Page 1

CMYK

CMYK

8

19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ padasala@thejasonline.com

FATHIMA MEHAR, IV A K.K. ASMA BEEGAM, VI B

Al Ameen Public School Sreemoolanagaram, Ernakulam

Floreat International School Pulikkal, Malappuram

Hm¿-abp-sS Xo-c-Øv

N.P. FAYAD, V A GMUP School Chennamangallur

am-cn X≥ t]-am-cn s]-øp-∂ hm-\n¬ ]p-©n-cn Xq-Ip-sam-c-ºn-fn am-a-\n¬ tKm-„n Im-Wn-s®m-cm _mey-tam¿-°p-∂p Rm≥. ]q-\n-em-hn-se N-{μ-s\ I-≠p Rm≥. s\-bvXp tam-l-ß-sf-{X Im-ew... ]m¬ \n-em-hn-se ]p-©n-cn XqIp˛ sam-c-ºn-fn t\m-°n-ep-dßo-e Rm≥. ]p-©n-cn a-d-hn-bn-sem-c-ºn-fn am-a-s\˛ sb∂-\nb-\p Im-Wn-°th, _m-ey-sam-∂-I-se-sb-t∂m¿-Øp Rm-\pw. {]`m-X Ip-fn¿-°m-‰pw, \n-em-hn-s‚ sX-∂epw ˛ C-s∂-\n-s°m-cp t]m-se tXm-∂o-Sth, ]p-©n-cn Xq-Ip-sam-c-ºnfn, am-\Øv˛ tX-ß-em-bv sa-s√ a-d-™n-cp∂q. am\-Øp \n-∂v am-cn-b-I-eth, \-´p-® t\c-sØ sh-bn-e-Øp Rm≥ \n-»-–-am-bn-°-c-™-ncp-∂q.

-∏-bpsS Hm-^n-kv Im-W-W-sa∂-Xv Ip-tdIm-e-am-bp-≈ B-{K-l-amWv. C∂v Hm-^n-kv Im-Wn-°m≥ sIm≠p-t]m-hm-sa∂v _m-∏ ]-d-™-t∏mƒ Rm≥ k-t¥m-j-tØmsS X-øm-dmbn. Xo-h-≠nbnem-bn-cp-∂p tIm-gnt°m-t´-°p-≈ bm{X. h-gn-bn¬ _m-∏ h-Sbpw Nmbbpw hm-ßn-Ø∂p. s{S-bv-\nd-ßn _- n¬ Ipd®pt\-cw t]mbn. Hm-^n-kn-\p ap-∂n-se-Øn-bt∏mƒ A-hn-sS \nd-sb h¿-W-tØm-c-W-߃ Xq°n-bn-´n-cn-°p∂p. tK-‰n-\p-≈n-te-°p I-S-°m≥ {i-an-®-t∏mƒ s]-s´∂p shSn-sbm-® apgßn. Bcm-Wv sh-Sn-h-bv-°p-∂-sX-∂p ]-d-™v _m-∏ HmSn. Rm\pw ]n-∂mse Hm-Sn t]-Sn-®v _m-∏-bp-sS I-gpØn¬ Xqßn. A-t∏mƒ _m-∏-bp-sS N-ßm-Xn ssa-°n-eq-sS hn-fn-®p ]-d-bp∂-Xv tI´p, C-hn-sS DZv-Lm-S-\-]-cn-]m-Sn B-cw-`n-°m≥ t]m-hp-I-bmWv. A-t∏m-gm-Wv D-Zv-Lm-S-\-Øn-\v ]S-°w s]m-´n-®Xm-sW-∂p _m-∏-bv-°p a-\- n-em-bXv. Xn-cn®v Hm^n-kn-te-°p X-s∂ t]m-hm≥ Xp-S-ßn-b-t∏mtg°pw a-g Xp-Sßn. s]-s´-∂v C-Sn-sh´n. i-–w-tI´v sR-´n-bp-W¿-∂p t\m-°p-tºmƒ Rm≥ ]p-X-∏n\p-≈n¬ D-Ω-bp-sS A-Sp-Øv ho-´n--se I-´n-en¬ InS-°p-I-bm-bn-cp∂p.

CMYK

CMYK

_m

A-lv a-Zv \-PmZv, II D A¬ ap-PΩ-Av Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqƒ, Xr-°-cn-∏q¿

Sn. B-jn-° P-lm≥, XII

CMYK

SBCS Chavara, Kollam

S. MUHAMMED SHAFI, III A TDLPS Neerkunnam, Alappuzha

CMYK

AMINA RAFEEK, II A

am-dm-t©-cn Pn.F-®v.F-kv.F-kv. s]-cp-º-S∏v (]n.H), a-e-∏pdw


2 19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

]-cn-ÿn-XnZp¿-_-e {]-tZ-i-ß-fn-em-Wv D-cpƒ-s]m-´¬ Iq-Sp-X-em-bp≠mhp∂X.v `q-an-bp-sS Cu Zp¿-_-em-h-ÿ-bv-°p Im-c-Ww F-¥m-sW-∂p t\m-°mw.

kzm-`m-hn-I Im-c-W-߃kzm-`m-hn-I Im-c-W-߃- sIm-≠pX-s∂ Nn-e ta-J-e-bn¬ D-cpƒ-s]m-´¬ D-≠m-hpw. 30 Un-{Knbn¬ Iq-Sp-X-ep-≈ a-e-©-cn-hv, 150 ao-‰-dn-e-[n-Iap-≈ B-t]-£n-I \n-av-t\m-∂-Xn, Zr-V-X Ip-d™p I-\w -Iq-Sp-X-ep-≈ {Z-hn-® ]m-d-bpw ta¬-aÆpw tN¿-∂ D-]-cn-X-e ]m-fn, hn-≈-ep-I-fp-sS In-S-∏pw N-cn-hpw, a-Æn-s‚ In-\n-™n-d-߬ tijn Xp-S-ßn-b-h-bm-W-h. C-Ø-cw {]-tZ-i-ß-fn-se Ip-∂n≥--N-cn-hp-Iƒ kp-c-£n-X-a-√. C-ß-s\-bp-≈ a-e-©-cn-hn¬ H∂p-c-≠p Zn-h-kw Xp-S¿-®-bm-bn s]-bv-X I-\-Ø a-g-bm-Wp tI-c-f-Øn-se ]p-√q-cmw-]m-d-bn¬ Dcpƒ-s]m-´-en-\p Im-c-W-am-b-sX-∂p ]T-\w hy‡-am-°p-∂p. C-Sp-°n-bn¬ D-cpƒ-s]m-´m-\p-≠mb Im-c-W-hpw a-s‰m-∂-√. F-√m h¿-j-hpw C-Sp°n-bn¬ D-cpƒ-s]m-´-ep-≠m-Ip-∂p. I-\-Ø a-g Xp-S-ßn-bm¬ B-Zyw a-Æn-Sn-®n¬, ]n-∂m-se Dcpƒ-s]m-´¬. C-Xm-Wv C-Sp-°n-bn-se A-h-ÿ.

Dcpƒ-s]m-´¬

U-{_n-kv t_-kn≥

C-\nbpw D-≠m-hptam? Fw.Fw. {ip-Xn-em¬ sruthimmsruthimm@gmail.com

D

-cpƒ-s]m-´-¬ C-Sp-°n Pn-√-bn¬ h≥ Zp-c-¥-ap≠m-°n-b-Xp Iq-´p-Im¿ Sn. h -- n-bn-epw ]-{X-ß-fnepw hm-bn-®-Xm-W-t√m. C-Sp-°n-bn¬ B-Zy-amb-√ D-cpƒ s]m-´p-∂-Xv. I-gn-™-h¿-jw tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bn-se ]p-√q-cmw-]m-d-bn-epw D-cpƒs]m-´ep≠mbn. F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bn-se I-S-hq-cn-epw D-cpƒ-s]m-´¬ h≥ \m-iw hn-X-®p. Im-X-S-∏n-°p-∂ i-–-tØm-sS-bp≈ `q-K¿-`-P-e-Øn-s‚ ]p-d¥-≈-em-Wv D-cpƒ-s]m-´-¬ (Debris flow). a-t\m-l-c-am-b ho-Spw ]-d-ºpw Ir-jn-ÿe-hp-sa-√mw \n-an-j-t\-cw sIm-≠v H-en-®p-t]m-bn aÆn-\-Sn-bn-em-hp-∂p.

D-cpƒs]m-´p-∂-sX-hn-sS? a-e-{º-tZ-i-ß-fm-Wv D-cpƒ-s]m-´-en-s‚ tI-{μw. CXn-\p ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-°p--∂-Xm-h-s´, i-‡-am-b ag-bpw. a-g-sh-≈w `q-an h-en-s®-Sp-°p-a-t√m. Cu sh-≈Øn-s‚ Ip-d-®p-`m-Kw `q-an-bp-sS D-]-cn-X-e-Øn-\p sXm´p-Xm-sg X-ßn-\n¬-°pw. ti-jn-°p--∂-h a-Æn-se sNdpkp-jn-c-߃ h-gn `q-an-bp-sS D-≈-d-I-fn-te-°p t]mhpw. `q-K¿-`-Øn-ep-≈ ]m-d-°-√p-I-fp-sS-bpw ^-e-Iß-fp-sS-bpw C-S-bn¬ C-ß-s\ C-d-ßp-∂ P-ew h-fsc t\-cw X-ßn-\n¬-°pw. kzm-`m-hn-I-am-bpw C-Xp `q-an-bp-sS A-I-°m-ºn¬ a¿-±hy-Xn-bm-\-Øn-\p Im-c-W-am-hpw. Cu a¿-±hy-Xnbm-\w A-\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xp Zp¿-_-e {]-tZ-i-Øm-sW¶n¬ Kp-cp-Xzm-I¿-j-W_-e-Øn-s‚-bpw a-‰pw ^-e-ambn `q-an-°-Sn-bn-se a-Æpw I-√pw sh-≈-tØm-sSm-∏w i-‡am-bn ]p-d-¥-≈-s∏-Spw. C-h a-e-{º-tZ-i-ß-fn-eqsS s]s´∂p Xm-tg-°v H-gp-Ipw. C-Xm-Wv D-cpƒ-s]m´¬. a-c-߃ I-S-]p-g-Ip-∂-Xn-\m¬ C-Xp kw-`-hn-°p∂ {]-tZ-i-Øp ssP-h-k-¥p-e-\w X-I-cm-dn-em-hpw.

{]-`-h-tI-{μw hm-bp-thm? D-cpƒ-s]m-´¬ D-≠m-hp-∂-Xp a-Æn-e-√, hm-bphn-em-sW-∂ hm-Z-hp-ap-≠v. B-Im-iw \n-d-sb a-g°m-dp-≈ k-a-b-ß-fn¬ cq-]-s∏-Sp-∂ Np-g-en-°m‰v a-g-ta-L-Øn-se P-esØ Np-g-en-bp-sS tI-{μØn-te-°v B-I¿-jn-°p-I-bpw A-hn-sS D-cp-≠pIq-Sp-I-bpw sN-øpw. C-Xp h-en-sbm-cp kv-Xq-]w t]m-se B-Im-i-Øp I-d-ßn-\-S-°pw. C-h H-‰-bSn-°p `q-an-bn-te-°p ]-Xn-°p-tºm-gm-Wv D-cpƒs]m-´¬ D-≠m-hp--∂-sX-∂m-Wv H-cp hn-`m-Kw imkv-{X-⁄-cp-sS \nKa\w. C-ß-s\ H-‰-b-Sn-°p `qan-bn¬ ]-Xn-°p-∂- Cu P-e-k-ar-≤n-°v G-Xp ]md-°q-´-sØ-bpw X-I¿-sØ-dn-bm≥ i-‡n-bp-≠mhp-sa-∂m-Wv C-h-cp-sS hm-Zw.

`q-an-bn-se Zp-c-¥-߃-°p Im-c-Ww a-\p-jy-cpsS -{]-h¿-Ø-\-߃ X-s∂-bm-Wv. {]-Ir-Xn-bp-sS k-¥p-en-Xm-h-ÿ Im-Øp-kq-£n-°p-∂-Xn¬ a-c߃-°p h-en-b ]-¶p-≠v. a-g I-\-°p-tºmƒ D-b¿∂ {]-tZ-i-ß-fn-se a-Æn-s\ Xm-ßn-\n¿-Øp-∂-Xv a-c-ß-fp-sS th-cp-I-fm-Wv. a-c-߃ sh-´n-am-‰n ImSp-Iƒ sh-fp-∏n-°p-tºmƒ a-e-I-fn¬ D-cpƒ-s]m-´pI-bpw a-Æpw I-√p-I-fpw a-e-sh-≈-∏m-®n-en¬ IpØn-sbm-en-®p Xm-tg-°p ]-Xn-°p-I-bpw sN-øpw. `q-an-bp-sS D-]-cn-X-e-Øn-se ^-e-]p-„n-bp-≈ a-Æm-b ta¬-a-Æv B-dpap-X¬ H-º-Xv C-©v h-sc I-\-ap-≈-Xm-Wv. ta¬-a-Æv A-Xn-s‚ ]q¿-h-ÿm\-Øp \n-∂n-f-In a-s‰m-cn-S-tØ-°p \o-°-s∏-Sp∂ {]-{In-b-bm-Wp a-sÆm-en-∏v. h¿-[n-® a-g, H-gp°v, P-e-Øn-s‚ th-K-w, `q-an-bp-sS N-cn-hv F-∂n-h a-sÆm-en-∏n-s\ kzm-[o-\n-°p-∂ L-S-I-ß-fm-Wv. H-cp L-\- C-©v ta¬-a-Æv D-≠m-hm≥ 800 ap-X¬ 1,000 h-sc h¿-j-߃ th-W-a-t{X. h-\-\-io-I-cW-am-Wp a-sÆm-en-∏n-\p Im-c-Ww. a-g-°m-e-Øp a-c-ß-fp-sS th-cp-I-fn¬ X-ßn-\n-∂m-Wp P-ew `qan-bn-te-°n-d-ßp-∂-Xv.

Zp-c-¥-ß-fp-sS kz-¥w \m-Sm-Wp tI-c-fw. A-©p X-cw Zp-c-¥-ß-fm-Wp kw-ÿm-\Øv Hm-tcm h¿-j-hpw dn-t]m¿-´v sN-øp-∂-Xv. D-cpƒ-s]m-´¬, sh-≈-s∏m-°w, `q-I-ºw, CSn-an-∂¬, I-S¬t£m-`w F-∂n-h-bm-W-hsb-∂v `u-a-im-kv-{X ]T-\-tI-{μw (sk-kv) ]p-d-Øn-d-°n-b dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. a-e\n-c-Iƒ \n-d-™- kw-ÿm-\-Øn-\p t\-cntS-≠n-h-cp-∂ G-‰-hpw h-en-b Zp-c-¥w D-cpƒs]m-´-em-hp-sa-∂pw dn-t]m¿-´n-ep-≠v. 4.- -8% {]-tZ-i-߃ D-cpƒ-s]m-´-en-\p km-[y-X-tbdn-b-h-bm-sW-∂pw ap-ºn¬ C-Sp-°n-bm-sW∂pw C-Xn¬ hy-‡-am-°p-∂p.

C-Sn-bp-∂ a-e-bv-°-I-Øp K-‘-Iw t]m-ep-≈ aqe-I-ß-fp-sS \n-t£-]-tam cm-k-kw-tbm-K-£-aß-fm-b A-bn-cp-I-tfm D-s≠-¶n¬ a-Æn-\pw sh≈-Øn-\pw cm-k-am-‰-߃ kw-`-hn-°pw.

]m-d-°-√p-I-fpw N-c-epw F-°¬-a-Æpw s]m-ßn-\n¬-°p-∂ A-h-in-„-ß-fpw H-gp-Int∏m-hp-∂-Xp X-S-bm-\p-≈ kw-hn-[m-\w D≠m-°p-I-bm-Wv D-cpƒ-s]m-´-en-s\ t\-cn-Sm≥ hn-tZ-i-cm-{„-߃ sN-øp-∂-Xv. C-Xn-\v debris basin F-∂m-Wp ]-d-bp-I. F-∂m-en-Xn-\v Gsd sN-e-hp h-cp-w. a-e-bn-Sp-°p-I-fp-sS-tbm sh-≈-®m-´-ß-fp-sS-tbm hm-bv-`m-K-Øm-Wn-Xp ]-Wn-bp-∂-Xv. s]-cp-a-g-b-Øv H-en-®p-h-cp-∂ h-kv-Xp-°sf U-{_n-kv t_-kn≥ ]n-Sn-®p-\n¿-Øp-I-bpw P-e-sØ H-gp-°n-s‚ K-Xn-°-\p-k-cn-®p t]mhm≥ A-\p-h-Zn-°p-I-bp-am-Wp sN-øp-∂-Xv. ta¬-a-Æpw I-√p-I-fpw C-Xn¬ A-Sn-™p-Iq-Sn t_-kn-\p X-I¿-® h-cp-∂-Xn-\m¬ A-‰-Ip-‰-∏Wn-Iƒ-°m-bn h≥ ]-W-s®-e-hp th-≠n-h-cp∂p. A-Sn-™p-Iq-Sp-∂ A-h-in-„-߃ C-Sbv°n-sS H-gn-hm-t°-≠n h-cp-I-bpw sN-øpw. CXv ]-›n-a-L-´-ap-≈ tI-c-f-Øn¬ {]m-tbmKn-I-a-√.

`q-N-e-\w

a-sÆm-en-∏v-

D-cpƒ-s]m-´¬ tI-c-f-Øn¬

sX-°p]-Sn-™m-d≥ Im-e-h¿-j-Øn-emWv Cu Zp-c-¥w kw-ÿm-\-sØ _m-[n°m-dv. C-Sp-°n Pn-√-bn¬ D-≠m-hp-∂ a-ÆnSn-®n-en-s‚-bpw D-cpƒ-s]m-´-en-s‚-bpw {][m-\ Im-c-Ww h-\-\-io-I-c-W-hpw A-imkv-{Xo-b-am-b \n¿-am-W-co-Xn-I-fp-am-sW∂m-Wp sIm-®n im-kv-{X km-t¶-Xn-I k¿h-I-em-im-e-bn-se A-¥-co-£ ]T-\ hn-`mKw A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂-Xv.--

Pm-{K-Xm \n¿-tZ-i-߃ D-cpƒ-s]m-´-en-\p ap-ºp I-\-Ø i-–w, ]p-I Xp-S-ßn-b-h D-≠m-tb-°mw. sI-´n-Sß-fp-sS hm-Xn-ep-Iƒ, P-\¬, X-d F-∂nh-bn-¬ hn-≈-ep-≠m-hmw. `q-an-bn¬ hn-≈ep-Iƒ {]-Xy-£-s∏-Spw. C-h -km-h-[m-\w h-ep-Xm-hpw. s]-s´-∂p `q-an-°-Sn-bn¬-\n∂p-≈ \o-cp-d-h, P-e-\n-c-∏n-se s]-s´-∂-p≈ Xm-gv-N-bpw D-b¿-®-bpw F-∂n-h {i-≤n°-Ww.-A-]-I-S-ap-≠m-bm¬ F-{X-bpw s]-s´-∂v ^-b¿-t^m-gv-kv, t]m-en-kv F-∂n-h-sc A-dnbn-°p-I. sa-®-s∏-´ c-£m-{]-h¿-Ø-\-Øn\v C-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. Xp-S¿ a-Æn-Sn-®nen-\pw D-cpƒ-s]m-´-en-\pw km-[y-X Iq-Sp-Xem-Wv. A-Xn-\m¬ Zp-c-¥-ap-≠m-b D-S≥ ap≥-I-cp-X-en-√m-sX {]-h¿-Øn-°-cp-Xv. CXp Iq-Sp-X¬ Zp-c-¥-Øn-\p h-gn-h-bv-°pw.--

k-kym-h-c-Ww ho-s≠-Sp-°p-I H-‰-hn-f Ir-jn-bm-Wv C-∂p \-Ωp-sS kwÿm-\-Øn-s‚ kzm-`m-hn-I-X \-„-am-°p-∂-Xv. a-\p-jy-hm-k-an-√m-Xn-cp-∂ ssl-td-©n-te-°p Ip-Sn-tb-‰-°m-cm-b a-\p-jy¿ F-Øp-I-bpw ImSp-sh-´n d-∫¿, tX-bn-e, Im-∏n t]m-ep-≈ H-‰hn-f Ir-jn-Iƒ am-{X-am-°p-I-bpw sN-bv-X-XmWv C-Sp-°n t]m-ep-≈ {]-tZ-i-߃ D-cpƒ-s]m´¬ ta-J-e-bm-hm-\p-≈ Im-c-Ww. CXp a-Æns‚ D-d-∏n-s\ _m-[n-°pw. I-f-I-fpw ]p-√p-Ifpw F-√mw tN-cp-∂ {]-Ir-Xn H-cp-°n-b ]-®-∏v

3

ho-s≠-Sp-sØ-¶n-te D-cpƒs]m-´-epw a-sÆmen-∏pw X-S-bm-\m-hq-.-\o¿-t®m-e-I-fp-sS H-gp-°n-s‚ K-Xn X-S- s∏-Sp-Øp-∂-Xpw a-e-{º-tZ-i-ß-fn¬ I-√p-sh´n \o-scm-gp-°p X-S-bp-∂-Xp-sa-√mw D-cpƒ-s]m´-en-\p-≈ km-[y-X-bp-≠m-°p-∂p. t]c-dn-bmØ k-ky-ß-sf√mw \-in-∏n-t°-≠-hb√. Cu `q-an-bn¬ Hm-tcm k-ky-Øn-\pw Hmt-cm [¿-a-ap-≠v. ssP-h-ssh-hn-[yw Im-Øp-kq-£ns®-¶n-te {]-Ir-XnZp-c-¥-߃-°-dp-Xn h-cq.

`q-N-e-\-߃ ]m-d-I-fp-sS C-S-bn-se hn-S-hp h¿-[n-∏n°p-sa-∂p `u-a-im-kv-{X-⁄¿ ]-d-bp-∂-p. C-Xpw D-cpƒs]m-´-en-\p Im-c-W-am-hp-∂p. Nn-e-bn-S-ß-fn¬ D-cpƒs]m-´-en-s\-bpw `q-N-e-\-sØ-bpw Xp-S¿-∂v P-em-i-b߃ cq-]-s∏-Sm-dp-≠v. C-Ø-cw P-em-i-b-߃ cq-]wsIm-≈p-∂-Xv A-W-s°-´p-Iƒ-°p k-ao-]-am-sW-¶n¬ A-h s]m-´n-sbm-en-°p-I-bpw k-ao-]-sØ \-Zn I-c-I-hnbp-I-bpw X-Zv-^-e-am-bn {]-f-bw D-≠m-hp-I-bpw sN-øpw. Cu h¿-jw _-Z-co-\m-Yn¬ A-f-I-\-μ \-Zn-bp-sS D-Zv-`-hÿm-\-Øp-≠m-b D-cpƒ-s]m-´-en¬ 450 ao-‰¿ \o-f-Ønem-Wp P-em-i-bw cq-]-s∏-´-Xv. -

I-a-ce-bn-¶ ¬ Izm-dnn-Sn-®p \-S-Øp-∂ I-cn-¶¬ Izm-dn-I-fpw {I-j¿ bq-\n-‰p-I-fpw A-\-[n-Ir-X-am-bpw A-\p-a-Xn-tbm-sS-bpw C-∂pw ]-cn-ÿn-XnZp¿-_-e {]-tZ-i-ß-fn¬ k-Po-h-amWv. a-e-bp-sS H-cp-`m-Kw B-g-Øn¬ A-S¿-Øn-sb-Sp-°p∂ co-Xn-bn-em-Wp Izm-dn-I-fn-se J-\-\w. G-°¿ I-W°n-\p ÿ-e-Øm-Wp Ip-∂n-Sn-®pw B-g-Øn¬ Ip-gn-®pw J-\-\w \-S-Øp-∂-Xv. J-\-\-Øn-\p- ap-ºv H-cp {]-tZ-i-Øv A-t\-Iw Ip-g¬-In-W¿ \n¿-an-°p-∂-Xpw h-en-b `oj-Wn-bm-Wv. \n-tXy-\ D-{K-kv-t^m-S-\-ß-fpw C-hn-S-ßfn¬ \-S-Øp-∂p. C-sX-√mw `q-h¬-°-Øn-se ]m-d-I-fpsS hn-≈¬ h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\pw a¿-±hy-Xn-bm-\-Øn\pw C-S-bm-°p-sa-∂v F-Sp-Øp-]-d-tb-≠-Xn-√.

F-ß-s\ X-S-bmw? \o-cm-hn hn-Zy: `q-an-°-Sn-bn¬ {]-iv-\-°m-c-\m-hp-∂- P-e-sØ hm-XI-cq-]-Øn-em-°n D-cpƒ-s]m-´¬ X-S-bp-∂-Xn-\p-≈ am¿-K-am-Wp \ocm-hn hn-Zy. sh-≈w ti-J-cn-°p-∂- `q-an-bp-sS ]m-fn-Iƒ-°-Sn-bn-te°v Nq-Sp-≈ hm-bp- Ip-g¬ h-gn I-S-Øn-hn-Spw. Cu hm-bp-th-‰v A-IsØ P-ew \o-cm-hn-bm-bn ]p-d-Øp-h-cpw. F-∂-m¬, Cu hn-Zy A-{X {]m-tbm-Kn-I-a-s√-∂m-Wp hn-e-bn-cp-ج. ap≥-I-cp-X¬: {]-Ir-XnZp-c-¥-ß-sf X-Sp-°m≥ a-\p-jy-\m-hn-√. F-∂m¬, ap≥-I-cp-X¬ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®m¬ A-Xp kr-„n-°p∂ \m-i-\-„-߃ Ip-d-bv-°m-\m-hpw. a-g-s°-Sp-Xn-bpw D-cpƒ-s]m-´epw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Zp-c-¥-\n-hm-c-W {]-h¿-Ø-\-߃-°p kwÿm-\-Øp ss{I-kn-kv am-t\-Pv-sa‚ v πm-\pw Zp-c-¥-{]-Xn-tcm-[ kw-L-hpw cq-]o-I-cn-®n-´p-s≠-¶n-epw ]q¿-W-tXm-Xn¬ {]-h¿-Ø-\£-a-a-√. hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-sf G-tIm-]n-∏n-®p c-£m-{]-h¿-Ø-\w ^-e-{]-Z-am-b co-Xn-bn¬ \-S-Øp-I-bm-Wp ]-≤-Xn hn-`m-h-\w sN-øp∂-sX-¶n-epw i-cn-bm-b tXm-Xn-ep-≈ G-tIm-]-\w D-≠m-bn-´n-√.-a-g-bv-°p ap-tº H-cp-ßp-I: a-g-°m-e sI-Sp-Xn-Iƒ-°p-≈ {]-Xntcm-[ kw-hn-[m-\-߃ H-cp-t°-≠-Xp Im-e-h¿-j-Øn-\p ap-ºm-Wv. `q-N-e-\-hpw kp-\m-an-bpw t]m-se A-{]-Xo-£n-X-am-bn D-≠m-hp-∂X-√ Im-e-h¿-j-hpw A-\p-_-‘ Zp-c-¥-ß-fpw. G-Xp k-a-b-Øm-Wp a-g B-cw-`n-°p-∂-sX-∂ [m-c-W \-ap-°p-≠v. A-Xn-\m¬ Zp-c-¥-km[y-Xm A-]-{K-Y-\ sk-√n-s‚ ap-∂-dn-bn-∏p I-W-°n-se-Sp-Øp \mw {]-h¿-Øn-t°-≠-Xp-≠v. \o-scm-gp-°v X-S-bm-Xn-cn-°p-I: G-sX-¶n-epw `m-K-Øp \o-scm-gp°n-\p X-S- -ap-s≠-¶n¬ A-Xp \o-°p-I, Ir-jn-`q-an-I-tfm-Sp tN¿∂p-≈ \-Zn-I-fp-sS-bpw Nm-ep-I-fp-sS-bpw I-c-I-fn¬ th-cp-Iƒ B-gv∂n-d-ßp-∂ C-©n-∏p-√v, cm-a-®w t]m-ep-≈ sN-Sn-I-fpw a-c-ß-fpw h®p-]n-Sn-∏n-°p-I, a-e-tbm-c ]m-X-I-fn-epw B-g-ta-dn-b \-Zn-Iƒ-°p kao-]-hpw ap-∂-dn-bn-∏p t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-I Xp-S-ßn-b-h KpWw-sN-øpw. I-\-Ø a-g-bp-≠m-hp-∂ ta-J-e-I-fn¬ a-g-am-]n-\n ÿm]n-°p-∂-Xpw \-√-Xm-Wv.--

D-Ø-cm-J-fiv hn-I-k-\tam-lw aq-ew a-\p-jy-\p-≠m-°n-b Zp-c-¥-am-Wv DØ-cm-J-fin-ep-≠m-b-Xv. {]-f-b-Øn¬ H-cp \m-Sv ap-ßn \-in°p-∂-Xp {]-Ir-Xn-sb ]-cn-[n hn-´p \-in-∏n-°p-tºm-gm-Wv. ln-ame-b≥ N-cn-hp-I-fn-se \-Zo-Xo-cw ]-cn-ÿn-XnZp¿-_-e {]-tZ-i-amb-Xn-\m¬ C-hn-sS A-W-s°-´p-I-tfm dn-tkm¿-´p-I-tfm ]m-Sns√-∂v tI-{μ ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bw dn-t]m¿-´v \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xv A-h-K-Wn-®v `m-Ko-c-Yn\-Zn-bp-sS H-gp-°n-s\ X-S- -s∏-SpØp-∂ co-Xn-bn¬ hn-I-k-\{]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øn-b-Xm-Wv A-hn-sS {]-f-b-ap-≠m-hm≥ Imc-Wam-b-Xv.


CMYK

CMYK

4 19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

"I am depressed ... without phone ... money for rent ... money for child support ... money for debts ... money!!! ... I am haunted by the vivid memories of killings and corpses and anger and pain ... of starving or wounded children, of trigger- happy madmen, often police, of killer executioners ... I have gone to join Ken if I am that lucky."

sIhn≥ Im-¿´¿

Im¿-´¿ Hm¿-a-bm-bn-´v Pq-sse 27\v 19 h¿-jw Xn-I™p. bp≤w, ]-´nWn, t]mj-Im-lm-c-°p-dhv Xp-Sßn-b {]-iv-\-ßfn¬-s∏-´p I„-X-b-\p-`-hn-°p-∂ P-\-kaq-l-Øn-\p ap-ºn¬ Im¿-´-dpsS Nn{Xw hen-b tNm-Zy-ß-fm-Wv D-b¿-Øp-∂-Xv.

Kosovo refugees carol guzy

Omayra Sánchez Frank Fournier

¢n-Iv... ¢n-Iv... ¢nIv A\p- tkm-f-a≥ anusolomon111@gmail.com

C-{km-tb-en A-[n-\nthi ssk-\yØn-s‚ sh-Sn-bp-≠-I-fn¬-\n-∂v 12 h-b p-Im-c≥ ap-lΩ-Zv A¬ Zp¿-d-sb c£n-°m≥ {i-an-°p-∂ Zriyw ^-e-kvXo-\n-se K-kmap-\-ºn¬-\n-∂mWv. ^e-kv-Xo-\n¬ ssI-tb-‰w \S-Øn A-hn-SØp-Imcm-b ap-kv-enwI-sf sIm-s∂m-Sp°p-∂ k-b-Wn-Ãv `o-I-c¿ Ip-™pßsf Xn-c-™p-]n-Sn-®p sIm√p-I-bmWv. Zp¿d-sb c-£n-°m≥ ]n-Xm-hn-\m-bn√. 2000 H-tŒm-_¿ c≠n\v {^-©v \m-j\¬ sS-en-hn-j≥ Nm-\-em-b {^m≥-kv Sphm-Wv Cu {Iq-cX tem-I-Øn-\p ap-∂nse-Øn®Xv. Muhammad al-Durrah Incident

Cw-•o-jp-Im-c\mb ssa°v sh¬-kv 1980¬ D-Km≠-bn-se Im-d-tam-P Pn√bn¬ \n-∂v F-Sp-Ø Nn{Xw. B h¿j-sØ thƒUv {]-kv t^mt´m A-hm¿Uv Cu t^m-t´mbv-°m-bncp∂p. ]-´n-Wn aq-ew a-cn°p-∂ P-\-tIm-Sn-I-fp-sS {]-Xo-I-am-Wo Nn-{Xw. Starving Boy and a missionary mike wells

dp-hm-≠-bn-¬ {]Xn-tcm[ Ip-Øn-h-bv-s]-Sp-°p-∂Xn-\m-bn h-cn-bn¬ \n¬°m-\m-hm-sX A-h-i\m-b Ip-™v X-e-Nm-bv-®p hn-{ian-°p∂p. Cu Zriyw ]I¿-Øn-b h-\n-Xm t^mt´m-{Km-^dmb Pm-Iz-sse≥ B-¿kn\m-bn-cp∂p 1995 se ]p-en-‰vk¿ ]pc-kvImcw. Rwandan Child Jacqueline Arzt

Napalm Girl Nick Ut \m]mw t_mw-_v h¿-jn-®-Xn-s\-Øp-S¿∂p 1972 Pq¨ 8\p hn-b-‰v-\m-an-se {Sm-Mv _m-Mn-\p k-ao-]w IØn-∏-S¿-∂ h-kv-{X߃ Du-cn-°f-™p \n-e-hn-fn-®psIm-t≠m-Sp-∂ Hº-Xph-b- p-Im-cn Inw ^p-°n-s‚ Cu Nn{Xw ]-I¿-Øn-b-Xv A-tkm-kn-tb‰-Uv {]-kv t^m-t´m-{K-^¿ \n-°v D´v B-Wv. t^m-t´m-sb-Sp-Ø ti-jw \n°v D´vv s]¨-Ip-´n-°p ta¬ sh-≈w tIm-cnsbm-gn-®v B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-®p c-£-s∏-SpØn. ASp-Øn-sS C-h¿ c-≠pt]cpw hm-jn-Mv-S-Wn¬ Iq-Sn°mgv-N \-S-Ønb-Xp tem-I-Øn-\p Iu-Xp-I-ambn.

Burial of an Unknown Child Pablo Bartholomew 1984se t`m-∏m¬ hm-X-IZp-c-¥Øn¬ a-cn-® A-⁄m-X\m-b H-cp Ip-™n-s‚ ar-X-tZ-lw kw-kv-I-cn°p-∂ Cu t^mt´m Zp-c-¥-Øn-s‚ hym-]v-Xn tem-I-Øn-\p Im-Wn-®psIm-SpØp. C-¥y≥ t^mt´m tP-Wen-Ãm-b ]mtªm s_¿-Ø-tem-antbm BWv Cu Zriyw tem-I-Øn\p ap-∂n-se-Øn-®-Xv. 1984se thƒUv {]-kv t^mt´m ]p-c-kv-Imcw Cu Nn-{X-Øn-\p e-`n®p.

h¿j-߃-°p ti-jw Inw ^p-°p-w t^m-t´m-{Km-^dpw I-≠p-ap-´n-b-t∏mƒ

tijw t]-Pv G-gn¬

CMYK

CMYK

Cu

sX Zp-cn-Xm-izm-kIymw]n-te-°v Cg™p \o-ßp∂p. s]m-Sp∂-s\ H-cp I-gpI≥ Ip-™n-\p ]n-∂n¬ ]-d-∂n-d-ßn. Ip-™n-s‚ ac-Ww ImØp I-gp-I-\n-cn°p-∂ Nn{Xw Im¿-´¿ X-s‚ Im-a-d-bnem°n. I-gpIs\ Hm-Sn-°p-Itbm Ip™n-s\ c-£n-°p-I-tbm sN-ømsX Im¿-´¿ A-hn-sS\n∂p Xn-cn-®pt]mbn. Xp-S¿-∂v 1993 am¿-®v 26\v \yq-tbm¿-°v ssSw-kn¬ Nn{Xw {]-kn-≤o-I-cn-®-p. AtXmsS B Ip-™n-s\-°p-dn-®v A-dn-bp∂-Xn-\m-bn \q-dp-I-W-°n-\p t^m¨tIm-fp-I-fm-Wv tem-I-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n∂p \yq-tbm¿-°v ssSw-kv Hm^nkn-te-°p h-∂Xv. F∂m¬, A-h¿ ssI -a-e¿Øn. B Ip™n-s\¥p kw-`-hn-s®-∂v A-dn-bm≥ Im¿´¿ {i-an-®n-cp-∂n√. sImSn-b ]-´n-Wn-bp-sS `o-Ic - am-b ImgvN - b - m-bn-cp-∂p Im¿-´¿ ]-I¿Ønb B Nn-{Xw. Ip-™n-s\ c-£s - ∏-Sp-Øm-sX t^m-t´m-sb-Sp-Ø Im¿-´¿-°p t\-sc hen-b P-\t- cm-ja - m-Wp-b¿-∂X - v. 1994¬ Im¿-´¿-°v an-I® - ^o-®¿ t^m-t´m-{K-^n°p-≈ ]p-en-‰vk - ¿ ]p-ck - vImcw e-`n®p. ]t£, tem-IØ - n-se G-‰h - pw hen-b ]pc-kvI - m-cß - f - n-sem-∂p e-`n-®n´pw Im-¿´- d - n\v Nn-cn-°m-\m-bn√. B Ip-™n-s\ X-\n°p c-£s - ∏-Sp-Øm-\m-bn√-t√m F-∂ Nn¥ Im¿-´s-d th-´b - m-Sn. 1994 Pq-sse 27\v 33mw h-b - n¬, Zpx-J` - m-cw Xm-ßm-\m-hmsX Im¿-´¿ B-fll-XysN-bvX - p. B-fl-l-Xy-°p-dn-∏n¬ Im¿-´¿ Cßs\ F-gp-Xn:

hm-jn-Mv-S¨ t]m-kv-‰n-\v 2000Øn-se ]p-en-‰v-k¿ kΩm-\w t\-Sn-s°m-Sp-Ø Nn{X-am-WnXv. c-≠p h-b- p-Imc\mb sIm-tkm-h≥ A-`bm¿-Yn-sb I-ºn-Iƒ-°n-S-bneq-sS A-`-bm¿-Yn Iymw-]nse c-£n-Xm-°ƒ-°p ssIam-dp-I-bmWv. A¬-t_-\n-bbn-se \-K-cam-b Ip-°-kn¬ bp.F.C. H-cp°n-b A-`-bm¿Yn Iymw-]n¬\n-∂p-≈ Cu Zriyw B-`y-¥-c-bp-≤-Øn-ea¿∂ sIm-tkm-h-sb Im-Wn°p∂p.

CMYK

Nn{XØn\mbncp∂p 1993se anI® hm¿-Øm Nn{XØn\p-≈ ]p-en‰vk¿ kΩm\w. Nn{XsaSpØXv sIhn≥ Im-¿´¿ F∂ Z£nWm{^n°≥ t^mt´m tP-W-en-Ãv. Iem]hpw Zmcn{Zyhpw sIm≠p s]m-dpXnap´nb kp-Um-\n¬ \n-∂m-Wv Cu Zriyw Im¿-´¿ Im-a-d-bnem-°n-b-Xv. Zm-cn{Zyw aq-ew hni-∂p X-f¿-∂p P-\߃ hgn-bn¬ ho-Wp a-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p kp-Um-\n¬. sF-Iy-cm-{„ k-`-bpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-°p-∂ `-£-WhnX-c-W-am-Wv A-h¿-°v G-I {]-Xo-£. `£-W-Øn-\p th-≠n I-em-]-ß-fp-≠mhp-∂ A-h-ÿ-bm-bn-cp-∂p A-hnsS. Chn-tS-°m-Wv kp-lr-Øv kn¬-h-bp-sam∂n-®p Im¿-´¿ F-Øn-bXv. sPm-l∂-kv_¿-Kv Ãm¿ ]-{X-Øn-s‚ kv-t]m-¿Sv-kv t^m-t´m-{K-^-dm-bn-cp-∂p Im¿-´¿. 1993 am¿-®v 23\v kp-Um-\nse A-tbmUv F-∂ {Km-a-Øn-se bp.F≥. Zp-cn-Xmizm-k Iym-w]n-s‚ k-ao]-Øp h-®m-Wv sR-´n-°p∂ B ImgvN Im¿-´¿ I≠Xv. hn-i-∂p-he™v F√p-I-sf√mw ]pdØp Im-Wp-∂ \n-e-bn¬ H-cp Ip-™v s]m-cnsh-bn-en¬ X-e- D-b¿-Øm-\m-hm-

1985 \-hw-_¿ 14\vv sIm-fw-_nb-bn-se s\-hmtUm sU-¬ dqbnkv A-·n-]¿-h-X kv-t^m-S-\ Zp-c-¥-sØ- Xp-S¿-∂v aq-∂pZnhkw sh-≈-Øn-¬ D-d-®p-t]m-b 13Im-cnbmb s]¨-Ip-´n-bp-sS ac-W-Øn-\p sXm-´p ap-ºp-≈ Zriy-am-Wv Cu Nn-{X-Øn-ep-≈-Xv. {^m-¶v t^m¿-\nb¿ F-∂ {^©v t^m-t´m-{K^dm-Wv Cu Nn-{X-saSp-Ø-Xv. B h-¿j-sØ thƒ-Uv {]-kv t^m-t´m A-hm-¿Uv Cu t^m-t´mbv-°m-bn-cp-∂p. Ip-´nsb c-£n-°m≥ {i-an-°m-Xn-cp-∂ t^m-t´m-{K-^-dp-sS \-S-]-Sn-s°Xn-tc hn-a-¿-i-\-ap-b¿∂p.

5

CMYK

Struggling Girl Kevin Carter

C∂v tem-I t^m-t´m-{K-^n Zn-\-w

19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ


6 19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

19- BKkvXv 2013 Xn¶ƒ

ae-bm-f-Øns‚ {]Xn-`m-im-en-bmb Ihn ]nbpsS Cu cN\ kzmX-{¥y-t_m[w sIm≠pw IhnX Xpfp-ºp∂ KZyw-sIm≠pw {it≤-b-am-Wv. Nn¥m¿l-amb hnZym-`ym-k Im-gvN-∏mSpw At±lw {]Jym-]n-°p-∂p.

b-{¥-hn-Zy ]n. Ip-™n-cm-a≥ \m-b¿ `m-c-Xo-b hn-Zym¿-Yn: C-∂v B k-‘ym-Im-e-sØ-°p-dnt®m¿-a h-cp-∂p; 150 sIm-√w ap-ºv H-cp I-®-h-S-s°m-Sn ]-d-∏n-®v C-¥y-bp-sS ]®-]n-Sn-® I-S-tem-c-Øn¬ h-∂-W-™ B I-∏-en-s\-°p-dn-®v, A-Xn-s‚ s\-Sp\o-f≥ ]p-I-∏-S¿-∏n-s\-°p-dn-®v Ct∂m¿-a h-cp-∂p! B I-∏¬ k-ar-≤-`mc-X-Øn-s‚ ]-Sn-hm-Xn-en¬ h-∂p- ap-´nb-sX-¥n-\m-Wv? A-√, C-¥y--s°m∂pw sIm-Sp-°m-\-√. B s]-cpwh-≈Øn-e-h-cp-sS ]-cn-jv-Im-cw tI-dn-h-∂Xv C-¥y-sb h-e-ho-in-∏n-Sn-°m≥ th≠n, C-¥y-sb sIm-√m-sX sIm-√m≥th-≠n. Im-ep-d-bpw _q-Sv-kp-an-´, ]-®-∏-cn-jvIm-cn-bp-sS ]n-c-´n¬-s∏-Sp-∂ ap-Kv-[bm-b {Km-a-I-\y-I-sb-t∏m-se, C-¥y B ]p-Xp-tam-Sn-°m-c-s‚ th-j-∏-In-

´n¬ an-c-≠p-h-im-bn. A-hƒ B \hm-Xn-Yn-bp-sS ap-ºn¬ lr-Z-bw Xp-d∂p-h-®p. ]p-Xn-b km-a-{Kn-Iƒ sImSp-Ø-bm-f-h-sf-∏m-´n-em-°n; A-bmƒ b-P-am-\-\pw -A-hƒ Zm-kn-bp-am-bn. A-Xm, ]p-Xn-sbm-cp Pm-e-hn-Zybm¬ C-¥y-bp-sS B-Ir-Xn-bpw {]-IrXn-bpw am-dp-∂p. C-¥y C-¥y-b-√m-Xmhp-∂p; C-¥y bq-tdm-∏m-bn am-dp-∂p! Nn-cn-®p-Nn-cn-®v B ]-cn-jv-Im-cw C-¥ysb ]n-Sn-®-Sp-∏n-®p; A-h-fp-sS ssI-Ifn¬ A-h-f-dn-bm-sX _-‘-\-®-ß-e h-∂p-ho-Wp. F-∂m-e-h-fp-sS D-d-® kw-kv-Im-cØn-s‚ ssI-I-fn¬ _-‘n-® B _‘-\w F-{X ITn-\-am-bn-cp-∂p! B Ccp-´-d-b-h-fp-sS lr-Z-b-sØ ho¿-∏p-ap´n-®p; B _-‘-\-a-h-fp-sS-bm-flm-hns\ t_m-[w sI-Sp-Øn-°-f-™p. sa-°m-sf, tl, sa-°m-sf {]-`q, \nß-sf-{X cm-{Xn-sIm-≠m-Wo C-cp-´-d ]-Wn-Xo¿-Ø-Xv? \n-ß-sf-{X ]-I¬sIm-≠m-Wo aq-S¬-a-™n-s‚ a¬-a¬

h-kv-{Xw s\-bv-sX-Sp-Ø-Xv? Cu hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ aq-S¬-a™v C-¥y-bp-sS c-‡w Ip-Sn-®p-If-™p; A-X-h-fp-sS Po-hn-X-sØsbm-∂m-bn a-c-hn-∏n-®p-I-f-™p. Cu ]p-Xn-b hn-Zy-sIm-≠v C-¥ybp-sS I-Æp-sI-´n, A-h-f-‘-Im-cØn¬ X-∏n-Ø-S-™p \-S-°p-∂-XpI-≠v Xm-¶-f-I-se-bn-cp-∂p Nn-cn°p-∂p. B-dm-bn-cw \m-gn-I-b-I-se, I-Sen-\-°-sc-bn-cp-∂v Xm-¶-sfm-cp kq{X-®-c-Sn-f-°n, C-¥y-bp-sS lr-Z-bw ]-s≠-∂pw I-fn-°m-Ø ]m-]-°-fn I-fn-®p.-D-Δv, \n-ß-fp-sS im-kv-{X-Øns‚ sh-fn-®w-˛-B "C-e-Iv-{Sn-Iv tSm¿-®v' F-s‚ I-Æn-te-°p Xp-f®p-I-b-dn; B ssh-Zyp-XZo-]v-Xn, Hcp ]-cn-lm-k-®n-cn Nn-cn-®v B X-Shp-Im-c-s‚-˛-C-¥y-bp-sS-˛-ap-J-tØ°v H-cp Xp-∏p Xp-∏n. C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn ˛-lm! A-hs\-sb-{X Z-cn-{Z-\m-°n-°m-Wn-°p∂p Cu \-ho-\ hn-Zym-`ym-kw. A-tX, im-kv-{X-Øn-s‚ B "tSm¿-®v' Xm-¶ƒ an-∂n-®-Xv F-\n°p h-gn-Im-Wm-\-√, h-gn Im-WmXm-°m≥.-tl, sa-°m-sf-{]-`q, Xm-¶-sf-\n°v ]n-Sn-∏-Xv hn-e hm-ßn, \-ho-\ hn-Zym-`ym-k-Øn-t‚-Xm-b H-cp Zq-c-Z¿-in-\n k-Ωm-\n-®n-cn-°p-∂p; F∂m-e-sX-s∂-b-‘m-fn-∏n-°p-∂p; A-Xn¬-°q-Sn t\m-°p-tºmƒ A-Ise-bp-≈-sX-√mw A-Sp-Øm-bn, ASp-Øp-≈-sX-√mw A-I-se-bm-bn Im-W-s∏-Sp-∂p. A-Xn¬-°q-sS t\m-°p-tºmƒ C-¥y a-cp-`q-an-bmbn- Im-W-s∏-Sp-∂p, A-Xn¬-°q-sS t\m-°p-tºmƒ C-¥y a-cp-`q-an-bmbn, ln-am-e-bw sh-≈m-c-¶-√m-bn, Kw-Km-\-Zn A-gp-°p-Nm-em-bn, knwlw Im-s´-en-bm-bn tXm-∂n-°p-∂p. C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn-bp-sS ssI-bn-eßp k-a¿-∏n-® Cu b-{¥-hn-Zy Fs¥m-cp b-{¥-hn-Zy-bm-Wv! Cu b-{¥-hn-Zy-˛-I-º-\n-¢m¿-°pam-sc hm¿-Øp-hn-Sp-∂p; A-Xn-¥y°m-cp-sS hw-i-hn-t—-Zw h-cp-Øp-

∂p. Cu b-{¥w a-\p-jy-sc-b-√, b{¥-ß-sf-Ø-s∂ {]-k-hn-°p-∂p. Cu b-{¥-Øn-\p N-e-\-ap-≠v. F∂m-e-Xn-\v Po-h-\n-√; lr-Z-b-an-√. tem-I-Øn¬- h-t®-‰-hpw hn-es∏-´ c-Xv-\w ⁄m-\-c-Xv-\w, kw-kvIm-c-c-Xv-\w hn-f-™ `m-c-X-`q-an, Cu b-{¥-Øn-\p ap-ºn¬ F-{X hncq-]-bm-bn, F-{X Z-cn-{Z-bm-bn ImW-s∏-Sp-∂p!C-√n-√; F-s‚ I-Æp-sX-fn-™ncn-°p-∂p. F-s‚ A-¥¿-Zr-„n Xp-d°-s∏-´n-cn-°p-∂p. kq-cy-\-kv-X-an°m-Ø km-{am-Py-Øn-s‚ km¿-h`u-a≥, ]m-›m-Xy ]-cn-jv-Im-c-Øns‚ aq¿-[m-hv, A-e-¶-cn-°-Ø-° cXv-\-߃ hn-f-™ F-s‚ \m-Sv. tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b Knco-{μ≥ X-e-bp-b¿-Øn \n¬-°p-∂ F-s‚ \m-Sv; A-√-√, A-Xp Z-cn-{Z-a√, A-Xp a-cp-`q-an-b-√. F-s‚ ap-JØv, C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn-bp-sS ap-JØp I-cn-tX-bv-°p-∂, F-s‚ Im-gvN-sb I¬-Øp-dp-¶n-en-´-S-bv-°p-∂ Cu Zq-c-Z¿-in-\n Xm-¶ƒ Xn-cn-s®-SptØm-fq. F-\n-°o I-Æ-S th-≠, F-s‚ I-Æv a-Xn; tlm-´¬-t®m-dv th-≠, ho-´p-tNm-dp-a-Xn; a-Zm-Ω th≠, A-Ω a-Xn.-th-Z-Øn-s‚-bpw D-]-\n-j-Øns‚-bpw c-Xv-\-J-\n-Iƒ F-s‚ IÆn¬-\n-∂p a-d-bv-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. hym-I-c-Wim-kv-{X-Øn-se hn-tizmØ-c{K-Ÿw ˛-]m-X-Rv-P-e a-lm-`mjyw, tbm-K-kq-{Xw, kmw-Jy-im-kv{Xw, A¿-Y-im-kv-{Xw, Z¿-i-\-ß-ƒ-˛ F-√mw F-\n-°-]-cn-Nn-X-߃. tlm-a-sd-∏-‰n Rm≥ ]Tn-°p-∂p. F∂m¬, hmev-ao-In-sb-bpw hym-ks\-bpw Ip-dn-®v F-\n-s°m-∂p-a-dn™p-Iq-Sm. tj-Iv-kv-]n-b-sd-{X- t\cw Nm-b I-gn-®p, G-Xp \n-d-Øn-ep≈ tIm-´n-´p F-s∂-\n-°v ]-d-™pX-cp-∂p. F-∂m¬, im-Ip-¥-fI¿Øm-hn-s\-∏-‰n H-∂p-a-dn-bm-Xn-cn°m≥ am-{X-sa-s∂-b-dn-bn-°p-∂p. B-bp¿-th-Z-hpw tPym-Xn¿-hn-Zybp-sam-∂p-ao-°m-´p-a-\p-jy¿-°n-Sbn-en-√; F-s‚ am-Xr-`q-an-˛-tem-IØn-s‚ \-·-X a-d-bv-°m≥ t]m-∂ F-s‚ am-Xr-`q-an ⁄m-\-\-·. C¥y-bn-se Im-S≥ h¿-K-°m-sc ]-cnjv-I-cn-°m≥ Xm-¶-ƒ h-∂p. A-sX, ap-t m-fn-\n F-tXym-]y-sb ]-cn-jvI-cn-®p; Xm-¶-fn-¥y-sb ]-cn-jv-I-cn®p. th-≠-th-≠; F-\n-°o hn-Zybp-sS ]-cn-jv-Im-cw -th-≠. F-s∂ B-fl-l-Xy-bp-sS ap-ºn¬ sIm≠p-\n¿-Øp-∂ Cu ]-cn-jv-Im-c-sa\n-°v th-≠. sa-°m-sf {]-`q, A-tøm, Xm-¶ƒ sN-bvX - s - X-¥m-Wv? hn-i° - p-∂ lrZ-bß - f - p-sS ap-ºn¬ Xm-¶ƒ I¬-°cn hn-fº - n-s°m-Sp-Øp. Zm-ln-°p-∂ Po-hn-Xß - ƒ-°v A-ßp a-sÆ-Æ ]I¿-∂p-sIm-Sp-Øp. F-√mw X-´n-∏d - n°-s∏-´ X-Sh - p-Im-c≥ A-sX-√m-a\ - p`-hn-t°-≠h - \ - m-Wv. A-hs - \-√mw IÆpw Nn-Ωn A-\p-`h - n-°p-∂p.-F-s‚ A-Ω-bm-sW-∂-Xp-sIm≠-√, A-`n-h-μy-bm-sW-∂-Xp-sIm≠p-am-{Xw Rm≥ C-¥y-sb Ip-dn®v A-`n-am-\w sIm-≈p-∂p. F-s‚ ]-°-ep-≈-Xp sIm-≠-√, hn-e-]n-Sn-

Little

Ip-∂-Øq¿ cm-[m-Ir-jvW≥

Bast

ard

B

sP-bnw-kv Uo-≥

®-Xm-sW-∂-Xp-sIm-≠v Rm≥ `m-c-Xkw-kv-Im-c-sØ-∏-‰n ]p-I-gv-Øp-∂p. tem-I-Øn-se a-t‰-Xp cm-Py-ß-fpw I≠-Xn-\-∏p-dw C-¥y-bp-sS Im-gv-N-tbdn-b I-Æp-Iƒ ]-d-∂p sN-∂n-´p-≠v. C-¥y-bp-sS ]-°-se-¥p-t≠m, A-Xn¥y-°m-c-s‚ am-{X-a-√, a-\p-jy-s‚, a\p-jy-tem-I-Øn-s‚ X-s∂ \n-[n-bmWv. Km-‘n-Pn-bpw Sm-tKm-dpw C-¥ybp-sS Nn-{X-a-√; tem-I-Øn-s‚ a-\pjy-Xz-Øn-s‚ X-s∂ A-`n-am-\-kv-Xw`-am-W-h¿.-Rm≥ tem-I-Øn-se a-\p-jy-\mWv. F-∂m¬, Rm≥ Xn-I-®pw C-¥y°m-c-\m-W-;v- F-\n-°n-¥y-°m-c-\m-hWw. C-¥y-bp-sS Kp-cp ]Tn-∏n-® ]mTw ˛-kw-kv-Im-c-]mTw-˛ F-\n-°p ]Tn-°Ww. Cu hn-tZ-in-h-kv-{X-Øn-\p ]-Icw hm¿-[m hn-Zym-`ym-k-]-≤-Xn-bp-sS ]p-Xn-b Jm-Znh-kv-{X-w F-\n-s°-SpØp [-cn-°-Ww. C-¥y-bpw bq-tdm-∏pw X-Ωn¬ sI´n-∏p-W-cp-∂ B cw-Kw, B-flm-hpw ico-c-hpw tbm-Pn-®p {]-h¿-Øn-°p-∂ B Im-ew, X-Øz-hpw im-kv-{X-hpw ssI-tIm¿-Øp \n¬-°p-∂ B Zn-hkw Rm≥ kz-]v-\w Im-Wp-∂p. C-¥y-

-fpI-sf t{Zm-ln-°p-∂-Xn¬ am{Xw B\-μw I-s≠-Øp∂ Nn-e-cp≠v. t\m-h-ep-I-fnepw I-Y-Ifn-epw CØ-cw I-Ym-]m-{X-߃ F-Ænbm-sem-Sp-ßm-Ø-XmWv. F-∂m¬, AØ-cw t{Zm-lw am-{X-ap-≠m°n-b H-cp hm-l-\-ap-≠m-bn-cp-∂p F-∂p tIƒ-°ptºmƒ A-º-c-°m-Ø-h¿ B-cp-≠v! hn-iz-{]-kn-≤ A-ta-cn-°≥ \-S-\mbn-cp-∂ sP-bnw-kv Uo-\n-s‚ Im-dn-s‚ I-Y tIƒ-°p-I. Im-dn-s‚ t]-cv t]m¿sj 550 kv-ss]-U¿. sP-bnw-kn-s\ Xs∂ sIm∂p-sIm-≠m-Wv sh-≈n \n-dØn-ep≈ Cu Im¿ "A-¥-I{]bmWw' Xp-S-ßn-b-Xv. 1955¬ Im¿ A]-I-S-Øn¬s∏-´v sP-bnw-kv a-cn-®p. 24Im-c\m-b Uo-\n-s‚ ac-Ww IemtemI-sØ H-∂S-¶w ZpxJ-Øn-em-gvØn-sb-¶nepw Im¿ {]-bm-Ww Xp-S¿∂p. sP-bnw-kn-s‚ a-c-W-ti-jw H-cp h¿°vtjm-∏p-S-a-bmWv Cu Im¿ hm-ßnbXv. Km-tc-Pv {S-°n¬ \n-∂v Im¿ C-d°p-tºmƒ sX-∂n sa-°m-\n-°n-s‚ Im-ep-Iƒ-°p ap-dn-th‰p. A-¥-I- Im-dns‚ `m-K-߃ A-gn-®p-am-‰n ]-e¿-°mbn hn¬-°m-\m-Wp h¿-°vtjm-∏p-S-a

bn-se a-lm-I-hn kz-]v-\w Im-Wp-∂ B im-¥n-\n-tI-X-\-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S\Zn-h-kw Rm≥ kz-]v-\w Im-Wp-∂p. Rm≥ ]m-›m-XyI-e-bv-°pw im-kv{X-Øn-\pw k-k-t¥m-jw, k-_-lpam-\w kzm-K-Xw ]-d-bpw. Im-fn-Zm-ks‚ ap-ºn-se-∂-t]m-se tj-Iv-kv-]n-bdp-sS ap-ºn-epw F-s‚ in-c- p Ip-\nbpw. F-∂m-em-Zy-am-bn Rm-\n-¥y-°mc-\m-h-Ww; Rm≥ ho-≠pw Rm≥ -Xs∂-bm-h-Ww. sa-°m-sf {]-`q, Rm-\psam-cp X-d-hm-´p-Im-c-\m-Wv; Xm-¶-fp-sS X-S-hp-Im-c-\m-Wv. F-¶n-epw Rm≥ hen-sbm-cp X-d-hm-´n-se Aw-K-am-Wv. tl {]-`q, F-\n-°o Z-bm-in-£ th≠. F-\n-°v Xm-¶-fp-sS B h-√m-Ø I-º-\n-bn-se Kp-a-kv-Xth-e th-≠. F-\n-°v B-Xn-Yyw th-Ww. F-\n-°o Xm-¶-fp-sS `n-£ th-≠. F-\n-°v Xm¶-fp-sS i-º-fw ˛-B sdm-´n-°-j-Ww-˛th-≠. Rm-\o hn-Zym¿-YnPo-hn-Xw, Cu Kp-a-kv-X-∏-Wn cm-Pn-h-bv-°p-∂p: Xm-¶ƒ-°p h-μ-\w. amXr-`q-an _p-Iv-kv {]-kn-≤o-I-cn-® "a-e-bm-fn-bp-sS ]m-c-º-cyw' F-∂ te-J-\ k-am-lm-c-Øn¬- \n∂v

7

sIm-e-bm-fn Im¿

Xo-cp-am-\n-®-Xv. F≥-Pn≥ H-cp tUm-Œ¿°m-Wp hn-‰Xv. F≥-Pn≥ L-Sn-∏n-® Im¿ H-cp Im-tdm-´a¬k-c-Øn-\n-sS \nb-{¥-Ww hn-´p X-I¿∂p. tUm-Œ¿ acn®p. C-tX a¬k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø a-s‰m-cp Im¿ a-dn-bp-Ibpw ss{Uh¿°p ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp. A-¥-I≥ Im-dn-s‚ Ãn-b-dn-Mv jm-^v-‰m-bn-cp-∂p B Im-dn-t‚-sX-∂p tIƒ-°p-tºmƒ A-º-c-°-cp-Xv. sP-bnw-kn-s‚ Im-dn-s‚ `m-K-߃ ]-e Im-dp-Iƒ-°m-bn ho-Xn-®v h-¿°vtjm-∏p-S-a {]-iv-\w ]-cn-l-cn-s®¶nepw ]n-s∂bpw ]-te-SØpw A-]-IS-ß-fp-≠mbn. Im-dn-s‚ S-b-dp-Iƒ hmßn-b a-s‰m-cmƒ A-]-I-S-Øn¬ I„n-®p c-£-s∏´p. Hm-´-Øn-\n-S-bn¬ Htc-ka-bw c-≠p S-b-dp-Iƒ s]m-´n-sØ-

dn-®p a-dn-bp-I-bm-Wp-≠m-bXv. i-co-cam-kI-ew H-Sn-™pXqßn-b A-bmƒ a-cn-®n-s√-∂p am-{Xw. sP-bnw-kn-s‚ Im-dn-s‚ t_m-Un P\-߃-°m-bn {]-Z¿-in-∏n-®-t∏mgpw A]-I-S-ap-≠mbn. {]-Z¿-i-\-Øn-\n-sS t_m-Un sX-∂n ho-Wv H-cp Ip-´n-°p ]cn-t°‰p. G-Xm\pw B-gv-N-Iƒ-°p tijw C-tX t_m-Un a-s‰m-cp {]-Z¿-i-\Øn-\p hm-l-\-Øn¬ sIm≠p-t]m-Iptºmgpw A-]-I-S-ap-≠mbn. A-]-I-SØn¬ ss{U-h¿ a-cn-®p. a-s‰m-cn-°¬ t_m-Un I-b‰n-b hml-\w H-cp I-S-bn¬ C-Sn-®pI-bdn. th-sdm-cn-°¬ t_m-Un Im-c-W-an√msX ]-e I-j-W-ß-fm-bn. Im-dn-s‚ Ãnb-dnMpw ko-‰p-Ifpw tam-„n-°m≥ {ian-®-hcpw A-]-I-S-Øn¬ s]´p. I-Y A-hn-sSbpw A-h-km-\n-°p∂n√. 1960¬ sP-bnw-kn-s‚ {]n-b-¶cam-b Im-dn-s‚ t_m-Un Im-WmXmbn. tem-kv B-©-e-kn-te-°p Xoh-≠n-bn¬ A-b-®-Xm-bn-cp-∂p t_mUn. tem-kv B-©-e-kn¬ Xoh≠n F-Øn-b-t∏mƒ t_m-Un C√m-bn-cp-∂p. A-sX-hn-sS-t∏m-bn F∂v C∂pw B¿-°p-a-dn-bn√.

t]Pv A-©v Xp-S-¿®

Murder of a Vietcong Eddie Adams Z£n-W hn-b-‰v\mw tZio-b t]m-en-kv ta-[m-hn {_n-tK-Un-b¿ P\d¬ Nguyen Ngoc Loan hn-b-‰v\mw {]-t£m-`-Im-cn-sb X-e-bv-°v sh-Sn-h-®p sIm√p-∂-Xn-\m-bn tXm-°p Nq-≠p-∂ Nn-{Xw. 1968 s^{_ph-cn H-∂n-\p hn-b-‰v-\m-an-¬ \n-s∂-Sp-Ø Cu Nn-{X-Øn-\p 1969se ]p-en-‰vk¿ k-Ωm-\w e-`n®p. A-tkm-kn-tb‰-Uv {]- ns‚ F-Õn B-Uw-kv B-Wv Cu Nn-{X-sa-Sp-Ø-Xv. hn-b-‰v\mw bp-≤-`o-Ic-X-bp-sS t\¿-km-£yamb Nn-{X-ß-fn-sem-∂m-bn C-Xp am-dn.

Thejas Epaper school Edition 2013/08/19  

Thejas Epaper school edition. 2013/08/19

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you