2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт
718-928-7373
ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.
ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ
ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ
• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ
Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:
ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!
• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:
• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ
ȼȺɋ ɀȾɍɌ:
• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ
Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:
“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС
ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ
ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ
В далекой бухте Тимбукту... Александр Непомнящий с. 5, 11
Виктория Вексельман с. 3-4
W W W. E V R E I M I R . CO M
NY 25C outside of NY 75C
718-339-9880 - Mr. Zaidman
Òðàíñïîðò èç Ñòàððåò-Ñèòè è Êâèíñà
VOL. XXIV 26 NOVEMBER - 3 DECEMBER 2015 14 КИСЛЕВ 5776
NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY
с. 16
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÂÎ×ÅÊ Â ÊËÀÑÑÛ Ñ 8-ãî ïî 12-é Ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåêðàñíîãî îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ Îñîáûå ëüãîòû ó÷àùèìñÿ Public School
Nefesh Academy
ИГИЛ: щупальца спрута
№ 1227 YEVREISKI MIR
ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ
Александр Грант
Джонатан Поллард на свободе!