Lesson 1 : Nonverbal Communication

Lesson one

l a b

r e n v o i n t

o N

a c i un

C

m m o

This is a part of the development of learning activity with learning media to enhancing english proficiency for IED212 language and culture for teachers’s students

1

Identifying the meaning of the nonverbal signs

1-ระบุความหมายของสัญลักษณที่แสดงออกดวยอากัปกิริยา หรือทาทางโดยไมใชคําพูด

1

Identifying the feelings?

1-ระบุความรูสึก

one

A pointer finger pointing upward 1

/meaning/

2

This can mean several things such as "number one" , "please wait just a minute" , or to point upward at something.

3

1-ชูนิ้วขึ้นมาแลวชี้ขึ้นไปดานบน 2-ความหมาย 3-สามารถแปลไดหลายอยาง เชน "หมายเลข 1", "กรุณารอสักครู", หรือเปนการชี้ไปที่บางสิ่งบางอยาง

Hand held outward with palm facing away from you and fingers and thumb loosely pointing upward -may move back and forth or fingers can move open and closed

1

/meaning/ 2

This means "hi" and "bye"

1-ยื่นมือพรอมกับแบมือออกมา โดยนิ้วมือและนิ้วหัวแมมือชี้ขึ้นหลวมๆ อาจขยับไปมาหรือกําและแบมือก็ได 2- "สวัสดี" และ "ลากอน"

two

three

1

Thumb is pointing upward and other fingers are squeezed together in the fist Called "thumbs up" /meaning/ This can mean "way to go" and "good job" .

2

1-ยกนิ้วโปงขึ้นมา สวนนิ้วอื่นๆ กําเขาหากัน เรียกวา "ยกนิ้วให" 2- "ดีมาก" และ "ทําไดดี"

One person is above another and gives their hand to the other person to hold on to

1

/meaning/ 2

The person above is offering his/her hand to help the other person.

1-คนคนหนึ่งที่อยูเหนือกวาอีกคนยื่นมือมาเพื่อใหอีกคนจับไว 2-คนที่อยูเหนือกวากําลังยื่นมือเขามาชวยเหลืออีกคนหนึ่ง

four

Five

1

Lifting one's arms above their head making a "v" shape /meaning/ The person is happy about something, he/she may be cheering about something good happening.

2

1-ยกแขนขึ้นเหนือหัวเปนรูปตัว "V" 2-คนคนนั้นกําลังมีความสุขกับบางสิ่งบางอยางหรือเขา อาจจะกําลังเชียรเพื่อใหมีสิ่งดีๆเกิดขึ้น

Putting an index finger pointed up in front of own lips, may make a "shhh" sound with lips as well

1

/meaning/ To tell someone else to be quiet.

2

1-ชูนิ้วชี้ขึ้นมาวางไวที่ปากตัวเอง และอาจทําเสียง "ชูววว" ประกอบดวย 2-เปนการบอกคนอื่นๆ ใหเงียบ

six

seven

1

Scrunching shoulders and pulling arms crossed in front of body tightly /meaning/ 2

Can mean either one is cold or scare.

1-หอไหลและเอาแขนมากอดไขวไวดานหนาอยางแนบแนน 2- กําลังหนาวหรือหวาดกลัว

Holding pointer finger up to the side of head and looking upward

1

/meaning/ The person is thinking about something

2

1-เอานิ้วที่ชี้ไวขางๆ หัวและมองขึ้นไปดานบน 2-คนคนนั้นกําลังคิดบางสิ่งบางอยางอยู

eight

nine

1

One puts head down cradling it in ones hand /meaning/ 2

Means the person is upset or sad about something.

1-กมหัวลงและนํามือขางหนึ่งมากุมไว 2- คนคนนั้นกําลังอารมณเสียหรือเศรากับบางสิ่งบางอยาง

The pointer finger and thumb form a circle with the other three fingers point upward

1

/meaning/ This means "OK" .

2

1-ทํานิ้วชี้กับนิ้วโปงเปนวงกลมและอีก 3 นิ้วชี้ขึ้น 2-"ตกลง"

ten

eleven

1

Hand held outward with palm facing away from you and fingers and thumb close together pointing straight up /meaning/ 2

This usually means to "stop".

1-ยื่นมือพรอมกับแบมือออกมา นิ้วมือกับนิ้วโปงชิดกัน และชี้ขึ้นตรงๆ 2- สวนใหญหมายความวา "หยุด"

One opens mouth and puts flat hand, palm inward, covering the open mouth, often closing eyes

1

/meaning/ 2

The person is yawning, they are tired or bored.

1-อาปาก และเอามือมาปดปากที่อาอยู มักจะหลับตา 2-คนคนนั้นกําลังหาว เขาอาจจะเหนื่อยหรือเบื่อ

twelve

thirteen

Putting hands on top of head grabbing at hair

1

/meaning/ 2

Person is mad or frustrated.

1-วางมือไวบนหัวและกําผมไว 2- คนคนนั้นอารมณเสียหรือหงุดหงิด

1

One covers ears with both hands /meaning/

can mean that the person 2 does not want to listen to someone or something, can be mad or scared. This picture shows a boy who is mad - you can tell by his eyebrows pointing down, his wrinkled forehead,and his tight mouth

1-เอามือปดหูดวยมือทั้ง 2 ขาง 2-คนคนนั้นไมอยากฟงบางคนหรือบางสิ่ง อาจโกรธหรือกลัวอยู ซึ่งรูปนี้เปนรูปเด็กผูชายกําลังโกรธดูไดจากคิ้วที่ชี้ลง หนาผากที่ยนและปากที่เมมแนน

fourteen

ямБfteen

When a group of people put their hands flat with palms down and stack them on top of others' hands in a pile

1

/meaning/ 2

When the group is deciding to work together toward something they may do this and possibly cheer together

1-เมื่อกลุมคนนําฝามือมาวางกองรวมกันบนฝามือของคนอื่นๆ ในกลุมเปนกอง 2- กลุมตัดสินใจที่จะทํางานรวมกันเพื่อเปาหมายบางอยาง และอาจจะทําเพื่อใหกําลังใจกัน

This is a part of the development of learning activity with learning media to enhancing english proficiency for IED212 language and culture for teachers’s students

1

1-นี่เปนสวนหนึ่งของการศึกษาเรื่อง การพัฒนากิจกรรมรวมกับสื่อการเรียนรูเพื่อสงเสริม ความสามารถดานภาษาอังกฤษ สําหรับครูชางในรายวิชาภาษาและวัฒนธรรม

Submitted by Siriluk Phattarawicheanchot Paunsakul Boontabtong

Lesson one