или приближённых. Естественно, евреи в первых рядах борцов с сатраповой коррупцией… если мы сами себе не напакостим, кто нам сделать-то чего могёт?

Говорит всё это, с моей непрофессиональной точки зрения, о том, что благосклонность Создателя к нашему народу начинает после большого перерыва проявляться достаточно открыто. Через «сердце царя — в руке Б-га». Не потому, наверное, что мы этого заслужили — с трудом как-то верится, — но не брезжит ли это, ещё не очень отчётливо, заря Освобождения? Уж больно странно и нереально выглядит сцепление событий. Впрочем, почитайте Мегилат Эстер. Арье ЮДАСИН

¶ļÛ ë Ì ¬ÌîĒòÝÔêĢ Родилась в Белоруссии в 1957 году. Окончила институт иностранных языков, писала стихи для себя. С 2001 года живу в США, опубликовала 2 поэтических сборника: “Я музыкой звучала для тебя” и “Нарисуйте свою мелодию”. Номинант Премии “Поэт года 2015-2016”

www.stihi.ru/avtor/lunaluna3 917-200-5237

Я в глазах твоих вижу июнь! Мне нырнуть бы в желанное лето! И в жасмина душистую лунь, Мне б до нитки тобой быть раздетой!

Господи, напомни: Есть любовь... *** Многих жизнь не скупясь здесь пинала. Согласись: Всёж с мечтой можно выжить! Я сама в таком поле пахала. До сих пор продолжаю мотыжить.

*** О, Боже, что за блажь, что за каприз! Меняю свой уют на каплю лета! Там спрятался за кромку, за карниз Мотив какой-то песни недопетой!

Здесь тропинки усыпаны перцем! И капканов полны, проволочек... Только в чистой часовенке сердца Мы найдём чистый наш уголочек! Это есть наша точка опоры, – Оттолкнись и лети в сине небо! Наслаждайся свободой, простором, – Человек не единым жив хлебом!

Там в воздухе кружилась благодать, Что на душу мою смеясь упала Веночком разноцветным на Купалу! Так хочется тебе её отдать! А ты дарил бы мне свою любовь, И гимны пели б нам в траве цикады, А в поле маки – красные как кровь, И в воздухе царил жасмин бы, ладан...

И познавши грехов сладких суть, После ласк твоих щедрых растаяв, На плече до утра бы уснуть, Позабыв, что есть где-то другая.

Подмигивал светом он красно-зелёным, И окнами, мытыми мыльною пеной. И я поняла: Он – мужчина, влюблённый, – В движение, в жизнь и во все перемены! *** А жизнь у нас одна; она сейчас в зените! И что там впереди, – на то презренья фунт! На ярмарке Судьбы берите что хотите, Но помните: Цена есть даже у секунд.

И в обуви мягкой, простой и удобной Куда-то спешили, приветствуя утро. А улицы пахли ванилью и сдобой, Напоминая о чём-то уютном.

Окунусь с головой в дивный вечер, По углям прогуляюсь горящим! Круг запретов никем не очерчен, – Не боюсь показаться гулящей.

И пойму в сотый раз: Жизнь прекрасна, Если нет в ней обиды бурьяна. И смешав краски жёлтую с красной Нарисую весну и тюльпаны!

Береги мою душу от слов, Тех, что бьют разрывной часто пулей... В ней цветёт алой розой Любовь, – На неё в небесах ведь дохнули!

Скрипач на углу всем играл нам за доллар, – Серьёзен, талантлив, он очень старался! И слышался где-то родной русский говор, И город таинственно мне улыбался.

И в глаза поглядев нашей страсти, Искупаюсь в желаниях ночи. Я, вкусив твоей нежности, власти, Всё ж останусь душой непорочной.

У цветов попрошу всю их нежность, Одолжу бриз у моря прохладный! Ощутив любви мягкую свежесть Станешь пить её долго и жадно!

И на ней нету ни капли греха, Хоть и рвёт свои струны в надрыве. Мою душу сегодня в стихах К тебе ветер швыряет в порыве!

Так дадим же святые обеты: Не погрязнуть в плену изобилья! Дух, Любовь, и над страхом победа – Так сейчас называются крылья!

27

Менять уют – не блажь моя, не дурь, О Боге я совсем не позабыла! Хочу вернуться просто в тот июль, – Где ты меня любил, и я любила...

№ 1279 24 ноября - 1 декабря 2016

*** Среди яркой толпы бедуином в пустыне, *** В безответной любви растворив своё я, Бродит Дух наш святой, попирая гордыню, И где тебя носило – знает Бог! Понимая, как надо, весь смысл бытия. И пусть весь мир от удивленья ахнет, – Пусть бы ветер нас вольный будил, – Совсем забыв про стыд, забыв про свою совесть, На перекрёстке тысячи дорог Тот, что тайну великую знает, Порой тайком идём на подлость и обман; Но средь хаоса встреч, средь тревог и волнений Вдруг вспомнил: Её руки летом пахнут! И Господь, улыбаясь, простил. Рывком, и на бегу, жизнь пишется, как повесть, Мы себя разрушаем, ценя тленный быт. За любовь и не то Он прощает. Но наверху её прочтут словно роман. Дух наш – мудрый, великий, талантливый Гений – И что-то зацепило душу вновь, Из-за ложных печалей почти что забыт. Такое, что не смог пройти ты мимо. *** Не всё, что в мире есть, то может быть приватным: В основе жизни ведь была любовь Суетится моя душа! Хватай, не размышляй, – толкает в спину бес. Сколько взлётных полос, сколько шумных перронов, К той женщине, одной, неповторимой! Успокой её, разум-бродяга! Не думая берём, – нам кажется, бесплатно, Переходов вслепую, где выключен свет... Пусть в кармане сейчас три гроша, – Посмотри, сколько линий на этих ладонях, – Цена же всё растёт. Порою до небес! И ринулся за ней, забыв покой Зато совесть бела, как бумага! И за каждую нужно держать свой ответ! Ты, следуя святым инстинктам древним, Уходи!... Я тебя не держу, не неволю! Забыв о том, как счастлив был с другой, Разложу-ка я карты в ряд: *** Небеса пусть пошлют уходящим удачу! Как строил дом, сажал свои деревья. Скажут правду, быть может немного; Господи, напомни: есть Любовь! А улыбка моя – ликвидация боли, Повернулась дорога назад, И Она – начало нашей жизни! За улыбкой печаль свою серую прячу. Не лежит на земле та дорога, Легко вдруг стало, – будто вырвал кол Ты плеснул Её нам в души, в кровь, Из сердца, что всё помнило и знало... С ней мы будем жить до самой тризны. Лишь прошу: не роняй обещаний ты ложных: А лежит она в синеве Ну, а в саду шиповник дикий цвёл Постучать снова в дверь, чтоб начать всё сначала. Яркой, чувственной. Где? – мы знаем! Манящим, обжигающим накалом! Ею Ты заполнил весь эфир, Если б знала, что любишь, – возможно, возможно, Бог дал крылья тебе и мне, От Любви танцует каждый атом! Я тебя бы зубами сейчас удержала. Так давай же, родной, полетаем! *** Пусть с ума сошёл немного мир, – Как сочетание золота с синим, – Не Любовь в том, Боже, виновата. Если б знала, что любишь, то вместо улыбки Разноцветный ковёр Земли! Небо и солнце, янтарь и сапфир! Я б от счастья расплакалась, плюнув на гордость; Просто Её люди не нашли, Клевера в росах – розовым чудом! Яркие чувства, что в жизни курсивом Я бы роду людскому простила ошибки Дал Господь вновь любовь – бери! Оттого и делают мир хуже, Жгут наши души, порою до дыр. И забыла, что в мире есть хитрость и подлость. Не пытай ты себя: откуда? Ведь Любовь у каждого внутри, Люди ищут же Её снаружи. Как сочетание красного с белым, – Уходи!... Чёрной кошкой другая меж нами *** Алые розы на первом снегу! А мужчин никогда я ни с кем не делила... Как золотом тусклым бананы горят! Жизнь полна возможностей, утех! Жгла свою душу, порой очень смело Если б знала, что любишь, тебя бы гвоздями И кровью – цветы остролиста, Господи, наверно я – простая: Я, пробиваясь сквозь все «не могу»! Бокалы хрустальные выставил в ряд, Я навеки, любимый к себе пригвоздила! Дашь мне деньги, славу и успех, Заполнил шампанским игристым. Всё равно ЛЮБОВЬ я выбираю! Нашей Судьбы по воде пишут вилы, – Уходи!... Я тебя не держу, не неволю. Их предсказаний не прочитать... Пытаешься жизнь повернуть мою вспять, – Небеса пусть пошлют уходящим удачу! *** Я то не знала, Любовь же клеймила, Долой нас из списка пропавших! А улыбка моя – ликвидация боли. Мной, как сладкой душистой сигарой, Ставя цветную на душу печать. А я вот пытаюсь не вспоминать Что, любимый,стоишь? Ведь нельзя нам иначе. Затянись, и в мечту позови! Детали историй не наших... Прошепчи в сумасшедшем угаре Красок Она никогда не жалела, – О сжигающих чувствах любви! *** Пятна Её, словно синий ирис... Да, вечер святой этот полон чудес! Вдруг, смахнув посуду со стола, Пусть было горько! Пусть даже болело... Запомню его синим, зимним. Буду слушать внимательно, милый, Дом оставлю, словно птица клеть... Браво, Любовь! Вызываю на бис!!! Смотри, за окном мир как будто воскрес, – И поняв; что лишь тебя ждала Кожей чувствуя вздох каждый, взгляд, – Весь в чистом снегу, в белом инее. Душу тоже свою опалила, Я заставлю мир весь замереть. *** Но ожоги любви не болят. И звезды на небе из хрусталя Пусть же ветер в порыве швырнёт И от боли вслух не зареву, – Наколдовали нам встречу. Прямо в руки к тебе мою душу! На душе они – красною лентой, Не накликать больше чтоб беды, Февраль. Валентинки. По кругу Земля. И носить их – великая честь! Так шептала я свой приворот Вглядываясь в землю и в траву Надежда – вновь шалью на плечи... Лишь в любви наша жизнь – sacramente! Под ветвистою, старою грушей. Стану лишь искать твои следы, И спасибо за то, что ты есть! *** Душа – вольная птица во ржи! Шарить взглядом, там где свод небес, Хотелось подробно и очень дотошно Что ж, закрою глаза я, поверив, Ей знаком царский трон, кнут и плаха, Удивляясь, что ещё жива, Узнать этот город, и в суть его вникнуть. Вдруг и вправду случится, авось, Знает цену предательства, лжи, За тобою в степь, в пустыню, в лес Был ярким он, шумным, каким-то киношным... Что сойдутся в одну параллели На ней метки ожогов от страха. Я – в погоню, позабыв дела. Толпа нас глотала, не дав даже всхлипнуть. Наших жизней, раскиданных врозь! Ведь она старше древних камней, Позабыв про здравый смысл, покой, Регулировщик – хозяин дороги Утром, встретив твой взгляд, вдруг прозрею! И ровесница ветра и неба... Помня: без тебя нельзя дышать Лишь создавал дополнительно пробки. Ты – один! Мне другого не надо! Береги же её и лелей Я найду тебя любой ценой, Покинув квартиры, мы все понемногу У любви, той, что в сердце лелею Где б ты ни был, и с кем бы ты не был. Здесь роли играли нескромных, неробких. Чтоб «прости» сказав, не потерять! Горько-сладкий вкус шоколада!

www.evreimir.com

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

28

«Оставайся честным евреем!»

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

«Я благодарен Всевышнему за то, что дожил до сегодняшнего дня — бар-мицвы моего внука Эли!» — обратился к собравшимся рав Цви Лихтиг. После того Лев КАЦИН как Эли прочитал недельную главу Торы, а родственники и друзья спели традиционный «Мазл Тов и Симан Тов!», поднялся дедушка именинника, чтобы поздравить своего внука.

– В 1941 году я не мог даже представить, что удостоюсь увидеть бар-мицву своего внука, — сказал он со слезами на глазах. — Мне было семнадцать лет, когда немцы приказали молодым людям из нашего небольшого польского городка немедленно собрать вещи и отправиться на работы в трудовой лагерь. Я быстро положил в мешок Тору, молитвенник, тфилин и подошел к отцу попрощаться. Как сегодня, вижу перед собой отца, который сидит рядом с матерью в окружении десяти моих братьев и сестер. «Не знаю, что будет с нами, — обратился ко мне отец. — Но верю, что ты переживешь войну. Поэтому обращаюсь к тебе с благословением и просьбой: Цви, оставайся “эрлахе ид” — честным евреем!» …Это очень емкое понятие — «эрлахе ид». Рав Моше Файнштейн (1895, Минск — 1986, Нью-Йорк),

крупнейший авторитет прошлого века, говорил, что предпочитает использовать именно это слово «эрлах» — «честный», а не «фрум» — «религиозный» или «верующий», потому что оно включает в себя не только сферу взаимоотношений человека со Всевышним, но также взаимоотношения между людьми.

– Слова моего отца оказались пророческими, — продолжил рав Цви Лихтиг. — Я прошел все круги ада — трудовые лагеря и лагеря смерти и остался в живых. И, несмотря на то что все мои близкие погибли, слова отца продолжали звучать в моих ушах: «Цви, оставайся честным евреем!» В те страшные годы мы не употребляли слов «Холокост», «Катастрофа», «Шоа». То, что происходило с нами, мы называли словом «Акеда», которое напоминало о жертвоприношении Ицхака…

– Когда Авраам хотел найти невесту своему сыну Ицхаку, он отправил в междуречье слугу Элиэзера. Почему же он не послал Ицхака искать себе невесту? Мудрецы Талмуда объясняют: во время жертвоприношения — «акеды» — Ицхак лег на жертвенник и освятился особой святостью, поэтому не мог более покидать пределы Святой земли. Наше поколение евреев, переживших ужасы войны, также возлегло на жертвенник и освятилось особой святостью. Так и мы, ощущая себя святыми, должны передавать свою святость по крупицам нашим детям и внукам. Поэтому и сегодня я обращаюсь к моему внуку: «Эли, оставайся честным евреем!» Кто испытывался в момент «акеды» — жертвоприношения Ицхака: отец Авраам или сын Ицхак? Отвечая на этот вопрос, можно было бы сказать, что Аврааму было труд-

нее, ведь для любящего отца легче умереть самому, чем пожертвовать сыном. Однако есть и другое мнение: Авраам был пророком, который получил прямое указание от Всевышнего, Ицхак же полагался лишь на слова отца. К этому времени Ицхак уже не был ребенком, пишет рав Шимшон-Рефаэль Гирш (1808–1888). 37-летний независимый человек. Величие его души в этой истории под стать величию Авраама. Ицхак не получал прямого указа от Всевышнего, а узнал о нем из уст отца, приняв его как традицию — Устную Тору. В истории греха Адама Хава получает наказание за нарушение Б-жественной заповеди, несмотря на то что знает о ней лишь со слов мужа. А в этой истории первый еврейский сын готов пожертвовать собой ради традиции, воспринятой от отца. Здесь посеяно то семя преданности традиции, которой вдохновятся все последующие поколения… Ицхак поверил отцу не на основании какого-то чуда, подтверждающего истинность его слов, а в силу того, что знал о своем отце. Наша предан-

ность отеческой традиции тоже зиждется на знаниях о наших отцах. Традиция, которую они передали нам, была той традицией, ради которой они жертвовали жизнью… В Торе повторяется фраза о том, что Авраам и Ицхак «оба шли вместе». Отец и сын идут выполнять тяжелый для обоих приказ. Первый идет, чтобы принести жертву, второй — чтобы стать ею. Величие их душ непоколебимо, и так они поднимаются на гору. Это вечный пример для всех поколений отцов и детей: всегда идти вместе! Думается, что и мы с вами, все те, кто пережили попытки советской власти разрушить наш народ, должны ощущать себя освященными и передавать по крупицам эту святость нашим детям и внуками, которые, дай-то Б-г, пойдут по пути вместе с нами! СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 25 ноября, 4:12 Исход Субботы — 26 ноября, 5:20 Sponsored by Spark in Media and Education

Недельная глава Торы «Хаей Сара» Нахум ПУРЕР, Израиль

С

ГЕНЕТИКА СИЛЬНЕЕ ВОСПИТАНИЯ

www.evreimir.com

«И сказал Авраам своему рабу: “Прими на себя клятву именем Б-га... что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Ханаана, среди которых я живу; но в мою страну и на мою родину пойдешь и возьмешь оттуда жену сыну моему Ицхаку”» (24:2–4). Когда читаешь рассказ о том, как Авраам снаряжал Элиэзера за невестой для Ицхака, возникают два вопроса. Во-первых, зачем Аврааму понадобилась такая «страшная» клятва? Ведь он абсолютно доверял Элиэзеру, своему многолетнему домоправителю и верному слуге. А если не доверял, то зачем посылал его? И во-вторых, чем плохи хананеи, такие же дремучие идолопоклонники, как и родственники Авраама, оставшиеся за Евфратом? Прежде чем ответить на первый вопрос, расскажем такую историю из быта российского местечка. Один еврей вел корову в ближайший город на убой. Там жил единственный на всю округу резник. Дорога была длинная, и еврей устал. Вскоре ему повстречался человек, внешне похожий на раввина. Еврей спросил «раввина», не может ли тот сделать «шхиту», зарезать корову по правилам кошерного убоя. Незнакомец ответил, что может, достал резницкий нож и выполнил эту процедуру. Затем «раввин» спросил хозяина: «Кстати, вы не одолжите мне денег на пару недель? Совсем небольшую сумму».

Авраам боялся, что, если Ицхак женится на одной из «дочерей Ханаана», евреи унаследуют от нее жестокость и грубость нравов. Идолопоклонство его беспокоило меньше: в конце концов, неправильное мировоззрение — вещь поправимая. Характер же практически невозможно изменить. И еще сказал Авраам Элиэзеру: «Берегись, не возвращай моего сына туда (в Арам-Нахараим, за реку Евфрат)!.. Если же не захочет идти женщина за тобою, то ты будешь чист от этой клятвы моей; только сына моего не возвращай туда». Наш праотец хотел взять жену Ицхаку из своей родни не только потому, что это была его родня, но еще и потому, что она жила далеко. После жертвоприношения на горе Мориа Ицхак приобрел особую «святость», изза чего ему было запрещено покидать пределы Эрец Исраэль. Поэтому невесту надо было привести издалека, чтобы лишить ее дурного семейного влияния и воспитать в новых традициях семьи Авраама. Девушка из Ханаана для этого не годилась: ее родственники жили бы по соседству и наверняка оказывали бы пагубное влияние на жену Ицхака и будущих детей. Вот почему Авраам столь категорично запретил Элиэзеру возвращать Ицхака в Арам-Нахараим. Ведь оставаясь там, в окружении идолопоклонников, даже такая хорошая девушка, как Ривка, не смогла бы духовно расти, и Аврааму некому было бы передать свою миссию. Из этих комментариев мы учим ряд важных уроков. Во-первых, жена должна разделять убеждения мужа или хотя бы стремиться к этому. Во-вторых, иудаизм требует держаться подальше от людей с порочными взглядами. Перевоспитание — вещь обоюдная. Перевоспитывать можно не только в хорошую, но и в плохую сторону. И наконец, главный вывод: генетика сильнее воспитания. Характер человека изменить гораздо труднее, чем его мировоззрение.

24 ноября - 1 декабря 2016

*** «И умерла Сара в Кирьят-Арбе, он же Хеврон…» (23:2). Последние дебаты и решения ЮНЕСКО по Иерусалиму вновь напомнили нам о парадоксальном, на первый взгляд, явлении. При всем разнообразии международных проблем, обилии конфликтов, войн и вражды взоры миллиардов жителей земли прикованы к невысокому холму, расположенному в центре города, население которого вряд ли дотягивает до миллиона.

Чем объяснить, что столь крошечный клочок земли превратился в арену яростных споров и кровопролития? Все очень просто. Иерусалим — это канал связи между небом и землей. Именно здесь Б-г приступил к Сотворению мира. Здесь Авраам готовился принести в жертву своего любимого сына Ицхака, а Яакову открылась в пророческом видении лестница, уходящая в небо. Тут, на этом скромном холме, стояли два Святых Храма и, как мы твердо верим, в конце концов будет построен навечно Третий Храм. Хотя народы мира не всегда понимают это и даже отказываются признать библейские истоки Иерусалима и связь еврейского народа с этим городом, они все же инстинктивно чувствуют уникальность этого города и стремятся вырвать его из-под контроля Израиля, чтобы присвоить себе. Впрочем, кроме Иерусалима есть еще один город на Святой земле, где тоже происходит слияние неба и земли. И здесь также бушуют страсти и льется кровь. Это Хеврон — город, расположенный менее чем в сорока километрах к югу от Иерусалима. Слово «Хеврон» происходит от «ле-хабер» — соединять. В центре этого города, в гробнице Маарат а-Махпела покоятся три наших праотца — Авраам, Ицхак и Яаков и три их жены — Сара, Ривка и Лея. (Рахель, «младшая» жена Яакова, похоронена в Бейт-Лехеме, расположенном на дороге из Иерусалима в Хеврон.) Их святые души соединяют небо и Хеврон, он же КирьятАрба, что означает «четыре

Еврей неуверенно ответил: «В принципе, я готов... Но ведь я вас не знаю. Пожалуйста, не обижайтесь, но откуда мне знать, вернете ли вы мне долг?» «Раввин» посмотрел ему в глаза и медленно произнес: «Когда речь идет о деньгах, вам нужны гарантии. Зато с коровой вы не церемонились: доверили “шхиту” первому встречному, не потребовав от него никаких доказательств его компетентности». Да, Авраам Авину безоглядно доверял Элиэзеру все свое огромное состояние: золото, серебро, скот. Но, когда возник вопрос о его духовном наследии, о выборе жены для Ицхака, будущей праматери еврейского народа, Аврааму потребовались твердые гарантии в виде клятвы. Уж больно велика была ответственность за правильный выбор перед Б-гом и потомками. По поводу хананеев комментаторы говорят следующее. Да, родственники Авраама на «старой родине» были типичными идолопоклонниками, но в отличие от коренных жителей Эрец Исраэль они хорошо относились к людям, были порядочнее, честнее и морально чистоплотнее. Недаром Тора в нескольких местах говорит о «мерзостях Ханаана», за которые Всевышний со временем, в период завоеваний Иегошуа бен Нуна, изгнал их со Святой земли. Хананеи проявляли дурные наклонности, плохие личные качества («мидот раот»), которые передаются по наследству от родителей к детям. В то же время идолопоклонство — это не характер, а воспитание, идеология, традиция, от которой человека можно отучить. Да, Лаван, брат Ривки, будущей жены Ицхака, был убежденным язычником и к тому же лжецом, но он строго (хотя и неискренне) придерживался морального кодекса гостеприимства. Обратите внимание на прием, устроенный его семьей Элиэзеру. Лаван и его семья были этически утонченными людьми. В отличие от них хананеи были полными варварами.

№ 1279

ара умирает в возрасте 127 лет. Авраам решает похоронить ее в пещере Ма х пела в Хе в р оне . Владелец участка предлагает отдать его бесплатно, но Авраам платит полную цену. Затем он поручает своему домоправителю Элиэзеру найти подходящую жену для сына Ицхака. Элиэзер отправляется за реку Евфрат и просит Б-га дать ему знак для правильного выбора. Вечером, когда Элиэзер приводит верблюдов на водопой, у источника появляется юная Ривка. Элиэзер просит у нее воды, и девушка не только поит незнакомца, но и с готовностью черпает воду для его десяти верблюдов. Такая редкостная отзывчивость свидетельствует о том, что Ривка — подходящая жена для Ицхака, что она достойна стать праматерью еврейского народа. Элиэзер встречается с отцом Ривки Бетуэлем и ее братом Лаваном. После длительных переговоров, получив щедрые дары, семья соглашается отпустить девушку с гостем. Ривка приезжает в Эрец Исраэль и выходит замуж за Ицхака. Позаботившись о сыне, Авраам повторно берет в жены Агарь, получившую новое имя Кетура, и у них рождаются шесть сыновей. Авраам дает им подарки и отсылает на восток. В возрасте 175 лет он умирает. Ицхак и Ишмаэль хоронят Авраама рядом с Сарой в пещере Махпела.

стана Б-жественного присутствия». Не случайно, еврейские праведники во всех поколениях стремились обрести вечный покой в Хевроне, чтобы их души удостоились прямой связи со своим духовным источником. Таково буквальное значение стиха «Кирьят-Арба, он же Хеврон»: «Город четырех (станов Б-жественного присутствия) — он же Хеврон, соединитель души с ее небесным источником».

ИСТОКИ

Синдром двух городов

29

Мы с мужем чужие…

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

ВОПРОС РАВВИНУ

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

Музыка для еврейской души

30

Рав Элиягу ЭССАС

– Как найти общий язык с мужем? Таня, Екатеринбург

– Вы задаете, в сущности, как будто бы вполне понятный житейский вопрос, но в абстрактной, отвлеченной от какой бы то ни было конкретики форме. И если представить его в виде некой конструкции — в нее (в эту конструкцию) можно вложить бесчисленное множество разнообразных практических обстоятельств. Поэтому мне, при всем моем искреннем желании хоть чемто помочь Вам, придется ограничиться весьма общими рассуждениями.

Под отсутствием общего языка, как правило, подразумевается ситуация, когда муж и жена отдаляются друг от друга, живут каждый своей жизнью, не учитывая интересов второй стороны и т. п. И как вернуть в семейные отношения взаимопонимание и взаимоуважение, заботу друг о друге и теплоту, то есть все то, что свойственно добротным, хорошим семьям, — это зависит от самых разнообразных факторов. Прежде всего, от индивидуальных особенностей характеров мужа и жены; от их представлений, что такое семья, и о роли мужчины и женщины в доме; от требований, которые они изначально предъявляли и предъявляют друг другу; от их возраста и стажа совместного сосуществования; от их готовности по-настоящему ценить достоинства второй стороны и мириться с ее недостатками (которые, как известно, обязательно есть у каждого человека). Попытаюсь обозначить здесь распространенные ошибки, способные возвести между мужем и женой стену отчуждения. В своих ответах на семейные темы я неоднократно говорил и повторю еще раз, что свадьбой процесс создания семьи не заканчивается. Наоборот, официальное оформление брака, когда он и она по обоюдному согласию становятся мужем

и женой, — лишь старт в реализации долгосрочного, рассчитанного на всю жизнь проекта строительства семейных отношений. Очень многие, к сожалению, этого не осознают. Не отдают себе отчета в том, что, перешагнув порог общего дома, он и она берут на себя ответственность друг за друга. И это означает, что им надо начать учиться жить вместе. Что, в свою очередь, предполагает внимательное изучение особенностей второй стороны, ее привычек, интересов, с тем чтобы на основе этого создавать комфортные условия совместного сосуществования. Психологическая природа человека такова, что самую большую радость он испытывает не от того, что получает дары, но от возможности одаривать чем-то другого. Пассивное же ожидания благ от второй стороны, как правило, оборачивается разочарованиями и обидами. Знаю немало людей, которые уверены, что семейные отношения «надо не выяснять, а продолжать». В этой расхожей поговорке, быть может, и есть некие крупицы истины. В том смысле, что о человеке, о его отношении к другим людям мы чаще судим не по словам, а по делам. Вместе с тем, на мой взгляд, необходимо осознавать, что узнать другого человека, даже самого близкого, очень нелегко, если вообще возможно. А тем более понять, что он чувствует в определенных ситуациях, как воспринимает их, что его вдохновляет и что ущемляет его человеческое достоинство. И единственный шанс проложить тропинку к внутреннему эмоциональному миру второй стороны (без этого, кстати сказать, крайне трудно найти общий язык) — доброжелательные, сердечные, откровенные беседы между мужем и женой, которые должны протекать в спокойной обстановке, без критики и взаимных упреков. Смысл таких разговоров — возможность поделиться своими ощущениями, рассказать о своих реакциях на те или иные обстоятельства, действия, слова второй стороны. Ну и, конечно же, спокойно обсудить различные семейные проблемы. Несомненно, семью строят двое — и муж, и жена. При этом, например, в нашей традиции принято, что на муже лежит обязанность материально обеспечивать семью, на жене — быть во всем мужу поддержкой и создавать благоприятную атмосферу в доме. http://evrey.com

Меир БРУК

Нашему народу очень важно повышать уровень своей самоидентификации. Многие чувствуют себя потерянными в отношении своей связи с еврейством. Существуют важные пути соединения каждого из нас со своим народом. Один из путей — это знаковые публичные фигуры.

Авигайль и Пейсах во время хупы

В

этом направлении Всевышний одарил американских евреев дочерью президента Трампа — Иванкой, которая прошла ортодоксальный гиюр, взяла еврейское имя Яэль и создала правильную еврейскую семью, родив нашему будущему президенту еврейских внуков. Еще один из ключевых путей работы с нашей душой — это еврейская музыка. Не случайно в Иерусалимском Храме левиты пели и играли на музыкальных инструментах. В прошлом поколении Всевышний дал американским евреям великого композитора, певца и мудреца — Шломо Карлебаха (1925–1994). НОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ВЕРШИНА

13 ноября в Бруклине произошло знаковое событие. Музыкальный продюсер Дани Финкельман организовал большой концерт еврейской музыки для еврейской души. Был снят зал «Кингс-театра» на 3000 мест, который недавно открылся после реконструкции. В полном зале собрались евреи самых разных групп: от религиозных до светских и от молодежи до пожилых. Звездами праздника были Гад Эльбаз и Дуду Фишер из Израиля. Концерт был также приурочен к годовщине Хрустальной ночи. Смысл послания был в том, что, если Хрустальная ночь в Германии была началом уничтожения еврейского народа и попыткой сломить еврейский дух, наш концерт стал вехой в его духовном возрождении. Хочу отметить несколько наиболее ярких находок организаторов. Во-первых, Holocaust survivals band, который представляли два 90-летних музыканта, певших и игравших на аккордеоне и барабанах. Они излучали потрясающую энергию и жизнелюбие, создали связь по-

колений, и, глядя на них, каждый заражался этим уникальным оптимизмом, который позволил пережить тяжелую эпоху и при этом сохранить радость и вкус к жизни, чему мы должны учиться у них. Во-вторых, уникальная личность рэп-певца по имени Ниссим Блэк. Этот певец — афроамериканец, родившийся в семье мусульман, музыкантов и наркоманов. В юности он сначала перешел в христианство, затем увлекся мессианским иудаизмом, а потом вместе с женой прошел ортодоксальный гиюр, сделал алию в Израиль и сейчас исполняет рэп-композиции про еврейского Б-га, про Авраама и Святую Землю, будучи одетым в хасидский костюм. Кульминацией концерта стала настоящая еврейская хупа, которая лучше всего выражает идею продолжения еврейской жизни. Во время хупы разбивают бокал. В Хрустальную ночь немцы разбивали витрины, чтобы подавить дух евреев, а мы во время хупы разбиваем бокал, создавая новую еврейскую семью. Интересен путь молодоженов к хупе. Невеста Авигайль известна многим как «RAJE-мама», играет ключевую роль в программах нашей молодежной организации. К сожалению, много лет назад она вынуждена была развестись с мужем, оставшись с четырьмя детьми, и переехать из Киева в Бруклин. Благодаря шидухному сайту она познакомилась с серьезным религиозным мужчиной. Жених Пейсах Чарный — также потомок Holocaust survivors. Такие события дают возможность еврейскому народу ощутить свою значимость и проявить лучшие качества души. Ждем от организаторов новых концертов для нашей общины!

Вера от ума – Первый произошел, когда у моей мамы случился тяжелый сердечный приступ. Я вызвал скорую, и приехавший врач лишь покачал головой и сказал, что нет смысла везти ее в больницу — она не транспортабельна. «Лучше пусть умрет дома, это случится через пять-шесть часов», — добавил он. Я был вне себя от горя (по книгам Алексина легко догадаться, что мама была для него долгие годы главным человеком в жизни. — Прим. автора). В полном отчаянии я позвонил Фриде Вигдоровой, которую в писательских кругах звали Совершенно Случайно. Была у нее такая присказка: «Совершенно случайно я знаю, чем могу вам помочь…»

Анатолий Алексин

Лев Ландау

Петр ЛЮКИМСОН http://www.jewish.ru

www.evreimir.com

рят ли они в Б-га. Среди опрашиваемых были, помнится, профессор физики Михаил Зениград, геофизик Лев Эпельбаум, математик Арье Мишне и многие другие. Почти все они заявили, что в той или иной степени верят в Б-га. Многие из них утверждали, что достижения современной науки, и особенно последние прорывы в области компьютерных технологий, не только не опровергают «гипотезу о существовании Б-га», но и, напротив, все больше и больше ее подтверждают. Возможно, именно появление таких технологий как раз и приближает нас к постижению Его сущности. Помнится, героем одного из моих первых интервью в Израиле, сделанных вскоре после приезда в 1991 году, стал главный раввин Холона Мордехай Нахимовский. На вопрос, не пугает ли его и других религиозных такое количество свалившихся на Израиль неверующих евреев, он ответил: «А кто сказал, что вы — неверующие?! На протяжении десятилетий вы ничего не знали об иудаизме и о своем еврействе. У вас просто не было выбора между верой и неверием, и вот сейчас этот выбор появляется. Вы — “замороженное мясо”. Давайте подождем и увидим, что будет, когда оно “разморозится”. Пока рано о чем-то говорить, но, уверен, результат поразит многих». Кстати, я думаю, что «разморозка» еще не закончилась. Но она, безусловно, идет. И, похоже, рав Нахимовский может оказаться прав.

24 ноября - 1 декабря 2016

Со времени того нашего разговора с Анатолием Алексиным прошло много лет, но я помню его почти

дословно — уж очень сочно он умел и, надеюсь, все еще умеет рассказывать. Привести же его сегодня я решил, потому что надоело читать в Интернете, как некоторые «афтары» с омерзительным апломбом клеймят «религиозное мракобесие», «религиозных фанатиков» и так далее. А заодно повторяют за «братьями Тур» их благоглупость, что современный образованный человек не может верить в Б-га, так как «наука давно доказала», «человечество идет вперед», «образование и религия несовместимы» и все такое прочее. Лично я пришел к убеждению — не к вере, а именно к убеждению, — что Б-г существует, еще в годы учебы в физматшколе, где все мои одноклассники мнили себя либо будущими новыми Эйнштейнами, либо, на худой конец, Фарадеями. Помню, фраза Ньютона — кстати, считавшего себя в первую очередь не физиком, а теологом, — что сама царящая во Вселенной гармония является лучшим доказательством существования Творца, поразила меня и врезалась в память на всю жизнь. И уже потом, студентом, я оценил всю красоту и точность максимы Эйнштейна: «Наука без религии — безнравственна. Религия без науки — слепа!» Да и потом я не раз встречал весьма известных в своих кругах физиков, математиков, химиков, да и биологов, прекрасно совмещающих свои научные взгляды с глубокой верой во Всевышнего. И это, кстати, в отличие от многих гуманитариев, среди которых мне чаще попадались антиклерикалы. Да и сейчас в Израиле на уроки Торы и молитвы в синагоги приходит все больше тех, кого принято называть «представителями русскоязычной научной интеллигенции». Началось обращение израильской русскоязычной интеллигенции к религии, надо заметить, не вчера и не сегодня. Еще в 2005 году я попросил 20 известных русскоязычных жителей Израиля ответить на вопрос, ве-

№ 1279

– Совершенно случайно я знаю, чем могу вам помочь, — сказала Фрида Абрамовна. — Как раз вчера в Москву из Питера для получения правительственной награды прибыл профессор Карл (Анатолий Георгиевич назвал тогда его фамилию, но я запамятовал. — Прим. автора), и он остановился у моих приятелей. Это один из самых выдающихся кардиологов мира и, кстати, кажется, большой ваш поклонник. Записывайте номер телефона! Я позвонил незнакомому профессору, рассказал, что у меня умирает мама, а он и в самом деле оказался моим преданным читате-

лем. Вдобавок выяснилось, что он находится в десяти минутах езды на такси от нашего дома.

– Если я приеду, вы мне книжку с автографом подарите? — спросил он по телефону.

– Если вы спасете мою маму, я вам не только книжку, жизнь свою подарю! — ответил я. Менее чем через полчаса он появился в нашей квартире. Чех по национальности, высокий, статный, моложавый, он был очень красив, и форма капитана первого ранга эту красоту еще больше подчеркивала. Осмотрев маму, он позвонил знакомому врачу в больницу, и вскоре молоденькая медсестра привезла сумку с медикаментами, шприцы, стерилизатор.

– Успокойтесь! — сказал Карл. — Глупость вам сказали. Вылечим мы вашу маму. У вас тут натоплено, так что я с вашего позволения разденусь… Он скинул китель и остался в одной майке. И тут я увидел у него на груди крестик. Для меня, воспитанного убежденным атеистом, это было настоящим потрясением.

– Простите, профессор, вы что, верите в Б-га? — спросил я.

– Да, конечно. А как можно в Него не верить?!

— откликнулся Карл, делая маме укол. Через некоторое время он снова послушал ее через фонендоскоп.

– Ну вот, — сказал он удовлетворенно, — сердце вашей мамы начало биться получше. Хотя действительно была опасность, что оно остановится, так что я прибыл вовремя.

– А с чего оно может остановиться? — по-детски спросил я.

– Вы бы лучше спросили, почему оно вообще бьется, — ответил профессор. — Нет, конечно, любой из моих студентов вам это в два счета объяснит. Но лично я этого не знаю.

Теоретически, если хорошо задуматься, оно биться не должно. То, что наше сердце работает — это самая большая загадка природы. И, думаю, без Б-га объяснения этому нет. Второй случай произошел в санатории Союза писателей, куда я уговорил поехать со мной отдыхать Льва Давидовича Ландау, с которым близко дружил. На пляже в один из дней мы оказались рядом с «братьями Тур» — были когда-то такие «драмоделы». На самом деле братьями они не были, настоящая фамилия одного была Тубельский, а другого — Рыжея. Лежа на топчанах, они громко рассуждали, как смешно в наши дни верить в Б-га и что хорошо написать пьесу, которая клеймила бы тех, кто в это еще верит.

– Простите, — приподнялся со своего места Ландау. — А вы что, не верите в Б-га?!

– Смешные вопросы задаете! — рассмеялся Тубельский. — Как может образованный человек в наши дни верить в Б-га?! После этих слов Ландау вдруг резко поднялся, бросил мне: «Пошли отсюда!»

— и зашагал с пляжа. Мне не оставалось ничего другого, как последовать за ним. Он был явно зол.

– Лева, в чем дело? — спросил я на ходу. — Что тебя так распалило?

– Терпеть не могу человеческого невежества, да еще с таким апломбом! — ответил он. — Люди сами не знают, что мелют!

– А ты что же, веришь в Б-га?!

– Ну в бога, который сидит на облаке и следит за каждым из нас, я, само собой, не верю. Но вот в Б-га как Творца Вселенной верю однозначно! Физик не может в Него не верить! Я мгновенно вспомнил разговор на ту же тему с Карлом и подумал: если такие люди в Него верят, то кто я такой, чтобы отрицать Его существование?! И потом не раз убеждался: надо верить!

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

«Скажите, верите ли вы в Б-га? Верите?! Это правильно. Умный человек должен верить в Б-га!» — сказал мне как-то Анатолий Георгиевич Алексин. А дальше рассказал, что лично он пришел к вере после двух случаев в его жизни.

31

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

32

Ковать железо, пока горячо

Окончание. Начало на с. 15

Ирония ситуации состоит в том, что эту уникальную возможность Израилю, совершенно не предполагая того, предоставил Барак Хусейн Обама. Именно его действия на международной арене привели к тому, что ведущие суннитские государства — Саудовская Аравия, Египет, Объединенные Арабские Эмираты — оказались перед угрозой экс-

улучшить свои взаимоотношения с Россией. Сказать, что новая американская администрация будет более чем благосклонно относиться к Израилю, значит не сказать ничего. Но все это не будет иметь абсолютно никакого значения, если сам Израиль не начнет определять свою судьбу, понимая, что времени ка-

Джейсон Гринблат

пансии главного шиитского государства — Ирана — и отчаянно ищут сильных союзников, не гнушаясь даже Израилем (хотя и не афишируют это). И именно изза того, что Обама отталкивал Израиль от Америки, еврейское государство смогло

тастрофически в обрез, откладывать на завтра ничего нельзя и что железо надо ковать, пока оно горячо. Израиль не только не должен ждать дня инаугурации нового американского президента, но просто обязан начать действовать не-

медленно, отрядив на встречи и беседы с ближайшими советниками Трампа, благосклонно относящимися к еврейскому государству, такими как Стив Бэннон, Джаред Кушнер, Дэвид Фридман, Джейсон Гринблат, Ньют Гингрич, Руди Джулиани и другие, своих самых опытных и умеющих разъяснять представителей, которые могут однозначно обрисовать истинную картину взаимоотношения Израиля с палестинскими арабами и арабским миром. Трамп хочет видеть Израиль сильным американским союзником. Но по-настоящему сильным Израиль станет лишь тогда, когда в глазах арабского мира его легитимность будет определена раз и навсегда. Зеев Жаботинский написал в 1923 году в своей статье «О железной стене»: «О добровольном примирении между палестинскими арабами и нами не может быть никакой речи ни теперь, ни в пределах обозримого будущего». Прошедшие с тех пор без малого сто лет лишь однознач-

Руди Джулиани

но подтвердили справедливость его слов. Арабо-израильское противостояние невозможно разрешить по той простой причине, что у арабов, используя терминологию Жаботинского, до сих пор не угасла «искра надежды избавиться от нас». Израиль по-прежнему далек от того дня, когда «в железной стене не видно больше ни одной лазейки». И для того, чтобы эта искра наконец угасла и были напрочь заделаны все до единой щели и лазейки, чтобы раз и навсегда на корню задушить надежду арабов избавиться от еврейского государства, есть один

и только один единственно верный первый шаг — провозгласить израильский суверенитет в Иудее и Самарии и развернуть там полномасштабное еврейское строительство. Как показали почти семьдесят лет с момента создания еврейского государства, других вариантов нет и быть не может. Сейчас самый что ни на есть подходящий момент, чтобы создавать факты на земле и, значит, перестать своей нерешительностью смущать новую американскую администрацию. Другого такого шанса у Израиля не будет. Борис ШУСТЕФ

ПАМЯТНИКИ ивём “Мы жпомнят” ас пока н

Экономьте деньги, покупая памятники с фабрики без посредников 100% гарантия качества на памятники и фундамент Установка памятника – 6 недель Бесплатная консультация у вас дома Портреты выполняются профессиональными художниками

Cамые красивые и последние модели памятников по самым низким ценам

ART in GRANITE MEMORIALS

1-800-320-0166

Спросить Фаину

Обслуживаем штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания. www.artingranite.com • 2 Laysbeth Court, Old Bridge, NJ 08857

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Одним бесплатным звонком на фабрику ВЫ РЕШИТЕ ВСЕ ВОПРОСЫ

646-791-9050

Три судебных иска Окончание. Начало на с. 18

матери Таре Кулукундис, актрисе и вдове мультимиллионера Майкла Кулукундиса, запретили продавать картины Матисса, Эдгара Дега и Эль Греко. Тара считает эти картины своими, а четверо ее детей настаивают, что это семейная коллекция, которая должна находиться под присмотром Мануэля.

ния Warner Music Group, компания Warner Music и доля в бродвейском шоу Hamilton, утверждает, что он договорился с наследником династии арт-дилеров Дэвидом Вайлдштейном о покупке у него за 79 млн долларов особнякатаунхауса на Ист 64 стрит. Однако, утверждает Леон Блаватник, состояние которого оценивается в

33

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

@

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó: Дом Вайлдштейна, который хотел купить Леонард Блаватник

18,6 млрд долларов, Вайлдштейн отказался от заключенного соглашения, так как использовал Блаватника, для того чтобы поднять цену на свой дом. Особняк, о котором идет речь, был построен в стиле Золотого века по проекту архитектора Хорейса Трамбауэра с потолками высотой 20 футов, лифтом в панелях красного дерева и салоном XVIII века на третьем этаже, полностью вывезенном из дома парижского графа. Леон Блаватник планировал использовать этот дом как офис для своих компаний. В этом же квартале ему принадлежит еще один дом. Два года назад Блаватник купил за 80 млн долларов двухэтажную квартиру в доме на Пятой авеню, самое дорогое жилище Манхэттена.

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Александр ГРАНТ

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

24 ноября - 1 декабря 2016

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì: • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

1(800) 624-8282

№ 1279

Картины, о которых идет речь, висят на стенах квартиры Тары Кулукундис в здании манхэттенского отеля Pierre, и на днях она вчинила сыну встречный иск, утверждая, что покойный муж и отец Мануэля завещал эти картины лично ей. В 2013 году Тара помешала детям продать за 25 млн долларов особняк покойного мужа в Саутгемптоне, на Лонг-Айленде, и для этого сменила дверные замки и заперлась там. В 1970-х годах она снялась в телесериале «Ангелы Чарли». И наконец, в тот же манхэттенский суд поступил иск 59-летнего иммигранта из Одессы Леонида Валентиновича Блаватника, который в Америке стал Леонардом и миллиардером. Блаватник, которому среди прочего принадлежат звукозаписывающая компа-

Сканворд

НА ДОСУГЕ

34

Анекдоты Одесса. Маленькая девочка идет с мамой по Ришельевской, навстречу им — французский бульдог.

– Мама, — говорит девочка, — как этот песик похож на дядю Яшу!

– Тсс! Как тебе не стыдно?! Малышка шепотом: – Ты думаешь, собачка знает дядю Яшу?! Парнокопытное

Центр чеголибо

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Шалтай -Болтай Правонарушитель

*

Рабинович эмигрировал в НьюЙорк. Открыл кошерный ресторан и повесил объявление: «Арабам вход запрещен». Через несколько дней утром в ресторан зашел человек явно арабского вида. Официант побежал к Рабиновичу узнать, что делать. Тот подумал и говорит: – Ладно, я не хочу скандала. Дай ему бутерброд и кофе, но в счете выставь двойную цену. Больше он сюда не сунется. Официант так и сделал. Но на следующий день в обеденное время араб снова появился в ресторане. Все повторилось, но на этот раз Рабинович приказал взять с араба тройную цену. Тот поел, заплатил, похвалил качество еды и спросил, можно ли зарезервировать на вечер стол на десять персон. Рабинович подумал и сказал официанту: – Ладно, зарезервируй стол для него, но счет удесятеришь! Пришел араб со своими друзьями. Заказал шикарный ужин и расплатился без единого слова. На следующий день на кошерном ресторане Рабиновича появилось объявление: «Евреям вход запрещен».

*

– Мама, а почему наш папа работает стоматологом?

– Потому что это уважаемая профессия и платят за работу хорошо.

– А еще почему?

– Потому что папин папа и папин дедушка тоже были стоматологами.

– А еще...

– Да потому что в твоем роду все мужчины — садисты!

*

То, что едят за столом

Мужское имя

«Грелка» для ног

Заходит еврей в бар и спрашивает у метрдотеля: – Сколько стоит бокал вина?

– На террасе — два франка, но если будете пить у барной стойки, то полтора.

– А если я при этом буду стоять на одной ноге?

*

Ответы на с. 50

Одесса. Звонок по телефону: – Привет, Сема! Ты где?

– Географически или экономически?

Эстер ГИНЗБУРГ

Окончание. Начало в № 1278

П

ериод своего пребывания в приюте Моше называет сущим адом. Руководил приютом, где проживало несколько сот детей, отец Анджей Батори (Andrzej Batory). Он сразу понял, что ребёнок не католик, а еврей. Вскоре, когда Моше искупали, это подтвердилось. Он не желал снимать трусы во время купания, как велел ему отец Анджей, но мальчишки силой сорвали их и узнали его тайну. Дети каждый день жестоко издевались, дразнили и избивали его. Они вымещали на нём все свои беды. Отец Анджей, который опекал мальчика, узнав об этом, заступился за него и наказал обидчиков. С тех пор травля прекратилась. В приюте почти нечего было есть. Каждый день кто-то из детей умирал от голода, монашки вывозили их трупы. Отец Анджей, желая подкормить Моше, вызывал его к себе и поручал убрать посуду. Сам он получал еду из немецкой столовой. Так, Батори делился с ним частью своей еды. Приют вскоре эвакуировали на юг Польши, в Отвоцк (Otwock), и они жили в монастыре. Больше

половины детей приюта к концу войны погибло от голода и болезней. Через много лет в Польше, в одном приходе, Моше случайно встретил отца Анджея. «Наша встреча была очень трогательной. Он почти потерял зрение, но меня запомнил и узнал. Мы крепко обнялись», — вспоминал Моше.

Счастью Моше не было предела. «Меня привезли в дом, вкусно накормили и решили искупать. Для этого я должен был раздеться. Я застыдился, но новая мама, увидев, что я обрезан, взяла меня за руку и сказала: “Всё в порядке. Ты не должен ничего бояться”. После ванны она помогла мне надеть заранее приго-

но сшила для него из одеяла приемная мама. Пришлось со всем этим смириться и продолжать выживать дальше. Много лет спустя он будет благодарен судьбе, что не остался в польской семье в деревне. Иначе его бы не смогла найти настоящая мама.

ХОЛОКОСТ

Путешествие в «обратно»

35

Мьетек Кенигсвайн с матерью в послевоенной Варшаве

Семья Кенигсвайн. Сидят: Рахель, Арье, мать Регина, Стас. Стоят: Моше и Стефча

Однажды зимой 1944 года в приют приехала супружеская пара из деревни. Они хотели усыновить мальчика. Священник построил всех мальчиков в ряд. Супруги решили остановить свой выбор на Моше. Отец Анджей, предвидя подвох, сказал им, что этот ребёнок часто болеет и им бы лучше взять себе другого. Супруги не соглашались: обаятельный Мьетек очень понравился им. И отец Батори, поколебавшись, согласился отдать им его.

товленную пижаму и уложила спать в ароматную белоснежную постель. На маленьком столике рядом лежал кулёк самодельных конфет. Это было 6 декабря, Николаус (христианский праздник — Э. Г.). Я был наверху блаженства. Засыпая, я думал о том, что не хочу больше быть евреем. Евреем быть плохо: тебя вечно травят, обижают, гонят отовсюду, и нужно прятаться и всё время скрывать, что ты еврей. Хорошо быть как все, думал я».

На следующий день новые родители сказали Мьетеку, что они вместе поедут опять в приют, чтобы раздать детям конфеты на праздник. Мальчик был очень рад. Подъехав на телеге к детдому, приемный отец вручил ему конфеты и сказал, чтобы он шёл к детям и раздал их. «После того как я раздал конфеты, я вдруг вспомнил, что во дворе меня ждут мои новые родители, и побежал их искать. Но след их уже простыл». Тем временем, пока Мьетек раздавал конфеты, приемный отец уже вез к себе домой другого мальчика. «Рыдая, я изо всех сил нёсся по следам телеги на снегу, надеясь их догнать, — вспоминал Моше, — я не мог поверить тому, что вдруг произошло». В эту ночь в приюте у него украли тёплую куртку и штаны, которые специаль-

Мьетек Кенигсвайн

После войны Моше был переведён в город Коханов (Kochanov). По результатам медосмотра ему, одному из немногих детей-сирот, не требовалось больничное лечение. В Коханове через десять месяцев его наконец смогла найти мама. Она пришла в школу и, войдя в класс, сразу же со спины узнала его. Директор приюта, не зная, что мальчик — еврей, не хотел отдавать его. «Как он может быть вашим сыном, когда вы — еврейка, а он поляк?» Окончание на с. 36

№ 1279 24 ноября - 1 декабря 2016 www.evreimir.com

ХОЛОКОСТ

36

Окончание. Начало на с. 35

— задал директор приюта вопрос Регине. Тогда Моше спустил штаны, чтобы доказать, что директор ошибся. «Поначалу я не хотел видеть мою маму, — рассказывал Моше. — Я забыл о ней и думал, что она умерла. Я не хотел уходить с ней. Только тогда, когда она сказала мне, что мой отец ждёт и хочет видеть меня, я бросился к ней на шею».

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Регина Кенигсвайн

Шмуэль Кенигсвайн, который участвовал в восстании в Варшавском гетто, командуя еврейским боевым взводом, был счастлив, что всем в их семье удалось сохранить жизнь и быть снова вместе. За сестру Стефчу они с мамой должны были заплатить выкуп: только так согласилась вернуть её в родную семью приемная мать. Из детдома вернулся и Стас (Шмуэль), которого удалось разыскать через Красный Крест. Семья Кенигсвайн переехала в Дзержонёв (Dzierżoniów). Отец стал успешным предпринимателем. Он открыл мебельное производство, цех по изготовлению мороженого, тренировал по боксу польских полицейских. У их семьи появился свой дом. Отец, балуя детей, лишенных детства войной, дарил им дорогие игрушки. В 1945 и 1947 годах в семье родилось ещё двое детей: Рахель и Леон (Арье). В 1947 году семья Кенигсвайн принимает решение переехать на жительство в Палестину, что было их мечтой. Добравшись до столицы Австрии — Вены, они планировали попасть в Италию, где формировались нелегальные группы для переезда на историческую родину. На границе Австрии и Италии семью Кенигсвайн арестовали ав-

стрийские полицейские. За нелегальное пересечение границы они были возвращены в Австрию, где были вынуждены находиться в лагере для нелегальных беженцев. Нужно было снова возвращаться в Польшу. Но настоящая беда пришла в их дом совсем неожиданно. В 1948 году, направляясь поездом в командировку в Лодзь (Łodź), Шмуэль, которому был всего 41 год, умер от разрыва сердца. Регина Кенигсвайн в 34 года осталась одна с пятью детьми на руках. В её семье и семье покойного мужа все погибли, и поддержки ждать было не от кого. Частный бизнес, которым так успешно владел её покойный муж, был отобран польскими властями. Регина устроилась работать на мизерную зарплату на радиозавод, пытаясь свести концы с концами. Всех пятерых детей ей было не под силу прокормить. Пришлось отправить троих старших детей снова из дома — теперь уже в интернат.

Путешествие в «обратно»

Лагерь для нелегальных еврейских беженцев в Австрии, 1947 год

начал платить мне небольшие деньги. Вы не поверите, на свою первую получку я накупил сестре и брату, которые жили со мной в интернате, шоколада, о чём они так давно мечтали!»

Акко. Не зная на иврите ни слова, он, несмотря на это, безошибочно отыскал муниципалитет. «Мне сегодня смешно вспоминать этот мой дерзкий поступок, — говорит Моше. — А тогда мной руководил просто инстинкт выживания». К счастью Моше, мэр Акко владел польским языком и, очень внимательно выслушав его, вызвался поехать вместе с ним на территорию городка, чтобы подобрать жильё. В одном из домиков нашлось место для семьи Кенигсвайн. Там, на 32 квадратных метрах площади, уместились их шесть кроватей. И началась новая жизнь на Земле Обетованной.

Они вместе прожили долгую жизнь. Регина дожила до 87 лет, скончавшись в 2001 году. Сестра Стефча (Стефания) живёт в Канаде. Все годы после войны Моше поддерживал связь с их главным спасителем — Зигмунтом Пьентаком. Зигмунт несколько раз приезжал к ним в гости в Израиль, в том числе и в июне 1983 года. Как Праведник народов мира он тогда посадил дерево в музее Холокоста «Яд Вашем». Моше до сих пор поддерживает отношения с двумя его детьми. Он также общается и с сыном других их спасителей Антонины и Яна Жабиньских — Ришардом. Его родители получили почетное звание Праведников народов мира в 1965 году. В том же году Моше встречался в Израиле и с Феликсом Цивиньским, которому был оказан там приём как герою. Звание Праведника ему было присуждено в 1966 году. Свою немецкую фамилию Кенигсвайн («королевское вино») в Израиле Моше поменял на ивритскую — Тирош («молодое вино»), став при этом как бы моложе. Через год на 80-летие к нему в Израиль готовятся

Моше Тирош (Кенигсвайн)

Моше Тирош в молодости

Моше помнит себя 14-летним, шёл 1951 год. Из интерната его отправили в профессиональное училище учиться на столяра. Интереса к этой специальности у него не было, и он, увлекшись электроникой, поступил в техникум. Проблема была лишь в том, что техникум находился в соседнем городе, куда ему, вставая чуть свет, приходилось добираться на поезде, не успевая даже позавтракать. «Бывало так, — вспоминал он, — что приходилось голодать целый день. Денег на еду не было. Я стал помогать в соседней продуктовой лавке за бутерброд. Видя моё усердие, хозяин

Моше был теперь главным в семье. В 1953 году мать по его совету забрала детей из интерната, хотя материально им было прожить нелегко. Сам Моше, окончив техникум, занимался починкой радиоточек и как мог помогал семье. В 1957 году семейство Кенигсвайн снова решается повторить попытку репатриации в Израиль, осуществив наконец давнюю мечту их отца и деда. Теперь двадцатилетний Моше руководил этой акцией. На корабле с символическим названием «Арца» («На Родину») они в самый разгар июня добрались до Акко. Как вспоминал Моше, жара была под 50 градусов. Их высадили где-то в пустыне, возле жестяных домиков. «Вы будете жить здесь», — заявил сопровождавший их сотрудник «Сохнута». Однако, завидев стоящие через дорогу обычные дома, недолго думая Моше решил обратиться в муниципалитет, к мэру

Моше с женой Рахелью

Работа была с первого же дня. Начали изучать иврит. Моше поступил на службу в армию, где прослужил двадцать лет, дослужившись до звания майора. Встретил свою любовь — Рахель. В 1963 году сыграли свадьбу. Они оба стали одними из первых жителей только что родившегося в Галилейских горах городка Кармиэль, где проживают до сих пор. Дочь Ирис и сыновья Рам и Ори часто навещают их. Мать Регина вскоре по приезде вышла замуж за польского еврея из Белостока.

прибыть члены всей его многочисленной дружной семьи из разных уголков мира, чтобы пожелать ему прожить в добром здравии до 120 лет. Волнующий рассказ Моше подошел к концу. Путешествие в «обратно» закончилось... Женщинапсихолог, сидевшая напротив него, молчала, вытирая глаза платочком... «Вам не нужна психологическая помощь», — наконец произнесла она, восхищённо глядя на него. — Вы сильный человек!» Эстер ГИНЗБУРГ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ) 2с.

22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «ФИЛЬМ НЕВЕСТКА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 00:00 «КОМПАС» 00:10 «КОМПАС» 00:30 «ФИЛЬМ АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 02:00 «ФИЛЬМ ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО» 04:00 «ФИЛЬМ БУБЕН, БАРАБАН» 05:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 «НОВОСТИ RTVI» 11:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:15 «ФИЛЬМ ПРАВО НА НАДЕЖДУ» 15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕЧТАТЕЛИ. УДИВИТЕЛЬНЫЕ МИРЫ ЦИАЛКОВСКОГО» 17:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1с.

18:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 2с.

19:00 «НОВОСТИ RTVI» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ПРИИСК» 1с.

21:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 1с.

22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «ФИЛЬМ ПРАВО НА НАДЕЖДУ»

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ

00:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 00:30 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с.

01:15 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с.

02:30 Т/с «ПРИИСК» 2с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 05:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 06:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 «НОВОСТИ RTVI» 11:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:15 «ФИЛЬМ СИДЕЛКА» 15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 2с.

17:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с.

18:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с.

19:00 «НОВОСТИ RTVI» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ПРИИСК» 3с.

21:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 3с.

22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «ФИЛЬМ СИДЕЛКА»

ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ

00:30 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с.

01:15 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с.

02:30 Т/с «ПРИИСК» 4с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 05:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 06:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:10 Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 1с.

08:00 Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 2с.

09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 «НОВОСТИ RTVI» 11:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:00 «ФИЛЬМ ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» 14:35 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 4с.

17:00 Т/с «ТАТЬЯНА» 1с.

18:00 Т/с «ТАТЬЯНА» 2с.

19:00 «ТАЙМ-КОД» 20:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:35 Т/с «ПРИИСК» 5с.

21:30 Т/с «Я РЯДОМ» 1с.

22:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:10 «ФИЛЬМ ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК»

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 01:00 01:55 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:15 08:30 10:15 12:00 12:20 13:45

16:45 18:30

01:00 «ФИЛЬМ ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 02:40 «ФИЛЬМ НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 04:10 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:40 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 05:10 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 05:35 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 06:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:45 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 08:45 «ФИЛЬМ КОСНУТЬСЯ НЕБА» 10:25 «ФИЛЬМ НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» 13:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 14:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 14:30 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ СТЕПАНОВА ПАМЯТКА» 16:00 «ФИЛЬМ ПЕРЕВОДЧИЦА» 17:45 «ФИЛЬМ ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 «ФИЛЬМ НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ» 22:45 «ФИЛЬМ НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 00:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 7,8с.

03:00 «ЕДИМ ДОМА» 03:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «СТРИНГЕРЫ НТВ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:05 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:55 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 16:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙ-

21:00 21:20 23:00 23:20 23:30

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:35 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1,2с.

13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 9,10с.

16:00 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 16:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3,4с.

23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 11,12с.

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:10 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3,4с.

13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 11,12с.

16:00 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ФОРМУЛА 1» 17:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5,6с.

23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 10:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:10 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5,6с.

13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 13,14с.

16:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»

Окончание на с.38

Looking to earn money on your schedule?

Have a car?

Drive with Uber.

Call 800-809-7714

www.evreimir.com

15:00

Т/с «ТАТЬЯНА» 1с. Т/с «ТАТЬЯНА» 2с. Т/с «ПРИИСК» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «КОМПАС» «КОМПАС» «ФИЛЬМ ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» «ФИЛЬМ ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» «НОВОСТИ RTVI» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» «ФИЛЬМ НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» «ФИЛЬМ КОСНУТЬСЯ НЕБА» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ

20:00 20:10

НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 9,10с.

24 ноября - 1 декабря 2016

00:30 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с.

01:15 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с.

02:30 Т/с «ПРИИСК» 3с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 05:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 06:00 «КОМПАС» 06:10 «КОМПАС» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «КОМПАС» 10:10 «КОМПАС» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 «НОВОСТИ RTVI» 11:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:00 «ФИЛЬМ НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ» 15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 3с.

17:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с.

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ

19:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 «ФИЛЬМ ВНЕЗЕМНОЙ» 23:20 «ФИЛЬМ ПЕРЕВОДЧИЦА»

№ 1279

00:30 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1с.

01:15 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 2с.

02:30 Т/с «ПРИИСК» 1с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АВТОМОБИЛИ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АЛЯСКА» 04:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 05:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 06:00 «КОМПАС» 06:10 «КОМПАС» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «КОМПАС» 10:10 «КОМПАС» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 11:00 «НОВОСТИ RTVI» 11:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:10 «ФИЛЬМ НЕВЕСТКА» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 1с.

17:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с.

18:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с.

19:00 «НОВОСТИ RTVI» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ПРИИСК» 2с.

21:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ»

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ

18:00 Т/с «ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с.

19:00 «НОВОСТИ RTVI» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ПРИИСК» 4с.

21:00 Т/с «НЕОДИНОКИЕ» 4с.

22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «ФИЛЬМ НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ»

37

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ)

38

Окончание. Начало на с.37 20:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7,8с.

23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 15,16с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:10 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7,8с.

13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 15,16с.

16:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 16:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ФОРМУЛА 1» 17:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 20:00 «НАШИ В ГОРОДЕ» 20:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 «БОЛЬШИНСТВО» 23:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ»

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 00:15 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 00:45 «ОДНАЖДЫ» 01:30 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9,10с.

03:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

04:30 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 05:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:35 «ФОРМУЛА 1» 08:45 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «СТРИНГЕРЫ НТВ» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11,12с.

15:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 17:25 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 4с.

18:10 «ХОЛОД» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:00 «ТОК-ШОУ С А.ГУРНОВЫМ» 21:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 22:30 Т/с «БЕЗДНА» 3,4с.

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY!

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ

06:15 «ИХ НРАВЫ» 06:45 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:00 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9,10с.

14:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

15:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 15:50 «ОДНАЖДЫ» 16:35 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 3с.

17:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

21:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 22:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:10 Т/с «БЕЗДНА» 1,2с.

| 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | | Virus Removal |

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 00:10 «КОНТАКТ» 00:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 01:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с.

01:45 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 03:55 Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» 05:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОРГАНИЗАЦИЯ ISRAAID» 06:00 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 07:05 «СИСТЕМА» 07:20 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с.

08:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ» 13:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с.

15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» 18:45 «ХРОНОГРАФ» 19:00 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с.

22:05 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» 23:35 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 00:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с.

02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 04:30 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с.

05:35 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 06:05 «МИР СЕГОДНЯ» 06:40 «ГАЗАРХNEWS» 06:50 «СИСТЕМА» 07:05 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с.

08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» 13:00 «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕБУРАШЕК» 13:15 «ХРОНОГРАФ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ-

КИ» 14:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 17:55 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОРГАНИЗАЦИЯ ISRAAID» 19:00 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с.

22:05 Х/ф «ЛЮБЛЮ ЖДУ ЛЕНА» 23:30 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 00:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:45 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с.

02:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:30 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 04:25 Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с.

05:40 «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕБУРАШЕК» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 07:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с.

08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЛЮБЛЮ ЖДУ ЛЕНА» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЛА ГЕРБЕР» 18:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «МОРДАШКА» 22:30 Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ»

ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 00:50 «КОНТАКТ» 01:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с.

03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:45 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ» 05:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ-

КА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МОРДАШКА» 13:00 «ХРОНОГРАФ» 13:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 13:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 15:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АЛЛА ГЕРБЕР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «МИФ» 23:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ 00:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ» 00:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:05 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:00 Х/ф «МИФ» 05:10 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 05:20 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МИФ» 13:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:10 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗНАЧКОВ И ОТКРЫТОК» 18:45 «ХРОНОГРАФ» 19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с.

21:55 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «ВСЕ ТО, О ЧЕМ МЫ ТАК ДОЛГО МЕЧТАЛИ»

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 00:00 «КОНТАКТ» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ

04:45 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 08:50 09:05 09:25 09:35 10:30 10:55 12:40 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 21:45 22:10 23:50

ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ЗНАЧКОВ И ОТКРЫТОК» Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА ВИЛЬНЮС, ЛИТВА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭДУАРД РАДЗЮКЕВИЧ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ВСЕ ТО, О ЧЕМ МЫ ТАК ДОЛГО МЕЧТАЛИ» Х/ф «ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ» Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ВИЛЬНЮС, ЛИТВА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РАФФЕРТИ» 2с. «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «В ТОЙ СТРАНЕ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 00:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭДУАРД РАДЗЮКЕВИЧ» 01:00 Х/ф «ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ» 02:15 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 03:10 «ОРЕЛ И РЕШКА АБУДАБИ» 03:55 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» 04:35 Х/ф «РАФФЕРТИ» 2с.

05:40 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:05 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 07:00 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА АБУДАБИ» 08:45 «СИСТЕМА» 09:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 11:30 Х/ф «В ТОЙ СТРАНЕ» 13:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ДОВИДОМ КАЦЕМ» 14:00 Х/ф «СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ХРОНОГРАФ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

16:00 Т/с «ДОМ НАДЕЖДЫ» 17:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «РАФФЕРТИ» 3с.

21:50 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО» 22:05 Х/ф «ЗВЕРЬ ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ МОРЯ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ) 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:35 Т/с «НАУЧИ МЕНЯ ЖИТЬ» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ 00:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 01:25 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:00 «НОВОСТИ» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 14:25 «ФАЗЕНДА» 14:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «НОВОСТИ» 16:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:35 Т/с «МАЖОР» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ 01:35 02:00 02:15 04:25 06:25 07:00 07:15 07:25 08:40 08:55 09:20 10:15 10:30 11:15 11:40 12:10 13:00 14:45 16:20

21:00 22:30

09:50 10:15 12:00 12:45 13:00 14:45 15:30 16:00 16:15 17:45 18:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 00:05 «ГЕОРГИЙ ЖЖЕНОВ. «РУССКИЙ КРЕСТ» 01:35 Т/с «СОБАЧЬЯ РАБОТА» 03:05 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» 04:25 «ПЕШКОМ...». МОСКВА КОЛЛЕКЦИОННАЯ» 05:00 «УТРО РОССИИ» 08:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 09:50 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 10:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 12:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф 14:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 15:30 «ПЕШКОМ...»

16:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:15 Т/с 17:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:50 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 23:25 «РАССЛЕДОВАНИЕ ЭДУАРДА ПЕТРОВА»

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 00:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 01:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:15 Д/ф 01:40 Т/с 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 08:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 09:50 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 10:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 13:00 Т/с 14:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 15:30 Д/ф 16:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:15 Т/с 17:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:50 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:50 Т/с 22:30 «ВЕЧЕР»

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 00:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

01:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:15 Д/ф

20:00 20:35 20:50 22:30

Т/с «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» Д/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «ВЕЧЕР»

ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 00:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 01:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:15 Д/ф 01:40 Т/с 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 08:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 09:50 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 10:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 12:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 13:00 Т/с 14:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 15:30 Д/ф 16:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:15 Т/с 17:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:50 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ 00:15 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 01:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 01:15 Д/ф 01:40 Т/с 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 08:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 09:50 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»

10:15 Т/с 12:00 «ВЕСТИ» 12:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 13:00 Т/с 14:45 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 15:30 Д/ф 16:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 16:15 Т/с 17:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:50 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:15 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф 23:50 «БЕЛАЯ СТУДИЯ»

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 00:30 02:20 02:50 04:00 06:00 06:15 07:20 08:45 09:10 09:55 12:00 13:00 13:45 14:35 15:35 16:30 18:10 20:00 20:55

Х/ф «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» Концерт «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 00:05 01:40 03:10 03:55 04:45 06:00 06:15 08:10 08:50 09:15 09:50 12:00 14:00 14:35 15:20 16:00 16:30 18:10

20:00 21:50

Х/ф Х/ф «ИСКАТЕЛИ» Д/ф Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «РОССИЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! ВЕДУЩИЙ ПЬЕР КРИСТИАН БРОШЕ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ПЕШКОМ...» Х/ф «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

ТРЕБУЕТСЯ Medical Receptionist Russian Speaking (Bensonhurst) - At Least 1 Year Experience as Medical Receptionist - Exceptional Interpersonal Skills - Strong Customer Service Orientation - Eligibility, Authorization, Transportation - Electronic Health Records Experience a Must JDileonardo@flushingros.com - John Dileonardo 347-532-2888

www.evreimir.com

18:55

Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ!». НОВЫЙ СЕЗОН» «КЛУБУ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ- 55 ЛЕТ!» ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

01:40 03:25 03:50 05:00 08:55

24 ноября - 1 декабря 2016

00:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 01:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:00 «НОВОСТИ» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ПРО ЛЮБОВЬ» 14:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 15:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:10 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 20:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН»

00:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:45 «СЕМЬ МОРЕЙ ИЛЬИ ЛАГУТЕНКО» 01:40 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗАЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 04:25 Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖДЁМ» 05:55 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:30 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:50 Х/ф «УСПЕХ» 09:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:00 «НОВОСТИ» 10:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «К ЮБИЛЕЮ АЛЕКСАНДРА МАСЛЯКОВА. «ТЕЛЕБИОГРАФИЯ. ЭПИЗОДЫ» 12:25 «СМАК» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 14:10 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 15:20 Т/с «ЖУРОВ» 18:50 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 22:30 «ЧУЛПАН ХАМАТОВА, АНДРЕЙ МАЛАХОВ, ДИНА КОРЗУН, ДМИТРИЙ БОРИСОВ В ПРОЕКТЕ «ПОДАРИ ЖИЗНЬ» 23:50 Х/ф «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ»

ЗИМНЯЯ СЕРИЯ ИГР» 23:35 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

№ 1279

01:20 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:25 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:15 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:00 «НОВОСТИ» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 14:25 «ФАЗЕНДА» 14:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «НОВОСТИ» 16:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

01:20 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:25 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:00 «НОВОСТИ» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 14:25 «ФАЗЕНДА» 14:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «НОВОСТИ» 16:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:35 Т/с «НАУЧИ МЕНЯ ЖИТЬ» 23:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ

39

ИМЕНА

40

«Жидовский гений» — так писали в польских газетах об Аркадии Райкине. Стоило ему пересечь государственную границу, как все рецензенты в Париже, Берлине, Лондоне начинали повторять как заведенные: «Приехал еврейский артист».

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Ч

то это было, знаменитый райкинский сценический прием — мгновенная трансформация, смена масок? Исчерпывающий ответ читатель может получить в Одессе: «Чтоб да, так нет». В «дружной» семье советских народов Райкин также числился «не то чтобы совсем русским артистом». Язык — не главное (к тому же в заграничных гастролях он предпочит а л пантомим у): Райкина, как и Чаплина, узнавали по глазам. Главный эффект райкинской трансформации — не в смене масок, которые одним своим появлением вызывали безудержный смех, а в том, как смех мгновенно трансформировался в грусть.

Говоря «еврейский артист», я ни в коем случае не имел в виду ничего местечкового. Когда он сбрасывал маску, посреди пустой сцены оставался одинокий джентльмен, подчеркивающий своим джентльменством свое одиночество. А ведь он был действительно одинединственный в своем роде. К тому времени, когда мы познакомились, еврейский театр, и не только Михоэлса, был уже стерт с лица советской земли. Еврейские артисты пошли кто куда, чаще всего — в театр кукол. Кое-кого, если не ошибаюсь, Аркадий Исаакович взял в свою труппу. Но факт, что со сцены исчез еврейский язык... А Райкин сам по се-

Вдруг смех обрывался — на сцене стоял сам Райкин, слегка склонив голову к плечу, и смотрел древними, как мир, глазами откуда-то — то ли из пустыни, то ли из-за черты оседлости — не знаю. Но одним лишь этим взглядом актер сметал шелуху злободневности, как бы говоря: «Я, ребята, не виноват, но так было, есть и будет всегда на свете — и грустно, и смешно, и горько, и сладко». Мы лишь теперь до конца поняли: это был не комический, а великий трагический актер. Вот так, склонив голову к плечу, он стоял, открытый со всех сторон, на «лобном месте», в центре сталинской империи под неусыпным оком Сосо и Лаврентия... Это было почти самоубийство — маячить перед их взорами. На сцене у его ног разверзался ГУЛАГ, а не оркестровая яма. Но этого ни в театре, ни в быту никто из нас не замечал — он всегда летел легко, изящно, как по паркету.

бе и на русском языке был еврейским театром. Я не хочу отодвинуть в небытие остальных артистов Театра миниатюр под руководством Райкина. Они сами наступали на горло собственной песне. Да и мы, авторы, вместе с ними «отыгрывали короля» — зритель не только не знал наших фамилий, он вообще не подозревал о нашем существовании. А между тем райкинские авторы: от Владимира Соломоновича Полякова и до Михал Михалыча Жванецкого — это тоже еврейский театр Райкина. Порой, подбирая авторов, Аркадий Исаакович ходил по краю пропасти. Так, Александр Хазин, который попал в доклад Жданова и постановление ЦК вместе с Ахматовой и Зощенко с клеймом «пошляк Хазин», был даже оформлен у Райкина заведующим литературной частью и получал зарплату. Но всех — актеров, ре-

«Жидовский гений»,

жиссеров, драматургов — Райкин жестко, даже жестоко подминал под себя, под свои замыслы. Его тяжелую руку мы испытали на себе при первой встрече. Нас с Володей Тихвинским (с ним мы более тридцати лет проработали в паре) представил Аркадию Исааковичу поэт Назым Хикмет. Переводчица Хикмета Муза Павлова привезла нас на машине в Переделкино, на литфондовскую дачу, где он тогда жил. Разговор носил какой-то польско-турецко-еврейский характер. Бежав из турецкой тюрьмы, Назым принял не советское, а польское подданство, потому что, естественно, не хотел, чтобы с ним проделали то, что Сталин уже проделал с другими турецкими коммунистами. И, конечно, тут же выплыл анекдот о еврее, который принял турецкое подданство, — «затурканный еврей», а потом, как всегда бывает, еврейский вопрос возобладал над всеми другими вопросами, и Назым завелся на анекдоты про пана Кона (под этой фамилией в Польше и Чехословакии фигурирует наш родной Рабинович). Например, Кона спрашивают при приеме в партию: – Что вы будете делать, если откроют границу с ФРГ?

– Я залезу на дерево.

– Зачем?!

– Чтобы меня не затоптали, когда все кинутся туда. Словом, этот вечер с лауреатом Ленинской премии Назымом Хикметом прошел в атмосфере сплошной антисоветчины. И когда на выезде с литфондовской дачи нам преградила дорогу «Волга», став поперек шоссе, и из нее вышли двое в кожаных пальто, я как-то даже не очень

удивился. Скорей всего, дача была нашпигована микрофонами... Один «кожан», высокий (его лица я не разглядел — видел только кожаную грудь) каким-то «засекреченным» голосом назвал мою фамилию (откуда он мог ее узнать на шоссе?) и велел пройти в машину. Другой, приземистый, проделал то же самое с Тихвинским... Но тут мы их стали узнавать: сперва приземистого — это был поэт Гриша Поженян, мы с ним росли в Харькове в Мордвиновском переулке возле синагоги, а второй, с «засекреченным» голосом, оказался... Райкиным. В жизни он только так и разговаривал, как будто по секрету, потому что экономил голос, жесты, сердце — все только для сцены. А явление Райкина на шоссе в Переделкине объясняется просто: мы рассказали Хикмету свою пьесу «Говорящая кукла»: в научно-исследовательском институте игрушки ученые изобрели куклу, которая ничем не отличалась от директора института и говорила его голосом: «Посоветуемся с народом. Народ поможет, народ подскажет, народ — он знает, кого куда». Только эти слова он твердит даже жене в постели, и ничего иного он бы не утвердил — вот ученые мужи ничего иного и не изобретали. Но они зато защитили диссертации по говорящей кукле, доложили наверх о величайшем научном достижении и даже поручили плотнику сколотить тару для куклы — ящик в натуральную величину... И вдруг приезжает комиссия по приемке. А куклы нет! И директор прячется от комиссии в ящике для куклы, а потом (весь второй акт) доказыва-

ет, что он не кукла. Но никто, даже жена не верит, потому что он не находит слов, кроме «народ — он знает, кого куда», даже когда его заколачивают снова в ящик. Назым, не вдаваясь в подробности, решил, что этот сюжет — как раз для Райкина, и, ничего нам не говоря, позвонил ему по телефону. А жил Райкин, гастролируя в Москве, тоже в Переделкине, в Доме творчества. Там же — и Поженян. Вот они по дороге за нами и заехали... В результате — полнометражную пьесу мы сократили до миниатюры на восемь минут, но зато тоже в двух актах. И очень скоро позвонил Райкин: – Я у Льва Абрамовича (литературный материал Райкин, как правило, испытывал на Льве Кассиле). Мы тут все очень смеялись, — продолжал Аркадий Исаакович замогильным тоном, — очень. Я это беру. Мы были счастливы... минут десять. Вдруг он снова звонит. На этот раз действительно смеется: – Оказывается, там был еще и второй акт. Руфь Марковна (Рома, жена Райкина) нашла еще какието бумажки. Но это не имеет значения. Веселые дела: до развязки еще целый акт — и «не имеет значения!». Но, конечно, мы жаждали увидеть, что получится из нашей пьесы в исполнении Райкина. И если вы думаете, что мы что-то увидели... Таки нет. Только в одном месте райкинского спектакля нам почудилось «что-то около». Сценка называлась «Фиг» — фабрика игрушек. Ни ящиков, ни ученых, ни говорящих кукол. На сцене стояли напольные часы, и Райкин вешал пиджак на маятник. Я был так расстроен, что до сих пор не помню, говорил ли он вообще что-то наше. Но одно запомнилось навсегда: Райкин — не исполнитель, а творец. Высшей пробы профессионал! И пока мы не разгадали профессиональные секреты райкинского театра, все, что могло остаться от нашей драматургии, так это только «Фиг». Среди эстрадных авторов ходила байка, как артист-разговорник работает с автором.

Миниатюра «В Греческом зале, в Греческом зале…»

– Не делайте мне смешно. Ищите проблему. А смешно я и сам сделаю. Это изречение заняло, понятно, несколько секунд, остальное время он кормил нас готовыми проблемами, которые нам якобы предстояло искать. Кто-то, вероятно, еще помнит монологи строителей: там каменщик-татарин делал «пирикур», пока «раствор йок», а слесарь-украинец «не догвинчивал крант на две гвинтки», чтобы со-

му, качество? Это какчество!» Но именно тут Аркадий Исаакович учуял что-то родное и как сел на это словечко, так и не захотел слезать: придумал и «рекбус», и «кроксворд», а главное, вытянул всю «большую промблему»: «Государство мне платит за коликчество (количество), а за мое какчество будешь платить ты, жилец».

Миниатюра «Ателье»

Миниатюра «Дефицит»

рвать свой «бутыльброд» с будущего жильца. Этого сантехника Райкин сначала отмел: – Так не бывает, чтоб один и тот же слесарь и строил, и ремонтировал. (Хотя так оно и было: строители обходили новоселов, взимая дань.)

Миниатюра «Специалист»

шенное в наш зачуханный быт Аркадием Райкиным. Начиная хотя бы с «авоськи»... Наши крохотные басни в прозе возвращались потом к нам в виде анекдотов. Секрет — в неслыханной популярности Райкина.

Окончание следует Марк АЗОВ http://a.kras.cc/2014/02/blogpost_1007.html

www.evreimir.com

Райкин был неумолим... пока не споткнулся о словечко «какчество». Мы думали, он и его выбросит вместе с монологом, потому что оно никак не свойственно украинскому языку, а почерпнуто из лексикона евреев-портных: «Это, по-ваше-

с которым встретился на обратном пути, в ГДР, и получил приглашение: «Будете в Москве — заходите. Расскажете про западных немцев». Вот Аркадий Исаакович и названивал: – Это приемная Верховного Совета? Брежнев в те поры был председателем Президиума Верховного Совета.

– А это товарищ Райкин?! Он повернулся к нам: – Она меня узнала по голосу. И в трубку: – Мне бы Леонида Ильича. Ка-ак кто такой Леонид Ильич?! Генеральный секретарь Союза ССР! Вероятно, девушку сбило с толку его наивное: «Мне бы Леонида Ильича». Аркадий Исаакович потом звонил до конца дня разным референтам и помощникам, да так и не прорвался. Но он никак не мог прийти в себя от пережитого шока: – Представляете, они не знают, кто у нас генсек?

– Но вас-то они сразу узнают.

– Да-а...

24 ноября - 1 декабря 2016

И вот мы на Васильевском в не очень-то просторной, даже по советским масштабам, квартире. Взглянув на накрытый стол, мы пожалели, что не пообедали, а заодно и не поужинали в гостинице. Нас пригласили к чаю. На столе были конфеты, печенье, торт и самовар.

– Электрический, — пояснил Аркадий Исаакович, — рабочие подарили в Туле. Я его еще ни разу не включал, сейчас на вас испробуем. Лучше бы это был электрический стул, тогда мы бы не столь нетерпеливо ждали, когда он наконец сработает. А самовар все никак не закипал. Не закипал почемуто до глубокой полночи. В гостинице уже закрыли ресторан, трамваи шли в депо...

– Все-таки странно, — сказал Райкин, — почему он не закипает? Руфь Марковна заглянула под стол: – Потому что ты его включил в радиорозетку. Так вот: за те два часа, пока самовар был включен не в ту розетку, Аркадий Исаакович успел нам растолковать, как надо писать для Райкина:

Результат превзошел все ожидания. Ко мне в городе Харькове пришел настоящий украинец-слесарь и, протягивая руку за законным «бутыльбродом», сказал: – Вы Райкина слухали? За мое какчество будешь платить ты, жилец. И это далеко не единственное словечко межнационального общения, вбро-

№ 1279

– У меня, — говорит артист, — родился гениальный ход для интермедии: выходим мы вдвоем с партнером. Я даю убойную репризу — публика помирает с хохоту. Он, не будь дурак, дает еще более убойную — в публике вообще сплошная ржа. И тогда я «на точку» отмачиваю такое, что публика писает жидким гелием, кишки рвут, на карачках ползают... — словом, номер самоигральный. Тебе, автору, остается всего ничего: придумать эти репризы. Предполагалось — и для Райкина надо «репризить» по этой байке. Тем более что он говорил: – Мне приходится бегать наперегонки с самим собой. Первый номер должен быть самым смешным, чтобы зритель завелся. Второй смешнее первого, иначе они вообще не станут смеяться, и дальше по нарастанию, так, чтобы самое смешное — в конце первого отделения, иначе второе отделение не захотят смотреть. А второе отделение, это и ежу ясно, должно быть намного смешнее первого, в нем самый последний номер должен намного перекрыть все предыдущие, иначе в следующий раз люди вообще не придут. Это у него называлось «раскладывать пасьянс». И мы, конечно же, изо всех сил старались рассмешить зрителя, а Райкин глядел на нас сонными глазами... Пока рабочие Тулы не подарили ему самовар. При чем здесь самовар? Не спешите. Мы сидели в Ленинграде, в огромном нетопленом номере гостиницы «Европейская» (говорили — во время блокады в этом номере был морг), и

срочно «доводили» что-то к выпуску райкинского спектакля, не успевая ни позавтракать, ни пообедать, я уж не говорю «за ужин»... Как вдруг является «чичероне» Райкина (так его называли): еврей-администратор, фигура столь же колоритная, как и его имя: Жак Адольфович Длугач.

– Вы обедали?

– Нет.

– Правильно сделали. Сегодня вы ужинаете у Аркадия.

41

ИМЕНА

или Театр Аркадия Райкина

Анекдот: «Кто такой Брежнев? Мелкий политический деятель эпохи Райкина» — не такой уж и анекдот. Помню, он приехал в Москву из ФРГ, где побывал на Конгрессе пантомимистов. Рассказывали, как его там встретили: «Нас посетил великий Райкин!» Но он сам рассказывал, как там выступил Костя. Только о Косте и говорил и при этом накручивал диск телефона. Звонил самому товарищу Брежневу,

42

24 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? - 1 докайŃ&#x20AC;Ń? 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

â&#x201E;&#x2013; 1279

É?ÉŠ ÉŹÉ?ɺɢɣ 650

É&#x2020;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x201E;ȟȺ ÉŞÉŠÉ?ÉśÉłÉ É¨É¨ÉŠÉ ÉĽÉ&#x203A;É˛É ÉŹÉ­ É&#x17D;ÉĽÉŤÉ&#x203A;ɣɨÉ&#x203A; Âł ɧɣɨ ČťÉ§É ÉŤÉŁÉĽÉ&#x203A; Âł ɧɣɨ É?É&#x153;ÉŁÉŚÉŁÉŹÉŁ Âł ɧɣɨ ȞɍɎɢɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x160;É É­É ÉŤÉ&#x153;ÉŽÉŤÉ&#x17E; Âł ɧɣɨ É&#x2039;ÉŠÉŹÉŹÉŁÉş Âł ɧɣɨ É&#x2DC;ɏɭɊɨɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x2026;É&#x203A;ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x203A; Âł ɧɣɨ É&#x2020;ÉŁÉ­É?É&#x203A; Âł ɧɣɨ Č˝É&#x203A;ÉŤÉłÉ&#x203A;É?É&#x203A; Âł ɧɣɨ Public Service Announcement

É&#x17D;ɢÉ&#x153;É ÉĽÉŁÉŹÉ­É&#x203A;ɨ Âł ɧɣɨ É?É&#x203A;ÉłÉĽÉ É¨É­ Âł ɧɣɨ É&#x2020;É&#x203A;É­É?ÉŁÉş Âł ɧɣɨ É&#x2039;ÉŁÉ&#x17E;É&#x203A; Âł ɧɣɨ ČźÉ ÉŚÉ&#x203A;ɍɎɏɡ Âł ɧɣɨ É&#x2021;ÉŠÉŚÉ&#x;ÉŠÉ?É&#x203A; Âł ɧɣɨ ČźÉ&#x203A;ÉĽÉŽ Âł ɧɣɨ É&#x192;ɢɍÉ&#x203A;ɣɌɡ Âł ɧɣɨ É&#x2026;ÉŁÉŤÉ&#x17E;ɣɢɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x20AC;ÉŤÉ É?É&#x203A;ɨ Âł ɧɣɨ

Децибелы боли Е

«Давай сравним мифологии» вышел в 1956 году и был посвящён отцу, который умер, когда Лео было девять, а последний — «Книга томления» — опубликован спустя полвека. В начале 60-х дела у Коэна не шли — так бывает. В те же времена Энди Уорхол, пытаясь понять, насколько он популярен за границами Америки, организовал выставку в Монреале, куда отправился со своим другом Джерардом. На открытии не было ни души, Уорхол уже давно не чувствовал себя таким ничтожеством, зато Джерард, пройдясь по книжным магазинам, раздобыл сборники стихов никому тогда ещё в США не известного канадского поэта Леонарда Коэна и был очень доволен. В 1966 году Коэн решил заняться музыкой, перебрался в Нью-Йорк, поселился в отеле «Челси» и стал заметной фигурой кислотно-кокаиновой тусовки на «Фабрике» Энди Уорхола. Его соседями были Нико, вокалистка The Velvet Underground, с которой у них какое-то время был роман, Серж Генсбур, джазовый музыкант Гари Смит и непрекращающаяся череда многих и многих из тех 60-х.

В середине 60-х надломленным, стекающим из мониторов баритоном струны американской фолк-драмы перебирал Джонни Кэш — весьма успешно, кстати. Том Уэйтс ещё учился в старшем классе средней школы города Чупа-Виста в округе СанДиего, но уже сколачивал свой первый коллектив, а Ник Кейв только освоил горшок. Боб Дилан вышел на публику несколькими годами раньше и сразу занял главное место в кантри-музыке, уже выступал Пол Саймон, Джони Митчелл готовила сольный альбом. В клубах публика принимала Коэна хорошо, пластинки покупала хуже. Тем не менее в конце шестидесятых он выпустил три альбома, ещё четыре — в семидесятых, потом надолго вообще пропал и снова появился. Оказалось, что успел снять фильм «Отель», написать «Книгу милосердия» и

учителя звали Роси, Коэн был у него водителем и готовил еду на всю общину. «Мы с Роси в основном пили, — признавался он позже.

— Он любил саке; я пытался обратить его к французскому вину, но он сильно сопротивлялся. Зато насчет коньяка и скотча у нас разногласий не было». Леонард Коэн плохо считал деньги. В 2005 году Лорки, дочь певца, обнаружила, что менеджер отца Келли Линч присвоила себе пять миллионов долларов из пенсионных накоплений своего подопечного. Вернуть ничего не удалось, Келли отрицала обвинения и обвиняла Коэна в налоговых махинациях. Двухтысячные стали для него самой горячей гастрольной жатвой, с 2008 по 2013 год он провёл на сцене 1100 часов. Окончание на с. 51

www.evreimir.com

«Я могу дать вам только один совет: не начинайте учить греческий», — говорил Коэн, знавший английский, французский и немецкий. Он всё время писал — это было для него, прежде всего, процессом самопознания, а уж потом литературными попытками. Писал стихи, прозу, читал со сцены, участвовал в литературном кружке в Монреале и во всех его академических собраниях. Пробовал литературу всерьёз, снял для работы дом в Греции. Его скоро наводнили невротичные блондинки и модные писатели, обитавшие на острове Гидра, они практически не выветривались оттуда. Разморенный солнцем, пропитанный алкоголем Коэн, измотанный общением, переставал себя слышать. Хотя здесь и были написаны «Любимая игра», «Цветы для Гитлера» и «Прекрасные неудачники», с острова он решил бежать. В начале 2000-х, когда американские издатели перевели на китайский язык «Неудачников», в своём признательном обращении Коэн, которому тогда было уже за 70, поблагодарил издателя за труды, а к читателю обратился скромно: «То, что вы держите в руках, это больше

выпустить альбом Various Positions в 1985 году. Он говорил: «Б-г невозможен без секса, а секс — без Б-га», — и в этом утверждении натурфилософии больше, чем поэзии, при всём его лиризме. «Прирождённые убийцы» Оливера Стоуна открыли ему 1990-е годы. Стоун взял сразу три вещи из альбома The Future: заглавную, Waiting for the Miracle и Anthem, дополнившие антураж и заострившие атмосферу фильма. Коэну они вернули эфиры на радио и места в чартах. Впрочем, во второй половине 90-х он удалился в дзэнбуддистский монастырь секты Риндзай, который располагался недалеко от ЛосАнджелеса, и провёл там 5 лет. В интервью после говорил, что не искал новой веры, его вполне устраивал иудаизм. Это было просто ещё одно путешествие и ещё одна пережитая депрессия. Его

24 ноября - 1 декабря 2016

на так: «Бривманы основали и возглавили большую часть организаций, которые сделали монреальских евреев одной из самых могущественных еврейских общин современного мира. В городе ходит шуточка: евреи — совесть мира, а Бривманы — совесть евреев. “А я — совесть Бривманов, — добавляет Лоренс Бривман”».

Монреаль остался для него чистым городом литераторов с его студиями и дебатами, Нью-Йорк показал, что литература — это товар. И чем бы ты ни занимался в этом городе, если хочешь преуспеть, товар у тебя должен быть всегда. Коэн не скрывал, что шоу-бизнес нужен ему, чтобы не думать о счетах, он и на сцене был искренним. Чувственный опыт, прекрасные стихи, упоительно низкая хрипотца в сочетании с блеском в глазах и сексуальная харизма — ему было что дать нью-йоркской сцене. Он упрямо добивался образа самого драматичного из меланхоликов. Боль как способ, как инструмент, как взгляд — кто им только не пытался смотреть на мир! Коэн звучит убедительней всех: «Пессимист, я полагаю, это тот, кто ждет, что вот-вот начнется дождь. А я и так чувствую себя вымокшим до нитки».

№ 1279

го любили бандиты, забулдыги, успешные режиссёры, популярные писатели, политики и бизнесмены. Ну и все без исключения журналисты — за многословные комментарии и острые цитаты. Его слушали интеллектуалы, постаревшие хиппи и рокеры, благодарные письма он получал даже от панков, его композиции можно найти сегодня среди треков в плеере любого хипстера. Его отец учился на инженера, но в итоге ушёл в семейный бизнес — занимался производством и продажей одежды, унаследовав предприятия от своего отца, крупного канадского предпринимателя и филантропа Леона Коэна. Дед Леонарда в 1888 году стал совладельцем семейной компании Cohen & Son, а чуть ранее организовал The Freedman Company, которая долгое время оставалась одной из крупнейших одёжных компаний в Монреале. Он же был в числе основателей первой канадской еврейской газеты, выходившей на английском, — The Jewish Times. Другой дед Соломон КлиницкийКляйн был главой иешивы в Ковно и автором двух работ по лингвистике: энциклопедического путеводителя «Сокровищница раввинистических толкований» и Словаря древнееврейских омонимов. В выпускном альбоме Вестмундской школы, которую окончил Коэн, под его фотографией в графе «жизненные устремления» было написано: «Стать знаменитым оратором». Летом 1955 года, катая по реке на лодке свою подругу Фриду Гуттман, он выразительно декламировал ирландца Уильяма Батлера Йейтса. Маленькому Лео с детства говорили, что он потомок первосвященника Аарона, детство своё он называл «мессианским». В романе «Любимая игра», который исследователи считают автобиографичным, от чего не уставал открещиваться Коэн в интервью, семья главного героя описа-

солнечный удар, чем книга. Дорогой читатель, пожалуйста, прости меня, если я зря потратил твоё время». Зря не стал бы напрягаться издатель. Через 10 лет после выхода первого издания книги «Прекрасные неудачники» закрепились в Канаде в списке обязательной программы по изучению современной литературы. Однако Коэн всё равно был удивлён, обнаружив себя среди интеллектуальных запросов еще и китайской аудитории. Первый сборник его стихов

ИМЕНА

Леонард Коэн — канадский интеллектуал во французской федоре, мистер меланхолия, певец печали, поэт боли, свидетель предчувствия вечности.

43

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

HIRING!!!

FROS Radiation Oncology & Cyberknife Centers

Êëàññèôàéä ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÓÑËÓÃÈ

Ïðåïîäàâàòåëü ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî.

(646) 765-1041

1280

MEDICAL RECEPTIONIST Speak Fluent Russian/English (Bensonhurst, Brooklyn, NY) Required experience:1 year as a medical receptionist.

Strong computer skills and knowledge of Internet, Spreadsheet, and Word Processing software.

Essential Responsibilities: Organizes and maintains a filing system. Answers telephone. Schedules appointments, computerized. Conducts reminder calls. Greets and directs patients, salespeople, and visitors. Registers and makes appropriate changes in computer system and on patient’s chart. Prepares all billings in computerized system. Collects payment from patients and reconciles daily cash reports.

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ NYU ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

 òèïîãðàôèþ òðåáóþòñÿ 2 âîäèòåëÿ

äëÿ ó÷àùèõñÿ øêîë, à òàêæå îêàçûâåò ïîìîùü â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé ïî âñåì ïðåäìåòàì.

1278 (646) 632-2006

Òðåáóåòñÿ æåíùèíàïî óõîäó çà ëåæà÷åé áîëüíîé. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà ÷åêàìè ÷åðåç îôèñ.

(929) 327-99550 ____________________1271 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà. Áûñòðî è ïðîñòî.

(347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1270 Òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê, ðàáîòàþùèé íà ñòàíêå CNC. (718) 496-44795 ____________________1270 Â àìåðèêàíñêèé ìàãàçèí îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ìåíåäæåðà. Õîðîøèå áåíåôèòû è çàðïëàòà.

(347) 757-11218 - Ìàðèàííà ____________________1269 www.evreimir.com

Call 800-809-7714

347-532-2888 ask for John Dileonardo ñî ñâîèì ìèíè-âýíîì – îäèí íà F/T è äðóãîé íà P/T. (646) 236-33939 1279

Òðåáóåòñÿ ÓÌÅËÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ â çàíÿòûé áèçíåñ (ïëàòüÿ) â Ìèäâóä.

(718) 968 -55434 1273

Èùó ðàáîòó ýëåêòðèêà. Èìåþ õîðîøèé îïûò ðàáîòû.

(347) 209-88315 - Ðóñëàí ____________________1272 Looking for tutoring math of different levels.

(718) 373-33212, Efim ____________________1271 Æåíùèíà 65 ëåò èç Áåëàðóñè, äîêóìåíòû, èùåò ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà.

(646) 272-88990 ____________________1271 Áåáèñèòîð èç Ñòàòåí-Àéëåíäà èùåò ðàáîòó íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè.

(347) 455-22340 ___________________1270 Æåíùèíà àðìÿíêà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè.

(929) 245-11939 ____________________1270 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà: Áåíñîíõåðñò, Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Áåé-Ðèäæ íàP/T. Îïûò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè.

(347) 777-77428 ____________________1270

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only 99 Plus Free Shipping!

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

Looking to earn money on your schedule?

Have a car?

Drive with Uber.

ÏÐÈÑÌÎÒÐÞ ÇÀ ÌÎÃÈËÀÌÈ Â ÊÈÅÂÅ È ÊÈÅÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ. ÂÎÇËÎÆÅÍÈÅ ÖÂÅÒÎÂ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.

(917) 517-3234

Óðîêè ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè)

(347) 844-3391

1278

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

 ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.)

(718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1278

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê-ïåäàãîã äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé.

(917) 414-22718 ____________________1271 ×òîáû âàø ðåáåíîê óìåë ïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ, áûë îðãàíèçîâàííûì, óìåë êîíöåíòðèðîâàòüñÿ - íàäî çàíèìàòüñÿ øàõìàòàìè. Øàõìàòû ó÷àò äóìàòü è ðàññóæäàòü.

(347) 727-77259 ___________________1270 Ðåìîíò ñòóëüåâ.

(917) 671-66056 - Alex ____________________1269

ÐÎÇÛÑÊ Ðàçûñêèâàþ ëþäåé ñ ôàìèëèåé Ëèêåð èç Îäåññû.

(718) 496-44795 ___________________1276

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

Public Service Announcement

Æåíùèíà èç Èçðàèëÿ, æèâåò â Àòëàíòå, èíòåðåñíàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ, çàáîòëèâàÿ, âíèìàòåëüíàÿ.

Èùåò äåëîâîé áðàê.

(617) 653-33425 1280

1279

Ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé II-III-IV ñòàäèé åñòåñòâåííûìè ìåòîäàìè áåç ïðèìåíåíèÿ õèìèîòåðàïèè è õèìèîðàäèàöèè.

(763) 443-11165 – ñ 19-21 ÐÌ ____________________1276

ÓÑËÓÃÈ ÁÐÓÊËÈÍ. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ÌÀÑÒÅÐ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÅÐÅÄÅËÊÓ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÎÄÅÆÄÛ èç êîæè, ìåõà è íàòóðàëüíîé îâ÷èíû.

(347) 251-1582 1276 Ïðèñìîòðþ çàðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêàâû îòäûõàåòå.

(646) 610-33008 ____________________1270 Âàø äîìàøíèé ìàñòåð: ñàíòåõíèêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðíîïëîòíèöêèå ðàáîòû, ïëèòêà, øèòðîê, öåìåíò.

(347) 530-99179 - Íàóì ____________________1270

ÓÑËÓÃÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1279

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ,

24/7 Locksmiths - Affordable, Reliable & Professional Technicians. 15% Off For New Customers. Best Prices Guaranteed. Licensed & Insured.

We’ll Get There Fast! Call Now 1- 800-4470-99315 ___________________1282 ULTIMATE BUNDLE from DIRECTV & AT&T. 2-Year Price Guarantee -Just $89.99/month (TV/fast internet/phone) FREE WholeHome Genie HD-DVR Upgrade. New Customers Only.

Call Today 1- 800-8819-44171 ____________________1282

ÐÅÌÎÍÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Õîëîäèëüíèêè, êîíäèöèîíåðûåðû, ñòèðàëüíûå/ñóøèëüíûå ìàøèíû, ãàçîâûå ïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû.

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! ÑÊÈÄÊÈ ÄÎ $50!

(347) 394-9989 - Ìèõàèë

Êóïîí

1277

ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1279

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service.

Friendly Repair Experts.

Macs and PCs. Call for FREE diagnosis.

1-8800-7706-99149 __________________1278 DISH Network - NEW FLEX PACK- Select the Channels You Want. FREE Installation. FREE Streaming. $39.99/24 months. ADD Internet for $14.95 a month.

CALL 1-8800-6657-22104 __________________1278 Ïðîâîæó áåcïëàòíûå ýêñêóðcèè ïî Íèæíåìó Ìàíõýòòeíó, ïîçíàâàòåëüíûé èíòðèãóþùèé ðàññêàç.

(718) 490-66273 - Ýìèëèÿ ____________________1270

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

45

Êëàññèôàéä ÏÐÎÄÀÆÀ

ìàøèíû

ìàøèíû

ËÈÇÈÍÃ È ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

íîâûõ àâòîìîáèëåé

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàåòñÿ ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ WHIRLPOOL (â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè).

(646) 853-77009 1280

Ëó÷øèå öåíû!

Âûêóïàåì ñòàðûå àâòîìîáèëè Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ÒLC íîìåðîâ. Òåë.

917-482-7555 - Ïåòð 1278

Ïðîäàþ Grand Marquis 2000 ã. îðèãèíàëüíûé ïðîáåã – 70.000 ml, íîâûå êîëåñà.

Inspection – May 2016.

(718) 207-00189 – Ýäèê ____________________1270 Ïðîäàþ íîâûå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Wagner Thermo Quiet MX 1121 äëÿ Mercedes C240/C320, Öåíà- $24.

(646) 339-99037 ____________________1270

ÐÀÇÍÎÅ Çà âîçíàãðàæäåíèå ïðîøó âåðíóòü íàéäåííûå äîêóìåíòû íà èìÿ Þðèÿ Áèðêèíà.

(347) 659-1950

ÊÓÏËÞ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþòñÿ: íîâàÿ êàðàêóëåâàÿ øóáà áîëüøîãî ðàçìåðà, æåíñêèå øàïêè èç íîðêè è ñîáîëÿ è ìóæñêèå – áîáåð, áåëêà.

(718) 996-99502 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ îäåæäà áîëüøîãî ðàçìåðà: êîôòî÷êè, ïàëüòî, ïëàù, êóðòêè, øëÿïû è îáóâü ðàç. 38-39, äåøåâî.

(347) 393-33709 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ íàòóðàëüíàÿ äâóõñòîðîííÿÿ äóáëåíêà, ëàìà, êàïþøîí ñ ìåõîì, ðûæàÿ, ðàç. 42-44 è äëèííûå è êîðîòêè ñàïîãè, íàòóðàëüíàÿ êîæà, ðàç. 38,5.

(347) 269-99776 ____________________1277 Ïðîäàåòñÿ øóáà èç íóòðèè, ðàç. 16.

(718) 615-11508 ____________________1277 Ïðîäàþòñÿ: ìóæñêîå ïàëüòî, æåíñêîå «ëàìïàêà», ðàç.

L, çèìíèå êóðòêè, ðàç. L, tops, þáêè, ïëàòüÿ, ðàç. 10-14.

(917) 991-00837 ____________________1275 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ ìåõîâàÿ øàïêà èç ñîáîëÿ, ðàç. 57.

(718) 996-88577 ____________________1273 Ïðîäàþòñÿ: äâà æåíñêèõ áðþ÷íûõ êîñòþìà, ðàç. 14 è XL, áðþêè, ðàç. 14, 16, XL. Õîðîøèå êîìïàíèè. Öåíû äîãîâîðíûå.

(718) 996-88577 ___________________1272 Ïðîäàì æåíñêóþ îäåæäó, îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Ïî÷òè äàðîì îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 12 ëåò, îäåæäó è îáóâü äëÿ ðåëèãèîçíûõ äåâî÷åê.

(718) 714-99737 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: íîâàÿ äëèííàÿ êàðàêóëåâàÿ øóáà, ðàç. L è øåðñòÿíûå þáêè íàïîäêëàäêå è áåç (ìîäåëü êàðàíäàø).

(908) 272-11144 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: íàðÿäíîå áèðþçîâîå ïëàòüå (USA), ðàç.

XL; ÷åðíîå êîæàíîå äëèííîå ïàëüòî ñî ñúåìíûìè íîðêîâûìè ìàíæåòàìè è âîðîòíèêîì, ðàç. XL. (347) 275-22581 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêàÿ æåíñêàÿ îñåííÿÿ îäåæäà, ðàç. 50.

(718)769-22408 ____________________1271 Ïðîäàþòñÿ ìóæñêèå òóôëè, ðàç. 41 (Èñïàíèÿ).

(718)769-22408 ____________________1271 Ïðîäàþòñÿ: äâå ïàðû ìóæñêîé îáóâè (Èòàëèÿ), ðàç. 42, ÷åðíîãî è êîðè÷íåâîãî öâåòà è íîâûé ìóæñêîé êîñòþì èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà «òîêñèäî», ðàç. 50-52.

(646) 339-99027 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíèé ÷åðíûé êîñòþì, áàðõàòíîå ÷åðíîå ïëàòüå, þáêè: ëåòíÿÿ (áåëàÿ ñ ÷åðíûì) è ÷åðíàÿ áàðõàòíàÿ, ðàç. 18-20.

(347) 277-55924 ____________________1270

Ïðîäàåòñÿ ìåäíûé èïïëèêàòîð Êóçíåöîâà – ñêîðàÿ ïîìîùü ïðè îñòåîõîíäðîçå è ðàäèêóëèòå.

(917) 442-22052 ____________________1277 Ïðîäàþ êíèãè: «100 âåëèêèõ åâðååâ» - $3, «Êàáàëà» (òàéíîå åâðåéñêîå ó÷åíèå) - $2.

(718) 996-00812 ____________________1279 Ïðîäàì äâà íîâûõ àòëàñíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà (ïîëóòîðíîå è äâîéíîå), ïðîèçâîäñòâî Óêðàèíà, íåäîðîãî.

Tel/sms: (347) 733-99495 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ çà ïîëöåíû íîâûé ìàññàæíûé ñòîë.

(718) 266-99119 ____________________1279 Ïðîäàì ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü, íîâûé wheelchair, òðóñèêè-ïàìïåðñû (S – L). Âñå çà $300.

(718) 946-88775 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ ôèëåí÷àòàÿ äâåðü ñ êîðîáêîé, íàäóâíîé ìàòðàñ.

(718) 496-44795 ____________________1279 Ïðîäàþ ðàñòåíèå «çîëîòîé óñ».

(347) 372-22648 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ðèãåëüíûé çàìîê ñ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé - $25, è 2 íîâûå òêàíûå êàðòèíû áåç ðàì.

(718) 368-44049 ___________________1278 Ïðîäàåòñÿ êàçàí äëÿ ïëîâà.

(718) 615-11508 ____________________1277 Ïðîäàþòñÿ äâå ðó÷íûå öèðêóëÿðíûå ïèëû, ìîäåëü Craftsman AEG â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

(917) 774-77330 ____________________1277 Ïðîäàþòñÿ íàâîëî÷êè íà êâàäðàòíûå ïîäóøêè èç ìàòåðèàëà âûñîêîãî êà÷åñòâà, âñå ðàçìåðû, ñòîèìîñòü ñ ïåðåñûëêîé - $18.

(718) 637-33315 ____________________1276 Ïðîäàþòñÿ îòêðûòêè ïî èñòîðèè Ìèíñêà 19-20 ââ., à òàêæå êîëëåêöèîííûå ìîíåòû, áàíêíîòû 19-20 ââ.

(917) 651-11941 ____________________1276 Ïðîäàþ ðàçëè÷íûå ñëîâàðè ðóññêîãî ÿçûêà, êíèãè Ãóáåðìàíà, «Çàõîäåðçîñòè» Áîðèñà Çàõîäåðà.

(718) 382-00765 ____________________1275 Ïðîäàþòñÿ: ñòåêëî «Moreno», õðóñòàëü.

(917) 991-00837 ____________________1275 Ïðîäàì ïîðòüåðíóþ òêàíü âûñîêîãî êà÷åñòâàçîëîòèñòîãî öâåòà ñ ðèñóíêîì (øèðèíà 152 ñì). Âñåãî – 11 ìåòðîâ.

(718) 996-88577 ____________________1274 Ïðîäàì àëüáîìû Â.Òðîïèíèíà è Â.Ïîëåíîâà èç ñåðèè «Ðóññêèå æèâîïèñöû 19 âåêà». Èçä. XX â.

(718) 996=8577 ____________________1274 Ïðîäàì íàáîð âàêóóìíîé ïîñóäû «Zepter» äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ (11 ïðåäìåòîâ) è íàáîð äåðåâÿííûõ ëîæåê – 13, õîõëîìà.

(718) 996-88577 ____________________1273

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1278 Stop OVERPAYING foryour prescri ptions! Save up to 93%! Call our l icensed Canadian and International pharmacy service to compare prices and get $15.00 off your first prescri ption and FREE Shi pping.

1-8800-2258-99209 __1278 Ïðîäàåòñÿ êíèãà «Îñâåíöèì», íàïèñàííàÿ ïî äàííûì èíòåðâüþ ñ íàöèñòàìè, ñëóæèâøèìè â ëàãåðå. Àâòîð – Ë.Ðèñ (ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî) è áîëüøîé German-Engl ish è Engl ishGerman ñëîâàðü.

(646) 602-22691 ____________________1273 Ïðîäàì àëüáîì-êíèãó «Ýðìèòàæ – èñòîðèÿ ñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðà çäàíèé» îñâåùåíèå äåÿòåëüíîñòè âåëèêèõ àðõèòåêòîðîâ, ðåïðîäóêöèè, àêâàðåëè è ïð.

(718) 996-88577 ____________________1273 Ïðîäàþòñÿ: êàìåÿ â ðóññêîì çîëîòå, êàìåÿ, ñåðüãè, îæåðåëüå, êîëüöî ñ èçóìðóäîì, ñàïôèðîì.

(917) 658-11560 ___________________1272 Ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí (120 áàñîâ, 5 ðåãèñòðîâ).

(646) 706-66108 ___________________1272 Ïðîäàì õðóñòàëüíûé êóáîê è 6 õðóñòàëüíûõ áîêàëîâ (×åõîñëîâàêèÿ).

(718) 996-88577 ___________________1272 Ïðîäàì äâà ïîòîëî÷íûõ êàðíèçà, ðàçäâèãàþòñÿ îò 2-õ äî 3,8 ìåòðà è äâà áåëûõ çàíàâåñà (âûñ. 2,4 / øèð. 4,2 ì, 2,3 ì), âîëàí (3,8 õ 45 ñì).

(718) 996-88577 ____________________1272 Ïðîäàåòñÿ walker.

(347) 856-88475 ____________________1271 Ïðîäàì èãðû è êíèãè ðåëèãèîçíîé òåìàòèêè, äåòñêèå êíèãè.

(718) 714-99737 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ walker ñ ñèäåíèåì, «èíøóð».

(718) 964-33593 ____________________1271 Ïðîäàì æåëåçíóþ êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè (ùåíêà), ïî÷òè íîâóþ, ïî äîñòóïíîé öåíå - $50.

(718) 621-44810 ____________________1270 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîâåëîñèïåä «Ýëåãàíò» ïî÷òè íîâûé. Ñòîèë $800, ïðîäàì çà $500, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

(347) 537-11678 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäàZepter- íàáîð èç 15 êàñòðþëü (ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè). Â ïîäàðîê – íîæè.

(347) 269-99776 ____________________1270 Public Service Announcement

www.evreimir.com

Ïðîäàåòñÿ êîìîä (6 ÿùèêîâ) 50õ50õ130ñì. Öåíà $35.

(718) 891-55430 ____________________1279 Ïðîäàþ ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü, íåäîðîãî.

(718) 775-77378 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ êðîâàòü (Queen) ñ íîâûì ìàòðàöåì. $300.

(917) 417-55035 ___________________1278 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé êîìîä ñ çåðêàëîì.

(718) 891-55430 ____________________1277 Êâèíñ. Ïðîäàåòñÿ äèâàíêíèæêà (Èòàëèÿ) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äëèíà 215 ñì, øèðèíà – 75 ñì.

(347) 269-99776 ____________________1277 Ïðîäàþòñÿ: ðàçäâèæíîé ïîëèðîâàííûé ñòîë, 4 ñòóëà, çåðêàëî (â óïàêîâêå).

(718) 615-11508 ____________________1277 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ðàñêëàäóøêà ñ ìàòðàöåì è ÷åõëîì.

(718) 616-99126 ____________________1276 Ïðîäàåòñÿ çåðêàëüíûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé êîìíàòû â óïàêîâêå çàïîëöåíû.

(347) 856-88475 ____________________1276 Ïðîäàþòñÿ äâà øêàôà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

(718) 891-55430 ____________________1274 Ïðîäàì äâóõúÿðóñíûé ñåðâèðîâî÷íûé ñêëàäíîé ñòîëèê íà 4 êîëåñèêàõ.

(718) 996-88577 ____________________1274 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå.

(908) 723-11893 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (Èòàëèÿ). Äëèíà – 215 ñì, øèðèíà – 75 ñì.

(347) 269-99776 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ øèêàðíîå óäîáíîå êðåñëî (äåðåâî ñ èíêðóñòàöèåé).

(917) 658-11560 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: loveseat, sofabed, òóìáà ïîä òåëåâèçîð, ñòóë äëÿ âàííîé, ëåñòíèöà, äåøåâî.

(718) 964-33593 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ á/ó (3 ãîäà) ðàñêëàäíîé äèâàí-êíèæêà: äëèíà – 7 ôóòîâ 2 èí÷à, øèðèíà – 2 ft. 8”, Èòàëèÿ.

(347) 269-99776 ____________________1270

ÏÐÎÄÀÆÀ

24 ноября - 1 декабря 2016

Êóïëþ êíèãó “Îñâåíöèì”, àâòîð Ë. Ðèñ.

646-3322-44154 - Ìàðê _____________________1279 Êóïëþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó íà îêíî âûñîòîé ìåíåå 60-òè èí÷åé.

(347) 549-33872 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1279 Êóïëþ ïàëêó äëÿ õîäüáû ñ ñèäåíèåì.

(718) 373-55267 ____________________1270 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñòàðûõ ñîâåòñêèõ èçäàíèé: «Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè», «Ñêàçêè Âåðõîâèíû», «Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè».

(718) 648-88103 ____________________1270

MEÁÅËÜ

ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1279

Staten Island. Îòäàì â äîáðûå, çàáîòëèâûé ðóêè êîòÿò çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó: ðûæèé ìàëü÷èê 4,5 ìåñ. è ÷åðíî-áóðàÿ äåâî÷êà 2,5 ìåñ.

(718) 614-44753 ____________________1279 Ïðèìó â äàð ïàëî÷êó ñ ñèäåíèåì äëÿ õîäüáû.

(718) 373-55267 ____________________1276 Ïðèìó â äàð ñèíèå ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî.

(347) 254-00360 ____________________1275 Ïîäàðþ äëÿ ëå÷åáíûõ íàñòîåê ãîòîâûå äëèííûå îòðîñòêè öåëåáíîãî ðàñòåíèÿ çîëîòîé óñ.

(718) 449-22697 _____________________1274

ÏÐÎÄÀÆÀ

Staten Island. Ïðîäàì íîâûé êîìíàòíûé îáîãðåâàòåëü/îõëàäèòåëü Miracool.

(718) 614-44753 ____________________1279 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâûé (â óïàêîâêå) êîìïüþòåð Dell. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

(646) 522-99811 ____________________1279 Ïðîäàåòñÿ á/ó ïûëåñîñ.

(718) 836-88826 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð RCA äèàãîíàëü 46” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

(347) 269-99776 ____________________1273 Ïðîäàþ íîâûé (â óïàêîâêå) ìèíè-õîëîäèëüíèê Chefmate.

(718) 775-77378 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony 27” ñ òóìáîé èç ñâåòëîãî äåðåâà ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, íå ïëîñêèé. Öåíà çà âñå - $100.

(718) 621-44810 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: Rubbermaid Cooler (14 ãàëëîíîâ) ñ îõëàäèòåëüíûì ýëåìåíòîì, öåíà $15 è Mr. Coffee Espresso/ Cap puccino Maker, model ECMP50, íîâàÿ.

(646) 339-99027 ____________________1272 Ïðîäàþ íàóøíèêè Scosche HP255 áåëûå, íîâûå, â óïàêîâêå äëÿ iPod/iPhone/iPad, öåíà $18.

(646) 339-99027 ____________________1272 Ïðîäàþ íîâûé ïðèíòåð: äåëàåò êîïèè, ôîòîêîïèè, öâåòíûå êîïèè.

(718) 997-99414 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ Magnavox Turbo - ïîðòàòèâíîå AM/FM ðàäèî ñ äâóõêàññåòíûì ìàãíèòîôîíîì è ýêâàëàéçåðîì. Ìîäåëü AW 7500. Ðàáîòàåò îò ñåòè èëè D-áàòàðååê.

(646) 339-99027 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ ìîíèòîð äëÿ êîìïüþòåðà Hewlett Packard 27” ñî ñâåðõ÷åòêèì èçîáðàæåíèåì çà ïîëöåíû.

(347) 575-88388 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ î÷èñòèòåëü âîçäóõà.

(347) 856-88475 ___________________1270 Ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí ÀÒ&Ò ñ àâòîîòâåò÷èêîì, íîâàÿ áàòàðåÿ. Öåíà $15.

(646) 339-99027 ____________________1270 Ïðîäàþ äâà âåíòèëÿòîðà: íàïîëüíûé è íàñòîëüíûé, ïî÷òè íîâûå, äåøåâî.

(718) 996-00812 ____________________1270 SuperDual Core Android Tablet Azpen A1320G, ýêðàí 13,3“ ïðàêòè÷åñêè íîâûé, â óïàêîâêå; 16Ãá, ôîòî/âèäåî $200. Ïëþñ ýêñòðà: êåéñ, ïîäñòàâêà, micro SD memory card.

(718) 513-11922 ___________________1270

ÏÐÎÄÀÆÀ

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

46

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

Êëàññèôàéä

МЫ ССООККРРААТТИИММ ИЯ ДААННИЯ СТ ОИМОСТЬ ССООЗЗДИ ЩЕЕННИЯЯ И РРААЗЗММЕЕЩ Ы ВАШЕЙ РРЕЕККЛЛААММЫ

Brooklyn, E 14 St/Ave O. Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû è ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé.

(718) 627-22414 – êðîìå ñóááîòû ___________________1271 Manhattan Beach. Ñ äàåòñÿ ãàðàæ ïîä ñêëàä.

(718) 934-66395 ___________________1270

ÑÍÈÌÓ Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðíå: Neptune Ave., Ocean Ave., West 5th Street.

(718) 308-66675, Þëÿ ___________________1274 Ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê èùåò 1-BDR â ð-íå West 5th Street/Neptune Ave. (347) 659-11950 ___________________1270

Судоку — это головоломка-пазл с числами, ставшая в последнее время очень популярной. В переводе с японского «су» — «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

www.evreimir.com

24 ноября - 1 декабря 2016

№ 1279

 äîìå-ëþêñ Sea Coast ó îêåàíà ñäàåòñÿ 1-BDR, áàëêîí, ðåìîíò, âñå ðÿäîì. $1700.

(718) 290-44464 ___________________1277  Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà.

(732) 977-77601 (732) 531-44134 ___________________1272

Coney Island Ave./Ave X.

4 1 5 8 1 7 6 9 3 1 8 9 6 7 5 2 8 9 4 1 7

ÎÒÄÛÕ

ÔËÎÐÈÄÀ

 ãîðàõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîé êîììþíèòè ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè.

(347) 254-00360; www.fotki.com/mypocono ___________________1278 Ïîêîíî. Big Best Lake. Ñäàåòñÿ ðîñêîøíàÿ äà÷à. Ðÿäîì 2 áàññåéíà, 3 îçåðà, ðûáàëêà, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðóññêîå TV. (718) 415-77124 (646) 702-44643 ___________________1270

Ñäàþ êâàðòèðó â Ìàéàìè.

(347) 213-66025 - ïîñëå 9 pm ___________________1273 Vero Beach, Florida. Äîëãîñðî÷íûé ðåíò êîìôîðòàáåëüíîé êâàðòèðû ó îêåàíà ïî äîãîâîðó, ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòè ðåíòåðà ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ èíòåðüåðà.

(773) 860-66 666; abv2@usa.com ___________________1270 Sunny Isles, Ôëîðèäà. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà.

(718) 373-44967 ___________________1269

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

BENSONHURST Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû.

718-360-5337

1278

1278

ÊÓÏËÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Êóïëþ ïàðêèíã ìåæäó Sheepshead Bay & Brighton.

(347) 248-99881 ___________________1270 Public Service Announcement

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра встречалась бы только один раз. Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№2

9 2 1

3 5 6

Ave T/East 24 St. Ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 3BDR â 2-ñåìåéíîì äîìå íà ïåðâîì ýòàæå.

(718) 627-22414 (êðîìå ñóááîòû) ___________________1278 Ave Z/E 7 St.  ÷àñòíîì äîìå íà 2-ì ýòàæå ñäàåòñÿ 2BDR; âîäà, ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. $1,900.

(917) 407-99019 ___________________1278

ÑÄÀÅÒÑß 2-BDR â ÷àñòíîì äîìå, 1-é ýòàæ. Òðåáóåòñÿ ÷åê, õîðîøèé èíêîì.

(646) 637-7494 – àãåíò Real State

№1

2 9 4 5

È ÁÎËÅÅ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

5@ Email: kopeikis197 о Аko 1, Inc. тво Аd тств ентс аген е но аг е ам но кл Ре ам кл Ре

ÃÀÐÀÆ È ÏÀÐÊÈÍÃ â ÐÅÍÒ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

ÑÄÀÞ

54 917-544-89gm ail.com

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

№3

9 7 8 4 3 5 1 9 2 6 8 4 1 5 3 7 7

7

6 4 8 9 3 5 1 5 6 2 8 4 3 9 7 6 Ответы на с. 50

7 6 8 5

3 2 8 2 1 8 9 4 8 7 2 7 3 6 5 4 2 9 3 3 4 1 2 9 8 3 6 5 7 9 4

Дело чести

Л

Мало кто помнит о Печерском и в Украине. И это при том, что жизнь и судьба организационного ядра восставших тесно связана с Украиной — сам Александр Печерский родился в Кременчуге и первую рукопись об этих событиях закончил в Овруче.

– Какова роль власти и общественных организаций в этом процессе? Появится ли в Кременчуге улица его имени?

Печерский (крайний слева) с супругой, Аркадием Вайспапиром и Семеном Розенфельдом, 1970-е годы

– Что известно об участниках восстания, живших и живущих в Украине? Их героизм был как-то отмечен?

– По разным оценкам, до конца войны дожило около 50 восставших, которых жизнь разбросала по разным странам и континентам — от Бразилии до Австралии, от США до Израиля и от Канады до Советского Союза. Среди вернувшихся в Украину были Аркадий Вайспапир,

– Александр Печерский без сомнения настоящий герой — решительный, бесстрашный. Что произошло с ним в послевоенные годы? Знакомые вспоминают о нем как о типичном совет-

Беседовал Максим СУХАНОВ http://hadashot.kiev.ua

www.evreimir.com

– Лариса, почему этот подвиг оказался на задворках исторической памяти — как в советское время, так и в независимой Украине?

– В летопись советского героизма еврейское восстание в концлагере как-то не вписывалось. Тем более что Александр Печерский и его товарищи были не просто евреями, но и военнопленными, на которых долгое время стояло клеймо пре-

– Она уже появилась благодаря инициативе депутата городского совета Оксаны Поддубной. Всяческое содействие нам оказывает заместитель председателя комитета Верховной Рады по вопросам культуры и духовности Виктор Еленский. Особая роль во взаимодействии с украинским истеблишментом и властями по поводу необходимости присвоить участникам восстания государственные награды принадлежит известному телеведущему Евгению Киселеву. Реализации проекта активно помогает Ваад Украины в лице Иосифа Зисельса.

– Известно, что многие охранники Собибора были этническими украинцами... Упоминается ли в книге об этом факте и не боитесь ли вы спровоцировать конфликт памяти?

– Мы обсуждали этот вопрос с издателями и приняли решение, что ни один «неудобный» факт в этой истории не должен замалчиваться. В свое время один из узников Собибора даже давал показания на процессе против Ивана Демьянюка, но современные украинцы не несут ответственности за деятельность таких коллаборационистов, как Демьянюк. Другой вопрос, что существует ответственность за историческую память, и украинское общество это понимает, хотя в угоду политической конъюнктуре сегодня иногда манипулируют историей и героизируют неоднозначные фигуры. Тема коллаборационизма вообще подернута пеленой исторической амнезии на национальном уровне, и не только в Украине, но и, например, во Франции. С другой стороны — это тоже часть нашего прошлого, которое мы не имеем права забывать. Это и определяет современную европейскую концепцию памяти о Холокосте — лично мы невиновны, но это часть нашей истории и ответственности.

ском человеке — послушном, ни во что не вмешивающимся, работавший с ним судья (Печерский был народным заседателем) характеризовал его как обычного кивалу. Удалось ли системе сломать этого человека, привести его к общему знаменателю?

– Проецирование наших сегодняшних представлений на советскую эпоху — дело во многом бесперспективное. Печерский совершил небывалый подвиг во время войны. Всю послевоенную жизнь он совершал такой же подвиг, оставаясь добрым, светлым и скромным человеком. Он был не диссидентом, а советским офицером со своими представлениями об офицерской чести, о своей стране и о жизни вообще. Целью жизни стало для него сохранение памяти о восстании — в этом и в привлечении к ответственности палачей Собибора и был его ежедневный героизм. Жил Печерский крайне скромно, был простым рабочим, но при этом депутатом, которого принимали в ЦК. Все его письма преисполнены чувства собственного достоинства и отсутствия чинопочитания, а просьбы касались исключительно интересов дела — издания книг, съемок передач — сам Печерский был бессребреником. Думаю, что его мужество, стойкость, смелость, а с другой стороны — скромность, порядочность и отзывчивость достойны служить примером для подражания в любую эпоху и в любой стране. Несколько дней назад в Литве начались съемки фильма о восстании. Есть надежда, что эта лента избежит участи голливудского блокбастера и многих других картин, герои которых — от Джеймса Бонда до доктора Хауса — помимо высокого профессионализма отмечены такими качествами, как самовлюбленность, эгоцентризм и цинизм. Фильм о Печерском, который помимо своего уникального подвига остался душевным и отзывчивым человеком, сможет стать отражением героя нового типа.

24 ноября - 1 декабря 2016

Восстановление исторической справедливости стало возможным благодаря международному проекту по увековечению памяти героев восстания в Собиборе. Проект этот реализуется в Израиле, Беларуси, России, Польше, Германии и Украине по инициативе еще одного уроженца Украины, спикера Кнессета Юлия Эдельштейна и его советника Ильи Васильева. Вскоре в Киеве выйдет украинское издание книги «Прорыв в бессмертие. Восстание в лагере Собибор», с автором которой и координатором проекта Ларисой Москаленко мы беседуем.

Семен Розенфельд, Наум П ло т н и ц к и й . С еме н Розенфельд в 1990-е годы репатриировался в Израиль. Аркадий Вайспапир занимал крупные хозяйственные посты на Донбассе, в начале 1990-х годов переехал с семьей в Киев, где проживает и по сей день. Благодаря Александру Печерскому участники восстания поддерживали связь между собой, встречаясь примерно раз в пять лет. К сожалению, наград никто из них удостоен не был (да и о самом восстании знали немногие), и сегодня мы пытаемся исправить эту ситуацию.

№ 1279

етом 1943 года в лагере создается подпольная группа во главе с сыном раввина Леоном Фельдхендлером, планировавшая побег. В сентябре в Собибор из Минска прибывает партия советских военнопленныхевреев, в которой был и лейтенант РККА Александр Печерский. Именно он убедил товарищей, что цель — это не побег отдельной группы, а полномасштабное восстание. Вскоре Печерский возглавил группу, а Леон стал его заместителем. Первоначально побег был намечен на 13 октября, но этот день выпадал на Йом Кипур и большинство узников просили перенести восстание на 14-е. Заманивая немцев в рабочие мастерские под разными предлогами (примерка костюма и т. п.), восставшие уничтожили 12 эсэсовцев и 38 охранников. Беглецам пришлось преодолевать проволочные заграждения и минные поля, но несколько сот человек ушли в лес, из которых 170 обнаружили и расстреляли немцы, а еще 90 были выданы нацистам либо убиты местным населением. Сразу после побега лагерь был стерт с лица земли, его территория распахана и засажена капустой и картофелем. Войну пережили лишь 53 участника восстания, около тридцати из них воевали в партизанских отрядах, в том числе и Печерский. После войны Александр Аронович поселяется в Ростове-наДону, работает администратором в театре оперетты, в 1948-м — в разгар борьбы с космополитами — его увольняют, лишь в 1953-м он смог найти другую работу — рабочим-отдельщиком багетного цеха. До конца жизни Печерский был «невыездным», а многие знакомые вообще не подозревали о героическом прошлом этого скромного человека, о котором в Голливуде снят фильм с Рутгером Хауэром в главной роли.

дателей Родины; недаром его даже поначалу отправили в штрафбат. В этом смысле ситуация стала меняться лишь после публикации «Судьбы человека» Шолохова. Что касается современной украинской политики памяти, то она только формируется, и этот процесс не всегда способствует рождению единой политической нации.

ЭХО ВОЙНЫ

Собибор. Нацистский лагерь смерти, где было уничтожено около 250 тысяч евреев из Польши, СССР, Франции, Нидерландов, Чехословакии, Австрии и других стран. Один из многих подобных лагерей и единственный, где произошло успешное массовое восстание заключенных за все годы Второй мировой.

47

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

48

Анекдоты Как-то заявляется Шмулик домой пьяный в 4 утра, а его жена лежит и делает вид, что спит. Берет Шмулик стул, садится перед женой и наблюдает. Проходит 5 минут, затем 10, потом 15 — наконец жена не выдерживает: – Что ты делаешь?

– Хочу сидеть в первом ряду, когда концерт начнется!

*

Самуил Моисеевич всю жизнь проработал патологоанатомом, и его внук навсегда отучил классного руководителя произносить фразу: «А голову ты дома не забыл?!»

*

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

www.evreimir.com

Рабинович едет в купе поезда и периодически вздыхает. Наконец сосед не выдерживает: – Что вы вздыхаете? Все ли в порядке?

– Да, все в порядке.

– Дети в порядке?

– Да.

– А бизнес?

– Да, все отлично.

– А что ж вы все время вздыхаете?

– Что вы от меня хотите? Мы так дышим.

По горизонтали: 3. Денежная единица Литвы.

7. Деталь с продольным отверстием для вставки другой детали.

8. То, что приносит пользу.

9. Мелкое насекомое — вредитель, питающийся соком растений.

11. Многоликий дух огня в мифологии мусульманских народов.

13. Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе.

14. Государство, класс, занимающее первенствующее положение в руководстве над другим государством, над другим классом.

15. Глаз.

17. Действие, поступок.

19. Состояние зависимости, подчинённости.

20. Большое водное пространство с горькосолёной водой.

21. В некоторых учебных заведениях: торжественное собрание.

24. Электрический прибор для сушки волос.

26. Отходы обработки металла, дерева.

28. Небольшая гора с пологими склонами, поросшая лесом.

29. Бахчевое растение семейства тыквенных.

30. Геометрическое тело.

32. Состязание верховых лошадей.

33. Большое число собранных в одном районе кораблей, самолётов или танков.

34. Брус на мачтах, к которому прикрепляют паруса.

По вертикали: 1. Часть шва: расстояние между двумя проколами иглы.

2. Одна из сторон футбольного поля.

3. Денежная единица одной из прибалтийских стран.

4. Хвойное вечнозелёное дерево семейства кипарисовых.

5. Знак различия на форменной одежде.

6. Предоставляемое преимущество.

10. Ограждение вдоль бортов, вокруг люков на судне.

12. Персонаж свадебного обряда.

13. Порода маленьких комнатных собак с длинной волнистой шерстью.

15. Хищное перепончатокрылое жалящее насекомое.

16. Товар, продаваемый партиями, большими количествами.

17. В царской России и в некоторых странах: начальник, глава.

18. Единица наследственного материала.

22. Предмет одежды.

23. Шёрстный покров овцы.

25. Что-нибудь не заслуживающее внимания.

26. Прежнее название единицы силы света.

27. Пастушковый журавль.

30. Специально оборудованное место для стрельбы по мишеням.

31. Лёгкие и радующие условия, обстановка.

Ответы на с. 50

*

– Семен Маркович, французы говорят, что из-за стола надо выходить с легким чувством голода.

– А ты что, француз?

– Нет.

– Тогда сидим дальше…

*

Армейское подразделение окапывается. Рабинович тоже роет себе стрелковую ячейку, глубина ее уже под два метра, но боец не останавливается. Подходит к нему майор и спрашивает: – Рабинович, зачем же так глубоко копать? Вы же не увидите неприятеля!

– Вы думаете, мне так интересно на него смотреть?

*

Сосед заменил на магазине табличку «Стучите, открыто» на «Настучали, закрыто».

*

– Дорогой, вот скажи мне честно, ты бы хотел любить симпатичную мулатку?

— спрашивает жена.

– Ой ! Ну… наверное… да!

– Тогда срочно давай деньги на солярий!

Молчание НА ЕВРЕЙСКИХ КЛАДБИЩАХ ГАЛУТА Могилы еврейские. Есть ли на свете страна, Где камни бы ваши на страже веков не стояли И где бы сынам не вещали отцов имена О радостном творчестве мысли в горчайших печалях, О мраке безгранном и реже о солнечных далях? Нетающим снегом ложится веков седина, А буквы на камнях горят, взывая из моха и пыли: Мы были... мы жили... Эти стихи замечательного поэта Семена (Шимона) Фруга вводят нас в тему, которой мы посвящаем эту публикацию. Степень гуманности и цивилизованности общества определяется отношением живых к мертвым. Еврейские кладбища… Земля на них считается святой. А создание кладбищ во все времена являлось одним из приоритетов для формировавшихся еврейских общин. История еврейского народа сложилась так, что во многих местах, где раньше кипела еврейская жизнь, ныне наших собратьев практически не осталось. В трагический период Катастрофы европейского еврейства «все еврейские местечки переместились во рвы и в газовые камеры». Что же касается кладбищ, то, как указал в одном из своих произведений писатель Григорий Канович, там мертвые боятся воскреснуть, опасаясь, что за ними придут. Впрочем, и покой ушедших из жизни нарушают и тревожат вандалы, нелюди, для которых нет ничего святого. О еврейских кладбищах написано немало стихов, отзывающихся болью в сердцах народа памяти. Для нас надгробия — это знаки связи с прошлым, а без него нет и будущего, с историей семей, которую продолжаем мы — живущие сегодня.

Иосиф Бродский Еврейское кладбище около Ленинграда. Кривой забор из гнилой фанеры. За кривым забором лежат рядом юристы, торговцы, музыканты, революционеры.

Жизни корневые числа — День рожденья, смерти день. В них магического смысла Есть таинственная тень. Я смотрю на камень мшистый, Вросший в толщу сотен лет. Гематрические числа Стерлись, их как будто нет. Как был выбран промежуток, Где он отбывал свой срок, Бог удачи, мастер шуток, Бедолага иль сурок? Королевы Изабеллы Мог бы тело врачевать, В темном трюме каравеллы Мог бы горько горевать, Мог бы корчмарем быть в Польше Или в России быть портным, Мог бы, меньше или больше, Дедом быть моим родным. На еврейских на погостах Убывал он в мир иной. И наверно, очень просто В каждом веке мог быть мной. Но пока над головою Солнца лик еще горит, Слава Б-гу, надо мною Промежуток не закрыт.

Над Одесским лиманом висит тишина, Камни — как малыши, что умыты к субботе. Крепко спит все вокруг, лишь морская волна Стонет, глядя, как тонем в духовном болоте. Уж в Одессе еврейская речь не слышна, Здесь все книги сожгли, синагоги закрыли, Даже кладбище — место, где плачет душа, Осквернили… Нам, евреям, нет места за общим столом, Нас своими зовут лишь познавшие горе. Доброй шутки еврейской не сыщешь с огнем! Даже «Кадиш» прочесть будет некому вскоре. Улетела мечта — от ворот поворот! И наследие наше предали забвенью. Сколько пятниц прошло… Но не будет суббот. «Изыди!» — нам повсюду кричат с раздраженьем. Перевод с идиш Семена Вайнблата

Игорь Маламед На кладбище еврейском в светлый рай тяжелый ветер сор осенний гонит с разбитых плит — приюта птичьих стай. На кладбище, где больше не хоронят, вот здесь твоя могила родилась вблизи чужой — забытой и умершей, где я к тебе приник в последний раз, не веривший и плакать не умевший. Сквозь прах и ветер мне не разобрать, не разгадать среди родного мрака, какую ты вкушаешь благодать у Б-га Авраама, Исаака… Благословив свистящий этот серп, сквозь прах и ветер на твоей могиле я лишь шепчу: «Да будет милосерд к тебе Г-сподь Иакова, Рахили…»

Борис Зицерман Фридрих Золотковский ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ На еврейском старом кладбище что ни памятник — в нём сквозь века то погром, то расстрел, то пожарище… И сейчас к нам судьба нелегка… Тучи хмурые стелются низко, словно время на трещинах плит не прочтет, что написано близким. А за них так душа болит. У могил в круг печальный встанем. Предков память свята для нас! Древний кадиш грустно затянем и чуть-чуть, может, чище станем в этот тяжкий и скорбный час…

Здесь кладбище. В шеренге вечной стоя, Надгробья разговор ведут со мной. Одни горчат венками свежей хвои, Другие жгут увядшею тоской. Вот мамин холмик с маленькой оградой — Итог страданий, слез и суеты… Вдруг соловей залился серенадой, А я — слезой у горестной черты. Стареет камень с надписью печальной. Сошли снега. Трубит рожок весны. А мать на фотокарточке овальной С тоской в зеницах Мужа ждет с войны.

Натан Зорин ПАМЯТЬ СЕРДЦА

Владимир Добин Опрокинуты камни могил, Намалеваны желтые звезды. Этот город о нас позабыл – Не напомним ему — слишком поздно. Но хоть там нас практически нет, Не видны горбоносые лица — Вновь кровавый предутренний свет, Шесть концов огибая, струится.

www.evreimir.com

Я забуду, уйду, убегу, Улечу через море, уеду, Не оставлю следов на снегу, Чтоб меня не искали по следу. Не оставлю следов на волне И растаю в тумане белесом, Чтоб забыли навек обо мне За горою, за морем, за плесом, Чтоб отныне вовеки веков Там — в огне, в душегубке, на плахе — Не бывать мне — потомку жидов С желтой меткой на черной рубахе.

В тех краях идут дожди косые, Их сменяет долгий снегопад… На печальных кладбищах России Матери еврейские лежат. В мутной дымке видим ваши лица И померкший свет усталых глаз… Вам давно уж ничего не снится, Жаль, что вы не знаете о нас! Но когда-то там, у колыбелей, Каждый день в вечерней тишине Вы на идиш песни тихо пели, О далекой думая стране. Возникали вновь и вновь картины, Будто бы знакомые давно, И, казалось, ветка Палестины Тянется в открытое окно. В Катастрофе, в зареве сражений, В величайших битвах всех времен, Мы смогли приблизить возвращенье В Эрец Исраэль, в святой Сион. Матери еврейские! Вы — с нами, Память сердца годы не сотрут — Вашими родными именами Правнуки дочурок назовут.

24 ноября - 1 декабря 2016

Ничего не помня. Ничего не забывая. За кривым забором из гнилой фанеры, в четырех километрах от кольца трамвая.

НА СТАРОМ ЕВРЕЙСКОМ КЛАДБИЩЕ

Эля Бейдер

№ 1279

Для себя пели. Для себя копили. Для других умирали. Но сначала платили налоги, уважали пристава, и в этом мире, безвыходно материальном, толковали Талмуд, оставаясь идеалистами. Может, видели больше. А возможно, верили слепо. Но учили детей, чтобы были терпимы и стали упорны. И не сеяли хлеба. Никогда не сеяли хлеба. Просто сами ложились в холодную землю, как зерна. И навек засыпали. А потом — их землей засыпали, зажигали свечи, и в день Поминовения голодные старики высокими голосами, задыхаясь от голода, кричали об успокоении. И они обретали его. В виде распада материи.

Вадим Халупович

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Арье ЮДАСИН

Сегодня я впервые не чувствую себя вправе что-либо дополнить или даже сказать о материале, который прислал мне из Израиля Фрэдди Зорин (БенНатан). Есть места и времена, когда молчание — единственное, что достойно.

49

Если будущая теща изо всех сил пытается вам понравиться, то с ее дочерью точно что-то не так

ЮМОР

50

Идет малыш первый раз в школу мимо детского сада. За забором играют в песке дошколята. Подошел он к ним, посмотрел, вздохнул: – С удовольствием бы присоединился, но образование не позволяет. *** – Дорогой, нам на работе будут доплачивать 15% за вредность!

– Ты уже и там всех достала? *** Самое лучшее упражнение для рук — пересчитывание денег… *** Объявление в приемной врача: «Просим пациентов не обмениваться симптомами. Это очень затрудняет диагноз».

*** Москва — единственный город в мире, где тебе могут въехать в зад, когда ты обгоняешь по встречке. *** Бесплатная медицина в России начинается с платных бахил. А платная медицина с бесплатных бахил. *** Медведи, встречавшие людей, считают, что люди живут на деревьях. *** Согласно народной примете, в новый дом первым нужно впускать интернеткабель. И где он ляжет — там ставьте кровать. И стол. И комп. И еду. *** Врач, который считает, что у вас все в порядке, работает в военкомате. *** Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: «Даааа, ронял вас аист по дороге!»

*** Разговаривают две мамы второклассников: – Ты своему сыну математику сделала?

– Да.

– Дай списать. *** Встретились два друга: – Я скоро женюсь.

– Ты женишься по любви или по расчету?

– Не знаю. Отец моей невесты сказал, что я женюсь по-любому. *** Если вы приехали из командировки, а квартира чисто прибрана, дети делают уроки, жена готовит, теща вяжет, а собака спокойно спит на своем месте — они сломали ваш компьютер! *** Я всегда был уверен, что на том языке, на котором пишут врачи, машинисты пригородных поездов объявляют остановки.

*** Жена — мужу по телефону: – У меня компьютер не работает.

– А кнопочку такую большую нажимала?

– Нажимала.

– А шнур в розетку воткнут?

– Сейчас возьму фонарик, посмотрю.

– А фонарик зачем?

– Да электричества нет... *** Деньги — это такие предатели! Гулять, значит, идем вместе, а домой я всегда возвращаюсь один! *** – Давай устроим друг другу чудесные выходные?

– Давай, конечно.

– Тогда, до понедельника?

*** – Рабинович, а почему вы с женой расстались?

– Да понимаете, она два месяца ныла на тему «ты меня не любишь».

– И таки что?

– Таки убедила... *** – Здравствуйте! Мы начинаем семинар «Как за один день заработать миллион рублей». Вопрос залу: сколько стоил билет на семинар?

– Одну тысячу рублей.

– А сколько мест в этом зале?

– Тысяча.

– Надеюсь, всем все понятно. Спасибо, семинар окончен. *** Хорошая вещь компьютер... Посидел десять минут — полтора часа прошло... *** – Мама, можно мне конфетку?

– Только через мой суп!

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48 По горизонтали: 3. Лит. 7. Втулка. 8. Угодье. 9. Тля. 11. Джинн. 13. Боров. 14. Гегемон. 15. Око.

www.evreimir.com

17. Шаг. 19. Плен. 20. Море. 21. Акт. 24. Фен. 26. Стружка. 28. Грива. 29. Арбуз.

30. Тор. 32. Скачки. 33. Армада. 34. Рей. По вертикали:

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016

1. Стежок. 2. Фланг. 3. Лат. 4. Туя. 5.

22 ноября 2016 года

Погон. 6. Льгота. 10. Леер. 12. Невеста.

+8 0C

13. Болонка. 15. Оса. 16. Опт. 17. Шеф.

23 ноября 2016 года

18. Ген. 22. Куртка. 23. Руно. 25. Ерунда.

+10 0C

26. Свеча. 27. Арама. 30. Тир. 31. Рай.

Ответы на судоку с. 46

№1 5 6 8 7 1 9 4 3 2

3 9 1 6 2 4 7 5 8

4 2 7 8 3 5 1 6 9

9 7 6 5 8 1 3 2 4

2 3 5 4 9 7 6 8 1

1 8 4 2 6 3 5 9 7

7 4 3 9 5 8 2 1 6

6 1 9 3 7 2 8 4 5

8 5 2 1 4 6 9 7 3

1 4 9 8 5 7 2 6 3

5 7 2 4 3 6 8 1 9

3 8 6 1 9 2 4 5 7

6 3 8 5 7 4 9 2 1

9 5 4 3 2 1 7 8 6

2 1 7 9 6 8 3 4 5

7 6 5 2 8 9 1 3 4

8 9 1 6 4 3 5 7 2

4 2 3 7 1 5 6 9 8

1 9 3 8 7 2 6 4 5

№3 7 6 5 9 3 4 8 1 2

4 8 2 5 1 6 3 9 7

6 7 1 3 2 5 4 8 9

5 4 8 7 6 9 1 2 3

3 2 9 4 8 1 7 5 6

+4 0C

24 ноября 2016 года

+10 0C

№2

+1 0C

+6 0C

25 ноября 2016 года

+13 0C 2 1 4 6 9 7 5 3 8

9 3 7 1 5 8 2 6 4

8 5 6 2 4 3 9 7 1

+8 0C

26 ноября 2016 года

+11 0C

+4 0C

27 ноября 2016 года

+11 0C

+4 0C

28 ноября 2016 года

+11 0C

+4 0C

29 ноября 2016 года

+ 130C

+7 0C

Đ&#x201D;ĐľŃ&#x2020;ийоНŃ&#x2039; йОНи Đ&#x161;ОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПи Он ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ Ń? Đ˛ĐžŃ Ń Ń&#x201A;анОвиŃ&#x201A;Ń&#x152; пОŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń?ннŃ&#x2039;Đľ накОпНониŃ?, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x201A;Ń? Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; ĐťŃ&#x17D;йиН Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° â&#x20AC;&#x201D; и в 65 НоŃ&#x201A;, и в 70 â&#x20AC;&#x201D; Đ´ĐžŃ&#x20AC;ОМнŃ&#x2039;Đľ нопŃ&#x20AC;иŃ?Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и Ń ĐłĐžŃ Ń&#x201A;иниŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Пи ноŃ&#x192;Đ´ĐžĐąŃ Ń&#x201A;ваПи, Ń Ń&#x2020;онŃ&#x192;, ĐżŃ&#x192;йНикŃ&#x192;.

Đ&#x2019; 2013 гОдŃ&#x192; Đ&#x203A;оОнаŃ&#x20AC;Đ´ Đ&#x161;ĐžŃ?Đ˝ Đ´Đ°Đť ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đš кОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2C6;одŃ&#x2C6;Đ¸ĐšŃ Ń? на Đ?ОвŃ&#x192;Ń&#x17D; Đ&#x2014;оНандиŃ&#x17D;, и ĐżĐžŃ ĐťĐľ МиН в Đ&#x203A;ĐžŃ -Đ?Đ˝Đ´ĐśĐľĐťĐľŃ Đľ, в Ń Đ°ĐźĐžĐź ОйŃ&#x2039;кнОвоннОП Ń&#x20AC;аКОно Đ&#x153;ид-УиНŃ&#x2C6;иŃ&#x20AC;, пОйНиМо Đş Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź и внŃ&#x192;каП. Đ?ĐťŃ&#x152;йОП 2014 гОда Popular Problems вŃ&#x2039;Ń&#x2C6;оН в Đ?ПоŃ&#x20AC;ико, кОгда авŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192; Đ¸Ń ĐżĐžĐťĐ˝Đ¸ĐťĐžŃ Ń&#x152; 80 НоŃ&#x201A;. Đ&#x2019; ОкŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ 2016 гОда Он вŃ&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;иН ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐżĐťĐ°Ń Ń&#x201A;инкŃ&#x192;, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x17D;Ń Đ¸Ń&#x20AC;ОваН огО Ń Ń&#x2039;Đ˝ Đ?Đ´Đ°Đź, You Want It Darker.

7UDGLWLRQ

7DVWH FRPSDUH H[SORUH HQMR\ YDULHWLHV RI 6HD%HDUžV VPRNHG ZLOG VDOPRQ WKH OHJHQGDU\ IODYRU RI WKH 3DFLILF 1RUWKZHVW VLQFH â&#x20AC;&#x153;We, along with neighbors, enjoyed all three varieties as hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres during an â&#x20AC;&#x153;at-homeâ&#x20AC;? cocktail hour.

I am ordering more!â&#x20AC;?

-K. Bell, California

Their Price

Celebrex $

TM

910.20 Typical US Brand Price

for 200mg x 100

Our Price

Celecoxib $

*

76.67

Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

Create Your Own TV Package

$

1,734.05 vs TadalaďŹ l*

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

$

1024.42 vs

Typical US Brand Price for 250-50mcg x 180

180.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

AdvairTM

$

Generic Price for 20mg x 40

â&#x201E;&#x2013; 1279

Typical US Brand Price for 40mg x 100

CialisTM

Typical US Brand Price for 20mg x 40

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

134.00

INTRODUCING THE NEW

FLEX PACK

You can save up to 93% when you ďŹ ll your prescriptions with our Canadian and International prescription service. $

800-738-3157

Đ?Нона Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x161;Đ?ĐŻ http://www.jewish.ru

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

Generic Price for 100mg x 40

l

ÂŤĐ&#x2019; Ń?Ń&#x201A;ОП гОŃ&#x20AC;Одо Đ˛Ń ĐľĐź СапŃ&#x20AC;авНŃ?Ń&#x17D;Ń&#x201A; кОŃ&#x20AC;пОŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;ии, â&#x20AC;&#x201D; гОвОŃ&#x20AC;иН Он Đž Đ&#x203A;ĐžŃ Đ?Đ˝Đ´ĐśĐľĐťĐľŃ Đľ. â&#x20AC;&#x201D; Đ&#x161; Ń Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;, Ń? но иС Ń?Ń&#x201A;ОгО ПиŃ&#x20AC;Đ°, пОŃ?Ń&#x201A;ОПŃ&#x192; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x17D;Ń Ń&#x152; кНиПаŃ&#x201A;ОП. Đ? 7 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2016 гОда Он Ń&#x192;ПоŃ&#x20AC; Ń&#x192; Ń ĐľĐąŃ? дОПа.

Please dance me to the end of love. Đ&#x153;Ń&#x2039; Đ˛Ń Đľ Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A; Đ´Đž кОнŃ&#x2020;Đ° ĐťŃ&#x17D;йви. Đ&#x2019;Đ°Ń ĐąŃ&#x192;Đ´ĐľŃ&#x201A; ĐžŃ&#x2021;онŃ&#x152; но Ń&#x2026;ваŃ&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐźĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; Đ&#x161;ĐžŃ?Đ˝.

Call Now: 800-258-9209

ViagraTM $1,566.96 vs SildenaďŹ l*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

+ROLGD\ 6SHFLDO $27.99 8VH RIIHU FRGH 6+$5( GXULQJ FKHFNRXW E\ IRU UHJXODU VKLSSLQJ 3URGXFW

SeaBear.com

Đ&#x161;ĐžŃ?Đ˝ Đ˛Ń Ń&#x17D; МиСнŃ&#x152; ĐżŃ&#x20AC;одпОŃ&#x2021;иŃ&#x201A;Đ°Đť кНŃ&#x192;ĐąŃ&#x2039; иНи нойОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ио кОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ СаНŃ&#x2039;, Đ° в кОнŃ&#x2020;Đľ Ń ĐžĐąĐ¸Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐťĐžŃ Ń&#x152; Ń Ń&#x201A;адиОнŃ&#x2039; â&#x20AC;&#x201D; Ń&#x201A;акОК Ń Ń&#x201A;аНа пОпŃ&#x192;ĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x161;ОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ´ĐťĐ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x152; пО Ń&#x201A;Ń&#x20AC;и Ń&#x2021;Đ°Ń Đ°, в Ń&#x201E;инаНо Он вŃ&#x2039;Ń&#x2026;ОдиН на пОкНОнŃ&#x2039; пО Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃ&#x152;кО Ń&#x20AC;аС Ń&#x201A;Đ°Đş, Ń ĐťĐžĐ˛Đ˝Đž никŃ&#x192;Đ´Đ° но Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ОпиŃ&#x201A;Ń Ń?. ХпОŃ&#x2018;Ń&#x201A; â&#x20AC;&#x201D; но Ń ĐżĐžŃ&#x2018;Ń&#x201A;Âť â&#x20AC;&#x201D; ОйŃ?СаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;наŃ? инŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ига Đ´ĐťŃ? ПоНОПана на кОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201D; Đ&#x161;ĐžŃ?Đ˝ Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° поН. Đ&#x2DC; поН Ń&#x201A;Đ°Đş, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x17D;йОПŃ&#x192; СŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНŃ&#x17D; в СаНо ПОгНО пОкаСаŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń?, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Он доНаоŃ&#x201A; Ń?Ń&#x201A;Đž Ń ĐżĐľŃ&#x2020;иаНŃ&#x152;нО Đ´ĐťŃ? ногО. Đ&#x2019;Đž вŃ&#x20AC;оПŃ? ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝ĐľĐłĐž Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;но Он СаканŃ&#x2021;иваН кОнŃ&#x2020;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐżĐľŃ Đ˝ĐľĐš Closing Time â&#x20AC;&#x201D; вŃ&#x20AC;оПŃ? Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;виŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нО пОдŃ&#x2026;ОдиНО Đş кОнŃ&#x2020;Ń&#x192;.

6$9( $10

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

$

147.00

Generic Price for 250-50mcg x 180

AbilifyTM

$

49.00

* vs Risedronate

$

2,964.49 vs Aripiprazole*

$

Typical US Brand Price for 35mg x 12

Typical US Brand Price for 15mg x 90

FlomaxTM $606.60 Typical US Brand Price for .4mg x 90

Get an extra

$15 off

plus FREE SHIPPING

76.50

Generic Price for 15mg x 90

vs Tamsulosin* Generic Price for .4mg x 90

EvistaTM

$

695.13 vs Raloxifene*

Typical US Brand Price for 60mg x 100

Generic Price for 35mg x 12

LipitorTM

$

52.20

81.00

Generic Price for 60mg x 100

966.03 vs Atorvastatin* $67.00

Typical US Brand Price for 20mg x 100

$

$

24 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? - 1 докайŃ&#x20AC;Ń? 2016

ActonelTM $805.15

51

Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ?

6KDUH

Đ&#x17E;кОнŃ&#x2021;анио. Đ?Đ°Ń&#x2021;аНО на Ń . 43

WKH JLIW WKDW EHFRPHV D

Generic Price for 20mg x 100

PrevacidTM $1131.96 vs Lansoprazole* $105.00

Typical US Brand Price for 30mg x 84

Generic Price for 30mg x 84

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ďŹ rst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-258-9209

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

Call 1-800-657-2104 All offers require credit qualification and 24-month commitment and early termination fee with eAutoPay. Offer ends 11/3/16. Call for details.

www.evreimir.com

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

№ 1279

24 ноября - 1 декабря 2016 www.evreimir.com

Please check for SPECIAL TICKET DISCOUNTS on selected Master Theater concerts and events with NetCost® Senior Citizen Club Card!

(Not to be combined with any other offer.)

Present your NetCost® Club Card and get 10% OFF!

10% Senior Citizen Discount is available with Club Card only on certain days of the week assigned to each store individualy and applicable only on items that are not on sale. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com

If you are not currently a member and would like to sign up for a NetCost® Club Card, you can do so at any NetCost® Market or Gourmanoff store or on-line at www.NetCostMarket.com.

The NetCost® Market/Gourmanoff Family is happy to announce that our customers can now take advantage of great in-store sales and offers with their NetCost® Club Card in all NetCost® Market locations as well as in our Gourmanoff Store.

GREAT NEWS! You can now enjoy your NETCOST® CLUB MEMBER-ONLY EXCLUSIVE DISCOUNTS in Gourmanoff Store!

®

52