X em 1250 s

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

Михаил Гольд с. 40-41

В. Чернин: «Сохранение идиш — не худший вид снобизма»

Виктория Вексельман с. 3, 14

Грядет война холодная

¢ £ һ ҶҪӉ ҹҸ ҬҼҸҺҷҲҴҪҶ Ҳ ӁүҼҬүҺҭҪҶ Ñïðàâêè: 718-236-1276 c.

Борис Шустеф с. 22-23

Сказать правду о коренном населении Эрец Исраэль

c. 5

W W W. E V R E I M I R . CO M

NY 25C outside of NY 75C

«Президент Обама, вам следует извиниться перед Израилем»

5 - 12 MAY 2016 27 НИСАНА 5776

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

Алан Дершовиц:

№ 1250 YEVREISKI MIR VOL. XXIV

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

с. 27

ǰǷȋ ǻǺDzǴǷȇȁ ǷȊǰDZǵ KINGS BAY Y, ǯǺǾǺǮȇǵ ǻǼǴǹȋǾȈ ǻǺǻǺǷǹDZǹǴDZ, ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬDZǾ Ǻ ǽDZǭDZ

ǐǙǑǎǙǚǕ ǢǑǙǞǜ

2

4000 км над Тихим океаном на солнечных батареях Самолет на солнечных батареях Solar Impulse 2 швейцарской компании Solar Impulse завершил трехдневный перелет через Тихий океан.

21 апреля самолет вылетел с Гавайев и через 2 дня, преодолев 4000 км, пролетел над мостом Золотые Ворота в Сан-Франциско и в условиях сильного ветра приземлился в аэропорту Моффет, в Кремниевой долине.

Пилоты самолета Solar Impulse 2 в аэропорту Абу-Даби перед началом кругосветного полета

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

Полет постоянно контролируется диспетчерским центром в Монако. Метеорологи и организаторы перелета выбирают для Solar Impulse 2 оп-

тимальный маршрут — с точки зрения максимального освещения его поверхности лучами солнца.

Solar Impulse 2 начал свое кругосветное путешествие 9 марта 2015 года из столицы Эмиратов Абу-Даби. Машину, «сотканную» из высокотехнологичных систем, пилотируют два летчика. На нынешнем этапе самолетом управляет швейцарский пилот Бертран Пикар — он сменил Андре Боршберга, пилотировавшего Solar Impulse 2 до Гавайев. До Японии самолет летел через Оман, Индию, Мьянму и Китай. Самолет экспериментальный, и в июле 2015 года на пути из Японии в Гавайи аккумуляторы в условиях высокой нагрузки перегрелись, что вызвало многомесячный перерыв в кругосветном перелете. Поверхность машины покрыта 17 тысячами элементов солнечных батарей. Это позволяет приводить в движение двигатель, а также аккумулировать энергию для ночных полетов. Размах крыльев Solar Impulse

Летайте в Тель-Авив, Минск и Сочи через Москву * ЛУЧШАЯ АВИАКОМПАНИЯ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

* Летнее расписание полётов действует в период с 27.03.2016 по 29.10. 2016. Возможны изменения в расписании полётов. ** Включая собственные регулярные рейсы ПАО «Аэрофлот», рейсы дочерних авиакомпаний и авиакомпаний-партнёров по «код-шерингу». *** Услуга доступна на бортах самолетов Boeing 777 и Airbus 330.

2 — 63,4 м — на несколько метров больше, чем у Boeing 747. В начале июня Solar Impulse 2 достигнет Нью-Йорка, где начнет подготовку к трансатлантическому перелету. Это будет второе по сложности после тихоокеанского испытание — без посадки перелететь через Атлантику из Нью-Йорка к Гибралтарскому проливу. Ведущие авиастроительные компании мира — Boeing и Airbus, ко-

торым принадлежит 90% мирового рынка, — далеко ушли в разработке технологий лайнеров на электротяге. Но самолеты на солнечных батареях остаются проблемой даже для них. Тем не менее известно, что Boeing работает в этом направлении совместно с израильскими и американскими производителями солнечных батарей. Олег ОРЛОВСКИЙ http://stop-news.com

Политика Виктория Вексельман

3, 14

Александр Непомнящий Семен Ицкович

5 6–7

Владимир Козловский

14

Александр Грант

16–18

Борис Гулько

20–21

Израиль Борис Шустеф

22–23

Бэлла Гулько

49

Мнение Арье Юдасин

35–36

Интервью Михаил Гольд беседует с Велвлом Черниным 40–41 Наши корни Лев Кацин

28

Элиягу Эссас

30

Меир Брук

30

Нахум Пурер

31

Литературная страница Марат Баскин

32–33

Михаил Генин

47

На досуге Программа ТВ

34, 46, 48, 50 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly

by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Н

Окончание на с. 14

www.evreimir.com

во объявило о призыве 10 тысяч солдат в дополнение к имеющимся 250 тысячам, так как опасается, что к лету армии сепаратистов готовятся к нанесению мощного удара, сообщает агентство «Рейтер». Война уже унесла 9000 жизней, превратив в беженцев 1,2 миллиона человек, но перемирие в Восточной Украине весьма шаткое и нестабильное. При этом обозреватели отмечают, что обе стороны не прекращают артиллерийские и минометные обстрелы позиций противника. У Европы между тем свои проблемы: угроза террора, кризис с беженцами и вероятность новой вспышки войны на Востоке. О том, что война на горизонте, говорит не только украинское правительство, но и Польша, настаивающая на том, что Россия вынашивает враждебные намерения в отношении самой Польши и стран Балтии. «Настало время говорить об этом открыто, — сказал недавно министр обороны Польши Антон Макиревич в интервью прессе. — Мы видим, что все поведение России свидетельствует о систематической подготовке к агрессивным действиям». Более подробно на эту тему он говорил в своем выступлении для немецкого телевидения «Дойче велле» и настаивал, что Россия провоцирует польских военных и пытается изменить всю архитектуру безопасности в Европе. В ответ Польша на 50% усилила собственные вооруженные силы и требует большей помощи от НАТО. В рамках тактики сдерживания России она заключила новые договоры о военном сотрудничестве с Украиной и Румынией. Создание новых военных альянсов только подчеркивает, насколько бывшие партнеры по соцлагерю боятся Путина. Запорожские казаки опять пишут письмо турецкому султану, но только теперь с просьбой о сотрудничестве и проведении совместных морских маневров в Черном море. У Турции с Россией дружба закончилась после сбитого российского военного самолета в турецком воздушном пространстве, и она объявила о расширении совместного

5 - 12 мая 2016

ет, мы пока еще в стадию холодной войны не вступили, но отношения России с Западом ухудшились настолько, что впору бить тревогу и усиливать военное присутствие вдоль всей линии невидимого фронта — от Балтики до Черного моря. Причем накануне празднования Дня Победы призывные крики «На Берлин!» слышны все громче. Москва и Запад обмениваются обвинениями, возлагая ответственность за рост напряженности друг на друга. 20 апреля прошла встреча между представителями России и НАТО в попытке снизить уровень напряженности вокруг вооруженного конфликта в Украине. Попытка не удалась. Более всего обеспокоены бывшие соцлагерники из Балтии, Восточной и Центральной Европы, где военная эскалация нарастает. В НАТО с озабоченностью смотрят на возобновление военных действий на востоке Украины и на крупномасштабные маневры российской армии на границе с Европой. По словам натовского дипломата, «это явно дестабилизирующие маневры». Словом, пришло время для возобновления линии горячей связи между Москвой и Вашингтоном. Впервые горячая линия Москва — Вашингтон заработала в 1962 году, после Кубинского кризиса. Стороны обмениваются военными маневрами, ведут морскую и воздушную разведку, и поэтому генсек НАТО Йенс Столтенберг призвал к возобновлению горячей линии во избежание ненужных столкновений, которые могут перерасти в настоящие боевые действия. «Мы должны использовать наши линии связи, — настаивал он после безуспешной встречи 20 апреля, — поскольку отношения между Россией и НАТО докатились до глубоких разногласий». Российская сторона говорила даже о полном разрыве рабочих отношений с НАТО. «Все проекты по совместному сотрудничеству, которые были важны для безопасности России и стран НАТО, прекращены», — заявил посол России в НАТО Александр Грушко. Он же дал понять, что Россия пока не готова к восстановлению горячей линии. Время для разрыва контактов выбрано самое неподходящее: эскалация военных действий на украинском фронте и война в Сирии. В Украине наблюдатели отмечают возобновление военных столкновений, в результате которых гибнут военные и гражданское население. Украинские вооруженные силы охраняют базу вблизи российской границы. Недавно украинское правительст-

с Украиной производства вооружений. Москва, в свою очередь, жалуется на наращивание военного присутствия НАТО у своих западных границ, ровно там, где во время холодной войны была советская зона влияния. Крымские войны после повторного «взятия» Крыма два года назад, теперь уже у Украины, не закончились. Стороны наращивают не только санкции и контрсанкции, но и военное присутствие, что уже привело к довольно опасным провокациям. В апреле два российских истребителя 11 раз пролетели над американским торпедоносцем «Дональдом Куком», когда судно находилось всего в 70 км от российской территории в рамках военно-морских учений, сообщает агентство «Рейтер» со ссылкой на пресс-службу ВМФ США. В марте США объявили о размещении в Европе бригады бронетанковых войск численностью 4500 человек для защиты восточных границ Европы. Они также увеличивают число военных учений в Балтийском море для поддержки стран Балтии и Украины. В апреле российские летчики покружились над «Дональдом Куком». Госсекретарь Керри назвал эту акцию настолько агрессивной, что американские моряки могли бы на совершенно законных основаниях сбить российские Су-24. Россия выдвинула встречные обвинения в шпионаже и дала понять, что на этом не остановится. Через несколько дней Су-24 пролетел в опасной близости от американского самолета-разведчика. Все эти моменты в совокупности создают весьма тревожную картину. Сюда же следует отнести воинственную российскую риторику о том, что «наша поступь тверда» и «наш бронепоезд стоит на запасном пути», видимо, под парами. Министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью шведской газете Dagens Nyheter дал понять, что причиной роста напряженности между Россией и НАТО является позиция балтийских стран, в частности Литвы: «Мы предупреждали, что постоянная экспансия альянса на восток (хотя каждая страна имеет полное право выбирать свою собственную форму обороны, будь то двусторонний или многосторонний союз) будет пониматься так, что если военная инфраструктура приближается к российским границам, то мы, естественно, будем вынуждены принимать военные и технические меры, ничего личного, просто бизнес». По словам Лаврова, Россия вынуждена «отражать военную инфраструктуру НАТО буквально у своего порога». Он сравнил озабоченность стран Балтии возможной российской агрессией с психическим расстройством: «Прибалты до сих пор страдают различными фобиями с советских времен и Первой мировой войны».

№1250

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Тучи над городом встали, в воздухе пахнет грозой, российские истребители совершают маневры Виктория в непосредственной близости от американских ВЕКСЕЛЬМАН военных судов и самолетов ВВС, пытаются мешать израильским летчикам выполнять задания в Сирии. Американцы и израильтяне сдержанно молчат, не накаляют обстановку. В отличие от Эрдогана.

3

РЕЗОНАНС

Грядет война холодная

СОДЕРЖАНИЕ

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

4

В США не утихает скандал, связанный с Хиллари

Хиллари Клинтон

П

о мнению американских СМИ, в частности издания Financial Times, скандал, связанный с использованием Хиллари Клинтон, которая в то время занимала пост госсекретаря США, личной почты для официальной переписки, может стоить ей президентства. Напомним, скандал начался в марте 2015 года. Клинтон поспешила заявить, что в переписке не было никаких секретных материалов. После этого Госдепартамент начал просматривать 55 тысяч страниц этих писем, чтобы вы-

яснить, есть ли там секретные данные. В сентябре минувшего года Хиллари Клинтон извинилась за использование личного почтового сервера в ее доме в Нью-Йорке для служебной переписки. Но она по-прежнему настаивала, что секретных писем на личную электронную почту не получала. Однако в конце января этого года Госдепартамент США заявил, что 22 электронных письма, обнаруженных на частном почтовом сервере Хиллари Клинтон, которым она пользовалась во время пребывания на посту госсекретаря, содержат совершенно секретные данные. Помимо критики, которой Клинтон подвергается с марта 2015 года, кандидату в президенты США от Демократической партии могут грозить уголовные обвинения, однако для этого следствию необходимо доказать, что она сознательно допустила халатность.

ФБР предотвратило теракт в синагоге во Флориде

Французский журналист внедрился в ячейку боевиков

Ф

Ж

урналист полгода провел в ячейке французских исламистов, снимая скрытой камерой фильм о том, как боевики готовились к теракту во имя «Исламского государства», сообщают СМИ со ссылкой на AFP.

нимом Саид Рамзи, объяснил AFP, что принадлежит к тому поколению французских мусульман, представители которого устроили теракты в Париже в ноябре прошлого года. По словам журналиста, он хотел понять, что

Агентами ФБР, которые изображали сообщников террориста, был арестован подозреваемый, планировавший в пятницу, 29 апреля, во время празднования Песах, бросить в синагогу взрывное устройство. Известно, что речь идет о человеке, который, по всей видимости, недавно принял ислам. Имя задержанного пока не публикуется. В случае если бы террористу удалось осуществить задуманное, могло бы быть множество жертв, так как в последний день Песах в синагоге было многолюдно. ФБР не комментирует данную информацию. В начале этой недели подозреваемый должен предстать перед судом.

Документальный фильм под названием «Солдаты Аллаха», снятый в результате журналистского расследования, показан во Франции 2 мая. Жу рна л ис т мусульманин, выступающий под псевдо-

движет молодежью, которая стремится вступить в ряды ИГ. «Им не повезло родиться в эпоху существования ИГ. Это очень печально. Эти молодые люди что-то искали, и вот что они нашли», — говорит Рамзи.

едеральное бюро расследований США (ФБР) предотвратило теракт в синагоге Aventura Turnberry Jewish Center в Южной Флориде, сообщает сайт 7News.

По страницам Newsru.co.il

ÌÅËÊÈÅ ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ -

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ëþäÿì ñòàðøå 60 ëåò ñ îãðàíè÷åííûì äîõîäîì (äî $25 òûñÿ÷ â ãîä) è èíâàëèäàì ïðîãðàììà METROPAIR ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðåäîñòàâëÿåò î÷åíü íóæíûå è ïîëåçíûå óñëóãè íà äîìó: óñòàíîâêó ïîðó÷íåé áåçîïàñíîñòè â âàííîé/òóàëåòå, ïîæàðíûõ äàò÷èêîâ, ðåìîíò è çàìåíó çàìêîâ, çâîíêîâ, ìåëêèå ñàíòåõíè÷åñêèå, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå è ìíîãèå äðóãèå ðàáîòû. Îáðàùàÿñü çà ïîäîáíîé ïîìîùüþ, âû íå ïîòåðÿåòå íè öåíòà èç ñâîåãî íûíåøíåãî äîõîäà. Âñå ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíàì:

1-212-453-9657 èëè 1-212-453-9542

Äîðîãîé

Ðàå÷êå

êî äíþ ðîæäåíèÿ – 8 ìàÿ Ñ ìîåé êðàñèâîþ æåíîé Íèêòî íà ñâåòå íå ñðàâíèòñÿ, Ñ òîáîé, æåëàííîé è ðîäíîé. Òû äëÿ ìåíÿ äîðîæå âñåõ, Òû ñàìûé ìîé áîëüøîé óñïåõ. È ñêîëüêî ëåò íàì ñóæäåíî, Îòïóùåííûõ íàì Á-ãîì. Ïóñòü æèçíü íè÷òî íå îìðà÷èò – Íè ãîðå, íè òðåâîãè. ×òîá ñàìîé ñ÷àñòëèâîé íà ñâåòå áûëà Ìîÿ äîðîãàÿ ñóïðóãà.

Твой муж Яник

В конце апреля Обама посетил Британию, грубо вмешавшись в её внутриполитические дела. Припоминая его возмущение по поводу визита Нетаниягу в Вашингтон, трудно не изумиться двуличию американского президента.

Биньямин Нетаниягу и Барак Обама

П

Профессор Алан ДЕРШОВИЦ, автор книги «Авраам — первый в мире, но далеко не последний еврейский юрист» www.gatestoneinstitute.org http://mida.org.il Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

Çâîíèòå, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

•

! ÍÎÂÈÍÊÀ íèå

å÷å Ëàçåðíîå ë èáêà íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ Ëó÷øèì ïî Ñàìûì Öåíàì

B îôèñå èìåþòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

5 - 12 мая 2016

И вот тут следует заметить, что либо у президента очень короткая память, либо он является горячим приверженцем фразы Эмерсона (Ральф Уолдо Эмерсон — американский эссеист, поэт и философ — прим. переводчика), утверждающей, что «глупая последовательность — суеверие недалёких умов». Вспомним, какой яростью переполнялся этот же самый президент, когда премьер-министр дружественной страны по имени Биньямин Нетаниягу посчитал, что ему можно откровенно высказать своё мнение по поводу иранской сделки. Конечно же, между этими ситуациями есть и отличия. Во-первых, влияние иранского соглашения на Израиль несравнимо с возможным значением для США того или иного решения британских избирателей в отношении выхода из Европейского союза. Во-вторых, Нетаниягу выражал практически единодушную позицию граждан своей страны, в то время как по поводу того, что думают о Brexit американцы — одобряют его или выступают против, — не существует никаких данных. Естественно, разница ещё и в том, что Кэмерон сам пригласил Обаму выступить, тогда как Обама, напротив, пытался воспрепятствовать визиту и речи Нетаниягу. Но в нашей системе власти с её тремя разделёнными ветвями, в корне отличающейся от британской парламентской системы, это не имеет принципиального значения. Нетаниягу пригласила другая, но при этом не уступающая по своим полномочиям ветвь власти, конкретно — Конгресс, обладающий равными с президентом правами в вопросах внешней политики и аналогичной ему возможностью приглашать дружественного лидера. Более того, по вопросу о Brexit не только разделены британские избиратели, но и глубоко расколота сама британская Консервативная партия. Ведь ведущий политический лидер, возглавляющий сторонников выхода Великобритании из Европейского союза, является потенциальным наследни-

правильным. А значит, президент обязан объяснить американскому народу и Биньямину Нетаниягу своё откровенное лицемерие и свою непоследовательность. Пусть будет одно правило для всех друзей. А не так, чтобы одно — для тех, с кем вы согласны, другое же — для тех, чьё мнение вы не разделяете. Как по мне, так лучшим правилом стал бы открытый диалог между друзьями по всем вопросам, представляющим взаимный интерес. И в соответствии с этим правилом, которое, надо полагать, президент Обама принимает, он должен был бы приветствовать премьерминистра Нетаниягу, когда тот разъяснял свою позицию перед Конгрессом, вместо того чтобы осуждать его. Поэтому было бы правильно, если бы Обама теперь извинился перед премьер-министром Нетаниягу, а вслед за ним и те конгрессмены-демократы, которые весьма невежливо покинули зал во время столь насыщенного важной информацией выступления Нетаниягу в Конгрессе.

№1250

о завершении прощального европейского турне президента Обамы уместно обсудить далеко идущие последствия той шумихи, которую он создал в Великобритании. На совместной пресс-конференции с премьер-министром этой страны Дэвидом Кэмероном президент Обама оправдал своё вмешательство во внутренние дела британской политики, когда он публично принял сторону в противоречивой и спорной дискуссии вокруг Brexit (возможного выхода Британии из Евросоюза — прим. переводчика). Он даже опубликовал в прессе своё мнение в пользу того, что Британии нужно остаться в Европейском союзе. Мнение, следует заметить, вполне легитимное, с которым я склонен согласиться. Вместе с тем критика, которой его подвергли политики в британских СМИ, заключалась в самом факте его вмешательства во внутренний спор о будущем Европы и о роли в ней Британии. Обама выступил в защиту своего поступка, утверждая, что при демократии друзья должны иметь возможность высказать своё мнение открыто, даже тогда, когда они находятся с визитом в другой стране: «Если один из наших лучших друзей состоит в организации, умножающей его влияние и мощь, а также укрепляющей его экономику, то я хотел бы, чтобы он оставался в этой организации. По крайней мере, я хотел бы иметь возможность сказать об этом: “Я считаю, друзья, что, оставаясь, вы станете гораздо более сильным игроком”». Поделившись советом, о котором вообще-то никто из британских избирателей его не просил, Обама не остановился, но ещё и озвучил отнюдь не завуалированную угрозу. «Покинув Евросоюз, — заявил он, — Британия обнаружит себя в конце очереди во всём, что касается торговых соглашений».

ком Кэмерона как главы Консервативной партии. Таким образом, указанные различия совершенно не могут объяснить непоследовательность Обамы, позволившего себе вмешаться в британские дела, одновременно критикуя Нетаниягу, принявшего приглашение Конгресса и выразившего мнение своей страны по вопросу, непосредственно влияющему на её национальную безопасность. Так как вы считаете, господин президент? Можно ли друзьям высказывать своё мнение по спорным вопросам при посещении другой страны, или же они должны держать свои взгляды при себе? Должны ли друзья выражать исключительно своё согласие с другими друзьями, а в противном случае молчать? Такой подход, без сомнения, до неузнаваемости перекосил бы рынок идей. Ведь, если друзья обязаны выражать свою позицию по сущностным вопросам, намного важнее, чтобы они поступали так именно тогда, когда согласия нет. Один остряк как-то заметил, что лицемерие — это та дань, которую порок платит добродетели. Я бы добавил, что это ещё и обменный курс между дипломатией и политикой. Но всё это вместе по-прежнему не делает такое поведение

5

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Алан Дершовиц: «Президент Обама, вам следует извиниться перед Израилем»

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

6

Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

П

Я вовсе не о глобальном потеплении завожу речь. Да о нем уже, заметьте, никто не говорит: ни Ал Гор, ни Обама, ни Пан Ги Мун. Теперь они призывают бороться с изменением климата. Этот термин похитрее прежнего: будет потепление или не будет, но какие-то изменения будут наверняка, так что новое слово сказано, и в норвежском стортинге, присуждающем Нобелевские премии мира, оно зафиксировано.

очему изменили формулировку? Это понятно: две или три премии за одно и то же присуждать неловко. Так вот придумали: в 2007 году премию Гору дали за то, что поднял тревогу о том, что «Земля на волоске» из-за глобального потепления, в 2009-м Обаме — «за огромные усилия по укреплению международной дипломатии», теперь сформулируют иначе — например, за организацию всеобщей борьбы человечества с изменениями климата планеты. И первый кандидат на эту премию — это, конечно же, генсек ООН. Как раз у него кончается второй пятилетний срок служения, и Нобелевская премия мира при уходе «на заслуженный отдых» будет желанной ему наградой.

22 апреля в ООН состоялась церемония подписания Парижского соглашения о борьбе с глобальным изменением климата. Подписи поставили 175 государств. «Участие стольких стран и лидеров, — заявил генсек

ООН, — не оставляет сомнений, что мир привержен идее предпринять действия в сфере климата. Следующий критически важный шаг — гарантировать, что соглашение вступит в силу как можно быстрее». Пан Ги Мун пообещал, что через две недели выступит сопредседателем встречи «Действия по климату – 2016» в Вашингтоне. Другим сопредседателем на этой встрече будет, конечно, Барак Обама. Вполне возможно, что он станет преемником Пан Ги Муна на посту генсека ООН. Похоже, это обговорено. Другие претенденты на этот пост, уже объявившиеся, с ним состязаться не смогут. Чтобы оставить эту надоевшую тему и перейти к более важным делам, скажу прямо, что идея предотвратить климатические изменения — это блеф. Климат планеты определяется циклическими процессами, происходящими в недрах Солнца, а также небесной механикой, к регулировке которой нам, че-

ловечкам, не дотянуться. Так для чего же собирают в ООН подписи? Цель этой кампании состоит, полагаю, только в том, чтобы в утешение отстающим затормозить и ослабить вырвавшиеся вперед индустриальные экономики мира, прежде всего — США. Собрали всех: проголосуем? «И говорят глаза: никто не против, все за», — так пелось в песне советских времен, и в ООН это тоже вошло в моду. Вот теперь поясню, что имел в виду, написав в подзаголовке, что жаркое лето приближается. Жарким оно будет в политическом смысле. После праймериз в штате Нью-Йорк (19 апреля) президентская гонка приобрела иные очертания. В стане выдвиженцев от Демократической партии безусловным лидером стала Хиллари Клинтон. В оставшихся 16 штатах ей для обеспечения номинации достаточно было набрать 28 процентов делегатов национального съезда, тогда как Берни Сандерсу, бодро ее до сих пор преследовавшему, после поражения в Нью-Йорке (42 : 58) надо было забрать себе 72 процента оставшихся нераспределенными делегатов, что вряд ли возможно. Так что, мавр сделал свое дело и может уйти? Не думаю, что он послушно уйдет: «пролетариям нечего терять, кроме своих цепей», и он еще повоюет. А дело, которое Берни Сандерс сделал, двояко. С одной стороны, он очень помог Хиллари, послужив ей подпоркой слева, чтобы она выглядела вроде бы центристкой. С другой стороны, он провел с американским обществом тест на восприятие социалистической альтернативы капитализму и, как ни странно, имел успех. Тестирование показало, что американское общество заболевает. Это еще не СПИД, но иммунодефицит налицо. Его привнесло правление Обамы и сдвинувшейся влево Демократической партии в исполнительной

Вот уже и май, Жаркое лето

Нью-Йорк. Штаб-квартира ООН. Церемония подписания Парижского соглашения о борьбе...

ветви государственной власти. Стало очевидным, что Америка нуждается в укреплении основ своей капиталистической экономики, иначе социальные программы могут оказаться без необходимой подпитки. Вот что всем в ходе предвыборной кампании необходимо осознать. У республиканцев ситуация похожа, хотя не столь определенна. В Нью-Йорке победил Дональд Трамп с 60 процентами голосов однопартийцев. Он забрал себе почти всех делегатов партийного съезда от этого штата: 90 из 95 (у Джона Кейсика 25 процентов и 5 делегатов, у Теда Круза — 15 процентов и ни одного делегата). Трампу в оставшихся после Нью-Йорка штатах для безусловной номинации надо было собрать на свою сторону еще 392 делегата, что составляло 53 процента остававшихся нераспределенными, Крузу не хватало 678 делегатов, это 92 процента остававшихся. Для Трампа перспектива победы открывалась, на мой взгляд, вполне реальная, для Круза она была уже практически недостижимой. Поэтому после победы Трампа в Нью-Йорке, я полагаю, сопротивление ему со стороны партийного истеблишмента должно было бы прекратиться, что объединило бы Республиканскую партию в столь решающий

исторический момент. Теду Крузу, мне кажется, тоже следовало бы унять негативную риторику относительно соперника. Ее продолжение не только бесполезно, но еще и может нехорошо сказаться на имидже молодого сенатора, вполне им заслуженном и дающем ему в будущем перспективу важных свершений в Сенате при любом исходе президентской гонки. Что касается Кейсика с его 148 делегатами, то все его надежды остаются только на то, что никто из претендентов до съезда заветные 1237 делегатов не наберет и тогда истеблишмент авось выберет именно его в качестве номинанта. Надежды юношей питают... Круз неоднократно предлагал Кейсику сойти с дистанции, чтобы не отбирал себе «его» делегатов, но тот не соглашался. Как вдруг всех поразила новость (передаю с «Голоса Америки»): «Круз и Кейсик объединяют усилия, чтобы не допустить выдвижения Трампа. Кейсик прекратит кампанию в Индиане, а Круз — в Орегоне и Нью-Мексико, чтобы помешать Трампу получить в свой актив большие группы делегатов». Индиана направит на съезд 57 делегатов, Орегон и Нью-Мексико в сумме — 52 (28 и 24), так что сторговались отстающие «по справедливости», а вот каков будет результат этой сделки, «будем посмотреть».

приближается Вообще же сделка «ты мне, я тебе» — это уже не честная игра в праймериз, а нечто из рубрики «их нравы». Я сразу подумал, что эта сделка, став широко известной, повысит шансы Трампа. Людей не может не возмутить превращение их в товар, которым можно торговать. Это через пару дней и подтвердилось: 26 апреля на праймериз в пяти штатах — Пенсильвании, Мэриленде, Коннектикуте, Род-Айленде и Делавэре — победа досталась Трампу. Когда пишу эти строки, окончательные результаты еще не опубликованы, но, по данным телеканала SBCNews, ситуация примерно такова: в Коннектикуте Трамп набрал 58 процентов голосов (Кейсик — 28, Круз — 12), в Делавэре, соответственно, 61 (20 и 16), в Мэриленде — 55 (22 и 19), в Пенсильвании — 57 (19 и 21), в РодАйленде — 64 (24 и 10). Если из разыгрывавшихся в этих штатах 172 делегатов съезда Трамп получит, к примеру, 150 делегатов, то в майских и июньских жарких праймериз ему для номинации от Республиканской партии нужно будет привлечь на свою сторону из остающихся нераспределенными делегатов всего-то процентов 40. Сравнив с вышеприведенны-

Дональд Трамп после серии побед на праймериз

ми процентами Трампа, увидим, что это реально, и помешать ему вряд ли кому-то удастся. В стане демократов, одержав победу в четырех из вышеперечисленных северо-восточных штатов, в лидерах гонки еще более утвердилась Хиллари Клинтон. У нее нет доводов против Сандерса, она его игнорирует, ничего существенного о себе тоже сказать не может, явно рассчитывает лишь на то, что за нее будут голосовать женщины. Клинтон так и преподносит в СМИ ее штаб — как первую женщину, которая может быть номинирована кандидатом в президенты. Нам нужен достойный Америки президент, мужчина или женщина — это не только не важно, но и во-

все не имеет никакого значения в США. В Иране или в Саудовской Аравии иначе, но если этому фактору придают значение в США, то это свидетельствует только об отсутствии у претендента иных достоинств. «Ничего хорошего, окромя дурного», — скажу о данном претенденте на президентский пост словами из «Талантов и поклонников» Островского. Тем более после того, что она сморозила недавно, выступая в Филадельфии. В случае ее избрания президентом США, она сказала, ее кабинет будет состоять на 50 процентов из женщин. «Мой кабинет будет таким же, как Америка, а в Америке 50 процентов — женщины», — пообещала Хиллари Клинтон своим сторонницам.

7

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

господа

Ну просто удивительно, как все президенты США, от Вашингтона начиная, этого не замечали и составляли свои кабинеты из соображений профессионализма сотрудников, отнюдь не гендерных. Вот и Дональд Трамп такой же. «Честно говоря, — заметил он, — если бы Хиллари Клинтон была мужчиной, я думаю, она не набрала бы и 5 процентов голосов». Цыплят, однако, по осени считают, в ноябре. А пока у нас 3 мая Индиана (когда эта статья выйдет в свет, уже будет известен первый результат сделки Кейсика с Крузом против Трампа), затем в мае пройдут праймериз еще в четырех штатах, в особо жаркий день, 7 июня, они пройдут в последних пяти штатах, включая Калифорнию с наиболее крупной квотой в 172 делегата республиканского национального съезда, а в конце июля состоятся съезды партий, которые подведут итоги этого жаркого в политическом смысле американского лета, гораздо больше всех нас волнующего, чем искусственно раздуваемые страхи изменений глобального климата. А в памяти еще китайский календарь с его тревожными предсказаниями: 2016 — год Красной Обезьяны, 2017 — год Красного Петуха. Как там в Капитолии с противопожарным инвентарем?

Cyberknife - самое большое достижение в лечении рака за последнее десятилетие.

Cyberknife - современная сложная система лечения с помощью высокой дозы радиации на опухоль, позволяющая тем самым более безопасное лечение, чем стандартная лучевая терапия.

Cyberknife - осуществляет безболезненный вариант лечения без оперативного вмешательства, анестезии и игл. Если вам рекомендована операция - то вы кандидат для Cyberknife. Процедура занимает от 1 до 5 дней, длится 45 минут каждый день. Для пациентов, которые не могут быть кандидатами для Cyberknife, мы проводим стандартную радиотерапию.

№1250 5 - 12 мая 2016

Bensonhurst Radiation Oncology 1737 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Manhattan Radiation Oncology 47 Essex St., New York, NY 10002

www.evreimir.com

Flushing Radiation Oncology 40-22 Main St, 4th Fl, Flushing, NY 11354

ЗДОРОВЬЕ

8

ЦИРКУЛЯЦИЯ: МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА 121 E 69th St, Manhattan (212) 575-8346

Lev Khitin, M.D., F.A.C.S. www.NY4VEIN.com

Доктор Лев Хитин – обладатель ряда медицинских специальностей и заслуженных званий: специалист в области сердечно-сосудистой хирургии, врач высшей категории в областях сердечно-легочной и общей хирургии, член американской академии хирургии сердца, член-корреспондент американской коллегии общей и сосудистой хирургии, основатель и бессменный президент института лечения вен города Нью-Йорка. Доктор Хитин отвечает на очередные вопросы наших читателей.

– «Доктор, около месяца назад я перестала чувствовать свои ноги: они как будто не мои, занемевшие; очень тяжело стало ходить и особенно стоять. Помимо этого, ноги мои иногда так горят, что я даже не могу заснуть. Ни уколы в колени, ни физиотерапия не помогают. Вы думаете, надо циркуляцию проверить?» (Мира А., Бруклин) – Дорогая Мира, Вы описываете ощущения, известные под названием «парастезии». Они, как правило, включают в себя гамму исключительно неприятных, но не болезненных ощущений, часто вызываемых различными нарушениями венозного кровотока. Дело в том, что некоторые заболевания вен ног поражают нервные окончания, ответственные за восприятие давления, температуры или положения конечности в пространстве, в результате чего у нервов начинаются своего рода «галлюцинации», или ложное восприятие несуществующих стимулов: тепла, холода, мурашек, онемения и тому подобного. Такие состояния принадлежат к категории невропатий и, как правило, свидетельствую о наличии

запущеного заболевания. Своевременное обследование и лечение в таких случаях исключительно важны для получения хороших результатов.

– «Мне 45 лет, давно работаю официанткой, но на ноги пока не жалуюсь – бегаю, как девочка. В последнее время, правда, на ногах появились прожилки. Насколько это серьезно?» (Марина М., Филадельфия) – Дорогая Марина, Ваша ситуация достаточно распространенна, но, несмотря на это, мало кому понятна или даже известна. Венозные прожилки (spider veins; telangiectasias) практически всегда представляют сoбoй не самостоятельную болезнь, а всего лишь один из симптомов того или иного системного заболевания циркуляции нижних конечностей. Отсутствие других симптомов, как Вы упомянули, означает либо раннюю стадию такого заболевания, либо Ваше постепенное привыкание к ним, поскольку эти симптомы обычно развиваются на протяжении многих лет и даже десятилетий. Они обычно включают в себя тяжесть и усталость в ногах, иногда судороги, подчас жжение и зуд, возможно небольшую отечность, особенно в жаркую погоду, быструю утомляемость, желанию снять туфли при любой возможности и многoе другoе. Правильный подход должен включать в себя, во-первых, постановку специфического диагноза и, во-вторых, лечение найденной проблемы в целом, а не отдельных ее аспектов, таких как венозные прожилки.

– «Доктор, у меня горят ноги и подчас я не могу найти им места. Мне уже делали MRI, CT, проверяли нервы и сосуды много раз, и ни-

406 15th St, Brooklyn (718) 372-8346

чего не нашли. Совсем недавно ноги начали периодически мерзнуть и присоеденились проблемы с половой фунцией. Врачи говорят, это у меня от нервов, а я что-то сомневаюсь. Пожалуйста, посоветуйте, если можете. Большое спасибо. (Леонид П., Бруклин) – Дорогой Леонид, вполне вероятно, что перечисленные Вами симптомы действительно могут быть вызваны нарушением нервов. Интересно то, что проблемы такого плана, как правило, являются последcтвием ненормального кровоснабжения нервов, от того они и называются «циркуляторными невропатиями», больше известными под не совсем правильным названием «вегето-сосудистых дистоний». Они требуют комплексного и детального обследования, поскольку в зависимости от иx первопричины, методы лечения могут быть не только разнообразными, но подчас и диаметрально противоположными. Не откладывайте такое обследование в долгий ящик: чем раньше Вы начнете, тем больше у Вас шансов опередить необратимые изменения и предотвратить серьезные осложнения. В нашем офисе проводится полное системное обследование сосудистой системы пациентов, в подробностях обсуждаются результаты, и составляется персональный план лечения в соответствии с диагнозом, возрастом, полом, состоянием здоровья и другими индивидуальными факторами. Лев Хитин, M.D., F.A.C.S.

www.evreimir.com

121 E 69th St, Manhattan • (212) 575-8346 406 15th St, Brooklyn • (718) 372-8346 www.NY4VEiN.com

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ:

5 - 12 мая 2016

ÁÎËÜ Â ÍÎÃÀÕ, ÓÑÒÀËÎÑÒÜ ÈËÈ ÑËÀÁÎÑÒÜ?

№1250

ÑÓÄÎÐÎÃÈ ÈËÈ ÑÈÍÄÐÎÌ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÕ ÍÎÃ? ÎÒ¨ÊÈ, ÎÍÅÌÅÍÈÅ ÆÆÅÍÈÅ ÈËÈ ÇÓÄ? ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÈËÈ ÂÅÍÎÇÍÛÅ ÑÅÒÎ×ÊÈ? ÑÃÓÑÒÊÈ ÊÐÎÂÈ, ßÇÂÛ, ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈÅ, ÈÍÔÅÊÖÈß?

ÒßÆÅËÎ ÑÒÎßÒÜ ÈËÈ ÕÎÄÈÒÜ?

Lev Khitin, M.D., F.A.C.S

¬» ¢ ¬ ¯®¬®¦¥¬

9

20 апреля спектакль «Russian Ольга Черни Aсtors Theater» и «One Way Theater» прошел на сцене TheaterLab в Манхэттене. В главной роли Светлана Кифа – замечательная актриса, исполнившая роль бывшей актрисы Ады Адамовой. Перед ней открывается вся правда ее жизни. Она и хочет честно признаться себе в своих «грехах»…, и бежит от этих горьких признаний. Есть в спектакле и второй голос, не менее звучный, - скрипка в руках лауреата Международных конкурсов Нины Бейлиной. Скрипка то ведёт сюжет спектакля, то отвечает монологу актрисы, добавляя надрыва и откровенной страсти там, где актриса сдерживает эмоции или даже проявляет иронию и сарказм. Этот диалог вибрирует в спектакле и даёт ему дополнительные объём и глубину, периодически дополняемые голосом камеры. Мультимедийный эффект делает спектакль еще более полихромным, и актриса живет в нем с виртуозным мастерством и органичностью, даже тогда, когда правда выгоняет ее со сцены своей беспощадностью, и она буквально уходит

Ф

из зала. Камера видеорежиссера Владимира Гусева прослеживает ее путь по коридорам и в лифте, до улицы. Впрочем, там ей не становится легче: улица шумна и агрессивна, а от себя все равно не убежать. Третий голос - документального кино - дает третье измерение этому многоуровневому спектаклю. Казалось бы, тривиальная ситуация – пятидесятилетие актрисы. Здесь все понятно - старение женщины, одиночество, воспоминания о любимых людях, дорогих памяти событиях, оставленных местах, творческая невостребованность, объясняемая эмиграцией и отчасти ситуацией в семье: муж, уже не во всем любимый, но все-таки любимый, а главное, привычный, именно в этот день уходит к единственной подруге. Предательство... В общем, все, казалось бы, как всегда и как у всех, однако афористичные, до боли простые слова, вложенные автором в уста героини и произносимые ею так буднично, так естественно, ломают спокойствие, вызванное узнаваемостью ситуации, и буквально втаскивают зрителя под кожу героини, заставляя если не сопереживать ей, то вме-

сте с ней прожить этот непростой час её жизни, понять эту женщину, почему-то все время возвращающуюся мыслями и сердцем к Алле Назимовой. Алла Назимова - российская актриса Аделаида Левентон, которая, как и Ада, эмигрировала в США, но только на сто лет раньше - в 1905 году. В понимании нашей героини Назимова, которая блистала и на Бродвее, и в Голливуде, и в частных салонах, была так сильна духом, что всегда делала то, что хотела, не боясь последствий, - будь то на сцене, будь то в своей спальне. Как к чаше с ядом, возвращается героиня к книге о своём кумире - смакует детали чужой жизни, которой она желала, но не до конца, поскольку поступала не так, как Назимова, а именно жила, как все: вышла замуж, родила ребенка, а эмигрировав, навсегда оставила театр. Поэтому и мысли Ады о Саломее, роли, которую Назимова мечтала сыграть и которую все-таки сыграла в почти сорокалетнем возрасте в собственном фильме, ценой его финансового провала, крутятся не столько вокруг Назимовой и этой роли, сколько вокруг сюжета, в котором вне-

запно повзрослевшую Саломею приказано убить. За что, почему нужно было убивать девушку, которая не знала, что творит? - вопрошает Ада. Чем острее звучит этот вопрос, тем более личным он становится, а ответ прост и четко сформулирован в Ветхом Завете - «око за око». Каждый платит сполна - кто за кровавое убийство, кто за отречение от таланта, кто за поиск легких путей и за компромисс с собой… И это уже про каждого из нас... Подзаголовок пьесы - «Пьеса для актрисы, скрипки и кинематографа». Можно было бы добавить - и для правды. Не зря говорят, что у каждого она своя. В этом спектакле правда каждому предъявит счет, а уж какая будет у зрителя реакция, зависит, в первую очередь, от его способности быть честным с самим собой, и, конечно, чувствительности, вкуса, собственной эрудиции и даже таланта.

Трамп обвинил Клинтон в эксплуатации «женского вопроса»

Дональд Трамп

www.evreimir.com

получить номинацию без повторного голосования, рассчитывая, что если до него дойдет, то делегаты выберут одного из них. Победа в Индиане не даст Трампу гарантий на получение республиканской номинации, но предоставит ему существенное преимущество в преддверии девяти последних праймериз, которые будут идти до начала июня. Многие ви дные деятели Республиканской партии в Вашингтоне обеспокоены тем, что республиканские избиратели тяготеют к Трампу или Крузу, поскольку шансы любого из них на победу над Клинтон вызывают сомнения.

Многие законодатели-республиканцы поддерживали других кандидатов, которые впоследствии вышли из предвыборной гонки. Они подчеркивают, что Трамп в прошлом неоднократно поддерживал кандидатов от Демократической партии и высказывал взгляды, противоречащие традиционной консервативной республиканской платформе. Между тем Круз не слишком популярен в Конгрессе, поскольку оставил имидж ярого консерватора, начав резко критиковать как демократов, так и республиканцев. Бывший спикер Палаты представителей, республиканец Джон Бейнер, подавший в отставку с этого поста в прошлом году, на прошлой неделе назвал Круза «Люцифером во плоти», выступая перед группой студентов в Калифорнии. Тед Круз, встречаясь с избирателями в Индиане, заявил, что никогда толком не общался с Бейнером. По словам кандидата, бывший лидер Палаты представителей разозлился на него за то, что он отстаивает интересы американского народа, сообщает «Голос Америки».

5 - 12 мая 2016

нам, и напоминал избирателям, что зачастую назначал женщин на ключевые посты в своей строительной компании. Опросы общественного мнения в США стабильно показывают, что не менее 70% женщин негативно относятся к Трампу. По данным опросов, Клинтон примерно на 9% опережает Трампа при гипотетическом сопоставлении двух кандидатов на всеобщих выборах, победитель которых сменит на посту президента Барака Обаму после его ухода в отставку в январе 2017 года. Следующим ключевым испытанием для обоих кандидатов станут демократические и республиканские праймериз в Индиане 3 мая. Этот консервативный штат на Среднем Западе США известен своими обширными сельскохозяйственными землями и промышленными центрами. Тед Круз и еще один кандидат-республиканец, губернатор Огайо Джон Кейсик, математически уже лишились возможности получить номинацию по итогам первого голосования на июльской партийной конвенции, однако теперь они пытаются помешать Трампу

№1250

аворит республиканской предвыборной гонки Дональд Трамп высмеял свою соперницу-демократа Хиллари Клинтон, заявив, что у нее не было бы шансов в борьбе за президентский пост, если бы она не акцентировала «женский вопрос» и не делала ставку на возможность стать первым в США президентомженщиной. Дональд Трамп заявил в интервью NBC News: «Она использует эту карту активнее, чем кто-либо на моей памяти. Я лишь утверждаю очевидное: без гендерного преимущества Хиллари не смогла бы претендовать даже на место в городском совете». Трамп, на прошлой неделе выигравший республиканские праймериз в пяти штатах и тем самым укрепившийся в позиции лидера партийной предвыборной гонки, заявил, что, будь Клинтон мужчиной, на выборах ей досталось бы не больше 5% голосов. Эти комментарии в адрес Хиллари вызвали резкие комментарии женщин по всей стране. Дональд Трамп неоднократно заявлял, что его политика в случае избрания президентом будет выгодна женщи-

№1250

5 - 12 мая 2016 www.evreimir.com

10

11

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

В МИРЕ www.evreimir.com

5 - 12 мая 2016

№1250

Разведка Швейцарии держит под контролем соцсети

Очередной антисемитский скандал в партии лейбористов

12

Р

уководство Лейбористской партии Великобритании возбудило расследование в отношении двух членов партийного совета, Салима Муллы и Ильяса Азиза, которые опубликовали в социальной сети Facebook откровенно антисемитские тексты. Об этом сообщает сайт газеты The Telegraph со ссылкой на высокопоставленный источник. В частности, Ильяс Азиз, который является активным сторонником Джереми Корбина, а их совместная фотография фигурирует на официальном сайте партии, постит в социальной сети оскорбительные картинки, призывает евреев «прекратить пить кровь жителей Газы» и называет их «сионистскими захватчиками». В 2014 году он утверждал, что до 1948 года, когда было создано Государство Израиль, евреи и палестинцы якобы жили в мире и согласии. Азиз считает, что было бы правильно основать еврейское государство в США, территория которых позволяет это сделать. «Если израильтяне и впрямь хотят уничтожать террористов, почему бы им не начать с себя?» — приводит издание слова Азиза, который тем не менее отказывается называть себя антисемитом. Его соратник Салим Мулла утверждает, что Израиль стоит за террористической группировкой ИГ, которую он же и создал, и публикует текст депутата парламента от этой партии Наз Шах, призывающей перевезти еврейское государство в США, а освободившиеся земли вернуть «законным владельцам» — палестинцам. Мулла также назы-

вает Израиль «террористическим государством», напоминает, что Франция и Япония подверглись атакам ИГ, после того как предложили помощь Палестине, и ссылается при этом на собственные «информированные» источники. Председателю Лейбористской партии Джереми Корбину также грозит расследование в связи с неспособностью справиться с разгорающимся скандалом и утверждениями, что его партия якобы не имеет проблем с еврейским вопросом. Напомним, что Палестинский фестиваль для детей и образования, который недавно транслировал телеканал ХАМАС, уже названный прессой «фестивалем ненависти», профинансировала британская благотворительная организация Interpal, пользующаяся поддержкой лидера партии лейбористов Джереми Корбина. Баннер с логотипом этой организации был четко различим на кадрах, где палестинские дети изображали убийство евреев. На видеоролике, который выложен на сайте издания, семилетняя девочка в хиджабе «закалывает» ножом двух мальчиков-ровесников, одетых в форму солдат ЦАХАЛа, которые в ответ «стреляют» в нее из игрушечных автоматов — под аплодисменты и восторженные крики

толпы. После этого мальчик, одетый как террорист, расстреливает солдат из полуавтоматической винтовки. Британская Комиссия по благотворительности заявила, что расследование этого дела считает своей первоочередной задачей. Канцелярия Корбина отказалась комментировать эти разоблачения. В 2003 году в статье, опубликованной в газете Morning Star, Джереми Корбин утверждал, что теракты 9/11 были использованы США и Великобританией, чтобы оправдать вторжение на территорию Афганистана. «Историки с интересом будут изучать манипуляции в прессе за последние полтора года. После 11 сентября СМИ мгновенно и очень громко заявили о том, что данное преступление совершили “Аль-Каида” и бин Ладен, что привело к нападению на “Талибан” и смене режима в Афганистане», — цитирует The Telegraph статью Корбина. Незадолго до избрания Джереми Корбина председателем партии лейбористов пресса напоминала о том, что он назвал «трагедией» ликвидацию Усамы бин Ладена и тот факт, что он не сможет предстать перед судом по делу о терактах 9/11. Кроме того, нынешний лидер лейбористов называл «друзьями» террористические группировки ХАМАС и «Хизбаллу», а также защищал англиканского священника, который распространял в Сети антисемитские теории заговора. Он также публично поддержал оружейное эмбарго и академический бойкот Израиля.

П

равоохранительные органы Швейцарии мониторят в социальных сетях записи около четырехсот человек, подозреваемых в причастности к джихадистским организациям, которые представляют угрозу безопасности страны. Об этом пишет новостное агентство Reuters со ссылкой на ежегодный отчет федеральной службы разведки NDB. Швейцария не является первоочередной целью исламистских атак, поскольку не ведет войну с террористическими группировками типа ИГ. Тем не менее уровень боеготовности служб безопасности этой страны поднят на более высокую ступень. В этом отчете фигурирует фото швейцарского паспорта рядом с поясом смертника — обе эти вещи принадлежат гражданину страны, который отправился на Ближний Восток воевать на стороне джихадистов. В этом документе также содержится видеоролик ИГ, где флаг Швейцарии помещен среди флагов шестидесяти

других стран, которые исламисты считают мишенями для своих атак. В марте этого года Госдепартамент США опубликовал предупреждение о том, что террористическая группировка «Исламское государство» готовит новые атаки в Европе. «Достоверная информация показывает, что такие террористические группировки, как “Исламское государство” и “Аль-Каида” и их сторонники, готовят теракты в Европе в ближайшее время. Все европейские страны остаются уязвимыми перед атаками международных террористических организаций... Экстремисты нацеливаются на крупные спортивные мероприятия, театры, открытые рынки, авиационные службы, транспортные системы и общественные места. Власти считают, что теракты в Европе продолжатся с высокой вероятностью, поскольку из Сирии и Ирака туда возвращаются европейские граждане, примкнувшие к ИГ», — говорится в этом документе.

По страницам Newsru.co.il

Protect your home & family from anywhere with Vivint Smart Home Security

DISCOVER WEIGHT LOSS THAT WORKS

EVERY ORDER Start today and lose up to 10 lbs. and 5 inches overall in your first month* with ALL-NEW Turbo10.

Plus! FREE SHAKES to help you crush hunger!**

FREE QUOTE

800.758.2089

*In a study, average weight loss was 8.3 lbs and 4.2 inches. **Free shakes with any 4-week plan, Ä YZ[ VYKLY VUS` -YLL ZOPWWPUN *VU[PULU[HS <: VUS` VU HSS ^LLR WSHU VYKLYZ

FREE EQUIPMENT*

Touchscreen Panel Limited Time!

24/7 Monitoring Call Now! Wireless Connectivity Remote Access Two-Way Communication Smartphone Apps Automatic door locks & MORE!

with 28-day auto delivery plans

Enjoy the foods you love.

CALL NOW TO ORDER!

GET UP TO

1500 in

$

800.483.2910 *conditions apply

13

АВАРИИ на транспорте, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ, ТРАВМЫ на производстве

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

Goldin & Rivin, PLLC Êîìàíäà èç 30 ñîòðóäíèêîâ îáåñïå÷èò ÂÀÌ ãàðàíòèðîâàííîå âíèìàíèå è âûñî÷àéøèé óðîâåíü ñåðâèñà

20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ - ÍÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÍÀ ÂÀÑ! Ìû äîáüåìñÿ äëÿ âàñ ìàêñèìàëüíîé êîìïåíñàöèè

А Я К О Н С У Л ЬТ А

ЦИ

Я:

Þ

О пл

ëèÿ

ä îëü Ðûâè Ã ð ä í è Àëåêñàí

ат а п ос

èí

ац и ле получения ком пенс

и

goldinandrivin@yahoo.com

www.evreimir.com

225 Broadway, Suite 1015, New York, NY 10007

5 - 12 мая 2016

212-571-7111

№1250

БЕ

АТ Н Л П С

Арест русских джейванщиц

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

14

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

1 декабря 2015 года калифорниец Саид Рахил Фарук, в прошлом служивший в американском флоте и неоднократно награжденный за участие в «глобальной войне с террором» (формулировка наградного листа), составил арендный договор и задним число датировал его 1 ноября 2014 года.

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

И

з этого документа явствовало, что его приятель Энрике Маркес и его русская жена Мария Черных проживают вместе с ним и его русской женой Татьяной, старшей сестрой Марии. На самом деле Маркес жил у родителей, а Мария — у своего бойфренда, 33-летнего Оскара Ромеро, работающего в лос-анджелесской оптовой фирме по продаже цветов. Мария имеет от него дочурку, именовала себя в соцсетях Марией Ромеро и часто вывешивала их совместные снимки, но незадолго до брака с Маркесом перестала. Федеральная прокуратура называет этот брак фиктивным и утверждает, что Мария платила мужу за эту услугу по 200 долларов в месяц. Банковские документы свидетельствуют о том, что она платила честно и пропустила всего месяц. В тот же день сестры съездили в ювелирный магазин и купили Маркесу обручальное кольцо за 50 долларов, поскольку 3 декабря супруги должны были явиться на собеседование в иммиграционное ведомство по поводу грин-карты, то есть вида на постоянное жительство, для Марии. На следующий день, 2 декабря, младший брат Саида Рахила, 29-летний Саид Ризван Фарук, последние 5 лет работавший в городе СанБернардино санитарным инспектором, пировал с сослуживцами на рождественском банкете. Потом он отлучился, но быстро вернулся со своей женой Ташфин Малик, тоже пакистанкой, двумя полуавтоматическими винтовками, двумя пистолетами и самодельной бомбой. Супруги открыли огонь на поражение, убили 14 человек и ранили 22. Это был самый страшный теракт в США после 11 сентября 2001 года. В тот же

Окончание. Начало на с. 3

Именно Литва, по его словам, является источником иррационального страха перед Россией. «Литва — наиболее агрессивная, страдающая от различных фобий страна, и она заставляет НАТО в соответствии с договоренностями проводить четкий антироссийский курс. По каким-то причинам Литва — самая русофобская страна в Балтии». Ну и самое последнее, как сообщает РИА «Новости», КПРФ

день супруги погибли в перестрелке с полицией. На следующий день, 3 декабря, Маркес и Мария не явились на долгожданное собеседование. Марии поэтому отказали в грин-карте. Маркес же немедленно лег в психиатрическую клинику, но не скрылся там от ФБР. Последнее мигом установило, что за несколько лет до этого именно он вполне законным образом приобрел порох и винтовки, которыми пользовались Фарук и Малик. Незаконным было то, что Маркес купил стволы не для себя, а для другого человека, то есть Фарука. Власти установили, что тремя годами раньше Маркес, в 2007 году перешедший в мусульманство, планировал с Саидом Ризваном обстрелять машины на оживленном шоссе № 91, а потом и прибывших на место происшествия санитаров, полицейских и пожарных. Этот план так и не осуществился. Маркес также признался на допросе, что его брак с Марией Черных был фиктивным. Прошло несколько месяцев. Маркес продолжал сидеть в КПЗ, потому что его отказались выпустить до суда под залог, хотя родные предлагали в его обеспечение недвижимость на 100 тысяч долларов. Наконец в четверг, 28 апреля, арестовали 26-летнюю Марию, а также 31-летнюю Татьяну с мужем, который является старшим братом покойного сан-бернардинского стрелка Саида Ризвана. Предъявленные всем троим обвинения не связаны с событиями 2 декабря, а касаются лишь брака Маркеса и Марии. Татьяна с мужем обвиняются в споспешествовании фиктивному браку, которое заключалось в том,

Мемориал в честь жертв стрельбы в Сан-Бернардино

что они были свидетелями на бракосочетании Маркеса и Марии и делали поставленные фотографии «супругов». Саид Рахил также сварганил для них подложный арендный договор. Закон предусматривает за фиктивный брак лишение свободы на срок до 5 лет, но на практике осужденные обычно получают гораздо меньше. Многие отделываются условным сроком, как, например, подельники Вячеслава Иванькова — Елена и Леонард Лев, познакомившие его в Нью-Йорке с Ириной Ола, аккомпаниатором Вилли Токарева, которая согласилась заключить с Япончиком фиктивный брак за 15 тысяч долларов. Мария также обвиняется в клятвопреступлении и лжи федеральным следователям, которая в США уголовно наказуема. Она солгала им, что живет вместе с Маркесом. Ей теоретически грозит до 25 лет тюрьмы, а после отсидки, возможно, депортация в Россию, где они с сестрой жили в поселке Высокое, под Воронежем. Их родители Анатолий и Валентина Черных, как сообщают, проживают ныне в Израиле. Мария въехала в 2009 году в США по трехмесячной визе J-1, которую повсеместно называют «студенческой», хотя она выдается не только учащимся. Здешние русские прозвали ее обладателей «джейванщиками». Виза истекла, и Мария перешла на нелегальное положение. Она продавала футляры и защитную пленку для мобильников в киоске, принадлежащем Татьяне, у которой обнаружился предпринимательский дар. Она также владеет косметическим салоном, оборудованным у нее в гараже.

Грядет война холодная предлагает правительству обратиться к Гаване с предложением о размещении российских ракет на Кубе. Депутаты Думы от КПРФ хотят, чтобы Россия вновь привела в действие разведстанцию в Лурдесе, на окраине Гаваны, построенную в 1962 году. Станция была закрыта в 2002 году, хотя переговоры о возобновлении ее работы ведутся до сих пор. Запрос был по-

дан в администрацию президента, МИДа и Минобороны. Депутатыкоммунисты аргументируют свое предложение тем, что Америка планирует разместить на юго-востоке Турции новейшую мобильную артиллерийскую систему М142, а это уже непосредственная угроза безопасности России и Армении. По их мнению, этот шаг поможет предотвратить размещение амери-

Больше года у Марии был роман с Врамом Купеляном, работавшим в магазине поблизости. Он вспоминает, что у нее никогда не было на него времени, поскольку Мария работала 7 дней в неделю. В ноябре 2014 года Мария и 24-летний Маркес открыли в банке общий счет и, как заявили прокуроры, позировали вместе для фотографий с целью «создания ложного впечатления», что брак законный. Они поженились в мечети и указали совместный адрес, хотя Мария продолжала жить у Ромеро. В июле 2015 года Маркес ходатайствовал, чтобы власти выдали Марии грин-карту. За месяц до собеседования они обменялись электронными письмами, которые звучали тревожно. Прокуратура объясняет их озабоченность тем, что они почти не общались и боялись попасть впросак. Родители Маркеса, например, понятия не имели, что он женат. Маркес, как говорится в судебных документах, выразил Марии опасение, что его посадят за подлог. «Расслабься! — писала она в ответ.

— Если они мне откажут, это моя проблема, а не твоя!» Маркес также заявил в соцсетях, что он замешан в террористических заговорах и может сесть за мошенничество. Знавшие его говорят журналистам, что он был маменькиным сынком и иногда вел себя придурковато. Татьяна въехала в США по той же визе J-1 в 2003 году и через два года вышла замуж за 46-летнего американца Питера Гиглиотти, проживавшего в Ричмонде, Вирджиния, и работавшего в пиццерии. Четыре года спустя они разошлись, и в 2010 году Татьяна, уже переехавшая к тому времени в Калифорнию, подала на расторжение брака и известила мужа об этом по почте. Гиглиотти не ответил, говорится в судебных документах, но суд их развел. В конце 2013 года Татьяна и Саид Рахил Фарук поженились и жили не всегда дружно: соседи говорят, что к ним иногда наведывалась полиция. В четверг, 28 апреля, к ним наведалось ФБР и увело их с собой.

канских ракетно-артиллерийских комплексов в Турции. С 14 по 28 октября 1962 года мир находился на грани не просто горячей, но ядерной войны в связи с решением советского правительства разместить баллистические ракеты на Кубе. Именно тогда была создана горячая линия во избежание разогрева холодной войны до точки взрыва. И вот сейчас, похоже, настало время для ее восстановления. И это очень плохая новость. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

15

АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ £

ǨǬǪǶDzǨǺȃ ǼǸǭǽǺǴǨǵ $662&,$7(6 Говорим по-русски, на польском и испанском

l ÃÇÈÐËÈ ÐÃ ÕÓÑÕ ÖÃÓÃØ Å ÊÇÃÐËÂØ ÏÃÆÃÊËÐÃØ

МЫ ВЫ ДЛЯ НАШ ИГРАЛИ ИХ КЛИЕ НТОВ

l ÓÃÅÏÞ Ðà ÔÕÓÑÌÍÃØ ÒÃÇÈÐËÈ Ô ÎÈÔÕÐËÙ ÔÕÓÑËÕÈÎßÐÞØ ÎÈÔÑÅ

БОЛЕЕ 15

0 МИЛЛИО НОВ ДОЛЛАР ОВ!

l ÓÃÅÏÞ ÒÑÎÖÚÈÐÐÞÈ ÒÓË ÒÃÇÈÐËË Å ÎË×ÕÃØ Ë Ðà àÔÍÃÎÃÕÑÓÃØ l :RUNHUiV FRPSHQVDWLRQ l ÈÇËÙËÐÔÍËÈ ÑÛËÄÍË l ÈÅÈÓÐÑ ÒÑÔÕÃÅÎÈÐÐÞÌ ÇËÃÆÐÑÊ l ÏÈÓÕß ÒÑ ÅËÐÈ ØÃÎÃÕÐÑÔÕË ÅÓÃÚÈÌ ËÎË ØËÓÖÓÆÑÅ l ÓÃÅÏÞ ÒÓË ÓÑÇÃØ

l ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÒÓËÈÊÉÃÈÏ Å ÆÑÔÒËÕÃÎß ËÎË ÇÑÏÑÌ l ÓË ÒÑÎÖÚÈÐËË ÍÑÏÒÈÐÔÃÙËË ÒÑÏÑÆÃÈÏ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÓÑÄÎÈÏÞ ÎËÙÃÏ ÒÑÎÖÚÃáÜËÏ 66, l ÃÄÑÕÃÈÏ Ô ÑÒÞÕÐÞÏË ÅÓÃÚÃÏË ÒÑÏÑÆÃÈÏ Ô ÑÒÈÓÃÙËÂÏË Å ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË

l ÉÑÆË ÒÓË ÒÑÉÃÓÃØ l ÒÈÓÃÙËË ÐÃ ÔÒËÐÈ ÍÑÎÈÐÂØ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ Оплата возможна по частям

718-331-7700 212-796-6939 718-331-3330 718-733-9300 866-288-9529 %D\ 6WUHHW %URRNO\Q )UHNKWPDQ $VVRFLDWHV 5RFNHIHOOHU 3OD]D 1< 1HZ <RUN

0HWURSROLWDQ $YHQXH )RUHVW +LOOV 1HZ <RUN

(DVW 6WUHHW %URQ[ 1HZ <RUN

www.866attylaw.com

%URDG 6WUHHW 1HZ <RUN 1< 86

www.evreimir.com

1< EWZ %HQVRQ $YH 6W

5 - 12 мая 2016

Бесплатные консультации

l ÔÈ ÅËÇÞ ÒÈÓÈÎÑÏÑÅ

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ДЕЛА

№1250

l ÃÓÃÎËÚ ÍÑÏÃ ÕÓÃÅÏÞ ÏÑÊÆÃ

День международной солидарности

ЗАКОН И ПРАВО

16

Утром 1 мая я по привычке включил телевизор, чтобы войти в курс городских новостей, и увидел тысячи велосипедистов под дождем, а затем — карту их кольцевого первомайского маршрута через все пять нью-йоркских боро. Первой мыслью, каюсь, было, что так у нас решили отметить День Александр ГРАНТ международной солидарности трудящихся, который в постсоветской России называют Праздником весны и труда, но потом я вспомнил, что в этот день Америка отмечает День благословения велосипедистов.

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

1 мая 1819 года на улицах Манхэттена появился первый велосипед, который привезли из Англии, но к концу лета мэрия запретила езду на велосипедах по городу, сочтя ее небезопасной для человека. С тех пор по первым воскресеньям мая в США отмечают этот день, а в Нью-Йорке проходит крупнейший в стране массовый велопробег Five Boro Bike Tour. Гонка протяженностью примерно 50 миль и численностью примерно 30 тысяч человек стартует в районе БэттериПарк, на юге Манхэттена, проходит через Бронкс, Квинс, Бруклин, Стейтен-Айленд и возвращается в Манхэттен, где финалистов встречают под музыку и закуски без выпивки.

1 мая в США также отмечают День лояльности, День детского здравоохранения и День права, но День международной солидарности трудящихся стоит особняком. На моей памяти в Нью-Йорке этот пролетарский праздник обычно отмечали небольшие группы коммунистов и анархистов, которые даже не демонстрировали, а кучковались у левых книжных магазинов. Один такой магазин был рядом с Пятой авеню и 18-й стрит, где одно время находилась редакция «Нового русского слова», торговали там в основном книгами Троцкого и про Троцкого, а также майками с портретами Че Гевары. Всю эту дребедень 1 мая там размещали на лотке перед магазином под красным флагом, и мы заглядывали туда из праздного любопытства пополам с зубоскальством. Но столько людей, да еще на велосипедах и под дождем, как утром 1 мая 2016 года, я в Нью-Йорке еще не видел.

1ST AIDE HOME CARE, INC. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÈËÈ ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÈ ×ÀÑΠÏÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ CDPAP ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè)

²ÅÌ ÊÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ¬ÅÄÈÊÅÉÄ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ +RPH $WWHQGDQW È ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ ÇÀ ÍÀËÈ×ÍÛÉ ÐÀÑ×ÅÒ Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó Home Attendants ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ, ÐÑÀ (ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ)

Âûñîêàÿ çàðïëàòà, âñå áåíåôèòû, ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY, Westchester è Nassau counties Çàðàáàòûâàéòå äî $1000 â íåäåëþ!

1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-377-2155 Ñïðîñèòü Êàðèíó

В этом году День международной солидарности трудящихся, он же Праздник весны и труда, совпал с православной Пасхой, но два эти праздника в России не помешали друг другу: крестный ход и всенощная служба прошли в ночь с субботы на воскресенье, а ликование трудящихся мирян — воскресным утром и днем. Патриарх Кирилл призвал «не стесняться делать добрые дела» и пожелал «моды на милосердие» «народу, который прошел непростой и болезненный путь от безбожия к возрождению православной веры». Президент Путин заявил, что «этот праздник пробуждает самые добрые чувства, объединяет миллионы верующих вокруг непреходящих духовных ценностей православия, многовековых исторических, культурных традиций нашего народа». Как сообщил Первый канал российского ТВ, по Красной площади 1 мая должны были пройти больше 100 тысяч человек, а по Москве было запланировано более 200 различных мероприятий и подготовлено 500 развлекательных площадок. Этот же канал сообщил, что 1 мая торжественная церковная служба и крестный ход прошли в полевом храме на территории российской авиабазы Хмеймим, в Сирии, куда к Пасхе доставили куличи, яйца и другие традиционные угощения. Комментируя совпадение Пасхи и Первомая в этом году, корреспонденты радио «Свобода» Андрей Шароградский и Александр Гостев напомнили, что нынешнее руководство России «не коробит сочетание их прошлого с тем, что они стоят на Пасху с иконами и свечками». Ответить на вопрос, можно ли считать этот «серп и молот на церковной луковке» новой национальной идеей России, они попросили историка и культуролога Андрея Теслю. «Это вопрос психологии конкретных людей, — ответил Тесля, — а в целом, насколько я понимаю, это представление о необходимости чемто заполнить идеологический вакуум, необходимость большой идеологии. И поскольку понятно, что большую идеологию нельзя сконструировать, ее нельзя выдумать по заказу, то, соответственно, здесь наблюдается попытка надстроить и как-то применить уже существующие, готовые идеологические конструкции... Первомай достаточно легко синтезируем с христианством!» Хотя официально 1 мая американцы отмечают День благословления велосипедистов, этот

праздник, как и Международный женский день 8 марта, появился в Соединенных Штатах, причем в этом году американский Первомай отметил не день рождения в Чикаго, а столетие «величайшей в истории США забастовки трудящихся». Так ее назвала 1 мая 1916 года газета Washington Herald на первой полосе, сообщив, что в забастовке приняли участие около 2 млн рабочих, намного превзойдя первомайские стачки конца ХIХ века, хотя по кровопролитию уступив «первому Первомаю» 1886 года в Чикаго, где (кстати, не 1, а 4 мая) в толпе демонстрантов на Сенной площади (Haymarket) анархисты бросили в полицейских бомбу, и 11 человек были убиты, больше ста ранены. Реакция властей и общества на это злодеяние была для того времени скорой и правой. Восемь анархистов были приговорены к повешению, и пятерых казнили, а троим смерть заменили 15 годами каторжных работ. Одна газета назвала подсудимых и их единомышленников «ордой иностранцев, представляющих низший слой человечества», а один журнал — «длинноволосыми, дикоглазыми, вонючими, безбожными и беззаботными иностранными негодяями, которые в своей жизни честно не проработали и часа». В 1894 году Конгресс узаконил День труда, который отмечают в первый понедельник сентября, и этот праздник заменил американцам пролетарский Первомай. Как отметил профессор истории из вашингтонского American University Томас Ди Бакко, «хотя первомайские вспышки все еще происходили, беспорядки сходили на нет, так как профсоюзы поумнели, и самый влиятельный из них — Американская федерация труда (АФТ) делала упор не на массы трудящихся, а на элиту квалифицированных рабочих, подавляя протесты и выступая за коллективные договоры». Когда 1 мая 1916 года по Пятой авеню в Манхэттене прошли сто тысяч демонстрантов, это было практически мирное и даже приятное зрелище. «После 1917 года, — продолжает профессор Томас Ди Бакко, — Первомай в Советском Союзе стал днем верности целям пролетариата (то есть победы пролетарской революции во всем мире — А. Г.), и эта дата вызвала в США дипломатическую тревогу, которая показала себя после 1945 года в виде холодной войны. Вместо мирных празднований рабочими Первомая в моду вошла военная мощь, которая распространилась на такие страны, как Китай». Поэтому, продолжает профессор, неудивительно, что с распадом СССР и изменениями в Китае Соединенные Штаты вздохнули с облегчением, и в 1990-х годах некоторые эксперты даже предсказывали конец военного противостояния, поскольку традиционные враги Америки стали добреть к ней. Это заблуждение экспертов Ди Бакко называет «иронией и трагедией современных американских Первомаев», поскольку произошедшие в мире социальные и политические перемены не избавили Америку от угрозы, а только изменили ее, причем не в лучшую сторону. «В старое доброе время, — написал Томас Ди Бакко в газете Washington Times, — когда протесты трудящихся выходили из-под контроля, полиция всегда могла распознать предполагаемых зачинщиков. Ими были заводские рабочие, которых легко было отличить по синим воротничкам, а когда в Советским Союзе, Китае и Северной Корее начались демонстрации военной силы, зачинщики были одеты в военную форму».

террористов

27-летняя Анна Демидова прилетела в США из Беларуси в 2011 году по гостевой визе и сменила несколько работ, чтобы накопить 20 тысяч долларов на учебу в Колумбийском университете, о котором столько слышала от друзей.

А

нна работала гардеробщицей, официанткой и продавщицей, раздавала рекламные листовки, сидела с детьми, кошками и собаками. В 2013 году ей удалось поступить туда на вечернее отделение и получить 13 тысяч долларов стипендии, но ипотеку в банке ей не давали, так как поручителей у Анны не было, а ее мать-пенсионерка тоже бедствует, очевидно, в Беларуси. За квартиру, которую она по рекомендации университета сняла за 875 долларов в месяц, Анне нечем было платить, и она больше двух месяцев ночевала в спальном мешке на полу квартиры знакомой, а иногда в общем зале студгородка Barnard College. «Там много стульев, — рассказала Анна репортеру New York Post, — и я сдвигала их, чтобы получился диван». Зал закрывают в час ночи, и, когда сторожа говорили ей, чтобы она шла домой, а Демидова отвечала, что у нее нет дома, ей не верили. Тогда Анна переходила в университетскую библиотеку Butler Library, которая открыта круглые сутки, и коротала там время до утра. «Я чувствовала себя изолированной, запертой и невидимой, — сказала Демидова. — Нужно было оплачивать счета, хорошо учиться и

думать о жизни. Друзей у меня не было, получалась просто игра на выживание».

Анна Демидова

Питаться ей тоже было не на что, и Анна Демидова заходила в студенческую столовую и набирала на завтрак пакетики с сахаром, молоком и маслом. Иногда ей везло, и на разных университетских мероприятиях с закусками она набирала еду на неделю. В интервью Post Демидова сказала, что могла позволить себе тратить на еду 1 доллар 99 центов раз в две недели, покупая коробку хлопьев овсяной каши в гастрономе компании Trader Joe. «Это дешевле обычной овсянки, — пояснила Анна. — Когда я захожу туда сейчас, то ловлю себя на тревожном чувстве, что нужно купить только эти хлопья. Для меня они были вроде собачьей еды.

Несмотря на все эти муки, училась Анна хорошо, и письменный экзамен сдала на «А», а экономику и математику на «В». Проведя больше года бездомной нищенкой, Демидова получила место инструктора студгородка с правом бесплатного проживания, а также 12 тысяч долларов стипендии Levin-Goffe для иммигрантов сообщества LGBTQI. Эта сложная аббревиатура до недавних пор состояла только из четырех букв, обозначавших «лесбиянки», «геи», «бисексуалы» и «трансгендеры», а две нововведенные буквы значат Queer, то есть все четыре ориентации, и Intersex — люди, физические половые признаки которых не выражаются сугубо мужскими или сугубо женскими. К какой категории относит себя Анна Демидова, New York Post не уточняет, но известно, что она волонтер группы Lesbians Who Tech, а 29 марта этого года в университетской газете Сolumbia Spectator Демидова обозначила себя «прежде всего лесбиянкой», по мнению которой разница слов queer and lesbian имеет значение только для тех, кто знаком с этой терминологией. На сайте инструкторов Колумбийки Демидова пишет, что учится в университете третий год, изучает финансовую экономику, а до этого работала в индустрии моды и фотографии, руководя собственным фотобизнесом.

17

ЗАКОН И ПРАВО

Сегодня дилемма в том, что террористов, которые угрожают нашей стране на Первое мая или в любой другой день, не так легко различить. Никто не может предсказать, как они выглядят, на что живут и где обитают. Их рекомендуют профилировать по этническому или религиозному признаку, но в аэропортах за всеми не уследишь и всех не проверишь. В общем, приходит к выводу 78-летний профессор Томас Ди Бакко, автор 9 раз переизданного учебника истории США, книги Made in the U.S.A. и больше двух тысяч статей, протесты рабочих и военные парады былых лет бледнеют по сравнению с сегодняшней угрозой. Мохаммед Абрини, которого обвиняют в причастности к мартовским терактам в Брюсселе, выглядел как обычный турист в аэропорту. А своим сверстникам, воспитанным на голливудских вестернах, где героев и злодеев можно было различить по шляпам, Ди Бакко напоминает, что на Джохаре Царнаеве, который с покойным братом совершил теракт на Бостонском марафоне в 2013 году, была невинная белая кепка. Свою статью в Washington Times профессор назвал «Сейчас Первомай каждый день», считая этот бунтарский праздник исчадием мирового зла. А Первомай 2016 года в Нью-Йорке прошел как Международный день рабочих под известным лозунгом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». Представители пролетариев собрались к 12 часам дня на Юнион-сквер, в Манхэттене, а к 3 часам дня должны были перебраться в парк на Вашингтон-сквер. Организовала все это Первомайская коалиция борьбы за права рабочих и иммигрантов (May 1st Coalition for Worker and Immigrant Rights) с участием множества групп и группок, а темы были все те же: «Черная жизнь что-то значит» и «Освобождение, а не депортация». Это относилось к правительству США, а от ООН собравшиеся требовали «сказать “нет” неолиберализму» и запретить Соединенным Штатам «поддерживать войны, дестабилизирующие положение в Сирии, на Ближнем Востоке и в Африке».

Иммигрантка из Беларуси стала бездомной

Александр ГРАНТ

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

5 - 12 мая 2016

¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß

№1250

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà

ЗАКОН И ПРАВО

18

Окончание. Начало на с. 17

До Америки и после отъезда из Беларуси Анна жила в Германии и Болгарии, а своими иностранными языками, очевидно, не считая русского и английского, называет немецкий, болгарский, французский и иврит. «Сейчас я учусь жить, а то, что было, жизнью не назовешь», — сказала она в интервью New York Post. Представитель Колумбийского университета Кэролайн Эделман заметила, что бездомным студентам всегда могут помочь, предоставив работу. О своих мытарствах первого года учебы в Колумбийке Анна Демидова первый раз рассказала год назад репортеру той же университетской многотиражки Сolumbia Spectator Чарлотт Сприц. В этом рассказе проясняется много неясного из недавней статьи в New York Post. «На первом году учебы я была очень расстроена, так как обратилась за финансовой помощью в ноябре, а ответ получила только в мае, — рассказала Анна. — Я как-то смешалась. Очень было грустно ждать шесть месяцев ответа на письмо, изучить которое, как я думала, займет не больше месяца». Бездомной в Колумбийском университете она провела первые два месяца, часто ночуя на стульях в упомянутом выше общем зале Diana Center. «Как можно сосредоточиться и заставить память работать, — спро-

Иммигрантка из Беларуси стала бездомной сила Демидова в интервью Сolumbia Spectator, — если постоянно недосыпаешь, а думаешь только о том, где сегодня спать, где помыться и где переодеться?» Анна сказала, что «негарантированное жилье» в Колумбийском университете особенно бьет по студентам с низким доходом. «У нас есть такие новички, которые спят в коридорах, в машинах, у кого-то на полу или на диване». Эту больную тему Демидова развила 22 сентября 2015 года в беседе с корреспондентом газеты USA Today Эммой Миллер, которая назвала свою статью «Колумбийский университет о плане, как накормить студентов, которым не на что питаться». Анну Демидову автор назвала «одной из миллионов американцев, которые не всегда уверены, где взять следующую еду». Цитируя Анну, Эмма Миллер написала, что купить еду для нее не выбор, а роскошь. «Для очень многих это обычный вопрос: “А где вы покупаете ланч?” — сказала ей Анна Демидова. — У меня в голове и мысли такой нет. Еда для меня не категория расходов». В очередной раз повторив, как тяжело ей дался первый год в Колумбийке, Анна добавила, что часто заходила в кофейни студгородка с пакетиком чая, просила там стакан горячей воды, и это был ее завтрак. «Или уда-

валось сделать коктейль из бесплатного молока и сиропа, — вспомнила она. — Знаю, что это очень вредно для здоровья, но делать-то было нечего. К тому же я не унижалась и ни у кого ничего не просила». В декабре 2015 года журналистка Лора Коларусса написала на сайте новостей PBS (Public Broadcasting Service): «Как это ни удивительно, в таком богатом вузе, как Колумбийка, в фонде которого 9,2 млрд долларов и еще 1 млрд только что собрали на финансовую помощь, есть студенты, у которых нет денег на еду. Хотя все больше бедных студентов хотят получить высшее образование даже при повышении стоимости обучения, голод становится проблемой, зреющей в самых дорогих и самых элитных кампусах». В качестве примера Коларусса привела не Анну Демидову, а дочь иммигрантов из Индии Кристину Джанумалу из города Санта-Ана в Калифорнии. В ее семье 21-летняя Кристина стала первой поступившей в американский университет, и в Колумбийке она учится на беллетриста. Каждое утро, когда она готовится идти на занятия, Кристина набивает сумку всем необходимым — это учебники, блокноты, ручки и... минимум одна пустая пластиковая коробка для еды.

Автор статьи пояснят, что после уплаты за учебу и расходов на проживание у девушки часто не остается денег на питание, и Кристина Джанумала — точно так же, как Анна Демидова, — между лекциями забегает на разные встречи с закусками и подбирает недоеденные там куски пиццы или бутерброды. При этом в Колумбийском университете студенты, которые не тратят до конца еженедельные кредиты на питание в столовой, могут частично отдавать их недоедающим соученикам. Несколько аспирантов Колумбийки создали сайт, на котором можно узнать, где на территории кампуса в данный момент можно бесплатно поесть или запастись едой. Все это утешает, но не снимает проблемы учебы бедных молодых людей в богатых частных вузах. По словам Кристины Джанумалы, постоянное чувство голода отчуждает, но, если поступаешь в такой престижный вуз, где для большинства мысли о пропитании на заднем плане, возникает защитный инстинкт самосохранения в обществе, к которому не принадлежишь. Поневоле понимаешь, откуда в наших престижных вузах столько леваков марксистско-анархистского профиля. От голода. Александр ГРАНТ

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

О «невероятных случаях»... О том, что «впервые за всю историю человечества»... Об «операциях» без операций Неустанные поиски более совершенных подходов к психологическому воздействию привели меня к ряду потрясающих открытий, о которых, без всякого преувеличения, человеку никогда не приходилось даже и мечтать. Прежде всего, это открытие возможности проводить шокирующие своей необычностью «операции» без операций, каждая из которых продолжаясь всего три минуты, позволяет без крови и разрезов осуществлять невероятные вещи. Некоторые примеры: 1. Выравнивание пальцев ног и удаление наростов у основания большого пальца.

2. Коррекция носа с восстановлением способности нормально дышать. Исчезновение храпа.

3. Удаление гланд (нёбных миндалин), 4. Устранение варикозного расширения вен.

5. Избавление от мастопатии, новообразований щитовидной железы.

6. Избавление от аритмии, стенокардии, гипертонии.

7. Подтяжка лица, шеи. Устранение морщин.

8. Уменьшение желудка с целью похудения.

9. Устранение остеохондроза, спинномозговых грыж, спаечной болезни 10. Избавление от папиллома-вируса.

11. Отбеливание зубов. Удаление зубных камней. Наращивание эмали. Пломбирование.

12. Улучшение остроты зрения.

13. Изменение цвета глаз 14. Создание устойчивого, ароматного, возбуждающего запаха тела.

15. Прилипания к телу металлических предметов с целью раз-

венчивания нагнетаемых некоторыми телевизионными невеждами мифов о «связи с Космосом» и проявлением при этом несуществующей «энергии». http://www.kashpirovskiy.com/pages/4110 И многое другое, осуществляемое иными вариантами психологического программирования. Например: избавление от пародонтоза, цистита, аллергии, выпадения тазовых органов, псориаза, астмы, дистанционная анестезия хирургических операций. http://www.kashpirovskiy.com/pages/4101 В завершение хочу добавить, что в моей работе полностью отсутствует гипноз, давно скомпрометировавший себя абсолютной безрезультативностью в устранении телесных нарушений, так как его применение связано со словами, посланцами ума, которым вход в тело закрыт согласно закону о невозможности менять или оживлять с помощью ума программы, заложенные в сфере бессознательного. Естественно, отсутствует и так называемая «биоэнергия». А.Кашпировский

ˢ˲˳˱˥˸˩ ˰˱˯˪ˤ˴˳ ̢ ˭ˠ̀ ̠̟ ̡̛̣̟̞̙̝̒̏ ̙ ̨̡̣̝̒̓̏̕̕ в 7:30 вечера по адресу:

273 Brighton Beach Ave., ресторан «Националь». Билеты продаются перед началом встречи. Идёт запись на консультации. Справки: 718-236-1276, 718-421-4024, 347-819-4939

www.kashpirovskiy.com

Обязательно имейте при себе шелковую косынку и зеркало

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection: Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

¯®«­»© ±±®°²¨¬¥­² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ­¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

5 - 12 мая 2016

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

19

№1250

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

В НОВОМ СВЕТЕ

20

Борис ГУЛЬКО

овременная Россия началась с Ивана Грозного. Оценка его личности менялась не раз. Сергей Эйзенштейн, исполняя задание Сталина воспеть царя, следовал инструкции первую серию фильма, но во второй изобразил безумного душегуба. Это стало концом карьеры великого режиссёра. В сегодняшнем учебнике я видел позитивную оценку сотворённого Грозным. Похожа флуктуация репутации другой ключевой фигуры в истории России — Петра Первого. Пушкин восхищённо воспевал его в «Полтаве»: Выходит Петр. Его глаза Сияют. Лик его ужасен. Движенья быстры. Он прекрасен, Он весь, как божия гроза… Ещё величественнее и судьбоносней Пётр в «Медном всаднике»: На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн... А другой русский гений Лев Толстой видел того же царя совсем иначе: «С Петра I начинаются особенно близкие и понятные ужасы русской истории. Беснующийся, пьяный, сгнивший от сифилиса зверь четверть столетия губит людей, казнит, жжет, закапывает живыми в землю, заточает жену, распутничает, мужеложествует... сам, забавляясь, рубит головы, кощунствует, ездит с подобием креста из чубуков в виде детородных членов и подобиями Евангелий — ящиком с водкой... коронует б...дь свою и своего любовника, разоряет Россию и казнит сына... и не только не поминают его злодейств, но до сих пор не перестают восхваления доблестей этого чудовища, и нет конца всякого рода памятников ему». Эти метаморфозы приходят на ум, когда задумаешься о посмертной

репутации Героя Социалистического Труда и кавалера пяти орденов Ленина Лаврентия Берии. Берия был вундеркиндом — уже с юности служил в контрразведках. В Баку — то у большевиков, то у мусаватистов — по заданию большевиков — как утверждал он. То есть — двойным шпионом. Потом — в Грузии. Здесь Берия быстро дослужился сначала до главы секретной полиции, потом до лидера республики и всего Закавказья. Он показал себя дельным администратором: при нём в Грузии наблюдался быстрый рост всех экономических показателей, и уровень жизни заметно превзошёл общесоюзный. Но зачем Берия расстрелял грузинских поэтов, которых так любили переводить лучшие российские поэты? Никак в соответствии с максимой апостола большевизма Ленина из его письма Горькому, что интеллигенция — это не мозг нации, а г...? Одновременно с поэтами Берия вместе с Микояном и Маленковым, прибывшими на подмогу из Москвы, расстреляли в Закавказье многих старых большевиков. Но этих не так жалко. Резкий скачок в карьере Берии, а также разворот в судьбе многих жертв Большого террора случился, когда 25 ноября 1938 года Берия сменил Ежова в должности наркома внутренних дел СССР. После этого единственный раз за годы диктаторства Сталина режим отпустил на свободу значительную часть своих жертв. Публиковалась цифра 279 966 освобожденных. Экспертная комиссия МГУ оспорила её и снизила это предполагаемое число до 150–200 тысяч человек. Сколько бы ни было, эти освобождения произвёл Берия.

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

С

Древние греки не напрасно избрали музой истории женщину. Эта переменчивая муза по имени Клио, определённо, имеет отношение к древнейшей профессии. Её заключения стоят дёшево и, если кому-то нужно, легко заменяются другими. Это особенно заметно, если вы интересуетесь историей России, всё равно — старой или новой.

На трибуне стадиона «Динамо»: Сталин, Маленков, Берия. 2-я половина 1940-х

Вышедший

Берия, Маленков, Пономаренко, Сталин, Каганович. Кремль, начало 1950-х годов

«В определенных кругах общества у него с тех пор была репутация человека, восстановившего “социалистическую законность” в самом конце 30-х годов», — написал о нём историк Яков Яковлевич Этингер, приёмный сын погибшего под пытками профессора-медика Якова Этингера («врача-отравителя»), сам прошедший через ГУЛАГ. Конечно, освобождения должен был санкционировать Сталин. Но проводил их Берия. Как точно там всё работало — нам не узнать. С началом войны Берия отвечал за производство самолётов, моторов, миномётов, а также за формирование авиаполков и своевременную их переброску на фронт. С конца 1944 года он возглавил ядерный проект. На этих поприщах мы видим выдающегося администратора. Как и по части международного шпионажа, тоже вотчины Берии. Ничто из его достижений в этих областях неблагодарная Россия сейчас не вспоминает. Организационный талант Берии пригодился также в чёрном деле переселения народов: крымских татар, чеченцев и других. Теоретик «национального вопроса» Сталин некоторые народы, как известно, не любил… Не любил он поляков. Владимир Путин высказал «личное мнение», что убийство весной 1940 года 20 857 польских офицеров и интеллигентов, известное как Катынский расстрел, было местью Сталина за поражение в советско-польской войне 1920 года. Роль Берии в этом убийстве оспаривает Серго Берия в своей книге об отце. Серго утверждает, что Лаврентий был против этой казни. Он вкладывает в уста отца такие разумные слова: «Война неизбежна. Польский офицерский корпус — потенциальный союзник в борьбе с

Гитлером. Так или иначе мы войдем в Польшу, и, конечно же, польская армия должна оказаться в будущей войне на нашей стороне». Серго утверждает: «Расстреливала поляков, как это ни горько признать, Красная Армия… Так случилось, что отец — случай беспрецедентный в сталинском окружении! — демонстративно отказался поддержать преступное решение большинства… речь даже не о каком-то исключительном гуманизме, а о целесообразности». Замечу, что не убивать невиновных — это гуманизм не исключительный. Опубликованные документы, если они не фальсифицированы, не подтверждают отбеленной сыном версии позиции наркома внутренних дел. Хоть подписи Берии, в отличие от прочей камарильи, на решении Политбюро об убийстве действительно нет. О фальсификации документов, касающихся Берии, речь ещё пойдёт. Звёздный час Лаврентия Берии, тот, ради которого он явился в этот мир, настал в 1953 году. Полным ходом шло «Мингрельское дело», по которому в Грузии арестовали более 500 человек — все начальники. Стало ясно, что пришёл срок потомка по женской линии мингрелького князя Дадиани, члена Политбюро и заместителя главы правительства Берии. Сталин приготовился расправиться с ним. Но тут реализовался «беспримерный по трудности, но и блестящий по технике исполнения заговор Берии против Сталина», — пишет в своей книге «Загадка убийства Сталина» выдающийся советолог Абдурахман Авторханов. Многочисленные блеклые публикации на эту тему в современной России, на мой взгляд, лишь оттеняют блеск и логику анализа Авторханова.

Похороны Сталина. Гроб несут Берия, Ворошилов, Хрущев

Новая книга Бориса Гулько: Мир еврея. Часть 2.

111 избранных эссе, написанных в 2012–2015 годах.

547 страниц.

26 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея. Часть 1.

57 избранных эссе, написанных в 2000–2012 годах.

269 страниц.

15 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний.

397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах.

20 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com

www.evreimir.com

людей Берии...» Это признание показывает, что Берия действительно упустил своевременный момент расстрелять своих товарищей по Политбюро. По словам Хрущёва, Берию расстреляли немедленно. Версия о том, что Лаврентий Берия был убит по приказу Хрущёва, Маленкова и Булганина 26 июня группой захвата непосредственно в ходе штурма хорошо знакомого москвичам дома Берии на улице Качалова (даже в мои годы прохожие, приблизившись к этому дому, переходили на другую сторону улицы), представлена в документальном фильмерасследовании журналиста Сергея Медведева. Серго Берия писал, что, прибыв к дому после штурма, видел, как из него выносили накрытый брезентом труп. Словно двух убийств одного человека недостаточно, 23 декабря 1953 года дело Берии было рассмотрено на закрытом заседании Специальным судебным присутствием Верховного суда СССР под председательством маршала И. С. Конева. Из последнего слова на нём обвиняемого Берии: «Я уже показывал суду, в чём признаю себя виновным… Прошу вас при вынесении мне приговора… применить ко мне только те статьи Уголовного кодекса, которые я действительно заслужил». Берию расстреляли в день суда в бункере штаба Московского военного округа «в присутствии генерального прокурора СССР Р. А. Руденко. По собственной инициативе первый выстрел сделал из личного оружия генералполковник (впоследствии маршал) П. Ф. Батицкий». Видимо, понадобились другие выстрелы — генерал-

21

5 - 12 мая 2016

Блестящий шахматный литератор и в годы войны председатель Шахматной федерации СССР, а также глава планового отдела НКВДМГБ Борис Вайнштейн, близкий к Берии, в 90-е годы рассказывал о намерениях своего давнего шефа: сближение с Западом, отказ от колхозов, воссоздание нэпа, закрытие ГУЛАГа и даже отстранение партии от экономики. Подтверждение версии Вайнштейна — стенограмма июльского Пленума ЦК КПСС, последовавшего за устранением Берии: «Молотов: “При обсуждении германского вопроса в Президиуме Совета Министров вскрылось, однако, что Берия стоит на совершенно чуждых нашей партии позициях. Он заговорил тогда о том, что нечего заниматься строительством социализма в Восточной Германии, что достаточно и того, чтобы Западная и Восточная Германия объединились, как буржуазное миролюбивое государство… в лице Берии мы имеем человека, который не имеет ничего общего с нашей партией. Это человек буржуазного лагеря, враг Советского Союза”. Маленков: “Берия пришел ко мне с предложением предпринять через МВД шаги к нормализации отношений с Югославией”». Похоже, Политбюро костило будущего Горбачёва… Загубила Берию сентиментальность. Он не расстрелял товарищей по Политбюро, которых, уничтожив Сталина, спас от пули в затылок. Мне кажется, Берия надеялся управлять страной из-за спины ничтожного Хрущёва. Непростительная недооценка коварства коллеги. Авторханов писал: «Возглавленный Хрущевым, был создан

маршал не умел стрелять? Или куражились над трупом? Как этот расстрел сочетается с предыдущими версиями убийства Берии? Никак. Я ведь начал с постыдного морального уровня музы истории, этой продажной девки… империализма… социализма… капитализма… «Последнее слово на суде (в присутствии генерального прокурора СССР)» почти наверняка убитого за полгода до того министра ставит вопрос: история о половом бандитизме Берии, широко разошедшаяся в народе после его ареста, имела источником реальные события или была рождена в управлении слухов советских органов? Давно пришла пора дать оценку роли Лаврентия Берии в истории евреев. Приходится признать, что, уничтожив тирана, он спас немыслимое количество еврейских жизней, может быть, сотни тысяч, может, миллионы. После устранения Сталина на местах оставались его министры, занимавшиеся делом «врачей-отравителей» и уже помазанные кровью, замучив часть из них. Махина террора могла двигаться по инерции ещё неизвестно как долго. Из того, что мы знаем, немедленно остановил её один человек — Берия. Несмотря на юный тогда возраст, я запомнил тягостную атмосферу конца февраля 1953 года. И то, что она не разрешилась нашей кровью, заслуга одного из самых проклинаемых историей персонажа.

№1250

Он рассуждает: «Если не состоялась вторая, куда более грозная, чем в ежовщину, “великая чистка”, если сотни тысяч людей были спасены от чекистских пуль, а миллионы — от концлагерей, то этим, вероятнее всего, страна обязана тоже Берии. Это не было его целью, но это было его невольной заслугой». Только человек дарований Берии, к тому же безжалостный, которому убить человека, будь тот хоть «гений всех времён и народов», было не обременительней, чем высморкаться, мог исполнить это. Удивительна ирония истории: убийство обоих наследников Ленина — Троцкого и Сталина — организовал один человек. Как бы развивалась история, если бы среди тупых солдафонов, проваливших заговор против Гитлера 20 июля 1944 года, оказался хоть один с талантами Берии? Были бы спасены многие миллионы жизней, остановилась бы дьявольская работа машины лагерей уничтожения евреев, СССР не получил бы на полстолетия в свою вотчину страны Восточной Европы. Справедливости ради, в распоряжении немецких заговорщиков, возможно, не было, в отличие от Берии, лаборатории ядов и их использования, укомплектованной высококлассными специалистами. Есть множество косвенных подтверждений замысла массовой депортации евреев, сорванного убийством Сталина, но нет доказательств неизбежности её. Однако мы знаем из первых уст — от Хрущёва, в ту пору главы горкома КПСС Москвы, — о приказе Сталина ему организовать еврейские погромы. Сколько десятков, а то и сотен тысяч евреев были бы убиты, прокатись по юдофобской стране санкционированное свыше избиение евреев? Мы жили в ту пору в подмосковном рабочем посёлке — не организации, малейшего намёка хватило бы там, чтобы злобные соседи уничтожили евреев, живших среди них. Меня пятилетнего, когда я выходил в ту пору со двора, лупили здоровые парни, объясняя, что они думают о евреях. И это без санкции сверху. Правда, Хрущёв, как он объясняет в своих мемуарах, понимал, что, организуй он избиение евреев, спишут вину на него и расстреляют. Если ослушается приказа Сталина, тоже расстреляют. Поэтому Авторханов обоснованно включил Никиту Сергеевича в заговор Берии. О начале переговоров с Берией о заговоре прозрачно намекнул в мемуарах и сам Хрущёв. Не так убедительно включение Авторхановым в число заговорщиков Маленкова и Булганина. Драматичны последние три с половиной месяца жизни Берии. Оказавшись одним из самых влиятельных руководителей СССР, он

второй, беспримерный по трусости заговор против Берии, заговор, который, по существу, был убийством из-за угла». Арестовали Берию 26 июня. Где это произошло? Хрущёв и маршал Жуков называют местом заседание Совета Министров. Жуков сам скручивал Берии руки. Хрущёв вспоминал: «Почему мы привлекли военных? Высказывались такие соображения, что если бы мы решили задержать Берию, то не вызвал бы он чекистов, охрану, которая была подчинена ему, и не приказал бы изолировать нас самих? Мы оказались бы бессильны, потому что в Кремле находилось большое количество вооруженных и подготовленных

В НОВОМ СВЕТЕ

из строя

заторопился. Уже через 4 дня после похорон Сталина, состоявшихся 9 марта, отдал приказ пересмотреть дела «врачей-отравителей». 1 апреля Берия врачей реабилитировал. На следующий день после этого он возбудил дело против исполнителей приказа Сталина об убийстве Михоэлса. Перед этим, 27 марта, провёл через Президиум ЦК КПСС указ об амнистии, согласно которому из мест заключения надлежало освободить 1,203 миллиона человек, а также прекратить следственные дела в отношении ещё 401 тысячи душ. Длинен лист людей и целых групп, реабилитированных Берией за отпущенный ему срок.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

22

Сказать правду, или О коренном населении Читатель, наверное, помнит анекдот о том, как некие люди пригласили пару гостей на чай, а когда те ушли, то обнаружилось, что пропали чайные ложечки. Ложечки потом нашлись, но неприятное послевкусие осталось, и больше ту пару в гости не звали.

Борис ШУСТЕФ

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

А

ссоциацию с этим анекдотом вызвала словесная перепалка 18 апреля в Совете Безопасности ООН между израильским послом Дани Даноном и представителем Палестинской автономии (ПА) Риадом Мансуром. В ответ на слова Данона: «Позор тебе, ты не способен произнести одно предложение: “Я осуждаю все акты терроризма”», — Мансур ответил: «Это тебе позор, ты оккупант, ты колонизатор». Слова Мансура повисли в воздухе. Данон ничего не ответил на его «ты оккупант, ты колонизатор». В результате у мирового сообщества не только усилилось явственное послевкусие, но и еще больше укрепилось убеждение в том, что и сами ложечки, то бишь земли Иудеи и Самарии, наверняка украдены евреями у арабов. Мы не можем предъявлять претензии мировому сообществу (в том числе и миллионам евреев), которому на протяжении нескольких поколений беспрерывно вбивают в головы бесстыдную ложь о еврейских «оккупантах и колонизаторах», а сами евреи, в том числе и коллективный еврей — Израиль, этой лжи потакают и ничего не делают, чтобы один раз сказать правду. А ведь все до смешного просто. Принятая 25 апреля 1920 года резолюция Конференции в Сан-Ремо однозначно придала юридическую силу международного документа Декларации Бальфура о создании в Палестине «национального дома для еврейского народа». Для нас исключительно важной является фраза, записанная в преамбулу документа, официально одобренного 52 странами, входившими в Лигу Наций, которая утверждает, «что таким образом признается историческая связь еврейского народа с Палестиной и основание для воссоздания его (еврейского народа) национального дома в этой стране». Повторим еще раз для тех, кто читает наспех и не уловил с первого раза. Почти сто лет назад мировое сообщество в лице Лиги Наций, роль которой в наше время исполняет ООН, однозначно признало и объявило неоспоримым фактом «историческую связь еврейского народа с Палестиной».

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

№1250

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

А теперь перенесемся в год 2007. А точнее, в 13 сентября 2007 года, когда Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию о правах коренных народов. Хотя ООН в той или иной степени вовлечена в вопросы, связанные с коренными народами больше 30 лет, до сих пор официального определения термина «коренной народ» не существует. И общепринятой в международной практике является формулировка признаков, разработанная специальным представителем ООН Хосе Мартинесом Кобо в его «Исследовании проблем дискриминации в отношении коренных народов». Главная часть определения гласит: «Коренные общины, народы и нации — это те, которые, имея историческую непрерывную связь с обществами, существовавшими до вторжения и колонизации их территории, считают себя отличными от других секторов общества». Далее в документе говорится: «Эта историческая непрерывная связь может состоять в продолжающемся на протяжении длительного периода, переходящего в наше время, наличии одного или более из следующих факторов: – проживание на землях предков или по крайней мере на части этих земель; – общие предки с первоначальными обитателями этих земель; – общая культура или ее специфические выражения (такие, как религия и др.); – язык». Легко заметить, что согласно вышеперечисленным факторам однозначно следует, что еврейский народ представляет собой коренное население Эрец Исраэль, или, как ее позже стали называть, Палестины. Тут и проживание на земле предков, и общие предки, и общая специфическая религия — иудаизм, и общий язык с евреями, жившими в Иудее и Самарии тысячи лет назад, и, конечно же, историческая непрерывная связь, запротоколированная в официальном международном документе, о котором мы говорили ранее и от которого международное сообщество, как бы оно ни старалось, отречься не сможет.

Более того, обратим внимание на ту часть формулировки, где говорится об «исторической непрерывной связи с обществами, существовавшими до вторжения и колонизации еврейской территории». Невозможно оспорить тот факт, что вначале в Эрец Исраэль вторглась и пыталась ее колонизировать Римская империя. Затем началась колонизация Эрец Исраэль исламским миром. Как написал 5 апреля Даниэль Гринфельд в статье «Религия колониализма»: «Мусульмане вторглись, захватили и стали заселять земли Израиля. Они насильно внедряли свой язык и законы среди населения. Это и есть определение колониализма... Мусульманский захват и вторжение хорошо задокументированы. Заселение земли мусульманами четко соответствует историческому шаблону колониализма вкупе с его переселением (на захваченные территории) чужеродного населения и с насильственным насаждением (чужеродной) социальной системы среди местного населения. До тех пор, пока они не стали проигрывать войн коренному еврейскому населению, мусульманские поселенцы не стыдились своего колониального прошлого, они купались в лучах его славы. Их историческая легитимность основывалась на захвате мест, принадлежащих коренным народам, присваивании их себе и переименовании, как заблагорассудится захватчикам. Единственная причина, вызывающая сегодня споры касательно Храмовой горы, состоит в том, что халиф Омар захватил Иерусалим и приказал построить мечеть на священном еврейском месте. Споры относительно Восточного Иерусалима ведутся только по той причине, что мусульманские армии, захватив половину города в 1948 году, взорвали синагоги и провели этническую чистку еврейского населения, чтобы создать искусственное большинство мусульманских поселенцев. Право мусульман на Иерусалим или любую другую часть Израиля базируется только лишь на проводившемся ими колониальном насилии». Факты — упрямая вещь. И те, кому дорог Израиль, просто обязаны ими оперировать в ответ на всю ту ложь, которая выливается на Израиль и сионизм исламским миром и прочими юдофобами. Ибо в глазах мирового сообщества в арабо-еврейском конфликте все поставлено с ног на голову. Это не евреи колонизировали арабскую Палестину, а исламский мир и арабы колонизировали еврейскую Эрец Исраэль. Это арабские колонизаторы, силой насаждая ислам в Эрец Исраэль, убивали и изгоняли оттуда евреев. Коренное еврейское население Эрец Исраэль жестоко истреблялось. Как пишет Джекоб Хаас в изданной в 1934 году книге «История Палестины последние 2000 лет»: «Палестина была постепенно опустошена от народа между 1512 и 1800 годами. Минимум населения, наверное, пришелся на 1850 год, когда численность его колебалась между 50 000 и 100 000 человек». Преподобный профессор Джеймс Паркс в своей книге «Чья Земля? История народов Палестины», выпущенной в 1949 году, подтверждает это и пишет, что «в начале XIX века численность евреев в Эрец Исраэль была меньшей, чем когда-либо с начала истории. Самым населенным городом был Цфат, где было несколько тысяч евреев». Колонизированная и разграбленная мусульманами Палестина захирела и опустела, но непрерывность проживания на ней коренного еврейского населения однозначно зафиксирована историками, и не только в Иерусалиме и Цфате, но и в деревнях Галилеи — Эйн-Зейтим, Бериа, Пкиин и других.

Эрец Исраэль

Ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ

23

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Õèðóðã Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç - ñëåçîòå÷åíèÿ • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Çàïîëíåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë • Êîíñóëüòàöèè ïî îïåðàöèÿì/âòîðîå ìíåíèå

Ãëàçà - ýòî çåðêàëî äóøè. Áåðåãèòå èõ! ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â NEW YORK EYE AND EAR INFIRMARY

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí â Áðóêëèíå

1150 Brighton Beach Ave. (Corner Brighton 14 Street)

(718) 332-1777

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

5 - 12 мая 2016

еврейские земли, потерпел поражение. Евреи восстановили свою государственность на части деколонизированных мусульманских территорий, которые называются сегодня Мединат Исраэль. Часть евреев — коренных жителей Эрец Исраэль — живут в Иудее и Самарии, где также обитают колонизировавшие эти земли мусульмане. Эти мусульмане пытаются убедить мировое сообщество, что захваченные ими земли якобы являются территориями, «оккупированными евреями», и, следовательно, евреев оттуда необходимо изгнать. Однако эти требования абсолютно необоснованны и находятся в прямом противоречии с Декларацией ООН о правах коренных народов. В статье 10 этой декларации, в частности, говорится: «Коренные народы не подлежат принудительному перемещению со своих земель или территорий». Статья 26 гласит: «Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали». Статья 32 подчеркивает, что «коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии освоения или использования своих земель или территорий и других ресурсов». Иначе говоря, согласно международному законодательству евреи, и только евреи как коренные жители имеют право жить в любой точке Эрец Исраэль. Евреи, и только евреи как коренные жители имеют право расширять свое присутствие в любой точке Эрец Исраэль, то есть беспрепятственно строить где угодно в Иудее и Самарии. Евреи, и только евреи как коренные жители имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегию дальнейшего освоения и использования своих земель и территорий, и если колонизировавшие их мусульмане являют собою в этом препятствие, то их можно оттуда и попросить на основании Декларации ООН о правах коренных народов.

№1250

Паркс пишет: «Что Земля (Эрец Израэль) значила для еврейского народа, можно легко вывести из статистики населения Иерусалима. В течение 10 лет, предшествовавших приезду консула (в 1838 году Британия назначила консула, среди обязанностей которого была и защита евреев, то есть евреев уже не могли убивать так легко, как собак), численность евреев в Иерусалиме составляла примерно 3000 из общего числа населения Иерусалима в 11 000. Через 10 лет общее население составляло 15 000, из них мусульман 6000, евреев 5000 и христиан 4000. В 1872 году еврейское население уже превзошло общее население христиан и мусульман (10 600 евреев, 5300 христиан и 5000 мусульман). В 1889 году в Иерусалиме проживало 30 000 евреев, 10 900 христиан и 7700 мусульман». Эти цифры однозначно объясняют, почему мировое сообщество в 1920 году в Сан-Ремо безоговорочно признало историческую связь еврейского народа с Эрец Исраэль, и отвечают на вопрос, кому действительно дорог Иерусалим: его коренному населению, евреям, или колонизировавшим страну мусульманам. Всем тем, кто попытается возразить, что евреи, вернувшиеся на свою историческую землю, там не родились и не могут считаться ее коренными жителями, мы рекомендуем прочесть еще одну часть формулировки Хосе Мартинеса Кобо, относящуюся к определению коренного народа: «Что касается индивидуумов, представителем коренного народа является тот, кто относится к этому коренному народу через самоидентификацию как коренной представитель (групповое осознание) и признается и принимается этим народом как один из его представителей (принятие группой). Это сохраняет за этими общинами суверенное право и силу решать, кто принадлежит к их числу без вмешательства извне». Пора подвести итоги. Евреи являются коренными жителями Эрец Исраэль — Палестины. Исламский мир, колонизировавший исконные

№1250

5 - 12 мая 2016 www.evreimir.com

НАЗВАНИЕЗДОРОВЬЕ РУБРИКИ

24

51 East 67 Street

2964 Brighton 6th Street

Продукты для заедания стресса

Большинство людей никогда не слышали о норовирусе, однако эта инфекция каждый год поражает почти три четверти миллиона жителей Земли и обходится человечеству в миллиарды долларов в виде потерь, связанных со снижением производительности труда. Эксперты убеждены: норовирус заслуживает внимания.

Долгое время считалось, что вредно заедать стресс, так как это грозит перееданием и ожирением. Но, согласно последним исследованиям, в заедании стресса нет ничего плохого. Главное — заедать правильными продуктами, передает INNOV.

Ч

то такое грипп или обычная простуда, знает каждый, однако с термином «норовирус» знакомы лишь немногие, хотя это заболевание свирепствует по всему миру. Поразительно распространение этого вируса: он поражает около 700 миллионов человек в год — преимущественно в развитых странах. Медицинские расходы и потери в связи со снижением производительности труда по болезни или уходу за ребенком превышают 60 миллиардов долларов.

Джессика БЕРМАН, «Голос Америки»

А

мериканские эксперты составили список продуктов, которыми можно заедать стрессовые моменты. По словам специалистов, основная причина нервозности людей — нехватка витаминов группы B. Поэтому следует заедать стресс именно продуктами, богатыми витаминами группы В. А это орехи, бананы, молочные продукты, гречневая каша, цветная капуста, зелень, брокколи, овсянка, яйца. Также ученые советуют потреблять в условиях стресса рис, картофель и другие продукты с высоким содержанием крахмала и кальция. А вот от жирной пищи и кофе стоит отказаться. Эти продукты нанесут большой удар организму и обострят эмоции.

По страницам медицинских журналов

№1250

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

5 - 12 мая 2016

Вирус вызывает острую диарею, тошноту и рвоту. Он уносит приблизительно 219 000 жизней в год. Профессор Брюс Ли и его коллеги оценили потери, связанные с болезнью, в 233 странах и регионах по всему миру. Ли — профессор международного здравоохранения в Блумбергской школе общественного здоровья при Университете Джона Хопкинса. По его словам, с норовирусом — вирусной инфекцией, о которой мало кто слышал, — связано около 50 процентов всех гастроэнтерологических заболеваний в мире. «Нам было интересно вычислить или более точно охарактеризовать последствия норовируса, поскольку это заболевание, о котором коечто известно, но никто точно не знает, каковы его последствия, как часто оно встречается и насколько распространено», — поясняет эксперт. В действительности, по словам Ли, приблизительная оценка числа людей, страдающих от норовируса, может быть занижена, поскольку значительное количество случаев остается незарегистрированным. «Множество людей, страдая от симптомов норовируса, думают, что это кишечная инфекция или пищевое отравление, поэтому никуда не обращаются, и вирус у них не диагностируют», — рассказывает Ли. Исследователи опубликовали результаты своего исследования в журнале PLoS One. Предполагается, что их подсчеты — первое исследование мирового значения норовируса. По словам Ли, вирус представляет собой крайне агрессивное кишечное заболевание, вызывающее острейшую диарею. Вакцины от норовируса не существует, однако профессор Ли надеется, что повышение информированности населения будет способство-

вать распространению профилактических мер. К ним относятся мытье рук и дезинфекция рабочих поверхностей, где готовят еду. Есть и третье соображение: «Зачастую люди, которые работают в ресторанах или в сфере общепита, чувствуют себя обязанными приходить на работу, даже если они больны, потому что у них сдельная зарплата и они не могут позволить себе пропустить хотя бы день. Таким образом, они приходят на работу больными и в итоге заражают еду и передают вирус другим людям». Ли убежден, что в подобных ситуациях следует настаивать на том, чтобы работники общественного питания оставались дома. По его словам, в настоящий момент разрабатываются экспериментальные вакцины от норовируса, которые однажды дадут возможность остановить распространение заболевания.

25

ЗДОРОВЬЕ

Норовирус — скрытая угроза для всего мира

Наша «мадленка»

ТРАДИЦИИ

26

Э

та история не надоест никогда. Все детство я слышал её в пасхальную ночь от старших, потом стал рассказывать сам. В чем тут штука, почему библейские ответы четырём библейским сыновьям так актуальны и сегодня? Думаю, что дело тут в драматургии. Пасхальный седер — это ведь настоящее театрализованное представление, урок талантливого учителя в лучшей школе города. Он не просто рассказывает, он все показывает, даёт попробовать на вкус. И даже если сам рассказ забудется, вкус мацы, харосета и марора останется с человеком навсегда.

ских обывателей. И сначала задавал хозяевам вопрос, осталось ли у них квасное, запрещенное Торой в Песах. Они, конечно, обижались на такие подозрения: «Как у еврея в Песах может быть квасное в доме?!» А учитывая, что контрабанда была промыслом многих евреев приграничных губерний, то есть всей черты оседлости, ребе Леви-Ицхок задавал второй вопрос — есть ли у них на продажу контрабандные ткани, например. И тут же из сундуков доставались целые лавки английского сукна, китайского шелка, немецкой шерсти. Только этого ребе и ждал:

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

Виктор Бриндач. Пасхальный седер

Помните «мадленку»? Бисквитное печенье из эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Там главный герой окунает «мадленку» в чай — и на сотни страниц переносится в счастливое детство, с которым у него навсегда ассоциируется вкус этого печенья. Маца — это такая наша «мадленка». Её странный вкус — вкус странной свободы. Свободы несвободного народа. Тысячелетиями евреи гордо восседали за пасхальным столом, называя себя «свободными людьми». Эти свободные люди носили специальные отличительные знаки, им предписывали, как одеваться, где жить, какими ремёслами заниматься, но в эту ночь они были свободными людьми. Они говорили, что едят её, потому что «вывел нас Господь из Египта». Находились они при этом в новых Египтах, внутри черты оседлости или за железным занавесом, но в эту ночь они знали, что Египет будет покаран. Об этой памяти есть история про ребе Леви-Ицхока из Бердичева. Он в силу своих раввинских обязанностей обходил в канун Песах дома бердичев-

– Владыка мира! На службе у русского царя тысячи таможенников, пограничников, полицейских. Контрабанда тяжко карается. И все равно — каждый дом полон нелегального товара. А Ты сказал в Торе тысячи лет назад: «Квасного да не будет в ваших домах...» — и без всяких полицейских и надзирателей ни у одного бердичевского еврея нет и крошки хамеца в доме! Съев последний кусок мацы, афикоман, они провозглашали: «В будущем году — в Иерусалиме!» Иерусалим в это время переходил, словно красивая пленница, от крестоносцев к воинам джихада и обратно, но в ту ночь они знали, что все это временно и они вернутся домой, в Иерусалим. Теперь вопрос поменял вектор. Зачем в столице еврейского государства за пасхальным столом говорить, что окажешься в Иерусалиме в будущем году, раз ты уже здесь? И вот такой поворот событий мог случиться только с людьми, которые тысячелетиями вкусовыми рецепторами чувствовали вкус свободы. Вкус мацы. Борух ГОРИН

День рождения евреев И

з всех известных миру историй рассказ о Песах — самое древнее, захватывающее и революционное повествование. Это история о том, как группа рабов нашла свой путь к свободе, совершив исход из величайшей и самой древней империи тех времен — а впрочем, всех времен. Эта история — о том, как высшая Сила вмешалась в ход истории и освободила бесправных и беззащитных; о том, как возможность одержала победу над вероятностью; о том, что значит быть евреем — стать символом надежды. История Песах наглядно демонстрирует нам, что истинная сила нации заключена не в военных доспехах, колесницах и боевых конях, а значит, и не в танках, ракетах и ядерных боеголовках. И не в громадных статуях и монументальных архитектурных сооружениях; и не в откровенной демонстрации богатства и вседозволенности власть имущими. Сила народа зависит от гораздо более простых вещей — скромности и веры. Скромности перед Творцом и веры в освобождение, которое принесет Он, вершитель судеб и истории. Песах — вечный укор всем тем режимам, которые силой удерживают и угнетают людей, своих собратьев. Эту историю вот уже сотни поколений наши предки передавали своим детям, а те со временем — своим. Сегодня, спустя тысячелетия, мы сохраняем эту традицию. Нам известно, что значит быть народом истории, хранителями повествования, не запечатленного в иероглифах на стенах огромного строения, а сбереженного в памяти живых людей; народа, ставшего свидетелем и участником самого мощного за всю историю раскрытия Высшей силы, зовущей нас в мир свободы. Песах — не просто еще один праздник еврейского календаря; он, скорее, знаменует день рождения евреев как свободного народа, отправившегося в заповеданную ему Землю. На мой взгляд, Песах — ключевое событие, ставшее основой иудаизма. Во-первых, с самого начала библейско-

го текста, уже с повествований о жизни Авраама, Ицхака и Яакова, мы видим отголоски будущего Исхода. Во-вторых, память о том, «как были вы рабами в Египте», стала фундаментальным мотивом для исполнения евреями заповедей на протяжении стольких тысячелетий. Исход не был очередным событием истории — он лег в основу еврейского закона и логики жизни. В-третьих, ключевыми элементами иудаизма стали протест и противопоставление Египту и установленным там законам и нормам жизни. И это различие между обычаями Египта с его религиозными культами и рабами, бессмысленными убийствами и жестокостью, угнетением всего оппозиционного и свободного и обычаями, установившимися в народе Израиля и базирующимися на Десяти заповедях, на самом деле то же самое различие, которое отделяет и сегодня варваров и террористов от цивилизованного мира, находящегося в дискурсе библейского морально-нравственного континуума. Все ключевые моменты истории Песах актуальны и сегодня: рабство и свобода, политика и власть, государство и общество, достоинство человека и личная ответственность. Ни одна из этих тем с тех времен не осталась в прошлом. История Песах всегда будет на повестке дня. Основой праздника стал конкретный исторический опыт народа. В Торе говорится о том, что народ Израиля был разрозненной группой рабов с общей историей, они пришли в Египет с севера, влекомые голодом, и с течением времени стали жертвами режима. К тому моменту, когда евреи должны были совер-

шить Исход, Египет как империя фараонов существовал уже около 18 столетий и был древнейшей цивилизацией тех времен. За тысячу лет до рождения Моисея египтяне возвели пирамиду в Гизе, которая оставалась самым высоким сооружением до 1889 года, когда была построена Эйфелева башня. На протяжении почти четырех тысячелетий! Вдумайтесь в это число. В 1922 году английский археолог Говард Картер совершил открытие гробницы Тутанхамона, продемонстрировавшей всю роскошь и богатство дворца фараона. Если историки не ошиблись и фараоном во время Исхода евреев был Рамсес II, на тот момент Египет пребывал на пике своего могущества, был самой влиятельной империей древнего мира. И евреи победили Рамсеса и Египет. Событие совершенно невероятное по масштабам того, да и сего времени. Однако истинная суть истории о Песах не в чудесном спасении, она еще глубже — эта история открывает перед нами новое видение общества, каким оно могло бы быть, если бы мир жил по законам Б-га, и каким оно неизбежно однажды будет. История Песах — о победе угнетенных и поражении палачей. Генрих Гейне говорил: «Начиная с Исхода, свобода всегда говорила с еврейским акцентом». Эту свободу французский философ Эммануэль Левинас назвал «трудной свободой», сформулировав всеобщую нравственную максиму, кодекс личной и коллективной ответственности. Песах дает нам возможность пройти от горькой травы рабства через хлеб бедности к окончательному освобождению. Джонатан САКС Подготовила Шейндл КРОЛЬ

1 апреля Дневной центр для пожилых людей Еврейского общинного центра Kings Bay Y отмечал свой восьмой день рождения. И хотя народу собралось немало, праздник получился семейный: вкусно ели, шутили, с удовольствием пели, читали стихи, веселья добавили приглашенные артисты. Многие участники пришли в центр 8 лет назад, для них этот юбилей был особенно важен: часть жизни прошла в KBY вместе с людьми, ставшими друзьями.

ОБЩИНА

Теплый дом в Kings Bay Y

27

ǷȘȈȏȌȕȐȟȕȣȍ ȉțȌȕȐ ȼ ɭɝɨɥɤɟ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɚɧɫɚɦɛɥɶ ɩɨɞ ɚɤɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ - ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɣ ɋɚɲɢ - ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɤ ɟɠɟɝɨɞɧɨɦɭ ɨɛɳɢɧɧɨɦɭ ɤɨɧɤɭɪɫɭ “ȼɚɲɟ ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɚɛɭɲɤɚ”. Ɂɚ ɫɬɨɥɨɦ ɩɨɛɥɢɠɟ ɤ ɨɤɧɭ ɭɫɬɪɨɢɥɢɫɶ ɦɚɫɬɟɪɢɰɵ-ɪɭɤɨɞɟɥɶɧɢɰɵ ȿɜɝɟɧɢɹ, Ɇɚɪɢɧɚ, Ɇɚɪɝɚɪɢɬɚ, ȿɥɟɧɚ ɢ Ʌɸɛɨɜɶ. Ɂɚ ɲɭɬɤɚɦɢ ɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚɦɢ ɨɧɢ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɛɢɫɟɪɚ ɜɟɬɨɱɤɢ ɦɢɦɨɡɵ ɢ ɫɢɪɟɧɢ, ɧɢɠɭɬ ɛɭɫɵ.

- ɗɬɨɬ ɰɟɧɬɪ ɩɪɢɜɥɟɤ ɦɟɧɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ, ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ, ɤɪɭɠɤɚɦɢ. Ɂɞɟɫɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ. ɂ ɩɢɬɚɧɢɟ ɯɨɪɨɲɟɟ, - ɧɟ ɨɬɪɵɜɚɹɫɶ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ʌɸɛɨɜɶ.

- Ɉɛɳɟɧɢɟ - ɜɨɬ ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɰɟɧɧɨ, - ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ȿɜɝɟɧɢɹ. - Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɰɟɧɬɪɚ ɭ ɧɚɫ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ, ɜɫɟ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ: Ʌɚɪɢɫɚ, Ɋɚɹ, Ɍɚɦɢɥɚ, ɋɚɲɚ, Ɇɚɪɢɧɚ. ȼɫɟ ɞɨɛɪɵɟ, ɨɬɡɵɜɱɢɜɵɟ. ɋ ɤɚɤɢɦ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɤ ɧɢɦ ɧɢ ɨɛɪɚɬɢɫɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɢɤɧɭɬɫɹ. Ɉɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɧɚɦ ɨɱɟɧɶ ɬɟɩɥɨ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɞɚɸɬ ɫɟɛɹ. ə ɯɨɠɭ ɫɸɞɚ ɭɠɟ ɜɨɫɟɦɶ ɥɟɬ, ɚ ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɸɫɶ ɞɨɦɚ - ɫɤɭɱɚɸ ɩɨ ɷɬɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɞɪɭɡɶɹɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɪɭɠɤɚ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɟɞɚɝɨɝ, ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɤɚɤ ɜɚɠɧɨ ɩɨɠɢɥɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɟɥɤɭɸ ɦɨɬɨɪɢɤɭ, ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɪɭɤɢ - ɢ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɢɦ ɩɨɦɨɱɶ: ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɛɭɱɚɟɬ ɡɚɦɵɫɥɨɜɚɬɵɦ ɦɟɬɨɞɢɤɚɦ. Ɂɚ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɫɨɬɪɚɩɟɡɧɢɤɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɥɢɫɶ: - ə ɞɚɜɧɨ ɦɟɱɬɚɥ ɩɨɩɚɫɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɬ ɰɟɧɬɪ, - ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ Ȼɨɪɢɫ. - ə ɛɵɜɚɥ ɡɞɟɫɶ ɧɚ ɜɫɹɤɢɯ ɫɨɛɪɚɧɢɹɯ ɢ ɜɢɞɟɥ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɟɧ ɷɬɨɬ Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɥɨɜɢɥ ɰɚɪɹɳɟɟ ɡɞɟɫɶ ɬɟɩɥɨ, ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɫɬɶ. ɂ ɧɟ ɨɲɢɛɫɹ: ɦɧɟ ɡɞɟɫɶ ɭɸɬɧɨ, ɥɸɞɢ ɨɬɡɵɜɱɢɜɵɟ. Ʉɨɧɰɟɪɬɵ, ɛɚɫɫɟɣɧ, ɛɢɥɶɹɪɞ - ɟɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɥɸɞɹɦ ɧɚɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ. ə ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɤɚɤ ɞɨɦɚ. Ɍɪɭɞɧɨ ɧɚɣɬɢ ɫɥɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɪɚɡɢɬɶ, ɤɚɤ ɹ ɜɚɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧ. Ɇɧɟ ɟɫɬɶ, ɫ ɱɟɦ ɫɪɚɜɧɢɬɶ: ɹ ɩɨɫɟɳɚɥ ɞɜɚ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɧɬɪɚ. ɂ ɪɚɞ, ɱɬɨ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɡɞɟɫɶ.

- ɍ ɦɟɧɹ ɛɵɥɚ ɫɬɪɚɲɧɚɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ, - ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ ɋɜɟɬɥɚɧɚ, ɫɨɫɟɞɤɚ Ȼɨɪɢɫɚ ɩɨ ɫɬɨɥɭ. - ȼɪɚɱ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɩɢɫɚɥɚ ɦɧɟ ɷɬɨɬ ɰɟɧɬɪ: ɫɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɹ ɢɡ ɞɨɦɚ ɧɟ ɜɵɣɞɭ, ɬɨ ɢ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɧɟɞɭɝɚ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɸɫɶ. ɉɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɫɦɭɳɚɥɚɫɶ. ɇɨ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɧɹɥɚ, ɱɬɨ ɩɨɩɚɥɚ ɤ ɞɪɭɡɶɹɦ. Ⱥ ɞɟɜɨɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɧɚɦɢ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɟ! ɇɟ ɜɟɡɥɨ ɦɧɟ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɜ ɠɢɡɧɢ - ɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɣɱɚɫ ɫɬɨɥɤɧɭɥɚɫɶ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɞɭɲɟɜɧɵɦɢ ɢ ɩɪɢɹɬɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ. ɂ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɭ ɧɚɫ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɭɞɚɱɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɥɚɫɶ, ɧɚɦ ɯɨɪɨɲɨ ɜɦɟɫɬɟ, ɬɟɩɥɨ. ə ɦɧɨɝɨ ɜɹɠɭ - ɲɚɥɢ, ɩɚɥɚɧɬɢɧɵ, ɞɟɜɨɱɤɢ ɧɚɭɱɢɥɢ. Ɂɞɟɫɶ ɹ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɩɨɥɭɱɚɸ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ, ɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ ɭɲɥɚ. ɉɪɢɯɨɠɭ ɫɸɞɚ ɬɪɢ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ, ɧɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɛɵ ɩɪɢɯɨɞɢɥɚ. ɇɚɜɟɪɧɨɟ, ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɬɚɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɟɫɬɶ ɱɬɨɬɨ ɯɨɪɨɲɟɟ, ɧɨ ɡɞɟɫɶ ɯɨɪɨɲɨ - ɜɫɟ!

ǶȏȕȈȒȖȔȐȚȍȓȤȕȣȑ ȚțȘ

ɉɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɩɨɦɢɦɨ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɲɢɬɶ ɢ ɪɚɡɧɵɟ ɞɟɥɨɜɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ. ȼ ɨɛɳɢɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɹɬɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ, ɫ 9 ɭɬɪɚ ɞɨ 5 ɞɧɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɵɯ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɭ ɧɢɯ ɢɥɢ ɭ ɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɧɭɤɨɜ. ɉɪɢɱɟɦ, ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɧɟ ɨɱɟɪɟɞɢ. ɇɭ ɚ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɚɞɜɨɤɚɬɚ, ɬɨ ɢ ɟɟ ɫɨɰɪɚɛɨɬɧɢɤ ɨɪɝɚɧɢɡɭɟɬ. Ɋɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɜ Kings Bay Y ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɸɬ ɚɞɜɨɤɚɬɵ - ɩɨ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ, ɩɨ ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ, ɩɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɫɨɛɢɹɦ ɢ ɜɵɩɥɚɬɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɠɢɥɢɳɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ. ȿɫɥɢ ɚɞɜɨɤɚɬ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ, ɫɨɰɪɚɛɨɬɧɢɤ ɜɵɫɬɭɩɢɬ ɜ ɪɨɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ. ɇɚɲ Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ, ɤɬɨ ɢɦɟɟɬ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ, ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɚɦ ɨɛɴɹɫɧɹɬ ɧɚɲɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ. ɍ ɧɚɫ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ. Ⱦɜɟ ɭɬɪɟɧɧɢɟ (ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɝɥɭɯɢɯ ɢ ɫɥɚɛɨɫɥɵɲɚɳɢɯ) - ɧɚ ɇɨɫɬɪɚɧɞ Ⱥɜɟɧɸ, ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɭɬɪɟɧɧɹɹ ɜ Hebrew Educational Society ɜ Ʉɚɧɚɪɫɢ (ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦ ɡɞɚɧɢɢ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ) ɢ ɨɞɧɚ ɜɟɱɟɪɧɹɹ - ɧɚ ɗɦɦɨɧɫ Ⱥɜɟɧɸ, ɜ ɧɨɜɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ Sheepshead Bay ɤɚɧɚɥɚ. ɍɬɪɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜ ɰɟɧɬɪ ɜ 9 ɱɚɫɨɜ ɤ ɡɚɜɬɪɚɤɭ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ, ɜ 1 ɞɧɹ - ɨɬɜɨɡɹɬ ɞɨɦɨɣ. ɇɚɨɦɢ ɁɍȻɄɈȼȺ

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɡɜɨɧɢɬɟ: Ɇɚɪɢɧɚ (718) 648-7703 ɞɨɛ. 225 Ɍɚɦɢɥɚ (718) 648-7703 ɞɨɛ. 252

www.evreimir.com

ɇɚɲ ɚɞɪɟɫ: 3495 Nostrand Avenue (ɦɟɠɞɭ ɚɜɟɧɸ U&V)

ǪȘȍȔȧ Ȍȍȓț

5 - 12 мая 2016

Ɂɚ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɬɨɥɨɜ ɦɭɠɱɢɧɚ ɡɚɜɬɪɚɤɚɟɬ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ. Ɉɧ ɟɳɟ ɧɟ ɱɥɟɧ ɷɬɨɝɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ - ɩɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ, ɞɟɝɭɫɬɢɪɭɟɬ ɟɞɭ. ȿɝɨ ɝɢɞ - Ɍɚɦɢɥɚ, ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɝɨɫɬɹ ɩɨ ɞɨɦɭ - ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦɢ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ Kings Bay Y. Ⱥ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɟɫɬɶ ɱɬɨ. Kings Bay Y ɫɥɚɜɢɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ, ɫɚɭɧɨɣ ɢ ɩɚɪɧɨɣ. ȼ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɨɞɧɢ ɩɥɚɜɚɸɬ ɩɨ ɞɨɪɨɠɤɚɦ, ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜɨɞɧɨɣ ɚɷɪɨɛɢɤɨɣ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɪɟɧɟɪɨɦ, ɬɪɟɬɶɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɥɟɝɤɢɦɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ ɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɡɚɩɥɵɜɚɦɢ. ȼ ɛɨɥɶɲɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɡɚɥɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɡɚɧɹɬɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɢ ɢ ɣɨɝɢ, ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢ ɦɟɫɬɧɵɣ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɣ ɡɚɥ. ȿɫɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɭɪɫɵ. Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ wi-¿, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɫɬɢɝɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɧɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ, ɬɚɤ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ, ɭɱɢɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɨɣ, ɛɪɨɞɢɬɶ ɩɨ ɧɨɜɨɫɬɧɵɦ ɫɚɣɬɚɦ, ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ Facebook. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɟɫɬɶ ɫɜɨɣ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɭɛ, ɯɨɪ. ȼ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɞɜɨɪɢɤɟ ɨɛɳɢɧɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɫɚɞɨɜɨɞɵ-ɥɸɛɢɬɟɥɢ ɜɟɫɧɨɣ ɪɚɡɛɢɜɚɸɬ ɨɝɨɪɨɞ, ɫɚɠɚɸɬ ɰɜɟɬɵ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨ ɞɜɨɪ ɩɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ, ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɝɚɡɟɬɵ. ȼ ɯɨɪɨɲɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɫɸɞɚ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬ ɡɚɧɹɬɢɹ ɣɨɝɨɣ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɝɨɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ - ɜɟɫɧɨɣ ɢ ɨɫɟɧɶɸ - ɫɥɭɱɚɸɬɫɹ ɢ ɞɚɥɶɧɢɟ ɜɵɥɚɡɤɢ: ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ȼɨɬɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɞ, ɜ ɦɚɧɯɷɬɬɟɧɫɤɢɟ ɢ ɛɪɭɤɥɢɧɫɤɢɟ ɦɭɡɟɢ, ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɢ, ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɧɚ ɤɚɬɟɪɟ.

- Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ, ɩɥɚɜɚɧɢɟ, ɜɤɭɫɧɚɹ ɟɞɚ - ɜɫɟ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ, - ɝɨɜɨɪɢɬ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɇɚɪɢɧɚ Ɋɨɠɚɜɫɤɚɹ. - ɇɨ ɝɥɚɜɧɨɟ - ɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɩɨɠɢɥɵɦ ɥɸɞɹɦ. Ɉɧɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɫɸɞɚ ɧɚɪɹɞɧɵɟ, ɩɨɞɬɹɧɭɬɵɟ - ɤɚɤ ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ.

- ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ - ɦɨɟ ɞɢɬɹ, - ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ Ɇɚɪɢɧɚ. - Ɇɨɹ ɡɚɞɚɱɚ - ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɨɦɭ ɛɵɥɨ ɭ ɧɚɫ ɯɨɪɨɲɨ. Ƚɥɚɜɧɨɟ, ɱɬɨ ɜɟɫɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɋɚɲɚ, Ɋɚɹ, Ʌɚɪɢɫɚ, ɂɪɚ - ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɟ

ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ ɰɟɧɬɪɚ ɤɚɤ ɤ ɫɜɨɢɦ ɦɚɦɟ ɢ ɩɚɩɟ, ɫ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɢ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ. ɍ ɧɚɫ ɜɟɞɶ ɧɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ, ɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɰɟɧɬɪ: ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɥɚɜɚɧɢɹ, ɣɨɝɢ ɢ ɰɜɟɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɜ ɤɪɭɠɤɟ ɪɭɤɨɞɟɥɢɹ, ɧɨ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɯɨɪɨɲɟɦɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɸ.

№1250

Светлана: “Наверное, в каждом таком центре есть что-то хорошее, но здесь хорошо - все!”

Восьмилетие Дневного центра

Говорите тише

Хасидская мудрость

Недельная глава Торы «Эмор»

Всякая заповедь требует осознания и намерения. Только скромность должна быть неосознанной. Ибо скромность как сознательно избранная линия поведения есть не что иное, как замаскированная гордыня.

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

28

Лев КАЦИН

«Вы привлечете больше пчел медом, чем уксусом (You can catch more bees with honey than with vinegar)», — утверждает старая английская поговорка.

– Эта поговорка так правдива, что я удивляюсь, почему нет ничего подобного в еврейских книгах, — обратились однажды к известному раввину и психиатру Аврааму Тверскому.

– Еще царь Соломон писал: «Мягкий ответ отвращает гнев, а резкое слово возбуждает ярость» (Притчи, 15:1), — ответил рав Тверский (Successful Relationships, c. 105).

Говорящие по-русски привыкли думать, что следует добиваться поставленных целей «кнутом и пряником». В этом выражении кнуту все-таки отдается предпочтение, ведь он на первом месте. В английской поговорке утверждается, что сладким медом можно добиться большего, чем кислым уксусом. Царь Соломон же учил, что добрым словом не только добьешься желаемого, но и как щитом защитишься от гнева. Даже если между людьми уже разгорелся конфликт, доброе слово способно охладить гнев, в то время как резкое лишь усиливает ярость. Что ощущает человек, услышав в свой адрес резкое слово? Его оскорбили, унизили. Казалось бы, реакция самозащиты — ответить резкостью на резкость. Но этот порочный круг еще больше разжигает конфликт. Разгневанный человек повышает голос, требует чтобы его слушали. И чем громче он кричит, тем меньше его слышат и тем громче кричат в ответ. Лишь тот, кто меняет тональность разговора с грубой на мягкую и доброжелательную, способен

унять гнев. «Слова мудрых в спокойствии (“нахас”) слышнее, чем крик правителя…» — писал царь Соломон (Экклезиаст, 9:17). К словам мудрецов прислушиваются как раз потому, что они произносятся в спокойствии — «нахас». Впрочем, слово это означает гораздо больше, чем просто спокойствие. Евреи часто желают друг другу «иметь нахас» от своих детей, родных и близких, подразумевая

под «нахас» радость, счастье, спокойствие… В своих притчах царь Соломон учил: подобно тому, как человек смотрит на воду и видит отражение своего лица, так же и сердце одного человека по отношению к сердцу другого. Чувства отражаются: то, что ты ощущаешь по отношению к другому, то же самое ощущает он по отношению к тебе. Если ты в гневе кричишь на собеседника, требуя к себе уважения, то вызываешь в его сердце лишь гнев и неуважение. Если ты находишь силы преодолеть гнев в себе, то сможешь преодолеть гнев и в его сердце. Тот, чье сердце наполнено состраданием, уважением и даже любовью к обидчику, способен вызвать подобные чувства к себе. Царь Соломон, конечно же, не призывал к двуличию и манипуляциям. Почти каждый человек обладает своими достоинствами, за которые его можно уважать. И каждый по-своему достоин снисходительности.

– Если вам сказали что-то неприятное, вы не должны реагиро-

вать в ту же секунду! — считает рав Тверский. — Если вы отвечаете людям грубостью на их грубость, вы позволяете им управлять собой. Вместо немедленного ответа всегда можно сказать: «Я должен подумать». Не только «русский мужик задним умом крепок», но и многие из евреев зачастую сожалеют, что в той или иной ситуации поспешили отреагировать. Наша жизнь может измениться к лучшему, если мы возьмем себе за правило не реагировать в пылу гнева, но сначала думать, а потом говорить. Ответить грубостью — это не только проявить неуважение к другому, а прежде всего — к самому себе! Чтобы не реагировать на колкости, человек должен укрепить в себе чувство собственного достоинства, которое не зависит от того, что говорят в его адрес другие… Родители сердятся на непослушных детей, но им следует не реагировать сразу, а подождать какое-то время. Ибо сказанные в гневе слова все равно не будут правильно поняты, но только упрек любящих родителей будет услышан… Наша недельная глава учит нас искусству общения. «И сказал Всевышний Моисею: “Скажи коэнам, сыновьям Аарона, и скажи им…» (Ваикра, 21:1). Почему Всевышний обращается к Моисею с указанием «скажи» («эмор»), тут же повторяя «скажи им»? Первое «скажи» обращено к служителям Храма, которые должны соблюдать особые законы святости, а повторное «скажи им» напоминает о том, что они должны научить этим законам своих детей, объясняет Талмуд. Слово «скажи» понимается в Торе как мягкое, деликатное обращение, отличное от «говори», которое означает «тяжелый разговор». Этим Тора подчеркивает, что родители должны искать и находить мягкую форму общения с детьми, не приказывая, а вдохновляя их на соблюдение законов Торы. Итак, что же делать, чтобы вас услышали? Говорите тише. Художник Алекс Левин

СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 6 мая, 7:40 Исход Субботы — 7 мая, 8:49 Sponsored by Spark in Media and Education

Рабби Менахем-Мендл из Коцка

Лучше притворная скромность, чем искренняя гордыня. Рабби Пинхас из Кореца

Легко склонить голову перед тем, кто выше тебя. Нетрудно склонить голову перед тем, кто ниже тебя — люди скажут: он вежлив. Подлинная скромность проверяется способностью склонить голову перед равным тебе. Рабби Авраам из Слонима

Никто не нуждается в людях так, как нуждается в них гордец, ожидающий похвал. Рабби Нахман из Бреслева

Чтобы перелить из одного сосуда в другой, принимающий сосуд должен быть внизу. И не только с водой, но и с мудростью. Рабби Моше-Лейб из Сасова

Грешник, знающий, что он грешник, лучше, чем праведник, знающий, что он праведник. Провидец из Люблина

И скромность, и гордыня — не более чем одеяния. Человек надевает их по мере надобности и снимает их, когда обстоятельства меняются. Ни скромность, ни гордыня не имеют самоценности. Рабби Исраэль из Полоцка

Лжец лучше гордеца: он не верит в свою ложь. Гордец же не только верит в собственные фантазии, но и живет ими. Рабби Иеошуа из Острова

Чем отличается мудрый от умного? Умный умеет выходить из положений, в которые мудрый умеет не попадать. Рабби Ицхак из Ворки

Случалось мне видеть мудреца, сболтнувшего глупость. Дурак, случайно произнесший слова мудрости, мне еще не встречался. Рабби Иосеф Збара

Чтобы спасти от уничтожения Содом, нужно было найти в нем десять праведников. Чтобы уничтожить весь мир, довольно и одного дурака. Рабби Авраам-Яаков из Садигуры

Десять мудрецов не превратят дурака в умного. Но поставь мудреца во главе десяти дураков — и скоро он станет подобен своей пастве. Рабби Менахем-Мендл из Коцка

5HLFK &HQWHU IRU (\H &DUH

ЗДОРОВЬЕ

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

29

Raymond Reich, MD., ơsaaĴ Reich, MD. ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ ƣƤƢƨƙƥƥƜƢơƔƟƜƛƠ • THE SKILLS YOU NEED ƢƦƖƙƦƥƦƖƙơơƢƥƦư • THE WISE JUDGMENT YOU WANT ƜƠƳ,, ƞƢƦƢƤƢƠƧƧ ƘƢƖƙƤƳƲƦ • THE NAME YOU TRUST Ƙ

COMPREHENSIVE OPHTHALMOLOGY ƣƤƢƨƜƟƔƞƦƜƞƔ, ƘƜƔƗơƢƥƦƜƞƔ Ɯ ƟƙƫƙơƜƙ ƖƥƙƩ ƛƔƕƢƟƙƖƔơƜƝ ƗƟƔƛƔ

№1250 5 - 12 мая 2016

TEL: 718-332-6200

ƕƙƥƣƟƔƦơƯƝ ƖƔƟƙƦ-ƣƔƤƞƜơƗ • WWW.C2020NOW.COM • ƣƤƜơƜƠƔƙƠ ƕƢƟưƬƜơƥƦƖƢ ƥƦƤƔƩƢƖƢƞ

www.evreimir.com

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

30

Руинотерапия

ВОПРОС РАВВИНУ

Рав Элиягу ЭССАС

Ощущение, что борюсь с судьбой…

– Здравствуйте, уважаемый рав! Не знаю, с чего начать... Не вижу смысла в жизни. Быт плавно перешел в жизнь для семьи, в частности, для детей. Недавно развелся, мне на смену пришел араб. Это выбор жены, должен смириться с тем, что дети впитывают его культуру. Варюсь в этом около двух лет. С детьми общаться становится тяжелее. В личном плане тоже несладко. Ощущение, что я борюсь с судьбой. Посещаю психолога, соцработника... Теряю силы, стремление к чему-то. Живу вхолостую. Не хочу просыпаться — не для чего. М., Израиль

– Если Ваша бывшая жена — еврейка, ее совместная жизнь с арабом — духовная катастрофа, а для Ваших детей — смертельная духовная опасность. Но из этого даже и в малейшей степени не следует, что надо опустить руки и погрузиться в состояние, в котором Вы находитесь. Представьте себе, где был бы наш народ, если бы мы реагировали на духовные опасности так, как реагируете на них Вы. В такой ежедневной опасности мы уже более трех тысяч лет. И не просто существуем — жизнь нашего народа во все времена наполнена глубоким смыслом. Она, наша жизнь, очень интересна, благородна и возвышенна. Безусловно, жизнь нашего народа никогда не была и не может быть легкой — ни физически, ни духовно. Человек приходит в этот мир не для того, чтобы с легкостью пройти земной путь, а чтобы трудиться. Зато и награда за этот труд необычайно велика. Пока жив человек, награда ему — осмысленная и интересная жизнь, а после его смерти — особое, высочайшее состояние души. Поэтому наиважнейшая задача любого человека, и Ваша в частности, — определить, в чем заключа-

ется тот труд, ради которого мы попадаем в земной мир. Для еврея — это идти путями Торы, постоянно ее изучать, обращаться к Всевышнему и совершать добрые дела. Вам надо со всей серьезностью взяться за организацию своей жизни на основе законов нашей традиции (соблюдение законов шаббата и кашрута, молитва в синагоге и т. д.). И, разумеется, главной Вашей задачей остается воспитание собственных детей. В конце концов, в еврейском государстве со всеми его существенными недостатками немыслимо, чтобы у еврейских детей (если их мама — еврейка) при живом отце-еврее наставником был араб. Но, повторю, в вопросе, можно ли добиться, чтобы еврейские дети жили с еврейским отцом, имеет значение возраст детей и другие обстоятельства, которые мне неизвестны. Если отец строит свое общение с детьми в основном на запретах — у них, как понятно, вряд ли появится стремление поскорее увидеться с ним. Если же с отцом приятно и интересно, если с ним еще и можно поделиться своими успехами и трудностями и получить хороший, полезный совет, дети, как очевидно, будут с нетерпением, считая дни, ждать встречи с отцом, ждать, когда же наступит наконец суббота, которую они проведут с папой… Пытаясь здесь более конкретно наметить задачи, которые сейчас стоят перед Вами, как обычно, подразумеваю не только Вас, но и многих людей, мужчин и женщин, которые оказались, увы, в ситуации, напоминающей Вашу. Пусть и «без араба на горизонте». И в заключение одно предостережение. Никогда не даю конкретных советов по поводу того, надо ли общаться с психологами и социальными работниками. И даже если да, никогда не определяю границы такого общения. При этом точно могу сказать: с теми, чьи рекомендации уводят от уважения к Торе и нашей традиции, от соблюдения наших законов, желательно не советоваться. Или делать это в самом минимальном объеме и лишь в том случае, если визит к такому специалисту продиктован какой-то конкретной юридической необходимостью. Подводя итог, можно сказать, что волей судьбы Вы поставлены в обстоятельства, которые открывают перед Вами возможности строить достойную и интересную жизнь. И впереди у Вас может быть очень много хорошего. http://evrey.com

Недавно мы с женой гуляли по парку Calvert Vaux, который находится на берегу Coney Island Creek, напротив района Seagate. Рядом с этим парком, который имеет Меир БРУК форму полуострова, мы увидели торчащие из воды старые остовы заброшенных кораблей и каких-то конструкций. Глядя на руины, я прислушался к себе и почувствовал, что лицезрение этих останков дел рук человеческих вызывает во мне некоторое депрессивное чувство.

Т

ак как на календаре были пасхальные дни, я задумался об идее свободы как умения освободиться от навязываемых извне эмоций. В результате возник представленный ниже текст. Часто человек, видя руины в природе, испытывает депрессивные эмоции. Мысль смотрящего примерно такова: человек вложил усилия в нечто, а оно теперь, никому не нужное, грустит, будучи заброшенным. Это чувство понятно. Но рассмотрим его с глубинной точки зрения. В каждом человеке есть (условно говоря) части, чувствующие как бы свою ненужность или неуверенность в себе. И они как бы резонируют на руины, подсознательно проецируя свою программу вовне. Рассмотрим ключевой подход к работе с такими состояниями. В мире нет ничего случайного. Всевышний посылает нам задачу, чтобы мы в качестве правильного решения: а) обнаружили вредную метапрограмму; б) обезвредили её; в) подобрали полезную метапрограмму; г) инсталлировали её вместо старой; д) получили отдачу от новой метапрограммы и на старых метаданных (взгляд на руины)... Сам факт обнаружения вредной метапрограммы является ключевой частью её обезвреживания, так как часть силы коварства этих программ в нашем неосознавании их. Они живут в «теневой» зоне. Осознавание происков программ может быть образно названо «проливанием света» — и ликвидацией «теневой» зоны, которая являлась «хабитатом» (жизненной средой) паразитной эмоции. Меняя среду, мы как бы вытесняем ее обитателей. Но ещё более эффективным результатом является (плюс к проливанию света) подбор новой уместной метапрограммы, которую мы инсталлируем на освободившееся метаместо. Если говорят, что свято место пусто не бывает (а заселяется всякой нечистью), то мы скажем: «пусто место святым/светом заполня-

ют», то есть очищенное от паразита (ставшее пустым) место заселяют «святым», то есть возвышенным метапродуктом. И здесь возможны варианты. Мы предлагаем одну из возможностей (а вы, уважаемые читатели, можете предложить свои, чтобы появился выбор). Очень интересно, что постепенно руины превращаются в часть природы, подобно камням, лежащим на поле. Конечно, эстетика руин, что называется, на любителя... Но на самом деле в этом проявляется особое искусство восприятия. Любопытно, например, обратить внимание на цветовую гамму руин. Железо покрывается коричневым цветом ржавчины, гармонирующим с цветами живой природы. Медь покрывается зеленоватым цветом окислов. Торчащие из воды деревянные конструкции покрываются зеленым цветом от водорослей. Таким образом, зелёно-коричневая гамма приводит руины в «хромосоответствие» с естественно-природной гаммой. В результате природа вписывает руины в свой пейзаж. Руина из статуса «оккупанта» переходит в статус «сожителя». Если вы имеете религиозный «пиетет», то можете пойти дальше и воспринимать картину «Руина в пейзаже» как «авторскую», где Автор (с большой буквы) — сам Всевышний. И тогда вы включаете еще одну программу — встреча с Автором в лице Его творения. Таким образом, натолкнувшись на руины в природе и обнаружив в себе негативные эмоции, мы можем трансформировать ситуацию в продуктивную и облагородить своё восприятие мира.

Еврейское лицо

31

Нахум ПУРЕР

В

предыдущем разделе «Кдошим» Тора призывала евреев к святости и сообщила заповеди, помогающие достигнуть этого идеала. Теперь она формулирует более строгие требования, предъявляемые к коэнам, служителям Храма. Для сохранения своей ритуальной чистоты коэны не должны касаться трупов и участвовать в похоронах. Им разрешается хоронить только ближайших родственников: жену, отца, мать, сына, дочь, брата и незамужнюю сестру. На первосвященника («коэн-гадоль») даже это исключение не распространяется. Коэны ограничены также в выборе жены. Народ обязан их почитать. Перечислены физические изъяны, не позволяющие коэну участвовать в храмовой службе. Приношения от урожая, предназначенные для коэна, разрешено есть только ему и членам его семьи. Для храмового жертвенника подходят лишь животные без дефектов в возрасте не менее восьми дней. Евреям заповедано освящать Имя Б-га образцовым поведением и готовностью к самопожертвованию. Они должны в первую очередь избегать трех самых тяжких грехов: кровопролития, разврата и идолопоклонства. Тора описывает еврейские праздники и требует воздерживаться от некоторых видов работ в эти дни. Нельзя есть зерно нового урожая до принесения в Храм «омера» — меры ячменя. Даны указания по приготовлению масла для храмового светильника Меноры и храмовых хлебов. Раздел завершается рассказом о человеке, казненном за оскорбление Б-га.

разрывной связи Б-га с евреями, об их неослабевающей верности Торе. Однако когда римские завоеватели разрушили Храм, казалось, что одинокое пламя Меноры навсегда погасло. В Риме есть триумфальная арка, возведенная императором Титом. На одном из резных барельефов, украшающих эту арку, изображена Менора, которую несут победители по римским улицам вместе с другими священными трофеями, вывезенными из сожженного Иерусалимского Храма. Все светильники Меноры погашены. У нее безжизненный вид дорогой антикварной вещи, которой суждено вечно пылиться в подземелье, в одном из тайных сейфов Ватикана. Но погас ли на самом деле этот западный светильник? Действительно ли Тит сумел навсегда уничтожить вечный огонь Меноры? В своем комментарии к Пятикнижию Малбим (раби МеирЛейбуш бен Иехиэль-Михаэль, XIX век, Украина) объясняет, что священные предметы Иерусалимского Храма размещались так же, как органы в теле человека, причем Меноре была отведена функция сердца. Да, Менора — это еврейское сердце. Почему так много молодых евреев возвращаются сегодня к вере и образу жизни, о которых их родители не знали, а бабушки и дедушки сохранили лишь смутные детские воспоминания? Как будто некая мистическая сила передает духовные гены от одного поколения евреев к другому, даже когда они забывают о своих корнях. Будто вечный огонь Меноры раз и навсегда поселился в

ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ

«Повели сынам Израиля, чтобы они доставили тебе чистого оливкового масла, выбитого, для освещения, чтобы зажигать светильник, горящий постоянно (“нер тамид”)» (24:2). Зайдите в синагогу поздно вечером, когда в ней темно и никого нет. Вы увидите там маленькую лампочку в виде свечки поверх Ковчега Завета со свитками Торы. Это «нер тамид» — вечный огонь. «Нер тамид» служит напоминанием о «нер маарави», одном из светильников храмовой Меноры, расположенном с краю ближе к западу, который зажигали коэны. Этот светильник никогда не гас. Каждый вечер, когда священник приходил, чтобы зажечь Менору, он видел, что западный светильник продолжает гореть. Другие светильники, как пра-

Как мы уже знаем, западный светильник Меноры непрерывно горел в Храме вопреки законам сохранения и расхода топлива. А раз так, то кто будет утверждать, что это чудо не могло продолжиться после разрушения Святилища? Поэтому мы верим, что пламя западного светильника теплилось таким же непостижимым образом всю двухтысячелетнюю ночь изгнания в недрах Храмовой горы, что оно продолжает гореть и не угаснет вплоть до прихода Машиаха. Когда Менору извлекут наконец из тайника и торжественно установят в отстроенном Храме, ее вечный Б-жественный свет сольется с огнем пробужденных еврейских сердец.

www.evreimir.com

Но что такое святость? Рамбан пишет, что святость — это готовность воздержаться от того, что разрешено. Тем жестче мы контролируем наши аппетиты и отказываемся даже от таких вещей, которые не запрещены, тем меньше мы зависим от физической среды своего обитания и тем больше свободы обретает наша духовная сущность. А это значит, что мы приближаемся к Самому Б-гу, обретая через эту близость истинное и ни с чем не сравнимое счастье. Удивительное дело, отказ от всякого рода излишеств, даже самых мелких и безобидных, усиливает Б-жественный свет, исходящий от нашего лица. Совсем неплохая зависимость…

еврейских сердцах. Этот чудо-огонь невозможно погасить; он горит всегда — без фитилей и масла, без ежедневного ритуала очистки светильников и зажигания. Однако Менора продолжает гореть не только метафорически. Можно предположить, что она никогда не гасла в буквальном, физическом смысле. Бедный Тит. Говорят, что при штурме Иерусалима он долго колебался, прежде чем отдал приказ сжечь Храм. Иосиф Флавий утверждает, что он даже хотел сохранить «Дом Б-га», которым восхищались и к которому тянулись миллионы людей, но в разгар сражения не смог предотвратить самоуправство своих солдат. Мидраш рассказывает, что в наказание за это неслыханное преступление Всевышний обрек Тита на долгую и мучительную смерть. Его мозг медленно поедало насекомое, проникшее в голову через ноздрю. Он был бы, наверное, еще больше расстроен, если бы узнал, что Менора, доставленная им из разоренного Иерусалима и тайно хранящаяся в Ватикане, — не настоящая, а копия. Подлинник был заранее спрятан вместе с другими священными предметами храмовой обстановки в пещерах и туннелях под Храмовой горой, чтобы они не попали в руки врагов.

5 - 12 мая 2016

вило, гасли к этому времени, хотя получали такое же количество масла. Коэн вынимал горящий фитиль с остатками масла, чистил чашечку светильника и возвращал фитиль на прежнее место, заливая его свежим маслом, после чего зажигал от него все остальные светильники Меноры. Комментатор Раши сообщает, что «вечный огонь» западного светильника свидетельствовал о не-

№1250

*** «Святы должны быть они…»

(21:6). Если хочешь увидеть душу человека, посмотри ему в лицо. На иврите слово «паним» (лицо) имеет тот же корень, что и «пним» (внутри). Наша душа — частичка Б-жественной сущности, выданная каждому из нас Сверху. Когда вы смотрите кому-нибудь в лицо, вы как будто заглядываете через окно в обитель Самого Творца. Свет души освещает изнутри наши лица. Не у всех это выглядит одинаково. Иногда кажется, что чье-то лицо ничего не выражает. И все-таки в каждом человечком лике отражается Б-жественный свет. Хорошо бы вспомнить об этом, когда вы в очередной раз рассердитесь на соседа сверху — то ли изза протечки на потолке, то ли изза слишком громкой музыки в 10 вечера. А если он нагрубит вам, то Б-жественный свет на его лице бу-

дет отражаться злобной мимикой лицевых мышц. Но будьте уверены: искра этого света все равно будет проглядывать изнутри. В сегодняшнем разделе Торы часто повторяется концепция святости. Всевышний раз за разом напоминает евреями, что они должны быть святым народом. А коэны должны находиться на еще более высоком уровне святости.

ИСТОКИ

Недельная глава Торы «Эмор»

– Яблоко от яблони, слово от слова... — часто задумчиво, прерывая монолог клиента, говорил Борух. Марат БАСКИН – ...Недалеко падает, — пытался закончить фразу его собеседник. Но Борух отрицательно мотал головой и говорил: – Может оно и далеко упасть. Не в этом суть.

– А в чем? Отвечал он всегда на этот вопрос одинаково: – С мое проживете — узнаете. Работал Борух сапожником. Дом быта держал маленькую будку около базара, и в ней сидел Борух и в будни, и в базарные дни. В будни народу было меньше, в базарные дни — больше. Приехал он в Краснополье после войны. Говорили, что он родом с Украины, но все это были разговоры и догадки, ибо сам он о себе ничего не рассказывал. И вообще, как говорила тетя Бася, у которой он жил на квартире, у него каждое слово надо щипцами изо рта выдергивать.

– Эр швайгт, ви а вант! (Он молчит, как стена! — идиш) — пожимала плечами Бася и замечала: — А шустэр давн гобн а вайф! Эр нит гобт! ( Сапожник должен иметь жену, а он не имеет! — идиш) После войны в местечке было много незамужних женщин, и то, что Борух на них не обращает внимания, возмущало всех. Дружил он с часовым мастером Колей, но и тот о нем знал не больше всех остальных. Вся их дружба заключалась в том, что они по субботам встречались после работы в павильончике возле автобусного вокзала, где тетя Шура продавала в розлив вино. Меню у них всегда было одинаковое: два стакана дешевого вина, за которые платил Борух, и ломоть домашней колбасы, которую приносил Коля. Тетя Шура говорила подругам: – Колян пьет, как все наши, а Борька — как интеллигент.

– А как это, как интеллигент? — поинтересовалась Даша, ее подруга, которая имела виды на Боруха.

– Наши возьмут стакан, поднесут ко рту — и пусто, а потом про жизнь говорят, а он маленькими глотками: отопьет — закусит, отопьет — закусит. Я однажды не поленилась, посчитала, за сколько глотков он стакан выпьет. И что вы думаете, бабы? За пять раз! А про жизнь вообще не говорит.

– В дорогу? — спрашивал Коля.

– В дорогу, — кивал Борух. Коля, зная характер друга, больше ничего не спрашивал, а шел в кладовку, где у него висела колбаса, срезал шесть кружков и молча отдавал ее Боруху. И тот уходил.

– Хотя бы сказал, куда едет, — хмуро замечала жена Коли Клавдия, — другом называется, а молчит, как белены объелся. Все они, евреи, такие!

Художник Эдуард Гуревич

– Может, так все евреи пьют? — заметила Даша.

– Наши евреи пьют, как все наши, — оборвала ее тетя Шура и, подводя итог своим мыслям, сказала: — А сапожники интеллигентами не бывают! Каждый год где-то в средине зимы, когда ни один умный человек не берет отпуск, Борух шел к директору Дома быта и брал три недели отпуска. В такое время года директор отпускал его с удовольствием. И Борух уезжал неизвестно куда. Перед отъездом он заходил к Коле и просил его дать ему несколько кружков домашней колбасы.

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

32

646-791-9050

– Помолчи, — цыкал на нее Коля, — когда надо — скажет! А такие евреи — не такие, не тебе языком болтать! Лепей скажи, адкуль у тваих бацькоу, яурэйския пярыны у хаце? (Лучше скажи, откуда у твоих родителей еврейские перины в доме? — белорус.) Все местечко гадало, куда ездит Борух, но единственное, что удавалось узнать, это то, что уезжал он райсоюзовскими машинами в Кричев и там сходил возле железнодорожной станции как раз к московскому поезду. На пути следования этого поезда было много станций, и, на какой сходил Борух или ехал до самой Москвы, никто не знал. Так продолжалось года четыре, и вдруг неожиданно для всех он вернулся из своей поездки не один. Вернулся он поздно ночью с последним кричевским автобусом. Кроме Боруха и его спутницы, в автобусе никого не было, и приходил этот автобус, когда и станция уже была закрыта, так что новость о возвращении Боруха с женой Краснополье узнало утром, когда его квартирная хозяйка ни свет ни заря примчалась в магазин и едва не с порога сообщила продавщице, что Борух приехал с женой.

– Я его спросила, что это за женщина, и он сказал, что жена. Худая, как Монина коза! И молчаливая, как Борух. Пришли и сразу легли спать.

ЖилиЯ всю ночь прислушивалась, ничего такого не было. Сразу заснули! Даже имя не сказал. Но я услышала, что он ее Катей называл!

– Идинэ? Еврейка? — полюбопытствовала пришедшая в магазин за новостями Белла.

– Думаю, что нет. Я ей, конечно, в паспорт не смотрела, хотя мог бы показать. Но, где вы видели а вайсэнкэрэ идэнэ (беленькую еврейку)? Когда, сообщив новость, Бася вернулась домой, Борух с женой не спали. Они укладывали вещи в чемодан.

– Куда это вы собрались? — удивленно спросила Бася. — С поезда на поезд?

– Уезжаем в деревню, — сказал Борух. — Там жить будем.

– В деревню?! — еще больше удивилась Бася. Но Борух ей ничего не ответил. Упаковав чемодан, они вместе вышли из дома. И почему-то пошли в милицию. Катя вошла внутрь, а Борух подождал ее на крыльце. А потом она вернулась к тете Басе, а Борух пошел в Дом быта. Там он зашел к директору и попросил перевести его в Ельню, сапожником в тамошнее отделение.

– Да там никто не хочет работать, глушь! — удивился не меньше Баси директор. — Сам знаешь, на неделю туда посылаем.

– А я буду постоянно, — сказал Борух.

– Тогда заведующим отделением назначу, — сказал директор, — с завтрашнего дня. Там, кстати, как знаешь, у нас жилье есть для работников, — директор полез в стол за ключом. От директора Борух зашел к Коле и попросил его посидеть на прощание. Посидеть они пошли в чайную. Заняли крайний столик у окна. Заказали закуску, а вино купили по дороге. Сначала молча выпили, а потом Коля сказал: – Слышал, с женой приехал ты. Моя с утра прибежала как подстреленная. Говорит, все Краснополье ходуном ходит. Это ты к ней каждый год ездил?

– К ней, — кивнул Борух, — в лагеря. В Сибирь. Неделю добирался. Два часа свидания. И назад. Коле захотелось спросить, за что она сидела, но промолчал, чувствуя, что Борух сам скажет. Борух тяжело вздохнул и сказал: – За меня сидела. Шесть лет. Ее посадили за полтора года до окончания войны.

– И что ты такое учудил? — спросил Коля.

– Влюбился в нее. Я — молодой лейтенант, а она медсестра.

– За это не сажают, — заметил Коля.

были...

– За все сажают, — сказал Борух.

— Ее полюбил капитан Смерша. А она меня полюбила. Вот он ее и посадил. Я ему сказал: «Васюхин, меня посади лучше!» А он засмеялся и говорит: «Повоюй! Ты для родины нужен! А без медсестры родина как-нибудь обойдется!» Статью ей какую-то пришил — чтобы дольше посидела, помучилась.

питывалась. Часто эти места вспоминала. Вспомнил я про это, плюнул на свой город и приехал сюда, устроился сапожником.

– Мог инженером, — заметил Коля, — наш уже три года инженера ищет, как Козлова в Могилев перевели.

– Мог, да не смог, как говорил один умный человек, — хмыкнул Борух. — Мне Катю найти надо было. А все остальное меня не интересовало. Писал насчет Кати во все организации. Даже Сталину писал. Как

33

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

@

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ Художник Вячеслав Палачев

– Сволочь, — сказал Коля и выругался.

– Хотел я эту сволочь застрелить, только он быстро смотался из части. На повышение пошел. А я под пули лез, только они все мимо пролетали. Война закончилась — демобилизовался. Предлагали мне офицером остаться. В военное училище посылали. Да я их послал на все четыре стороны. Поехал домой. А дома — ни кола ни двора. Родителей в гетто убили. Свои же, местные убивали. Как я мог остаться жить в нашем городе?! Я перед войной институт окончил. В своем городе на обувной фабрике работал. Пришел опять на фабрику, а там директором — сын полицая. Говорят, он в эвакуации был, фабрику поднимал, за отца не отвечает. Не отвечает, так не отвечает. Предлагал мне должность главного инженера. Только не захотел я с ним работать. Катя здешняя. Она здесь в детдоме вос-

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

пришел с фронта, так и начал писать. Горы бумаги получил. Одна шишка к другой посылала: мол, не родственник, пришей кобыле хвост. И все. А потом какая-то женщина из Москвы ответила из управления лагерей, пожалела, и я узнал, куда Катю сослали. Поехал к ней. Катя не ожидала меня увидеть…

– А чего теперь в Ельню подался?

– Да подальше от них надо! Чтобы опять жизнь не искалечили, — Борух залпом допил оставшееся вино, вздохнул и добавил свое любимое: — Яблоко от яблони, слово от слова… Всякие яблоки бывают, и слова тоже. Больше он не сказал ни слова. Молча обнялись и разошлись. Дома Клавдия весь вечер пыталась узнать у Коли о Борухе, но тот молчал.

– Еврейских привычек набрался, — буркнула Клавдия. И он в ответ напомнил ей о еврейских перинах.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

• Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

5 - 12 мая 2016

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

№1250

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Сканворд

НА ДОСУГЕ

34

Небольшой колючий кустарник Кукольные представления в старину

Анекдоты Вовочка был в саду и закапывал какую-то ямку, когда к нему через забор заглянул сосед. Заинтересовавшись, чем это занят розовощекий мальчуган, он вежливо спрашивает: – Что ты делаешь, Вовочка?

– Умерла моя золотая рыбка, — печально ответил тот, не поднимая головы, — и я только что похоронил ее.

– Но это слишком большая ямка для золотой рыбки, не правда ли?

— замечает сосед. Вовочка, утрамбовывает последнюю груду земли и отвечает: – Это потому, что она внутри вашего прожорливого кота!

*

Стоят верблюд-сын и верблюдотец. Сын: – Папа, а зачем нам на спине нужен горб? Отец: – В горбу, сынок, мы накапливаем воду, и, когда идем по пустыне, нас не мучает жажда.

– Папа, а зачем нам такие копыта?

– Это чтобы ходить по песку и ноги не проваливались.

– А зачем нам такие большие и жесткие губы?

– Это чтобы в пустыне можно было есть колючки.

– Тогда папа объясни мне, зачем нам весь этот тюнинг в Саратовском зоопарке?

*

Женщина обратилась в полицию с заявлением о пропаже мужа. Ее расспросили о приметах, о привычках и так далее и говорят: – Что ему передать, когда мы его отыщем?

– Передайте, что моя мама решила не приезжать...

www.evreimir.com

*

ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒ

5 - 12 мая 2016

Один новый русский спрашивает у другого: – Вован, у тебя есть гитара, поÏîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îá ты на ней не играешь? ñîáîëåçíîâàíèÿ è чему íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíè – Да понимаешь, у гитары шесть Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ Áðàéòîíå) струн, а у меня пальцевÌÎÐÅ только(íà пять.

3175 Coney Island– Ave., Brooklyn, NY 11235, ñ 10 Представляю, какие мутантыóòðà äî играют на пианино.

№1250

ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó:

Ответы на с. 50

Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

Арье ЮДАСИН

К вам эта статья попадёт уже после Праздника Освобождения, но пишу я её ещё в праздничные дни. И очень надеюсь: то, что открывается моему сознанию сейчас, не утонет в дальнейшей сутолоке будней и забот.

М

ногие народы имеют свои «праздники освобождения». Так, словенцы отмечают день, когда, после 1500 лет перерыва, была восстановлена их государственность. Объявили независимость, прилетел сербский самолёт, пострелял несколько человек наугад — и на этом противодействие центра закончилось. Есть свой День независимости — Йом Ацмаут — у сегодняшнего Израиля. У кого 5 ияра, у кого 4 июля — какая, в сущности, разница?

Но Песах, День Независимости еврейского народа, записанный ему как неотменное право и обязательство в его Конституции — Торе, имеет совершенно иной привкус. Да и вкус. В этот праздник мы не добавляем на стол новых изысканных блюд — а резко своё меню ограничиваем. Не у всех маца вызы-

вает лучшее пищеварение. А 4 бокала вина седера (да ещё удвоенного за границей), особенно у того иудея, кто строг ко всем определениям «настоящего вина» и по цвету, и по градусности, прекрасненько могут ознакомить наутро с любимой «птичьей» болезнью Василия Иваныча из анекдота: «перепил». Да и если построже в текст Агады внюхаться: что мы так старательно празднуем — становится не совсем понятно. Самостийное государство не создано и даже не упоминается, бедствия поработителей-египтян иллюстрированы таким вот душещипательным пассажем: «Меч, обнажённый над Иерусалимом» (?!?). Казни же их, болезных, что они на суше, что на море, перечисляются раввинами наперегонки и... как бы выразились в нынешней весёлой компании — «с нескрываемым злорадством». Не лучшее, между прочим, и уж никак не рекомендуемое Торой отношение. В общем, справедливо вещают в народе русском: «без полбанки не поймёшь». Из-за чего, как кажется, и установлены 4 бокала. Но самое непонятное — всё это туманное, заведомо парадоксальное

действо происходит на фоне заповеди, причём — одной из 6 неизменно освежаемых и повторяемых евреем в течение всей его жизни: «помнить день выхода твоего из Египта все дни жизни твоей». Помнить велено ежедневно! Мудрецы подчёркивают: не только помнить, но и чувствовать себя выходящим из Египта прямо сейчас — ведь заповеди Торы всегда актуальны и никогда не обращаются только к прошлому. То есть — никаким особым воспоминанием, отмечанием; даже, вероятно, психологическим обновлением ни день-ночь седера, ни вся праздничная неделя просто быть не могут. Таков каждый и любой день года! Разве что, может, этому воспоминанию и обновлению отводится больше времени и внимания — но кто тебе мешал задуматься хорошенько зимней ночью или летним полднем? Зачем для этого нужен «весенний месяц», затребованный самой Торой? Мне видится, ключ к этим и ещё иным многочисленным вопросам и недоумениям — в маленьком словечке «твоего». «Помни день выхода ТВОЕГО из Египта». Видимо, пасхальная неделя — это какое-то особенное время для переживания исторически весьма сомнительного факта лично моего — и твоего, друг-читатель — ухода из-под власти великой египетской цивилизации на свободу. Признаюсь: лично я в Египте ни разу не был — в отличие, скажем, от Индии, Малайзии, Филиппин, Дудинки и прочих отдалённостей — и оттого простым припоминанием номера рейса малазийской авиакомпании отделаться не удастся. Сбит ли он на Донбассе, исчез ли он в неведомом море…

Давайте лучше пошушукаем о рабстве и свободе, благо, я уверен, слова эти каждому ведомы и издавна наполнены личным содержанием. Хотя, уж простите мя грешного, само употребительное название «Праздник Освобождения» мне видится неточным, и я предпочёл бы «Праздник Обновления». На что намекает подчёркиваемое Торой время его — «месяц весенний». В пору обновления природы. Но — не будем отклоняться от общепринятого, в конце концов «у каждого Макара — своя пиара», «у каждого Абрама — своя программа» — а книжки используют устоявшиеся термины. Какая-такая эта свобода, убегать на которую я должен научиться столь накрепко, чтобы выходить в неё в дальнейшем каждый Б-жий день? Это не может быть свобода от внешнего принуждения — тогда заповедь отменялась бы на время отпусков или хотя бы для живущего в шалаше в Разливе. А лучшей формой её исполнения стала бы бочка Диогена. Это и не свобода от власти законов страны — насколько я знаю, уличные регулировщики и полицейские не получают в месяце нисане особых инструкций. Да и страны с их правилами движения у многих из нас в биографии разные — а Песах тот же самый. Это и не свобода от рутины жизни — той посвящён Суккот, когда евреи покидают на неделю свои дома и переселяются в жилища, принципиально временные и непрочные. Это не может быть и свобода от обязательств, ведь подчёркивают мудрецы, что из Египта мы вышли только ради того, чтобы получить на Синае Тору. Ну а уж чем-чем, а отсутствием обязательств данное произведение не грешит.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Рейс Каир — Иерусалим

35

Окончание на с. 36

ПАМЯТНИКИ

№1250 5 - 12 мая 2016

3028 Coney Island Avenue Tel. 718-332-0077 Brooklyn, NY 11235 Бесплатная парковка

www.evreimir.com

UNFORGETTABLE, THAT’S WHAT YOU ARE...

лучший портрет лучший гранит лучший дизайн мастерская в Бруклине гибкие цены

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

36

Окончание. Начало на с. 35

Позвольте, я скажу вам самую странную и нелепую вещь, которую вы когда-либо слышали. В Песах мы должны (были) научиться свободе от своего самого главного поработителя. Мы должны научиться свободе от самого себя.

Позвольте, я иллюстрирую это несколькими элементарными примерами. Почитайте статьи одного и того же автора из любого периодического издания. Много вы увидите разнообразия подходов, внешне противоречащих друг другу выводов из одного материала в другой — при том, что темы и события, в статьях обсуждаемые, могут отличаться разительно? Да и на выводы нередко наталкивать прямо противоположные. Обратите внимание и на «стиль издания» — который зачастую означает не только идеологическую позицию спонсора, но и психологический настрой автора. Этакий «Карфаген должен быть разрушен!» Марка Порция Катона Старшего, который, согласно Плутарху, фразой оной заканчивал все свои выступления в Сенате на любую тему. Хоть об устройстве дорог или послеродовых осложнениях ланей полевых. Из более позднего жанра — «отмена кровавых соглашений Осло», «примитивность» (или «правдолюбие») гражданина Трампа, «Земля Израиля — народу Израиля» (либо, по вкусу, «справедливость и равноправие для всех»), «тирания и её неизбежное падение»… А как вам понравятся «традиционные программы партий»? Ну в смысле профессионально настроенные на опознание максимального числа потенциальных сторонников, чтобы воскликнули: «Это наши ребята!» Сколь глубоки и глубокомысленны однотипные шаблоны «хорошего-плохого», которыми фехтуют на диспутах? Устойчивые ролевые игры в семьях и коллективах, зачастую отнюдь не всем участникам спектаклей приятные и приемлемые — но устоявшиеся «отношения» и «манеры поведения»?.. Оттого-то ещё один общепринятый, многолюбезный гражданам мира термин кажется мне недостаточным. «Промывание мозгов» не описывает всю глубину магического сего действа. Куда адекватней — «вымывание мозгов».

Рейс Каир — Иерусалим

Скажите, милейший читатель, волею злой судьбы набредший на сей печатный либо электронный материал, — неужели у тебя перед строкой СМИ не всплывает в памяти анекдот о студенте, которого профессор спрашивает: «О чём Вы думаете, глядя на этот кирпич?» Или не возникает желания поинтересоваться у пишущего: почто запрятано в черепной коробке серое вещество, коли столь гладко ползут на экранбумагу стандартные выводы и «точки зрения»? И неужто не хочется уточнить: не разделилось ли часом вещество сиё на белую (бумагу) и чёрные (чернила)? Не пора ли часом напомнить нашей пишущей братии, что, перефразируя Макиавелли, тысячу раз однообразно повторённая правда становится примитивной ложью — поскольку из неё исчезает живое чувство и мысль?

Не кажется ли вам, дорогие сородичи, что человек, в частности я и Вы сами, слишком уж часто становится эпигоном самого себя вчерашнего? «Где бой (мыслей и чувств) кипел — там травы пыльны». Осмелюсь предположить, что твой собственный «памятник нерукотворный», геройски выстроенный и установленный вчера — и есть первый претендент на званье Верховного Поработителя сегодня. В психологии сиё мягко именуется «установками». Памятников на могилах? Еврей начинает свой день со слов: «благодарю Тебя, Владыка живой и вечный...». Если сегодняшний день в моём сознании идёт как вчерашний — тогда за что я благодарю? За это я благодарил вчера. Египет мы носим с собой. Факт. Но параллельно это — одна из устоявшихся формул и потому рискует при всей своей несомненной истинности стать ложью.

Египет — на иврите Мицраим — однокоренное слово с «цар» («цорес») — стеснение, узость, беда. Трудно в этом мире отыскать стеснение и узость большие, нежели узость сознания, стеснённого стенами-установками. «Нет бедности, подобной бедности сознания» — летучая фраза у мудрецов. Освобождению от душевных привычек и стандартов чувствования, мышления и восприятия и посвящён, на мой дилетантский взгляд, весь праздник Песах и особенно пасхальный седер. Странность, парадоксальность, «перевёрнутость» его действия — идеальная помощь при выходе из привычных стереотипов. До тех, разумеется, пор, пока действо не становится стереотипом само по себе. Знаете, как японцы смотрят на красивые виды — наклонившись вниз, меж своих расставленных ног назад. Чтобы стандарт восприятия, «замыленный глаз» не мешал наслаждаться сегодняшней и неповторимой красотой. Есть такие подсказки в Традиции — подчёркнуто одинаковые выражения с противоположным смыслом. Например: «не клонись с большинством на зло» — «клонись с большинством на зло» (для судей); «пусть будет молитва привычной в твоих устах» — «пусть не будет молитва привычной (лучше — привычкой) в твоих устах».

Вот, пожалуй, и всё. Не буду даже оговариваться, что существуют полезные и необходимые стереотипы, что не обязательно каждый день заново открывать велосипед (разве что новых пятиколёсных конструкций), что без наработанных навыков невозможна ни одна профессиональная, да и иная деятельность. Что шахматист иногда играет «головой», а иногда «руками» — и нередко последнее выходит быстрей и ловчее. Имеющий уши да услышит, имеющий мозги да подумает. А понравится — и не раз. Как смеётся мой приятель: «Хорошая мысль, я её подумаю». Теперь пойду думать сам. Может быть, получится... Арье ЮДАСИН

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (9 - 15 МАЯ) 21:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 «КОМПАС» 00:30 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 02:00 Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ПОТОМОК ЧИНГИЗ-ХАНА» 06:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 2с.

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 14:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 19с.

18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 11с.

19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с.

21:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с.

22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 10 МАЯ

23:00 23:30

СРЕДА, 11 МАЯ 00:15 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с.

01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 12с.

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «КОМА» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с.

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «КОМА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 21с.

18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с.

19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЯЛТА-45» 1с.

21:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с.

22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:15 Т/с «ЯЛТА-45» 2с.

01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с.

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «КРУГ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЯЛТА-45» 2с.

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «КРУГ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 23с.

18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с.

19:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 20:00 Т/с «ЯЛТА-45» 3с.

21:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с.

22:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

15:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 16:00 Х/ф «НА ИЗМЕНЕ» 17:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 19:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» 23:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» 04:00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН» 2с.

06:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 13:00 Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 18:30 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 19:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» 22:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ»

12:30 13:15 14:00 14:25 15:05 15:50 16:35 17:20 18:55 19:00 19:40 19:50 21:00 21:20

ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:40 «МАЙ.ПОБЕДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 25,26с.

02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:35 Т/с «КАТЯ-2» 11,12с.

05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Т/с «ОРДЕН» «РМ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:10 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 25,26с.

16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 Т/с «КАТЯ-2» 13с.

17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «КОНЦЕРТ» 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 27,28с.

СРЕДА, 11 МАЯ

СУББОТА, 14 МАЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 00:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 Х/ф «АППЕРКОТ ДЛЯ ГИТЛЕРА» 06:00 «СЕВАСТОПОЛЬ. В МАЕ 44-ГО» 06:45 «МАЙ.ПОБЕДА» 07:00 «НОВОЕ УТРО» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НОВОЕ УТРО» 09:30 «СЕГОДНЯ» 10:00 «МОСКВА.КРАСНАЯ

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 Т/с «КАТЯ-2» 13с.

02:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 12:00 «КОНЦЕРТ» 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 27,28с.

16:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

16:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 Т/с «КАТЯ-2» 14с.

17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «КОНЦЕРТ» 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 29,30с.

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 Т/с «КАТЯ-2» 14с.

02:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:00 «КОНЦЕРТ» 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 29,30с.

16:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

16:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 Т/с «КАТЯ-2» 15с.

17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»

Окончание на с.38

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | | Virus Removal |

www.evreimir.com

00:15 Т/с «ЯЛТА-45» 3с.

01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с.

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН» 1с.

06:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:15 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 10:30 «КОМПАС» 11:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 11:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 13:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ»

11:00 11:15

ПЛОЩАДЬ.ВОЕННЫЙ ПАРАД» «СЕГОДНЯ» «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК.КРЫМ» «СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «САЛТЫКОВЩЕДРИН» Т/с «КАТЯ-2» 11,12с. «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ОРДЕН»

5 - 12 мая 2016

00:15 Т/с «ЯЛТА-45» 1с.

01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с.

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ПРОБУЖДЕНИЕ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЯЛТА-45» 1с.

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ПРОБУЖДЕНИЕ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ

ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 22с.

18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с.

19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЯЛТА-45» 2с.

21:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с.

22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

№1250

00:15 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с.

01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 11с.

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с.

07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с.

12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 20с.

18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 12с.

19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО-

22:00 22:30

НАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

37

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (9 - 15 МАЯ)

38 Окончание. Начало на с.37 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 31,32с.

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 Т/с «КАТЯ-2» 15с.

02:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:00 Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 31,32с.

16:00 «ФОРМУЛА 1» 16:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

17:00 Т/с «КАТЯ-2» 16с.

17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 «БОЛЬШИНСТВО» 23:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.СУДЬБЫ-2»

СУББОТА, 14 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «КАТЯ-2» 16с.

02:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 05:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ»

06:20 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.СУДЬБЫ-2» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 Х/ф «ЖДИ МЕНЯ» 09:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 12:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 14:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 15:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 23,24с.

18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:50 «САЛТЫКОВЩЕДРИН» 21:35 «ЗВОНОК» 22:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

23:00 Т/с «ШЕФ-3» 17,18с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:35 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 02:25 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 03:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

05:35 «ЗВОНОК» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 06:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ИХ НРАВЫ» 09:30 «Я ХУДЕЮ» 10:20 «ФОРМУЛА 1» 10:30 «СМОТР» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 741с.

14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 16:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 25,26с.

18:10 «ТЕРРИТОРИЯ ЗЛА» 19:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 19:45 Х/ф «ТАКАЯ ПОРОДА» 23:00 Т/с «ШЕФ-3» 19,20с.

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only $99 Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:15 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» В-24 ОСВОБОДИТЕЛЬ» 01:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 03:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СОННИ И ШЕР» 04:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ТАТЬЯНА АБРАМОВА» 04:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАГРАНИЦА. ЭТА РОТА» 05:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ БРЕТОМ СТИВЕНСОМ» 06:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ- АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫТОГО, АПОЛЛОН-17 НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ» 07:00 «СИСТЕМА» 07:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МАЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.

23:30 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:30 «CAR CITY- РУССКОАРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:55 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» 02:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 10:30 «КОНТАКТ»

11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.

12:45 «ПОЕТ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ» 13:00 «НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» 13:15 «ХРОНОГРАФ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ БРЕТОМ СТИВЕНСОМ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.

23:35 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 11 МАЯ 00:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 05:30 «НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.

13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 18:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

23:35 «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» 01:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 05:20 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

12:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 13:35 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 14:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ДИАЛОГ» 19:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

23:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» АТАКУЮЩАЯ АВИАЦИЯ» 01:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 05:20 «ДИАЛОГ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ДИАЛОГ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

13:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 18:45 «ХРОНОГРАФ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.

23:35 «КОНТАКТ»

СУББОТА, 14 МАЯ 00:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 05:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 09:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 09:35 «ВОЙНА И МИР» 10:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» 12:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.

13:30 «CAR CITY- РУССКОАРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:35 «КОНТАКТ» 18:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.

23:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

39

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (9 - 15 МАЯ) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 00:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 01:00 «СТО ЛЕТ УЖАСА ГРАФ И КОМПАНИЯ» 01:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:35 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 03:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:15 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 05:05 «АНГАР 9 ГРУППА НИКМАТ А-ТРАКТОР» 06:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 08:30 «СИСТЕМА» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:20 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.

12:40 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПАСТОРОМ ПАТРИКОМ ДЕБУА» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ХРОНОГРАФ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

16:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «СЕМЬ СОРОК» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 21:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 21:50 «ХРОНОГРАФ» 22:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

23:25 «КОНТАКТ»

00:05 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 01:45 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 04:20 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 06:05 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...»

07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «ЖДИ МЕНЯ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:30 «ТАБЛЕТКА» 16:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАЯ

00:15 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 01:40 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 03:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

06:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:25 «ТАБЛЕТКА» 15:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 18:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 19:00 «НОВОСТИ» 19:10 «ЖДИ МЕНЯ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

СУББОТА, 7 МАЯ 00:45 02:25 03:00 03:15 04:10 05:00 05:20 07:30 08:00 08:20 09:05 10:25 11:00 11:15 11:35 12:15

Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» Х/ф «МЫШЕЛОВКА» «НОВОСТИ» Х/ф «МЫШЕЛОВКА» Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» «НОВОСТИ» Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» Х/ф «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАЯ 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ» 05:45 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «ФРОНТ БЕЗ ФЛАНГОВ» 10:55 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

11:25 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 11:35 «ЗДОРОВЬЕ» 12:30 Х/ф «ДИВЕРСАНТ» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ДИВЕРСАНТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:25 «ДИВЕРСАНТ. КОНЕЦ ВОЙНЫ» 20:15 «БУДЕМ ЖИТЬ!» ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 Х/ф «ДОРОГА НА БЕРЛИН» 23:45 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Х/ф 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:10 Т/с 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 23:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»

ВТОРНИК, 10 МАЯ 01:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА»

02:55 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10

Д/ф «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «РУССКАЯ СЕРИЯ» «ВЕСТИ.DOC»

СРЕДА, 11 МАЯ 01:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

02:30 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 03:17 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 16:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

17:10 Т/с 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 22:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 01:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 02:55 Д/ф 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 15:40 «ИСКАТЕЛИ» 16:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 17:10 Т/с 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 22:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 01:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»

02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 02:55 Д/ф 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 15:40 Д/ф 16:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 17:10 Т/с 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:20 Концерт 22:05 Х/ф 23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 14 МАЯ 00:35 02:10 03:45 05:00 07:00 07:20 07:25 08:30 09:15

09:50 10:35 11:20 13:00 14:00 14:50 15:50 16:45 20:00 20:55

Х/ф Х/ф «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Д/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» «ЛИЧНОЕ» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:10 00:50 02:35 04:05 05:00 07:00 07:15 08:20 09:00 09:30 10:00 11:35 13:00 15:00 15:50 16:20 17:05 17:45 20:00 21:50

«БЕЛАЯ СТУДИЯ» Х/ф Х/ф Д/ф Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Концерт Х/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Д/ф «ПЕШКОМ...» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Концерт «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

www.evreimir.com

00:15 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ» 01:50 Х/ф «ВАЛЕНТИНА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ВАЛЕНТИНА» 03:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

06:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

ПЯТНИЦА, 6 МАЯ

12:30 «СМАК» 13:05 «EВГЕНИЙ МАЛКИН. РУССКИЙ СРЕДИ «ПИНГВИНОВ» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «КАТЮША БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ» 15:00 «ОСВОБОЖДЕНИЕ ЕВРОПЫ» 19:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 20:00 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 23:40 Т/с «ПЕРЕВОДЧИК»

5 - 12 мая 2016

00:05 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА;)» 01:35 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 04:40 Х/ф «УРОК ЛИТЕРА-

СРЕДА, 4 МАЯ

12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:30 «ТАБЛЕТКА» 16:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ»

№1250

ВТОРНИК, 3 МАЯ

ТУРЫ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «УРОК ЛИТЕРАТУРЫ» 06:10 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ. ПРОСТИ...»

09:35 Х/ф «БЕРЕГ» 11:55 Т/с «ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:45 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОТЦЫ И ДЕТИ» 16:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 18:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 19:40 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»

ИНТЕРВЬЮ

40

Велвл Чернин: «Сохранение идиш — Умирает идиш или обретает второе дыхание, почему дети большинства советских еврейских писателей не могли связать двух слов на мамэ лошн, кто и зачем спекулирует на попытках возрождения этого языка, сколько светских евреев используют его сегодня в качестве разговорного — об этом и многом другом мы говорим с Велвлом Черниным, одним из самых известных идишистов Израиля, поэтом, этнографом, переводчиком, лауреатом литературной премии имени Давида Гофштейна. войнунг» (общежитие) на литературном идиш — вообще не слышал. «Фун ванен, фун ванен?» («Откудаоткуда?») — переспросил дед. Я говорю: «Фун гуртожиток». И тогда он ворчит: «А-а, ну ред аф идиш ви а менч» («А, так говори по-еврейски как человек»).

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

Велвл Чернин

– Велвл, когда начался ваш роман с идиш? На кафедре этнографии истфака МГУ, где вы учились в 1970х, его явно не преподавали.

– Во времена моего детства этот язык еще не умер, тем более что каждый год я проводил лето в Пирятине Полтавской области, у дедушки с бабушкой, где украинцы говорили поукраински, евреи — по-еврейски, то есть на идиш, а по-русски разговаривал лишь телевизор. Дедушку моего звали Арон, бабушку — Дина, и это было видно за километр. Иногда за дедом прибегал какой-нибудь соплеменник и торопил: «Арон, Арон, дер центер!» («Арон, Арон, десятый!»). И дед — член партии и кадровый офицер — вздыхал, надевал шляпу и шел поддержать миньян, беря с собой и меня, чтобы не мешал бабушке управляться по хозяйству. Мне казалось глубоко несправедливым, что наш язык умирает, поэтому лет в 11–12 я нашел книжку «Языки народов СССР» и выучил алфавит, потом научился читать на идиш и постоянно совершенствовался. Фраза «ин кладовке аф дер полке штейт а банке мит варенье» хорошо описывает состояние разговорного идиш тех лет, когда значительная часть лексики была уже заимствованной. Поэтому, когда я заговорил на литературном языке, дедушка перестал меня понимать. Помню, он спрашивает, откуда я звоню, и слышит в ответ: «Фун дер цузаменвойнунг» — из общежития МГУ то есть. Дедушка родился в семье сельского кузнеца, учился в талмуд-торе, в годы коренизации в Украине окончил военное училище — он и по-русски-то не очень грамотно говорил, а слово «цузамен-

– Не было ощущения, что идиш — это отживший мир, уходящая натура, перевернутая страница, а иврит — язык новых, гордых евреев, живущих в своей стране, другими словами, язык нашего национального будущего?

– Когда-то я любил читать «Падение Парижа» Эренбурга, где он описывает первомайскую демонстрацию в столице Франции в конце 1930-х в таком примерно стиле: «Первыми идут коммунары. Их немного — когда-то мальчишками они помогали строить последние баррикады на горбатых улочках Монмартра». Идея строить последние баррикады не казалась мне бессмысленной и лишенной достоинства. К тому же до определенного момента я просто не знал, что существует другой еврейский язык, кроме идиш. В детстве я полагал, что мы остаток какого-то народа, всегда жившего на Украине и почти полностью истребленного — в братской могиле у села Тарасовка гораздо больше моих родственников, чем тех, кто пережил войну. О существовании еврейского государства я впервые узнал в 1967м, недоумевая, почему родители не выступают вместе со всем советским народом против израильской агрессии. Я не воспринимал тогда Израиль как решение наших проблем, поэтому попытка спасти то, что было нашим, в первую очередь язык, представлялась мне вполне достойным делом.

– Вам не кажется символичным, что дети большинства советских еврейских писателей не владеют идиш вообще? Похоже, родители понимали, что являются последними из могикан, и не верили в будущее языка, на котором творили.

– Ну это старая история. Литературовед Уран Гуральник рассказывал, как в детстве — в середине 1930-х — его напечатали в пионерской еврейской газете «Зай грейт!»,

а потом привезли в Харьков, в Союз писателей, где он читал свою поэму о челюскинцах. И вот он декламирует и видит, что в уголке сидят еврейские дети его примерно возраста — и ничего не понимают. Это были дети еврейских писателей-классиков, произведения которых он изучал в школе. Позже Гуральник вспоминал: «У меня возникло ощущение, которое я в силу возраста сформулировать не мог, а сейчас, будучи седовласым профессором, назвал бы “бриллианты для бедных” — культура для простого народа, не владеющего более престижными языками. Эти писатели восхищались мальчиком из провинциальной среды, написавшим поэму на идиш, но собственных детей мамэ лошн не учили». Во многих случаях литература на идиш — это литература одного поколения. Дети Шолом-Алейхема говорили по-русски, с его внучкой Бел Кауфман я был знаком лично — она прекрасно говорила по-русски, как героиня экранизаций Льва Толстого, но идиш не владела. И это было массовым явлением среди интеллектуалов той эпохи: они под-

лельно занимался в группе идиш на Высших литературных курсах при Литературном институте имени Горького.

– И как сочеталась подпольная сионистская деятельность с вовлеченностью в советский еврейский официоз? Вы ведь были самым молодым сотрудником «Советиш геймланд» — официального рупора сил, для которых Израиль был пугалом.

– В ранней юности я был убежденным сторонником марксизмаленинизма. Потом увидел, что люди притворяются, никакого отношения ни к парижским коммунарам, ни к Марксу не имея. Да, по отношению к евреям СССР вершится несправедливость, думал я, но идея-то коммунизма правильная, вот я уеду в Израиль и вступлю там в компартию. Безоговорочно просоветский Меир Вильнер (лидер КПИ) мне не понравился, но слоган нелегально привезенной нам газеты «Аль а-мишмар» — «За социализм, за сионизм, за дружбу народов» — вполне отражал мои идеологические предпочтения.

Заседание руководства Еврейской культурной ассоциации. Крайний слева Михаил Членов, рядом с ним Велвл Чернин. Крайний справа Евгений Сатановский, 1989–1990 годы

сознательно вели себя в духе галицийских просветителей первой половины XIX века, объяснивших, зачем все-таки нужна литература на идиш — для внедрения передовых идей в отсталые массы. В Советском Союзе на эти тенденции наложилась своя специфика. Люди были запуганы, и наступил момент, когда говорить на идиш стало просто неприлично, как разговаривать по-украински в советском Киеве. Хотя были и исключения, например, сын Давида Бергельсона прекрасно говорил на идиш, как и дочь Гофштейна.

– Для вас идиш со временем дополнился ивритом?

– Иврит я начал изучать лет в 15– 16 в нелегальном ульпане (а много позже даже написал первую советскую эстрадную песню на иврите), с конца 1970-х стал активистом независимого — читай: подпольного — еврейского движения. А парал-

Это отчасти и семейная история. Моя бабушка была членом Бунда, и после его роспуска в 1921-м, когда всем бундовцам разрешили индивидуально вступать в РКП(б), она этого не сделала, в домашнем кругу так и оставшись преданной сторонницей этой партии. А мой дедушка в 15 лет ушел на Гражданскую войну, где стал комсомольцем, и любил подначивать жену: «Вы, мамка, всетаки уклонисты». На что бабушка возражала: «Да мы были такие же коммунисты, как вы, только гоев к себе не принимали». Так что были и метания, и разочарования, и увлечение еврокоммунизмом — я переводчик с испанского, поэтому мог читать соответствующую литературу.

– И как на эти метания реагировали старшие товарищи из тогдашней советской еврейской элиты?

– Они были много старше, опытнее и, главное, циничнее меня.

Велвл Чернин выступает на митинге у могилы Соломона Михоэлса. Москва, 1988 год

Велвл с сыном и племянницей. Израиль, около 1993 года

– Все 25 лет независимой еврейской жизни в странах СНГ не утихает деятельность по возрождению идиш: проводятся семинары, фестивали, издаются самоучители. Можно ли всерьез говорить о возрождении идиш как живого, разговорного языка, ведь еще Башевис назвал его «языком мертвых»? Или все, что нам остается, — его изучение, как изучают редкие и умирающие языки, не фантазируя об их возрождении.

мает себя частью Израиля и его культуры. Есть модель религиозная, основанная на соблюдении заповедей. И модель ассимиляторская. За бортом остаются евреи, которым все эти варианты не подходят, и они-то являются базой для светского национализма диаспоры и идиш как его символа. Окончание следует Беседовал Михаил ГОЛЬД http://www.lechaim.ru

At Home & Away

HELP is on the Way! MobileHelp® is the premiere Medical Alert System that provides emergency coverage inside your home and throughout the USA.1 No equipment to buy Automatic GPS location detection Sign up in minutes. Activation is simple...no technician required No long term contracts

$

95

29

Value!

Comfortable and lightweight Wearable pendant Waterproof design for use in the shower

Call MobileHelp today for a FREE Brochure!

1-800-296-1438 Copyright© 2016 MobileHelp®. All Rights Reserved. 1Service availability and access/coverage on the AT&T network is not available everywhere and at all times. Current GPS location may not always be available in every situation. 2Fall Button™ does not detect 100% of falls. If able, users should always push their help button when they need assistance. MobileHelp is a registered trademark and Fall Button is a trademark of MobileHelp. Patented technology.

MobileHelp is a FDA registered Medical Device Manufacturer.

www.evreimir.com

Add MobileHelp’s Optional Fall Button™ with Automatic Fall Detect.2

Optional Fall Button

5 - 12 мая 2016

– Вы были знакомы и с глав ой пе ч а льно и зв ес тног о Антисионистского комитета советской общественности генералом Драгунским?

– Надо сказать, что люди, стоявшие у истоков АКСО, тот же Вергелис, рассчитывали возглавить организацию, подобную Еврейскому антифашистскому комитету эпохи Михоэлса. И все они в той или иной мере сочувствовали Израилю, в том числе и дважды Герой Советского Союза Драгунский (кстати, в свое время член ЕАК), командовавший в начале 1980-х Высшими офицерскими курсами «Выстрел». Полгода я провел на базе «Выстрела» как военный переводчик с испанского. Когда Драгунский узнал, что у него служит еврейский поэт (а я уже печатался в «Советиш геймланд»), то затребовал меня к себе. Готовясь к встрече, я представлял, что буду говорить только на идиш. Но, увидев дубовую дверь, подполковника с секретаршей и дяденьку с лампасами, я вошел, щелкнул каблуками и доложил по форме: «Товарищ генерал-полковник, лейтенант Чернин по вашему приказанию прибыл». «Хап а зец» («Садись»), — сказал Драгунский, и, когда разговор стал более фамильярным, я набрался наглости и спросил, как его угораздило возглавить АКСО. «Ты что, думаешь, их бин а нехтикер (я вчера родился)? — говорит он. — Думаешь, я во всю эту хрень верю? Мне пишет пенсионер из Бобруйска, жалуется на соседей-антисемитов — ты думаешь, я отвечу ему, что верю в силу местных советов? Но я офицер, член партии, что велели, то выполняю!»

Я хорошо помню: идем мы по военному городку — я и лейтенант Сергеев — мой приятель, тоже военный переводчик, еврей по матери. Вдруг натыкаемся на Драгунского — взяли под козырек. «Вольно, — говорит он и спрашивает меня, показывая на Сергеева: — А гой?» «Нейн. Ди маме из а идише», — отвечаю я. И он в своей грубоватой манере стал рассказывать нам, какой козел Ясир Арафат, с которым он встречался, и т. п. Драгунский был выходцем из совершенно нищей провинциальной еврейской семьи, сделавшим колоссальную карьеру. И он, как и большинство членов АКСО, не стыдился своего еврейства, просто он был еврейским «совком». Среди советской еврейской элиты не было людей, полагавших, что с евреями поступают справедливо. Поэтому они вполне сочувственно относились к молодежи, которая интересуется Израилем и что-то там учит, — если, разумеется, их лично это не подставляло.

№1250

Мы часто шутили в те годы: в чем разница между комсомольцами 1920-х и комсомольцами 1970х? В росте. Тем комсомольцам все было по плечу, а нам все было по… Большинство этих старших товарищей и относились к комсомольцам 1970-х, только уже лысым и седым, и на все плевали. При этом не все было однозначно. Например, главный редактор «Советиш геймланд» Вергелис дважды отмазывал меня от КГБ — за мной приходили, а он не сдавал. Я написал тогда статью о татском этносе, доказывая его еврейское происхождение. Пошли телеги: мол, статья Чернина распространяется в Дагестане среди отсталых слоев татского населения, вызывая среди них сионистские настроения. А вскоре на пороге редакции появились люди из КГБ во главе с Мататовым, курировавшим татский вопрос. Гость (сам горский еврей, настаивавший на происхождении татов от иранцев) сразу ринулся в бой, заявив, что идет из ЦК от человека, разделяющего его взгляды, и подчеркнув, что вообще часто ходит в ЦК. «А я хожу, когда мне надо», — парирует Вергелис. Тот понимает, с кем связался, и начинает увещевать: «Поймите, мы столько боролись, доказывая, что мы неевреи, а теперь — из-за Чернина — нам что, в Израиль уезжать?» Но эти жалкие провинциальные интриганы не могли тягаться с Вергелисом, который, сделав грозное лицо, закричал: «Вон из моего кабинета — пособник сионистов! Примитивный биологизатор! Вы утверждаете, что таты не потомки древних евреев и поэтому не едут в Израиль. А будь вы евреями, сбежали бы? Я не знаю, кто такие таты-шматы, мы народ гордый — никого в евреи не затягиваем! Вот я потомок древних евреев, и что же, повашему получается, я должен уехать в Израиль, товарищ Мататов? Я бы очень хотел, чтобы на вашу подрывную деятельность обратили внимание…» И пошло-поехало.

Вергелис прекрасно владел советской казуистикой, при этом все прекрасно понимая. Однажды, хорошо приняв на грудь — шла ливанская война 1982 года, — он стал рассуждать об ошибке сионистов: мол, израильтяне только отогнали палестинцев, а надо было их уничтожить. Он снова не сдал меня, когда я встретился с еврейским журналистом из Канады, наговорил лишнего и ждал последствий. Так или иначе, я продержался в журнале четыре с половиной года и ушел в 1986 году, после того как Вергелис вставил мою подпись под письмом с осуждением Израиля. «Ты что, не согласен?» — уточнил он для формы. «Не в том дело, — отшутился я, — мне родители не разрешают подписывать то, чего я не писал». Потом я работал литконсультантом в театрах Киева и Москвы, в частности в театре «Шалом». Писал для «Биробиджанер штерн», а изредка (Вергелис нормально к этому относился) печатался и в «Советиш геймланд» — до отъезда в Израиль в 1990 году.

41

ИНТЕРВЬЮ

не худший вид снобизма»

– Сложно однозначно ответить на этот вопрос. Сам я продолжаю говорить на идиш с друзьями и коллегами и частично в семье, но в детском саду мои дети переходят на иврит, на котором идет их социализация. Вместе с тем мы живем в эпоху, когда предпринимаются попытки спасения языков, находящихся в еще более тяжелом, чем идиш, положении, — например, корнского или мэнского. Потомки носителей этих языков говорят сейчас по-английски, но существует национальное движение, стремящееся возродить язык как этнический символ. Проблема в том, что место еврейского национального языка на этом символическом уровне прочно занято ивритом. Параллельно существует идеология — я назвал бы ее «светским национализмом диаспоры», — для которой символом служит как раз идиш. Надо понимать, что современные евреи диаспоры имеют несколько моделей поведения. Сионистскую, в рамках которой еврей, живущий по тем или иным причинам в Украине, Франции, США и т. д., восприни-

42

№1250

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

Public Service Announcement

Своя девчонка

«Оскар» за фильм «Смешная девчонка»

кой: «Проблема не во мне, а в вас! Я — красавица, это у вас неправильные представления о прекрасном!» Следуя ей, она без всякой робости поднималась на сцену маленьких кафешек, где, невзирая на колкие выкрики публики о ее внешности перед выступлением, начинала петь. И крики тут же стихали, а посетители уже завороженно слушали ее невероятно проникновенный голос. Кафе сменились барами, бары — клубами, за ними последовала маленькая роль в мюзикле «Я достану тебе это оптом». Там-то ее и заметили. Вскоре последовал контракт с Columbia Records и дебютный альбом в 1963-м, принесший ей две премии «Грэмми», коих в будущем у Барбры будет 13. С этого момента популярность Стрейзанд продолжала расти от альбома к альбому, а большая их часть неизменно находилась на вершинах чартов. При всей популярно-

сти, однако, Барбра долгое время не решалась на проведение концертов, первый из которых состоялся лишь в сентябре 1993 года. Журнал Time назвал его тогда «музыкальным событием столетия». Дебютная роль в кино в музыкальной комедии «Смешная девочка» подарил миру в лице Барбры не менее любимую всеми актрису. Бытует мнение, что среди сотен претенденток на главную роль американской комедийной актрисы Фанни Брайс Стрейзанд выбрали за несуразность появления на сцене. Во время просмотра она успела споткнуться, пошатнуться и, чтобы не рухнуть на землю, зацепиться за занавес. А когда отвернувшийся режиссер, не желавший видеть этого зрелища, вдруг услышал вопль Омара Шарифа, которого она укусила при поцелуе, и увидел закатившуюся от смеха постановочную группу, безоговорочно утвердил ее на роль. Навряд ли он знал, что дело было совсем не в ее даре клоунессы. Говорят, это был просто первый в жизни, еще неопытный поцелуй девушки, не избалованной ухаживаниями мужчин. Но именно сценой поцелуя будут затем восхищаться критики. Фильм сразу же получит семь номинаций на премию «Оскар», но победа досталась только Барбре в категории «Лучшая женская роль». Картина принесет ей также премии «Золотой глобус», «Давид ди Донателло» и мировую известность. Второго «Оскара» Стрейзанд получит за фильм «Рождение звезды», но уже не как актриса, а как композитор, написавший «лучшую оригинальную песню» — Evergreen. К слову, она первая женщина-композитор,

награжденная в этой номинации. Помимо перечисленных ипостасей, Барбра не только успешный режиссёр и продюсер, но и видный политический активист. Причем свои политические взгляды она начала выражать задолго до того, как это стало модно в кругу голливудских знаменитостей. Она и благотворитель — выступает с поддержкой программ по проблемам глобального потепления, прав женщин, детей, больных раком. Подключив к делу благотворительности близких друзей, она привлекла 15 миллионов долларов на создание кардиологического центра Barbra Streisand Women’s Heart, который занимается лечением сердечно-сосудистых заболеваний и обслуживает исключительно женщин. Она никогда и ничего не меняла в себе, руководствовалась не модой, а собственными инстинктами. Да и смысла не было что-то менять. Она была и остается востребованной, ей подражали и до сих пор стремятся быть похожими на нее многие женщины. Ее фото не сходят с глянцевых обложек, ее манеры и стиль ставятся в пример. В мужчинах она никогда не испытывала недостатка и не глядела на них с благодарностью за их выбор. Наоборот, это она делала им одолжение. А красота с пластическими операциями, ей способствующими, никогда не считалась ею путем к успеху. Он был во внутренней уверенности в себе. И она, знающая себе цену, доказала всему миру, что главное — это талант и вера в свои возможности. А ее талант и есть ее красота. Алексей ВИКТОРОВ http://www.jewish.ru

«Атиква» для Голды Б

На концерте в Тель-Авиве, 20 июня 2013 года

Рина ЖАК, глава издательства «Меркур» http://www.isrageo.com

www.evreimir.com

А в 2013 году Барбра, презрев угрозы антисионистов, выступила на тель-авивском стадионе «Блумфилд» перед 16 000 зрителей. Во время концерта, который длился 2,5 часа, она вновь исполнила «Атикву» — в финале. А еще она обратилась к зрителям с прочувствованными словами:

– Ша л ом , Тел ь - А в и в ! Сегодняшний вечер — особенный для меня. Я выступала во многих странах, но этот концерт не похож на другие. Это мое первое выступление в Израиле, и здесь я чувствую связь со своими корнями, со своими предками. Эта неделя для меня вообще особая, поскольку завершается мое мировое гастрольное турне, и я рада тому, что ставлю финальную точку здесь, в Израиле. Предваряя композицию Make Our Garden Grow, писал еврейский сайт Jewish.ru, певица рассказала о саде в Иерусалиме, названном в честь ее отца, о том, что она недавно была там и видела, что деревья, казавшиеся когда-то маленькими и слабыми, стали теперь большими и мощными.

5 - 12 мая 2016

арбра Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. Всего в мире разошлось более 145 млн экземпляров ее пластинок. У Барбры Стрейзанд два «Оскара», один «Золотой глобус» и 11 «Грэмми». Но что интересно — она никогда не училась актерскому мастерству. Она говорит: «Играть — это так просто, что учиться этому даже стыдно». Стрейзанд всегда была тесно связана с еврейством и Израилем. Запомнилось, как в мае 1978 года, во время телемоста, она спела «Атикву» для бывшего премьер-министра Голды Меир — уже тяжело больной женщины, знавшей о страшном диагнозе («мама Голда» умерла в декабре 1978-го от лимфомы), но тем не менее стойко державшейся. Перед исполнением песни две знаменитые дамы побеседовали друг с другом.

№1250

на получила «Оскар» за первую же роль, а записанные ею альбомы до сих пор возглавляют музыкальные чарты. В перерывах она — известный композитор и меценат. В основе таких разносторонних талантов — чувство юмора, великий голос, нестандартная внешность и бесконечная вера в себя. Все это о Барбре Стрейзанд — одной из наиболее успешных женщин за всю историю шоу-бизнеса. Она никогда не шла на поводу у модных стандартов и не изменяла себя под них. Единственное, она лишь чуточку подправила свое имя. Посчитав имя Барбара привычным и обыденным, она превратилась в Барбру Стрейзанд, определив свой первоначальный путь к успеху девизом: «Быть не такой, как все, поражать и шокировать». Шок действительно испытали все, когда в ответ на нападки сверстников по поводу еврейского происхождения и непривлекательной внешности, глядя на которую порой вздыхала и мама, в 12-летнем возрасте Барбара пришла в школу в новом имидже. Под изумленными взглядами шарахавшихся в стороны учителей и учеников Барбара впервые почувствовала себя звездой, гордо шагая по школьному коридору с вымазанным в известке лицом и выкрашенными в зеленый цвет волосами. Оправившиеся от шока педагоги тут же отправили ее домой с указанием смыть всю эту боевую раскраску. Под контролем матери лицо быстро восстановило прежний вид, а вот краска для волос оказалась более устойчива. Недолго думая, возможно, даже с профилактически-воспитательной целью, дабы проучить своенравную дочку, мама побрила ее наголо. Урок педагогики, правда, имел противоположный эффект — Барбара была счастлива, вновь шагая с улыбкой и сверкающей на солнце головой, привлекавшей внимание общественности ничуть не меньше прежнего. Мечта стать звездой жила в ней с детства — уже тогда она устраивала импровизированные концерты перед соседями в бедном квартале Бруклина, шокируя их пикантными нарядами. Поэтому с выбором дальнейшего пути по окончании школы была полная определенность, направленная на покорение шоу-бизнеса. Многие крутили пальцем у виска, узнав об этом, да и мама была против. Несмотря на успехи дочери в школьном хоре, она пыталась тактично объяснить ей, что она недостаточно привлекательна для этого. После чего посоветовала ей: «Лучше бы ты подстригла ногти и стала машинисткой, тогда у тебя уж точно будет кусок хлеба». Но Барбара уже давно жила с установ-

ИМЕНА В ИСКУССТВЕ

О

43

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Ìåäèöèíñêîìó ïåäèàòðè÷åñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

MEDICAL ASSISTANT

ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî.

(718) 820-6703 • Fax resume: (866) 903-8106 1253

BOX TRUCK DRIVERS NEEDED! 708-7770-99683 ____________________1250 Èùåì äîáðîãî, çàáîòëèâîãî ìóæ÷èíó ñðåäíèõ ëåò, êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ ê ñèäÿ÷åìó áîëüíîìó íà 7 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî íà ÷åê.

(718) 490-99643 - âå÷åðîì ____________________1249 Èùó ñàïîæíèêà.

(347) 581-44167 ____________________1244

Íà ñóááîòó äëÿ ðàçâîçêè ãàçåò ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ñî ñâîèì ìèíè-ââýíîì.

(646) 236-33939 1250

Òðåáóåòñÿ HOMEATTENDANT HHA (æåíùèíà) ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî, (347) 492-5982 - Êàðèíà 1250

Ìóæ÷èíå â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ homeattendant ñ ìàøèíîé. Îïëàòà ÷åêîì â ãîðîäñêîì îôèñå. Õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. Âòîðíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã – 36 ÷àñîâ.

(646) 238-66470 – çâîíèòü äî 7ÐÌ ____________________1248 Èùó ðåïåòèòîðà äëÿ òðåòüåêëàññíèêà.

718-4474-11676 ____________________1240 Áðàéòîí. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ëåæà÷åé áîëüíîé. Îïëàòà ÷åêîì.

(929) 327-99550 ____________________1242 Â îôèñ òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð æåíùèíà îò 35 è ñòàðøå. Çíàíèå Excel îáÿçàòåëüíî.

(646) 236-33939 ____________________1241 Áîëüøîé øàíñ âûñîêîãî çàðàáîòêà.

(347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1242  òèïîãðàôèþ ñðî÷íî ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅ×ÀÒÍÈÊ íà F/T èëè P/T. (646) 236-33939 1250

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

www.evreimir.com

50 Pill Special:

Only 99

№1250

5 - 12 мая 2016

Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

ÐÎÇÛÑÊ • ÐÎÇÛÑÊ Âëàäèìèð Îñîâåö ðàçûñêèâàåò Îñîâåö Ñâåòëàíó Ìèõàéëîâíó, îòåö êîòîðîé Îñîâåö Ìèõàèë Íàóìîâè÷ áûë ðàññòðåëÿí îðãàíàìè ÍÊÂÄ â 1937 ã., êîãäà äåâî÷êå áûëî 10 ìåñÿöåâ.

(212) 740-33726 _____1245 Public Service Announcement

Ðàçûñêèâàþ æåíùèíó, æèâóùóþ â Óêðàèíå è âûèãðàâøóþ ãðèíêàðòó â ýòîì ãîäó.

(347) 254-00360 ___________________1242

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Ó÷åíèöà 12 êëàññà High School äîáðîñîâåñòíàÿ, âíèìàòåëüíàÿ èùåò ðàáîòó babysitter íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü. Ìîãó çàíèìàòüñÿ aíãëèéñêèì è ðèñîâàíèåì (I am a student of Art School). Çâîíèòå, åñëè Âû æèâåòå â ð-í íå Bensonhurst.

347-8 844-3 3391 ____________________1250 Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. Ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé, ãðå÷åñêèé, ðåêîìåíäàöèè, îïûò.

(347) 447-33817 - Íèíà ____________________1246 Ïðîâîæó áåcïëàòíûå ýêñêóðcèè ïî Íèæíåìó Ìàíõýòòeíó, ïîçíàâàòåëüíûé èíòðèãóþùèé ðàññêàç.

(718) 490-66273 - Ýìèëèÿ ____________________1250 Ëåãàëüíàÿ áåëîðóñêà, 65 ëåò, èùåò ëåãêóþ ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà.

(646) 272-88990 ____________________1249 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó.

(347) 720-99061 ___________________1247 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè íÿíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

(347) 972-77390 ____________________1246 Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà äåòüìè è ïîæèëûìè.

(212) 321-00625 ____________________1246 Ëåãàëüíàÿ áåëîðóñêà, 65 ëåò, èùó ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà.

(646) 272-88990 ____________________1243 Áðóêëèí. Æåíùèíàñ Óêðàèíû, ñïîêîéíàÿ, çàáîòëèâàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, 60 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ìîæíî â ãîñïèòàëå, íî÷üþ.

(347) 488-77229 – ñîîáùåíèå; (347) 303-99429 ____________________1242 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âûãóëó ñîáàê. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

(347) 303-99429 ____________________1242 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, äîêòîð, 57 ëåò, äîêóìåíòû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè ðàáîòó áåáèñèòîðà íà êåø.

(929) 248-77661 ____________________1241 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó.

(347) 720-99061 ____________________1241 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ïîñëå ñàäèêà, â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû, â âûõîäíûå äíè.

(646) 417-33605 ____________________1240 ×àñòíûé âîäèòåëü ñìîæåò ïîäâåçòè âàñ â ëþáîå ìåñòî ïî âàøåìó çàêàçó.

(917) 864-77482 ____________________1248 Ìàñòåð íà âñå ðóêè: ìàëÿðíûå ðàáîòû, öåìåíò, êèðïè÷, âûâîç ìóñîðà; ñáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñàíòåõíèêà.

(347) 530-99179 - Äàíèèë ___________________1247 Îêàæó óñëóãè, âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ â Áåëàðóñè ñ ìàÿ 2016 ã. Îïûò.

(347) 578-00841 ____________________1244

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Switch to DIRECTV and get a $100 Gift Card. FREE WholeHome Genie D/DVR upgra-de.

Starting at $19.99/mo. New Customers Only. Don’t settle forcable. Call Now: 1-8800-8819-44171 ____________________1250

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

DISH TV 190 channels Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for1 year! Call Today 1-8800-2267-55412 ___________________1250 Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly RepairExperts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis.

1-8800-7706-99149 ___________________1250 Young woman does cleaning offices, apartments, rel iable good prices.

(718) 600-55270 ____________________1243 Âûïîëíÿþ âñå âèäû àðõèòåêòóðíûõ è èíæåíåðíûõ êîíñòðóêòîðñêèõ ÷åðòåæåé.

(206) 335-11943 - Æåíÿ ____________________1243 Äàþ óðîêè øàõìàò.

(718) 373-33212 ____________________1242 Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííàÿ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ðàáîòàëà â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå physical-therapist. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ ëþäÿì ñ ïðîáëåìàìè êîñòíî-ìûøå÷íîé ïàòîëîãèè è îáùåóêðåïëÿþùèé òîëüêî æåíùèíàì.

(718) 714-99737 (646) 270-55913 1249

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

 ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.)

(718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

1250

Stop OVERPAYING foryour medications! Save up to 80% when you fill your prescri ptions with Canada Pharmacy! Call now to compare prices and get $10.00 off your first prescription and FREE Shipping.

1-8800-7708-66992 ___________________1250

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1250

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ,

Óðîêè

ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè)

(347) 844-3391

1252

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêà âû îòäûõàåòå.

(646) 610-33008 ____________________1243 Â Êâèíñå îïûòíàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çàâàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Èìåþòñÿ âñå óñëîâèÿ, ðåêîìåíäàöèè, êîøåðíàÿ êóõíÿ. Íåäîðîãî.

(917) 515-222919 ____________________1242 Ïîìîãó èñöåëèòü äèàáåò 2 òèïà, óêðåïèòü èììóíèòåò, ïåðåâåñòè «áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû».

(763) 443-11165 ____________________1241

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1228

Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà; ïîèñêó äðóçåé, ôèëüìîâ, ìóçûêè è ïð. Êîìïüþòåð â áûòó, à òàêæå ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû.

(917) 803-6676 - Ãðèãîðèé 1252 (718) 934-0947 Îáó÷àþ øàõìàòàì, ðàçâèâàþùèì êîíöåíòðàöèþ, óìåíèþ òðóäèòüñÿ, êîíöåíòðèðîâàòüñÿ, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò èãðû â øàõìàòû.

(347) 727-77259 - Ëåîíèä ____________________1242

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß Ïðîâîæó îäíîäíåâíûå ýêñêóðñèè - îò äâåðè äî äâåðè. Ìèíè-âýí Toyota. Ëèöåíçèÿ.

(718) 871-1660

Êóïîí

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû Ïðîäàþ íîâûå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Wagner Thermo Quiet MX 1121 äëÿ Mercedes C240/C320, Öåíà- $24.

(646) 339-99037 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ Toyota Avalon 1997 ã. 116 Kml, õîðîøåå ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå. $1,900.

(718) 266-22195 ____________________1246 Ïðîäàåòñÿ Mercedes C240 2004 ã., 76800 ml, ñäåëàí â Ãåðìàíèè, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâûå äèñêè è òîðìîçà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

(646) 339-99027 ____________________1248

ÐÀÇÍÎÅ ÂÑÒÐÅ×À ÒÓËÜ×ÈÍÖÅ (èç ãîðîäà Òóëü÷èí Âèííèöêîé îáëàñòè) ñîñòîèòñÿ 4 èþíÿ â ðåñòîðàíå “Òàòüÿíà” (718) 449-5557 (718) 375-5682 1253

Staten Island. Îòäàì â äîáðûå çàáîòëèâûå ðóêè ñåðî-áåëîãî êîòåíêà (äåâî÷êà), 1,5 ìåñ.

(718) 614-44753 _____________________1249 7 ìàÿ óëåòàþ â Êèåâ, âûïîëíþ íåáîëüøèå ïîðó÷åíèÿ.

(347) 254-00360 ____________________1248 Äîì, ãäå ïðîæèâàþò ïîæèëûå ëþäè, ïðèìåò â äàð àìåðèêàíñêèé áèëüÿðä èëè áóäåò áåçìåðíî áëàãîäàðåí ñïîíñîðó, êòî ìîæåò åãî ïðèîáðåñòè äëÿ íàñ.

(347) 587-55799 ____________________1245 Ïîæèëîé ÷åëîâåê íåäîðîãî êóïèò èëè ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð.

(212) 464-88720 ____________________1243

ÊÓÏËÞ

Êëàññèôàéä

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

MEÁÅËÜ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþòñÿ: 2 ïëàùà (ðàç.

48/50), äðóãàÿ îäåæäà.

(718) 236-33061 ____________________1250 Ïðîäàåòñÿ íîâîå æåíñêîå ïàëüòî, ðàç. 50 è êðàñèâûå è óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàç. 37,5 - 38.

(646) 339-99027 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ ìóæñêàÿ îäåæäàè îáóâü: äèçàéíåðñêèå ðóáàøêè $10, ñâèòåðà, áðþêè, äæèíñû $8 è äâå ïàðû èòàëüÿíñêîé îáóâè (÷åðíûå è êîðè÷íåâûå), ðàç. 42.

(646) 339-99027 ____________________1248

Ïðîäàåòñÿ ãîòîâûé ôàáðè÷íûé âîðîòíèê èç øêóðêè íîðêè.

(718) 419-77037 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿòåìíî-êîðè÷íåâàÿ êóðòêà, ðàç. XXL. (718) 266-66021 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêîå äëèííîå, ñâåòëîå, óòåïëåííîå ïàëüòî, ðàç. 54 (Ôèíëÿíäèÿ), æåíñêèé ïëàù ñåðîãî öâåòà (Calvin Klein), ðàç. L, âñå íåäîðîãî.

(718) 996-88577 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ: íîðêîâàÿ øóáà, ðàç. 10-12, ôðàíöóçñêîå íîðêîâîå ïîí÷î, îòäåëàíî ïåñöîì êðåìîâîãî öâåòà (ìîæåò çàìåíèòü øóáó).

(917) 658-11560 ____________________1241 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî íîâûé ïèäæàê ñ áëóçêîé ðàç. 48-50.

(646)415-11930 ____________________1240 Ïðîäàþòñÿ ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ íîðêîâûå øàïêè ð-ð 55, æåíñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ð-ð 48-50. Äåøåâî.

(646) 415-11930 ____________________1240 Ïðîäàåòñÿ íîâîå ýëåãàíòíîå ìóæñêîå ïàëüòî òåìíî-ñåðîãî öâåòà (Èòàëèÿ) ðàç.L - $50.

(347) 821-88899 ____________________1240 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêèå õàëàòû, ðåéòóçû è ÷óëêè – âñå èçäåëèÿ èç 100% õëîïêà.

(347) 288-88997 ____________________1240

Ïðîäàþ Bullet Express Machine (the Amazing 8 minute Meal Machine) äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä è ñîêîâ. Íîâàÿ, â óïàêîâêå, çà ïîëöåíû - $150.

(718) 621-44810 – äî 9ÐÌ ____________________1249 Staten Island. Ïðîäàþ íîâûé êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool.

(718) 614-44753 ____________________1249 Ïðîäàþ íîâûé ìîíèòîð 27” çà ïîëöåíû.

(347) 575-88388 ____________________1249

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

Ïîêóïàþ è ïðîäàþ: ñåðåáðî, êàðòèíû, áðîíçó, ðàìû, ÷àñû, ôàðôîð, ìåáåëü. Âûåçä íà äîì. Ëèöåíçèÿ.

(347) 699-5991 1258 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìóæñêîé êîñòþì òîêñèäî èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà, ðàç. 50-52.

(646) 339-99027 ____________________1248 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ìóæñêèå ñàíäàëèè Crocs äëÿ áàññåéíà, ïëÿæà. (646) 339-99027 ___________________1246 Ïðîäàì îäåæäó è îáóâü íà äåâî÷êó äî 8 ëåò è íîâûé æåíñêèé áðþ÷íûé êîñòþì (Èòàëèÿ), ðàç. 4-6, íåäîðîãî.

(718) 714-99737; (646) 270-55913 - ñîîáùåíèå ____________________1245 Ïðîäàì ìèíèìàëüíî íîøåííûå ôèðìåííûå âåùè íà äåâî÷êó îò 6 äî 12 ëåò çà $1-3, íîâûå, ñ ýòèêåòêàìè – çà òðåòü öåíû.

(646) 552-55215 ___________________1244 Ïðîäàþòñÿ: åâðîïåéñêàÿ æåíñêàÿ âåñåííÿÿ îäåæäà, ð.50 è ìóæñêèå òóôëè, ð.41, íåäîðîãî. (718) 769-22408 ___________________1244 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêèé î÷åíü êðàñèâûé æåíñêèé âå÷åðíèé êîñòþì (ïèäæàê è äëèííàÿ þáêà ñ ðàçðåçîì, ïèäæàê ñ þâåëèðíûìè ïóãîâèöàìè).

(347) 277-55924 ____________________1244 Ïðîäàþòñÿ: øàïêè-óøàíêè (áîáåð, áåëêà), æåíñêàÿ íîðêà, ñîáîëü, íîâûå ÷åòûðå øêóðêè ñîáîëÿ.

(718) 996-99502 ____________________1243 Ïðîäàì íîâóþ æåíñêóþ ìåõîâóþ øàïêó èç ñîáîëÿ, ðàç.

57 è æåíñêèå âåùè, ðàç. L, XL, 2XL. Öåíû äîãîâîðíûå.

(718) 996-88577 ____________________1243 Ïðîäàþòñÿ âåùè íà äåâî÷êó îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî. (718) 946-77277 ____________________1243 Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâîå æåíñêîå âå÷åðíåå äëèííîå áàðõàòíîå ïëàòüå ÷åðíîãî öâåòà, ðàç.20, äåøåâî.

(347) 277-55924 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàç. 16-18.

(718) 946-77277 ____________________1242

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàì ãðàìïëàñòèíêè (ïî÷òè äàðîì): Beatles, Rolling Stones, Ïîëü Ìîðèà, Ýäèò Ïèàô, Ïóãà÷åâà, òðèî Ìàðåíè÷, ïåñíè èç êèíîôèëüìîâ è äð. (33 îáîðîòà) (718) 232-00043 - îñòàâüòå ñîîáù. ____________________1248 Ïðîäàì óíèêàëüíóþ êíèãó Åâãåíèÿ Ãåëëåðà ñ àâòîãðàôîì àâòîðà «Åâðåéñêèå áîðöû – îëèìïèéöû». $28.

(719) 630-77814 ____________________1250 Ïðîäàì 3 êíèãè: Éîñåô Òåëóøêèí, Ìåíäåëå ÌîéõåðÑôîðèì, Èöõîê Ïåðåö.

(917) 651-11941 ____________________1250 Ïðîäàþ 2 øêîëüíûõ ïîðòôåëÿ á/ó äëÿ äåòåé äî 5 êëàññà. Öåíà çà îáà - $10.

(718) 621-44810 ____________________1250 Ïðîäàþòñÿ ãîëóáûå ïåëåíêè è ïàìïåðñû (ðàç. L).

(718) 236-33061 ____________________1250 Ïðîäàþ ñèòåö: íà ðîçîâîì ôîíå öâåòî÷êè è ïîëîñêè. Äëèíà – 5 ì, øèðèíà – 1ì 15 ñì. Öåíà $25.

(718) 621-44810 ____________________1250 Ïðîäàåòñÿ íîâûé â óïàêîâêå ýëåêòðîííûé ãîâîðÿùèé ñëîâàðü Ectaco Partner è ýëåêòðîííàÿ êíèãà Jet Book. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

(719) 630-77814 ____________________1250

Ïðîäàåòñÿ ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ ðàçíîãî êîìïëåêñà óïðàæíåíèé, íåäîðîãî.

(718) 759-77797 ____________________1248 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê.

(646) 244-33306 ____________________1249 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1043 ã.

(646) 244-33306 ____________________1249 Ïðîäàþ ïî÷òè íîâóþ æåëåçíóþ êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè (ùåíêà) ïî äîñòóïíîé öåíå - $50.

(718) 621-44810 – äî 9ÐÌ ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ îòðåç õîëùîâîé òêàíè äëÿ âûøèâàíèÿ.

(646) 339-99027 ____________________1248 Ïðîäàþ íîâûé ñîâåòñêèé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, íå ðòóòíûé, ñ öèôåðáëàòîì.

(718) 621-44810 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ìàðîê ÑÑÑÐ 1961-1991 ãã. 3500 ìàðîê (180 áëîêîâ) ñîãëàñíî êàòàëîãó.

(718) 265-00323 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ ïîäàðî÷íûé íàáîð â óïàêîâêå (êóâøèí â âèäå ïîäêîâû è 6 ÷àøåê) è êðàñèâàÿ êàðòèíà «Ìîðñêîé ïåéçàæ», ðàçìåð ñ ðàìîé 32”x28”.

(646) 339-99027 ____________________1248 Ïðîäàþòñÿ: èçäåëèÿ èç õîõëîìû è ïàëåõà, ñóâåíèðíûå ìàòðåøêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, ðóññêèå ñêàçêè äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, íîâûå.

(718) 621-44810 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ: íîâûé âåëîñèïåä «Ìàíãóñò» $100.

(347) 720-99061 ____________________1247 Ïðîäàåòñÿ ñîâåòñêèé áèíîêëü è ïîäçîðíàÿ òðóáà ïî $50.

(347) 720-99061 ____________________1247 Ïðîäàþòñÿ ìàðêè: «Æèâîïèñü», «Ñïîðò», «Îëèìïèéñêèå èãðû», «Æèâîòíûå», «Ñàìîëåòû», «Ïàðîõîäû», ìàðêè ÑÑÑÐ 1961-1991 ãã.

(718) 265-00323 ____________________1247 Ïðîäàåòñÿ ýëåãàíòíàÿ ñóìêà Ralph Lauren, öâåò ñëîíîâîé êîñòè è îòðåç íàòóðàëüíîé ôëàíåëè (70õ450 ñì).

(646) 339-99027 ____________________1247 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êîìïëåêò – ñêàòåðòü 150õ200 ñì. è 12 ñàëôåòîê, ëåí.

(646) 339-99027 ____________________1246 Ïðîäàåòñÿ ñòàðèííûé êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû.

(929) 500-44217 ____________________1246 Public Service Announcement

www.evreimir.com

Ïðîäàåòñÿ âîäÿíîé ïûëåñîñ «Rainbow», íåäîðîãî.

(718) 934-66395 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony, 27”, íå ïëîñêèé, ñ òóìáî÷êîé èç ñâåòëîãî äåðåâà è ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Öåíà - $100 çà âñå.

(718) 621-44810 ñ 3ÐÌ – 9ÐÌ ____________________1248 Ïðîäàì íîâûé íàñòîëüíûé êîìïüþòåð Dell, $200 è ïðîèãðûâàòåëü äëÿ ïëàñòèíîê $50.

(347) 720-99061 ____________________1248 Ïðîäàì íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð äëÿ áåéñìåíòîâ 70$.

(347) 720-99061 ___________________1247 Ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí AT&T c àâòîîòâåò÷èêîì, íîâàÿ áàòàðåÿ, $15.

(646) 339-99027 ___________________1246 Ïðîäàþòñÿ: íîâûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð-òóìáî÷êà.

(929) 500-44217 ___________________1246 Ïðîäàåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ íàñòîëüíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà Jaguar.

(718) 996-88577 ____________________1245 Ïðîäàþòñÿ äâà ïëîñêèõ ìîíèòîðà 27” è 32”.

(347) 575-88388 ___________________1244  ñâÿçè ñ âûåçäîì ïðîäàì ðàçëè÷íóþ ýëåêòðîíèêó, äåøåâî.

(646) 492-99382 ____________________1243 Ïðîäàåòñÿ ïðèíòåð Epson Photo R340 ïëþñ 3 ÷åðíûõ êàðòðèäæà. Íàäî çàìåíèòü öâåòíûå êàðòðèäæè. Öåíà$10.

(646) 339-99027 ____________________1243 Ïðîäàþòñÿ: ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü, ôîòîàïïàðàò Fuji, Kodak, çàìêè íàâåñíûå ìàëåíüêèå, êîíäèöèîíåð 28,500 BTU. (917) 651-11941 ____________________1242 Ïðîäàþòñÿ 4 øò. ïîä íîæêè êðîâàòè, íîâûå, â óïàêîâêå, âûñîòà 6”, âûäåðæèâàþò äî 1200 lb. Öåíà $18.

(646) 339-99037 ____________________1242

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1250

5 - 12 мая 2016

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ ëþñòðà èç 5-òòè ðîæêîâ.

(646) 853-77009 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ: ñïàëüíÿ, äèâàíû, êðåñëî, ñòîë, øêàô, êîìîä è ïð. â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

(718) 435-33014 ____________________1250 Ñðî÷íî ïðîäàþòñÿ ðàñêëàäíîé ëàâñèò è êðåñëî â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî.

(646)415-11930. ____________________1246 Ïðîäàþòñÿ: ñòîë è ñòóëüÿ «Versace», äâà êîæàíûõ êðåñëà (Èòàëèÿ). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 921-77744 ____________________1245 Ïðîäàì íîâûé êîæàíûé óãëîâîé äèâàí-êðîâàòü, íåäîðîãî. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà.

(347) 492-44185 ____________________1245 Ïðîäàåòñÿ ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

(718) 435-33014 ____________________1245 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâîå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå êðåñëî ôèðìû Ratando ïî õîðîøåé öåíå.

(718) 864-44808 ____________________1244 Ïðîäàþ ïèàíèíî «Êðàñíûé Îêòÿáðü», äåøåâî; ïëàñòèíêè Âåðäè, âñå ñèìôîíèè ×àéêîâñêîãî è äð.

(201) 692-99718 - Ðèòà ____________________1243 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî íàáîð áåëîé ìåáåëè: îäíîñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $300.

(718) 621-44810 - 3ÐÌ – 9 ÐÌ ____________________1243 Ïðîäàþòñÿ ïëåòåííûå áåëûå êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê.

(347) 515-33597 ____________________1242 Ïðîäàþòñÿ ÷åøñêèå êíèæíûå ïîëêè - 5 øòóê â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

(718) 642-00479 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ ðàñêëàäíàÿ ìåáåëü: äèâàí è ëàâñèò êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè.

(718) 253-33206 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ 12 ñêëàäíûõ ñòóëüåâ.

(718) 266-66021 ____________________1241 Ïðîäàì ëè÷íîå ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì ñïèíû è íîã. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî.

(718) 737-55890 ____________________1241 Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåðíûé ñòåêëÿííûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

(718) 253-33206 ____________________1240 Ïðîäàþ ïî äîñòóïíîé öåíå ëàâñèò, 2 êðåñëà, êíèæíûé øêàô, ïîëèðîâàííûé ñòîë, 4 êîæàíûõ ñòóëà.

(718) 764-33524 ____________________1240 Ïðîäàåòñÿ êîæàíûé óãîëîê, ïèàíèíî Roseman, íåäîðîãî.

(917) 306-22215 ____________________1240

№1250

Êóïëþ êíèãó Ìàðêà Øòåéíáåðãà «Åâðåè â âîéíàõ òûñÿ÷åëåòèé», ïîñëåäíåå èçäàíèå.

(646) 322-44154 îñòàâüòå ñîîáùåíèå, Ìàðê ____________________1250 Êóïëþ ïîäåðæàííûé òåëåâèçîð.

(718) 998-44098 ____________________1245 Êóïëþ àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî.

(347) 782-88893 ____________________1245 Íåäîðîãî êóïëþ ïîäåðæàííóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó (wheelchair).

(347) 420-22939 ____________________1245 Êóïëþ êíèãè èçäàòåëüñòâà Academia «Òàðàñ Áóëüáà» â ñåðèè «Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè».

(718) 372-66990 ____________________1240

45 Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

46

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

Ìèäâóä. Áðóêëèí. Ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå $700.

(347) 720-99061 ___________________1247 Ð-í í Coney Island/Ocean PKWY.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1-BDR ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, âñå íîâîå.

(917) 421-22115 ___________________1245 Quentin Rd. & Nostrand. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò â ïðåêðàñíîì ðàéîíå äëÿ îäíîãî ðàáîòàþùåãî ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $1000, âñå âêëþ÷åíî â îïëàòó.

(718) 644-33016 - Äàâèä ___________________1245

Sheepsheadbay (Shell Rd.) LUXURY BUILDING

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ Available medical building (good condition) 7000 sq. feet. Certificate of occupancy for any treatment or adult day care for140 persons.

(917) 337-66950 ___________________1247

BENSONHURST. Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû.

718-360-5337 1250

Public Service Announcement

www.evreimir.com

2 BDR êâàðòèðà ñ îòäåëüíûì êîìíàòàìè, 1bath, áàëêîí, 12-é é ýòàæ. Ìíîãî êëàçåòîâ, ïðåêðàñíûé âèä íà îêåàí. Ïàðêèíã. $1860.

(347) 844-33391 1250

Neptune Ave./West 5th St. Ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà, 3-é ýòàæ.

(917) 539-77562 ___________________1250 SheepsheadBay. Emmons Ave. Ñäàåòñÿ 2-BDR ïîñëå ðåìîíòà (íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ), 2 ýòàæ, áèëäèíã, $1850.

(718) 844-33391 ___________________1242 Brooklyn. Õîçÿèí ñäàåò 3BDR êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðåíò + îòîïëåíèå $1950. Âñå ðÿäîì.

(646) 460-44126 ___________________1241

ÊÓÏËÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Êóïëþ ïàðêèíã ìåæäó Sheepshead Bay & Brighton.

(347) 248-99881 ___________________1241

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Manhattan Beach ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ 3-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ åâðîðåìîíò: 5 bedroom, 4,5 bath + ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò (family room, office, ïàðíàÿ, steam room, laundry), 2 áîëüøèõ áàëêîíà è 3 French. 3 çîíû îòîïëåíèÿ/êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûå øêàôû. Óäîáíàÿ ïëàíèðîâêà îáåñïå÷èâàåò êîìôîðò. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà êàíàë.  êóõíå âñå ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, ñîâðåìåííàÿ íîâåéøàÿ äîðîãàÿ òåõíèêà. Çàäíèé äâîð ñî âñòðîåííûì êàìèíîì è ãðèëîì, ãðàíèòíûå ïðèëàâêè. Ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå – ðÿäîì øêîëà, 2 äåòñêèõ ïàðêà, òåííèñíûå êîðòû, ïëÿæ, ÷èñòûé îêåàíñêèé âîçäóõ. Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà. Íåäàëåêî ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. Âëàäåëüöû ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 301-9999 ÊÓÏËÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Êóïëþ 1-BDR condo â ð-íå Sheepshead Bay, âîçìîæíàîïëàòà íàëè÷íûìè. (917) 318-88831 ___________________1245

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до

слами, ставшая в последнее время очень

9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра

— «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

5 - 12 мая 2016

È ÁÎËÅÅ

Monticello. Êàòñêèëüñêèå BDR äîãîðû. Ñäàåòñÿ 2-B ìèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì îçåðî, ðûáàëêà, áàññåéí. Íèçêèé maintenance.

(718) 253-33557; (908) 723-33081 ___________________1249 Pocono. Â îõðàíÿåìîé êîììþíèòè ñäàåòñÿ äîì: 3BDR, äæàêóçè, êàìèí, 2 òóàëåòà. Ðÿäîì îçåðî, ëûæíûå êóðîðòû, ïàðêè, ìîëëû.

(917) 589-55753 ___________________1245 Florida. Vero Beach. Ñäàåòñÿ êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà äëÿ áîëüøîé ñåìüè (120 êâ. ì), 2 âàííûå, â çåëåíîì ð-íå ó îêåàíàñ àïðåëÿ ïî íîÿáðü. $900/ìåñÿö. Âîçìîæíû âàðèàíòû.

(773) 860-66666 ___________________1245 Pokono Lake Community. Ñäàåòñÿ 2-BDR äà÷à.

Trailer.

(646) 402-44822 ___________________1244 Monticello. Ñäàåòñÿ äâóõêâàðòèðíûé ëåòíèé äîì, íåäîðîãî.

(718) 769-22819; (978) 424-55867 - Ìàðèÿ ___________________1244

Судоку — это головоломка-пазл с чипопулярной. В переводе с японского «су»

№1250

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÎÒÄÛÕ

ÑÄÀÞ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

ÊÎÌÍÀÒÀ Brighton. Ñäàþ êîìíàòó æåíùèíå â áèëäèíãå, èíòåðíåò.

(718) 648-77825 ___________________1248  Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà.

(732) 531-44134; (732) 977-77601 ___________________1247 Ave I/ð-í í Bedford Ave. Ñäàåòñÿ êîìíàòàæåíùèíå â 1BDR êâàðòèðå, ðåíò $550.

(718) 974-66065 ___________________1244 Boro Park. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà, åñòü cable, conditioner, Russian TV. (347) 247-44102 ___________________1242

Êëàññèôàéä

встречалась бы только один раз. Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№1 4

№2 1

8 4 6 7 9 3 2 9 6 5 2 3 7 6 6 1 8 3 1 5 2 9 9 4 8 7 2 4 3 5 7 9 8

8

4 2 7 3 6 9 3 4 7 9 5 2 7 3 2 6 4 5 8 3 1 9 4 8 7 2 6 1 8 2 7 6 3 1 5 Ответы на с. 50

№3 4 6 3 8 1 2 5 1 7 5 9 2 1 7

8

3 7 4 2 9 7 6 6 9 5 7 4 8 8 1 3 9 6 5 2 4 8

Повесть о чужих ботинках

Михаил Генин

ЩЕТКИ

(Дороти Элдис) В ненастные дни, Когда ветры играют, Деревья, как щетки, Небеса подметают. Их ветви и листья Водою полны И чистят все небо До голубизны. МОЯ ТЕНЬ

(Р. Л. Стивенсон) Есть у меня подружка Тень, она всегда со мной. Я с нею из дому иду и с ней иду домой. Она похожа на меня от головы до ног. Когда я прыгаю в кровать, она туда же — скок. Смешно порою наблюдать, как тень растет моя Не так, как дети во дворе, совсем не так, как я. Она способна вырастать до высоченных крыш, А иногда и в микроскоп ее не разглядишь. Совсем не знает детских игр моя немая Тень, Зато дурачит без конца она меня весь день. У ног свернется, как щенок, робка, тиха, скромна, А то вдруг прыгнет на меня лягушкой из окна. Однажды утром, до того как солнышко взошло, Увидел: капельки росы украсили стекло, Но Тень ленивая моя, как сонная старушка, Заснула вновь, позвав меня, уткнув свой нос в подушку. ВЕТЕР

(Р. Л. Стивенсон) Я видел, как ты поднимал вверх легко Воздушного змея и птиц высоко. Я слышал твой шелест в небес синеве, Как юбки у леди в высокой траве. О, ветер, что дует весь день напролет! О, ветер, что песню так громко поет! БОТИНКИ

(Том Робинсон) Ботинки моего отца Прекрасны и мягки. Хотел бы я их поносить, Да жаль, что велики.

ЛУНА В РЕКЕ

(Иви Иствик)

Когда они тянули сеть, Поднять тот сыр со дна, Лягушки пели: «Ха-ха-ква. Луна. Луна. Луна!»

БАЛЛАДА О ДВУХ ПОПРАВКАХ

Когда в семнадцатом году В России Зимний брали (А с этим каждый ученик Событием знаком), В Конгрессе Штатов горячо Поправку обсуждали, О том, что следует ввести В стране сухой закон.

БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКИХ ШТАТАХ

Полсотни на флаге Америки звезд И Штатов не менее, кстати. Но часть из них явно имеет нарост — Наследие аристократии. Дала королева безбрачья обет, (А ведь не жила безмужчинно!) За это народ называл Лизабет Виргинией, или невинной. Британией правила мудро, как мать, И, пусть не была она девой, Решили колонию эту назвать Виргинией в честь королевы. Не чаял души Чарльз, английский монарх, В супруге Мари Генриетте. Назвать ее именем он приказал Колонию — штат в Новом Свете. Исполнить приказ поспешил Балтимор. Он, будучи лордом и френдом, Приплыл. Учредил. Очевидно, с тех пор Зовется земля Мэрилендом. А что же французы? Иль хуже они, Чем те же сыны Альбиона? У них королями сплошь были Луи, И шли к головам их короны. И в честь одного из Луи, короля, К тому же отнюдь не болвана, Была обозначена чудо-земля На карте как Луизиана. На флаге Америки звезд пятьдесят, И символ они демократии, Но несколько звездочек память хранят О прошлой аристократии.

www.evreimir.com

Три мудреца из Готема, В реке узрев луну, Решили: это желтый сыр Свалился в глубину.

******* (Собственные стихи)

А в тридцать третьем Гитлер стал Хозяином в Рейхстаге (И с этим каждый ученик Событием знаком). И конгрессмены собрались И, полные отваги, Решили дружно отменить В стране сухой закон. Младенцу ясно: в США Закон — большая сила. Когда поправка принята, То так тому и быть. И двадцать первая статья «Сухую» отменила, Чтобы Америка могла Иных не хуже пить.

5 - 12 мая 2016

Коль не могу я меньше стать И больше тоже быть, Ботинки, видимо, свои Придется мне носить.

О, ты, что так крепок и холоден столь, Ты стар или юн, спросить мне дозволь? Ты кто, дикий зверь из лесов и полей Иль просто дитя, что меня посильней? О, ветер, что дует весь день напролет! О, ветер, что песню так громко поет!

Народ расстроился тогда И чуть не запил с горя, А как запьешь, коль на вино Суровейший запрет? Но контрабанда потекла Рекою из-за моря. Был восемнадцатой статье Достойный дан ответ.

№1250

И у братишки-малыша Ботинки тоже есть. Хотел бы я их поносить, Но не могу в них влезть.

Я видел твоих очень много проказ, Но ты почему-то невидим для глаз. Я чувствовал силу и зов твой, дружок, Вот только увидеть тебя я не смог. О, ветер, что дует весь день напролет! О, ветер, что песню так громко поет!

Собрались трезвенники и Под громкий гул оваций Решили водке и вину На двери указать. Была поправка принята, Параграф восемнадцать: Не гнать, не пить, не привозить, Спиртным не торговать.

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Любителям современной поэзии на руссиш представлять Михаила Генина (Мигенова) не надо. Разве что — дабы отделить от тёзок и однофамильцев (однопсевдонимцев), Арье ЮДАСИН коими кишит Интернет. Москвич, экономист «там», страхователь жизни «здесь» (самое неэкономичное для живых занятие!). Рифмует с 9 лет, сотни публикаций. Обитает в Коннектикуте, в Хартфорде. С недавних дней пенсионер. И оттого обращается со временем особенно экономично: пишет прозу и стихи, переводит с английского, публикуется, издаётся. Полнит мир самым экономически выгодным (по числу знаков) и самым невыгодным (по гонорарам на единицу мысли) жанром — афоризмами. Михаил издал несколько книг переводов — стихи, новеллы. Романы... По его утверждению, переводить людей толкает «желание самосовершенствоваться, проникнуть в суть вещей и явлений, увидев их чужими глазами, ощутить их своеобразную и самобытную мелодию». А я, тоже переводами баловавшийся, сформулировал так бы: «желание примерить чужие ботинки». О чём первый из переводов нашей подборки. Не знаю, может быть, я «подгоняю под ответ в учебнике», но мне собственные исторические стихи Генина тоже кажутся «переводами» — с языка реальной истории на язык благодушной иронии. Честно говоря, такая история мне нравится больше. В ней нет жестокости. Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.

47

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

48

Анекдоты Одесса. Загс. Церемония бракосочетания.

– Согласны ли вы, Дора Абрамовна, взять Соломона Моисеевича в мужья?

– Нет, я тут в фате и платье просто так пришла постоять?!

*

В Нью-Йорке у делового человека случился нервный срыв, и он пошел к психоаналитику. Тот, как это и показывают в кино, велел пациенту ложиться на кушетку и рассказывать. Пациент лег, но молчит. Тогда психоаналитик предупреждает его: – Учтите, каждая минута здесь стоит один доллар! Бизнесмен продолжает молчать, спустя час платит шестьдесят долларов и уходит. То же самое повторяется и на следующий день. Наконец на третьем визите пациент открыл рот: – Я хотел бы кое о чем вас спросить, доктор. Я тут подумал. Возможно ли мое финансовое участие в вашем бизнесе?

*

По горизонтали:

По вертикали:

3. Состояние общей подавленности организма.

1. Наружная часть коры у некоторых деревьев.

7. Путь движения космического корабля в гра-

2. Спортсмен, управляющий бобом.

витационном поле.

3. Положение в шахматах.

8. Общее название устройств и средств для нападения и защиты.

5 - 12 мая 2016

www.evreimir.com

9. Смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной по-

5. Сосуд округлой формы.

6. Японская национальная одежда свободного покроя.

верхности тектонического разрыва.

12. Возвышенность, гора.

10. Самочинная расправа с кем–нибудь.

13. Домашнее животное.

11. Молодое растение, пересаженное из другого места.

14. Низкий мужской голос.

15. Направленное движение электрических зарядов в проводнике.

12. Мужской голос среднего регистра.

14. Длинная плеть, кнут.

17. Втирание нагретого воска в деревянную поверхность.

16. Система условных сигналов, передающих информацию.

18. Тонизирующий напиток.

19. Дерево или кустарник с жёлтыми или белы-

20. Старая русская мера веса. №1250

4. Временный военный казацкий лагерь.

ми цветами.

22. Лес, поваленный бурей.

21. Специалист в какой-нибудь отрасли науки.

24. Передняя часть здания.

25. Стремительное и внезапное нападение.

22. Планка для рамок и карнизов.

28. Сигнальный звуковой прибор.

23. Музыкальный лад.

29. Ободок фуражки.

26. Физическое состояние вещества.

30. Призыв, клич.

27. Глубокая канава. Ответы на с. 50

Изя выиграл в казино миллион долларов. Шмулик, его приятель, интересуется, как ему удалось угадать выигрышный номер.

– Элементарно! — отвечает Изя. — Накануне мне приснилась процессия танцующих шестерок, за которыми следовали танцующие семерки. Шестью семь будет двадцать пять. Я на это число поставил, оно и выпало.

– Изя, но шестью семь будет 42, а не 25!

– Вот и ходи со своей арифметикой в драных штанах.

*

Жена Гейне Матильда у его смертного одра молила Господа, чтобы он простил ее мужу все прегрешения.

– Он простит, — вставил Гейне, — ведь это его профессия.

*

– Скажи мне, Яша, хоть одна мечта твоего детства сбылась?

– Да.

– И какая?

– Когда меня драли за волосы, я мечтал стать лысым.

*

– Я свою Соню вчера в оперу водил. «Отелло» давали.

– Таки культурная программа?

– Нет, скорее профилактика.

*

Лева Рабинович пошел в первый класс. После первого дня в школе отец интересуется: – А в твоем классе еще есть Львы?

– Львов больше нет, но есть-таки один мальчик с похожим именем.

– Каким?

– Тигран!

Что празднуем, евреи?

49

МНЕНИЕ

Я написала эту статью давно, после принятия Парламентской ассамблеей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) решения о том, что 23 августа, день подписания пакта Молотова — Риббентропа, будет отмечаться как Международный день памяти жертв нацизма и сталинизма.

Э

то решение вызвало много разных откликов в мире. Естественна была отрицательная реакция официальных лиц в России, наследников советского режима. Удивляет, что кое-кто солидарен с ними и у нас, в Израиле. Это те, кто празднует с орденами и медалями «День победы». Я хорошо запомнила 9 мая 1945 года. По репродуктору (называли его «черной тарелкой») сообщили о капитуляции Германии. Взрослые обнимались и плакали. Я радовалась: скоро вернется с войны мой папа.

Художник Петр Коростылев

Художник Андрей Горский

праздновать. Мало что изменилось за последние 70 лет в нашей действительности. Просто формы юдофобских режимов и их риторика стали несколько другими, но цели остались те же. Достаточно послушать лидеров исламских стран, открыто заявляющих о своей цели — уничтожении Израиля. Достаточно послушать лидеров европейских стран, президента США, одержимых идеей быстрого решения «еврейского вопроса» под новым названием — «решение палестиноизраильского конфликта».

9 мая сделали в Израиле праздником те, кто в надежде на голоса советских ветеранов называли себя инициаторами «закона о праздновании 9 мая», — политиканы из разных партий и всяческие «организаторы», которые получили для этого средства из казны. К сожалению, люди, воевавшие в составе Красной Армии и прибывшие в Израиль в 90-е годы, не поняли, что и здесь, как и в СССР, их использовали в политических и корыстных целях. Пройдет еще пару лет, и некого будет вывести на парад. Что же празднуем, евреи, 9 мая? Бэлла ГУЛЬКО, пос. Долев в наделе Биньямина

5 - 12 мая 2016 www.evreimir.com

Хочу напомнить, что в СССР 9 мая стало всенародным праздником только в 1960 году, когда тогдашний «вождь» Хрущев решил войти в историю «Великой Отечественной войны» как выдающийся военачальник. Я помню, что в тот выходной день встретилась в центре Москвы с одним своим знакомым. По улицам дефилировали ветераны, украшенные орденами и медалями, гремела музыка, а мой знакомый сказал: «Мой отец погиб в Берлине 9 мая 1945 года. Я как-то не могу в этот день что-то праздновать». Помню 9 мая 1965 года, 20-летие «великой победы». Мой отец пригласил к нам своих однополчан. Это были в основном женщины — мой отец был офицером отдельного полка связи. Первый тост был в память о погибших подругах и товарищах. Женщины, вспоминая их, плакали. Праздника не было. А в очередной день 9 мая я, придя с прогулки, спросила отца, почему он сидит дома, ведь на улицах полно ветеранов, музыка и веселье. «Что праздновать? — спросил отец. — Разве я могу забыть своих погибших братьев, своего убитого отца? И я даже не знаю, куда прийти сказать “Кадиш”. Да и что праздновать? Что один злодей победил другого, и еще вопрос, кто из них был большим». Я думаю, что мой отец был прав. Нам нечего

Художник Борис Постников

№1250

Я помню, что вечером мама пошла посмотреть «салют победы», а, вернувшись домой, с грустью сказала: «Одни радуются — их родные скоро вернутся домой, а другие плачут — их отцы, мужья, братья, дети погибли». Вспоминаю послевоенные годы. В 1948 году мы поселились в подмосковном поселке и иногда по воскресеньям ездили на поезде в Москву. По вагонам ходили инвалиды в ободранной военной одежде — слепые, безрукие, с деревяшкой вместо ноги. У стен Курского вокзала сидели безногие инвалиды, стояли слепые солдаты с протянутой рукой. Я спрашивала отца: «Почему им не помогают, они же воевали?» Отец только пожимал плечами. Вдруг в один день инвалиды исчезли, и много позже я узнала, что Соловки — это остров, где всех инвалидов постепенно закопали в землю. Вспоминается мне какой-то праздник в 1956 году, когда папа пригласил к нам в гости своего нового сотрудника, Ариста Галустовича Хачатуряна. Его имя осталось в моей памяти, потому что я узнала от него поразивший меня факт. Он рассказал, как был ранен и попал в плен. Лагерь военнопленных, в котором он находился, освободила Красная Армия. Всех таких, как Хачатурян, допрашивали люди НКВД, а потом отправили в лагерь в Сибирь, где морально ему было гораздо тяжелей, чем в немецком плену. Таких, как он, были сотни тысяч. В 60-е годы я узнала от нашего родственника Лёвы Лурье, как он бежал из плена и воевал в еврейском партизанском отряде. От него первого я узнала, что были такие отряды, где евреев, бежавших от немцев, расстреливали точно так же, как это делали нацисты. На сайте «Еврейское слово» из статьи Евгения Берковича «Жертва двух диктатур» я узнала о судьбе математика Фрица Нетера, который оказался между двух злодейских режимов. Из Германии он убежал в СССР, но не избежал судьбы евреев,

уничтоженных нацистами. С ним расправились советские власти, обвинив в шпионаже в пользу Германии. В конце лета 1941 года, когда на территории СССР шли кровопролитные бои, Нетер был среди заключенных в Орловском централе.

8 сентября 1941 года Сталин подписал им смертный приговор. 157 человек без суда были немедленно расстреляны, в том числе и Фриц Нетер. А сколько было таких, погибших во время войны от рук советской власти на территории СССР? А сколько было репрессированных после окончания войны? Вряд ли мы уже узнаем, так как власти сегодняшней России, правопреемницы СССР, продолжают кампанию по прославлению своей победы над Германией, и опубликование фактов о злодействе советской власти во время и после войны им не нужно. Нашим ветеранам и политикам не следовало бы забывать все эти факты, так же как уничтожение той властью через 4 года после окончания войны еврейской интеллигенции и Еврейского антифашистского комитета, «дело врачей» 1953 года и подготовку к депортации евреев в сибирские бараки (окончательное решение «еврейского вопроса»).

Борьба с комарами в квартире развивает слух, внимание, координацию, ловкость и паранойю

ЮМОР

50

Зашла в гости чаю попить. На третий день чувствую, что мне не очень тут и рады… *** – Как ты не устаешь лежать круглыми сутками?

– Я переворачиваюсь. *** – Почему Б-г создал сначала мужчину, а потом женщину?

– Потому что он не хотел, чтобы во время сотворения мужчины женщина помогала своими советами. *** Посетитель, тщетно прождав полчаса официантку с заказом, подзывает к себе хозяина ресторана: – Вот вам деньги, купите цветы для вашей официантки.

– С удовольствием, — отвечает польщенный хозяин ресторана. — Она вам так понравилась?

– Совсем нет. По-моему, она скончалась... *** Объявление: 55-летняя женщина, мать троих программистов, просит кого-нибудь непсихованного научить ее Интернету.

*** Женщина выбирает в магазине палас: – Мне нужно что-нибудь практичное, немаркое — это для детской.

– А сколько у вас детей?

– Шестеро...

– В таком случае практичнее всего комнату заасфальтировать. *** Парень и девушка едут в лифте. Он говорит ей: – Вы знаете, из-за вас я потерял покой, я не могу нормально спать, хожу как тень по комнате, я просто сам не свой. А она ему отвечает: – Скажите это лучше моему отцу.

– Так это он включает этот дурацкий магнитофон?! *** Женский словарь или как понять женщину: Да = нет. Нет = да. Может быть = нет. Я виновата = ты ещё пожалеешь. Нам нужно = я хочу.

*** Самолет из Африки садится в Шереметьево. На борту мужик. В багаже груз — 100 банановых пальм. Таможенники, получив информацию об этом, находятся в предвкушении хорошего развода мужика на деньги: как-никак 100 пальм — это ж коммерческая партия и для личного использования никак не катит... Таможенник: – Ну-с, уважаемый, что везем? Мужик молча протягивает декларацию, в которой написано: «Пальмовая роща — 1 штука». *** – Я не истеричка!

– Да, а кто ты?! Если, пока я спал, ты со мной поссорилась! *** – Вывели новую породу охотничьих пчёл. Огромные — как медведи, злые — как собаки...

– А мёд-то они приносят?

– Конечно, у бабок на рынке отбирают и приносят.

*** – У нас с мужем на завтра намечен внеочередной день примирения и согласия.

– Это как?

– Едем в магазин: я примеряю — он соглашается. *** – Я когда в парке был, то монету бросил в фонтан.

– Зачем?

– Чтобы потом вернуться.

– И что, вернулся?

– Пришлось. Денег на обратную дорогу не хватило. *** Хозяин: – Вам грибочков положить? Гость: – Нет, спасибо, я грибы только собирать люблю ! Хозяин: – Как пожелаете: могу и по полу раскидать.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48 По горизонтали: 3. Шок. 7. Орбита. 8. Оружие. 9. Сброс.

12. Бугор. 13. Таракан. 14. Бас. 15. Ток. 17. Вощение. 18. Чай. 20. Пуд. 22. Бурелом. 24. Фасад. 25. Налёт. 28. Сирена. 29. Околыш.

www.evreimir.com

30. Зов. По вертикали: 1. Пробка. 2. Пилот. 3. Шах. 4. Кош.

5. Чугун. 6. Кимоно. 10. Самосуд. 11. Саженец. 12. Баритон. 14. Бич. 16. Код.

№1250

5 - 12 мая 2016

19. Акация. 21. Учёный. 22. Багет. 23. Мажор. 26. Газ. 27. Ров.

6 1 3 8 7 4 2 9 5

4 5 7 2 9 3 1 8 6

9 8 2 5 6 1 3 7 4

5 4 9 3 1 6 8 2 7

2 6 1 9 8 7 5 4 3

8 3 6 7 4 2 9 5 1

1 2 4 6 5 9 7 3 8

7 9 5 1 3 8 4 6 2

9 5 3 8 4 1 7 2 6

8 2 1 7 6 9 5 3 4

6 7 4 3 5 2 9 1 8

4 3 7 1 8 6 2 5 9

2 1 9 4 7 5 6 8 3

5 6 8 9 2 3 1 4 7

7 8 5 2 9 4 3 6 1

3 9 6 5 1 8 4 7 2

1 4 2 6 3 7 8 9 5

4 5 3 2 9 7 6 8 1

№3 2 7 8 4 1 6 5 9 3

9 6 1 5 8 3 4 2 7

+12 0C

4 мая 2016 года

+16 0C +17 0C

№2

3 7 8 4 2 5 6 1 9

+16 0C

+11 0C

5 мая 2016 года

Ответы на судоку с. 46

№1

3 мая 2016 года

5 4 2 6 3 1 8 7 9

8 3 9 7 2 4 1 6 5

6 1 7 8 5 9 3 4 2

+12 0C

6 мая 2016 года 3 2 5 9 6 8 7 1 4

7 9 6 1 4 5 2 3 8

1 8 4 3 7 2 9 5 6

+17 0C

+12 0C

7 мая 2016 года

+22 0C

+13 0C

8 мая 2016 года

+22 0C

+13 0C

9 мая 2016 года

+12 0C

+13 0C

10 мая 2016 года

+23 0C

+14 0C

51

HIGH-SPEED INTERNET AVAILABLE ANYWHERE

WHY HUGHESNET?

INSTANT SAVINGS

High-Speed Performance

FREE Standard Installation*

Available Anywhere

Speeds up to 15mbps

No Phone Line Required

Packages Starting at $59.99/mo

1-800-715-6057

Call for further details

&RPSDUH,QVWDQWO\

UP TO

$

300 IN GIFT CARDS

when you sign up!

TheBestExclusiveBundles!

FREE MIX & $ 19.99 MATCH STARTING AT

EQUIPMENT

PER MONTH

PROVIDERS

800.912.4623 )UHH HTXLSPHQW LV SURYLGHG EDVHG RQ FUHGLW FKHFN DQG ORQJ WHUP DJUHHPHQW *LIW FDUGV DQG VWDUWLQJ SULFH QRW JXDUDQWHHG 0XVW TXDOLI\ IRU VHUYLFH XSRQ FUHGLW FKHFN

Their Price

CelebrexTM $

910.20 Typical US Brand Price

for 200mg x 100

Our Price

Celecoxib* $

76.67

Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

Call Now: 800-258-9209

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

Typical US Brand Price for 40mg x 100

$

134.00

CialisTM

$

49

OUR PRICE * $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

$

1024.42 vs

Typical US Brand Price for 250-50mcg x 180

$

180.00

Generic Price for 20mg x 40

OUR PRICE Salmeterol & Fluticasone Propionate*

$

147.00

Generic Price for 250-50mcg x 180

$

2,964.49 vs Aripiprazole*

$

Typical US Brand Price for 35mg x 12

AbilifyTM

$

49.00

* vs Risedronate

Typical US Brand Price for 15mg x 90

Get an extra

$15 off

plus FREE SHIPPING

76.50

Generic Price for 15mg x 90

Generic Price for .4mg x 90

695.13 vs Raloxifene*

Typical US Brand Price for 60mg x 100

Generic Price for 35mg x 12

vs Tamsulosin*

$

LipitorTM

$

52.20

81.00

Generic Price for 60mg x 100

966.03 vs Atorvastatin* $67.00

Typical US Brand Price for 20mg x 100

$

$

Generic Price for 20mg x 100

PrevacidTM $1131.96 vs Lansoprazole* $105.00

Typical US Brand Price for 30mg x 84

Generic Price for 30mg x 84

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ďŹ rst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-258-9209

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

(:+(5( $9$Î&#x2013;/$%/(

0217+6 2) 35(0Î&#x2013;80 &+$11(/6 29(5 &+$11(/6

%81'/( +Î&#x2013;*+ 63((' Î&#x2013;17(51(7 $6. $%287 285 <($5 35Î&#x2013;&( *8$5$17(( $1' *(7 Î&#x2013;1&/8'(' )25 $ <($5

CALL TODAY & SAVE UP TO 50%!

800-267-5412

IPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 3URPRWLRQDO 2Î?HUV $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRQWK SURPRWLRQDO SHULRG WKHQ FXUUHQW PRQWKO\ SULFH DSSOLHV DQG LV VXEMHFW WR FKDQJH 2Î?HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ Hopper: 0RQWKO\ IHHV +RSSHU -RH\ 6XSHU -RH\ :LWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH UHFRUG $%& &%6 )2; DQG 1%& SOXV WZR FKDQQHOV :LWK DGGLWLRQ RI 6XSHU -RH\ UHFRUG WZR DGGLWLRQDO FKDQQHOV &RPPHUFLDO VNLS IHDWXUH LV DYDLODEOH DW YDU\LQJ WLPHV VWDUWLQJ WKH GD\ DIWHU DLULQJ IRU VHOHFW SULPHWLPH VKRZV RQ $%& &%6 )2; DQG 1%& UHFRUGHG ZLWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH 5HFRUGLQJ KRXUV YDU\ KRXUV EDVHG RQ 6' SURJUDPPLQJ (TXLSPHQW FRPSDULVRQ EDVHG RQ HTXLSPHQW DYDLODEOH IURP PDMRU 79 SURYLGHUV DV RI :DWFKLQJ OLYH DQG UHFRUGHG 79 DQ\ZKHUH UHTXLUHV DQ Î&#x2013;QWHUQHW FRQQHFWHG 6OLQJ HQDEOHG '95 DQG FRPSDWLEOH PRELOH GHYLFH Premium Channels: 6XEMHFW WR FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU +%2 &LQHPD[ 6KRZWLPH 6WDU] DQG 'Î&#x2013;6+ 0RYLH 3DFN XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ (TXLSPHQW 5HTXLUHPHQWV )UHH 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ RQO\ /HDVHG HTXLSPHQW PXVW EH UHWXUQHG WR 'Î&#x2013;6+ XSRQ FDQFHOODWLRQ RU XQUHWXUQHG HTXLSPHQW IHHV DSSO\ Other: $OO SULFHV IHHV FKDUJHV SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV IXQFWLRQDOLW\ DQG RÎ?HUV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ 7D[HV RU UHLPEXUVHPHQW FKDUJHV IRU VWDWH JURVV HDUQLQJV WD[HV PD\ DSSO\ $GGLWLRQDO UHVWULFWLRQV DQG WD[HV PD\ DSSO\ k 'Î&#x2013;6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG +%2p &LQHPD[p DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI +RPH %R[ 2É?FH Î&#x2013;QF 6+2:7Î&#x2013;0( LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 6KRZWLPH 1HWZRUNV Î&#x2013;QF D &%6 &RPSDQ\ 67$5= DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH SURSHUW\ RI 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //& $OO QHZ FXVWRPHUV DUH VXEMHFW WR D RQH WLPH SURFHVVLQJ IHH

www.evreimir.com

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

)5(( 6$0( '$< Î&#x2013;167$//$7Î&#x2013;21

5 - 12 ПаŃ? 2016

FlomaxTM $606.60 Typical US Brand Price for .4mg x 90

EvistaTM

29(5 &+$11(/6 â&#x201E;&#x2013;1250

ActonelTM $805.15

/Î&#x2013;0Î&#x2013;7(' 7Î&#x2013;0( 35Î&#x2013;&Î&#x2013;1*

(LQVWDOOHG DQG ELOOHG VHSDUDWHO\

THEIR PRICE

AdvairTM

94

1,734.05 vs TadalaďŹ l*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

TV & INTERNET

You can save up to 93% when you ďŹ ll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs SildenaďŹ l*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

SAVE ON TV AND INTERNET TODAY

№1250

5 - 12 мая 2016 www.evreimir.com

52